1
00:02:00,953 --> 00:02:03,123
Laila!

2
00:02:05,875 --> 00:02:07,460
Layla...

3
00:02:46,165 --> 00:02:47,667
Huhu!

4
00:02:47,708 --> 00:02:49,169
- Ayo teman-teman...
- Laila...

5
00:02:49,210 --> 00:02:51,129
- Diam!
-Laila.

6
00:02:51,170 --> 00:02:52,339
Ke!

7
00:02:52,380 --> 00:02:55,550
Apa yang terjadi dengan tanganmu?

8
00:02:55,591 --> 00:02:59,179
Apa yang terjadi dengan tanganmu?

9
00:03:28,457 --> 00:03:31,795
Anda masih muda. Kamu lucu.
Anda lajang.

10
00:03:31,836 --> 00:03:33,922
Dan Anda sudah berlatih
sepanjang hari.

11
00:03:34,714 --> 00:03:35,715
Minuman.

12
00:03:35,756 --> 00:03:37,300
Baiklah, aku akan segera mengikuti audisi.

13
00:03:37,341 --> 00:03:38,885
Apakah dengan Philharmonic?

14
00:03:40,344 --> 00:03:42,889
Tidak. Ini sesi kerja.

15
00:03:44,473 --> 00:03:47,644
Jadi bagaimana kalau kamu mengikuti audisi?
untuk penis?

16
00:03:47,685 --> 00:03:49,020
Karena ini satu-satunya...

17
00:03:49,061 --> 00:03:51,106
pekerjaan sesi
yang kamu butuhkan, Nak.

18
00:03:51,147 --> 00:03:52,524
Tidak, tidak. saya tidak bisa.

19
00:03:53,733 --> 00:03:55,360
Dengar, bila sudah
rumahmu sendiri,

20
00:03:55,401 --> 00:03:58,154
Anda dapat berlatih sebanyak yang Anda mau
sepanjang malam.

21
00:03:58,195 --> 00:04:00,282
Tapi selama kamu masih hidup
di bawah atapku,

22
00:04:00,323 --> 00:04:01,741
kamu hidup sesuai aturanku.

23
00:04:01,782 --> 00:04:03,868
Dia baik-baik saja? Bangunlah.

24
00:04:03,909 --> 00:04:05,078
Bersiap. Ayo keluar.

25
00:04:05,119 --> 00:04:07,580
Mari kita mabuk.
Pergilah, jalang! Ayo.

26
00:04:10,624 --> 00:04:12,418
Gerakkan pantatmu, kak.

27
00:04:26,015 --> 00:04:30,228
Bagus sekali, gadis-gadis.
Ini kesalahannya.

28
00:04:30,269 --> 00:04:32,731
Saya berharap untuk melakukan hal besar.

29
00:04:35,191 --> 00:04:37,068
Aku tahu wajah itu.

30
00:04:37,109 --> 00:04:38,570
Serius...

31
00:04:38,611 --> 00:04:40,505
Besok pagi saya mengajar kelas.

32
00:04:40,529 --> 00:04:43,366
Tidak masalah. Kebanyakan dari ini
kawan tidak bisa bertahan lima menit.

33
00:04:43,407 --> 00:04:45,910
Bahkan tidak ada apa pun. Dia baik-baik saja.

34
00:04:45,951 --> 00:04:48,246
Tapi serius, Lai,
kamu tahu kami menyukaimu.

35
00:04:48,287 --> 00:04:50,040
Dan kami mendukung Anda.

36
00:04:50,081 --> 00:04:51,750
Gadis, kamu bekerja terlalu banyak.

37
00:04:51,791 --> 00:04:53,585
Anda harus hidup sedikit.

38
00:04:55,461 --> 00:04:56,671
Itu dia, jalang!

39
00:04:57,880 --> 00:04:59,632
- Ayo.
- Ini musik kami. Ayo.

40
00:04:59,673 --> 00:05:02,010
- Ayo, tolong.
- Tidak, aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja.

41
00:05:02,051 --> 00:05:04,112
Gadis, lihat? Kamu terlalu blak-blakan.
Itu masalahmu.

42
00:05:04,136 --> 00:05:05,388
Ayo pergi.

43
00:05:05,429 --> 00:05:07,473
Pergi ambil minuman lagi.
Melepaskan.

44
00:05:26,700 --> 00:05:28,328
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.

45
00:05:55,521 --> 00:05:56,689
Lebih banyak kopi, sayang?

46
00:05:57,982 --> 00:05:58,982
Dia baik-baik saja.

47
00:07:48,425 --> 00:07:50,261
- Kamu gila.
- Oke...

48
00:07:50,302 --> 00:07:52,388
Ada kalanya
Saya bisa memuji Anda.

49
00:07:53,847 --> 00:07:55,892
Ini ada hubungannya dengan energi
yang Anda transmisikan, Anda tahu.

50
00:07:55,933 --> 00:07:56,933
Dia baik-baik saja.

51
00:08:04,191 --> 00:08:06,819
Halo. Apakah ada masalah?

52
00:08:09,613 --> 00:08:12,200
Hanya saja, biasanya,
Saya tidak melakukan itu.

53
00:08:13,492 --> 00:08:15,662
Benar. Tentu saja.

54
00:08:15,703 --> 00:08:17,914
Saya tidak bermaksud berasumsi bahwa Anda melakukannya.

55
00:08:20,958 --> 00:08:23,711
Mungkin lain kali saja, Laila.

56
00:08:29,800 --> 00:08:33,513
Atau...
mungkin sekali ini saja?

57
00:09:50,255 --> 00:09:51,255
“Marcus.”

58
00:10:33,716 --> 00:10:35,927
Terima kasih.

59
00:10:35,968 --> 00:10:39,222
Mereka semua mempunyai potensi untuk menjadi seperti itu
musisi yang luar biasa.

60
00:10:39,263 --> 00:10:41,557
Dan belajar bermain dengan baik
dengan orang lain

61
00:10:41,598 --> 00:10:44,185
Anda dapat menciptakan sesuatu yang ajaib.

62
00:10:44,226 --> 00:10:45,506
Hari ini mereka luar biasa.

63
00:10:46,478 --> 00:10:47,956
Aku sangat bangga padamu,
apakah kamu baik-baik saja?

64
00:10:47,980 --> 00:10:50,775
Saya harap saya bisa kembali ke sini.
Selamat tinggal.

65
00:10:50,816 --> 00:10:52,902
Itu sangat indah.

66
00:10:54,445 --> 00:10:57,448
Maaf membuatmu takut,
tapi aku berada di lorong,

67
00:10:57,489 --> 00:11:01,285
dan ketika dia mulai bermain,
Saya harus berhenti dan mendengarkan.

68
00:11:01,326 --> 00:11:02,578
Terima kasih.

69
00:11:02,619 --> 00:11:04,706
-Audra Jelani.
-Laila Calloway.

70
00:11:04,747 --> 00:11:07,250
Dimainkan dengan cara yang luar biasa.

71
00:11:08,292 --> 00:11:09,627
Apakah Anda anggota Philharmonic?

72
00:11:11,128 --> 00:11:12,755
Tidak, aku harap.

73
00:11:12,796 --> 00:11:14,132
Mereka mengadakan audisi setahun sekali.

74
00:11:14,173 --> 00:11:15,758
Saya mencapai babak kedua
dua kali.

75
00:11:15,799 --> 00:11:19,178
Tapi dengan bakat sepertimu...

76
00:11:20,095 --> 00:11:22,390
Saya akan mengatakan yang ketiga kalinya adalah pesonanya.

77
00:11:23,849 --> 00:11:26,644
Percaya pada takdir
atau dalam kecelakaan yang membahagiakan, Laila?

78
00:11:26,685 --> 00:11:30,481
Saya datang ke sini untuk berbicara dengan seseorang
tentang mengajari cucuku,

79
00:11:30,522 --> 00:11:32,191
dan sayangnya,
Orang itu tidak muncul.

80
00:11:32,232 --> 00:11:34,152
Jadi kamu sedang mencari
dari tutor?

81
00:11:34,193 --> 00:11:38,030
Ya, guru musik residen,
penuh waktu, untuk Zuri.

82
00:11:38,071 --> 00:11:41,075
Ibunya hampir pergi
kehamilan dan, dengan bayi yang baru lahir,

83
00:11:41,116 --> 00:11:43,369
akan mempunyai waktu lebih sedikit
untuk mendedikasikan dirinya pada Zuri.

84
00:11:43,410 --> 00:11:46,330
Dan kita membutuhkan seseorang
fokus padanya.

85
00:11:46,371 --> 00:11:49,459
Apalagi dengan resitalnya
dalam beberapa minggu.

86
00:11:49,500 --> 00:11:53,504
Dengan segala hormat, Ibu Jelani,
Saya merasa sangat tersanjung,

87
00:11:53,545 --> 00:11:55,256
tapi kamu bahkan tidak mengenalku.

88
00:11:56,548 --> 00:11:58,009
Mari kita lakukan seperti ini.

89
00:11:58,050 --> 00:12:01,137
Mengapa kamu tidak datang ke rumah kami
bertemu Zuri?

90
00:12:02,221 --> 00:12:03,221
Kami minum teh.

91
00:12:19,321 --> 00:12:20,906
Kotoran. Dia baik-baik saja.

92
00:12:27,454 --> 00:12:28,873
Selamat pagi, Ny. Calloway.

93
00:12:28,914 --> 00:12:29,916
Layla...

94
00:12:29,957 --> 00:12:31,751
Saya senang Anda datang.

95
00:12:31,792 --> 00:12:33,836
Jadi, rekomendasi saya
Apakah sudah jelas?

96
00:12:33,877 --> 00:12:35,171
Mereka sangat jelas.

97
00:12:35,212 --> 00:12:36,606
- Bagus sekali.
- Saya segera datang ke sini,

98
00:12:36,630 --> 00:12:37,590
dan itu...

99
00:12:37,631 --> 00:12:38,841
Selamat datang.

100
00:12:38,882 --> 00:12:41,344
Itu indah.

101
00:12:41,385 --> 00:12:43,346
Ya. Ini luar biasa,
bukan?

102
00:12:43,387 --> 00:12:44,555
Ya...

103
00:12:44,596 --> 00:12:45,848
Dibuat khusus di Italia.

104
00:12:45,889 --> 00:12:47,558
Rumah ini
milik putriku,

105
00:12:47,599 --> 00:12:50,269
tapi ini adalah bagian yang saya desain.

106
00:12:56,984 --> 00:13:00,279
Zuri. Turun dan temui Laila.

107
00:13:03,615 --> 00:13:04,615
Halo.

108
00:13:09,162 --> 00:13:11,165
Mari kita minum teh itu
apa yang kita bicarakan.

109
00:13:13,166 --> 00:13:14,919
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.

110
00:13:14,960 --> 00:13:17,338
Ini campuran Malawi.

111
00:13:17,379 --> 00:13:19,882
Enak sekali.

112
00:13:24,428 --> 00:13:25,554
Apakah kamu melihat seseorang?

113
00:13:27,139 --> 00:13:28,432
Saya tidak ingin bersikap tidak bijaksana.

114
00:13:28,473 --> 00:13:30,893
aku hanya berpikir
dalam komitmen lainnya.

115
00:13:31,727 --> 00:13:32,978
Hanya musikku.

116
00:13:33,979 --> 00:13:35,272
Seorang seniman sejati.

117
00:13:36,857 --> 00:13:40,027
Bagaimana dengan keluarga?
Apakah kamu punya saudara laki-laki?

118
00:13:41,194 --> 00:13:42,194
Hanya aku.

119
00:13:44,823 --> 00:13:46,868
Ada beberapa hal
kamu harus tahu.

120
00:13:47,910 --> 00:13:51,122
Rumah ini hipoalergenik.

121
00:13:51,163 --> 00:13:54,292
Semua pakaian
Itu harus terbuat dari serat alami.

122
00:13:54,333 --> 00:13:56,377
Itu sebabnya kami menyediakannya untuk Anda
seragam itu.

