1
00:02:00,953 --> 00:02:03,123
Leyla!

2
00:02:05,875 --> 00:02:07,460
Leyla...

3
00:02:46,165 --> 00:02:47,667
Boo!

4
00:02:47,708 --> 00:02:49,169
- Haydi çocuklar...
- Leyla...

5
00:02:49,210 --> 00:02:51,129
- Kapa çeneni!
-Leyla.

6
00:02:51,170 --> 00:02:52,339
İle!

7
00:02:52,380 --> 00:02:55,550
Eline ne oldu?

8
00:02:55,591 --> 00:02:59,179
Eline ne oldu?

9
00:03:28,457 --> 00:03:31,795
Sen gençsin. Çok tatlısın.
Bekarsın.

10
00:03:31,836 --> 00:03:33,922
Ve sen pratik yapıyordun
tüm gün boyunca.

11
00:03:34,714 --> 00:03:35,715
Bir içki.

12
00:03:35,756 --> 00:03:37,300
Yakında bir seçmem var.

13
00:03:37,341 --> 00:03:38,885
Filarmoni Orkestrası'nda mı?

14
00:03:40,344 --> 00:03:42,889
Hayır. Bu bir seans çalışması.

15
00:03:44,473 --> 00:03:47,644
Peki seçmelere ne dersin?
bir sik için mi?

16
00:03:47,685 --> 00:03:49,020
Çünkü bu tek...

17
00:03:49,061 --> 00:03:51,106
oturum çalışması
ihtiyacın olan şey kızım.

18
00:03:51,147 --> 00:03:52,524
Hayır hayır. Yapamam.

19
00:03:53,733 --> 00:03:55,360
Dinle, vaktin olduğunda
kendi evin,

20
00:03:55,401 --> 00:03:58,154
istediğin kadar pratik yapabilirsin
bütün gece.

21
00:03:58,195 --> 00:04:00,282
Ama yaşadığın sürece
çatımın altında,

22
00:04:00,323 --> 00:04:01,741
Benim kurallarıma göre yaşıyorsun.

23
00:04:01,782 --> 00:04:03,868
İyi mi? Kıçını kaldır.

24
00:04:03,909 --> 00:04:05,078
Hazır ol. Hadi dışarı çıkalım.

25
00:04:05,119 --> 00:04:07,580
Hadi sarhoş olalım.
Git, kaltak! Hadi.

26
00:04:10,624 --> 00:04:12,418
Kıçını oynat kardeşim.

27
00:04:26,015 --> 00:04:30,228
Aferin kızlar.
İşte hatalara.

28
00:04:30,269 --> 00:04:32,731
Büyük bir taahhütte bulunmayı umuyorum.

29
00:04:35,191 --> 00:04:37,068
Bu yüzü tanıyorum.

30
00:04:37,109 --> 00:04:38,570
Cidden...

31
00:04:38,611 --> 00:04:40,505
Yarın sabah bir ders veriyorum.

32
00:04:40,529 --> 00:04:43,366
Sorun değil. Bunların çoğu
adamlar beş dakika dayanamazlar.

33
00:04:43,407 --> 00:04:45,910
Hatta hiçbir şey. O iyi.

34
00:04:45,951 --> 00:04:48,246
Ama cidden, Lai,
seni sevdiğimizi biliyorsun.

35
00:04:48,287 --> 00:04:50,040
Ve sizi destekliyoruz.

36
00:04:50,081 --> 00:04:51,750
Kızım, çok çalışıyorsun.

37
00:04:51,791 --> 00:04:53,585
Biraz yaşamak lazım.

38
00:04:55,461 --> 00:04:56,671
İşte bu, kaltak!

39
00:04:57,880 --> 00:04:59,632
- Hadi.
- Bu bizim müziğimiz. Hadi.

40
00:04:59,673 --> 00:05:02,010
- Gelin lütfen.
- Hayır, iyiyim. İyiyim.

41
00:05:02,051 --> 00:05:04,112
Kızım, gördün mü? Fazla açık sözlüsün.
Bu senin sorunun.

42
00:05:04,136 --> 00:05:05,388
Hadi gidelim.

43
00:05:05,429 --> 00:05:07,473
Git bir içki daha al.
Bırak.

44
00:05:26,700 --> 00:05:28,328
- Teşekkürler.
- Rica ederim.

45
00:05:55,521 --> 00:05:56,689
Daha fazla kahve ister misin tatlım?

46
00:05:57,982 --> 00:05:58,982
O iyi.

47
00:07:48,425 --> 00:07:50,261
- Sen delisin.
- Tamam...

48
00:07:50,302 --> 00:07:52,388
Öyle zamanlar vardır ki
Seni övebilirim.

49
00:07:53,847 --> 00:07:55,892
Enerjiyle alakası var
ilettiğini biliyorsun.

50
00:07:55,933 --> 00:07:56,933
O iyi.

51
00:08:04,191 --> 00:08:06,819
Merhaba. Bir sorun mu var?

52
00:08:09,613 --> 00:08:12,200
Sadece bu, normalde,
Ben bunu yapmıyorum.

53
00:08:13,492 --> 00:08:15,662
Sağ. Elbette.

54
00:08:15,703 --> 00:08:17,914
Senin yaptığını varsaymak istemedim.

55
00:08:20,958 --> 00:08:23,711
Belki başka zaman, Laila.

56
00:08:29,800 --> 00:08:33,513
Veya...
belki sadece bu seferlik?

57
00:09:50,255 --> 00:09:51,255
"Marcus."

58
00:10:33,716 --> 00:10:35,927
Teşekkürler.

59
00:10:35,968 --> 00:10:39,222
Hepsinin olma potansiyeli var
olağanüstü müzisyenler

60
00:10:39,263 --> 00:10:41,557
Ve iyi oynamayı öğren
başkalarıyla

61
00:10:41,598 --> 00:10:44,185
büyülü bir şey yaratabilirsiniz.

62
00:10:44,226 --> 00:10:45,506
Bugün muhteşemlerdi.

63
00:10:46,478 --> 00:10:47,956
Seninle çok gurur duyuyorum
iyi misin?

64
00:10:47,980 --> 00:10:50,775
Umarım buraya geri dönebilirim.
Güle güle.

65
00:10:50,816 --> 00:10:52,902
Gerçekten çok güzeldi.

66
00:10:54,445 --> 00:10:57,448
Seni korkuttuğum için özür dilerim
ama koridordaydım,

67
00:10:57,489 --> 00:11:01,285
ve oynamaya başladığında,
Durup dinlemem gerekiyordu.

68
00:11:01,326 --> 00:11:02,578
Teşekkürler.

69
00:11:02,619 --> 00:11:04,706
-Audra Jelani.
-Laila Calloway.

70
00:11:04,747 --> 00:11:07,250
Olağanüstü bir şekilde oynuyor.

71
00:11:08,292 --> 00:11:09,627
Filarmoni Orkestrası'nda mısın?

72
00:11:11,128 --> 00:11:12,755
Hayır. Keşke.

73
00:11:12,796 --> 00:11:14,132
Yılda bir kez seçmeler düzenliyorlar.

74
00:11:14,173 --> 00:11:15,758
İkinci tura ulaştım
iki kez.

75
00:11:15,799 --> 00:11:19,178
Ama seninki gibi bir yetenekle...

76
00:11:20,095 --> 00:11:22,390
Üçüncü seferin çekicilik olduğunu söyleyebilirim.

77
00:11:23,849 --> 00:11:26,644
Kadere inan
Yoksa mutlu kazalarda mı, Leyla?

78
00:11:26,685 --> 00:11:30,481
Buraya birisiyle konuşmaya geldim
torunuma ders verme konusunda

79
00:11:30,522 --> 00:11:32,191
ve ne yazık ki
O kişi gelmedi.

80
00:11:32,232 --> 00:11:34,152
Yani sen arıyordun
bir öğretmenden mi?

81
00:11:34,193 --> 00:11:38,030
Evet, yerleşik bir müzik öğretmeni,
Zuri için tam zamanlı.

82
00:11:38,071 --> 00:11:41,075
Annesi neredeyse gitti
hamilelik ve yeni bebekle birlikte,

83
00:11:41,116 --> 00:11:43,369
daha az zamanı olacak
kendini Zuri'ye adamak için.

84
00:11:43,410 --> 00:11:46,330
Ve birine ihtiyacımız var
ona odaklandı.

85
00:11:46,371 --> 00:11:49,459
Özellikle resitaliyle
birkaç hafta içinde.

86
00:11:49,500 --> 00:11:53,504
Kusura bakmayın ama Bayan Jelani,
Kendimi son derece gururlu hissediyorum,

87
00:11:53,545 --> 00:11:55,256
ama sen beni tanımıyorsun bile.

88
00:11:56,548 --> 00:11:58,009
Hadi şöyle yapalım.

89
00:11:58,050 --> 00:12:01,137
Neden bizim evimize gelmiyorsun?
Zuri'yle tanışır mısın?

90
00:12:02,221 --> 00:12:03,221
Çay içeriz.

91
00:12:19,321 --> 00:12:20,906
Bok. O iyi.

92
00:12:27,454 --> 00:12:28,873
Günaydın Bayan Calloway.

93
00:12:28,914 --> 00:12:29,916
Leyla...

94
00:12:29,957 --> 00:12:31,751
Geldiğine sevindim.

95
00:12:31,792 --> 00:12:33,836
Peki tavsiyelerim
Açık mıydılar?

96
00:12:33,877 --> 00:12:35,171
Bunlar çok açıktı.

97
00:12:35,212 --> 00:12:36,606
- Harika.
- Yakında buraya geldim.

98
00:12:36,630 --> 00:12:37,590
ve öyleydi...

99
00:12:37,631 --> 00:12:38,841
Peki, hoş geldiniz.

100
00:12:38,882 --> 00:12:41,344
Bu güzel.

101
00:12:41,385 --> 00:12:43,346
Evet. Bu olağanüstü,
değil mi?

102
00:12:43,387 --> 00:12:44,555
Evet...

103
00:12:44,596 --> 00:12:45,848
İtalya'da özel yapım.

104
00:12:45,889 --> 00:12:47,558
Bu ev
kızıma ait

105
00:12:47,599 --> 00:12:50,269
ama bu benim tasarladığım parça.

106
00:12:56,984 --> 00:13:00,279
Zuri. Aşağı gel ve Leyla'yla tanış.

107
00:13:03,615 --> 00:13:04,615
Merhaba.

108
00:13:09,162 --> 00:13:11,165
Hadi içelim şu çayı
ne hakkında konuşuyoruz.

109
00:13:13,166 --> 00:13:14,919
- Teşekkürler.
- Rica ederim.

110
00:13:14,960 --> 00:13:17,338
Bu bir Malavi karışımı.

111
00:13:17,379 --> 00:13:19,882
Çok lezzetli.

112
00:13:24,428 --> 00:13:25,554
Kimseyle görüşüyor musun?

113
00:13:27,139 --> 00:13:28,432
Düşüncesizce davranmak istemiyorum.

114
00:13:28,473 --> 00:13:30,893
sadece düşünüyorum
diğer taahhütlerde.

115
00:13:31,727 --> 00:13:32,978
Sadece müziğim.

116
00:13:33,979 --> 00:13:35,272
Gerçek bir sanatçı.

117
00:13:36,857 --> 00:13:40,027
Peki ya aile?
Kardeşlerin var mı?

118
00:13:41,194 --> 00:13:42,194
Benim.

119
00:13:44,823 --> 00:13:46,868
Peki birkaç şey var
bilmelisin.

120
00:13:47,910 --> 00:13:51,122
Bu ev hipoalerjeniktir.

121
00:13:51,163 --> 00:13:54,292
Bütün kıyafetler
Doğal liflerden yapılmış olması gerekiyor.

122
00:13:54,333 --> 00:13:56,377
Bu yüzden size sunuyoruz
üniforma.

123
00:13:56,418 --> 00:14:01,299
Ve en önemlisi buna izin vermiyoruz.
organik olmayan gıdalar.

124
00:14:01,340 --> 00:14:05,511
Zuri'nin çok fazla alerjisi var
anafilaksiye neden olabilir.

125
00:14:05,552 --> 00:14:10,558
Ve adrenalin kalemlerimiz var
her ihtimale karşı mutfakta.

126
00:14:12,225 --> 00:14:14,228
Annesi çok korumacıdır.

127
00:14:17,940 --> 00:14:19,066
Imani.

128
00:14:20,442 --> 00:14:22,987
Imani, bir kişi var
bunu bilmeni istiyorum bebeğim.

129
00:14:28,909 --> 00:14:30,035
Imani...

130
00:14:32,996 --> 00:14:34,373
Bu Laila Calloway.

131
00:14:34,414 --> 00:14:37,668
O burada
eğitmen rolü için.

132
00:14:37,709 --> 00:14:40,504
Merhaba. Bu bir zevk
onunla tanış.

133
00:14:52,391 --> 00:14:53,391
Güzel.

134
00:14:54,434 --> 00:14:55,436
Teşekkürler.

135
00:14:55,477 --> 00:14:57,897
Senin evin
kesinlikle mükemmel.

136
00:14:57,938 --> 00:14:59,207
- O kadar onur duydum ki...
- Haydi.

137
00:14:59,231 --> 00:15:00,291
burada olduğun için.
garanti edeceğim

138
00:15:00,315 --> 00:15:01,626
Ailenizi hayal kırıklığına uğratmayın.

139
00:15:01,650 --> 00:15:03,653
çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum
kızınla birlikte.

140
00:15:03,694 --> 00:15:04,904
Gerçekten öyle olacak...

141
00:15:06,363 --> 00:15:08,198
- İyi bir seans geçirmenizi dilerim.
- Evet.

142
00:15:10,033 --> 00:15:12,286
Lütfen. Gelmek.

143
00:15:14,413 --> 00:15:16,916
Zuri Imani'den,
ilk evliliğinden.

144
00:15:16,957 --> 00:15:18,918
New York'ta modellik yapıyordu

145
00:15:18,959 --> 00:15:22,088
ve bir rapçiyle tanıştım
RGB denir.

146
00:15:22,129 --> 00:15:23,547
Belki onu duymuşsundur?

147
00:15:23,588 --> 00:15:26,467
RGB'mi? Reginald Garvey Bell mi?

148
00:15:26,508 --> 00:15:28,344
Evet elbette.

149
00:15:28,385 --> 00:15:29,679
Herkes onun kim olduğunu biliyor.

150
00:15:29,720 --> 00:15:31,889
- O...
- Yetenekli. Evet.

151
00:15:31,930 --> 00:15:34,934
Ama ne yazık ki başaramadı
Büyüdüğü ortamın üstesinden gelmek,

152
00:15:34,975 --> 00:15:36,227
bilirsin...

153
00:15:36,268 --> 00:15:38,771
Çeteler, kahretsin.

