1
00:02:00,953 --> 00:02:03,123
Laila!

2
00:02:05,875 --> 00:02:07,460
Layla...

3
00:02:46,165 --> 00:02:47,667
Boo!

4
00:02:47,708 --> 00:02:49,169
- Njoo, wavulana ...
- Laila...

5
00:02:49,210 --> 00:02:51,129
- Nyamaza!
-Laila.

6
00:02:51,170 --> 00:02:52,339
Kwa!

7
00:02:52,380 --> 00:02:55,550
Nini kilitokea kwa mkono wako?

8
00:02:55,591 --> 00:02:59,179
Nini kilitokea kwa mkono wako?

9
00:03:28,457 --> 00:03:31,795
Wewe ni mchanga. Wewe ni mzuri.
Wewe ni single.

10
00:03:31,836 --> 00:03:33,922
Na umekuwa ukifanya mazoezi
siku zote laana.

11
00:03:34,714 --> 00:03:35,715
Kinywaji.

12
00:03:35,756 --> 00:03:37,300
Kweli, nina ukaguzi hivi karibuni.

13
00:03:37,341 --> 00:03:38,885
Je, ni pamoja na Philharmonic?

14
00:03:40,344 --> 00:03:42,889
Hapana. Ni kazi ya kikao.

15
00:03:44,473 --> 00:03:47,644
Kwa hivyo vipi kuhusu ukaguzi wako?
kwa Dick?

16
00:03:47,685 --> 00:03:49,020
Kwa sababu hii ndio pekee ...

17
00:03:49,061 --> 00:03:51,106
kazi ya kikao
unayohitaji, msichana.

18
00:03:51,147 --> 00:03:52,524
Hapana hapana. siwezi.

19
00:03:53,733 --> 00:03:55,360
Sikiliza, wakati unayo
nyumba yako mwenyewe,

20
00:03:55,401 --> 00:03:58,154
unaweza kufanya mazoezi kadri unavyotaka
usiku kucha.

21
00:03:58,195 --> 00:04:00,282
Lakini maadamu unaishi
chini ya paa langu,

22
00:04:00,323 --> 00:04:01,741
unaishi kwa sheria zangu.

23
00:04:01,782 --> 00:04:03,868
Yeye ni mzima? Inua punda wako.

24
00:04:03,909 --> 00:04:05,078
Jitayarishe. Twende nje.

25
00:04:05,119 --> 00:04:07,580
Hebu tulewe.
Nenda, mbwembwe! Njoo.

26
00:04:10,624 --> 00:04:12,418
Sogeza punda wako, dada.

27
00:04:26,015 --> 00:04:30,228
Umefanya vizuri, wasichana.
Hapa ni kwa makosa.

28
00:04:30,269 --> 00:04:32,731
Natumai kufanya kazi kubwa.

29
00:04:35,191 --> 00:04:37,068
Naijua sura hiyo.

30
00:04:37,109 --> 00:04:38,570
Kwa umakini...

31
00:04:38,611 --> 00:04:40,505
Kesho asubuhi ninafundisha darasa.

32
00:04:40,529 --> 00:04:43,366
Hakuna tatizo. Wengi wa hawa
watu hawawezi kudumu dakika tano.

33
00:04:43,407 --> 00:04:45,910
Hata hakuna kitu. Yuko vizuri.

34
00:04:45,951 --> 00:04:48,246
Lakini kwa umakini, Lai,
unajua tunakupenda.

35
00:04:48,287 --> 00:04:50,040
Na tunakuunga mkono.

36
00:04:50,081 --> 00:04:51,750
Msichana, unafanya kazi sana.

37
00:04:51,791 --> 00:04:53,585
Unapaswa kuishi kidogo.

38
00:04:55,461 --> 00:04:56,671
Ni hayo tu, bitch!

39
00:04:57,880 --> 00:04:59,632
- Njoo.
- Ni muziki wetu. Njoo.

40
00:04:59,673 --> 00:05:02,010
- Njoo, tafadhali.
- Hapana, niko sawa. Niko sawa.

41
00:05:02,051 --> 00:05:04,112
Msichana, unaona? Umenyooka sana.
Hilo ni tatizo lako.

42
00:05:04,136 --> 00:05:05,388
Twende zetu.

43
00:05:05,429 --> 00:05:07,473
Nenda ukachukue kinywaji kingine.
Acha kwenda.

44
00:05:26,700 --> 00:05:28,328
- Asante.
- Unakaribishwa.

45
00:05:55,521 --> 00:05:56,689
Kahawa zaidi, asali?

46
00:05:57,982 --> 00:05:58,982
Yuko vizuri.

47
00:07:48,425 --> 00:07:50,261
- Wewe ni wazimu.
- Sawa...

48
00:07:50,302 --> 00:07:52,388
Kuna nyakati ambapo
Naweza kukusifu.

49
00:07:53,847 --> 00:07:55,892
Inahusiana na nishati
ambayo unasambaza, unajua.

50
00:07:55,933 --> 00:07:56,933
Yuko vizuri.

51
00:08:04,191 --> 00:08:06,819
Habari. Je, kuna tatizo?

52
00:08:09,613 --> 00:08:12,200
Ni hivyo tu, kwa kawaida,
Sifanyi hivyo.

53
00:08:13,492 --> 00:08:15,662
Sawa. Bila shaka.

54
00:08:15,703 --> 00:08:17,914
Sikukusudia kudhani ulifanya.

55
00:08:20,958 --> 00:08:23,711
Kweli, labda wakati mwingine, Laila.

56
00:08:29,800 --> 00:08:33,513
Au...
labda mara moja tu hii?

57
00:09:50,255 --> 00:09:51,255
"Marcus."

58
00:10:33,716 --> 00:10:35,927
Asante.

59
00:10:35,968 --> 00:10:39,222
Wote wana uwezo wa kuwa
wanamuziki wa ajabu.

60
00:10:39,263 --> 00:10:41,557
Na jifunze kucheza vizuri
na wengine

61
00:10:41,598 --> 00:10:44,185
unaweza kuunda kitu cha kichawi.

62
00:10:44,226 --> 00:10:45,506
Leo walikuwa wa ajabu.

63
00:10:46,478 --> 00:10:47,956
Ninajivunia wewe,
uko sawa?

64
00:10:47,980 --> 00:10:50,775
Natumai naweza kurudi hapa.
Kwaheri.

65
00:10:50,816 --> 00:10:52,902
Ilikuwa nzuri sana.

66
00:10:54,445 --> 00:10:57,448
Samahani kwa kukutisha,
lakini nilikuwa kwenye barabara ya ukumbi,

67
00:10:57,489 --> 00:11:01,285
na alipoanza kucheza,
Ilibidi nisimame na kusikiliza.

68
00:11:01,326 --> 00:11:02,578
Asante.

69
00:11:02,619 --> 00:11:04,706
-Audra Jelani.
-Laila Calloway.

70
00:11:04,747 --> 00:11:07,250
Inacheza kwa njia isiyo ya kawaida.

71
00:11:08,292 --> 00:11:09,627
Je, uko kwenye Philharmonic?

72
00:11:11,128 --> 00:11:12,755
Hapana. Natamani.

73
00:11:12,796 --> 00:11:14,132
Wanafanya ukaguzi mara moja kwa mwaka.

74
00:11:14,173 --> 00:11:15,758
Nilifika raundi ya pili
mara mbili.

75
00:11:15,799 --> 00:11:19,178
Lakini na talanta kama yako ...

76
00:11:20,095 --> 00:11:22,390
Naweza kusema mara ya tatu ni charm.

77
00:11:23,849 --> 00:11:26,644
Amini katika hatima
au katika ajali za furaha, Laila?

78
00:11:26,685 --> 00:11:30,481
Nilikuja hapa kuzungumza na mtu
kuhusu kumfundisha mjukuu wangu,

79
00:11:30,522 --> 00:11:32,191
na, kwa bahati mbaya,
Mtu huyo hakutokea.

80
00:11:32,232 --> 00:11:34,152
Kwa hivyo ulikuwa unatafuta
kutoka kwa mwalimu?

81
00:11:34,193 --> 00:11:38,030
Ndio, mwalimu wa muziki mkazi,
muda wote, kwa Zuri.

82
00:11:38,071 --> 00:11:41,075
Mama yake anakaribia kuondoka
ujauzito na mtoto mchanga,

83
00:11:41,116 --> 00:11:43,369
itakuwa na muda mchache
kujitolea kwa Zuri.

84
00:11:43,410 --> 00:11:46,330
Na tunahitaji mtu
ililenga kwake.

85
00:11:46,371 --> 00:11:49,459
Hasa na kisomo chake
katika wiki chache.

86
00:11:49,500 --> 00:11:53,504
Kwa heshima zote, Bi Jelani,
Najisikia kufarijika sana,

87
00:11:53,545 --> 00:11:55,256
lakini hata mimi hunijui.

88
00:11:56,548 --> 00:11:58,009
Hebu tufanye hivi.

89
00:11:58,050 --> 00:12:01,137
Kwa nini usije nyumbani kwetu
kukutana na Zuri?

90
00:12:02,221 --> 00:12:03,221
Tunakunywa chai.

91
00:12:19,321 --> 00:12:20,906
Shit. Yuko vizuri.

92
00:12:27,454 --> 00:12:28,873
Habari za asubuhi, Bibi Calloway.

93
00:12:28,914 --> 00:12:29,916
Layla...

94
00:12:29,957 --> 00:12:31,751
Nimefurahi umekuja.

95
00:12:31,792 --> 00:12:33,836
Kwa hiyo, mapendekezo yangu
Walikuwa wazi?

96
00:12:33,877 --> 00:12:35,171
Walikuwa wazi sana.

97
00:12:35,212 --> 00:12:36,606
- Bora.
- Nilikuja hapa hivi karibuni,

98
00:12:36,630 --> 00:12:37,590
na ilikuwa...

99
00:12:37,631 --> 00:12:38,841
Naam, karibu.

100
00:12:38,882 --> 00:12:41,344
Ni nzuri.

101
00:12:41,385 --> 00:12:43,346
Ndiyo. Ni ajabu,
sivyo?

102
00:12:43,387 --> 00:12:44,555
Ndiyo...

103
00:12:44,596 --> 00:12:45,848
Imetengenezwa nchini Italia.

104
00:12:45,889 --> 00:12:47,558
Nyumba hii
ni mali ya binti yangu,

105
00:12:47,599 --> 00:12:50,269
lakini hiki ndicho kipande nilichotengeneza.

106
00:12:56,984 --> 00:13:00,279
Zuri. Shuka na kukutana na Laila.

107
00:13:03,615 --> 00:13:04,615
Habari.

108
00:13:09,162 --> 00:13:11,165
Hebu tunywe chai hiyo
tunazungumza nini.

109
00:13:13,166 --> 00:13:14,919
- Asante.
- Unakaribishwa.

110
00:13:14,960 --> 00:13:17,338
Ni mchanganyiko wa Malawi.

111
00:13:17,379 --> 00:13:19,882
Ni kitamu.

112
00:13:24,428 --> 00:13:25,554
Je, unaona mtu yeyote?

113
00:13:27,139 --> 00:13:28,432
Sitaki kuwa mjinga.

114
00:13:28,473 --> 00:13:30,893
Nawaza tu
katika ahadi nyingine.

115
00:13:31,727 --> 00:13:32,978
Muziki wangu tu.

116
00:13:33,979 --> 00:13:35,272
Msanii wa kweli.

117
00:13:36,857 --> 00:13:40,027
Vipi kuhusu familia?
Una ndugu?

118
00:13:41,194 --> 00:13:42,194
Mimi tu.

119
00:13:44,823 --> 00:13:46,868
Naam, kuna mambo machache
unapaswa kujua.

120
00:13:47,910 --> 00:13:51,122
Nyumba hii ni hypoallergenic.

121
00:13:51,163 --> 00:13:54,292
Nguo zote
Inapaswa kufanywa kutoka kwa nyuzi za asili.

122
00:13:54,333 --> 00:13:56,377
Ndio maana tunakupa
sare.

123
00:13:56,418 --> 00:14:01,299
Na, muhimu zaidi, haturuhusu
vyakula visivyo vya kikaboni.

124
00:14:01,340 --> 00:14:05,511
Zuri ana allergy nyingi
ambayo inaweza kusababisha anaphylaxis.

125
00:14:05,552 --> 00:14:10,558
Na tuna kalamu za adrenaline
jikoni, ikiwa tu.

126
00:14:12,225 --> 00:14:14,228
Mama yake ni ulinzi sana.

127
00:14:17,940 --> 00:14:19,066
Imani.

128
00:14:20,442 --> 00:14:22,987
Imani, kuna mtu
ambayo nataka ujue, mtoto.

129
00:14:28,909 --> 00:14:30,035
Imani...

130
00:14:32,996 --> 00:14:34,373
Huyu ni Laila Calloway.

131
00:14:34,414 --> 00:14:37,668
Yuko hapa
kwa jukumu la mwalimu.

132
00:14:37,709 --> 00:14:40,504
Habari. Ni furaha
kukutana naye.

133
00:14:52,391 --> 00:14:53,391
Mrembo.

134
00:14:54,434 --> 00:14:55,436
Asante.

135
00:14:55,477 --> 00:14:57,897
Nyumba yako ni
mrembo kabisa.

136
00:14:57,938 --> 00:14:59,207
- Ninahisi kuheshimiwa ...
- Njoo.

137
00:14:59,231 --> 00:15:00,291
kwa kuwa hapa.
nitahakikisha

138
00:15:00,315 --> 00:15:01,626
Usiiachishe familia yako.

139
00:15:01,650 --> 00:15:03,653
Natarajia kufanya kazi
na binti yako.

140
00:15:03,694 --> 00:15:04,904
Itakuwa kweli...

141
00:15:06,363 --> 00:15:08,198
- Kuwa na kikao kizuri.
- Ndiyo.

142
00:15:10,033 --> 00:15:12,286
Tafadhali. Njoo.

143
00:15:14,413 --> 00:15:16,916
Zuri anatoka Imani,
ya ndoa ya kwanza.

144
00:15:16,957 --> 00:15:18,918
Alikuwa mwanamitindo huko New York

145
00:15:18,959 --> 00:15:22,088
na kukutana na rapper
inayoitwa RGB.

146
00:15:22,129 --> 00:15:23,547
Labda umesikia habari zake?

147
00:15:23,588 --> 00:15:26,467
RGB? Reginald Garvey Bell?

148
00:15:26,508 --> 00:15:28,344
Ndiyo bila shaka.

149
00:15:28,385 --> 00:15:29,679
Kila mtu anajua yeye ni nani.

150
00:15:29,720 --> 00:15:31,889
- Alikuwa ...
- Mwenye vipaji. Ndiyo.

151
00:15:31,930 --> 00:15:34,934
Lakini kwa bahati mbaya, hakuweza
kushinda mazingira aliyokulia,

152
00:15:34,975 --> 00:15:36,227
unajua...