123
00:13:56,418 --> 00:14:01,299
Dan yang terpenting, kami tidak mengizinkannya
makanan non-organik.

124
00:14:01,340 --> 00:14:05,511
Zuri memiliki banyak alergi
yang dapat menyebabkan anafilaksis.

125
00:14:05,552 --> 00:14:10,558
Dan kami memiliki pena adrenalin
di dapur, untuk berjaga-jaga.

126
00:14:12,225 --> 00:14:14,228
Ibunya sangat protektif.

127
00:14:17,940 --> 00:14:19,066
Imani.

128
00:14:20,442 --> 00:14:22,987
Imani, ada seseorang
yang aku ingin kamu tahu, sayang.

129
00:14:28,909 --> 00:14:30,035
Iman...

130
00:14:32,996 --> 00:14:34,373
Ini Laila Calloway.

131
00:14:34,414 --> 00:14:37,668
Dia ada di sini
untuk peran tutor.

132
00:14:37,709 --> 00:14:40,504
Halo. Itu menyenangkan
temui dia.

133
00:14:52,391 --> 00:14:53,391
Cantik.

134
00:14:54,434 --> 00:14:55,436
Terima kasih.

135
00:14:55,477 --> 00:14:57,897
Rumahmu adalah
benar-benar indah.

136
00:14:57,938 --> 00:14:59,207
- Aku merasa sangat tersanjung...
- Ayolah.

137
00:14:59,231 --> 00:15:00,291
karena berada di sini.
Saya akan menjamin

138
00:15:00,315 --> 00:15:01,626
Jangan mengecewakan keluarga Anda.

139
00:15:01,650 --> 00:15:03,653
Saya tidak sabar untuk bekerja
dengan putrimu.

140
00:15:03,694 --> 00:15:04,904
Itu benar-benar akan...

141
00:15:06,363 --> 00:15:08,198
- Semoga sesimu menyenangkan.
- Ya.

142
00:15:10,033 --> 00:15:12,286
Silakan. Datang.

143
00:15:14,413 --> 00:15:16,916
Zuri berasal dari Imani,
dari pernikahan pertama.

144
00:15:16,957 --> 00:15:18,918
Dia adalah seorang model di New York

145
00:15:18,959 --> 00:15:22,088
dan bertemu seorang rapper
disebut RGB.

146
00:15:22,129 --> 00:15:23,547
Mungkin Anda pernah mendengar tentang dia?

147
00:15:23,588 --> 00:15:26,467
RGB? Reginald Garvey Bell?

148
00:15:26,508 --> 00:15:28,344
Ya, tentu saja.

149
00:15:28,385 --> 00:15:29,679
Semua orang tahu siapa dia.

150
00:15:29,720 --> 00:15:31,889
- Dia adalah...
- Berbakat. Ya.

151
00:15:31,930 --> 00:15:34,934
Namun sayangnya, dia tidak bisa
mengatasi lingkungan tempat ia dibesarkan,

152
00:15:34,975 --> 00:15:36,227
kamu tahu...

153
00:15:36,268 --> 00:15:38,771
Geng, sialan.

154
00:15:38,812 --> 00:15:40,064
Dan dia overdosis.

155
00:15:41,148 --> 00:15:44,610
Itu terjadi di kamar tidur
ulang tahun Zuri.

156
00:15:44,651 --> 00:15:47,071
Jadi kami mencoba
jangan bicara tentang dia.

157
00:15:47,112 --> 00:15:49,991
Tentu saja. Saya mengerti.

158
00:15:50,032 --> 00:15:51,909
Besar.

159
00:15:51,950 --> 00:15:54,161
Menantu saya adalah seorang agen musik.

160
00:15:54,202 --> 00:15:56,455
Bekerja dengan Reginald.

161
00:15:56,496 --> 00:15:59,500
Faktanya, memang seperti ini
yang bertemu putriku.

162
00:15:59,541 --> 00:16:03,254
Saya yakin Anda akan seperti itu
ingin mendengarnya bermain.

163
00:16:03,295 --> 00:16:06,090
Dia memiliki kontak yang sangat baik
di Filharmonik.

164
00:16:06,131 --> 00:16:08,092
Dengan serius?

165
00:16:11,636 --> 00:16:14,598
Mari kenali Anda
calon siswa?

166
00:16:20,979 --> 00:16:23,023
Zuri, tolong berhenti bermain.

167
00:16:26,318 --> 00:16:28,362
Zuri, berhenti bermain sekarang.

168
00:16:36,286 --> 00:16:38,956
Lepaskan topengnya.

169
00:16:38,997 --> 00:16:41,208
Kamu duluan, nenek.

170
00:16:54,679 --> 00:16:55,681
Tidak.

171
00:17:01,103 --> 00:17:02,730
Ya...

172
00:17:02,771 --> 00:17:04,440
Zuri, ini Laila,

173
00:17:04,481 --> 00:17:09,778
saya harap seorang musisi yang luar biasa
Mari kita melihatnya lebih sering.

174
00:17:13,115 --> 00:17:14,241
Halo Zuri.

175
00:17:16,910 --> 00:17:19,663
Sampaikan salamku, Zuri.

176
00:17:19,704 --> 00:17:22,583
Jika kamu mati dalam mimpimu,
kamu mati di kehidupan nyata.

177
00:17:23,792 --> 00:17:25,127
Tahukah kamu hal itu?

178
00:17:26,586 --> 00:17:28,213
Tidak, saya tidak tahu.

179
00:17:29,172 --> 00:17:31,050
Berhati-hatilah dengan apa yang Anda impikan.

180
00:17:49,109 --> 00:17:50,235
C kecil.

181
00:17:53,738 --> 00:17:55,157
C kecil.

182
00:18:01,913 --> 00:18:03,249
F kecil.

183
00:18:04,499 --> 00:18:05,499
C kecil.

184
00:18:07,586 --> 00:18:12,758
Atau Anda dapat melakukan C minor,
F kecil, G7.

185
00:18:21,892 --> 00:18:27,231
Tapi tidak, kamu terus mati.
D flat mayor dan kembali ke C minor.

186
00:18:39,618 --> 00:18:42,746
Saat Anda menguasai triad,
Anda dapat menciptakan harmoni apa pun.

187
00:18:43,914 --> 00:18:46,250
Setiap akord menceritakan sebuah cerita.

188
00:18:46,291 --> 00:18:49,461
Terserah Anda untuk memutuskan
apa yang Anda ingin lagu tersebut sampaikan.

189
00:19:01,264 --> 00:19:02,600
Berengsek.

190
00:19:02,641 --> 00:19:05,352
Dan yang lebih penting lagi, Anda akan tinggal di sini.

191
00:19:05,393 --> 00:19:07,288
Putri mereka, Zuri,
memerlukan pemantauan khusus,

192
00:19:07,312 --> 00:19:09,398
dan itu lebih mudah.

193
00:19:09,439 --> 00:19:10,816
Gadis, lihat ini.

194
00:19:10,857 --> 00:19:13,360
Setengah dari lagu-lagu ini
tersisa setelah dia meninggal.

195
00:19:16,988 --> 00:19:19,366
Sekarang ini lebih populer
dibandingkan ketika dia masih hidup.

196
00:19:19,407 --> 00:19:21,327
- Kemudian?
- Saya khawatir.

197
00:19:21,368 --> 00:19:23,579
Semua uang ini
itu membuat orang gila.

198
00:19:23,620 --> 00:19:25,456
Dia baik-baik saja. Untuk apa mereka membayar saya,

199
00:19:25,497 --> 00:19:26,957
Saya bisa mengatasi kegilaan itu.

200
00:19:26,998 --> 00:19:28,751
Dua ribu lima ratus seminggu.

201
00:19:28,792 --> 00:19:33,505
Pembayaran mobil, pinjaman
pelajar, tidur di sofa...

202
00:19:33,546 --> 00:19:36,217
Dan Anda tahu itu
Itu tidak pernah menjadi masalah.

203
00:19:36,258 --> 00:19:37,801
Aku tahu, tapi...

204
00:19:37,842 --> 00:19:40,971
Pekerjaan ini memungkinkan saya
melunasi hutang dan mengajar musik.

205
00:19:41,012 --> 00:19:44,683
Ini adalah kesempatan sempurna,
untuk saat ini. Jadi jangan khawatir.

206
00:19:44,724 --> 00:19:46,977
Aku hanya khawatir karena aku mencintaimu.

207
00:19:47,018 --> 00:19:50,022
Aku tahu, tapi ini juga untuk Zuri.

208
00:19:50,063 --> 00:19:52,316
Hari ini aku benar-benar merasakannya
hubungan dengannya.

209
00:19:52,357 --> 00:19:56,987
Anda dapat melihat bahwa dia...
cerah dan...

210
00:19:57,028 --> 00:19:59,323
dan penasaran. Dan...

211
00:19:59,364 --> 00:20:02,952
Dan apakah ini mengingatkanmu pada Anaya?

212
00:20:02,993 --> 00:20:06,830
Gadis... kamu kenal adikmu
Aku akan sangat bangga padamu.

213
00:20:06,871 --> 00:20:10,376
Dan Zuri sangat beruntung
untuk memilikimu.

214
00:20:10,417 --> 00:20:12,169
Anda tahu itu.

215
00:20:12,210 --> 00:20:14,255
Dre, matikan gamenya
dan akan memandikanmu.

216
00:20:14,296 --> 00:20:16,048
Dan beri aku Hi-Chews itu.

217
00:20:40,113 --> 00:20:42,032
Kuncinya.

218
00:20:42,073 --> 00:20:44,201
Halo. Saya Laila.

219
00:20:44,242 --> 00:20:46,036
Saya guru piano baru Zuri.

220
00:20:47,245 --> 00:20:50,499
Aku butuh kuncimu,
bukan dari tanganmu.

221
00:20:50,540 --> 00:20:52,543
Ya. Maaf.

222
00:21:00,592 --> 00:21:02,428
Saya akan memastikannya

223
00:21:02,469 --> 00:21:04,513
agar mendapat perawatan yang memadai.

224
00:21:04,554 --> 00:21:07,725
Ya, cobalah untuk tidak menghapusnya
karat.

225
00:21:07,766 --> 00:21:09,893
Itu satu-satunya hal yang bertahan
bayi ini berjalan.

226
00:21:11,561 --> 00:21:14,564
Dan cukup beruntung, menurutku.

227
00:21:21,488 --> 00:21:23,657
Dia baik-baik saja.

228
00:21:29,371 --> 00:21:30,956
Halo. Saya Laila.

229
00:21:32,374 --> 00:21:35,961
wanita. Datang.
Saya membawanya ke kamarnya.

230
00:21:36,002 --> 00:21:37,421
Terima kasih.

231
00:21:37,462 --> 00:21:39,214
Itu di wisma.

232
00:21:44,135 --> 00:21:45,763
Apakah kamu ingin bermain?

233
00:21:45,804 --> 00:21:47,264
Pergi ke luar.

234
00:21:47,305 --> 00:21:49,016
Siang, malam, tidak masalah.

235
00:21:50,141 --> 00:21:51,810
Ini adalah studio rekaman.

236
00:21:52,644 --> 00:21:53,979
Dinding, jendela,

237
00:21:54,020 --> 00:21:55,063
semuanya kedap suara.

238
00:21:56,356 --> 00:21:58,317
Tidak ada yang akan mendengar suara.

239
00:22:09,702 --> 00:22:11,497
Terima kasih.

240
00:22:11,538 --> 00:22:12,748
Dimana kamarmu?

241
00:22:12,789 --> 00:22:14,458
Hanya pengasuhnya yang tinggal di sini.

242
00:22:14,499 --> 00:22:15,834
Pengasuh dan mereka.

243
00:22:15,875 --> 00:22:18,128
Saya hanya guru piano.

244
00:22:20,547 --> 00:22:22,383
Apakah kamu lapar, guru?

245
00:22:23,550 --> 00:22:24,676
Tidak terima kasih.

246
00:22:24,717 --> 00:22:27,596
Jika Anda menginginkan sesuatu, tanyakan.

247
00:22:27,637 --> 00:22:29,556
Kalau tidak, tetaplah di luar.