154
00:15:38,812 --> 00:15:40,064
Ve aşırı dozda aldı.

155
00:15:41,148 --> 00:15:44,610
Yatak odasında yaşandı
Zuri'nin doğum günü.

156
00:15:44,651 --> 00:15:47,071
Bu yüzden deniyoruz
onun hakkında konuşma.

157
00:15:47,112 --> 00:15:49,991
Elbette. Anladım.

158
00:15:50,032 --> 00:15:51,909
Harika.

159
00:15:51,950 --> 00:15:54,161
Damadım müzik menajeri.

160
00:15:54,202 --> 00:15:56,455
Reginald'la çalıştı.

161
00:15:56,496 --> 00:15:59,500
Aslında bu böyleydi
kızımla tanışan kişi.

162
00:15:59,541 --> 00:16:03,254
eminim öyle olurdun
onun oyununu duymak istiyor.

163
00:16:03,295 --> 00:16:06,090
Mükemmel bağlantıları var
Filarmoni'de.

164
00:16:06,131 --> 00:16:08,092
Cidden?

165
00:16:11,636 --> 00:16:14,598
Gelin sizi tanıyalım
potansiyel öğrenci?

166
00:16:20,979 --> 00:16:23,023
Zuri, oynamayı bırak lütfen.

167
00:16:26,318 --> 00:16:28,362
Zuri, oynamayı bırak artık.

168
00:16:36,286 --> 00:16:38,956
Maskeyi çıkar.

169
00:16:38,997 --> 00:16:41,208
Önce sen büyükanne.

170
00:16:54,679 --> 00:16:55,681
Hayır.

171
00:17:01,103 --> 00:17:02,730
Peki...

172
00:17:02,771 --> 00:17:04,440
Zuri, bu Leyla.

173
00:17:04,481 --> 00:17:09,778
olağanüstü bir müzisyen umarım
Daha sık görelim.

174
00:17:13,115 --> 00:17:14,241
Merhaba Zuri.

175
00:17:16,910 --> 00:17:19,663
Merhaba de Zuri.

176
00:17:19,704 --> 00:17:22,583
Eğer rüyanda ölürsen
gerçek hayatta ölürsün.

177
00:17:23,792 --> 00:17:25,127
Bunu biliyor muydun?

178
00:17:26,586 --> 00:17:28,213
Hayır, bilmiyordum.

179
00:17:29,172 --> 00:17:31,050
Ne hayal ettiğinize dikkat edin.

180
00:17:49,109 --> 00:17:50,235
Do minör.

181
00:17:53,738 --> 00:17:55,157
Do minör.

182
00:18:01,913 --> 00:18:03,249
Fa minör.

183
00:18:04,499 --> 00:18:05,499
Do minör.

184
00:18:07,586 --> 00:18:12,758
Veya C minör yapabilirsiniz,
Fa minör, G7.

185
00:18:21,892 --> 00:18:27,231
Ama hayır, ölmeye devam ediyorsun.
Re bemol majör ve C minöre dönüş.

186
00:18:39,618 --> 00:18:42,746
Üçlülerde ustalaştığınızda,
her türlü uyumu yaratabilirsiniz.

187
00:18:43,914 --> 00:18:46,250
Her akor bir hikaye anlatır.

188
00:18:46,291 --> 00:18:49,461
Karar vermek size kalmış
şarkının ne söylemesini istediğinizi

189
00:19:01,264 --> 00:19:02,600
Lanet etmek.

190
00:19:02,641 --> 00:19:05,352
Üstelik burada yaşayacaksın.

191
00:19:05,393 --> 00:19:07,288
Kızları Zuri,
özel izlemeye ihtiyaç duyar,

192
00:19:07,312 --> 00:19:09,398
ve bu daha kolay.

193
00:19:09,439 --> 00:19:10,816
Kızım, şuna bak.

194
00:19:10,857 --> 00:19:13,360
Bu şarkıların yarısı
öldükten sonra ayrıldı.

195
00:19:16,988 --> 00:19:19,366
Artık daha popüler
hayattayken olduğundan daha fazla.

196
00:19:19,407 --> 00:19:21,327
- Ve daha sonra?
- Endişeliyim.

197
00:19:21,368 --> 00:19:23,579
Bütün bu para
insanı deli ediyor.

198
00:19:23,620 --> 00:19:25,456
O iyi. Bana ödedikleri para karşılığında

199
00:19:25,497 --> 00:19:26,957
Çılgınlıkla başa çıkabilirim.

200
00:19:26,998 --> 00:19:28,751
Haftada iki bin beş yüz.

201
00:19:28,792 --> 00:19:33,505
Araba ödemeleri, krediler
kanepede uyuyan öğrenci...

202
00:19:33,546 --> 00:19:36,217
Ve bunu biliyorsun
Hiçbir zaman sorun olmadı.

203
00:19:36,258 --> 00:19:37,801
Biliyorum ama...

204
00:19:37,842 --> 00:19:40,971
Bu çalışma bana izin veriyor
Borçlarını öde ve müzik öğret.

205
00:19:41,012 --> 00:19:44,683
Bu mükemmel bir fırsat,
şimdilik. O yüzden endişelenme.

206
00:19:44,724 --> 00:19:46,977
Sadece seni sevdiğim için endişeleniyorum.

207
00:19:47,018 --> 00:19:50,022
Biliyorum ama aynı zamanda Zuri için de.

208
00:19:50,063 --> 00:19:52,316
Bugün gerçekten hissettim
onunla bir bağlantı.

209
00:19:52,357 --> 00:19:56,987
Onun öyle olduğunu görebiliyorsun...
parlak ve...

210
00:19:57,028 --> 00:19:59,323
ve meraklı. Ve...

211
00:19:59,364 --> 00:20:02,952
Peki bu sana Anaya'yı hatırlatıyor mu?

212
00:20:02,993 --> 00:20:06,830
Kızım... kız kardeşini tanıyorsun
Seninle çok gurur duyardım.

213
00:20:06,871 --> 00:20:10,376
Ve Zuri çok şanslı
sana sahip olmak.

214
00:20:10,417 --> 00:20:12,169
Bunu biliyorsun.

215
00:20:12,210 --> 00:20:14,255
Dre, oyunu kapat
ve seni yıkayacağım.

216
00:20:14,296 --> 00:20:16,048
Ve bana şu Hi-Chew'leri ver.

217
00:20:40,113 --> 00:20:42,032
Anahtarlar.

218
00:20:42,073 --> 00:20:44,201
Merhaba. Ben Leyla.

219
00:20:44,242 --> 00:20:46,036
Ben Zuri'nin yeni piyano öğretmeniyim.

220
00:20:47,245 --> 00:20:50,499
Anahtarlarına ihtiyacım var
senin elinden değil.

221
00:20:50,540 --> 00:20:52,543
Evet. Üzgünüm.

222
00:21:00,592 --> 00:21:02,428
emin olacağım

223
00:21:02,469 --> 00:21:04,513
yeterli bakımı aldığından emin olun.

224
00:21:04,554 --> 00:21:07,725
Evet, sadece silmemeye çalışın
pas.

225
00:21:07,766 --> 00:21:09,893
tutan tek şey bu
bu bebek yürüyor.

226
00:21:11,561 --> 00:21:14,564
Ve sanırım oldukça şanslı.

227
00:21:21,488 --> 00:21:23,657
O iyi.

228
00:21:29,371 --> 00:21:30,956
Merhaba. Ben Leyla.

229
00:21:32,374 --> 00:21:35,961
Femi. Gelmek.
Onu odasına götürüyorum.

230
00:21:36,002 --> 00:21:37,421
Teşekkürler.

231
00:21:37,462 --> 00:21:39,214
Konuk evinde.

232
00:21:44,135 --> 00:21:45,763
Oynamak ister misin?

233
00:21:45,804 --> 00:21:47,264
Dışarı çık.

234
00:21:47,305 --> 00:21:49,016
Gece, gündüz fark etmez.

235
00:21:50,141 --> 00:21:51,810
Burası bir kayıt stüdyosuydu.

236
00:21:52,644 --> 00:21:53,979
Duvarlar, pencereler,

237
00:21:54,020 --> 00:21:55,063
her şey ses yalıtımlıdır.

238
00:21:56,356 --> 00:21:58,317
Kimse bir ses duymayacak.

239
00:22:09,702 --> 00:22:11,497
Teşekkürler.

240
00:22:11,538 --> 00:22:12,748
Odan nerede?

241
00:22:12,789 --> 00:22:14,458
Burada sadece dadı kalıyor.

242
00:22:14,499 --> 00:22:15,834
Dadı ve onlar.

243
00:22:15,875 --> 00:22:18,128
Ben sadece piyano öğretmeniyim.

244
00:22:20,547 --> 00:22:22,383
Aç mısın öğretmenim?

245
00:22:23,550 --> 00:22:24,676
Hayır, teşekkür ederim.

246
00:22:24,717 --> 00:22:27,596
Bir şey istersen sor.

247
00:22:27,637 --> 00:22:29,556
Aksi halde dışarıda kalın.

248
00:22:29,597 --> 00:22:31,683
Mutfak benim yerim.

249
00:22:31,724 --> 00:22:36,521
Ve bu evdeki herkes
yerlerinin nerede olduğunu biliyorlar.

250
00:22:52,537 --> 00:22:53,830
Teşekkür ederim İsa.

251
00:22:55,206 --> 00:22:56,458
Hoo!

252
00:23:08,178 --> 00:23:09,846
Merhaba Zuri.

253
00:23:29,574 --> 00:23:30,868
Neden durdun?

254
00:23:30,909 --> 00:23:33,036
Sen oynuyordun
hatta çok güzel.

255
00:23:33,077 --> 00:23:35,038
Tamam, tekrar deneyelim.

256
00:23:35,079 --> 00:23:38,208
Bu sefer müziğin akmasına izin verin
senin aracılığıyla, tamam mı?

257
00:23:38,249 --> 00:23:40,878
Zuri'nin özel dersi olacak
ana odağı,

258
00:23:40,919 --> 00:23:43,422
ama aynı zamanda sorumlu olacak
diğer küçük görevler için

259
00:23:43,463 --> 00:23:44,882
arada sırada.

260
00:23:44,923 --> 00:23:46,133
Küçük görevler mi?

261
00:23:46,174 --> 00:23:48,385
Evet.
Oraya buraya yardım edin.

262
00:23:48,426 --> 00:23:50,095
Anladım.

263
00:23:53,097 --> 00:23:55,017
heyecanlı mısın
Öğretmenlerini gördüğün için mi?

264
00:23:56,476 --> 00:23:57,895
Az ya da çok...

265
00:24:05,443 --> 00:24:07,362
Nefes alın ve notları bırakın

266
00:24:07,403 --> 00:24:08,589
parmaklarınızın arasından akıyor.

267
00:24:08,613 --> 00:24:10,991
İyi misin? Sıra sende.

268
00:24:11,032 --> 00:24:12,743
Leyla.

269
00:24:12,784 --> 00:24:15,787
Imani yeşil içeceği seviyor
şekerlemeden sonra.

270
00:24:15,828 --> 00:24:18,582
Lütfen onu geri koy
buzdolabında.

271
00:24:18,623 --> 00:24:20,209
İyi parmak becerisi.

272
00:24:20,250 --> 00:24:23,670
Biz de seçmek zorundayız
Resitaliniz için harika bir parça.

273
00:24:23,711 --> 00:24:25,839
Hırs
Kaçılacak bir şey değil.

274
00:24:25,880 --> 00:24:30,802
Refah arasındaki çizgi
ve yoksulluk çok incedir.

275
00:24:30,843 --> 00:24:33,013
İnan bana, oradaydım.

276
00:24:35,348 --> 00:24:38,227
Ve bu. Aferin, Zuri.

277
00:24:38,268 --> 00:24:40,308
Zevk almalısın
fırsatlar ortaya çıktığında.

278
00:24:41,604 --> 00:24:42,731
Şansın olacak.

279
00:25:08,798 --> 00:25:09,967
Günaydın Femi.

280
00:25:12,302 --> 00:25:14,596
Audra sordu.
Eğer işe yardım edebilseydim.

281
00:25:14,637 --> 00:25:16,223
İşte böyle başlıyor.

282
00:25:16,264 --> 00:25:20,102
Onun ne olduğunu merak ediyorum
sonra sana soracağım.

283
00:25:20,143 --> 00:25:23,230
- O iyi. Apron. İkinci çekmece.
- O iyi.

284
00:25:28,985 --> 00:25:30,695
Bu Zuri için mi?

285
00:25:44,459 --> 00:25:45,752
Bir saniye bekle.

286
00:25:47,503 --> 00:25:49,005
Bir bakayım.

287
00:25:50,715 --> 00:25:52,551
Bu nedir?

288
00:25:52,592 --> 00:25:54,361
Bu Zuri'nin kahvaltısı.
Femi bana şunu söyledi...

289
00:25:54,385 --> 00:25:57,222
Femi'nin ne dediği umurumda değil.
Ona hizmet edecek olan sensin, değil mi?

290
00:26:00,391 --> 00:26:02,269
Nedir?

291
00:26:02,310 --> 00:26:03,520
Bu...

292
00:26:03,561 --> 00:26:05,355
Bu bir vegan gözleme

293
00:26:05,396 --> 00:26:09,901
hindistan cevizi kreması ile,
yabani meyveler ve muz.

294
00:26:12,862 --> 00:26:16,158
Aferin, Leyla.
Tabağı yere koy.

295
00:26:16,199 --> 00:26:17,199
Elbette.

296
00:26:26,292 --> 00:26:27,544
- Imani.
- Her şey yolunda.

297
00:26:27,585 --> 00:26:29,171
Yeşil içeceğim lütfen.

298
00:26:29,212 --> 00:26:31,048
Zuri, kuralları biliyorsun.

299
00:26:31,089 --> 00:26:33,592
Masada alet yok
ve maskeyi çıkarır.

300
00:26:33,633 --> 00:26:34,652
- Yani yiyebilirsin...
- Üzgünüm.

301
00:26:34,676 --> 00:26:36,261
çok güzel bir kahvaltı.

302
00:26:36,302 --> 00:26:37,471
Teşekkürler.

303
00:26:37,512 --> 00:26:38,792
Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?

304
00:26:50,024 --> 00:26:52,569
Babamın evi gibi görünüyor.

305
00:26:52,610 --> 00:26:54,029
Yolculuk nasıldı?

306
00:26:54,070 --> 00:26:57,115
Laila, Femi'den hazırlanmasını iste
Marcus için başka bir yemek.

307
00:26:58,491 --> 00:27:00,035
Güzel kokuyor.

308
00:27:00,076 --> 00:27:04,206
Evde olmak güzel bir duygu.
Evet.

309
00:27:05,832 --> 00:27:06,875
Bu nedir?