153
00:15:36,268 --> 00:15:38,771
Magenge, laanani.

154
00:15:38,812 --> 00:15:40,064
Na alizidisha dozi.

155
00:15:41,148 --> 00:15:44,610
Ilifanyika chumbani
Siku ya kuzaliwa ya Zuri.

156
00:15:44,651 --> 00:15:47,071
Kwa hiyo tunajaribu
usizungumze juu yake.

157
00:15:47,112 --> 00:15:49,991
Bila shaka. Ninaelewa.

158
00:15:50,032 --> 00:15:51,909
Kubwa.

159
00:15:51,950 --> 00:15:54,161
Mkwe wangu ni wakala wa muziki.

160
00:15:54,202 --> 00:15:56,455
Alifanya kazi Reginald

161
00:15:56,496 --> 00:15:59,500
Kwa kweli, ilikuwa hivi
ambaye alikutana na binti yangu.

162
00:15:59,541 --> 00:16:03,254
Nina hakika ungekuwa
kutaka kusikia akicheza.

163
00:16:03,295 --> 00:16:06,090
Ana mawasiliano bora
kwenye Philharmonic.

164
00:16:06,131 --> 00:16:08,092
Kwa umakini?

165
00:16:11,636 --> 00:16:14,598
Hebu tujue yako
mwanafunzi mtarajiwa?

166
00:16:20,979 --> 00:16:23,023
Zuri, acha kucheza, tafadhali.

167
00:16:26,318 --> 00:16:28,362
Zuri, acha kucheza sasa.

168
00:16:36,286 --> 00:16:38,956
Ondoa mask.

169
00:16:38,997 --> 00:16:41,208
Wewe kwanza, bibi.

170
00:16:54,679 --> 00:16:55,681
Hapana.

171
00:17:01,103 --> 00:17:02,730
Naam...

172
00:17:02,771 --> 00:17:04,440
Zuri, huyu ni Laila,

173
00:17:04,481 --> 00:17:09,778
mwanamuziki wa ajabu natumai
Hebu tuone mara nyingi zaidi.

174
00:17:13,115 --> 00:17:14,241
Habari Zuri.

175
00:17:16,910 --> 00:17:19,663
Sema, Zuri.

176
00:17:19,704 --> 00:17:22,583
Ikiwa utakufa katika ndoto,
unakufa katika maisha halisi.

177
00:17:23,792 --> 00:17:25,127
Je, ulijua hilo?

178
00:17:26,586 --> 00:17:28,213
Hapana, sikujua.

179
00:17:29,172 --> 00:17:31,050
Kuwa mwangalifu juu ya kile unachoota.

180
00:17:49,109 --> 00:17:50,235
C mdogo.

181
00:17:53,738 --> 00:17:55,157
C mdogo.

182
00:18:01,913 --> 00:18:03,249
F mdogo.

183
00:18:04,499 --> 00:18:05,499
C mdogo.

184
00:18:07,586 --> 00:18:12,758
Au unaweza kufanya C ndogo,
F mdogo, G7.

185
00:18:21,892 --> 00:18:27,231
Lakini hapana, unaendelea kufa.
D gorofa kuu na kurudi kwa C ndogo.

186
00:18:39,618 --> 00:18:42,746
Unaposhinda utatu,
unaweza kuunda maelewano yoyote.

187
00:18:43,914 --> 00:18:46,250
Kila chord inasimulia hadithi.

188
00:18:46,291 --> 00:18:49,461
Ni juu yako kuamua
unataka wimbo useme nini.

189
00:19:01,264 --> 00:19:02,600
Jamani.

190
00:19:02,641 --> 00:19:05,352
Na juu ya hayo, utaenda kuishi hapa.

191
00:19:05,393 --> 00:19:07,288
Binti yao, Zuri,
inahitaji ufuatiliaji maalum,

192
00:19:07,312 --> 00:19:09,398
na hiyo ni rahisi zaidi.

193
00:19:09,439 --> 00:19:10,816
Msichana, angalia hii.

194
00:19:10,857 --> 00:19:13,360
Nusu ya nyimbo hizi
kushoto baada ya kufa.

195
00:19:16,988 --> 00:19:19,366
Sasa ni maarufu zaidi
kuliko alipokuwa hai.

196
00:19:19,407 --> 00:19:21,327
- Na kisha?
- Nina wasiwasi.

197
00:19:21,368 --> 00:19:23,579
Pesa zote hizi
inatia watu wazimu.

198
00:19:23,620 --> 00:19:25,456
Yuko vizuri. Kwa kile wanachonilipa,

199
00:19:25,497 --> 00:19:26,957
Ninaweza kushughulikia wazimu.

200
00:19:26,998 --> 00:19:28,751
Elfu mbili na mia tano kwa wiki.

201
00:19:28,792 --> 00:19:33,505
Malipo ya gari, mikopo
mwanafunzi akilala kwenye sofa...

202
00:19:33,546 --> 00:19:36,217
Na unajua hilo
Haikuwa tatizo kamwe.

203
00:19:36,258 --> 00:19:37,801
Najua, lakini ...

204
00:19:37,842 --> 00:19:40,971
Kazi hii inaniruhusu
kulipa madeni na kufundisha muziki.

205
00:19:41,012 --> 00:19:44,683
Ni fursa nzuri,
kwa sasa. Kwa hiyo usijali.

206
00:19:44,724 --> 00:19:46,977
Nina wasiwasi tu kwa sababu nakupenda.

207
00:19:47,018 --> 00:19:50,022
Najua, lakini pia ni kwa Zuri.

208
00:19:50,063 --> 00:19:52,316
Leo nimejisikia kweli
uhusiano na yeye.

209
00:19:52,357 --> 00:19:56,987
Unaweza kuona kwamba yeye ni ...
mkali na ...

210
00:19:57,028 --> 00:19:59,323
na kutaka kujua. Na...

211
00:19:59,364 --> 00:20:02,952
Na je, hii inakukumbusha kuhusu Anaya?

212
00:20:02,993 --> 00:20:06,830
Msichana... unamfahamu dada yako
Ningejivunia wewe.

213
00:20:06,871 --> 00:20:10,376
Na Zuri ana bahati sana
kuwa na wewe.

214
00:20:10,417 --> 00:20:12,169
Unajua hilo.

215
00:20:12,210 --> 00:20:14,255
Dre, zima mchezo
na nitakuosha.

216
00:20:14,296 --> 00:20:16,048
Na nipe hizo Hi-Chews.

217
00:20:40,113 --> 00:20:42,032
Funguo.

218
00:20:42,073 --> 00:20:44,201
Habari. Mimi ni Laila.

219
00:20:44,242 --> 00:20:46,036
Mimi ni mwalimu mpya wa piano wa Zuri.

220
00:20:47,245 --> 00:20:50,499
Nahitaji funguo zako,
si kutoka kwa mkono wako.

221
00:20:50,540 --> 00:20:52,543
Ndiyo. Pole.

222
00:21:00,592 --> 00:21:02,428
nitahakikisha

223
00:21:02,469 --> 00:21:04,513
kwamba inapata matengenezo ya kutosha.

224
00:21:04,554 --> 00:21:07,725
Ndio, jaribu tu kutoifuta
kutu.

225
00:21:07,766 --> 00:21:09,893
Ni kitu pekee kinachohifadhi
huyu mtoto akitembea.

226
00:21:11,561 --> 00:21:14,564
Na bahati nzuri, nadhani.

227
00:21:21,488 --> 00:21:23,657
Yuko vizuri.

228
00:21:29,371 --> 00:21:30,956
Habari. Mimi ni Laila.

229
00:21:32,374 --> 00:21:35,961
Femi. Njoo.
Ninampeleka chumbani kwake.

230
00:21:36,002 --> 00:21:37,421
Asante.

231
00:21:37,462 --> 00:21:39,214
Iko kwenye nyumba ya wageni.

232
00:21:44,135 --> 00:21:45,763
Je, unataka kucheza?

233
00:21:45,804 --> 00:21:47,264
Nenda nje.

234
00:21:47,305 --> 00:21:49,016
Mchana, usiku, haijalishi.

235
00:21:50,141 --> 00:21:51,810
Hii ilikuwa studio ya kurekodi.

236
00:21:52,644 --> 00:21:53,979
Kuta, madirisha,

237
00:21:54,020 --> 00:21:55,063
kila kitu kimezuiliwa na sauti.

238
00:21:56,356 --> 00:21:58,317
Hakuna mtu atakayesikia sauti.

239
00:22:09,702 --> 00:22:11,497
Asante.

240
00:22:11,538 --> 00:22:12,748
Chumba chako kiko wapi?

241
00:22:12,789 --> 00:22:14,458
Ni yaya pekee anayebaki hapa.

242
00:22:14,499 --> 00:22:15,834
Yaya na wao.

243
00:22:15,875 --> 00:22:18,128
Mimi ni mkufunzi wa piano tu.

244
00:22:20,547 --> 00:22:22,383
Una njaa, mwalimu?

245
00:22:23,550 --> 00:22:24,676
Hapana, asante.

246
00:22:24,717 --> 00:22:27,596
Ikiwa unataka kitu, uliza.

247
00:22:27,637 --> 00:22:29,556
Vinginevyo, kaa nje.

248
00:22:29,597 --> 00:22:31,683
Jikoni ni mahali pangu.

249
00:22:31,724 --> 00:22:36,521
Na kila mtu katika nyumba hii
wanajua mahali walipo.

250
00:22:52,537 --> 00:22:53,830
Asante, Yesu.

251
00:22:55,206 --> 00:22:56,458
Hoo!

252
00:23:08,178 --> 00:23:09,846
Habari Zuri.

253
00:23:29,574 --> 00:23:30,868
Kwa nini ulisimama?

254
00:23:30,909 --> 00:23:33,036
Ulikuwa unacheza
hata kwa uzuri.

255
00:23:33,077 --> 00:23:35,038
Sawa, tujaribu tena.

256
00:23:35,079 --> 00:23:38,208
Wakati huu acha muziki utiririke
kupitia wewe, sawa?

257
00:23:38,249 --> 00:23:40,878
Mafunzo ya Zuri yatakuwa
lengo lake kuu,

258
00:23:40,919 --> 00:23:43,422
lakini pia atawajibika
kwa kazi nyingine ndogo

259
00:23:43,463 --> 00:23:44,882
kila mara.

260
00:23:44,923 --> 00:23:46,133
Kazi ndogo?

261
00:23:46,174 --> 00:23:48,385
Ndiyo.
Msaada hapa na pale.

262
00:23:48,426 --> 00:23:50,095
Ninaelewa.

263
00:23:53,097 --> 00:23:55,017
Je, umesisimka
kwa kuwaona walimu wako?

264
00:23:56,476 --> 00:23:57,895
Zaidi au chini...

265
00:24:05,443 --> 00:24:07,362
Kupumua na kuacha maelezo

266
00:24:07,403 --> 00:24:08,589
mtiririko kupitia vidole vyako.

267
00:24:08,613 --> 00:24:10,991
Je, uko vizuri? Ni zamu yako.

268
00:24:11,032 --> 00:24:12,743
Laila.

269
00:24:12,784 --> 00:24:15,787
Imani anapenda kinywaji cha kijani kibichi
baada ya kulala.

270
00:24:15,828 --> 00:24:18,582
Tafadhali irudishe
kwenye jokofu.

271
00:24:18,623 --> 00:24:20,209
Ustadi mzuri wa kidole.

272
00:24:20,250 --> 00:24:23,670
Pia tunapaswa kuchagua
kipande kizuri kwa usomaji wako.

273
00:24:23,711 --> 00:24:25,839
Tamaa
Sio kitu cha kukimbiwa.

274
00:24:25,880 --> 00:24:30,802
Mstari kati ya ustawi
na umaskini umepungua sana.

275
00:24:30,843 --> 00:24:33,013
Amini mimi, nimekuwa huko.

276
00:24:35,348 --> 00:24:38,227
Na hiyo. Umefanya vizuri, Zuri.

277
00:24:38,268 --> 00:24:40,308
Unapaswa kufurahia
fursa zinapotokea.

278
00:24:41,604 --> 00:24:42,731
Utapata nafasi yako.

279
00:25:08,798 --> 00:25:09,967
Habari za asubuhi Femi.

280
00:25:12,302 --> 00:25:14,596
Audra aliuliza.
Ikiwa ningeweza kusaidia kazi.

281
00:25:14,637 --> 00:25:16,223
Hivi ndivyo inavyoanza.

282
00:25:16,264 --> 00:25:20,102
Nashangaa nini yeye
itakuuliza ijayo.

283
00:25:20,143 --> 00:25:23,230
- Yuko vizuri. Aproni. Droo ya pili.
- Yuko vizuri.

284
00:25:28,985 --> 00:25:30,695
Je, hii ni kwa Zuri?

285
00:25:44,459 --> 00:25:45,752
Subiri kidogo.

286
00:25:47,503 --> 00:25:49,005
Ngoja nione.

287
00:25:50,715 --> 00:25:52,551
Hiyo ni nini?

288
00:25:52,592 --> 00:25:54,361
Ni kifungua kinywa cha Zuri.
Femi aliniambia...

289
00:25:54,385 --> 00:25:57,222
Sijali alichosema Femi.
Wewe ndiye utamtumikia, sivyo?

290
00:26:00,391 --> 00:26:02,269
Ni nini?

291
00:26:02,310 --> 00:26:03,520
Ni...

292
00:26:03,561 --> 00:26:05,355
Ni pancake ya vegan

293
00:26:05,396 --> 00:26:09,901
na cream ya nazi,
matunda mwitu na ndizi.

294
00:26:12,862 --> 00:26:16,158
Umefanya vizuri, Laila.
Weka sahani chini.

295
00:26:16,199 --> 00:26:17,199
Bila shaka.

296
00:26:26,292 --> 00:26:27,544
- Imani.
- Kila kitu ni sawa.

297
00:26:27,585 --> 00:26:29,171
Kinywaji changu cha kijani, tafadhali.

298
00:26:29,212 --> 00:26:31,048
Zuri, unajua sheria.

299
00:26:31,089 --> 00:26:33,592
Hakuna vifaa kwenye meza
na huondoa mask.

300
00:26:33,633 --> 00:26:34,652
- Kwa hivyo unaweza kula ...
- Samahani.

301
00:26:34,676 --> 00:26:36,261
kifungua kinywa kizuri kama hicho.

302
00:26:36,302 --> 00:26:37,471
Asante.

303
00:26:37,512 --> 00:26:38,792
Je, unahitaji kitu kingine chochote?

304
00:26:50,024 --> 00:26:52,569
Inaonekana kama nyumbani kwa baba.

305
00:26:52,610 --> 00:26:54,029
Safari ilikuwaje?

306
00:26:54,070 --> 00:26:57,115
Laila, mwambie Femi ajiandae
sahani nyingine kwa Marcus.

307
00:26:58,491 --> 00:27:00,035
Ina harufu nzuri.