248
00:22:29,597 --> 00:22:31,683
Dapur adalah tempatku.

249
00:22:31,724 --> 00:22:36,521
Dan semua orang di rumah ini
mereka tahu di mana tempat mereka berada.

250
00:22:52,537 --> 00:22:53,830
Terima kasih, Yesus.

251
00:22:55,206 --> 00:22:56,458
Hoo!

252
00:23:08,178 --> 00:23:09,846
Halo Zuri.

253
00:23:29,574 --> 00:23:30,868
Mengapa kamu berhenti?

254
00:23:30,909 --> 00:23:33,036
Anda sedang bermain
bahkan dengan indah.

255
00:23:33,077 --> 00:23:35,038
Baiklah, mari kita coba lagi.

256
00:23:35,079 --> 00:23:38,208
Kali ini biarkan musik mengalir
melalui kamu, oke?

257
00:23:38,249 --> 00:23:40,878
Bimbingan Zuri akan menjadi
fokus utamanya,

258
00:23:40,919 --> 00:23:43,422
tapi juga akan bertanggung jawab
untuk tugas-tugas kecil lainnya

259
00:23:43,463 --> 00:23:44,882
sesekali.

260
00:23:44,923 --> 00:23:46,133
Tugas kecil?

261
00:23:46,174 --> 00:23:48,385
Ya.
Bantuan di sana-sini.

262
00:23:48,426 --> 00:23:50,095
Saya mengerti.

263
00:23:53,097 --> 00:23:55,017
Apakah kamu bersemangat?
karena menemui gurumu?

264
00:23:56,476 --> 00:23:57,895
Kurang lebih...

265
00:24:05,443 --> 00:24:07,362
Bernapaslah dan tinggalkan catatannya

266
00:24:07,403 --> 00:24:08,589
mengalir melalui jari-jari Anda.

267
00:24:08,613 --> 00:24:10,991
Apakah kamu baik-baik saja? Sekarang giliranmu.

268
00:24:11,032 --> 00:24:12,743
Laila.

269
00:24:12,784 --> 00:24:15,787
Imani menyukai minuman hijau
setelah tidur siang.

270
00:24:15,828 --> 00:24:18,582
Tolong kembalikan
di lemari es.

271
00:24:18,623 --> 00:24:20,209
Ketangkasan jari yang bagus.

272
00:24:20,250 --> 00:24:23,670
Kita juga harus memilih
karya yang bagus untuk resital Anda.

273
00:24:23,711 --> 00:24:25,839
Ambisi
Itu bukanlah sesuatu yang harus dihindari.

274
00:24:25,880 --> 00:24:30,802
Garis antara kemakmuran
dan kemiskinan sangat tipis.

275
00:24:30,843 --> 00:24:33,013
Percayalah, saya pernah ke sana.

276
00:24:35,348 --> 00:24:38,227
Dan itu. Bagus sekali, Zuri.

277
00:24:38,268 --> 00:24:40,308
Anda harus menikmati
peluang ketika peluang itu muncul.

278
00:24:41,604 --> 00:24:42,731
Anda akan mempunyai kesempatan.

279
00:25:08,798 --> 00:25:09,967
Selamat pagi, Femi.

280
00:25:12,302 --> 00:25:14,596
tanya Audra.
Jika saya bisa membantu pekerjaan itu.

281
00:25:14,637 --> 00:25:16,223
Beginilah permulaannya.

282
00:25:16,264 --> 00:25:20,102
Aku ingin tahu siapa dia
akan bertanya padamu selanjutnya.

283
00:25:20,143 --> 00:25:23,230
- Dia baik-baik saja. Celemek. Laci kedua.
- Dia baik-baik saja.

284
00:25:28,985 --> 00:25:30,695
Apakah ini untuk Zuri?

285
00:25:44,459 --> 00:25:45,752
Tunggu sebentar.

286
00:25:47,503 --> 00:25:49,005
Coba saya lihat.

287
00:25:50,715 --> 00:25:52,551
Apa itu?

288
00:25:52,592 --> 00:25:54,361
Ini sarapan Zuri.
Femi menyuruhku...

289
00:25:54,385 --> 00:25:57,222
Saya tidak peduli apa yang dikatakan Femi.
Kaulah yang akan melayaninya, bukan?

290
00:26:00,391 --> 00:26:02,269
Apa itu?

291
00:26:02,310 --> 00:26:03,520
Itu...

292
00:26:03,561 --> 00:26:05,355
Ini adalah panekuk vegan

293
00:26:05,396 --> 00:26:09,901
dengan krim kelapa,
buah-buahan liar dan pisang.

294
00:26:12,862 --> 00:26:16,158
Bagus sekali, Laila.
Letakkan piringnya.

295
00:26:16,199 --> 00:26:17,199
Tentu saja.

296
00:26:26,292 --> 00:26:27,544
- Imani.
- Semuanya baik-baik saja.

297
00:26:27,585 --> 00:26:29,171
Tolong, minuman hijau saya.

298
00:26:29,212 --> 00:26:31,048
Zuri, kamu tahu aturannya.

299
00:26:31,089 --> 00:26:33,592
Tidak ada gadget di meja
dan melepas topengnya.

300
00:26:33,633 --> 00:26:34,652
- Jadi kamu bisa makan...
- Maaf.

301
00:26:34,676 --> 00:26:36,261
sarapan yang begitu indah.

302
00:26:36,302 --> 00:26:37,471
Terima kasih.

303
00:26:37,512 --> 00:26:38,792
Apakah Anda memerlukan yang lain?

304
00:26:50,024 --> 00:26:52,569
Sepertinya rumah ayah.

305
00:26:52,610 --> 00:26:54,029
Bagaimana perjalanannya?

306
00:26:54,070 --> 00:26:57,115
Laila, minta Femi bersiap
hidangan lain untuk Marcus.

307
00:26:58,491 --> 00:27:00,035
Baunya enak.

308
00:27:00,076 --> 00:27:04,206
Senang rasanya berada di rumah.
Ya.

309
00:27:05,832 --> 00:27:06,875
Apa ini?

310
00:27:10,795 --> 00:27:12,297
Kamu tahu apa yang kamu lakukan, Nak.

311
00:27:12,338 --> 00:27:13,965
Anda tahu apa yang Anda lakukan.

312
00:27:18,511 --> 00:27:21,264
Kamu tidak pernah gagal, Femi.
Tidak pernah gagal.

313
00:27:39,073 --> 00:27:40,951
Sekarang bahkan Femi pun membuat wajah?

314
00:27:49,500 --> 00:27:50,961
Singkirkan itu.

315
00:27:51,002 --> 00:27:54,714
Saya suka itu.
Dia tampak seperti Dahomey Amazon.

316
00:27:55,798 --> 00:27:57,342
Saya melihat kita memiliki prajurit baru.

317
00:27:57,383 --> 00:27:58,843
Dan siapa kamu?

318
00:28:05,558 --> 00:28:09,187
Halo. Halo. Apa kabarmu?

319
00:28:11,105 --> 00:28:12,149
Demi Tuhan.

320
00:28:12,190 --> 00:28:13,650
Saya baru saja merombak lantainya.

321
00:28:13,691 --> 00:28:16,445
Femi? Femi?

322
00:28:16,486 --> 00:28:17,696
Imani.

323
00:28:18,863 --> 00:28:22,367
Marcus, ini Laila,
pengasuh baru.

324
00:28:22,408 --> 00:28:23,844
Itu bukanlah kesan pertama yang terbaik.

325
00:28:23,868 --> 00:28:25,203
Saya benar-benar minta maaf.

326
00:28:26,537 --> 00:28:28,873
Senang bertemu denganmu, Laila.

327
00:28:30,041 --> 00:28:32,961
Jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja.
Kesalahan terjadi.

328
00:28:34,378 --> 00:28:35,672
Sayang, bagaimana perjalanannya?

329
00:28:35,713 --> 00:28:36,673
Tidak buruk.

330
00:28:36,714 --> 00:28:37,966
Ya. Halo.

331
00:28:41,552 --> 00:28:44,848
Dan grup yang Anda ikuti itu?
Apakah Anda menutup kesepakatan?

332
00:28:44,889 --> 00:28:47,350
Mereka masih sulit,
tapi mereka akan menyerah.

333
00:28:47,391 --> 00:28:49,203
- Apa masalah mereka?
- Aku benar-benar minta maaf.

334
00:28:49,227 --> 00:28:51,229
Lihat portofolio artis Anda

335
00:28:51,270 --> 00:28:53,398
dan kesuksesan yang Anda peroleh
dengan katalog di latar belakang.

336
00:28:53,439 --> 00:28:54,524
Bu, tolong.

337
00:28:54,565 --> 00:28:56,026
- Dia jenius.
- Bu, tolong.

338
00:28:56,067 --> 00:28:57,068
Dia baru saja tiba.

339
00:28:57,109 --> 00:28:59,029
- Silakan.
- Dia baik-baik saja.

340
00:28:59,070 --> 00:29:01,031
Sayang, kenapa kamu tidak duduk saja

341
00:29:01,072 --> 00:29:02,382
dan apakah kamu sarapan bersama kami?

342
00:29:02,406 --> 00:29:04,117
Terima kasih, tapi aku tidak lapar.

343
00:29:04,158 --> 00:29:05,494
Saya makan sesuatu di pesawat.

344
00:29:05,535 --> 00:29:07,871
Aku hanya perlu mandi
dan ciuman darimu.

345
00:29:14,836 --> 00:29:15,962
Menikmati.

346
00:29:27,765 --> 00:29:29,392
Apa yang kamu lakukan di sini?

347
00:29:29,433 --> 00:29:31,061
Apa yang kamu inginkan? Uang?

348
00:29:31,102 --> 00:29:33,271
Maksudku, kenapa bisa
Apakah kamu menemukanku?

349
00:29:33,312 --> 00:29:34,606
Apakah kamu serius?

350
00:29:34,647 --> 00:29:39,069
Ibu mertuamu mempekerjakanku
untuk menjelaskannya pada Zuri, oke?

351
00:29:39,110 --> 00:29:41,905
- Itu gila.
- Aku tidak tahu, aku bersumpah.

352
00:29:42,780 --> 00:29:44,074
Anda mengharapkan saya untuk percaya

353
00:29:44,115 --> 00:29:45,909
bahwa ini semua
suatu kebetulan yang aneh?

354
00:29:45,950 --> 00:29:48,078
Nah, tahukah Anda?
Tidak masalah.

355
00:29:48,119 --> 00:29:50,080
Karena aku mengucapkan selamat tinggal sekarang.

356
00:29:50,121 --> 00:29:51,765
Tahukah Anda bahwa pekerjaan ini
itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.

357
00:29:51,789 --> 00:29:53,792
- Tunggu. Hanya...
- Biarkan aku pergi!

358
00:29:53,833 --> 00:29:56,336
Tunggu, dengarkan aku.
Tidak ada yang tahu itu.

359
00:29:56,377 --> 00:29:58,380
Tidak ada yang perlu mencari tahu.

360
00:29:58,421 --> 00:29:59,422
Apakah kamu sudah menikah.

361
00:30:01,132 --> 00:30:02,801
Dengar, aku minta maaf.

362
00:30:02,842 --> 00:30:04,719
Apakah kamu baik-baik saja? Saya membuat kesalahan.

363
00:30:04,760 --> 00:30:06,304
Sebuah kesalahan?

364
00:30:06,345 --> 00:30:10,183
Lihat. Jika kamu ingin pergi,
Aku tidak akan menghentikanmu.

365
00:30:10,224 --> 00:30:14,646
Hanya saja... Imani sudah
tidak stabil akhir-akhir ini.

366
00:30:14,687 --> 00:30:15,647
Dan jika kamu pergi sekarang,

367
00:30:15,688 --> 00:30:16,731
dia akan curiga.

368
00:30:18,107 --> 00:30:21,110
Aku takut apa yang dia
kamu bisa melakukannya sendiri.

369
00:30:21,944 --> 00:30:23,112
Untuk bayi...