310
00:27:10,795 --> 00:27:12,297
Ne yaptığını biliyorsun kızım.

311
00:27:12,338 --> 00:27:13,965
Ne yaptığını biliyorsun.

312
00:27:18,511 --> 00:27:21,264
Asla başarısız olmazsın, Femi.
Asla başarısız olmaz.

313
00:27:39,073 --> 00:27:40,951
Şimdi Femi bile surat mı yapıyor?

314
00:27:49,500 --> 00:27:50,961
Al onu.

315
00:27:51,002 --> 00:27:54,714
Bunu sevdim.
Dahomey Amazon'a benziyor.

316
00:27:55,798 --> 00:27:57,342
Görüyorum ki yeni bir savaşçımız var.

317
00:27:57,383 --> 00:27:58,843
Peki sen kimsin?

318
00:28:05,558 --> 00:28:09,187
Merhaba. Merhaba. Nasılsın?

319
00:28:11,105 --> 00:28:12,149
Tanrı aşkına.

320
00:28:12,190 --> 00:28:13,650
Zemini yeni yaptırdım.

321
00:28:13,691 --> 00:28:16,445
Femi mi? Femi mi?

322
00:28:16,486 --> 00:28:17,696
Imani.

323
00:28:18,863 --> 00:28:22,367
Marcus, bu Laila.
yeni dadı.

324
00:28:22,408 --> 00:28:23,844
En iyi ilk izlenim değildi.

325
00:28:23,868 --> 00:28:25,203
Gerçekten üzgünüm.

326
00:28:26,537 --> 00:28:28,873
Tanıştığımıza memnun oldum Leyla.

327
00:28:30,041 --> 00:28:32,961
Merak etme. Her şey yolunda.
Hatalar olur.

328
00:28:34,378 --> 00:28:35,672
Tatlım, yolculuk nasıldı?

329
00:28:35,713 --> 00:28:36,673
Fena değil.

330
00:28:36,714 --> 00:28:37,966
Evet. Merhaba.

331
00:28:41,552 --> 00:28:44,848
Peki takip ettiğin grup?
Anlaşmayı kapattın mı?

332
00:28:44,889 --> 00:28:47,350
Hala zor durumdalar
ama teslim olacaklar.

333
00:28:47,391 --> 00:28:49,203
- Sorunları ne?
- Gerçekten üzgünüm.

334
00:28:49,227 --> 00:28:51,229
Sanatçı portföyünüzü görüntüleyin

335
00:28:51,270 --> 00:28:53,398
ve elde ettiğin başarı
arka planda katalogla.

336
00:28:53,439 --> 00:28:54,524
Anne, lütfen.

337
00:28:54,565 --> 00:28:56,026
- O bir dahi.
- Anne, lütfen.

338
00:28:56,067 --> 00:28:57,068
Yeni geldi.

339
00:28:57,109 --> 00:28:59,029
- Lütfen.
- O iyi.

340
00:28:59,070 --> 00:29:01,031
Bebeğim, neden oturmuyorsun?

341
00:29:01,072 --> 00:29:02,382
Peki bizimle kahvaltı yapar mısın?

342
00:29:02,406 --> 00:29:04,117
Teşekkürler ama aç değilim.

343
00:29:04,158 --> 00:29:05,494
Uçakta bir şeyler yedim.

344
00:29:05,535 --> 00:29:07,871
Sadece duşa ihtiyacım var
ve senden bir öpücük.

345
00:29:14,836 --> 00:29:15,962
Eğlence.

346
00:29:27,765 --> 00:29:29,392
Burada ne yapıyorsun?

347
00:29:29,433 --> 00:29:31,061
Ne istiyorsun? Para?

348
00:29:31,102 --> 00:29:33,271
Yani nasıl oldu
Beni buldun mu?

349
00:29:33,312 --> 00:29:34,606
Ciddi misin?

350
00:29:34,647 --> 00:29:39,069
Kayınvaliden beni işe aldı
Zuri'ye açıklama yapacağım, tamam mı?

351
00:29:39,110 --> 00:29:41,905
- Bu çılgınlık.
- Bilmiyordum, yemin ederim.

352
00:29:42,780 --> 00:29:44,074
inanmamı bekliyorsun

353
00:29:44,115 --> 00:29:45,909
hepsi bu
garip bir tesadüf mü?

354
00:29:45,950 --> 00:29:48,078
Peki, biliyor musun?
Önemli değil.

355
00:29:48,119 --> 00:29:50,080
Çünkü artık veda ediyorum.

356
00:29:50,121 --> 00:29:51,765
Bu işin olduğunu biliyor muydun?
gerçek olamayacak kadar iyiydi.

357
00:29:51,789 --> 00:29:53,792
- Beklemek. Sadece...
- Bırak beni!

358
00:29:53,833 --> 00:29:56,336
Bekle, beni dinle.
Bunu kimse bilmiyor.

359
00:29:56,377 --> 00:29:58,380
Kimsenin öğrenmesine gerek yok.

360
00:29:58,421 --> 00:29:59,422
Evli misin.

361
00:30:01,132 --> 00:30:02,801
Bak, üzgünüm.

362
00:30:02,842 --> 00:30:04,719
İyi misin? Bir hata yaptım.

363
00:30:04,760 --> 00:30:06,304
Bir hata mı?

364
00:30:06,345 --> 00:30:10,183
Bakmak. Eğer ayrılmak istersen
Seni durdurmayacağım.

365
00:30:10,224 --> 00:30:14,646
Bu sadece... Imani
son zamanlarda istikrarsız.

366
00:30:14,687 --> 00:30:15,647
Ve eğer şimdi gidersen,

367
00:30:15,688 --> 00:30:16,731
şüphelenecek.

368
00:30:18,107 --> 00:30:21,110
Korkarım o ne
bunu kendin yapabilirsin.

369
00:30:21,944 --> 00:30:23,112
Bebeğe...

370
00:30:26,616 --> 00:30:28,243
Audra sana iyi para veriyor mu?

371
00:30:29,243 --> 00:30:31,246
İki katına çıkıyorum.

372
00:30:31,287 --> 00:30:36,334
Lütfen, lütfen
birkaç gün kalır.

373
00:30:39,837 --> 00:30:41,214
Zuri, sana ne dedim?

374
00:30:41,255 --> 00:30:43,550
senin yaklaşmanla ilgili
gizlice insanlardan mı?

375
00:30:43,591 --> 00:30:44,926
Fısıltılar duydum.

376
00:30:46,135 --> 00:30:49,848
Çay hakkında konuşuyorduk
annenin bebeği.

377
00:30:49,889 --> 00:30:51,808
Leyla olup olmadığını sordum
hazırlanmanıza yardımcı olabilir.

378
00:30:51,849 --> 00:30:53,893
Yardım edebileceğimi söylemiştin.

379
00:30:55,269 --> 00:30:58,022
Peki belki diye düşündüm
bir asistana ihtiyacın vardı.

380
00:30:58,773 --> 00:31:00,942
Bu doğru değil mi Leyla?

381
00:31:07,698 --> 00:31:09,951
Emriniz altındadır matmazel.

382
00:31:14,872 --> 00:31:18,167
Peki o zaman bu işi senin halletmene izin vereceğim.

383
00:31:32,056 --> 00:31:34,976
Acıtmıyor.
Fazla yardıma ihtiyacım yok.

384
00:31:36,227 --> 00:31:38,980
Ama belki de buna ihtiyacın olduğunu düşünüyorum.

385
00:31:51,117 --> 00:31:52,243
Ne oluyor?

386
00:32:28,821 --> 00:32:30,198
Mümkün değil!

387
00:32:36,078 --> 00:32:37,747
Merhaba kızım. Neler oluyor?

388
00:32:37,788 --> 00:32:39,290
Merhaba kızım. Dinlemek.

389
00:32:39,331 --> 00:32:41,209
Tamam, burada söyle

390
00:32:41,250 --> 00:32:44,045
kim açık arttırmaya çıkardı
30 milyonluk bir Basquiat.

391
00:32:44,086 --> 00:32:46,131
Bu ciddi mi?
Zengin beyazlar gibi zenginler.

392
00:32:46,172 --> 00:32:47,340
Kendi işine bak!

393
00:32:47,381 --> 00:32:48,775
sadece deniyorum
senin aracılığınla yaşamak

394
00:32:48,799 --> 00:32:49,884
vekaleten. İyi misin?

395
00:32:49,925 --> 00:32:51,553
Öyle olsun,

396
00:32:51,594 --> 00:32:54,639
- şampanya hayatı nasıl?
- Karmaşık.

397
00:32:54,680 --> 00:32:58,101
Karmaşık? İyi mi kötü mü?

398
00:32:58,142 --> 00:33:00,562
Peki hatırlıyor musun...

399
00:33:00,603 --> 00:33:02,647
Sana o adamdan bahsetmiştim
Restoranda mı tanıştım?

400
00:33:02,688 --> 00:33:04,566
Evet. En ilginç adam
dünyanın.

401
00:33:04,607 --> 00:33:05,567
Evet.

402
00:33:05,608 --> 00:33:06,835
"Hayatının en iyi seksi" adamı mı?

403
00:33:06,859 --> 00:33:07,819
Evet.

404
00:33:07,860 --> 00:33:08,820
Pila-Torpido mu?

405
00:33:08,861 --> 00:33:09,946
Yasemin!

406
00:33:09,987 --> 00:33:11,656
Ve daha sonra?

407
00:33:11,697 --> 00:33:13,741
Tamam o zaman...

408
00:33:15,117 --> 00:33:16,661
Sonuçta burada yaşıyor.

409
00:33:19,121 --> 00:33:20,331
Kocası.

410
00:33:23,709 --> 00:33:24,669
Jas mı?

411
00:33:24,710 --> 00:33:28,381
Evet!

412
00:33:28,422 --> 00:33:31,134
Zenginlerle bir hafta
ve sen zaten tamamen çılgınsın!

413
00:33:31,175 --> 00:33:33,053
Bayıldım. düşünmedim
senin içinde bu vardı.

414
00:33:33,094 --> 00:33:34,471
Seni sansürleyemem bile.

415
00:33:34,512 --> 00:33:36,264
Sen ne oldun?
benim için endişeleniyor musun?

416
00:33:36,305 --> 00:33:40,143
Bu görmeden önceydi
o ölü, muhteşem siyah adam.

417
00:33:40,184 --> 00:33:42,979
Lanet etmek!
Eminim iyi servis edilmiştir.

418
00:33:43,020 --> 00:33:45,148
Hayır. Nedir o, evli.

419
00:33:45,189 --> 00:33:47,192
Ve bu benim politikama aykırı.

420
00:33:47,233 --> 00:33:48,902
Her şeyi biliyor olmalı.

421
00:33:48,943 --> 00:33:50,320
Bu zengin insanlar

422
00:33:50,361 --> 00:33:52,363
Her şey gibi bu da karışık.
Sana söylüyorum.

423
00:33:52,404 --> 00:33:53,490
Çalışıyorum, Jas.

424
00:33:53,531 --> 00:33:55,075
Kızım, sen patronu beceriyorsun!

425
00:33:55,116 --> 00:33:56,785
yapabilirsin
ne istersen tamam mı?

426
00:33:56,826 --> 00:33:58,536
Yani... Brin!

427
00:33:58,577 --> 00:34:00,830
Hayatınıza dahil olun
ve kruvasanı ye.

428
00:34:02,081 --> 00:34:03,266
kırıntı bırakıyorsun
zeminin her yerinde.

429
00:34:03,290 --> 00:34:05,168
Bunu süpürmeyeceğim.

430
00:34:05,209 --> 00:34:07,170
- Beklemek.
- Ne? Neler oluyor?

431
00:34:08,838 --> 00:34:09,838
İyi mi?

432
00:34:11,132 --> 00:34:12,175
-Lai.
- Bırak gideyim.

433
00:34:12,216 --> 00:34:13,218
Lai! Sen...

434
00:34:14,802 --> 00:34:17,097
Kızlar nasıl vedalaşacağını bilmiyor
nasıl olması gerektiği.

435
00:34:17,138 --> 00:34:18,723
Bu tamamen kötü bir davranıştır.

436
00:34:23,727 --> 00:34:24,727
Orada mısın

437
00:34:34,905 --> 00:34:35,905
Orada mısın

438
00:34:37,116 --> 00:34:38,116
Orada mısın

439
00:34:58,470 --> 00:34:59,470
Imani.

440
00:35:02,099 --> 00:35:03,434
Her şey yolunda mı?

441
00:35:04,768 --> 00:35:05,854
Evet. Sorun değil.

442
00:35:05,895 --> 00:35:08,731
Sadece yer açıyorum.

443
00:35:08,772 --> 00:35:10,733
Annem kullanmam konusunda ısrar ediyor
yeni koleksiyon,

444
00:35:10,774 --> 00:35:14,487
ve Marcus beni zaten gördü
yarısıyla, yani...

445
00:35:18,324 --> 00:35:19,826
Marcus hakkında ne düşünüyorsun?

446
00:35:21,285 --> 00:35:25,748
O... O...
O...

447
00:35:25,789 --> 00:35:27,500
Evet biliyorum.

448
00:35:28,626 --> 00:35:31,420
Yakışıklı ve zengin.

449
00:35:32,922 --> 00:35:35,716
Kadınlar kendilerini çekip çıkarabilirler
onun gibi adamların gözleri.

450
00:35:38,177 --> 00:35:41,055
- Bir erkeğin var mı?
- Hayır.

451
00:35:41,096 --> 00:35:42,807
Bir kadın mı?

452
00:35:44,642 --> 00:35:45,642
Hayır.

453
00:35:47,311 --> 00:35:48,771
Senin gibi seksi küçük bir şey.

454
00:35:48,812 --> 00:35:51,858
Eğlenmelisin
kiminle istersen onunla.

455
00:35:54,777 --> 00:35:57,446
Gerçek aşk tehlikelidir.

456
00:35:59,657 --> 00:36:00,658
Bu çok korkutucu.

457
00:36:14,129 --> 00:36:15,840
Değilse ne anlamı var?

458
00:36:22,763 --> 00:36:24,765
Seni zaten boğdular
seks sırasında mı?

459
00:36:34,775 --> 00:36:36,944
Bu en iyi orgazmdır
sahip olacağın şey.

460
00:36:47,246 --> 00:36:49,040
Femi'den bunu bırakmasını iste
Şerefiye'de.

461
00:36:49,081 --> 00:36:51,709
Annem beni bir daha asla yalnız bırakmayacak
eğer onları görürsen.

462
00:38:09,286 --> 00:38:10,830
F keskin.

463
00:38:10,871 --> 00:38:13,499
- Tekrar... Fa diyez.
- Doğru anladın!

464
00:38:13,540 --> 00:38:16,335
Doğal bir yeteneğin var.
Çak bir beşlik burada!