308
00:27:00,076 --> 00:27:04,206
Inajisikia vizuri kuwa nyumbani.
Ndiyo.

309
00:27:05,832 --> 00:27:06,875
Hii ni nini?

310
00:27:10,795 --> 00:27:12,297
Unajua unachofanya, msichana.

311
00:27:12,338 --> 00:27:13,965
Unajua unachofanya.

312
00:27:18,511 --> 00:27:21,264
Hutashindwa kamwe, Femi.
Haishindwi kamwe.

313
00:27:39,073 --> 00:27:40,951
Sasa hata Femi anatengeneza sura?

314
00:27:49,500 --> 00:27:50,961
Iondoe.

315
00:27:51,002 --> 00:27:54,714
Naipenda hiyo.
Anaonekana kama Amazon ya Dahomey.

316
00:27:55,798 --> 00:27:57,342
Naona tuna shujaa mpya.

317
00:27:57,383 --> 00:27:58,843
Na wewe ni nani?

318
00:28:05,558 --> 00:28:09,187
Habari. Habari. Habari yako?

319
00:28:11,105 --> 00:28:12,149
Kwa ajili ya Mungu.

320
00:28:12,190 --> 00:28:13,650
Nilifanya sakafu upya.

321
00:28:13,691 --> 00:28:16,445
Femi? Femi?

322
00:28:16,486 --> 00:28:17,696
Imani.

323
00:28:18,863 --> 00:28:22,367
Marcus, huyu ni Laila,
yaya mpya.

324
00:28:22,408 --> 00:28:23,844
Haikuwa onyesho bora zaidi la kwanza.

325
00:28:23,868 --> 00:28:25,203
samahani sana.

326
00:28:26,537 --> 00:28:28,873
Nimefurahi kukutana nawe, Laila.

327
00:28:30,041 --> 00:28:32,961
Usijali. Kila kitu kiko sawa.
Makosa hutokea.

328
00:28:34,378 --> 00:28:35,672
Mpenzi, safari ilikuwaje?

329
00:28:35,713 --> 00:28:36,673
Sio mbaya.

330
00:28:36,714 --> 00:28:37,966
Ndiyo. Habari.

331
00:28:41,552 --> 00:28:44,848
Na hilo kundi ulilokuwa unafuata?
Je, ulifunga mpango huo?

332
00:28:44,889 --> 00:28:47,350
Bado ni ngumu,
lakini watakubali.

333
00:28:47,391 --> 00:28:49,203
- Tatizo lao ni nini?
- Samahani sana.

334
00:28:49,227 --> 00:28:51,229
Tazama kwingineko yako ya msanii

335
00:28:51,270 --> 00:28:53,398
na mafanikio uliyoyapata
na katalogi nyuma.

336
00:28:53,439 --> 00:28:54,524
Mama, tafadhali.

337
00:28:54,565 --> 00:28:56,026
- Yeye ni genius.
- Mama, tafadhali.

338
00:28:56,067 --> 00:28:57,068
Alifika tu.

339
00:28:57,109 --> 00:28:59,029
- Tafadhali.
- Yuko vizuri.

340
00:28:59,070 --> 00:29:01,031
Mtoto, kwa nini usikae chini

341
00:29:01,072 --> 00:29:02,382
na una kifungua kinywa nasi?

342
00:29:02,406 --> 00:29:04,117
Asante, lakini sina njaa.

343
00:29:04,158 --> 00:29:05,494
Nilikula kitu kwenye ndege.

344
00:29:05,535 --> 00:29:07,871
Nahitaji kuoga tu
na busu kutoka kwako.

345
00:29:14,836 --> 00:29:15,962
Furahia.

346
00:29:27,765 --> 00:29:29,392
Unafanya nini hapa?

347
00:29:29,433 --> 00:29:31,061
Unataka nini? Pesa?

348
00:29:31,102 --> 00:29:33,271
I mean, jinsi kuja
Umenipata hata?

349
00:29:33,312 --> 00:29:34,606
Je, uko makini?

350
00:29:34,647 --> 00:29:39,069
Mama mkwe wako aliniajiri
kuelezea Zuri, sawa?

351
00:29:39,110 --> 00:29:41,905
- Hiyo ni wazimu.
- Sikujua, naapa.

352
00:29:42,780 --> 00:29:44,074
Unatarajia niamini

353
00:29:44,115 --> 00:29:45,909
kwamba hii ndiyo yote
sadfa ya ajabu?

354
00:29:45,950 --> 00:29:48,078
Naam, unajua nini?
Haijalishi.

355
00:29:48,119 --> 00:29:50,080
Maana nasema kwaheri sasa.

356
00:29:50,121 --> 00:29:51,765
Je, unajua kwamba kazi hii
ilikuwa nzuri sana kuwa kweli.

357
00:29:51,789 --> 00:29:53,792
- Subiri. Tu...
- Acha niende!

358
00:29:53,833 --> 00:29:56,336
Ngoja, nisikilize.
Hakuna anayejua hilo.

359
00:29:56,377 --> 00:29:58,380
Hakuna mtu anayehitaji kujua.

360
00:29:58,421 --> 00:29:59,422
Je, umeolewa.

361
00:30:01,132 --> 00:30:02,801
Angalia, samahani.

362
00:30:02,842 --> 00:30:04,719
Je, uko vizuri? Nilifanya makosa.

363
00:30:04,760 --> 00:30:06,304
Hitilafu?

364
00:30:06,345 --> 00:30:10,183
Tazama. Ikiwa unataka kuondoka,
Sitakuzuia.

365
00:30:10,224 --> 00:30:14,646
Ni tu... Imani amekuwa
isiyo imara hivi karibuni.

366
00:30:14,687 --> 00:30:15,647
Na ukiondoka sasa,

367
00:30:15,688 --> 00:30:16,731
atakuwa na shaka.

368
00:30:18,107 --> 00:30:21,110
Ninaogopa nini yeye
unaweza kufanya hivyo mwenyewe.

369
00:30:21,944 --> 00:30:23,112
Kwa mtoto...

370
00:30:26,616 --> 00:30:28,243
Audra wanakulipa vizuri?

371
00:30:29,243 --> 00:30:31,246
Mimi mara mbili.

372
00:30:31,287 --> 00:30:36,334
Tafadhali, tafadhali,
hukaa kwa siku chache.

373
00:30:39,837 --> 00:30:41,214
Zuri, nilikuambia nini

374
00:30:41,255 --> 00:30:43,550
kuhusu wewe kukaribia
ya watu kwa siri?

375
00:30:43,591 --> 00:30:44,926
Nilisikia minong'ono.

376
00:30:46,135 --> 00:30:49,848
Tulikuwa tunazungumza juu ya chai
mtoto wa mama yako.

377
00:30:49,889 --> 00:30:51,808
Nilimuuliza Laila
inaweza kukusaidia kukutayarisha.

378
00:30:51,849 --> 00:30:53,893
Ulisema naweza kusaidia.

379
00:30:55,269 --> 00:30:58,022
Naam nilidhani labda
ulihitaji msaidizi.

380
00:30:58,773 --> 00:31:00,942
Je, si kweli, Laila?

381
00:31:07,698 --> 00:31:09,951
Kwa amri yako, mademoiselle.

382
00:31:14,872 --> 00:31:18,167
Naam, basi nitakuruhusu uishughulikie.

383
00:31:32,056 --> 00:31:34,976
Haina madhara.
Sihitaji msaada mwingi.

384
00:31:36,227 --> 00:31:38,980
Lakini nadhani labda unahitaji.

385
00:31:51,117 --> 00:31:52,243
jamani nini?

386
00:32:28,821 --> 00:32:30,198
Hapana!

387
00:32:36,078 --> 00:32:37,747
Habari msichana. Nini kinaendelea?

388
00:32:37,788 --> 00:32:39,290
Habari msichana. Sikiliza.

389
00:32:39,331 --> 00:32:41,209
Sawa, sema hapa

390
00:32:41,250 --> 00:32:44,045
waliopiga mnada
Basquiat kwa milioni 30.

391
00:32:44,086 --> 00:32:46,131
Je, hii ni mbaya?
Ni matajiri kama wazungu matajiri.

392
00:32:46,172 --> 00:32:47,340
Akili biashara yako mwenyewe!

393
00:32:47,381 --> 00:32:48,775
Ninajaribu tu
kuishi kupitia wewe

394
00:32:48,799 --> 00:32:49,884
kwa wakala. Je, uko vizuri?

395
00:32:49,925 --> 00:32:51,553
Iwe hivyo,

396
00:32:51,594 --> 00:32:54,639
- jinsi maisha ya champagne?
- Ni ngumu.

397
00:32:54,680 --> 00:32:58,101
Ngumu? Nzuri au mbaya?

398
00:32:58,142 --> 00:33:00,562
Kweli, unakumbuka ...

399
00:33:00,603 --> 00:33:02,647
Nilikuambia juu ya mtu huyo
Nilikutana kwenye mgahawa?

400
00:33:02,688 --> 00:33:04,566
Ndiyo. Mtu wa kuvutia zaidi
ya dunia.

401
00:33:04,607 --> 00:33:05,567
Ndiyo.

402
00:33:05,608 --> 00:33:06,835
"Ngono bora ya maisha yako" guy?

403
00:33:06,859 --> 00:33:07,819
Ndiyo.

404
00:33:07,860 --> 00:33:08,820
Pila-Torpedo?

405
00:33:08,861 --> 00:33:09,946
Jasmine!

406
00:33:09,987 --> 00:33:11,656
Na kisha?

407
00:33:11,697 --> 00:33:13,741
Sawa, basi...

408
00:33:15,117 --> 00:33:16,661
Baada ya yote, anaishi hapa.

409
00:33:19,121 --> 00:33:20,331
Ni mume.

410
00:33:23,709 --> 00:33:24,669
Yas?

411
00:33:24,710 --> 00:33:28,381
Ndiyo!

412
00:33:28,422 --> 00:33:31,134
Wiki moja na matajiri
na wewe ni tayari wote!

413
00:33:31,175 --> 00:33:33,053
Naipenda. Sikufikiri
kwamba ulikuwa na hilo ndani yako.

414
00:33:33,094 --> 00:33:34,471
Siwezi hata kukukagua.

415
00:33:34,512 --> 00:33:36,264
Nini kilitokea kwako kuwa
wasiwasi kuhusu mimi?

416
00:33:36,305 --> 00:33:40,143
Hiyo ilikuwa kabla sijaona
yule mtu mweusi mrembo aliyekufa.

417
00:33:40,184 --> 00:33:42,979
Jamani!
I bet inahudumiwa vizuri.

418
00:33:43,020 --> 00:33:45,148
Hapana yeye ni nini, ameolewa.

419
00:33:45,189 --> 00:33:47,192
Na hiyo ni kinyume na sera yangu.

420
00:33:47,233 --> 00:33:48,902
Lazima ajue kila kitu.

421
00:33:48,943 --> 00:33:50,320
Matajiri hawa

422
00:33:50,361 --> 00:33:52,363
Imeharibika kama kila kitu kingine.
Mimi nakuambia.

423
00:33:52,404 --> 00:33:53,490
Ninafanya kazi, Yak.

424
00:33:53,531 --> 00:33:55,075
Msichana, unanidanganya bosi!

425
00:33:55,116 --> 00:33:56,785
Unaweza kufanya
chochote unachotaka, sawa?

426
00:33:56,826 --> 00:33:58,536
Yaani... Brin!

427
00:33:58,577 --> 00:34:00,830
Jihusishe na maisha yako
na kula croissant.

428
00:34:02,081 --> 00:34:03,266
Unaacha makombo
juu ya sakafu.

429
00:34:03,290 --> 00:34:05,168
Sitaondoa utupu huo.

430
00:34:05,209 --> 00:34:07,170
- Subiri.
- Je! Nini kinaendelea?

431
00:34:08,838 --> 00:34:09,838
Ni sawa?

432
00:34:11,132 --> 00:34:12,175
- Lai.
- Acha niende.

433
00:34:12,216 --> 00:34:13,218
Lai! Wewe...

434
00:34:14,802 --> 00:34:17,097
Wasichana hawajui jinsi ya kusema kwaheri
jinsi inavyopaswa kuwa.

435
00:34:17,138 --> 00:34:18,723
Hizi ni tabia mbaya kabisa.

436
00:34:23,727 --> 00:34:24,727
Upo hapo?

437
00:34:34,905 --> 00:34:35,905
Upo hapo?

438
00:34:37,116 --> 00:34:38,116
Upo hapo?

439
00:34:58,470 --> 00:34:59,470
Imani.

440
00:35:02,099 --> 00:35:03,434
Kila kitu kiko sawa?

441
00:35:04,768 --> 00:35:05,854
Ndiyo. Ni sawa.

442
00:35:05,895 --> 00:35:08,731
Ninatengeneza nafasi tu.

443
00:35:08,772 --> 00:35:10,733
Mama anasisitiza kwamba nitumie
mkusanyiko mpya,

444
00:35:10,774 --> 00:35:14,487
na Marcus tayari ameniona
na nusu hiyo, kwa hivyo ...

445
00:35:18,324 --> 00:35:19,826
Unafikiri nini kuhusu Marcus?

446
00:35:21,285 --> 00:35:25,748
Yeye ni... Yeye ni...
Yeye ni...

447
00:35:25,789 --> 00:35:27,500
Ndiyo, najua.

448
00:35:28,626 --> 00:35:31,420
Yeye ni mzuri na ni tajiri.

449
00:35:32,922 --> 00:35:35,716
Wanawake wana uwezo wa kujiondoa wenyewe
macho kwa wanaume kama yeye.

450
00:35:38,177 --> 00:35:41,055
- Je! una mwanaume?
- Hapana.

451
00:35:41,096 --> 00:35:42,807
Mwanamke?

452
00:35:44,642 --> 00:35:45,642
Hapana.

453
00:35:47,311 --> 00:35:48,771
Kitu kidogo cha kuvutia kama wewe.

454
00:35:48,812 --> 00:35:51,858
Unapaswa kujifurahisha
na yeyote uliyemtaka.

455
00:35:54,777 --> 00:35:57,446
Mapenzi ya kweli ni hatari.

456
00:35:59,657 --> 00:36:00,658
Inatisha.

457
00:36:14,129 --> 00:36:15,840
Ikiwa sivyo, kuna maana gani?

458
00:36:22,763 --> 00:36:24,765
Tayari wamekunyonga
wakati wa ngono?

459
00:36:34,775 --> 00:36:36,944
Ni orgasm bora zaidi
ambayo utawahi kuwa nayo.

460
00:36:47,246 --> 00:36:49,040
Mwambie Femi aache hii
kwenye Goodwill.

461
00:36:49,081 --> 00:36:51,709
Mama hataniacha peke yangu tena
ukiwaona.

462
00:38:09,286 --> 00:38:10,830
F mkali.

463
00:38:10,871 --> 00:38:13,499
- Re... F mkali.
- Umeipata sawa!