370
00:30:26,616 --> 00:30:28,243
Apakah Audra membayarmu dengan baik?

371
00:30:29,243 --> 00:30:31,246
saya menggandakan.

372
00:30:31,287 --> 00:30:36,334
Tolong, tolong,
tinggal selama beberapa hari.

373
00:30:39,837 --> 00:30:41,214
Zuri, apa yang kubilang padamu

374
00:30:41,255 --> 00:30:43,550
tentang kamu yang semakin dekat
orang-orang secara rahasia?

375
00:30:43,591 --> 00:30:44,926
Saya mendengar bisikan.

376
00:30:46,135 --> 00:30:49,848
Kami berbicara tentang teh
bayi ibumu.

377
00:30:49,889 --> 00:30:51,808
Saya bertanya apakah Laila
dapat membantu mempersiapkan Anda.

378
00:30:51,849 --> 00:30:53,893
Kamu bilang aku bisa membantu.

379
00:30:55,269 --> 00:30:58,022
Ya, saya pikir mungkin
kamu membutuhkan asisten.

380
00:30:58,773 --> 00:31:00,942
Benar kan, Laila?

381
00:31:07,698 --> 00:31:09,951
Atas perintah Anda, Mademoiselle.

382
00:31:14,872 --> 00:31:18,167
Baiklah, kalau begitu aku akan membiarkanmu menanganinya.

383
00:31:32,056 --> 00:31:34,976
Tidak ada salahnya.
Saya tidak butuh banyak bantuan.

384
00:31:36,227 --> 00:31:38,980
Tapi saya pikir mungkin Anda membutuhkannya.

385
00:31:51,117 --> 00:31:52,243
Apa-apaan ini?

386
00:32:28,821 --> 00:32:30,198
Mustahil!

387
00:32:36,078 --> 00:32:37,747
Halo gadis. Apa yang terjadi?

388
00:32:37,788 --> 00:32:39,290
Halo gadis. Mendengarkan.

389
00:32:39,331 --> 00:32:41,209
Oke, katakan di sini

390
00:32:41,250 --> 00:32:44,045
yang melelang
Basquiat seharga 30 juta.

391
00:32:44,086 --> 00:32:46,131
Apakah ini serius?
Mereka kaya seperti orang kulit putih kaya.

392
00:32:46,172 --> 00:32:47,340
Urus urusanmu sendiri!

393
00:32:47,381 --> 00:32:48,775
Saya hanya mencoba
hidup melalui kamu

394
00:32:48,799 --> 00:32:49,884
melalui proksi. Apakah kamu baik-baik saja?

395
00:32:49,925 --> 00:32:51,553
Meski begitu,

396
00:32:51,594 --> 00:32:54,639
- bagaimana kehidupan sampanyenya?
- Ini rumit.

397
00:32:54,680 --> 00:32:58,101
Rumit? Baik atau buruk?

398
00:32:58,142 --> 00:33:00,562
Nah, apakah kamu ingat...

399
00:33:00,603 --> 00:33:02,647
Aku sudah memberitahumu tentang pria itu
Saya bertemu di restoran?

400
00:33:02,688 --> 00:33:04,566
Ya. Pria yang paling menarik
dunia.

401
00:33:04,607 --> 00:33:05,567
Ya.

402
00:33:05,608 --> 00:33:06,835
Pria "seks terbaik dalam hidupmu"?

403
00:33:06,859 --> 00:33:07,819
Ya.

404
00:33:07,860 --> 00:33:08,820
Pila-Torpedo?

405
00:33:08,861 --> 00:33:09,946
Melati!

406
00:33:09,987 --> 00:33:11,656
Kemudian?

407
00:33:11,697 --> 00:33:13,741
Oke kalau begitu...

408
00:33:15,117 --> 00:33:16,661
Bagaimanapun, dia tinggal di sini.

409
00:33:19,121 --> 00:33:20,331
Itu suaminya.

410
00:33:23,709 --> 00:33:24,669
Ya?

411
00:33:24,710 --> 00:33:28,381
Ya!

412
00:33:28,422 --> 00:33:31,134
Seminggu bersama orang kaya
dan kalian semua sudah liar!

413
00:33:31,175 --> 00:33:33,053
Saya menyukainya. Saya tidak berpikir
bahwa kamu memiliki hal itu di dalam dirimu.

414
00:33:33,094 --> 00:33:34,471
Aku bahkan tidak bisa menyensormu.

415
00:33:34,512 --> 00:33:36,264
Apa yang terjadi padamu
mengkhawatirkanku?

416
00:33:36,305 --> 00:33:40,143
Itu sebelum saya melihatnya
pria kulit hitam cantik yang sangat cantik itu.

417
00:33:40,184 --> 00:33:42,979
Berengsek!
Saya yakin itu disajikan dengan baik.

418
00:33:43,020 --> 00:33:45,148
Tidak. Siapa dia, dia sudah menikah.

419
00:33:45,189 --> 00:33:47,192
Dan itu bertentangan dengan kebijakan saya.

420
00:33:47,233 --> 00:33:48,902
Dia harus tahu segalanya.

421
00:33:48,943 --> 00:33:50,320
Orang-orang kaya ini

422
00:33:50,361 --> 00:33:52,363
Ini kacau seperti yang lainnya.
sudah kubilang padamu.

423
00:33:52,404 --> 00:33:53,490
Aku sedang bekerja, Jas.

424
00:33:53,531 --> 00:33:55,075
Gadis, kamu benar-benar bosnya!

425
00:33:55,116 --> 00:33:56,785
Anda bisa melakukannya
apapun yang kamu inginkan, oke?

426
00:33:56,826 --> 00:33:58,536
Maksudku... Brin!

427
00:33:58,577 --> 00:34:00,830
Terlibatlah dalam hidup Anda
dan makan croissantnya.

428
00:34:02,081 --> 00:34:03,266
Anda meninggalkan remah-remah
seluruh lantai.

429
00:34:03,290 --> 00:34:05,168
Saya tidak akan menyedot debu itu.

430
00:34:05,209 --> 00:34:07,170
- Tunggu.
- Apa? Apa yang terjadi?

431
00:34:08,838 --> 00:34:09,838
Tidak apa-apa?

432
00:34:11,132 --> 00:34:12,175
- Lai.
- Biarkan aku pergi.

433
00:34:12,216 --> 00:34:13,218
Lai! kamu...

434
00:34:14,802 --> 00:34:17,097
Gadis-gadis tidak tahu bagaimana mengucapkan selamat tinggal
bagaimana seharusnya.

435
00:34:17,138 --> 00:34:18,723
Ini murni perilaku buruk.

436
00:34:23,727 --> 00:34:24,727
Apa kamu di sana?

437
00:34:34,905 --> 00:34:35,905
Apa kamu di sana?

438
00:34:37,116 --> 00:34:38,116
Apa kamu di sana?

439
00:34:58,470 --> 00:34:59,470
Imani.

440
00:35:02,099 --> 00:35:03,434
Semuanya baik-baik saja?

441
00:35:04,768 --> 00:35:05,854
Ya. Tidak apa-apa.

442
00:35:05,895 --> 00:35:08,731
Aku hanya memberi ruang.

443
00:35:08,772 --> 00:35:10,733
Ibu bersikeras agar saya menggunakan
koleksi baru,

444
00:35:10,774 --> 00:35:14,487
dan Marcus sudah melihatku
dengan setengahnya, jadi...

445
00:35:18,324 --> 00:35:19,826
Apa pendapatmu tentang Marcus?

446
00:35:21,285 --> 00:35:25,748
Dia adalah... Dia adalah...
Dia adalah...

447
00:35:25,789 --> 00:35:27,500
Ya saya tahu.

448
00:35:28,626 --> 00:35:31,420
Dia tampan dan dia kaya.

449
00:35:32,922 --> 00:35:35,716
Wanita mampu menarik diri
mata untuk pria seperti dia.

450
00:35:38,177 --> 00:35:41,055
- Apakah kamu punya seorang pria?
- Tidak.

451
00:35:41,096 --> 00:35:42,807
Seorang wanita?

452
00:35:44,642 --> 00:35:45,642
Tidak.

453
00:35:47,311 --> 00:35:48,771
Hal kecil yang seksi sepertimu.

454
00:35:48,812 --> 00:35:51,858
Anda harus bersenang-senang
dengan siapa pun yang kamu inginkan.

455
00:35:54,777 --> 00:35:57,446
Cinta sejati itu berbahaya.

456
00:35:59,657 --> 00:36:00,658
Ini menakutkan.

457
00:36:14,129 --> 00:36:15,840
Jika tidak, apa gunanya?

458
00:36:22,763 --> 00:36:24,765
Mereka sudah mencekikmu
saat berhubungan seks?

459
00:36:34,775 --> 00:36:36,944
Itu adalah orgasme terbaik
yang akan pernah kamu miliki.

460
00:36:47,246 --> 00:36:49,040
Minta Femi untuk meninggalkan ini
di Niat Baik.

461
00:36:49,081 --> 00:36:51,709
Ibu tidak akan pernah meninggalkanku sendirian lagi
jika Anda melihatnya.

462
00:38:09,286 --> 00:38:10,830
F tajam.

463
00:38:10,871 --> 00:38:13,499
- Re... Tajam.
- Kamu melakukannya dengan benar!

464
00:38:13,540 --> 00:38:16,335
Anda memiliki karunia alami.
Tos lima di sini!

465
00:38:44,696 --> 00:38:46,490
Sepertinya aku tidak tahu yang ini.

466
00:38:47,366 --> 00:38:49,035
Apakah ini komposisi asli karya Zuri?

467
00:39:04,049 --> 00:39:07,470
Jadi lagu itu yang kamu mainkan
itu indah.

468
00:39:07,511 --> 00:39:09,764
Saya ingin mendengar Anda memainkannya
lagi.

469
00:39:14,351 --> 00:39:16,270
Itu bisa menjadi rahasia kecil kita.

470
00:40:37,643 --> 00:40:40,313
Indah sekali, Zuri.

471
00:40:40,354 --> 00:40:42,064
Terima kasih telah berbagi ini
dengan saya.

472
00:40:44,399 --> 00:40:46,777
Itu juga membuatku sedikit sedih.

473
00:40:47,611 --> 00:40:49,029
Bagaimana perasaan Anda?

474
00:40:56,453 --> 00:40:57,746
Kurang sendirian.

475
00:41:14,179 --> 00:41:16,265
Halo, Ibu Jelani.

476
00:41:16,306 --> 00:41:18,935
saya sedang berpikir
Jika aku boleh menanyakan sesuatu padamu.

477
00:41:18,976 --> 00:41:22,855
Tentu saja!
Dan tolong panggil aku Audra.

478
00:41:27,150 --> 00:41:30,988
Ya, ini tentang Zuri.

479
00:41:31,863 --> 00:41:34,492
Saya ingin bertanya
tentang pertemuan dengan anak-anak lain.

480
00:41:34,533 --> 00:41:36,786
Kami tidak melakukan itu.

481
00:41:36,827 --> 00:41:39,330
Fokus kami lebih
dalam pendidikan Zuri

482
00:41:39,371 --> 00:41:41,123
dan kepuasan pribadinya.

483
00:41:42,332 --> 00:41:45,419
Ya, tapi sosialisasi
sama pentingnya

484
00:41:45,460 --> 00:41:48,005
dan aku peduli padanya.

485
00:41:48,880 --> 00:41:50,591
Kami tidak membayar Anda untuk khawatir.

486
00:41:55,929 --> 00:41:58,224
Dia melewati masa-masa sulit
dalam beberapa tahun terakhir.

487
00:42:01,184 --> 00:42:03,729
Saya kira dia belum melakukannya
tidak menyebutkan apa pun

488
00:42:03,770 --> 00:42:06,690
tentang ayah kandungnya?

489
00:42:07,816 --> 00:42:11,195
- Kenangan, sesuatu seperti itu?
- Tidak.

490
00:42:13,530 --> 00:42:15,157
Dialah yang menemukannya.

491
00:42:15,198 --> 00:42:17,994
Ya Tuhan.