465
00:38:44,696 --> 00:38:46,490
Bunu bildiğimi sanmıyorum.

466
00:38:47,366 --> 00:38:49,035
Zuri'nin orijinal bir bestesi mi?

467
00:39:04,049 --> 00:39:07,470
Yani çaldığın şarkı
çok güzeldi.

468
00:39:07,511 --> 00:39:09,764
Bunu çaldığını duymayı çok isterim
tekrar.

469
00:39:14,351 --> 00:39:16,270
Bu bizim küçük sırrımız olabilir.

470
00:40:37,643 --> 00:40:40,313
Çok güzeldi Zuri.

471
00:40:40,354 --> 00:40:42,064
Bunu paylaştığın için teşekkürler
benimle.

472
00:40:44,399 --> 00:40:46,777
Bu aynı zamanda beni biraz da üzüyor.

473
00:40:47,611 --> 00:40:49,029
Bu sana nasıl hissettiriyor?

474
00:40:56,453 --> 00:40:57,746
Daha az yalnız.

475
00:41:14,179 --> 00:41:16,265
Merhaba Bayan Jelani.

476
00:41:16,306 --> 00:41:18,935
düşünüyordum
Eğer sana bir şey sorabilseydim.

477
00:41:18,976 --> 00:41:22,855
Elbette!
Ve lütfen bana Audra deyin.

478
00:41:27,150 --> 00:41:30,988
Evet, Zuri'yle ilgili.

479
00:41:31,863 --> 00:41:34,492
sormak istedim
diğer çocuklarla karşılaşmalar hakkında.

480
00:41:34,533 --> 00:41:36,786
Bunu yapmayız.

481
00:41:36,827 --> 00:41:39,330
Odak noktamız daha fazla
Zuri'nin eğitiminde

482
00:41:39,371 --> 00:41:41,123
ve onun kişisel tatmini.

483
00:41:42,332 --> 00:41:45,419
Evet ama sosyalleşme
eşit derecede önemlidir

484
00:41:45,460 --> 00:41:48,005
ve onu önemsiyorum.

485
00:41:48,880 --> 00:41:50,591
Size endişelenmeniz için para ödemiyoruz.

486
00:41:55,929 --> 00:41:58,224
Zor zamanlar geçirdi
son yıllarda.

487
00:42:01,184 --> 00:42:03,729
Sanırım yapmadı
hiçbir şeyden bahsetmedim

488
00:42:03,770 --> 00:42:06,690
biyolojik baba hakkında?

489
00:42:07,816 --> 00:42:11,195
- Anılar falan mı?
- Hayır.

490
00:42:13,530 --> 00:42:15,157
Onu bulan kişi oydu.

491
00:42:15,198 --> 00:42:17,994
Tanrım.

492
00:42:18,035 --> 00:42:20,246
Aylarca iletişim kurmadı

493
00:42:20,287 --> 00:42:24,166
ama birkaç ay sonra
tavsiye,

494
00:42:24,207 --> 00:42:26,502
kabuğundan çıkmaya başladı

495
00:42:26,543 --> 00:42:29,839
kendine özgü bir üslupla konuşuyor.

496
00:42:29,880 --> 00:42:32,132
Bu maske işe yaramış gibi görünüyordu.

497
00:42:33,383 --> 00:42:35,553
Babası bunu ona verdi
duvara asmak için,

498
00:42:35,594 --> 00:42:38,097
ama o tedavi ediyor gibi görünüyor
sanki...

499
00:42:38,138 --> 00:42:41,559
Bir çeşit rahatlık nesnesi.

500
00:42:45,228 --> 00:42:48,065
Sorunun bu olduğunu düşünmüyorum.
Bayan Jelani.

501
00:42:49,399 --> 00:42:53,279
Tüm saygımla,
Daha çok bir kalkan olduğunu düşünüyorum.

502
00:42:54,738 --> 00:42:56,782
Kullandığı bir şey
kendini korumak için

503
00:42:56,823 --> 00:43:00,202
hissettiğinde
bir şeyler... yanlış.

504
00:43:03,914 --> 00:43:04,914
Peki...

505
00:43:05,666 --> 00:43:07,752
ona derdim

506
00:43:07,793 --> 00:43:11,172
onu kullandı
daha az sıklıkla,

507
00:43:11,213 --> 00:43:15,217
yani hissetmelisin
daha fazla korunuyor.

508
00:43:17,260 --> 00:43:18,762
Belki senin sayende.

509
00:43:21,056 --> 00:43:22,892
Leyla, hepimiz seni takdir ediyoruz.

510
00:43:22,933 --> 00:43:26,312
ama bazen görmek zor
birisi gelir ve bir bağlantı kurar

511
00:43:26,353 --> 00:43:30,149
sahip olduğumuzda
çok fazla zorluk var, özellikle Imani.

512
00:43:31,441 --> 00:43:32,441
Bir şey biliyor musun?

513
00:43:34,277 --> 00:43:36,655
Neden bize katılmıyorsun?
yarın akşam yemeğine mi?

514
00:43:37,781 --> 00:43:39,325
Hepimiz birlikteyiz
aile gibi

515
00:43:39,366 --> 00:43:41,952
belki de gerçekten öyledir
herkesin ihtiyacı olan şey.

516
00:43:43,036 --> 00:43:44,036
Kabul edildi mi?

517
00:43:45,455 --> 00:43:47,333
- Elbette.
- Fantastik.

518
00:43:47,374 --> 00:43:49,418
Bilirsin, cuma günleri
akşam yemeği için giyiniriz

519
00:43:49,459 --> 00:43:51,629
böylece sana bir şey getirebilirim.

520
00:43:52,546 --> 00:43:54,173
Çok heyecanlıyım!

521
00:44:19,322 --> 00:44:21,867
Bu benim kitabım.
Okumak istiyor musun?

522
00:44:26,538 --> 00:44:28,499
Fiil zamanlarını çalışın. İyi misin?

523
00:44:32,961 --> 00:44:34,797
Koruyucusunu bulmayı umuyordu.

524
00:44:36,298 --> 00:44:39,969
Kiralamaya çalıştığım grup
Çevirmem gereken sözler var.

525
00:44:40,010 --> 00:44:41,220
Bana yardım eder misiniz?

526
00:44:45,265 --> 00:44:48,977
Şuradaki.

527
00:44:51,354 --> 00:44:52,690
Bir taahhütte bulundum...

528
00:44:52,731 --> 00:44:54,650
Durun, her şeyi biliyorsunuz.

529
00:44:54,691 --> 00:44:56,235
Peki...

530
00:44:57,360 --> 00:45:01,198
Leyla, umurunda mı?
yazıya geçirmek mi?

531
00:45:02,407 --> 00:45:05,119
- Elbette.
- Teşekkürler.

532
00:45:07,287 --> 00:45:09,456
Bir hata yaptım.

533
00:45:10,707 --> 00:45:12,710
Ve şimdi o...

534
00:45:13,877 --> 00:45:15,337
gitti... gitti!

535
00:45:15,378 --> 00:45:21,927
Kalbim kırıldı
ve devam edemem.

536
00:45:25,430 --> 00:45:27,266
Bu gerçekten çok yapışkan.

537
00:45:27,307 --> 00:45:31,479
bir şey var mı
Tabii ki çeviri sırasında kayboluyor.

538
00:45:31,520 --> 00:45:32,872
Ama görecek daha az şeyin var
kelimelerle

539
00:45:32,896 --> 00:45:34,898
ve daha fazlası
sana ne hissettiriyorlar.

540
00:45:37,859 --> 00:45:40,988
Her şeyi almayı başardın mı?

541
00:45:43,198 --> 00:45:44,199
Evet.

542
00:45:46,243 --> 00:45:47,243
Teşekkür ederim.

543
00:45:49,996 --> 00:45:51,624
İyi günler Zuri.

544
00:45:51,665 --> 00:45:54,668
Bazı resital parçalarım olacak
Geri döndüğünde pratik yapman için.

545
00:45:54,709 --> 00:45:55,878
İyi misin?

546
00:46:16,815 --> 00:46:17,941
O iyi. Güle güle.

547
00:46:19,484 --> 00:46:20,484
Güle güle!

548
00:47:23,173 --> 00:47:24,341
Bunu nasıl buldun?

549
00:47:24,382 --> 00:47:25,134
gördün mü

550
00:47:25,175 --> 00:47:26,468
sana gönderdikleri seçenekler?

551
00:47:26,509 --> 00:47:28,262
vazgeçtim,
Bunun üzerine çiçekçiyi aradım.

552
00:47:28,303 --> 00:47:30,264
Buraya geliyorlar, yemek servisi de öyle.

553
00:47:38,063 --> 00:47:40,900
Çok güzel görünüyorsun.

554
00:47:40,941 --> 00:47:43,485
Merhaba, özür dilerim.
Umarım çok geç gelmem.

555
00:47:43,526 --> 00:47:44,611
Bunların hiçbiri.

556
00:47:49,532 --> 00:47:50,617
- Teşekkürler.
- Alımlı.

557
00:47:52,786 --> 00:47:54,496
Yığından almaya gittim.

558
00:47:54,537 --> 00:47:57,624
Bunu boşa harcamak yazık olur,
düşünmüyor musun?

559
00:47:58,959 --> 00:48:02,004
Sunum harika.

560
00:48:02,045 --> 00:48:03,172
Güzel.

561
00:48:03,213 --> 00:48:06,383
aile,
lütfen yemeğinizin tadını çıkarın.

562
00:48:06,424 --> 00:48:08,344
- Teşekkürler.
- Teşekkür ederim Femi, çok güzel.

563
00:48:08,385 --> 00:48:09,678
Elbette.

564
00:48:09,719 --> 00:48:11,388
Frenk soğanı kokusu alıyorum.

565
00:48:11,429 --> 00:48:13,807
Bir sorun mu var?
Yemeğin yanında mı canım?

566
00:48:13,848 --> 00:48:15,475
Laila olduğunda daha çok hoşuma gidiyor
yapmak.

567
00:48:19,270 --> 00:48:22,316
- Şimdi teşekkür edebilir miyiz?
- Evet. Evet.

568
00:48:23,566 --> 00:48:25,945
Cennetteki Baba,
Bu yemek için teşekkür ederiz

569
00:48:25,986 --> 00:48:27,446
ve bizden önceki nimetler için.

570
00:48:29,322 --> 00:48:34,411
Bu aileye dikkat edin
düşüncelerimize ve eylemlerimize rehberlik eder.

571
00:48:36,579 --> 00:48:38,666
Tanımamıza yardım edin
bizim ihlallerimiz

572
00:48:38,707 --> 00:48:42,294
ve bize olma gücü veriyor
taahhütlerimize sadıkız.

573
00:48:42,335 --> 00:48:45,047
Kalplerimizi doldur
sevgi ve alçakgönüllülükten

574
00:48:45,088 --> 00:48:49,718
başkalarına hizmet etmek
bencillik yapmadan ve isminizi onurlandırın.

575
00:48:49,759 --> 00:48:52,221
Bize minnettar kalpler ver, ey Baba,

576
00:48:52,262 --> 00:48:58,018
tüm merhametlerin için,
ve bizi dikkatli yapar.

577
00:49:00,895 --> 00:49:02,022
Leyla.

578
00:49:04,858 --> 00:49:06,401
Dua masanın etrafında dolaşıyor.

579
00:49:11,364 --> 00:49:13,659
Bilmiyordum. Üzgünüm.

580
00:49:14,868 --> 00:49:15,994
Acıtmıyor.

581
00:49:16,995 --> 00:49:18,872
Senin bilgeliğinle yürüyelim.

582
00:49:18,913 --> 00:49:23,252
Beni günahlarımdan arındır
ve beni lütfuna kavuştur.

583
00:49:28,214 --> 00:49:30,300
Beni günahlarımdan arındır.

584
00:49:31,968 --> 00:49:33,512
Beni günahlarımdan arındır.

585
00:49:34,512 --> 00:49:37,099
Ve beni lütfuna kavuştur.

586
00:49:37,140 --> 00:49:39,017
Ve beni lütfuna kavuştur.

587
00:49:51,196 --> 00:49:54,158
Senin adınla dua ediyoruz.

588
00:49:54,199 --> 00:49:55,993
- Amin.
- Amin.

589
00:49:56,034 --> 00:49:57,369
- Amin.
- Amin.

590
00:49:58,787 --> 00:49:59,872
Amin.

591
00:49:59,913 --> 00:50:01,581
Afiyet olsun.

592
00:50:10,090 --> 00:50:11,175
Leyla.

593
00:50:11,216 --> 00:50:12,634
- Leyla mı?
-Leyla.

594
00:50:12,675 --> 00:50:14,970
-Leyla.
- Beni günahlarımdan arındır.

595
00:50:15,011 --> 00:50:16,138
Leyla.

596
00:50:16,179 --> 00:50:17,556
Beni günahlarımdan arındır.

597
00:50:17,597 --> 00:50:18,640
Leyla.

598
00:50:18,681 --> 00:50:20,392
Kardeşlerin var mı?

599
00:50:20,433 --> 00:50:21,977
Benim.

600
00:50:22,018 --> 00:50:23,018
Leyla.

601
00:50:25,730 --> 00:50:27,649
Ne hayal ettiğinize dikkat edin.

602
00:50:29,651 --> 00:50:32,696
Ve bu, pianissimo...

603
00:50:32,737 --> 00:50:34,782
çok düzgün anlamına gelir.

604
00:50:34,823 --> 00:50:36,366
Bilirsin, dönüşümlü olarak çalışıyorlar

605
00:50:36,407 --> 00:50:37,701
saklambaç gibi.

606
00:50:38,827 --> 00:50:40,287
Gizli olanları biliyorsun, değil mi?

607
00:50:40,328 --> 00:50:43,457
Elbette. Bazen,
Bunu okulda oynuyorlar.

608
00:50:43,498 --> 00:50:45,751
Ama hepsi çok saçma.

609
00:50:45,792 --> 00:50:48,670
Annem bunun önemli olduğunu söylüyor
olgun ol.

610
00:50:48,711 --> 00:50:52,174
Çocuk olmak mağdur olmak demektir.

611
00:50:52,215 --> 00:50:53,935
Hala beğenmende bir sakınca yok
çocuk olmanın.

612
00:50:54,968 --> 00:50:56,512
Hala birkaç yılın kaldı.

613
00:50:58,263 --> 00:51:00,057
- Kurtulmak!
- Sorun değil.

614
00:51:00,098 --> 00:51:01,183
Bu sadece küçük bir arı!

615
00:51:01,224 --> 00:51:02,893
- Kurtulmak!
- O iyi. Hazır.

616
00:51:02,934 --> 00:51:04,478
Hadi içeri girelim. Hadi.

617
00:51:04,519 --> 00:51:07,022
- Uzak dur benden!
- Geliyor. Her şey yolunda!