464
00:38:13,540 --> 00:38:16,335
Una zawadi ya asili.
Juu tano hapa!

465
00:38:44,696 --> 00:38:46,490
Sidhani namfahamu huyu.

466
00:38:47,366 --> 00:38:49,035
Je, ni utunzi asilia wa Zuri?

467
00:39:04,049 --> 00:39:07,470
Kwa hivyo wimbo huo ulicheza
ilikuwa nzuri.

468
00:39:07,511 --> 00:39:09,764
Ningependa kusikia ukiicheza
tena.

469
00:39:14,351 --> 00:39:16,270
Inaweza kuwa siri yetu ndogo.

470
00:40:37,643 --> 00:40:40,313
Ilikuwa nzuri sana, Zuri.

471
00:40:40,354 --> 00:40:42,064
Asante kwa kushiriki hii
pamoja nami.

472
00:40:44,399 --> 00:40:46,777
Pia inanifanya nihuzunike kidogo.

473
00:40:47,611 --> 00:40:49,029
Je, hii inakufanya uhisije?

474
00:40:56,453 --> 00:40:57,746
Chini peke yake.

475
00:41:14,179 --> 00:41:16,265
Habari, Bi Jelani.

476
00:41:16,306 --> 00:41:18,935
Nilikuwa nikifikiria
Kama ningeweza kukuuliza kitu.

477
00:41:18,976 --> 00:41:22,855
Bila shaka!
Na tafadhali niite Audra.

478
00:41:27,150 --> 00:41:30,988
Ndiyo, ni kuhusu Zuri.

479
00:41:31,863 --> 00:41:34,492
Nilitaka kuuliza
kuhusu kukutana na watoto wengine.

480
00:41:34,533 --> 00:41:36,786
Hatufanyi hivyo.

481
00:41:36,827 --> 00:41:39,330
Mtazamo wetu ni zaidi
katika elimu ya Zuri

482
00:41:39,371 --> 00:41:41,123
na utimilifu wake binafsi.

483
00:41:42,332 --> 00:41:45,419
Ndio, lakini ujamaa
ni muhimu sawa

484
00:41:45,460 --> 00:41:48,005
na ninamjali.

485
00:41:48,880 --> 00:41:50,591
Hatukulipi kwa wasiwasi.

486
00:41:55,929 --> 00:41:58,224
Alipitia nyakati ngumu
katika miaka ya hivi karibuni.

487
00:42:01,184 --> 00:42:03,729
Nadhani hajafanya hivyo
hakutaja chochote

488
00:42:03,770 --> 00:42:06,690
kuhusu baba mzazi?

489
00:42:07,816 --> 00:42:11,195
- Kumbukumbu, kitu kama hicho?
- Hapana.

490
00:42:13,530 --> 00:42:15,157
Yeye ndiye aliyemkuta.

491
00:42:15,198 --> 00:42:17,994
Mungu wangu.

492
00:42:18,035 --> 00:42:20,246
Hakuwasiliana kwa miezi,

493
00:42:20,287 --> 00:42:24,166
lakini baada ya miezi michache
ya ushauri,

494
00:42:24,207 --> 00:42:26,502
akaanza kutoka nje ya ganda lake,

495
00:42:26,543 --> 00:42:29,839
akizungumza kwa namna yake ya kipekee.

496
00:42:29,880 --> 00:42:32,132
Mask hiyo ilionekana kusaidia.

497
00:42:33,383 --> 00:42:35,553
Baba akampa
kuning'inia ukutani,

498
00:42:35,594 --> 00:42:38,097
lakini anaonekana kutibu
kama...

499
00:42:38,138 --> 00:42:41,559
Aina ya kitu cha faraja.

500
00:42:45,228 --> 00:42:48,065
Sidhani ndivyo hivyo,
Bi Jelani.

501
00:42:49,399 --> 00:42:53,279
Kwa heshima zote,
Nadhani ni ngao zaidi.

502
00:42:54,738 --> 00:42:56,782
Kitu anachotumia
kujilinda

503
00:42:56,823 --> 00:43:00,202
unapohisi
kwamba kuna kitu... kibaya.

504
00:43:03,914 --> 00:43:04,914
Naam...

505
00:43:05,666 --> 00:43:07,752
Ningesema yeye

506
00:43:07,793 --> 00:43:11,172
ameitumia
mara chache,

507
00:43:11,213 --> 00:43:15,217
kwa hivyo lazima uhisi
kulindwa zaidi.

508
00:43:17,260 --> 00:43:18,762
Labda asante kwako.

509
00:43:21,056 --> 00:43:22,892
Laila, sote tunakushukuru,

510
00:43:22,933 --> 00:43:26,312
lakini wakati mwingine ni vigumu kuona
mtu anakuja na kuunda muunganisho

511
00:43:26,353 --> 00:43:30,149
wakati tumekuwa nayo
ugumu sana, hasa Imani.

512
00:43:31,441 --> 00:43:32,441
Unajua kitu?

513
00:43:34,277 --> 00:43:36,655
Kwa nini usijiunge nasi
kwa chakula cha jioni kesho usiku?

514
00:43:37,781 --> 00:43:39,325
Sote tuko pamoja
kama familia

515
00:43:39,366 --> 00:43:41,952
labda ni kweli
ambayo kila mtu anahitaji.

516
00:43:43,036 --> 00:43:44,036
Imekubaliwa?

517
00:43:45,455 --> 00:43:47,333
- Bila shaka.
- Ajabu.

518
00:43:47,374 --> 00:43:49,418
Unajua, siku ya Ijumaa
tunavaa kwa chakula cha jioni,

519
00:43:49,459 --> 00:43:51,629
ili nipate kitu.

520
00:43:52,546 --> 00:43:54,173
Nimefurahiya sana!

521
00:44:19,322 --> 00:44:21,867
Hiki ni kitabu changu.
Je, unataka kuisoma?

522
00:44:26,538 --> 00:44:28,499
Mazoezi ya nyakati za vitenzi. Je, uko vizuri?

523
00:44:32,961 --> 00:44:34,797
Alitarajia kumpata mlinzi wake.

524
00:44:36,298 --> 00:44:39,969
Kikundi ninachojaribu kuajiri
Kuna mashairi ambayo ninahitaji kutafsiri.

525
00:44:40,010 --> 00:44:41,220
Unaweza kunisaidia?

526
00:44:45,265 --> 00:44:48,977
Ni yule pale.

527
00:44:51,354 --> 00:44:52,690
nilifanya...

528
00:44:52,731 --> 00:44:54,650
Subiri, unajua-yote.

529
00:44:54,691 --> 00:44:56,235
Naam...

530
00:44:57,360 --> 00:45:01,198
Laila, unajali?
kunukuu?

531
00:45:02,407 --> 00:45:05,119
- Bila shaka.
- Asante.

532
00:45:07,287 --> 00:45:09,456
Nilifanya makosa.

533
00:45:10,707 --> 00:45:12,710
Na sasa yeye...

534
00:45:13,877 --> 00:45:15,337
wamekwenda... wamekwenda!

535
00:45:15,378 --> 00:45:21,927
Moyo wangu umevunjika
na siwezi kuendelea.

536
00:45:25,430 --> 00:45:27,266
Hii ni tacky kweli.

537
00:45:27,307 --> 00:45:31,479
Je, kuna chochote
ambayo inapotea katika tafsiri, bila shaka.

538
00:45:31,520 --> 00:45:32,872
Lakini unayo kidogo ya kuona
na maneno

539
00:45:32,896 --> 00:45:34,898
na zaidi na
wanakufanya uhisi nini.

540
00:45:37,859 --> 00:45:40,988
Umefanikiwa kupata kila kitu?

541
00:45:43,198 --> 00:45:44,199
Ndiyo.

542
00:45:46,243 --> 00:45:47,243
Asante.

543
00:45:49,996 --> 00:45:51,624
Kuwa na siku njema, Zuri.

544
00:45:51,665 --> 00:45:54,668
Nitakuwa na baadhi ya vipande vya kumbukumbu
ili ufanye mazoezi ukirudi.

545
00:45:54,709 --> 00:45:55,878
Je, uko vizuri?

546
00:46:16,815 --> 00:46:17,941
Yuko vizuri. Kwaheri.

547
00:46:19,484 --> 00:46:20,484
Kwaheri!

548
00:47:23,173 --> 00:47:24,341
Ulipataje hili?

549
00:47:24,382 --> 00:47:25,134
Je, uliona

550
00:47:25,175 --> 00:47:26,468
chaguzi walizokutumia?

551
00:47:26,509 --> 00:47:28,262
Nilikata tamaa,
kwa hivyo nikampigia simu muuza maua.

552
00:47:28,303 --> 00:47:30,264
Wanakuja hapa, na vile vile upishi.

553
00:47:38,063 --> 00:47:40,900
Unaonekana mrembo.

554
00:47:40,941 --> 00:47:43,485
Habari, samahani.
Natumai sitakuja kuchelewa.

555
00:47:43,526 --> 00:47:44,611
Hakuna kati ya hayo.

556
00:47:49,532 --> 00:47:50,617
- Asante.
- Kuvutia.

557
00:47:52,786 --> 00:47:54,496
Nilikwenda kuichukua kutoka kwa rundo.

558
00:47:54,537 --> 00:47:57,624
Itakuwa aibu kuipoteza,
hufikirii?

559
00:47:58,959 --> 00:48:02,004
Uwasilishaji ni wa ajabu.

560
00:48:02,045 --> 00:48:03,172
Mrembo.

561
00:48:03,213 --> 00:48:06,383
familia,
tafadhali furahia chakula chako cha jioni.

562
00:48:06,424 --> 00:48:08,344
- Asante.
- Asante, Femi, ni nzuri.

563
00:48:08,385 --> 00:48:09,678
Bila shaka.

564
00:48:09,719 --> 00:48:11,388
Nasikia harufu ya chives.

565
00:48:11,429 --> 00:48:13,807
Je, kuna tatizo
na chakula chako, mpenzi?

566
00:48:13,848 --> 00:48:15,475
Ninapenda zaidi wakati ni Laila
kufanya.

567
00:48:19,270 --> 00:48:22,316
- Je, tunaweza kutoa shukrani sasa?
- Ndiyo. Ndiyo.

568
00:48:23,566 --> 00:48:25,945
Baba wa Mbinguni,
tunashukuru kwa chakula hiki

569
00:48:25,986 --> 00:48:27,446
na kwa baraka zilizo mbele yetu.

570
00:48:29,322 --> 00:48:34,411
Jihadharini na familia hii
na huongoza mawazo na matendo yetu.

571
00:48:36,579 --> 00:48:38,666
Tusaidie kutambua
makosa yetu

572
00:48:38,707 --> 00:48:42,294
na hutupa nguvu ya kuwa
waaminifu kwa ahadi zetu.

573
00:48:42,335 --> 00:48:45,047
Jaza mioyo yetu
ya upendo na unyenyekevu

574
00:48:45,088 --> 00:48:49,718
kuwatumikia wengine
bila ubinafsi na kuliheshimu jina lako.

575
00:48:49,759 --> 00:48:52,221
Utupe mioyo ya shukrani, ee Baba,

576
00:48:52,262 --> 00:48:58,018
kwa rehema zako zote,
na kutufanya kuwa wasikivu.

577
00:49:00,895 --> 00:49:02,022
Laila.

578
00:49:04,858 --> 00:49:06,401
Maombi huzunguka meza.

579
00:49:11,364 --> 00:49:13,659
sikujua. Pole.

580
00:49:14,868 --> 00:49:15,994
Haina madhara.

581
00:49:16,995 --> 00:49:18,872
Tutembee katika hekima yako.

582
00:49:18,913 --> 00:49:23,252
Unisafishe na dhambi zangu
na unirudishe kwenye neema yako.

583
00:49:28,214 --> 00:49:30,300
Unisafishe na dhambi zangu.

584
00:49:31,968 --> 00:49:33,512
Unisafishe na dhambi zangu.

585
00:49:34,512 --> 00:49:37,099
Na unirudishe kwa neema yako.

586
00:49:37,140 --> 00:49:39,017
Na unirudishe kwa neema yako.

587
00:49:51,196 --> 00:49:54,158
Kwa jina lako tunaomba.

588
00:49:54,199 --> 00:49:55,993
- Amina.
- Amina.

589
00:49:56,034 --> 00:49:57,369
- Amina.
- Amina.

590
00:49:58,787 --> 00:49:59,872
Amina.

591
00:49:59,913 --> 00:50:01,581
Bon appetit.

592
00:50:10,090 --> 00:50:11,175
Laila.

593
00:50:11,216 --> 00:50:12,634
- Laila?
-Laila.

594
00:50:12,675 --> 00:50:14,970
-Laila.
- Unisafishe na dhambi zangu.

595
00:50:15,011 --> 00:50:16,138
Laila.

596
00:50:16,179 --> 00:50:17,556
Unisafishe na dhambi zangu.

597
00:50:17,597 --> 00:50:18,640
Laila.

598
00:50:18,681 --> 00:50:20,392
Una ndugu?

599
00:50:20,433 --> 00:50:21,977
Mimi tu.

600
00:50:22,018 --> 00:50:23,018
Laila.

601
00:50:25,730 --> 00:50:27,649
Kuwa mwangalifu juu ya kile unachoota.

602
00:50:29,651 --> 00:50:32,696
Na hii, pianissimo ...

603
00:50:32,737 --> 00:50:34,782
ina maana laini sana.

604
00:50:34,823 --> 00:50:36,366
Unajua, wanabadilishana

605
00:50:36,407 --> 00:50:37,701
kama kujificha na kutafuta.

606
00:50:38,827 --> 00:50:40,287
Unajua zile zilizofichwa, sivyo?

607
00:50:40,328 --> 00:50:43,457
Bila shaka. Wakati mwingine,
Wanacheza hii shuleni.

608
00:50:43,498 --> 00:50:45,751
Lakini yote ni silly.

609
00:50:45,792 --> 00:50:48,670
Mama yangu anasema ni muhimu
kuwa mkomavu.

610
00:50:48,711 --> 00:50:52,174
Kuwa mtoto kunamaanisha kuwa mwathirika.

611
00:50:52,215 --> 00:50:53,935
Hakuna ubaya kwako bado kuipenda
ya kuwa mtoto.

612
00:50:54,968 --> 00:50:56,512
Bado una miaka michache iliyobaki.

613
00:50:58,263 --> 00:51:00,057
- Ondoka!
- Ni sawa.

614
00:51:00,098 --> 00:51:01,183
Ni nyuki mdogo tu!

615
00:51:01,224 --> 00:51:02,893
- Ondoka!
- Yuko vizuri. Tayari.

616
00:51:02,934 --> 00:51:04,478
Hebu tuingie ndani.

617
00:51:04,519 --> 00:51:07,022
- Ondoka kwangu!
- Anakuja. Kila kitu kiko sawa!

618
00:51:07,063 --> 00:51:09,208
Ninakuhakikishia kwamba nyuki hao
wanakuogopa zaidi

619
00:51:09,232 --> 00:51:10,526
kuliko wewe miongoni mwao.