492
00:42:18,035 --> 00:42:20,246
Dia tidak berkomunikasi selama berbulan-bulan,

493
00:42:20,287 --> 00:42:24,166
tapi setelah beberapa bulan
saran,

494
00:42:24,207 --> 00:42:26,502
mulai keluar dari cangkangnya,

495
00:42:26,543 --> 00:42:29,839
berbicara dengan caranya yang unik.

496
00:42:29,880 --> 00:42:32,132
Masker itu sepertinya membantu.

497
00:42:33,383 --> 00:42:35,553
Sang ayah memberikannya kepadanya
untuk digantung di dinding,

498
00:42:35,594 --> 00:42:38,097
tapi sepertinya dia mengobatinya
seperti...

499
00:42:38,138 --> 00:42:41,559
Semacam objek kenyamanan.

500
00:42:45,228 --> 00:42:48,065
Menurutku bukan itu saja,
Nyonya Jelani.

501
00:42:49,399 --> 00:42:53,279
Dengan segala hormat,
Menurutku itu lebih merupakan perisai.

502
00:42:54,738 --> 00:42:56,782
Sesuatu yang dia gunakan
untuk melindungi dirimu sendiri

503
00:42:56,823 --> 00:43:00,202
ketika kamu merasa
bahwa ada sesuatu yang... salah.

504
00:43:03,914 --> 00:43:04,914
Ya...

505
00:43:05,666 --> 00:43:07,752
Menurutku dia

506
00:43:07,793 --> 00:43:11,172
telah menggunakannya
lebih jarang,

507
00:43:11,213 --> 00:43:15,217
jadi kamu harus merasakannya
lebih terlindungi.

508
00:43:17,260 --> 00:43:18,762
Mungkin berkat kamu.

509
00:43:21,056 --> 00:43:22,892
Laila, kami semua menghargaimu,

510
00:43:22,933 --> 00:43:26,312
tapi terkadang sulit untuk dilihat
seseorang datang dan membuat koneksi

511
00:43:26,353 --> 00:43:30,149
ketika kita sudah memilikinya
begitu banyak kesulitan, terutama bagi Imani.

512
00:43:31,441 --> 00:43:32,441
Anda tahu sesuatu?

513
00:43:34,277 --> 00:43:36,655
Mengapa Anda tidak bergabung dengan kami
untuk makan malam besok malam?

514
00:43:37,781 --> 00:43:39,325
Kita semua bersama-sama
seperti keluarga

515
00:43:39,366 --> 00:43:41,952
mungkin memang begitu
yang dibutuhkan semua orang.

516
00:43:43,036 --> 00:43:44,036
Diterima?

517
00:43:45,455 --> 00:43:47,333
- Tentu saja.
- Fantastis.

518
00:43:47,374 --> 00:43:49,418
Anda tahu, pada hari Jumat
kita berpakaian untuk makan malam,

519
00:43:49,459 --> 00:43:51,629
jadi aku bisa memberimu sesuatu.

520
00:43:52,546 --> 00:43:54,173
Saya sangat bersemangat!

521
00:44:19,322 --> 00:44:21,867
Ini bukuku.
Apakah Anda ingin membacanya?

522
00:44:26,538 --> 00:44:28,499
Berlatihlah bentuk kata kerja. Apakah kamu baik-baik saja?

523
00:44:32,961 --> 00:44:34,797
Dia berharap menemukan walinya.

524
00:44:36,298 --> 00:44:39,969
Grup yang saya coba pekerjakan
Ada lirik yang perlu saya terjemahkan.

525
00:44:40,010 --> 00:44:41,220
Bisakah Anda membantu saya?

526
00:44:45,265 --> 00:44:48,977
Itu yang di sana.

527
00:44:51,354 --> 00:44:52,690
aku berkomitmen...

528
00:44:52,731 --> 00:44:54,650
Tunggu, kamu tahu segalanya.

529
00:44:54,691 --> 00:44:56,235
Ya...

530
00:44:57,360 --> 00:45:01,198
Laila, apakah kamu peduli?
untuk menyalin?

531
00:45:02,407 --> 00:45:05,119
- Tentu saja.
- Terima kasih.

532
00:45:07,287 --> 00:45:09,456
Saya membuat kesalahan.

533
00:45:10,707 --> 00:45:12,710
Dan sekarang dia...

534
00:45:13,877 --> 00:45:15,337
hilang... hilang!

535
00:45:15,378 --> 00:45:21,927
Hatiku hancur
dan aku tidak bisa melanjutkan.

536
00:45:25,430 --> 00:45:27,266
Ini sangat norak.

537
00:45:27,307 --> 00:45:31,479
Apakah ada sesuatu?
yang hilang dalam terjemahan, tentu saja.

538
00:45:31,520 --> 00:45:32,872
Tapi lebih sedikit yang bisa Anda lihat
dengan kata-kata

539
00:45:32,896 --> 00:45:34,898
dan lebih banyak lagi dengan
apa yang mereka rasakan padamu.

540
00:45:37,859 --> 00:45:40,988
Apakah Anda berhasil mendapatkan semuanya?

541
00:45:43,198 --> 00:45:44,199
Ya.

542
00:45:46,243 --> 00:45:47,243
Terima kasih.

543
00:45:49,996 --> 00:45:51,624
Semoga harimu menyenangkan, Zuri.

544
00:45:51,665 --> 00:45:54,668
Saya akan memiliki beberapa pertunjukan
untuk kamu latih ketika kamu kembali.

545
00:45:54,709 --> 00:45:55,878
Apakah kamu baik-baik saja?

546
00:46:16,815 --> 00:46:17,941
Dia baik-baik saja. Selamat tinggal.

547
00:46:19,484 --> 00:46:20,484
Selamat tinggal!

548
00:47:23,173 --> 00:47:24,341
Bagaimana Anda menemukan ini?

549
00:47:24,382 --> 00:47:25,134
Apakah kamu melihat?

550
00:47:25,175 --> 00:47:26,468
opsi yang mereka kirimkan kepada Anda?

551
00:47:26,509 --> 00:47:28,262
saya menyerah,
jadi aku menelepon penjual bunga.

552
00:47:28,303 --> 00:47:30,264
Mereka datang ke sini, begitu pula kateringnya.

553
00:47:38,063 --> 00:47:40,900
Kamu terlihat cantik.

554
00:47:40,941 --> 00:47:43,485
Halo, maaf.
Saya harap saya tidak datang terlambat.

555
00:47:43,526 --> 00:47:44,611
Tidak satupun dari itu.

556
00:47:49,532 --> 00:47:50,617
- Terima kasih.
- Menawan.

557
00:47:52,786 --> 00:47:54,496
Saya pergi mengambilnya dari tumpukan.

558
00:47:54,537 --> 00:47:57,624
Sayang sekali jika disia-siakan,
bukan begitu?

559
00:47:58,959 --> 00:48:02,004
Presentasinya luar biasa.

560
00:48:02,045 --> 00:48:03,172
Cantik.

561
00:48:03,213 --> 00:48:06,383
keluarga,
silakan nikmati makan malammu.

562
00:48:06,424 --> 00:48:08,344
- Terima kasih.
- Terima kasih Femi, cantik sekali.

563
00:48:08,385 --> 00:48:09,678
Tentu saja.

564
00:48:09,719 --> 00:48:11,388
Aku mencium bau daun bawang.

565
00:48:11,429 --> 00:48:13,807
Apakah ada masalah
dengan makananmu, sayang?

566
00:48:13,848 --> 00:48:15,475
Aku lebih suka kalau itu Laila
untuk melakukan.

567
00:48:19,270 --> 00:48:22,316
- Bisakah kita berterima kasih sekarang?
- Ya. Ya.

568
00:48:23,566 --> 00:48:25,945
Bapa Surgawi,
kami berterima kasih atas makanan ini

569
00:48:25,986 --> 00:48:27,446
dan atas keberkahan yang ada di hadapan kita.

570
00:48:29,322 --> 00:48:34,411
Perhatikan keluarga ini
dan membimbing pikiran dan tindakan kita.

571
00:48:36,579 --> 00:48:38,666
Bantu kami untuk mengenalinya
pelanggaran kita

572
00:48:38,707 --> 00:48:42,294
dan memberi kita kekuatan untuk menjadi
setia pada komitmen kami.

573
00:48:42,335 --> 00:48:45,047
Penuhi hati kami
tentang cinta dan kerendahan hati

574
00:48:45,088 --> 00:48:49,718
untuk melayani orang lain
tanpa keegoisan dan hormati namamu.

575
00:48:49,759 --> 00:48:52,221
Berilah kami hati yang bersyukur ya Bapa,

576
00:48:52,262 --> 00:48:58,018
atas segala rahmatmu,
dan membuat kita penuh perhatian.

577
00:49:00,895 --> 00:49:02,022
Laila.

578
00:49:04,858 --> 00:49:06,401
Doa mengelilingi meja.

579
00:49:11,364 --> 00:49:13,659
Saya tidak tahu. Maaf.

580
00:49:14,868 --> 00:49:15,994
Tidak ada salahnya.

581
00:49:16,995 --> 00:49:18,872
Semoga kami berjalan dalam kebijaksanaan-Mu.

582
00:49:18,913 --> 00:49:23,252
Bersihkan aku dari dosa-dosaku
dan kembalikan aku pada kasih karunia-Mu.

583
00:49:28,214 --> 00:49:30,300
Bersihkan aku dari dosa-dosaku.

584
00:49:31,968 --> 00:49:33,512
Bersihkan aku dari dosa-dosaku.

585
00:49:34,512 --> 00:49:37,099
Dan kembalikan aku pada kasih karunia-Mu.

586
00:49:37,140 --> 00:49:39,017
Dan kembalikan aku pada kasih karunia-Mu.

587
00:49:51,196 --> 00:49:54,158
Atas nama-Mu kami berdoa.

588
00:49:54,199 --> 00:49:55,993
- Amin.
- Amin.

589
00:49:56,034 --> 00:49:57,369
- Amin.
- Amin.

590
00:49:58,787 --> 00:49:59,872
Amin.

591
00:49:59,913 --> 00:50:01,581
Selamat makan.

592
00:50:10,090 --> 00:50:11,175
Laila.

593
00:50:11,216 --> 00:50:12,634
- Laila?
-Laila.

594
00:50:12,675 --> 00:50:14,970
-Laila.
- Bersihkan aku dari dosa-dosaku.

595
00:50:15,011 --> 00:50:16,138
Laila.

596
00:50:16,179 --> 00:50:17,556
Bersihkan aku dari dosa-dosaku.

597
00:50:17,597 --> 00:50:18,640
Laila.

598
00:50:18,681 --> 00:50:20,392
Apakah kamu punya saudara laki-laki?

599
00:50:20,433 --> 00:50:21,977
Hanya aku.

600
00:50:22,018 --> 00:50:23,018
Laila.

601
00:50:25,730 --> 00:50:27,649
Berhati-hatilah dengan apa yang Anda impikan.

602
00:50:29,651 --> 00:50:32,696
Dan yang ini, pianissimo...

603
00:50:32,737 --> 00:50:34,782
berarti sangat halus.

604
00:50:34,823 --> 00:50:36,366
Anda tahu, mereka bergantian

605
00:50:36,407 --> 00:50:37,701
seperti petak umpet.

606
00:50:38,827 --> 00:50:40,287
Anda tahu yang tersembunyi, bukan?

607
00:50:40,328 --> 00:50:43,457
Tentu saja. Terkadang,
Mereka memainkan ini di sekolah.

608
00:50:43,498 --> 00:50:45,751
Tapi itu semua sangat konyol.

609
00:50:45,792 --> 00:50:48,670
Kata ibuku, ini penting
menjadi dewasa.

610
00:50:48,711 --> 00:50:52,174
Menjadi anak berarti menjadi korban.

611
00:50:52,215 --> 00:50:53,935
Tidak ada salahnya Anda masih menyukainya
menjadi seorang anak-anak.

612
00:50:54,968 --> 00:50:56,512
Anda masih memiliki beberapa tahun lagi.