618
00:51:07,063 --> 00:51:09,208
Size garanti ederim ki o arılar
senden daha çok korkuyorlar

619
00:51:09,232 --> 00:51:10,526
onlardan senden daha.

620
00:51:10,567 --> 00:51:13,403
- Beni soktu!
- Bir bakayım.

621
00:51:14,571 --> 00:51:16,031
Tanrım!

622
00:51:16,072 --> 00:51:17,324
Tanrım.

623
00:51:17,365 --> 00:51:18,700
Tamam, tamam!
Zuri. Hadi.

624
00:51:18,741 --> 00:51:21,662
Buraya otur!
Sorun değil! Her şey yoluna girecek!

625
00:51:31,754 --> 00:51:32,798
O iyi. O iyi.

626
00:51:36,467 --> 00:51:38,720
O iyi. O iyi.
Lütfen.

627
00:51:40,805 --> 00:51:41,805
O iyi.

628
00:51:43,099 --> 00:51:45,102
Zuri!

629
00:52:01,242 --> 00:52:02,369
Acıtmıyor.

630
00:52:04,162 --> 00:52:05,622
Buradayım.

631
00:52:05,663 --> 00:52:07,374
Sakin ol. İyi olacak.

632
00:52:08,249 --> 00:52:10,669
Her ne kadar iyileşecek olsa da,

633
00:52:10,710 --> 00:52:11,837
gelecekte,

634
00:52:11,878 --> 00:52:14,506
her zaman yanında olsun
bir adrenalin kalemi.

635
00:52:17,675 --> 00:52:19,803
- Teşekkür ederim Doktor.
- Teşekkürler.

636
00:52:21,221 --> 00:52:22,723
- Teşekkürler.
- Aradıklarına sevindim.

637
00:52:25,683 --> 00:52:27,936
Sakin ol, sakin ol.

638
00:52:27,977 --> 00:52:29,313
Sakinlik. Her şey yolunda.

639
00:52:29,354 --> 00:52:30,772
istemedim
onun incinmesi için.

640
00:52:30,813 --> 00:52:32,107
İyi olacak.

641
00:52:32,148 --> 00:52:34,818
Dışarıya çıkmak istedi
ve düşünmedim...

642
00:52:36,402 --> 00:52:40,240
Dışarıda mı? Bizim olmadan
yetki? Bunu sen mi yaptın?

643
00:52:40,281 --> 00:52:42,117
- Üzgünüm. Düşündüm ki...
- Pardon?

644
00:52:42,158 --> 00:52:43,719
- Ona yardım ediyordum...
- Ne düşündün?

645
00:52:43,743 --> 00:52:45,329
- Alerjik reaksiyonu vardı...
- Ne?

646
00:52:45,370 --> 00:52:47,497
- Sana düşünmen için para vermiyoruz!
- Imani, bebeğim!

647
00:52:47,538 --> 00:52:50,459
Tanrım!
Siz Zuri'nin ailesi değilsiniz!

648
00:52:50,500 --> 00:52:52,628
Anlıyor musunuz?
Sen onun arkadaşı bile değilsin!

649
00:52:52,669 --> 00:52:55,255
sana ödeme yapıyoruz
onunla vakit geçirmen için!

650
00:52:55,296 --> 00:52:56,882
Sen hizmetçisin, Leyla!

651
00:52:56,923 --> 00:52:59,509
Bunu anlıyor musun?
Ne düşünüyordun sen?

652
00:52:59,550 --> 00:53:01,720
- Imani!
- Bunun farkında mısın?

653
00:53:01,761 --> 00:53:03,972
- Imani!
- Ne?

654
00:53:04,013 --> 00:53:05,432
İle!

655
00:53:14,732 --> 00:53:15,732
Boşver şunu!

656
00:53:18,486 --> 00:53:19,821
O iyi.

657
00:53:22,031 --> 00:53:23,408
Haydi Leyla!

658
00:53:27,161 --> 00:53:29,539
Bu gerçekten korkutucu geliyor Lai.

659
00:53:30,373 --> 00:53:31,875
Öyleydi.

660
00:53:31,916 --> 00:53:33,585
Çok endişelendim.

661
00:53:34,961 --> 00:53:36,380
Artık endişelenmeye başladım

662
00:53:36,421 --> 00:53:37,923
yine seninle.

663
00:53:37,964 --> 00:53:40,133
Evet, ben iyiyim.

664
00:53:40,174 --> 00:53:43,053
Sen dahil oluyorsun
Çok fazla, Lai.

665
00:53:43,094 --> 00:53:44,346
O Anaya değil!

666
00:53:45,596 --> 00:53:47,599
Bu insanlara hiçbir borcunuz yok.

667
00:53:49,892 --> 00:53:51,172
Onu öylece bırakamam.

668
00:53:55,356 --> 00:53:56,900
Annem için üzgünüm.

669
00:53:59,110 --> 00:54:02,906
Bazen sinirlenirsin
ve kötü şeyler yapıyor ama...

670
00:54:04,115 --> 00:54:05,617
Fena değil.

671
00:54:07,243 --> 00:54:09,663
Acıtmıyor.

672
00:54:10,413 --> 00:54:11,957
Sadece endişeliydi.

673
00:54:13,374 --> 00:54:14,542
Ben de öyleydim.

674
00:54:15,710 --> 00:54:17,754
Ve büyükannen ve baban.

675
00:54:20,506 --> 00:54:22,592
Hepimiz mutluyuz
iyi olduğun için.

676
00:54:25,428 --> 00:54:26,972
Marcus benim gerçek babam değil.

677
00:54:29,265 --> 00:54:31,351
Gerçek babam öldü
ben küçükken.

678
00:54:34,771 --> 00:54:35,771
Biliyorum.

679
00:54:40,193 --> 00:54:41,319
Üzgünüm.

680
00:54:43,946 --> 00:54:45,532
Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim.

681
00:54:49,035 --> 00:54:51,663
Her zaman seninle ilgileneceğim.

682
00:55:42,004 --> 00:55:43,004
Merhaba.

683
00:55:44,340 --> 00:55:45,508
Merhaba.

684
00:55:46,384 --> 00:55:47,927
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

685
00:55:52,223 --> 00:55:53,350
Yapmamalı.

686
00:55:58,146 --> 00:55:59,147
Sadece bu seferlik mi?

687
00:56:19,208 --> 00:56:21,795
- Teşekkürler.
- Rica ederim.

688
00:56:34,265 --> 00:56:36,726
Yarım inç şerit.
Bobini açın.

689
00:56:36,767 --> 00:56:39,104
RGB bu şekilde
kayıtlarını yaptı.

690
00:56:40,688 --> 00:56:42,875
Eminim Zuri
sana onlar hakkında her şeyi anlattım.

691
00:56:42,899 --> 00:56:44,067
Gerçekte hayır.

692
00:56:45,359 --> 00:56:46,611
Bin saatten fazla zaman var.

693
00:56:47,945 --> 00:56:49,865
Bilirsin, onu aldığında
stüdyonun kendisi,

694
00:56:49,906 --> 00:56:52,033
her şeyi kaydetmekte ısrar etti.

695
00:56:52,950 --> 00:56:54,577
Sanırım onun dehasının bir parçası.

696
00:56:55,661 --> 00:56:57,372
Sesi hala bizimle.

697
00:56:57,413 --> 00:56:58,748
Ve ölümde bile...

698
00:57:00,208 --> 00:57:01,208
onun mirası yaşıyor.

699
00:57:05,588 --> 00:57:08,508
Marcus, kaybın için çok üzgünüm.

700
00:57:09,926 --> 00:57:11,761
Viski bunun içindir.

701
00:57:24,190 --> 00:57:25,442
Ortalık sakinleşene kadar.

702
00:57:26,901 --> 00:57:30,780
Imani bir
karanlık evrelerinden.

703
00:57:32,657 --> 00:57:35,035
Çok şey yaşıyorsun, biliyorsun.

704
00:57:35,076 --> 00:57:37,162
ihtiyacın yok
ona bahaneler uydurmak.

705
00:57:39,830 --> 00:57:42,501
Sadece korumak istedim
Reggie'nin mirası.

706
00:57:42,542 --> 00:57:44,127
Ona iyi bak.

707
00:57:46,128 --> 00:57:47,130
O benim arkadaşımdı.

708
00:57:48,506 --> 00:57:50,926
Ve aile onun için her şeydi.

709
00:57:50,967 --> 00:57:53,094
Ve kendi oğlumla
yolda,

710
00:57:53,135 --> 00:57:55,555
Bunu şimdi anlıyorum
her zamankinden daha fazla.

711
00:58:05,147 --> 00:58:06,608
Ben de birini kaybettim.

712
00:58:08,442 --> 00:58:09,611
Kız kardeşim.

713
00:58:11,654 --> 00:58:13,490
Zuri'nin yaşında olacaktı.

714
00:58:15,408 --> 00:58:16,826
Astımı vardı.

715
00:58:18,828 --> 00:58:21,122
Ta ki...

716
00:58:28,087 --> 00:58:30,715
Ambulanstan önce öldü
gelmiyor bile.

717
00:58:32,008 --> 00:58:33,676
Kollarımda öldü.

718
00:58:34,552 --> 00:58:36,388
Bu yüzden...

719
00:58:36,429 --> 00:58:38,139
Bugün Zuri'yle...

720
00:58:38,180 --> 00:58:39,516
Tanrım.

721
00:58:41,267 --> 00:58:42,267
Hayal bile edemiyorum.

722
00:59:16,761 --> 00:59:17,887
İyi geceler.

723
00:59:40,368 --> 00:59:41,869
Bunun yanlış olduğunu biliyorum...

724
00:59:42,703 --> 00:59:44,038
Ama seninle olmak...

725
00:59:45,247 --> 00:59:47,959
ilk kez bir şey hissettim
uzun zaman içinde.

726
00:59:49,418 --> 00:59:50,753
Gözlerimi kapattığımda...

727
00:59:52,380 --> 00:59:53,548
sadece seni görüyorum...

728
00:59:56,217 --> 00:59:58,886
o gece bize

729
01:00:14,276 --> 01:00:15,612
Tanrım.

730
01:00:16,737 --> 01:00:18,197
Neden ilk önce seninle tanışmadım?

731
01:00:20,282 --> 01:00:21,282
Ama Imani...

732
01:00:22,243 --> 01:00:23,620
Imani için endişelenme.

733
01:00:25,621 --> 01:00:26,789
Sadece seni istiyorum.

734
01:02:32,748 --> 01:02:35,084
"Bana yaşadığımı hissettiriyorsun."

735
01:02:41,298 --> 01:02:44,385
- Günün güzel geçti mi?
- Evet.

736
01:02:44,426 --> 01:02:47,889
Bunu biliyor muydun, kürkün altında,
Kaplanların derisi çizgili mi?

737
01:02:47,930 --> 01:02:49,390
Bilmiyordum.

738
01:02:49,431 --> 01:02:52,393
Her desen benzersizdir.
Parmak izi gibi.

739
01:02:52,434 --> 01:02:54,120
Bunu bana şimdi söyleme
isteyeceksin

740
01:02:54,144 --> 01:02:55,438
evcil bir kaplan.

741
01:02:56,647 --> 01:02:59,067
Hayır, sanırım yılanım

742
01:02:59,108 --> 01:03:02,904
paylaşmak istemem
kaplanlı bir dolap.

743
01:03:02,945 --> 01:03:04,906
- Ama kaplanlar harikadır.
- Hadi gidelim.

744
01:03:04,947 --> 01:03:06,658
Çizgiler kamuflaj gibidir

745
01:03:06,699 --> 01:03:08,409
bitki örtüsünü taklit ediyor.

746
01:03:08,450 --> 01:03:11,246
Daha iyi hareket etmelerine yardımcı olur
ortamda.

747
01:03:11,287 --> 01:03:14,749
Ve bu sadece onlara yardımcı olmuyor
avı pusuya düşürmek,

748
01:03:14,790 --> 01:03:17,001
aynı zamanda tehlikeden de kaçınır.

749
01:03:18,210 --> 01:03:20,755
-Zuri! Zuri!
- Hayır, uzak dur!

750
01:03:20,796 --> 01:03:22,048
Biri onu üzerimden alsın!

751
01:03:22,089 --> 01:03:23,258
Birisi bize yardım etsin! Lütfen!

752
01:03:23,299 --> 01:03:24,651
Sadece merhaba diyeyim lütfen!

753
01:03:24,675 --> 01:03:26,761
- Birisi bize yardım etsin!
-Zuri!

754
01:03:26,802 --> 01:03:28,763
- Bu kadar yeter.
-Zuri!

755
01:03:28,804 --> 01:03:30,098
Merhaba diyeyim!

756
01:03:30,139 --> 01:03:33,100
- Bırak beni! Zuri!
- Etek!

757
01:03:34,935 --> 01:03:35,979
O kimdi?

758
01:03:36,020 --> 01:03:37,564
Hala bilmiyoruz.

759
01:03:37,605 --> 01:03:38,981
Bunu öğrenmeye çalışıyoruz.

760
01:03:39,732 --> 01:03:41,526
Bak, Reg'in anlamı çok büyüktü

761
01:03:41,567 --> 01:03:43,111
birçok insan için.

762
01:03:43,152 --> 01:03:45,947
Müziği çok güçlü ve
Bazen insanı deli ediyor.

763
01:03:48,449 --> 01:03:49,200
Ne oldu?

764
01:03:49,241 --> 01:03:50,451
Okulda yaşanan bir olay.

765
01:03:50,492 --> 01:03:52,161
Sana sormadım.
Ne oldu?

766
01:03:52,202 --> 01:03:54,289
Birisi denedi
Zuri'nin dikkatini çek,

767
01:03:54,330 --> 01:03:56,416
ama Erik bununla ilgilendi
ve her şey yolunda.

768
01:03:56,457 --> 01:03:59,335
- Neden beni aramaya gelmediler?
- Neden...

769
01:03:59,376 --> 01:04:01,462
- Onu uyandırmak istemedik.
- Beni uyandır?

770
01:04:05,299 --> 01:04:06,299
Zuri.

771
01:04:07,259 --> 01:04:08,720
Tatlım, buraya gelebilir misin?

772
01:04:18,854 --> 01:04:20,189
sana sarılabilir miyim?

773
01:04:34,662 --> 01:04:37,039
Annem gerçekten çabalıyor.

774
01:04:38,707 --> 01:04:42,169
Ve sana söz veriyorum
Daha iyi olacağım, tamam mı?

775
01:04:43,087 --> 01:04:44,338
Sana söz veriyorum.

776
01:04:47,883 --> 01:04:49,886
- Bunu çıkarabilir miyim?
- Hayır.

777
01:04:58,519 --> 01:05:01,731
Leyla, beni hazırlar mısın?
duş alır mısın lütfen?