620
00:51:10,567 --> 00:51:13,403
- Iliniuma!
- Acha nione.

621
00:51:14,571 --> 00:51:16,031
Mungu wangu!

622
00:51:16,072 --> 00:51:17,324
Mungu wangu.

623
00:51:17,365 --> 00:51:18,700
Sawa, sawa!
Zuri. Njoo.

624
00:51:18,741 --> 00:51:21,662
Keti hapa!
Haina madhara! Kila kitu kitakuwa sawa!

625
00:51:31,754 --> 00:51:32,798
Yuko vizuri. Yuko vizuri.

626
00:51:36,467 --> 00:51:38,720
Yuko vizuri. Yuko vizuri.
Tafadhali.

627
00:51:40,805 --> 00:51:41,805
Yuko vizuri.

628
00:51:43,099 --> 00:51:45,102
Zuri!

629
00:52:01,242 --> 00:52:02,369
Haina madhara.

630
00:52:04,162 --> 00:52:05,622
Mimi niko hapa.

631
00:52:05,663 --> 00:52:07,374
Tulia. Atakuwa sawa.

632
00:52:08,249 --> 00:52:10,669
Ingawa atakuwa sawa,

633
00:52:10,710 --> 00:52:11,837
katika siku zijazo,

634
00:52:11,878 --> 00:52:14,506
iwe na wewe kila wakati
kalamu ya adrenaline.

635
00:52:17,675 --> 00:52:19,803
- Asante, Daktari.
- Asante.

636
00:52:21,221 --> 00:52:22,723
- Asante.
- Nimefurahi waliita.

637
00:52:25,683 --> 00:52:27,936
Tulia, tulia.

638
00:52:27,977 --> 00:52:29,313
Tulia. Kila kitu kiko sawa.

639
00:52:29,354 --> 00:52:30,772
sikutaka
ili apate madhara.

640
00:52:30,813 --> 00:52:32,107
Atakuwa sawa.

641
00:52:32,148 --> 00:52:34,818
Alitaka kwenda nje,
na sikufikiria ...

642
00:52:36,402 --> 00:52:40,240
Nje? Bila yetu
idhini? Je, ulifanya hivi?

643
00:52:40,281 --> 00:52:42,117
- Samahani. nilifikiri...
- Samahani?

644
00:52:42,158 --> 00:52:43,719
- Nilikuwa nikimsaidia ...
- Ulifikiri nini?

645
00:52:43,743 --> 00:52:45,329
- Alikuwa na mmenyuko wa mzio ...
- Je!

646
00:52:45,370 --> 00:52:47,497
- Hatukulipi kufikiria!
- Imani, mtoto!

647
00:52:47,538 --> 00:52:50,459
Yesu Kristo!
Wewe sio familia ya Zuri!

648
00:52:50,500 --> 00:52:52,628
Je, unaelewa?
Hata wewe si rafiki yake!

649
00:52:52,669 --> 00:52:55,255
Tunakulipa
ili utumie wakati naye!

650
00:52:55,296 --> 00:52:56,882
Wewe ndiye mjakazi, Laila!

651
00:52:56,923 --> 00:52:59,509
Je, unaelewa hilo?
Ulikuwa unafikiria nini?

652
00:52:59,550 --> 00:53:01,720
- Imani!
- Je, unatambua hilo?

653
00:53:01,761 --> 00:53:03,972
- Imani!
- Je!

654
00:53:04,013 --> 00:53:05,432
Kwa!

655
00:53:14,732 --> 00:53:15,732
Safisha hii!

656
00:53:18,486 --> 00:53:19,821
Yuko vizuri.

657
00:53:22,031 --> 00:53:23,408
Njoo, Laila!

658
00:53:27,161 --> 00:53:29,539
Hiyo inasikika ya kutisha, Lai.

659
00:53:30,373 --> 00:53:31,875
Alikuwa.

660
00:53:31,916 --> 00:53:33,585
Nilikuwa na wasiwasi sana.

661
00:53:34,961 --> 00:53:36,380
Sasa ninapata wasiwasi

662
00:53:36,421 --> 00:53:37,923
na wewe tena.

663
00:53:37,964 --> 00:53:40,133
Jas, sijambo.

664
00:53:40,174 --> 00:53:43,053
Unajihusisha
Sana sana, Lai.

665
00:53:43,094 --> 00:53:44,346
Yeye si Anaya!

666
00:53:45,596 --> 00:53:47,599
Huna deni lolote kwa watu hawa.

667
00:53:49,892 --> 00:53:51,172
Siwezi kumuacha tu.

668
00:53:55,356 --> 00:53:56,900
Pole mama.

669
00:53:59,110 --> 00:54:02,906
Wakati mwingine unakasirika
na hufanya mambo mabaya, lakini ...

670
00:54:04,115 --> 00:54:05,617
Sio mbaya.

671
00:54:07,243 --> 00:54:09,663
Haina madhara.

672
00:54:10,413 --> 00:54:11,957
Alikuwa na wasiwasi tu.

673
00:54:13,374 --> 00:54:14,542
Nilikuwa pia.

674
00:54:15,710 --> 00:54:17,754
Na bibi yako na baba yako.

675
00:54:20,506 --> 00:54:22,592
Sote tuna furaha
kwa kuwa vizuri.

676
00:54:25,428 --> 00:54:26,972
Marcus si baba yangu halisi.

677
00:54:29,265 --> 00:54:31,351
Baba yangu halisi alikufa
nilipokuwa mdogo.

678
00:54:34,771 --> 00:54:35,771
Najua.

679
00:54:40,193 --> 00:54:41,319
samahani.

680
00:54:43,946 --> 00:54:45,532
Asante kwa kunisaidia.

681
00:54:49,035 --> 00:54:51,663
Nitakutunza daima.

682
00:55:42,004 --> 00:55:43,004
Habari.

683
00:55:44,340 --> 00:55:45,508
Habari.

684
00:55:46,384 --> 00:55:47,927
Je, ninaweza kukupatia kinywaji?

685
00:55:52,223 --> 00:55:53,350
Haipaswi.

686
00:55:58,146 --> 00:55:59,147
Mara hii tu?

687
00:56:19,208 --> 00:56:21,795
- Asante.
- Unakaribishwa.

688
00:56:34,265 --> 00:56:36,726
Ribbon ya nusu inchi.
Fungua coil.

689
00:56:36,767 --> 00:56:39,104
Hivi ndivyo RGB
alifanya rekodi.

690
00:56:40,688 --> 00:56:42,875
Nina uhakika Zuri
alikuambia kila kitu kuwahusu.

691
00:56:42,899 --> 00:56:44,067
Kwa kweli hapana.

692
00:56:45,359 --> 00:56:46,611
Ni zaidi ya saa elfu moja.

693
00:56:47,945 --> 00:56:49,865
Unajua, ulipoipata
studio yenyewe,

694
00:56:49,906 --> 00:56:52,033
alisisitiza kurekodi kila kitu.

695
00:56:52,950 --> 00:56:54,577
Sehemu ya fikra zake, nadhani.

696
00:56:55,661 --> 00:56:57,372
Sauti yake bado iko nasi.

697
00:56:57,413 --> 00:56:58,748
Na hata katika kifo ...

698
00:57:00,208 --> 00:57:01,208
urithi wake unaendelea kuishi.

699
00:57:05,588 --> 00:57:08,508
Marcus, pole sana kwa kupoteza kwako.

700
00:57:09,926 --> 00:57:11,761
Hiyo ni kwa ajili ya whisky.

701
00:57:24,190 --> 00:57:25,442
Mpaka mambo yatulie.

702
00:57:26,901 --> 00:57:30,780
Imani yuko katika a
ya awamu zake za giza.

703
00:57:32,657 --> 00:57:35,035
Unapitia mengi, unajua.

704
00:57:35,076 --> 00:57:37,162
Huna haja
kufanya udhuru kwa ajili yake.

705
00:57:39,830 --> 00:57:42,501
Nilitaka tu kulinda
Urithi wa Reggie.

706
00:57:42,542 --> 00:57:44,127
Chunga yake.

707
00:57:46,128 --> 00:57:47,130
Alikuwa rafiki yangu.

708
00:57:48,506 --> 00:57:50,926
Na familia ilikuwa kila kitu kwake.

709
00:57:50,967 --> 00:57:53,094
Na, na mwanangu mwenyewe
njiani,

710
00:57:53,135 --> 00:57:55,555
Ninaelewa hili sasa
zaidi ya hapo awali.

711
00:58:05,147 --> 00:58:06,608
Pia nilipoteza mtu.

712
00:58:08,442 --> 00:58:09,611
Dada yangu.

713
00:58:11,654 --> 00:58:13,490
Angekuwa umri wa Zuri.

714
00:58:15,408 --> 00:58:16,826
Alikuwa na pumu.

715
00:58:18,828 --> 00:58:21,122
Hawakujua ni umakini kiasi gani hadi...

716
00:58:28,087 --> 00:58:30,715
Alikufa kabla ya gari la wagonjwa
hata kufika.

717
00:58:32,008 --> 00:58:33,676
Alikufa mikononi mwangu.

718
00:58:34,552 --> 00:58:36,388
Ndiyo maana...

719
00:58:36,429 --> 00:58:38,139
Leo, na Zuri ...

720
00:58:38,180 --> 00:58:39,516
Mungu wangu.

721
00:58:41,267 --> 00:58:42,267
Siwezi hata kufikiria.

722
00:59:16,761 --> 00:59:17,887
Usiku mwema.

723
00:59:40,368 --> 00:59:41,869
Najua hii ni makosa...

724
00:59:42,703 --> 00:59:44,038
Lakini kuwa na wewe ilikuwa ...

725
00:59:45,247 --> 00:59:47,959
mara ya kwanza nilihisi kitu
kwa muda mrefu.

726
00:59:49,418 --> 00:59:50,753
Ninapofumba macho...

727
00:59:52,380 --> 00:59:53,548
nakuona wewe tu...

728
00:59:56,217 --> 00:59:58,886
kwetu usiku huo.

729
01:00:14,276 --> 01:00:15,612
Mungu wangu.

730
01:00:16,737 --> 01:00:18,197
Kwa nini sikukutana na wewe kwanza?

731
01:00:20,282 --> 01:00:21,282
Lakini Imani...

732
01:00:22,243 --> 01:00:23,620
Usijali kuhusu Imani.

733
01:00:25,621 --> 01:00:26,789
nakutaka wewe tu.

734
01:02:32,748 --> 01:02:35,084
"Unanifanya nijisikie hai."

735
01:02:41,298 --> 01:02:44,385
- Kwa hivyo, ulikuwa na siku njema?
- Ndiyo.

736
01:02:44,426 --> 01:02:47,889
Je! unajua kwamba, chini ya manyoya,
Je, simbamarara wana ngozi yenye milia?

737
01:02:47,930 --> 01:02:49,390
sikujua.

738
01:02:49,431 --> 01:02:52,393
Kila muundo ni wa kipekee.
Kama alama ya vidole.

739
01:02:52,434 --> 01:02:54,120
Usiniambie hilo sasa
utataka

740
01:02:54,144 --> 01:02:55,438
tiger pet.

741
01:02:56,647 --> 01:02:59,067
Hapana, nadhani nyoka wangu

742
01:02:59,108 --> 01:03:02,904
Nisingependa kushiriki
chumbani na tiger.

743
01:03:02,945 --> 01:03:04,906
- Lakini tigers ni baridi.
- Twende.

744
01:03:04,947 --> 01:03:06,658
Michirizi ni kama kuficha

745
01:03:06,699 --> 01:03:08,409
inayoiga mimea.

746
01:03:08,450 --> 01:03:11,246
Inawasaidia kusonga vizuri
katika mazingira.

747
01:03:11,287 --> 01:03:14,749
Na haiwasaidii tu
kuvizia mawindo,

748
01:03:14,790 --> 01:03:17,001
pamoja na kuepuka hatari.

749
01:03:18,210 --> 01:03:20,755
- Zuri! Zuri!
- Hapana, kaa mbali!

750
01:03:20,796 --> 01:03:22,048
Mtu aondoe kwangu!

751
01:03:22,089 --> 01:03:23,258
Mtu atusaidie! Tafadhali!

752
01:03:23,299 --> 01:03:24,651
Wacha niseme tu hello tafadhali!

753
01:03:24,675 --> 01:03:26,761
- Mtu atusaidie!
- Zuri!

754
01:03:26,802 --> 01:03:28,763
- Hiyo inatosha.
- Zuri!

755
01:03:28,804 --> 01:03:30,098
Wacha niseme hello!

756
01:03:30,139 --> 01:03:33,100
- Ondoka kwangu! Zuri!
- Skirt!

757
01:03:34,935 --> 01:03:35,979
Alikuwa nani?

758
01:03:36,020 --> 01:03:37,564
Bado hatujui.

759
01:03:37,605 --> 01:03:38,981
Tunajaribu kujua.

760
01:03:39,732 --> 01:03:41,526
Angalia, Reg alimaanisha mengi

761
01:03:41,567 --> 01:03:43,111
kwa watu wengi.

762
01:03:43,152 --> 01:03:45,947
Muziki wake una nguvu nyingi na,
Wakati mwingine huwafanya watu kuwa wazimu.

763
01:03:48,449 --> 01:03:49,200
Nini kilitokea?

764
01:03:49,241 --> 01:03:50,451
Tukio shuleni.

765
01:03:50,492 --> 01:03:52,161
sikukuuliza.
Nini kilitokea?

766
01:03:52,202 --> 01:03:54,289
Mtu alijaribu
pata umakini wa Zuri,

767
01:03:54,330 --> 01:03:56,416
lakini Erik aliitunza
na kila kitu kiko sawa.

768
01:03:56,457 --> 01:03:59,335
- Kwa nini hawakuja kuniita?
- Kwa nini ...

769
01:03:59,376 --> 01:04:01,462
- Hatukutaka kumwamsha.
- Niamshe?

770
01:04:05,299 --> 01:04:06,299
Zuri.

771
01:04:07,259 --> 01:04:08,720
Mpenzi, unaweza kuja hapa?

772
01:04:18,854 --> 01:04:20,189
Je, ninaweza kukukumbatia?

773
01:04:34,662 --> 01:04:37,039
Mama anajaribu kweli.

774
01:04:38,707 --> 01:04:42,169
Nami nakuahidi
Nitakuwa bora, sawa?

775
01:04:43,087 --> 01:04:44,338
Nakuahidi.

776
01:04:47,883 --> 01:04:49,886
- Je! ninaweza kuiondoa?
- Hapana.

777
01:04:58,519 --> 01:05:01,731
Laila, unaweza kunitayarisha?
kuoga, tafadhali?

778
01:05:01,772 --> 01:05:03,024
Hapana. Naweza kufanya hivi.

779
01:05:03,065 --> 01:05:04,567
Nilimuuliza Laila.