613
00:50:58,263 --> 00:51:00,057
- Pergi!
- Tidak apa-apa.

614
00:51:00,098 --> 00:51:01,183
Itu hanya seekor lebah kecil!

615
00:51:01,224 --> 00:51:02,893
- Pergi!
- Dia baik-baik saja. Siap.

616
00:51:02,934 --> 00:51:04,478
Ayo masuk. Ayo.

617
00:51:04,519 --> 00:51:07,022
- Menjauh dariku!
- Dia datang. Semuanya baik-baik saja!

618
00:51:07,063 --> 00:51:09,208
Saya jamin bahwa lebah itu
mereka jauh lebih takut padamu

619
00:51:09,232 --> 00:51:10,526
daripada kamu di antara mereka.

620
00:51:10,567 --> 00:51:13,403
- Itu menyengatku!
- Coba kulihat.

621
00:51:14,571 --> 00:51:16,031
Ya Tuhan!

622
00:51:16,072 --> 00:51:17,324
Ya Tuhan.

623
00:51:17,365 --> 00:51:18,700
Oke oke!
Zuri. Ayo.

624
00:51:18,741 --> 00:51:21,662
Duduk di sini!
Tidak sakit! Semuanya akan baik-baik saja!

625
00:51:31,754 --> 00:51:32,798
Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja.

626
00:51:36,467 --> 00:51:38,720
Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja.
Silakan.

627
00:51:40,805 --> 00:51:41,805
Dia baik-baik saja.

628
00:51:43,099 --> 00:51:45,102
Zuri!

629
00:52:01,242 --> 00:52:02,369
Tidak ada salahnya.

630
00:52:04,162 --> 00:52:05,622
saya di sini.

631
00:52:05,663 --> 00:52:07,374
Tenang. Dia akan baik-baik saja.

632
00:52:08,249 --> 00:52:10,669
Meskipun dia akan baik-baik saja,

633
00:52:10,710 --> 00:52:11,837
di masa depan,

634
00:52:11,878 --> 00:52:14,506
selalu membawanya bersamamu
pena adrenalin.

635
00:52:17,675 --> 00:52:19,803
- Terima kasih, Dokter.
- Terima kasih.

636
00:52:21,221 --> 00:52:22,723
- Terima kasih.
- Aku senang mereka menelepon.

637
00:52:25,683 --> 00:52:27,936
Tenang, tenang.

638
00:52:27,977 --> 00:52:29,313
Tenang. Semuanya baik-baik saja.

639
00:52:29,354 --> 00:52:30,772
Saya tidak mau
agar dia terluka.

640
00:52:30,813 --> 00:52:32,107
Dia akan baik-baik saja.

641
00:52:32,148 --> 00:52:34,818
Dia ingin pergi keluar,
dan aku tidak menyangka...

642
00:52:36,402 --> 00:52:40,240
Di luar? Tanpa kita
otorisasi? Apakah kamu melakukan ini?

643
00:52:40,281 --> 00:52:42,117
- Maaf. saya pikir...
- Permisi?

644
00:52:42,158 --> 00:52:43,719
- Aku membantunya...
- Bagaimana menurutmu?

645
00:52:43,743 --> 00:52:45,329
- Dia mengalami reaksi alergi...
- Apa?

646
00:52:45,370 --> 00:52:47,497
- Kami tidak membayarmu untuk berpikir!
- Imani, sayang!

647
00:52:47,538 --> 00:52:50,459
Yesus Kristus!
Anda bukan keluarga Zuri!

648
00:52:50,500 --> 00:52:52,628
Apakah kamu mengerti?
Kamu bahkan bukan temannya!

649
00:52:52,669 --> 00:52:55,255
Kami membayar Anda
bagimu untuk menghabiskan waktu bersamanya!

650
00:52:55,296 --> 00:52:56,882
Kamu adalah pembantunya, Laila!

651
00:52:56,923 --> 00:52:59,509
Apakah kamu mengerti itu?
Apa yang kamu pikirkan?

652
00:52:59,550 --> 00:53:01,720
- Imani!
- Apakah kamu menyadarinya?

653
00:53:01,761 --> 00:53:03,972
- Imani!
- Apa?

654
00:53:04,013 --> 00:53:05,432
Ke!

655
00:53:14,732 --> 00:53:15,732
Persetan ini!

656
00:53:18,486 --> 00:53:19,821
Dia baik-baik saja.

657
00:53:22,031 --> 00:53:23,408
Ayolah, Laila!

658
00:53:27,161 --> 00:53:29,539
Kedengarannya menakutkan, Lai.

659
00:53:30,373 --> 00:53:31,875
Dia adalah.

660
00:53:31,916 --> 00:53:33,585
Saya sangat khawatir.

661
00:53:34,961 --> 00:53:36,380
Sekarang aku mulai khawatir

662
00:53:36,421 --> 00:53:37,923
bersamamu lagi.

663
00:53:37,964 --> 00:53:40,133
Ya, aku baik-baik saja.

664
00:53:40,174 --> 00:53:43,053
Anda terlibat
Terlalu banyak, Lai.

665
00:53:43,094 --> 00:53:44,346
Dia bukan Anaya!

666
00:53:45,596 --> 00:53:47,599
Anda tidak berhutang apapun pada orang-orang ini.

667
00:53:49,892 --> 00:53:51,172
Aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja.

668
00:53:55,356 --> 00:53:56,900
Maaf tentang ibu.

669
00:53:59,110 --> 00:54:02,906
Terkadang Anda marah
dan melakukan hal-hal buruk, tapi...

670
00:54:04,115 --> 00:54:05,617
Itu tidak buruk.

671
00:54:07,243 --> 00:54:09,663
Tidak ada salahnya.

672
00:54:10,413 --> 00:54:11,957
Dia hanya khawatir.

673
00:54:13,374 --> 00:54:14,542
Saya juga.

674
00:54:15,710 --> 00:54:17,754
Dan nenekmu dan ayahmu.

675
00:54:20,506 --> 00:54:22,592
Kami semua bahagia
karena menjadi baik.

676
00:54:25,428 --> 00:54:26,972
Marcus bukan ayah kandungku.

677
00:54:29,265 --> 00:54:31,351
Ayah kandungku meninggal
ketika aku masih kecil.

678
00:54:34,771 --> 00:54:35,771
Aku tahu.

679
00:54:40,193 --> 00:54:41,319
Saya minta maaf.

680
00:54:43,946 --> 00:54:45,532
Terima kasih telah membantu saya.

681
00:54:49,035 --> 00:54:51,663
Aku akan selalu menjagamu.

682
00:55:42,004 --> 00:55:43,004
Halo.

683
00:55:44,340 --> 00:55:45,508
Halo.

684
00:55:46,384 --> 00:55:47,927
Bolehkah aku mengambilkanmu minuman?

685
00:55:52,223 --> 00:55:53,350
Jangan.

686
00:55:58,146 --> 00:55:59,147
Sekali ini saja?

687
00:56:19,208 --> 00:56:21,795
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.

688
00:56:34,265 --> 00:56:36,726
Pita setengah inci.
Buka koil.

689
00:56:36,767 --> 00:56:39,104
Ini adalah bagaimana RGB
membuat rekamannya.

690
00:56:40,688 --> 00:56:42,875
Aku yakin Zuri
memberitahumu segalanya tentang mereka.

691
00:56:42,899 --> 00:56:44,067
Sebenarnya tidak.

692
00:56:45,359 --> 00:56:46,611
Ini lebih dari seribu jam.

693
00:56:47,945 --> 00:56:49,865
Anda tahu, ketika Anda mendapatkannya
studio itu sendiri,

694
00:56:49,906 --> 00:56:52,033
bersikeras merekam semuanya.

695
00:56:52,950 --> 00:56:54,577
Saya kira itu bagian dari kejeniusannya.

696
00:56:55,661 --> 00:56:57,372
Suaranya masih bersama kita.

697
00:56:57,413 --> 00:56:58,748
Dan bahkan dalam kematian...

698
00:57:00,208 --> 00:57:01,208
warisannya tetap hidup.

699
00:57:05,588 --> 00:57:08,508
Marcus, aku minta maaf atas kehilanganmu.

700
00:57:09,926 --> 00:57:11,761
Itulah gunanya wiski.

701
00:57:24,190 --> 00:57:25,442
Sampai keadaan menjadi tenang.

702
00:57:26,901 --> 00:57:30,780
Imani ada di a
dari fase gelapnya.

703
00:57:32,657 --> 00:57:35,035
Kamu sedang melalui banyak hal, kamu tahu.

704
00:57:35,076 --> 00:57:37,162
Anda tidak perlu
untuk membuat alasan untuknya.

705
00:57:39,830 --> 00:57:42,501
Saya hanya ingin melindungi
Warisan Reggie.

706
00:57:42,542 --> 00:57:44,127
Jaga miliknya.

707
00:57:46,128 --> 00:57:47,130
Dia adalah temanku.

708
00:57:48,506 --> 00:57:50,926
Dan keluarga adalah segalanya baginya.

709
00:57:50,967 --> 00:57:53,094
Dan, dengan anakku sendiri
dalam perjalanan,

710
00:57:53,135 --> 00:57:55,555
Saya memahami hal ini sekarang
lebih dari sebelumnya.

711
00:58:05,147 --> 00:58:06,608
Saya juga kehilangan seseorang.

712
00:58:08,442 --> 00:58:09,611
Saudariku.

713
00:58:11,654 --> 00:58:13,490
Dia akan seusia Zuri.

714
00:58:15,408 --> 00:58:16,826
Dia menderita asma.

715
00:58:18,828 --> 00:58:21,122
Mereka tidak tahu betapa seriusnya hal itu sampai...

716
00:58:28,087 --> 00:58:30,715
Meninggal sebelum ambulans
bahkan tidak sampai.

717
00:58:32,008 --> 00:58:33,676
Dia meninggal di pelukanku.

718
00:58:34,552 --> 00:58:36,388
Itu sebabnya...

719
00:58:36,429 --> 00:58:38,139
Hari ini, bersama Zuri...

720
00:58:38,180 --> 00:58:39,516
Ya Tuhan.

721
00:58:41,267 --> 00:58:42,267
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.

722
00:59:16,761 --> 00:59:17,887
Selamat malam.

723
00:59:40,368 --> 00:59:41,869
aku tahu ini salah...

724
00:59:42,703 --> 00:59:44,038
Tapi bersamamu adalah...

725
00:59:45,247 --> 00:59:47,959
pertama kali aku merasakan sesuatu
dalam waktu yang lama.

726
00:59:49,418 --> 00:59:50,753
Saat aku memejamkan mata...

727
00:59:52,380 --> 00:59:53,548
aku hanya melihatmu...

728
00:59:56,217 --> 00:59:58,886
kepada kami malam itu.

729
01:00:14,276 --> 01:00:15,612
Ya Tuhan.

730
01:00:16,737 --> 01:00:18,197
Kenapa aku tidak menemuimu terlebih dahulu?

731
01:00:20,282 --> 01:00:21,282
Tapi Iman...

732
01:00:22,243 --> 01:00:23,620
Jangan khawatir tentang Imani.

733
01:00:25,621 --> 01:00:26,789
Aku hanya menginginkanmu.

734
01:02:32,748 --> 01:02:35,084
"Kamu membuatku merasa hidup."

735
01:02:41,298 --> 01:02:44,385
- Jadi, apakah harimu menyenangkan?
- Ya.

736
01:02:44,426 --> 01:02:47,889
Tahukah Anda bahwa, di bawah bulu,
Apakah harimau memiliki kulit belang?

737
01:02:47,930 --> 01:02:49,390
saya tidak tahu.

738
01:02:49,431 --> 01:02:52,393
Setiap pola unik.
Seperti sidik jari.

739
01:02:52,434 --> 01:02:54,120
Jangan katakan itu padaku sekarang
kamu akan menginginkannya

740
01:02:54,144 --> 01:02:55,438
seekor harimau peliharaan.

741
01:02:56,647 --> 01:02:59,067
Tidak, menurutku ularku

742
01:02:59,108 --> 01:03:02,904
Saya tidak ingin berbagi
lemari dengan harimau.