778
01:05:01,772 --> 01:05:03,024
Hayır. Bunu yapabilirim.

779
01:05:03,065 --> 01:05:04,567
Leyla'ya sordum.

780
01:05:06,777 --> 01:05:07,904
Elbette.

781
01:06:00,330 --> 01:06:02,750
bana yardım edebilir misin
bacaklarınla lütfen?

782
01:06:02,791 --> 01:06:05,461
Tam orada.

783
01:06:08,297 --> 01:06:09,465
- Teşekkürler.
- Elbette.

784
01:06:19,183 --> 01:06:21,352
Marcus eskiden
bunu benim için yap.

785
01:06:22,394 --> 01:06:24,397
Birlikte duş alırdık.

786
01:06:26,148 --> 01:06:28,442
onu çıkaramadım
eller benden.

787
01:06:30,486 --> 01:06:33,781
Beni yapardı
küçük origami figürleri

788
01:06:33,822 --> 01:06:36,158
kıvrımlarında aşk notları var.

789
01:06:40,204 --> 01:06:42,289
Eskiden pek çok şey yapardın.

790
01:06:46,919 --> 01:06:48,587
Seni burada istemedim, biliyorsun.

791
01:06:51,173 --> 01:06:52,567
Onlara yardıma ihtiyacım olmadığını söyledim.

792
01:06:52,591 --> 01:06:55,261
ama Marcus ve Anne
Israr ettiler, bu yüzden...

793
01:07:00,724 --> 01:07:02,351
Bebek tekme atıyor.

794
01:07:03,185 --> 01:07:05,187
Buraya gel. Buraya gel.

795
01:07:14,113 --> 01:07:15,113
Beklemek.

796
01:07:23,497 --> 01:07:24,916
Hissediyor musun?

797
01:07:40,430 --> 01:07:43,225
İndirdiğim için özür dilerim
bir süre önce senin içinde.

798
01:07:44,226 --> 01:07:45,352
Acıtmıyor.

799
01:07:47,271 --> 01:07:49,857
Gerçekten çok korktum.

800
01:07:49,898 --> 01:07:52,151
Reg'i Zuri'de çok görüyorum.

801
01:07:53,443 --> 01:07:55,571
Hayat çok geçici, biliyor musun?

802
01:07:57,489 --> 01:08:00,117
Sevdiğin insanlar
bir anda yok olabilir.

803
01:08:00,909 --> 01:08:02,078
Evet.

804
01:08:03,495 --> 01:08:06,082
Bir anda ortadan kaybolabilirsiniz.

805
01:08:09,543 --> 01:08:13,589
- Kahretsin. Yüzüğü düşürdüm...
- Sorun değil, alacağım.

806
01:08:14,423 --> 01:08:15,591
Saçın. Saçın.

807
01:08:15,632 --> 01:08:16,632
Acıtmıyor.

808
01:08:20,596 --> 01:08:21,596
İşte burada.

809
01:09:01,929 --> 01:09:03,222
Zuri, gerçekten üzgünüm.

810
01:09:04,264 --> 01:09:05,433
Artık benimkilerin hepsine sahipsin

811
01:09:05,474 --> 01:09:06,767
Dikkatiniz dağılmadan dikkat edin.

812
01:09:08,143 --> 01:09:09,812
İyi misin Leyla?

813
01:09:14,316 --> 01:09:15,443
Zuri...

814
01:09:15,484 --> 01:09:17,486
dinlemeni istiyorum
çok dikkatli.

815
01:09:19,655 --> 01:09:22,491
Bazen hissettiğinde
bir şeylerin yanlış olduğunu...

816
01:09:22,532 --> 01:09:24,493
sahip olman acı vermez
daha dikkatli...

817
01:09:25,535 --> 01:09:27,454
ve içgüdülerinize güvenin.

818
01:09:28,497 --> 01:09:30,583
Zulus inandı
bu içgüdüler

819
01:09:30,624 --> 01:09:33,169
onlar rehberdi
ataların ruhlarından.

820
01:09:37,089 --> 01:09:41,886
Evet. Bu çok iyi bir yol
bunun hakkında düşünmek.

821
01:09:43,428 --> 01:09:47,850
Ve eğer bir şey tuhaf görünüyorsa,
ama nedenini bilmiyor musun?

822
01:09:50,185 --> 01:09:54,273
Yani ne yaparsan yap
sizi korumak için elinizin altında.

823
01:09:54,314 --> 01:09:56,817
Ve siz bu ataları dinliyorsunuz.

824
01:09:59,569 --> 01:10:02,323
sana ne söylüyorlar
atalar mı?

825
01:10:30,475 --> 01:10:31,810
Ne yapıyoruz?

826
01:10:40,110 --> 01:10:41,821
Cevap veremiyorum
neden olmasın?

827
01:10:44,114 --> 01:10:45,574
Bunun karmaşık olduğunu biliyorum.

828
01:10:50,120 --> 01:10:51,872
Ama her ne ise...

829
01:10:53,415 --> 01:10:54,709
durma.

830
01:10:54,750 --> 01:10:57,795
Durma.
Durma.

831
01:10:57,836 --> 01:10:59,713
Bu gerçek, Leyla.

832
01:11:02,716 --> 01:11:04,510
Savaşmaya değer
gerçek olan ne için.

833
01:11:12,184 --> 01:11:15,563
Bir caz standardı var
"Beni asla bırakma."

834
01:11:15,604 --> 01:11:18,023
Bebek partisinde oynanacak.

835
01:11:19,066 --> 01:11:20,066
Biliyor musunuz?

836
01:11:25,781 --> 01:11:29,994
Biz grubu istedik
dokundum ama düşündüm ki...

837
01:11:32,788 --> 01:11:33,788
Devam edin.

838
01:11:34,831 --> 01:11:36,959
Filarmoni Orkestrası'ndan arkadaşım
orada olacak.

839
01:11:40,754 --> 01:11:43,716
Ve bence oynamalısın.

840
01:11:43,757 --> 01:11:44,759
Keman solosu.

841
01:11:46,176 --> 01:11:48,304
Harika bir fırsat olacak.

842
01:11:48,345 --> 01:11:50,014
Temel olarak,
özel gösteriniz.

843
01:11:51,264 --> 01:11:52,933
Tanrım, Marcus.
Teşekkürler.

844
01:11:56,144 --> 01:11:57,313
Sen bunu hak ediyorsun.

845
01:12:04,152 --> 01:12:06,947
Onlar hediye.
Onları buraya koyalım.

846
01:12:06,988 --> 01:12:09,658
- Tatlım, gelmene sevindim.
- Audra.

847
01:12:09,699 --> 01:12:12,787
Hediyeleri aldın
orada kalıyorlar. Git bir içki al.

848
01:12:12,828 --> 01:12:14,622
O iyi.

849
01:12:14,663 --> 01:12:17,875
Bu güzel. Evet.

850
01:12:19,292 --> 01:12:21,795
Onlara Vogue'un pozunu göster,
sevgilim.

851
01:12:23,338 --> 01:12:25,090
Zuri, gülümse.

852
01:12:27,008 --> 01:12:29,845
Tanrıya şükür,
Maskesi yok.

853
01:12:31,012 --> 01:12:33,557
Merhaba. Ben çok...

854
01:12:37,144 --> 01:12:38,437
- Merhaba.
- Merhaba.

855
01:12:39,521 --> 01:12:42,108
- Bu gerçekten o mu?
- Ve hatta.

856
01:12:42,149 --> 01:12:43,359
Bu senin biletin.

857
01:12:44,818 --> 01:12:48,322
- Ya hazırlıklı olmazsam?
- Hiç bu kadar hazırlıklı olmamıştın.

858
01:12:51,116 --> 01:12:54,453
- Seni tanıştıracağım. Hadi.
- O iyi.

859
01:12:56,329 --> 01:12:58,165
Bu senin şansın, Leyla.

860
01:12:58,206 --> 01:12:59,375
Anı yakalayın.

861
01:13:18,518 --> 01:13:19,520
Teşekkürler.

862
01:13:19,561 --> 01:13:20,729
Bayanlar ve baylar.

863
01:13:20,770 --> 01:13:23,149
büyük mutluluk duyuyorum
sunmak

864
01:13:23,190 --> 01:13:24,567
çok özel bir çift.

865
01:13:24,608 --> 01:13:26,168
Hadi kutlayalım
ailenin yeni üyesi.

866
01:13:26,193 --> 01:13:28,571
Ve almama yardım et
dans pistinde

867
01:13:28,612 --> 01:13:31,615
Marcus ve Imani Walker.

868
01:13:31,656 --> 01:13:33,909
İşte buradalar!

869
01:13:40,832 --> 01:13:44,211
Ve şimdi seni bekliyor
gerçek bir ayrıcalık.

870
01:13:44,252 --> 01:13:48,340
Bizde güzel var
Kemanda Laila Calloway.

871
01:13:57,557 --> 01:14:00,686
Ama seninki gibi bir yetenekle...

872
01:14:03,188 --> 01:14:04,940
Üçüncü seferin çekicilik olduğunu söyleyebilirim.

873
01:15:27,314 --> 01:15:28,857
Bunu nasıl yapabildin?

874
01:15:28,898 --> 01:15:30,985
- Bunu bana nasıl yaparsın?
- Durmak.

875
01:15:31,026 --> 01:15:32,653
- Neden?
- Kendine hakim ol.

876
01:15:32,694 --> 01:15:34,154
Senin derdin ne?

877
01:15:34,195 --> 01:15:36,949
Sen hastasın.
Bu saçmalık!

878
01:15:36,990 --> 01:15:38,033
Sakin ol.

879
01:15:46,791 --> 01:15:50,379
Üzgünüm millet.
Grup lütfen.

880
01:15:51,880 --> 01:15:53,882
Gel katıl
bu güzel çifte

881
01:15:53,923 --> 01:15:56,302
dans pistinde.

882
01:15:56,343 --> 01:15:57,678
Sağlık.

883
01:15:58,678 --> 01:15:59,678
Evet.

884
01:16:22,118 --> 01:16:24,663
Bu beni derinden hayal kırıklığına uğrattı
Leyla.

885
01:16:25,580 --> 01:16:27,082
Imani'nin şüpheleri vardı.

886
01:16:27,123 --> 01:16:30,836
ama düşünmedim
şimdiye kadar bunu başarabildim.

887
01:16:31,878 --> 01:16:33,478
Bir yol bulacağız
Zuri'ye söylemek için.

888
01:16:33,505 --> 01:16:35,841
Yıkılacak, biliyor musun?

889
01:16:35,882 --> 01:16:39,595
Bitirmek için bu haftanız var
resitalini hazırlamak için

890
01:16:39,636 --> 01:16:42,264
devam etmeden önce
ayrı yollar.

891
01:16:52,774 --> 01:16:54,735
Gerçekten senden daha iyisini bekliyordum.

892
01:16:56,069 --> 01:16:57,112
Bunu bize borçlusun.

893
01:16:58,530 --> 01:16:59,698
Zuri'ye borçlusun.

894
01:17:12,419 --> 01:17:13,670
Bu şekilde daha iyi.

895
01:17:15,797 --> 01:17:18,634
Burası bizi öldürüyor
ya da bizi kötü yapar.

896
01:17:51,040 --> 01:17:52,668
Adresini buldum.

897
01:17:53,460 --> 01:17:54,460
Kendini bulmak istiyor.

898
01:17:56,421 --> 01:17:58,048
Kızım, bundan emin misin?

899
01:17:58,089 --> 01:18:00,634
bir şey var mı
o evde oluyor.

900
01:18:00,675 --> 01:18:02,010
Zuri.

901
01:18:02,051 --> 01:18:03,654
Denediğini hissediyorum
bana bir şey söyle.

902
01:18:03,678 --> 01:18:05,389
Sanki tehlikedeymişim gibi.

903
01:18:05,430 --> 01:18:08,308
Ve o evde tek kişi benim
bunu kim duyabilir?

904
01:18:11,853 --> 01:18:14,440
Bak, kulağa çılgınca geldiğini biliyorum...

905
01:18:15,982 --> 01:18:18,360
ama en azından duymak istiyorum
ne söylemesi gerekiyor.

906
01:18:18,401 --> 01:18:21,822
- Sırtımı koruyorsun, değil mi?
- Evet kaltak.

907
01:18:21,863 --> 01:18:23,323
Her zaman.

908
01:18:24,699 --> 01:18:26,743
- Demek bu iş bitti.
- Yasemin!

909
01:18:32,457 --> 01:18:35,586
Reg'in bir programı vardı
okuldan sonra.

910
01:18:35,627 --> 01:18:37,671
Bu onun kalbi ve ruhuydu.

911
01:18:39,214 --> 01:18:40,966
Bağlantıda kalma yöntemi

912
01:18:41,007 --> 01:18:42,676
topluma, biliyor musun?

913
01:18:46,971 --> 01:18:50,476
Ben yönetim kurulundaydım,
hesaplarla ilgilendi.

914
01:18:50,517 --> 01:18:53,145
Birkaç ay sonra
onun ölmesi...

915
01:18:53,186 --> 01:18:56,106
söylemek için aradım
kira çekinin karşılanmadığını söyledi.

916
01:18:56,147 --> 01:18:58,442
Artık o yaratmıştı
bir güven fonu.

917
01:18:58,483 --> 01:19:01,320
Bakımı için yeterli para
yıllardır orası.

918
01:19:01,361 --> 01:19:03,864
Onlarca yıl. keşfetmeye geldim

919
01:19:03,905 --> 01:19:06,283
bu değiştirilmişti.

920
01:19:06,324 --> 01:19:09,828
Ama bana nedenini söylemediler
ne de kim tarafından.

921
01:19:11,746 --> 01:19:14,040
Toksikoloji raporu dedi ki...

922
01:19:16,084 --> 01:19:18,003
aşırı dozdan öldü.

923
01:19:18,920 --> 01:19:20,881
Doz aşımı mı?

924
01:19:20,922 --> 01:19:23,008
Bu saçmalık, diyorum!

925
01:19:26,553 --> 01:19:30,224
Reg birisinin
paranı çalmaya çalıştı.

926
01:19:30,265 --> 01:19:32,142
Zuri için olan para.

927
01:19:32,183 --> 01:19:33,560
Eğer bir şey olursa, dedi.

928
01:19:33,601 --> 01:19:36,146
evde bir şey bırakmıştı
bunu kanıtlamak için.

929
01:19:37,355 --> 01:19:40,233
- Ne bıraktın?
- Söylemedi.

930
01:19:41,317 --> 01:19:42,569
O şey.

931
01:19:42,610 --> 01:19:46,782
Etrafındaki tüm insanlar
onu o kadar paranoyak yaptı ki,

932
01:19:46,823 --> 01:19:48,992
kendi annesine bile güvenmediğini.