780
01:05:06,777 --> 01:05:07,904
Bila shaka.

781
01:06:00,330 --> 01:06:02,750
Unaweza kunisaidia
na miguu yako, tafadhali?

782
01:06:02,791 --> 01:06:05,461
Hapo hapo.

783
01:06:08,297 --> 01:06:09,465
- Asante.
- Bila shaka.

784
01:06:19,183 --> 01:06:21,352
Marcus alizoea
fanya hivi kwa ajili yangu.

785
01:06:22,394 --> 01:06:24,397
Tulikuwa tunaoga pamoja.

786
01:06:26,148 --> 01:06:28,442
Sikuweza kuiondoa
mikono kutoka kwangu.

787
01:06:30,486 --> 01:06:33,781
Imetumika kunifanya
takwimu ndogo za origami

788
01:06:33,822 --> 01:06:36,158
na maelezo ya upendo katika mikunjo.

789
01:06:40,204 --> 01:06:42,289
Ulikuwa ukifanya mambo mengi.

790
01:06:46,919 --> 01:06:48,587
Sikutaka wewe hapa, unajua.

791
01:06:51,173 --> 01:06:52,567
Niliwaambia sihitaji msaada,

792
01:06:52,591 --> 01:06:55,261
lakini Marcus na Mama
Walisisitiza, kwa hivyo ...

793
01:07:00,724 --> 01:07:02,351
Mtoto anapiga teke.

794
01:07:03,185 --> 01:07:05,187
Njoo hapa. Njoo hapa.

795
01:07:14,113 --> 01:07:15,113
Subiri.

796
01:07:23,497 --> 01:07:24,916
Je, unahisi?

797
01:07:40,430 --> 01:07:43,225
Samahani kwa kupakua
ndani yako muda mfupi uliopita.

798
01:07:44,226 --> 01:07:45,352
Haina madhara.

799
01:07:47,271 --> 01:07:49,857
Niliogopa sana.

800
01:07:49,898 --> 01:07:52,151
Ninaona Reg sana huko Zuri.

801
01:07:53,443 --> 01:07:55,571
Maisha ni ya muda mfupi sana, unajua?

802
01:07:57,489 --> 01:08:00,117
Watu unaowapenda
inaweza kutoweka mara moja.

803
01:08:00,909 --> 01:08:02,078
Ndiyo.

804
01:08:03,495 --> 01:08:06,082
Unaweza kutoweka mara moja.

805
01:08:09,543 --> 01:08:13,589
- Shit. Nikaidondosha pete...
- Ni sawa, nitaichukua.

806
01:08:14,423 --> 01:08:15,591
Nywele zako. Nywele zako.

807
01:08:15,632 --> 01:08:16,632
Haina madhara.

808
01:08:20,596 --> 01:08:21,596
Hii hapa.

809
01:09:01,929 --> 01:09:03,222
Zuri, samahani sana.

810
01:09:04,264 --> 01:09:05,433
Sasa unayo yangu yote

811
01:09:05,474 --> 01:09:06,767
umakini, bila usumbufu.

812
01:09:08,143 --> 01:09:09,812
Uko sawa, Laila?

813
01:09:14,316 --> 01:09:15,443
Zuri...

814
01:09:15,484 --> 01:09:17,486
Nataka usikilize
kwa makini sana.

815
01:09:19,655 --> 01:09:22,491
Wakati mwingine unapohisi
kwamba kuna kitu kibaya...

816
01:09:22,532 --> 01:09:24,493
haina madhara kuwa unayo
makini zaidi...

817
01:09:25,535 --> 01:09:27,454
na uamini silika yako.

818
01:09:28,497 --> 01:09:30,583
Wazulu waliamini
silika hiyo

819
01:09:30,624 --> 01:09:33,169
walikuwa viongozi
wa roho za mababu.

820
01:09:37,089 --> 01:09:41,886
Ndiyo. Ni njia nzuri sana
kufikiria juu yake.

821
01:09:43,428 --> 01:09:47,850
Na ikiwa kitu kinaonekana kuwa cha kushangaza,
lakini sijui kwanini?

822
01:09:50,185 --> 01:09:54,273
Kwa hivyo fanya chochote
ndani ya uwezo wako wa kukulinda.

823
01:09:54,314 --> 01:09:56,817
Na wewe sikiliza mababu hawa.

824
01:09:59,569 --> 01:10:02,323
Wanakuambia nini
mababu?

825
01:10:30,475 --> 01:10:31,810
Tunafanya nini?

826
01:10:40,110 --> 01:10:41,821
Siwezi kujibu,
kwa nini isiwe hivyo?

827
01:10:44,114 --> 01:10:45,574
Najua hii ni ngumu.

828
01:10:50,120 --> 01:10:51,872
Lakini vyovyote vile...

829
01:10:53,415 --> 01:10:54,709
usisimame.

830
01:10:54,750 --> 01:10:57,795
Usisimame.
Usisimame.

831
01:10:57,836 --> 01:10:59,713
Ni kweli, Laila.

832
01:11:02,716 --> 01:11:04,510
Inafaa kupigana
kwa kile ambacho ni halisi.

833
01:11:12,184 --> 01:11:15,563
Kuna kiwango cha jazz kinachoitwa
"Usiniache kamwe."

834
01:11:15,604 --> 01:11:18,023
Itachezwa kwenye baby shower.

835
01:11:19,066 --> 01:11:20,066
Je, unajua?

836
01:11:25,781 --> 01:11:29,994
Tulitaka bendi
niliigusa, lakini nilifikiria ...

837
01:11:32,788 --> 01:11:33,788
Endelea.

838
01:11:34,831 --> 01:11:36,959
Rafiki yangu kutoka Philharmonic
itakuwepo.

839
01:11:40,754 --> 01:11:43,716
Na nadhani unapaswa kuicheza.

840
01:11:43,757 --> 01:11:44,759
Solo ya violin.

841
01:11:46,176 --> 01:11:48,304
Itakuwa fursa nzuri.

842
01:11:48,345 --> 01:11:50,014
Kimsingi,
onyesho lako la kibinafsi.

843
01:11:51,264 --> 01:11:52,933
Mungu wangu, Marcus.
Asante.

844
01:11:56,144 --> 01:11:57,313
Unastahili.

845
01:12:04,152 --> 01:12:06,947
Ni zawadi.
Hebu tuwaweke hapa.

846
01:12:06,988 --> 01:12:09,658
- Mpenzi, nimefurahi umekuja.
- Audra.

847
01:12:09,699 --> 01:12:12,787
Una ... zawadi
wanakaa huko. Nenda ukanywe.

848
01:12:12,828 --> 01:12:14,622
Yuko vizuri.

849
01:12:14,663 --> 01:12:17,875
Ni nzuri. Ndiyo.

850
01:12:19,292 --> 01:12:21,795
Waonyeshe pozi la Vogue,
mpenzi.

851
01:12:23,338 --> 01:12:25,090
Zuri, tabasamu.

852
01:12:27,008 --> 01:12:29,845
Asante Mungu,
Hajavaa kinyago.

853
01:12:31,012 --> 01:12:33,557
Habari. niko hivyo...

854
01:12:37,144 --> 01:12:38,437
- Habari.
- Habari.

855
01:12:39,521 --> 01:12:42,108
- Ni yeye kweli?
- Na hata.

856
01:12:42,149 --> 01:12:43,359
Ni tikiti yako.

857
01:12:44,818 --> 01:12:48,322
- Ikiwa sijajiandaa?
- Hujawahi kuwa tayari sana.

858
01:12:51,116 --> 01:12:54,453
- Nitakutambulisha. Njoo.
- Yuko vizuri.

859
01:12:56,329 --> 01:12:58,165
Hii ni nafasi yako, Laila.

860
01:12:58,206 --> 01:12:59,375
Chukua wakati.

861
01:13:18,518 --> 01:13:19,520
Asante.

862
01:13:19,561 --> 01:13:20,729
Mabibi na mabwana.

863
01:13:20,770 --> 01:13:23,149
Nina furaha kubwa
kuwasilisha

864
01:13:23,190 --> 01:13:24,567
wanandoa maalum sana.

865
01:13:24,608 --> 01:13:26,168
Hebu tusherehekee
mwanachama mpya wa familia.

866
01:13:26,193 --> 01:13:28,571
Na unisaidie kupokea
kwenye sakafu ya ngoma

867
01:13:28,612 --> 01:13:31,615
Marcus na Imani Walker.

868
01:13:31,656 --> 01:13:33,909
Hawa hapa!

869
01:13:40,832 --> 01:13:44,211
Na sasa inakungoja
upendeleo wa kweli.

870
01:13:44,252 --> 01:13:48,340
Tunayo ya kupendeza
Laila Calloway kwenye violin.

871
01:13:57,557 --> 01:14:00,686
Lakini na talanta kama yako ...

872
01:14:03,188 --> 01:14:04,940
Naweza kusema mara ya tatu ni charm.

873
01:15:27,314 --> 01:15:28,857
Ungewezaje kufanya hivyo?

874
01:15:28,898 --> 01:15:30,985
- Unawezaje kunifanyia hivi?
- Acha.

875
01:15:31,026 --> 01:15:32,653
- Kwa nini?
- Jidhibiti.

876
01:15:32,694 --> 01:15:34,154
Una shida gani?

877
01:15:34,195 --> 01:15:36,949
Wewe ni mgonjwa.
Huu ni ujinga!

878
01:15:36,990 --> 01:15:38,033
Tulia.

879
01:15:46,791 --> 01:15:50,379
Samahani, kila mtu.
Bendi, tafadhali.

880
01:15:51,880 --> 01:15:53,882
Njoo ujiunge
kwa wanandoa hawa warembo

881
01:15:53,923 --> 01:15:56,302
kwenye sakafu ya ngoma.

882
01:15:56,343 --> 01:15:57,678
Afya.

883
01:15:58,678 --> 01:15:59,678
Ndiyo.

884
01:16:22,118 --> 01:16:24,663
Hili lilinikatisha tamaa sana,
Laila.

885
01:16:25,580 --> 01:16:27,082
Imani alikuwa na mashaka yake,

886
01:16:27,123 --> 01:16:30,836
lakini sikufikiri
ambayo nilikuwa na uwezo nayo, mpaka sasa.

887
01:16:31,878 --> 01:16:33,478
Tutapata njia
kumwambia Zuri.

888
01:16:33,505 --> 01:16:35,841
Yeye anaenda kuwa ukiwa, unajua?

889
01:16:35,882 --> 01:16:39,595
Una wiki hii kumaliza
kuandaa somo lake,

890
01:16:39,636 --> 01:16:42,264
kabla hatujaendelea
njia tofauti.

891
01:16:52,774 --> 01:16:54,735
Nilitarajia bora kutoka kwako.

892
01:16:56,069 --> 01:16:57,112
Una deni kwetu hili.

893
01:16:58,530 --> 01:16:59,698
Una deni la Zuri.

894
01:17:12,419 --> 01:17:13,670
Ni bora kwa njia hii.

895
01:17:15,797 --> 01:17:18,634
Mahali hapa panatuua
au kutufanya kuwa waovu.

896
01:17:51,040 --> 01:17:52,668
Nilipata anwani yake.

897
01:17:53,460 --> 01:17:54,460
Anataka kujitafuta.

898
01:17:56,421 --> 01:17:58,048
Msichana, una uhakika na hili?

899
01:17:58,089 --> 01:18:00,634
Je, kuna chochote
kinachotokea katika nyumba hiyo.

900
01:18:00,675 --> 01:18:02,010
Ni Zuri.

901
01:18:02,051 --> 01:18:03,654
Ninahisi kama anajaribu
niambie kitu.

902
01:18:03,678 --> 01:18:05,389
Kana kwamba niko hatarini.

903
01:18:05,430 --> 01:18:08,308
Na mimi ndiye peke yangu katika nyumba hiyo
anayeweza kuisikia.

904
01:18:11,853 --> 01:18:14,440
Angalia, najua inaonekana kama wazimu ...

905
01:18:15,982 --> 01:18:18,360
lakini nataka angalau kusikia
ana nini cha kusema.

906
01:18:18,401 --> 01:18:21,822
- Unafunika mgongo wangu, sawa?
- Ndio, bitch.

907
01:18:21,863 --> 01:18:23,323
Daima.

908
01:18:24,699 --> 01:18:26,743
- Kwa hivyo, fucking imekwisha.
- Jasmine!

909
01:18:32,457 --> 01:18:35,586
Reg alikuwa na programu
baada ya shule.

910
01:18:35,627 --> 01:18:37,671
Ilikuwa ni moyo na roho yake.

911
01:18:39,214 --> 01:18:40,966
Njia yake ya kuendelea kushikamana

912
01:18:41,007 --> 01:18:42,676
kwa jamii, unajua?

913
01:18:46,971 --> 01:18:50,476
Nilikuwa kwenye bodi,
walitunza hesabu.

914
01:18:50,517 --> 01:18:53,145
Miezi michache baadaye
ya yeye kufa...

915
01:18:53,186 --> 01:18:56,106
kuitwa kusema
kwamba hundi ya kodi haikushughulikiwa.

916
01:18:56,147 --> 01:18:58,442
Sasa, alikuwa ameumba
mfuko wa uaminifu.

917
01:18:58,483 --> 01:19:01,320
Pesa za kutosha kudumisha
mahali hapo kwa miaka.

918
01:19:01,361 --> 01:19:03,864
Miongo. Nilikuja kugundua

919
01:19:03,905 --> 01:19:06,283
hiyo ilikuwa imebadilishwa.

920
01:19:06,324 --> 01:19:09,828
Lakini hawakuniambia kwa nini
wala na nani.

921
01:19:11,746 --> 01:19:14,040
Ripoti ya toxicology ilisema ...

922
01:19:16,084 --> 01:19:18,003
alikufa kwa overdose.

923
01:19:18,920 --> 01:19:20,881
Overdose?

924
01:19:20,922 --> 01:19:23,008
Huo ni ujinga, nasema!

925
01:19:26,553 --> 01:19:30,224
Reg aliogopa mtu
alijaribu kuiba pesa zako.

926
01:19:30,265 --> 01:19:32,142
Pesa ambazo zilikusudiwa kwa Zuri.

927
01:19:32,183 --> 01:19:33,560
Alisema ikiwa kitu kitatokea,

928
01:19:33,601 --> 01:19:36,146
alikuwa ameacha kitu ndani ya nyumba
ili kuthibitisha.

929
01:19:37,355 --> 01:19:40,233
- Uliacha nini?
- Naam, hakusema.

930
01:19:41,317 --> 01:19:42,569
Kitu hicho.

931
01:19:42,610 --> 01:19:46,782
Watu wote walio karibu naye
ilimfanya awe mbishi sana,

932
01:19:46,823 --> 01:19:48,992
kwamba hata hakumwamini mama yake mwenyewe.

933
01:19:53,288 --> 01:19:57,959
Najua jinsi hiyo inasikika,
lakini nakuahidi.