743
01:03:02,945 --> 01:03:04,906
- Tapi harimau itu keren.
- Ayo pergi.

744
01:03:04,947 --> 01:03:06,658
Garis-garis itu seperti kamuflase

745
01:03:06,699 --> 01:03:08,409
yang meniru tumbuh-tumbuhan.

746
01:03:08,450 --> 01:03:11,246
Ini membantu mereka bergerak lebih baik
di lingkungan.

747
01:03:11,287 --> 01:03:14,749
Dan itu tidak hanya membantu mereka
menyergap mangsanya,

748
01:03:14,790 --> 01:03:17,001
serta menghindari bahaya.

749
01:03:18,210 --> 01:03:20,755
- Zuri! Zuri!
- Tidak, menjauhlah!

750
01:03:20,796 --> 01:03:22,048
Seseorang lepaskan dia dariku!

751
01:03:22,089 --> 01:03:23,258
Seseorang bantu kami! Silakan!

752
01:03:23,299 --> 01:03:24,651
Izinkan saya menyapa saja!

753
01:03:24,675 --> 01:03:26,761
- Seseorang bantu kami!
- Zuri!

754
01:03:26,802 --> 01:03:28,763
- Itu sudah cukup.
- Zuri!

755
01:03:28,804 --> 01:03:30,098
Izinkan saya menyapa!

756
01:03:30,139 --> 01:03:33,100
- Lepaskan aku! Zuri!
- Rok!

757
01:03:34,935 --> 01:03:35,979
Siapa dia?

758
01:03:36,020 --> 01:03:37,564
Kami masih belum tahu.

759
01:03:37,605 --> 01:03:38,981
Kami sedang mencoba mencari tahu.

760
01:03:39,732 --> 01:03:41,526
Lihat, Reg sangat berarti

761
01:03:41,567 --> 01:03:43,111
bagi banyak orang.

762
01:03:43,152 --> 01:03:45,947
Musiknya memiliki banyak kekuatan dan,
Terkadang hal itu membuat orang menjadi gila.

763
01:03:48,449 --> 01:03:49,200
Apa yang telah terjadi?

764
01:03:49,241 --> 01:03:50,451
Sebuah kejadian di sekolah.

765
01:03:50,492 --> 01:03:52,161
Aku tidak bertanya padamu.
Apa yang telah terjadi?

766
01:03:52,202 --> 01:03:54,289
Seseorang mencoba
menarik perhatian Zuri,

767
01:03:54,330 --> 01:03:56,416
tapi Erik mengurusnya
dan semuanya baik-baik saja.

768
01:03:56,457 --> 01:03:59,335
- Kenapa mereka tidak datang meneleponku?
- Mengapa...

769
01:03:59,376 --> 01:04:01,462
- Kami tidak ingin membangunkannya.
- Bangunkan aku?

770
01:04:05,299 --> 01:04:06,299
Zuri.

771
01:04:07,259 --> 01:04:08,720
Sayang, bisakah kamu datang ke sini?

772
01:04:18,854 --> 01:04:20,189
Bolehkah aku memelukmu?

773
01:04:34,662 --> 01:04:37,039
Ibu benar-benar berusaha.

774
01:04:38,707 --> 01:04:42,169
Dan aku berjanji padamu
Aku akan menjadi lebih baik, oke?

775
01:04:43,087 --> 01:04:44,338
Saya berjanji kepada Anda.

776
01:04:47,883 --> 01:04:49,886
- Bolehkah aku melepasnya?
- Tidak.

777
01:04:58,519 --> 01:05:01,731
Laila, bisakah kamu mempersiapkanku?
tolong mandi?

778
01:05:01,772 --> 01:05:03,024
Tidak, aku bisa melakukan ini.

779
01:05:03,065 --> 01:05:04,567
tanyaku pada Laila.

780
01:05:06,777 --> 01:05:07,904
Tentu saja.

781
01:06:00,330 --> 01:06:02,750
Bisakah Anda membantu saya
dengan kakimu, tolong?

782
01:06:02,791 --> 01:06:05,461
Di sana.

783
01:06:08,297 --> 01:06:09,465
- Terima kasih.
- Tentu saja.

784
01:06:19,183 --> 01:06:21,352
Marcus dulu
lakukan ini untukku.

785
01:06:22,394 --> 01:06:24,397
Kami biasa mandi bersama.

786
01:06:26,148 --> 01:06:28,442
Saya tidak bisa melepasnya
tangan dariku.

787
01:06:30,486 --> 01:06:33,781
Dulu membuatku
figur origami kecil

788
01:06:33,822 --> 01:06:36,158
dengan catatan cinta di lipatannya.

789
01:06:40,204 --> 01:06:42,289
Anda biasa melakukan banyak hal.

790
01:06:46,919 --> 01:06:48,587
Aku tidak ingin kamu di sini, kamu tahu.

791
01:06:51,173 --> 01:06:52,567
Sudah kubilang pada mereka aku tidak butuh bantuan,

792
01:06:52,591 --> 01:06:55,261
tapi Marcus dan Ibunya
Mereka bersikeras, jadi...

793
01:07:00,724 --> 01:07:02,351
Bayi itu menendang.

794
01:07:03,185 --> 01:07:05,187
Kemarilah. Kemarilah.

795
01:07:14,113 --> 01:07:15,113
Tunggu.

796
01:07:23,497 --> 01:07:24,916
Apakah kamu merasa?

797
01:07:40,430 --> 01:07:43,225
Maaf telah mengunduh
padamu beberapa waktu yang lalu.

798
01:07:44,226 --> 01:07:45,352
Tidak ada salahnya.

799
01:07:47,271 --> 01:07:49,857
Saya sangat takut.

800
01:07:49,898 --> 01:07:52,151
Saya sering melihat Reg di Zuri.

801
01:07:53,443 --> 01:07:55,571
Hidup ini sangat cepat berlalu, Anda tahu?

802
01:07:57,489 --> 01:08:00,117
Orang yang kamu cintai
bisa hilang dalam sekejap.

803
01:08:00,909 --> 01:08:02,078
Ya.

804
01:08:03,495 --> 01:08:06,082
Anda bisa menghilang dalam sekejap.

805
01:08:09,543 --> 01:08:13,589
- Sial. aku menjatuhkan cincin itu...
- Tidak apa-apa, aku akan mengambilnya.

806
01:08:14,423 --> 01:08:15,591
Rambutmu. Rambutmu.

807
01:08:15,632 --> 01:08:16,632
Tidak ada salahnya.

808
01:08:20,596 --> 01:08:21,596
Ini dia.

809
01:09:01,929 --> 01:09:03,222
Zuri, aku benar-benar minta maaf.

810
01:09:04,264 --> 01:09:05,433
Sekarang kamu memiliki semua milikku

811
01:09:05,474 --> 01:09:06,767
perhatian, tanpa gangguan.

812
01:09:08,143 --> 01:09:09,812
Apakah kamu baik-baik saja, Laila?

813
01:09:14,316 --> 01:09:15,443
Zuri...

814
01:09:15,484 --> 01:09:17,486
Saya ingin Anda mendengarkan
dengan sangat hati-hati.

815
01:09:19,655 --> 01:09:22,491
Terkadang saat kamu merasakannya
bahwa ada sesuatu yang salah...

816
01:09:22,532 --> 01:09:24,493
tidak ada salahnya kamu memilikinya
lebih hati-hati...

817
01:09:25,535 --> 01:09:27,454
dan percayalah pada instingmu.

818
01:09:28,497 --> 01:09:30,583
Orang Zulus percaya
naluri itu

819
01:09:30,624 --> 01:09:33,169
mereka adalah pemandu
dari roh leluhur.

820
01:09:37,089 --> 01:09:41,886
Ya. Ini cara yang sangat bagus
untuk memikirkannya.

821
01:09:43,428 --> 01:09:47,850
Dan jika ada sesuatu yang tampak aneh,
tapi tidak tahu kenapa?

822
01:09:50,185 --> 01:09:54,273
Jadi, kamu melakukan apa saja
dalam jangkauan Anda untuk melindungi Anda.

823
01:09:54,314 --> 01:09:56,817
Dan Anda mendengarkan nenek moyang ini.

824
01:09:59,569 --> 01:10:02,323
Apa yang mereka katakan padamu
nenek moyang?

825
01:10:30,475 --> 01:10:31,810
Apa yang kita lakukan?

826
01:10:40,110 --> 01:10:41,821
Tidak bisa menjawab,
kenapa tidak?

827
01:10:44,114 --> 01:10:45,574
Saya tahu ini rumit.

828
01:10:50,120 --> 01:10:51,872
Tapi apapun itu...

829
01:10:53,415 --> 01:10:54,709
jangan berhenti.

830
01:10:54,750 --> 01:10:57,795
Jangan berhenti.
Jangan berhenti.

831
01:10:57,836 --> 01:10:59,713
Itu nyata, Laila.

832
01:11:02,716 --> 01:11:04,510
Ini layak untuk diperjuangkan
untuk apa yang nyata.

833
01:11:12,184 --> 01:11:15,563
Ada standar jazz yang disebut
"Jangan biarkan aku pergi."

834
01:11:15,604 --> 01:11:18,023
Ini akan dimainkan di baby shower.

835
01:11:19,066 --> 01:11:20,066
Tahukah kamu?

836
01:11:25,781 --> 01:11:29,994
Kami menginginkan band itu
menyentuhnya, tapi kupikir...

837
01:11:32,788 --> 01:11:33,788
Lanjutkan.

838
01:11:34,831 --> 01:11:36,959
Temanku dari Philharmonic
akan berada di sana.

839
01:11:40,754 --> 01:11:43,716
Dan menurutku kamu harus memainkannya.

840
01:11:43,757 --> 01:11:44,759
Biola solo.

841
01:11:46,176 --> 01:11:48,304
Ini akan menjadi peluang besar.

842
01:11:48,345 --> 01:11:50,014
Pada dasarnya,
pertunjukan pribadi Anda.

843
01:11:51,264 --> 01:11:52,933
Ya Tuhan, Marcus.
Terima kasih.

844
01:11:56,144 --> 01:11:57,313
Anda pantas mendapatkannya.

845
01:12:04,152 --> 01:12:06,947
Itu adalah hadiah.
Mari kita letakkan di sini.

846
01:12:06,988 --> 01:12:09,658
- Sayang, aku senang kamu datang.
- Audra.

847
01:12:09,699 --> 01:12:12,787
Anda mendapat... hadiahnya
mereka tinggal di sana. Pergi minum.

848
01:12:12,828 --> 01:12:14,622
Dia baik-baik saja.

849
01:12:14,663 --> 01:12:17,875
Itu indah. Ya.

850
01:12:19,292 --> 01:12:21,795
Tunjukkan pada mereka pose Vogue itu,
sayang.

851
01:12:23,338 --> 01:12:25,090
Zuri, tersenyumlah.

852
01:12:27,008 --> 01:12:29,845
Terima kasih Tuhan,
Dia tidak memakai topengnya.

853
01:12:31,012 --> 01:12:33,557
Halo. aku sangat...

854
01:12:37,144 --> 01:12:38,437
- Halo.
- Halo.

855
01:12:39,521 --> 01:12:42,108
- Apakah itu benar-benar dia?
- Dan bahkan.

856
01:12:42,149 --> 01:12:43,359
Itu tiketmu.

857
01:12:44,818 --> 01:12:48,322
- Bagaimana jika aku tidak siap?
- Kamu belum pernah begitu siap.

858
01:12:51,116 --> 01:12:54,453
- Aku akan memperkenalkanmu. Ayo.
- Dia baik-baik saja.

859
01:12:56,329 --> 01:12:58,165
Ini kesempatanmu, Laila.

860
01:12:58,206 --> 01:12:59,375
Manfaatkan momen ini.

861
01:13:18,518 --> 01:13:19,520
Terima kasih.

862
01:13:19,561 --> 01:13:20,729
Hadirin sekalian.