933
01:19:53,288 --> 01:19:57,959
Kulağa nasıl geldiğini biliyorum.
ama sana söz veriyorum.

934
01:19:59,127 --> 01:20:03,381
Oğlum ölmedi
doz aşımı yok.

935
01:20:06,968 --> 01:20:08,595
Imani onu öldürdü.

936
01:20:15,226 --> 01:20:16,226
O iyi.

937
01:20:18,938 --> 01:20:20,232
Leyla.

938
01:20:20,273 --> 01:20:21,650
Tatlı çay için teşekkürler.
Hadi gidelim.

939
01:20:21,691 --> 01:20:24,278
- Leyla, bekle lütfen!
- Bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz.

940
01:20:24,319 --> 01:20:28,782
Leyla! Imani bunu yapamaz
şu dipten dolaş.

941
01:20:28,823 --> 01:20:30,742
Leyla, hadi gidelim.

942
01:20:30,783 --> 01:20:32,703
Reg ne olursa olsun
o evde bırakılan

943
01:20:32,744 --> 01:20:34,996
önce onu bulmalısın.

944
01:20:35,830 --> 01:20:38,959
Zuri için sana yalvarıyorum.

945
01:20:39,959 --> 01:20:41,127
Elimden geleni yapacağım.

946
01:20:44,672 --> 01:20:46,133
Kızım, bu orospu delinin teki.

947
01:20:46,174 --> 01:20:48,235
Anneler asla inanmaz
çocuklarının uyuşturucu kullandığını söyledi.

948
01:20:48,259 --> 01:20:50,846
Eminim Snoop Dogg'un annesi bile
inkar içinde yaşıyor.

949
01:20:52,513 --> 01:20:53,473
Lai.

950
01:20:53,514 --> 01:20:54,558
İnanma bile

951
01:20:54,599 --> 01:20:56,601
söylediği her şeyde,
neden olmasın?

952
01:20:59,020 --> 01:21:02,023
- Hayır.
- Tamam o zaman bunu yüzüne söyle.

953
01:21:03,107 --> 01:21:05,277
Ve çabuk al
kıçımı eve götür.

954
01:21:05,318 --> 01:21:08,071
yakalamam lazım
kristallerimde.

955
01:22:23,980 --> 01:22:25,106
O iyi.

956
01:22:52,508 --> 01:22:55,929
Merhaba ufaklık. Merhaba.

957
01:22:57,638 --> 01:22:58,974
Sana zarar vermeyeceğim.

958
01:22:59,015 --> 01:23:02,602
Sana zarar vermeyeceğim.

959
01:23:02,643 --> 01:23:03,770
Sessiz ol.

960
01:23:04,812 --> 01:23:06,314
Sessiz ol.

961
01:23:09,650 --> 01:23:10,777
Bok.

962
01:23:13,780 --> 01:23:15,657
Orada kal.

963
01:23:15,698 --> 01:23:17,075
Kal, orada kal.

964
01:23:19,994 --> 01:23:21,997
Vay!

965
01:23:24,540 --> 01:23:25,667
Vay!

966
01:24:15,174 --> 01:24:16,843
Bir zaman vardı
bekleyemedin

967
01:24:16,884 --> 01:24:18,094
buna bir son vermek için.

968
01:24:19,387 --> 01:24:21,640
Ve şimdi tereddüt ediyorsun.
Sana pek yakışmıyor.

969
01:24:21,681 --> 01:24:24,559
Tereddüt etmiyorum.
Dikkatli davranıyorum.

970
01:24:25,893 --> 01:24:28,188
sadece bundan hoşlanmıyorum
kontrol edemediğimiz şeylerden.

971
01:24:29,230 --> 01:24:31,191
Bulmalıyız
ne biliyor.

972
01:24:32,150 --> 01:24:33,443
Kabul ediyorum.

973
01:24:33,484 --> 01:24:36,029
Yarım kalmış işler
çok güzeller.

974
01:24:36,070 --> 01:24:38,406
Ve sonra yaparız
ne yapılması gerekiyor.

975
01:24:39,574 --> 01:24:41,284
Tam planladığımız gibi.

976
01:24:42,076 --> 01:24:43,203
Harika.

977
01:24:44,328 --> 01:24:45,430
Çünkü yakında bebeğiniz olacak

978
01:24:45,454 --> 01:24:47,666
sana her zaman söz verdiğimi.

979
01:24:47,707 --> 01:24:49,960
Ve biz olacağız
gerçek bir aile, tamam mı?

980
01:24:50,001 --> 01:24:51,127
O iyi.

981
01:24:51,919 --> 01:24:53,254
O iyi.

982
01:24:57,049 --> 01:24:58,259
Ve minnettarım.

983
01:25:09,353 --> 01:25:12,023
Bana ne kadar minnettar olduğunu göster.

984
01:25:12,064 --> 01:25:15,861
Bana göster. Bana göster!

985
01:25:24,660 --> 01:25:26,997
Evet.

986
01:25:27,038 --> 01:25:29,207
Tanrım.

987
01:25:50,102 --> 01:25:51,897
Beni boğ.

988
01:25:51,938 --> 01:25:56,151
Bu beni boğuyor, evet...

989
01:26:00,821 --> 01:26:02,949
Merhaba, bu Yasemin.
Mesaj bırakın.

990
01:26:21,050 --> 01:26:22,844
Burada olmalı mısın?

991
01:26:22,885 --> 01:26:25,555
Burası benim evim. Değil mi?

992
01:26:26,681 --> 01:26:27,681
Ama Imani...

993
01:26:28,724 --> 01:26:32,812
O... dinleniyor.

994
01:26:38,484 --> 01:26:40,320
Bir yere mi gidiyorsun?

995
01:26:40,361 --> 01:26:43,573
Sadece hazırlanıyordum
Zuri'yi aramak

996
01:26:43,614 --> 01:26:45,533
ve son dersimizi verelim.

997
01:26:47,034 --> 01:26:48,244
Bugün ders yok.

998
01:26:54,583 --> 01:26:59,214
Zuri'nin bir şeyi var
okuldan sonra arkadaşlarla.

999
01:27:00,256 --> 01:27:01,466
Eve geç geliyor.

1000
01:27:05,469 --> 01:27:06,721
Yani öyle görünüyor ki...

1001
01:27:07,888 --> 01:27:10,642
Bu gece boşum, değil mi?

1002
01:27:28,367 --> 01:27:30,578
Audra'nın yardımına ihtiyacı var
mutfakta.

1003
01:27:32,246 --> 01:27:33,373
Akşam yemeği zamanı.

1004
01:27:52,266 --> 01:27:54,102
Kıyafetlerimi değiştirmeliyim.

1005
01:27:54,143 --> 01:27:55,311
Hayır.

1006
01:27:56,479 --> 01:27:59,399
Bize katılın.
Bu bizim son yemeğimiz.

1007
01:28:00,691 --> 01:28:01,691
Oturmak.

1008
01:28:23,506 --> 01:28:26,760
Benden bu yana çok uzun zaman geçti
Yemek hazırlamadım.

1009
01:28:26,801 --> 01:28:29,470
Ana yemek
yakında hazır olacak.

1010
01:28:46,946 --> 01:28:48,072
Hayır, teşekkür ederim.

1011
01:29:13,764 --> 01:29:18,353
Laila, kuralları biliyorsun.
Masada cihaz yok.

1012
01:29:19,186 --> 01:29:21,272
Evet.

1013
01:29:33,993 --> 01:29:36,371
seninle konuşmak istedik
Zuri hakkında.

1014
01:29:37,455 --> 01:29:39,290
Yani seninle konuştu

1015
01:29:39,331 --> 01:29:40,958
biyolojik baba hakkında?

1016
01:29:42,042 --> 01:29:44,045
Aslında onun hakkında konuşmuyor.

1017
01:29:45,379 --> 01:29:46,965
hile yapmazdım
onun güveni

1018
01:29:47,006 --> 01:29:49,133
bizimle bir şeyler paylaştığınız için.

1019
01:29:50,426 --> 01:29:51,552
Haydi Leyla.

1020
01:29:52,303 --> 01:29:53,471
Sadece bilmek istiyoruz

1021
01:29:53,512 --> 01:29:55,473
Zuri ne anlama geliyor?
ona Reg'den bahsetti.

1022
01:29:56,765 --> 01:29:59,644
Bana ne söyledi? Evet.

1023
01:30:00,853 --> 01:30:02,897
Evet, bana söylediği şey...

1024
01:30:07,902 --> 01:30:08,862
Evet.

1025
01:30:08,903 --> 01:30:10,196
Bana söyledi

1026
01:30:10,237 --> 01:30:13,533
babasının ona verdiği
taktığı maske,

1027
01:30:13,574 --> 01:30:16,953
ve sevdiği
Afrika tarihi.

1028
01:30:20,414 --> 01:30:22,667
Bana da söyledin

1029
01:30:22,708 --> 01:30:26,463
onun hakkında fazla düşünmeyen,

1030
01:30:26,504 --> 01:30:31,801
onu zar zor hatırladığını
ve seni kim düşünüyor...

1031
01:30:33,093 --> 01:30:34,637
şimdi babası gibi.

1032
01:30:38,224 --> 01:30:39,517
Bu kadar saçmalık yeter.

1033
01:30:39,558 --> 01:30:41,769
Kendini bulduğunu biliyoruz
Charmaine'le birlikte.

1034
01:30:43,771 --> 01:30:47,734
Zuri'nin fikri miydi?
Yoksa senin mi?

1035
01:30:55,115 --> 01:30:57,827
Senin için hiçbir şey kalmadı
çok daha uzun, Leila.

1036
01:31:00,663 --> 01:31:02,165
Zuri'nin bildiklerini bize anlat.

1037
01:31:03,916 --> 01:31:10,381
onu istemezdim
acıtıyorsa değil mi?

1038
01:31:10,422 --> 01:31:11,758
Zuri hiçbir şey bilmiyor.

1039
01:31:11,799 --> 01:31:13,301
Charmaine sana ne söyledi?

1040
01:31:18,055 --> 01:31:21,601
Ne buldun?

1041
01:31:24,395 --> 01:31:26,189
Bize ne bulduğunu söyle.

1042
01:31:33,654 --> 01:31:34,864
O masum.

1043
01:31:36,490 --> 01:31:37,825
Lütfen ona zarar vermeyin.

1044
01:31:38,826 --> 01:31:40,828
Seni asla incitmeyeceğim bebeğim.

1045
01:31:44,790 --> 01:31:48,253
insanlara para ödüyorum
bunu benim için yapmak için.

1046
01:31:49,712 --> 01:31:54,133
Ne buldun?
Ne buldun?

1047
01:31:59,138 --> 01:32:00,323
Keman çantasına bak.

1048
01:32:00,347 --> 01:32:03,518
Sakladığın aynı yerde
aşk mektupları.

1049
01:32:06,687 --> 01:32:07,939
Bunu neden yapıyorlar?

1050
01:32:07,980 --> 01:32:11,109
Reg bencildi. Dar görüşlü.

1051
01:32:12,234 --> 01:32:13,820
Her şeyi Zuri'ye bıraktı.

1052
01:32:13,861 --> 01:32:16,197
Ve elimizde hiçbir şey kalmadı.

1053
01:32:16,238 --> 01:32:18,699
Oğluma hiçbir şey kalmadı.

1054
01:32:19,867 --> 01:32:21,827
Ve o orospu çocuğunu yaratan da bendim.

1055
01:32:23,370 --> 01:32:24,914
Yani beni kullandılar.

1056
01:32:26,999 --> 01:32:29,627
Birine ihtiyacımız vardı
Zuri kime güvendi

1057
01:32:29,668 --> 01:32:31,337
ve Imani bundan nefret ediyordu.

1058
01:32:35,883 --> 01:32:40,680
Her şey bittiğinde,
Imani hikayeyi anlatacak.

1059
01:32:40,721 --> 01:32:42,181
Ve hiçbir şüphe olmayacak.

1060
01:32:49,647 --> 01:32:51,274
Çok basit.

1061
01:32:51,315 --> 01:32:55,028
Ailemizde gördün
mükemmelliğe giden bir yol.

1062
01:32:55,069 --> 01:32:59,115
Marcus'a takıntılı hale geldi
ve onunla yattım

1063
01:32:59,156 --> 01:33:01,951
aynı çatı altında
hamile karısının.

1064
01:33:01,992 --> 01:33:04,454
Ve o zaman
sonunda onu reddettim

1065
01:33:04,495 --> 01:33:07,957
kontrolü kaybettim
ve ona saldırmaya çalıştım

1066
01:33:07,998 --> 01:33:10,084
kendi bebek partisinde.

1067
01:33:10,125 --> 01:33:12,879
Onlarca öne çıkan rakam
topluluğun

1068
01:33:12,920 --> 01:33:14,547
gördüm ve şahit oldum.
- Imani.

1069
01:33:14,588 --> 01:33:17,550
İntikam almak istedim.

1070
01:33:17,591 --> 01:33:19,177
Imani'yi incitmek istedim

1071
01:33:19,218 --> 01:33:23,097
tek şeyi alıp götürmek
gerçekten sevdiğine.

1072
01:33:24,765 --> 01:33:26,934
İhmalden öte bir şeydi
Zuri'yle birlikte.

1073
01:33:26,975 --> 01:33:29,062
Aile doktoru
bunu doğrulayacaktır.

1074
01:33:29,103 --> 01:33:32,231
Ve bu girişimde bulunulduğunda
işe yaramadı...

1075
01:33:32,272 --> 01:33:33,650
Akşam yemeği getirdim.

1076
01:33:33,691 --> 01:33:36,069
Zuri'yi kasten besledim

1077
01:33:36,110 --> 01:33:39,405
bildiği yiyeceklerle
ölümcül alerjisi olduğunu söyledi.

1078
01:33:39,446 --> 01:33:42,408
Leila bunu özellikle senin için yaptı.

1079
01:33:42,449 --> 01:33:45,912
Ve trajik bir şekilde Zuri öldü.

1080
01:33:45,953 --> 01:33:48,289
Sen iyi bir kızsın.

1081
01:33:49,707 --> 01:33:53,169
Hata basitçe şuydu:
dayanamayacak kadar fazla.

1082
01:33:54,795 --> 01:33:59,634
Bir hata yaptım.
Ve şimdi o gitti.

1083
01:33:59,675 --> 01:34:00,755
Kalbim kırıldı.

1084
01:34:01,969 --> 01:34:04,889
Ve devam edemem.

1085
01:34:04,930 --> 01:34:07,391
Ne güzel bir mektup.

1086
01:34:10,352 --> 01:34:13,856
Ve ne yazık ki bu gece...

1087
01:34:13,897 --> 01:34:17,193
trajik bir şekilde götürüldü
hayatın kendisi.

1088
01:34:35,836 --> 01:34:37,380
Akşam yemeği bitti.