934
01:19:59,127 --> 01:20:03,381
Mwanangu hakufa
hakuna overdose.

935
01:20:06,968 --> 01:20:08,595
Imani alimuua.

936
01:20:15,226 --> 01:20:16,226
Yuko vizuri.

937
01:20:18,938 --> 01:20:20,232
Laila.

938
01:20:20,273 --> 01:20:21,650
Asante kwa chai tamu.
Twende zetu.

939
01:20:21,691 --> 01:20:24,278
- Laila, subiri, tafadhali!
- Asante kwa kuwa nasi.

940
01:20:24,319 --> 01:20:28,782
Laila! Imani hawezi kufanya hivyo
zunguka hapo chini.

941
01:20:28,823 --> 01:20:30,742
Laila, twende.

942
01:20:30,783 --> 01:20:32,703
Vyovyote vile Reg
kushoto ndani ya nyumba hiyo,

943
01:20:32,744 --> 01:20:34,996
inabidi utafute kwanza.

944
01:20:35,830 --> 01:20:38,959
Kwa Zuri, nakuomba.

945
01:20:39,959 --> 01:20:41,127
Nitafanya niwezavyo.

946
01:20:44,672 --> 01:20:46,133
Msichana, huyo mbwembwe ana wazimu.

947
01:20:46,174 --> 01:20:48,235
Akina mama kamwe hawaamini
kwamba watoto wao wanatumia dawa za kulevya.

948
01:20:48,259 --> 01:20:50,846
I bet hata mama Snoop Dogg's
anaishi kwa kukataa.

949
01:20:52,513 --> 01:20:53,473
Lai.

950
01:20:53,514 --> 01:20:54,558
Hata usiamini

951
01:20:54,599 --> 01:20:56,601
katika yote aliyosema,
kwa nini isiwe hivyo?

952
01:20:59,020 --> 01:21:02,023
- Hapana.
- Sawa, basi sema hivyo kwa uso wako.

953
01:21:03,107 --> 01:21:05,277
Na ichukue haraka
nipeleke punda wangu nyumbani.

954
01:21:05,318 --> 01:21:08,071
Nahitaji kunyakua
katika fuwele zangu.

955
01:22:23,980 --> 01:22:25,106
Yuko vizuri.

956
01:22:52,508 --> 01:22:55,929
Habari, mdogo. Habari.

957
01:22:57,638 --> 01:22:58,974
Sitakuumiza.

958
01:22:59,015 --> 01:23:02,602
Sitakuumiza.

959
01:23:02,643 --> 01:23:03,770
Kaa kimya.

960
01:23:04,812 --> 01:23:06,314
Kaa kimya.

961
01:23:09,650 --> 01:23:10,777
Shit.

962
01:23:13,780 --> 01:23:15,657
Kaa hapo hapo.

963
01:23:15,698 --> 01:23:17,075
Kaa, kaa hapo.

964
01:23:19,994 --> 01:23:21,997
Whoo!

965
01:23:24,540 --> 01:23:25,667
Whoo!

966
01:24:15,174 --> 01:24:16,843
Kulikuwa na wakati ambapo
hukuweza kusubiri

967
01:24:16,884 --> 01:24:18,094
kukomesha hili.

968
01:24:19,387 --> 01:24:21,640
Na sasa unasita.
Haionekani vizuri kwako.

969
01:24:21,681 --> 01:24:24,559
Mimi si kusita.
Ninakuwa mwangalifu.

970
01:24:25,893 --> 01:24:28,188
Sipendi tu
ya kile ambacho hatuwezi kudhibiti.

971
01:24:29,230 --> 01:24:31,191
Inabidi tujue
anachojua.

972
01:24:32,150 --> 01:24:33,443
Nakubali.

973
01:24:33,484 --> 01:24:36,029
Miisho iliyolegea
wao ni warembo.

974
01:24:36,070 --> 01:24:38,406
Na kisha tunafanya
nini kifanyike.

975
01:24:39,574 --> 01:24:41,284
Kama tulivyopanga.

976
01:24:42,076 --> 01:24:43,203
Kubwa.

977
01:24:44,328 --> 01:24:45,430
Kwa sababu hivi karibuni utakuwa na mtoto

978
01:24:45,454 --> 01:24:47,666
ambayo siku zote nilikuahidi.

979
01:24:47,707 --> 01:24:49,960
Na tutakuwa
familia ya kweli, sawa?

980
01:24:50,001 --> 01:24:51,127
Yuko vizuri.

981
01:24:51,919 --> 01:24:53,254
Yuko vizuri.

982
01:24:57,049 --> 01:24:58,259
Na ninashukuru.

983
01:25:09,353 --> 01:25:12,023
Nionyeshe jinsi unavyoshukuru.

984
01:25:12,064 --> 01:25:15,861
Nionyeshe. Nionyeshe!

985
01:25:24,660 --> 01:25:26,997
Ndiyo.

986
01:25:27,038 --> 01:25:29,207
Mungu wangu.

987
01:25:50,102 --> 01:25:51,897
Ninyonganyonga.

988
01:25:51,938 --> 01:25:56,151
Inaninyonga, ndio...

989
01:26:00,821 --> 01:26:02,949
Habari, huyu ni Jasmine.
Acha ujumbe.

990
01:26:21,050 --> 01:26:22,844
Je, unapaswa kuwa hapa?

991
01:26:22,885 --> 01:26:25,555
Ni nyumbani kwangu. Sio?

992
01:26:26,681 --> 01:26:27,681
Lakini Imani...

993
01:26:28,724 --> 01:26:32,812
Anapumzika.

994
01:26:38,484 --> 01:26:40,320
Je, unaenda mahali fulani?

995
01:26:40,361 --> 01:26:43,573
Nilikuwa najiandaa tu
kumtafuta Zuri

996
01:26:43,614 --> 01:26:45,533
na kuwa na darasa letu la mwisho.

997
01:26:47,034 --> 01:26:48,244
Hakuna madarasa leo.

998
01:26:54,583 --> 01:26:59,214
Zuri ana jambo
baada ya shule na marafiki.

999
01:27:00,256 --> 01:27:01,466
Anakuja nyumbani marehemu.

1000
01:27:05,469 --> 01:27:06,721
Kwa hivyo, inaonekana ...

1001
01:27:07,888 --> 01:27:10,642
Nina usiku bila malipo, sivyo?

1002
01:27:28,367 --> 01:27:30,578
Audra anahitaji usaidizi wako
jikoni.

1003
01:27:32,246 --> 01:27:33,373
Ni wakati wa chakula cha jioni.

1004
01:27:52,266 --> 01:27:54,102
Ninapaswa kubadilisha nguo zangu.

1005
01:27:54,143 --> 01:27:55,311
Hapana.

1006
01:27:56,479 --> 01:27:59,399
Jiunge nasi.
Ni mlo wetu wa mwisho.

1007
01:28:00,691 --> 01:28:01,691
Keti chini.

1008
01:28:23,506 --> 01:28:26,760
Ni muda mrefu sana tangu mimi
Sikuandaa chakula.

1009
01:28:26,801 --> 01:28:29,470
Sahani kuu
itakuwa tayari hivi karibuni.

1010
01:28:46,946 --> 01:28:48,072
Hapana, asante.

1011
01:29:13,764 --> 01:29:18,353
Laila, unajua sheria.
Hakuna vifaa kwenye meza.

1012
01:29:19,186 --> 01:29:21,272
Ndiyo.

1013
01:29:33,993 --> 01:29:36,371
Tulitaka kuzungumza nawe
kuhusu Zuri.

1014
01:29:37,455 --> 01:29:39,290
Kwa hivyo alizungumza na wewe

1015
01:29:39,331 --> 01:29:40,958
kuhusu baba mzazi?

1016
01:29:42,042 --> 01:29:44,045
Kwa kweli, yeye haongei juu yake.

1017
01:29:45,379 --> 01:29:46,965
Nisingekuwa nikidanganya
kujiamini kwake

1018
01:29:47,006 --> 01:29:49,133
kwa kushiriki kitu nasi.

1019
01:29:50,426 --> 01:29:51,552
Njoo, Laila.

1020
01:29:52,303 --> 01:29:53,471
Tunataka tu kujua

1021
01:29:53,512 --> 01:29:55,473
Zuri anafanya nini
alimwambia kuhusu Reg.

1022
01:29:56,765 --> 01:29:59,644
Aliniambia nini? Ndiyo.

1023
01:30:00,853 --> 01:30:02,897
Ndio, alichoniambia ...

1024
01:30:07,902 --> 01:30:08,862
Ndiyo.

1025
01:30:08,903 --> 01:30:10,196
Aliniambia

1026
01:30:10,237 --> 01:30:13,533
ambayo baba yake alimpa
mask anayovaa,

1027
01:30:13,574 --> 01:30:16,953
na kwamba alipenda
historia ya Afrika.

1028
01:30:20,414 --> 01:30:22,667
Pia uliniambia

1029
01:30:22,708 --> 01:30:26,463
ambaye hafikirii sana juu yake,

1030
01:30:26,504 --> 01:30:31,801
kwamba unamkumbuka kwa shida
na nani anafikiria juu yako ...

1031
01:30:33,093 --> 01:30:34,637
kama baba yake sasa.

1032
01:30:38,224 --> 01:30:39,517
Upuuzi wa kutosha.

1033
01:30:39,558 --> 01:30:41,769
Tunajua ulijikuta
akiwa na Charmaine.

1034
01:30:43,771 --> 01:30:47,734
Je, lilikuwa wazo la Zuri?
Au yako?

1035
01:30:55,115 --> 01:30:57,827
Hakuna chochote kilichosalia kwako
muda mrefu zaidi, Laila.

1036
01:31:00,663 --> 01:31:02,165
Tuambie Zuri anajua nini.

1037
01:31:03,916 --> 01:31:10,381
nisingemtaka
ikiwa inaumiza, sivyo?

1038
01:31:10,422 --> 01:31:11,758
Zuri hajui lolote.

1039
01:31:11,799 --> 01:31:13,301
Charmaine alikuambia nini?

1040
01:31:18,055 --> 01:31:21,601
Umepata nini?

1041
01:31:24,395 --> 01:31:26,189
Tuambie umepata nini.

1042
01:31:33,654 --> 01:31:34,864
Yeye hana hatia.

1043
01:31:36,490 --> 01:31:37,825
Tafadhali usimdhuru.

1044
01:31:38,826 --> 01:31:40,828
Sitakuumiza kamwe, mtoto.

1045
01:31:44,790 --> 01:31:48,253
Ninalipa watu
kunifanyia hivi.

1046
01:31:49,712 --> 01:31:54,133
Umepata nini?
Umepata nini?

1047
01:31:59,138 --> 01:32:00,323
Angalia katika kesi yake ya violin.

1048
01:32:00,347 --> 01:32:03,518
Katika sehemu ile ile unayoweka
barua za mapenzi.

1049
01:32:06,687 --> 01:32:07,939
Kwa nini wanafanya hivi?

1050
01:32:07,980 --> 01:32:11,109
Reg alikuwa mbinafsi. Mwenye mawazo finyu.

1051
01:32:12,234 --> 01:32:13,820
Alimuachia Zuri kila kitu.

1052
01:32:13,861 --> 01:32:16,197
Na tuliachwa bila chochote.

1053
01:32:16,238 --> 01:32:18,699
Mwanangu amebaki bila kitu.

1054
01:32:19,867 --> 01:32:21,827
Na mimi ndiye niliyemfanya mtoto huyo wa kichaa.

1055
01:32:23,370 --> 01:32:24,914
Kwa hivyo walinitumia.

1056
01:32:26,999 --> 01:32:29,627
Tulihitaji mtu
ambaye Zuri alimwamini

1057
01:32:29,668 --> 01:32:31,337
na kwamba Imani alichukia.

1058
01:32:35,883 --> 01:32:40,680
Wakati yote yamekwisha,
Imani atasimulia hadithi.

1059
01:32:40,721 --> 01:32:42,181
Na hakutakuwa na shaka.

1060
01:32:49,647 --> 01:32:51,274
Ni rahisi.

1061
01:32:51,315 --> 01:32:55,028
Umeona katika familia yetu
njia ya ubora.

1062
01:32:55,069 --> 01:32:59,115
Akawa anavutiwa na Marcus
akalala naye

1063
01:32:59,156 --> 01:33:01,951
chini ya paa moja
ya mke wake mjamzito.

1064
01:33:01,992 --> 01:33:04,454
Na wakati yeye
hatimaye akamkataa,

1065
01:33:04,495 --> 01:33:07,957
kupoteza udhibiti
na kujaribu kumshambulia

1066
01:33:07,998 --> 01:33:10,084
kwenye baby shower yake mwenyewe.

1067
01:33:10,125 --> 01:33:12,879
Kadhaa ya takwimu zilizoangaziwa
ya jamii

1068
01:33:12,920 --> 01:33:14,547
kuona na kushuhudia.
- Imani.

1069
01:33:14,588 --> 01:33:17,550
Nilitaka kulipiza kisasi.

1070
01:33:17,591 --> 01:33:19,177
Nilitaka kumuumiza Imani

1071
01:33:19,218 --> 01:33:23,097
kuondoa kitu pekee
kwamba alimpenda kweli.

1072
01:33:24,765 --> 01:33:26,934
Ilikuwa zaidi ya uzembe
pamoja na Zuri.

1073
01:33:26,975 --> 01:33:29,062
Daktari wa familia
itathibitisha hili.

1074
01:33:29,103 --> 01:33:32,231
Na wakati jaribio hili
haikufanya kazi...

1075
01:33:32,272 --> 01:33:33,650
Nilileta chakula cha jioni.

1076
01:33:33,691 --> 01:33:36,069
alimlisha Zuri makusudi

1077
01:33:36,110 --> 01:33:39,405
na chakula alichojua
kwamba alikuwa na mzio wa kifo.

1078
01:33:39,446 --> 01:33:42,408
Laila alikutengenezea hasa.

1079
01:33:42,449 --> 01:33:45,912
Na, kwa bahati mbaya, Zuri alikufa.

1080
01:33:45,953 --> 01:33:48,289
Wewe ni msichana mzuri.

1081
01:33:49,707 --> 01:33:53,169
kosa lilikuwa tu
sana kubeba.

1082
01:33:54,795 --> 01:33:59,634
Nilifanya makosa.
Na sasa amekwenda.

1083
01:33:59,675 --> 01:34:00,755
Moyo wangu umevunjika.

1084
01:34:01,969 --> 01:34:04,889
Na siwezi kuendelea.

1085
01:34:04,930 --> 01:34:07,391
Barua nzuri kama hiyo.

1086
01:34:10,352 --> 01:34:13,856
Na kwa bahati mbaya, usiku wa leo ...

1087
01:34:13,897 --> 01:34:17,193
iliondolewa kwa bahati mbaya
maisha yenyewe.

1088
01:34:35,836 --> 01:34:37,380
Chakula cha jioni kimekwisha.

1089
01:34:37,421 --> 01:34:40,967
- Na mtoto?
- Imefanyika. Sasa fanya haraka.

1090
01:36:49,636 --> 01:36:50,636
Haya!

1091
01:36:56,685 --> 01:36:57,812
Tafadhali!

1092
01:36:59,980 --> 01:37:01,440
Ondoka kwangu!

1093
01:37:09,489 --> 01:37:11,158
Mjinga wewe!

1094
01:37:30,093 --> 01:37:32,305
Unaipendaje Prius yangu sasa?

1095
01:37:41,813 --> 01:37:43,899
Zuri. Nakuja, Zuri.

1096
01:38:04,962 --> 01:38:06,088
Zuri.

1097
01:38:07,089 --> 01:38:10,051
Mungu wangu. Zuri. Zuri.

1098
01:38:10,092 --> 01:38:13,220
Zuri, tafadhali.
Tafadhali usife.

1099
01:38:14,346 --> 01:38:15,306
Laila!

1100
01:38:15,347 --> 01:38:16,974
Mungu wangu.

1101
01:38:19,017 --> 01:38:20,436
Uko sawa?

1102
01:38:20,477 --> 01:38:24,690
Audra aliniletea chakula cha jioni,
lakini kitu hakikujisikia vizuri,

1103
01:38:24,731 --> 01:38:27,109
Ndio maana nilijiamini
katika silika yangu.

1104
01:38:29,277 --> 01:38:31,280
Ulisikiliza mababu zako.

1105
01:38:32,406 --> 01:38:35,242
Nilikula mbili
na kuficha wengine.

1106
01:38:38,537 --> 01:38:41,081
Anachukia kinyago changu.

1107
01:38:43,792 --> 01:38:45,670
nitaangalia
mama yako, sawa?

1108
01:38:45,711 --> 01:38:47,338
Na tuondoke hapa.

1109
01:38:48,422 --> 01:38:50,341
Je, una mahali fulani
unaweza kujificha wapi?

1110
01:38:58,265 --> 01:38:59,725
Kwa heshima zote,

1111
01:38:59,766 --> 01:39:01,244
Hujui unachozungumza.

1112
01:39:01,268 --> 01:39:02,979
Nazungumzia pesa zangu.

1113
01:39:03,020 --> 01:39:04,647
Ilikuwa ni mabadiliko ya utaratibu.

1114
01:39:04,688 --> 01:39:06,666
- Ninaweza kukuelezea kila kitu.
- Nilikuambia nini?

1115
01:39:06,690 --> 01:39:08,067
- Reg.
- Hakuna mabadiliko.

1116
01:39:08,108 --> 01:39:09,610
Ndivyo nilivyosema.

1117
01:39:09,651 --> 01:39:11,195
Ninalinda urithi wako.

1118
01:39:11,236 --> 01:39:12,947
Zuri ni urithi wangu.

1119
01:39:12,988 --> 01:39:14,240
Ana miaka mitatu.

1120
01:39:14,281 --> 01:39:15,741
Na ikiwa chochote kitatokea kwako,

1121
01:39:15,782 --> 01:39:17,368
au, Mungu apishe mbali, yeye?

1122
01:39:17,409 --> 01:39:19,078
- Ulisema nini jamani?
- Reg, sikiliza.

1123
01:39:19,119 --> 01:39:21,622
Mbona una wasiwasi sana
na mimi ghafla?

1124
01:39:21,663 --> 01:39:22,915
Siendi popote.

1125
01:39:22,956 --> 01:39:24,267
Haijawa wewe
hivi majuzi.

1126
01:39:24,291 --> 01:39:25,810
Je, unajaribu
kugeuza kichwa changu?

1127
01:39:25,834 --> 01:39:28,587
- Reg, wewe ni paranoid.
- Na umefukuzwa kazi.

1128
01:39:28,628 --> 01:39:30,256
Je, una uhakika
Kwa nini unataka kufanya hivi?

1129
01:39:30,297 --> 01:39:32,675
Tayari nilifanya. Ondoka kwangu,
jamani.

1130
01:39:36,511 --> 01:39:41,809
Huyu ni Reginald Garvey Bell.
Oktoba 10, 2020.

1131
01:39:41,850 --> 01:39:43,269
Kuna kitu kibaya.

1132
01:39:43,310 --> 01:39:44,895
Sikuwa na uhakika mpaka sasa,

1133
01:39:44,936 --> 01:39:46,480
lakini ikiwa unasikiliza hii,

1134
01:39:46,521 --> 01:39:49,066
Labda siko hapa tena.

1135
01:39:49,107 --> 01:39:51,235
Kitu fulani kilinitokea,

1136
01:39:51,276 --> 01:39:53,404
na ni Marcus Walker aliyefanya hivyo.

1137
01:39:55,697 --> 01:39:56,949
Fuata pesa.

1138
01:40:33,652 --> 01:40:37,364
Sikiliza. Sio kosa langu.
Sitamdhuru Zuri kamwe.

1139
01:40:37,405 --> 01:40:39,616
Nilikuwa nikijaribu kumwokoa.

1140
01:40:40,700 --> 01:40:41,744
Audra, yeye...

1141
01:40:41,785 --> 01:40:43,579
Ilikusudiwa kuwa
kwa pesa tu,

1142
01:40:43,620 --> 01:40:45,748
na hakuna mtu anayepaswa kuumia.

1143
01:40:47,040 --> 01:40:51,211
Lakini niliona nyinyi wawili ...
pamoja.

1144
01:40:52,838 --> 01:40:54,381
Yeye blackmailed yangu.

1145
01:40:54,422 --> 01:40:56,717
Kutishia kumuumiza Zuri
kama sikufuata.

1146
01:40:57,884 --> 01:41:01,221
Ilinibidi nimfurahishe.

1147
01:41:02,556 --> 01:41:05,517
Laila, inabidi uniamini.

1148
01:41:08,061 --> 01:41:10,189
Unaniamini, sivyo?

1149
01:41:10,230 --> 01:41:12,566
Kuna.

1150
01:41:30,876 --> 01:41:34,255
Na ikiwa ni matumizi yoyote,

1151
01:41:34,296 --> 01:41:35,631
Nilikuwa naanza kukupenda.

1152
01:41:38,133 --> 01:41:39,135
Kisha.

1153
01:41:44,764 --> 01:41:48,102
Huu ndio mkono unaofanya
muziki wote huo mzuri?

1154
01:42:34,981 --> 01:42:36,150
Zuri yuko wapi?

1155
01:42:37,984 --> 01:42:39,945
Zuri yuko wapi?

1156
01:42:44,532 --> 01:42:46,911
Tunapaswa kupata Zuri.
Hawezi kuwa mbali.

1157
01:43:29,035 --> 01:43:30,037
Je!

1158
01:43:32,706 --> 01:43:34,875
Laila, unanifanya
kupoteza muda.

1159
01:43:36,001 --> 01:43:37,228
Hakuweza kuokoa dada yake.

1160
01:43:37,252 --> 01:43:39,546
Na hawezi kuokoa Zuri.

1161
01:43:41,214 --> 01:43:42,675
Achana na Anaya katika hili.

1162
01:43:42,716 --> 01:43:45,636
Lakini ni muhimu kwa hadithi.

1163
01:43:46,386 --> 01:43:48,764
Ndiyo maana tuliichagua.

1164
01:43:48,805 --> 01:43:51,267
Kwa nini ulijiacha ufe?
her own little sister,

1165
01:43:51,308 --> 01:43:52,935
Je, mtu mwingine hufanya tofauti gani?
black girl?

1166
01:43:54,227 --> 01:43:55,980
Fuck you,
bitter old bitch!

1167
01:44:08,783 --> 01:44:10,035
Bitter goat?

1168
01:44:24,382 --> 01:44:25,342
Hapa!

1169
01:44:25,383 --> 01:44:26,885
Shit!

1170
01:44:30,764 --> 01:44:34,852
Mama! Mama!

1171
01:44:34,893 --> 01:44:35,894
I'm coming, baby!

1172
01:44:36,936 --> 01:44:38,397
I am going!

1173
01:44:38,438 --> 01:44:39,732
Haya!

1174
01:44:39,773 --> 01:44:41,400
- Acha niende!
- Move your ass, Z.

1175
01:44:41,441 --> 01:44:43,902
- Zuri.
- Tafadhali!

1176
01:44:43,943 --> 01:44:45,154
Zuri, it's okay.

1177
01:44:45,195 --> 01:44:46,196
Njoo.

1178
01:44:46,237 --> 01:44:47,823
I'm not kidding you.

1179
01:44:51,951 --> 01:44:53,787
Njoo hapa.

1180
01:44:56,581 --> 01:44:58,625
Je, ulifikiri
Could you fool me?

1181
01:45:00,377 --> 01:45:02,379
Kila kitu kiko sawa.

1182
01:45:02,420 --> 01:45:03,547
Na sasa?

1183
01:45:04,547 --> 01:45:06,258
Kuna chakula zaidi kwenye jiko.

1184
01:45:06,299 --> 01:45:07,526
Hii inamlazimisha kula ikiwa ni lazima.

1185
01:45:07,550 --> 01:45:08,927
Tunapaswa kufanya hili kujisikia sawa.

1186
01:45:13,932 --> 01:45:14,932
Ilikuwa ni nini?

1187
01:45:16,059 --> 01:45:19,855
Ni mjukuu wako.
Damu yako mwenyewe.

1188
01:45:20,939 --> 01:45:22,357
Ungewezaje?

1189
01:45:24,692 --> 01:45:26,987
Pia nilikuwa mtamu kama wewe.

1190
01:45:28,154 --> 01:45:29,490
Nilifua nguo za watu wengine,

1191
01:45:29,531 --> 01:45:32,034
nikanawa vyombo vya watu wengine,

1192
01:45:32,075 --> 01:45:35,537
alihudumia matajiri mikono na miguu.

1193
01:45:35,578 --> 01:45:37,873
Na niliapa kwamba hakuna mtu
kutoka kwa familia yangu

1194
01:45:37,914 --> 01:45:40,042
itakuwa na uhitaji tena.

1195
01:45:40,083 --> 01:45:43,086
- Tunapaswa kufikiria upya haya yote.
- Nyamaza!

1196
01:45:44,587 --> 01:45:47,424
Nilimpa binti yangu
kila fursa,

1197
01:45:47,465 --> 01:45:51,261
elimu, mawasiliano,
usalama wa kifedha,

1198
01:45:51,302 --> 01:45:53,639
tu kuona inaanguka
uso chini sakafuni,

1199
01:45:53,680 --> 01:45:55,182
kwa mapenzi na takataka za geto.

1200
01:45:55,223 --> 01:45:56,600
Kwa hivyo hapana, huyu?

1201
01:45:57,642 --> 01:46:00,687
- Hii sio familia yangu.
- Audra.

1202
01:46:00,728 --> 01:46:03,315
Lakini kuzaliwa kwa mjukuu wangu

1203
01:46:03,356 --> 01:46:07,277
italeta urithi mpya
ya ubora,

1204
01:46:07,318 --> 01:46:10,155
na jina lake litakuwa Jelani.

1205
01:46:10,196 --> 01:46:11,573
Wewe...

1206
01:46:11,614 --> 01:46:13,617
Tayari unayo pesa.

1207
01:46:13,658 --> 01:46:16,578
Unawezaje kuua
mtoto asiye na hatia?

1208
01:46:17,745 --> 01:46:20,082
Kwa sababu miisho iliyolegea
wao ni warembo.

1209
01:46:30,049 --> 01:46:34,012
Anakufanya uhisi
hai sasa, Marcus?

1210
01:46:35,680 --> 01:46:38,267
Sikusikilizi.

1211
01:46:38,308 --> 01:46:39,768
Zuri!

1212
01:46:39,809 --> 01:46:41,520
Zuri!

1213
01:46:41,561 --> 01:46:43,397
Mama.

1214
01:46:43,438 --> 01:46:44,523
Imani.

1215
01:46:44,564 --> 01:46:46,608
Mama, ulifanya nini?

1216
01:46:46,649 --> 01:46:49,653
Ulifanya nini?
Ulifanya nini?

1217
01:46:50,820 --> 01:46:52,906
- Mpendwa.
- Ulifanya nini?

1218
01:46:52,947 --> 01:46:55,659
Walijaribu kumuumiza Zuri,
na nikawazuia.

1219
01:46:55,700 --> 01:46:58,120
Lakini usijali,
Mama atasuluhisha kila kitu.

1220
01:46:58,161 --> 01:46:59,329
Ulifanya nini?

1221
01:47:00,538 --> 01:47:02,875
Makini! Mtoto.

1222
01:47:02,916 --> 01:47:05,377
- Usijali, mama ...
- Niangalie. Zuri.

1223
01:47:05,418 --> 01:47:07,212
Baki hapo ulipo.

1224
01:47:07,253 --> 01:47:10,716
Sikiliza, ninakuja huko
tafuta wewe. Usisogee.

1225
01:47:10,757 --> 01:47:12,092
Nitakuchukua.

1226
01:47:12,133 --> 01:47:14,344
- Zuri.
- Nitakuchukua.

1227
01:47:14,385 --> 01:47:15,512
Kimbia!

1228
01:47:23,436 --> 01:47:25,731
Safisha hii! Fuck wewe, bitch!

1229
01:47:33,696 --> 01:47:35,157
Mama!

1230
01:47:49,587 --> 01:47:50,714
Safisha hii.

1231
01:47:56,469 --> 01:47:58,180
Zuri! Zuri, mpenzi.

1232
01:47:58,221 --> 01:47:59,221
Mama!

1233
01:48:00,306 --> 01:48:04,353
Mpendwa. Mungu wangu. Mungu wangu.

1234
01:48:04,394 --> 01:48:06,062
- Mama.
- Je, uko sawa? Ngoja nione.

1235
01:48:06,896 --> 01:48:08,565
Ngoja nione. Uko sawa?

1236
01:48:10,149 --> 01:48:11,149
Mungu wangu.

1237
01:48:32,839 --> 01:48:34,132
Yeye ni mzima?

1238
01:48:34,173 --> 01:48:35,258
Madam, umejeruhiwa?

1239
01:49:26,225 --> 01:49:27,394
Ndiyo.

1240
01:49:27,435 --> 01:49:29,313
Huyo ni mjukuu wangu.

1241
01:49:33,399 --> 01:49:37,529
Ndio, najua, ni sawa,
Zuri, pamoja na Beethoven wako.

1242
01:49:37,570 --> 01:49:39,072
Na hiyo ni ya mwisho.

1243
01:49:41,199 --> 01:49:43,076
Kazi nzuri, mpenzi.

1244
01:49:47,830 --> 01:49:49,791
Huyo ni msichana wangu, wavulana.

1245
01:50:14,732 --> 01:50:15,942
Laila.

1246
01:50:16,776 --> 01:50:19,904
Laila, uko sawa?

1247
01:50:38,539 --> 01:50:42,641
Tafsiri na Marekebisho - Jagoz 2020