1089
01:34:37,421 --> 01:34:40,967
- Peki ya çocuk?
- Bitti. Şimdi acele edin.

1090
01:36:49,636 --> 01:36:50,636
Hadi!

1091
01:36:56,685 --> 01:36:57,812
Lütfen!

1092
01:36:59,980 --> 01:37:01,440
Benden uzak dur!

1093
01:37:09,489 --> 01:37:11,158
Seni kahrolası kaltak!

1094
01:37:30,093 --> 01:37:32,305
Prius'umu şimdi nasıl buldun?

1095
01:37:41,813 --> 01:37:43,899
Zuri. Geliyorum Zuri.

1096
01:38:04,962 --> 01:38:06,088
Zuri.

1097
01:38:07,089 --> 01:38:10,051
Tanrım. Zuri. Zuri.

1098
01:38:10,092 --> 01:38:13,220
Zuri, lütfen.
Lütfen ölmeyin.

1099
01:38:14,346 --> 01:38:15,306
Leyla!

1100
01:38:15,347 --> 01:38:16,974
Tanrım.

1101
01:38:19,017 --> 01:38:20,436
İyi misin?

1102
01:38:20,477 --> 01:38:24,690
Audra bana akşam yemeği getirdi.
ama bir şeyler doğru gelmiyordu,

1103
01:38:24,731 --> 01:38:27,109
Bu yüzden güvendim
içgüdülerimde.

1104
01:38:29,277 --> 01:38:31,280
Atalarınızın sözünü dinlediniz.

1105
01:38:32,406 --> 01:38:35,242
iki lokma yedim
ve gerisini sakladım.

1106
01:38:38,537 --> 01:38:41,081
Maskemden nefret ediyor.

1107
01:38:43,792 --> 01:38:45,670
bakacağım
annen, tamam mı?

1108
01:38:45,711 --> 01:38:47,338
Ve hadi buradan çıkalım.

1109
01:38:48,422 --> 01:38:50,341
bir yerin var mı
nereye saklanabilirsin?

1110
01:38:58,265 --> 01:38:59,725
Tüm saygımla,

1111
01:38:59,766 --> 01:39:01,244
Neden bahsettiğini bilmiyorsun.

1112
01:39:01,268 --> 01:39:02,979
Ben paramdan bahsediyorum.

1113
01:39:03,020 --> 01:39:04,647
Bu bir rutin değişikliğiydi.

1114
01:39:04,688 --> 01:39:06,666
- Sana her şeyi açıklayabilirim.
- Sana ne söyledim?

1115
01:39:06,690 --> 01:39:08,067
- Reg.
- Değişiklik yok.

1116
01:39:08,108 --> 01:39:09,610
Ben de öyle dedim.

1117
01:39:09,651 --> 01:39:11,195
Mirasını koruyorum.

1118
01:39:11,236 --> 01:39:12,947
Zuri benim mirasım.

1119
01:39:12,988 --> 01:39:14,240
O üç yaşında.

1120
01:39:14,281 --> 01:39:15,741
Ve eğer sana bir şey olursa,

1121
01:39:15,782 --> 01:39:17,368
yoksa Allah korusun, o mu?

1122
01:39:17,409 --> 01:39:19,078
- Ne dedin sen?
- Reg, dinle.

1123
01:39:19,119 --> 01:39:21,622
Neden bu kadar endişelisin?
aniden benimle mi?

1124
01:39:21,663 --> 01:39:22,915
Hiçbir yere gitmiyorum.

1125
01:39:22,956 --> 01:39:24,267
O sen değildin
son zamanlarda.

1126
01:39:24,291 --> 01:39:25,810
Deniyor musun
başımı çevireyim mi?

1127
01:39:25,834 --> 01:39:28,587
- Reg, sen paranoyaksın.
- Ve kovuldun.

1128
01:39:28,628 --> 01:39:30,256
Emin misin
Bunu neden yapmak istiyorsun?

1129
01:39:30,297 --> 01:39:32,675
Zaten yaptım. Yolumdan çekil,
siktir et.

1130
01:39:36,511 --> 01:39:41,809
Bu Reginald Garvey Bell.
10 Ekim 2020.

1131
01:39:41,850 --> 01:39:43,269
Yanlış bir şeyler var.

1132
01:39:43,310 --> 01:39:44,895
Şu ana kadar emin değildim.

1133
01:39:44,936 --> 01:39:46,480
ama eğer bunu dinliyorsan,

1134
01:39:46,521 --> 01:39:49,066
Belki artık burada değilim.

1135
01:39:49,107 --> 01:39:51,235
Bana bir şey oldu,

1136
01:39:51,276 --> 01:39:53,404
ve bunu yapan da Marcus Walker'dı.

1137
01:39:55,697 --> 01:39:56,949
Parayı takip et.

1138
01:40:33,652 --> 01:40:37,364
Dinlemek. Bu benim hatam değil.
Zuri'ye asla zarar vermem.

1139
01:40:37,405 --> 01:40:39,616
Onu kurtarmaya çalışıyordum.

1140
01:40:40,700 --> 01:40:41,744
Audra, o...

1141
01:40:41,785 --> 01:40:43,579
Öyle olması gerekiyordu
sadece para için,

1142
01:40:43,620 --> 01:40:45,748
ve kimse incinmemeli.

1143
01:40:47,040 --> 01:40:51,211
Ama ikinizi gördüm...
birlikte.

1144
01:40:52,838 --> 01:40:54,381
Bana şantaj yaptı.

1145
01:40:54,422 --> 01:40:56,717
Zuri'ye zarar vermekle tehdit edildi
eğer uymasaydım.

1146
01:40:57,884 --> 01:41:01,221
Ben... Onu memnun etmem gerekiyordu.

1147
01:41:02,556 --> 01:41:05,517
Leyla, bana inanmalısın.

1148
01:41:08,061 --> 01:41:10,189
Bana inanıyorsun, değil mi?

1149
01:41:10,230 --> 01:41:12,566
Orada.

1150
01:41:30,876 --> 01:41:34,255
Ve eğer bir faydası varsa,

1151
01:41:34,296 --> 01:41:35,631
Senden hoşlanmaya başlıyordum.

1152
01:41:38,133 --> 01:41:39,135
Daha sonra.

1153
01:41:44,764 --> 01:41:48,102
Bu yapan eldir
bütün bu güzel müzikler?

1154
01:42:34,981 --> 01:42:36,150
Zuri nerede?

1155
01:42:37,984 --> 01:42:39,945
Zuri nerede?

1156
01:42:44,532 --> 01:42:46,911
Zuri'yi bulmalıyız.
Uzakta olamaz.

1157
01:43:29,035 --> 01:43:30,037
Ne?

1158
01:43:32,706 --> 01:43:34,875
Laila, beni zorluyorsun
zamanı boşa harcamak.

1159
01:43:36,001 --> 01:43:37,228
Kardeşini kurtaramadı.

1160
01:43:37,252 --> 01:43:39,546
Ve Zuri'yi kurtaramaz.

1161
01:43:41,214 --> 01:43:42,675
Anaya'yı bu işin dışında bırak.

1162
01:43:42,716 --> 01:43:45,636
Ama hikayenin olmazsa olmazı.

1163
01:43:46,386 --> 01:43:48,764
Bu yüzden onu seçtik.

1164
01:43:48,805 --> 01:43:51,267
Neden kendini ölüme terk ettin?
kendi küçük kız kardeşi,

1165
01:43:51,308 --> 01:43:52,935
Bir tane daha ne fark eder?
siyah kız mı?

1166
01:43:54,227 --> 01:43:55,980
Siktir git
acı yaşlı kaltak!

1167
01:44:08,783 --> 01:44:10,035
Acı keçi mi?

1168
01:44:24,382 --> 01:44:25,342
Burada!

1169
01:44:25,383 --> 01:44:26,885
Bok!

1170
01:44:30,764 --> 01:44:34,852
Anne! Anne!

1171
01:44:34,893 --> 01:44:35,894
Geliyorum bebeğim!

1172
01:44:36,936 --> 01:44:38,397
Gidiyorum!

1173
01:44:38,438 --> 01:44:39,732
Hadi!

1174
01:44:39,773 --> 01:44:41,400
- Bırak beni!
- Kıçını kaldır, Z.

1175
01:44:41,441 --> 01:44:43,902
-Zuri.
- Lütfen!

1176
01:44:43,943 --> 01:44:45,154
Zuri, sorun değil.

1177
01:44:45,195 --> 01:44:46,196
Hadi.

1178
01:44:46,237 --> 01:44:47,823
Seninle şaka yapmıyorum.

1179
01:44:51,951 --> 01:44:53,787
Buraya gel.

1180
01:44:56,581 --> 01:44:58,625
düşündün mü
Beni kandırabilir misin?

1181
01:45:00,377 --> 01:45:02,379
Her şey yolunda.

1182
01:45:02,420 --> 01:45:03,547
Peki şimdi?

1183
01:45:04,547 --> 01:45:06,258
Ocakta daha çok yiyecek var.

1184
01:45:06,299 --> 01:45:07,526
Bu onu gerekirse yemek yemeye zorlar.

1185
01:45:07,550 --> 01:45:08,927
Bunu doğru hissettirmeliyiz.

1186
01:45:13,932 --> 01:45:14,932
Neydi?

1187
01:45:16,059 --> 01:45:19,855
Bu senin torunun.
Kendi kanın.

1188
01:45:20,939 --> 01:45:22,357
Nasıl yapabildin?

1189
01:45:24,692 --> 01:45:26,987
Ben de senin gibi tatlıydım.

1190
01:45:28,154 --> 01:45:29,490
Başkalarının çamaşırlarını yıkadım

1191
01:45:29,531 --> 01:45:32,034
başkalarının bulaşıklarını yıkadım,

1192
01:45:32,075 --> 01:45:35,537
zenginlere el ele hizmet etti.

1193
01:45:35,578 --> 01:45:37,873
Ve yemin ettim ki kimse
ailemden

1194
01:45:37,914 --> 01:45:40,042
yine muhtaç olurdu.

1195
01:45:40,083 --> 01:45:43,086
- Bütün bunları yeniden düşünmeliyiz.
- Kapa çeneni!

1196
01:45:44,587 --> 01:45:47,424
kızıma verdim
her fırsatta,

1197
01:45:47,465 --> 01:45:51,261
eğitim, bağlantılar,
finansal güvenlik,

1198
01:45:51,302 --> 01:45:53,639
sadece düştüğünü görmek için
yüzü yere dönük,

1199
01:45:53,680 --> 01:45:55,182
O getto çöplüğüne aşığım.

1200
01:45:55,223 --> 01:45:56,600
Yani hayır, bu mu?

1201
01:45:57,642 --> 01:46:00,687
- Bu benim ailem değil.
- Audra.

1202
01:46:00,728 --> 01:46:03,315
Ama torunumun doğumu

1203
01:46:03,356 --> 01:46:07,277
yeni bir miras getirecek
mükemmellik,

1204
01:46:07,318 --> 01:46:10,155
Adı Jelani olacak.

1205
01:46:10,196 --> 01:46:11,573
Sen...

1206
01:46:11,614 --> 01:46:13,617
Zaten paran var.

1207
01:46:13,658 --> 01:46:16,578
Nasıl öldürebilirsin?
masum bir çocuk mu?

1208
01:46:17,745 --> 01:46:20,082
Çünkü yarım kalmış işler
çok güzeller.

1209
01:46:30,049 --> 01:46:34,012
O sana hissettiriyor
şimdi yaşıyor musun, Marcus?

1210
01:46:35,680 --> 01:46:38,267
Seni dinlemiyorum.

1211
01:46:38,308 --> 01:46:39,768
Zuri!

1212
01:46:39,809 --> 01:46:41,520
Zuri!

1213
01:46:41,561 --> 01:46:43,397
Anne.

1214
01:46:43,438 --> 01:46:44,523
Imani.

1215
01:46:44,564 --> 01:46:46,608
Anne, ne yaptın?

1216
01:46:46,649 --> 01:46:49,653
Ne yaptın?
Ne yaptın?

1217
01:46:50,820 --> 01:46:52,906
- Canım.
- Ne yaptın?

1218
01:46:52,947 --> 01:46:55,659
Zuri'ye zarar vermeye çalıştılar
ve onları durdurdum.

1219
01:46:55,700 --> 01:46:58,120
Ama endişelenme.
Annen her şeyi halledecek.

1220
01:46:58,161 --> 01:46:59,329
Ne yaptın?

1221
01:47:00,538 --> 01:47:02,875
Dikkatli olmak! Bebek.

1222
01:47:02,916 --> 01:47:05,377
- Merak etme anne...
- Bana bak. Zuri.

1223
01:47:05,418 --> 01:47:07,212
Olduğun yerde kal.

1224
01:47:07,253 --> 01:47:10,716
Dinle, oraya geliyorum
seni ara. Kıpırdama.

1225
01:47:10,757 --> 01:47:12,092
Seni alacağım.

1226
01:47:12,133 --> 01:47:14,344
-Zuri.
- Seni alacağım.

1227
01:47:14,385 --> 01:47:15,512
Koşmak!

1228
01:47:23,436 --> 01:47:25,731
Boşver şunu! Siktir git, kaltak!

1229
01:47:33,696 --> 01:47:35,157
Anne!

1230
01:47:49,587 --> 01:47:50,714
Boş ver şunu.

1231
01:47:56,469 --> 01:47:58,180
Zuri! Zuri, tatlım.

1232
01:47:58,221 --> 01:47:59,221
Anne!

1233
01:48:00,306 --> 01:48:04,353
Canım. Tanrım. Tanrım.

1234
01:48:04,394 --> 01:48:06,062
- Anne.
- İyi misin? Bir bakayım.

1235
01:48:06,896 --> 01:48:08,565
Bir bakayım. İyi misin?

1236
01:48:10,149 --> 01:48:11,149
Tanrım.

1237
01:48:32,839 --> 01:48:34,132
İyi mi?

1238
01:48:34,173 --> 01:48:35,258
Hanımefendi, yaralandınız mı?

1239
01:49:26,225 --> 01:49:27,394
Evet.

1240
01:49:27,435 --> 01:49:29,313
Bu benim torunum.

1241
01:49:33,399 --> 01:49:37,529
Evet biliyorum, bu doğru.
Zuri, Beethoven'ınla.

1242
01:49:37,570 --> 01:49:39,072
Ve bu son.

1243
01:49:41,199 --> 01:49:43,076
İyi iş tatlım.

1244
01:49:47,830 --> 01:49:49,791
Bu benim kızım arkadaşlar.

1245
01:50:14,732 --> 01:50:15,942
Leyla.

1246
01:50:16,776 --> 01:50:19,904
Leyla, iyi misin?

1247
01:50:38,539 --> 01:50:42,641
Çeviri ve Uyarlama - Jagoz 2020