863
01:13:20,770 --> 01:13:23,149
Saya sangat senang
untuk menyajikan

864
01:13:23,190 --> 01:13:24,567
pasangan yang sangat istimewa.

865
01:13:24,608 --> 01:13:26,168
Mari kita rayakan
anggota keluarga yang baru.

866
01:13:26,193 --> 01:13:28,571
Dan bantu aku menerimanya
di lantai dansa

867
01:13:28,612 --> 01:13:31,615
Marcus dan Imani Walker.

868
01:13:31,656 --> 01:13:33,909
Ini dia!

869
01:13:40,832 --> 01:13:44,211
Dan sekarang hal itu menanti Anda
sebuah keistimewaan sejati.

870
01:13:44,252 --> 01:13:48,340
Kami memiliki yang indah
Laila Calloway pada biola.

871
01:13:57,557 --> 01:14:00,686
Tapi dengan bakat sepertimu...

872
01:14:03,188 --> 01:14:04,940
Saya akan mengatakan yang ketiga kalinya adalah pesonanya.

873
01:15:27,314 --> 01:15:28,857
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?

874
01:15:28,898 --> 01:15:30,985
- Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
- Berhenti.

875
01:15:31,026 --> 01:15:32,653
- Mengapa?
- Kendalikan dirimu.

876
01:15:32,694 --> 01:15:34,154
Ada apa denganmu?

877
01:15:34,195 --> 01:15:36,949
kamu sakit.
Ini omong kosong!

878
01:15:36,990 --> 01:15:38,033
Tenang.

879
01:15:46,791 --> 01:15:50,379
Maaf semuanya.
Tolong, Band.

880
01:15:51,880 --> 01:15:53,882
Ayo bergabung
untuk pasangan cantik ini

881
01:15:53,923 --> 01:15:56,302
di lantai dansa.

882
01:15:56,343 --> 01:15:57,678
Kesehatan.

883
01:15:58,678 --> 01:15:59,678
Ya.

884
01:16:22,118 --> 01:16:24,663
Hal ini sangat mengecewakan saya,
Laila.

885
01:16:25,580 --> 01:16:27,082
Imani curiga,

886
01:16:27,123 --> 01:16:30,836
tapi aku tidak berpikir
yang aku mampu, sampai sekarang.

887
01:16:31,878 --> 01:16:33,478
Kami akan menemukan jalan
untuk memberitahu Zuri.

888
01:16:33,505 --> 01:16:35,841
Dia akan hancur, kau tahu?

889
01:16:35,882 --> 01:16:39,595
Anda punya waktu minggu ini untuk menyelesaikannya
untuk mempersiapkan resitalnya,

890
01:16:39,636 --> 01:16:42,264
sebelum kita melanjutkan
jalur yang terpisah.

891
01:16:52,774 --> 01:16:54,735
Aku sungguh mengharapkan yang lebih baik darimu.

892
01:16:56,069 --> 01:16:57,112
Anda berhutang ini pada kami.

893
01:16:58,530 --> 01:16:59,698
Kamu berhutang pada Zuri.

894
01:17:12,419 --> 01:17:13,670
Lebih baik begini.

895
01:17:15,797 --> 01:17:18,634
Tempat ini membunuh kita
atau membuat kita jahat.

896
01:17:51,040 --> 01:17:52,668
Saya menemukan alamatnya.

897
01:17:53,460 --> 01:17:54,460
Dia ingin menemukan dirinya sendiri.

898
01:17:56,421 --> 01:17:58,048
Gadis, apakah kamu yakin tentang ini?

899
01:17:58,089 --> 01:18:00,634
Apakah ada sesuatu?
terjadi di rumah itu.

900
01:18:00,675 --> 01:18:02,010
Itu Zuri.

901
01:18:02,051 --> 01:18:03,654
Aku merasa dia sedang mencoba
beritahu aku sesuatu.

902
01:18:03,678 --> 01:18:05,389
Seolah-olah aku dalam bahaya.

903
01:18:05,430 --> 01:18:08,308
Dan aku satu-satunya orang di rumah itu
siapa yang bisa mendengarnya.

904
01:18:11,853 --> 01:18:14,440
Dengar, aku tahu ini kedengarannya gila...

905
01:18:15,982 --> 01:18:18,360
tapi aku ingin setidaknya mendengar
apa yang dia katakan.

906
01:18:18,401 --> 01:18:21,822
- Kamu menutupi punggungku, kan?
- Ya, jalang.

907
01:18:21,863 --> 01:18:23,323
Selalu.

908
01:18:24,699 --> 01:18:26,743
- Jadi, semuanya sudah berakhir.
- Melati!

909
01:18:32,457 --> 01:18:35,586
Reg punya program
sepulang sekolah.

910
01:18:35,627 --> 01:18:37,671
Itu adalah hati dan jiwanya.

911
01:18:39,214 --> 01:18:40,966
Caranya untuk tetap terhubung

912
01:18:41,007 --> 01:18:42,676
kepada masyarakat, Anda tahu?

913
01:18:46,971 --> 01:18:50,476
Saya berada di papan,
mengurus rekeningnya.

914
01:18:50,517 --> 01:18:53,145
Beberapa bulan kemudian
tentang dia sekarat...

915
01:18:53,186 --> 01:18:56,106
dipanggil untuk mengatakan
bahwa cek sewa tidak ditanggung.

916
01:18:56,147 --> 01:18:58,442
Sekarang, dia telah menciptakan
dana perwalian.

917
01:18:58,483 --> 01:19:01,320
Uang yang cukup untuk pemeliharaan
tempat itu selama bertahun-tahun.

918
01:19:01,361 --> 01:19:03,864
Puluhan tahun. Saya datang untuk menemukan

919
01:19:03,905 --> 01:19:06,283
itu telah diubah.

920
01:19:06,324 --> 01:19:09,828
Tapi mereka tidak memberitahuku alasannya
atau oleh siapa.

921
01:19:11,746 --> 01:19:14,040
Laporan toksikologi mengatakan dia...

922
01:19:16,084 --> 01:19:18,003
meninggal karena overdosis.

923
01:19:18,920 --> 01:19:20,881
Overdosis?

924
01:19:20,922 --> 01:19:23,008
Itu omong kosong, kataku!

925
01:19:26,553 --> 01:19:30,224
Reg takut pada seseorang
mencoba mencuri uangmu.

926
01:19:30,265 --> 01:19:32,142
Uang yang dimaksudkan untuk Zuri.

927
01:19:32,183 --> 01:19:33,560
Dia mengatakan bahwa jika terjadi sesuatu,

928
01:19:33,601 --> 01:19:36,146
telah meninggalkan sesuatu di rumah
untuk membuktikannya.

929
01:19:37,355 --> 01:19:40,233
- Apa yang kamu tinggalkan?
- Yah, dia tidak bilang.

930
01:19:41,317 --> 01:19:42,569
Hal itu.

931
01:19:42,610 --> 01:19:46,782
Semua orang di sekitarnya
membuatnya sangat paranoid,

932
01:19:46,823 --> 01:19:48,992
bahwa dia bahkan tidak mempercayai ibunya sendiri.

933
01:19:53,288 --> 01:19:57,959
Saya tahu bagaimana kedengarannya,
tapi aku berjanji padamu.

934
01:19:59,127 --> 01:20:03,381
Anakku tidak mati
tidak ada overdosis.

935
01:20:06,968 --> 01:20:08,595
Imani membunuhnya.

936
01:20:15,226 --> 01:20:16,226
Dia baik-baik saja.

937
01:20:18,938 --> 01:20:20,232
Laila.

938
01:20:20,273 --> 01:20:21,650
Terima kasih untuk teh manisnya.
Ayo pergi.

939
01:20:21,691 --> 01:20:24,278
- Laila, tolong tunggu!
- Terima kasih telah menerima kami.

940
01:20:24,319 --> 01:20:28,782
Laila! Imani tidak bisa melakukannya
berkeliling di bagian bawah itu.

941
01:20:28,823 --> 01:20:30,742
Laila, ayo pergi.

942
01:20:30,783 --> 01:20:32,703
Apapun Reg
tertinggal di rumah itu,

943
01:20:32,744 --> 01:20:34,996
kamu harus menemukannya terlebih dahulu.

944
01:20:35,830 --> 01:20:38,959
Untuk Zuri, aku mohon padamu.

945
01:20:39,959 --> 01:20:41,127
Saya akan melakukan apa yang saya bisa.

946
01:20:44,672 --> 01:20:46,133
Gadis, perempuan jalang itu gila.

947
01:20:46,174 --> 01:20:48,235
Para ibu tidak pernah percaya
bahwa anak-anak mereka menggunakan narkoba.

948
01:20:48,259 --> 01:20:50,846
Aku yakin bahkan ibu Snoop Dogg
hidup dalam penolakan.

949
01:20:52,513 --> 01:20:53,473
Lai.

950
01:20:53,514 --> 01:20:54,558
Bahkan tidak percaya

951
01:20:54,599 --> 01:20:56,601
dalam semua yang dia katakan,
kenapa tidak?

952
01:20:59,020 --> 01:21:02,023
- Tidak.
- Oke, kalau begitu katakan itu di depan wajahmu.

953
01:21:03,107 --> 01:21:05,277
Dan ambillah dengan cepat
bawa pantatku pulang.

954
01:21:05,318 --> 01:21:08,071
Saya perlu meraihnya
dalam kristalku.

955
01:22:23,980 --> 01:22:25,106
Dia baik-baik saja.

956
01:22:52,508 --> 01:22:55,929
Halo, si kecil. Halo.

957
01:22:57,638 --> 01:22:58,974
Aku tidak akan menyakitimu.

958
01:22:59,015 --> 01:23:02,602
Aku tidak akan menyakitimu.

959
01:23:02,643 --> 01:23:03,770
Diam.

960
01:23:04,812 --> 01:23:06,314
Diam.

961
01:23:09,650 --> 01:23:10,777
Kotoran.

962
01:23:13,780 --> 01:23:15,657
Tetap di sana.

963
01:23:15,698 --> 01:23:17,075
Tetap, tetap di sana.

964
01:23:19,994 --> 01:23:21,997
Wah!

965
01:23:24,540 --> 01:23:25,667
Wah!

966
01:24:15,174 --> 01:24:16,843
Ada suatu masa ketika
kamu tidak bisa menunggu

967
01:24:16,884 --> 01:24:18,094
untuk mengakhiri ini.

968
01:24:19,387 --> 01:24:21,640
Dan sekarang kamu ragu.
Itu tidak terlihat bagus untukmu.

969
01:24:21,681 --> 01:24:24,559
Saya tidak ragu-ragu.
Saya berhati-hati.

970
01:24:25,893 --> 01:24:28,188
Aku hanya tidak menyukainya
dari apa yang tidak bisa kita kendalikan.

971
01:24:29,230 --> 01:24:31,191
Kita harus mencari tahu
apa yang dia tahu.

972
01:24:32,150 --> 01:24:33,443
Saya setuju.

973
01:24:33,484 --> 01:24:36,029
Ujung yang longgar
mereka sangat cantik.

974
01:24:36,070 --> 01:24:38,406
Dan kemudian kita melakukannya
apa yang harus dilakukan.

975
01:24:39,574 --> 01:24:41,284
Seperti yang kami rencanakan.

976
01:24:42,076 --> 01:24:43,203
Besar.

977
01:24:44,328 --> 01:24:45,430
Karena sebentar lagi kamu akan mempunyai buah hati

978
01:24:45,454 --> 01:24:47,666
yang selalu aku janjikan padamu.

979
01:24:47,707 --> 01:24:49,960
Dan kita akan menjadi seperti itu
keluarga sungguhan, oke?

980
01:24:50,001 --> 01:24:51,127
Dia baik-baik saja.

981
01:24:51,919 --> 01:24:53,254
Dia baik-baik saja.

982
01:24:57,049 --> 01:24:58,259
Dan saya bersyukur.

983
01:25:09,353 --> 01:25:12,023
Tunjukkan padaku betapa bersyukurnya kamu.

984
01:25:12,064 --> 01:25:15,861
Tunjukkan padaku. Tunjukkan padaku!

985
01:25:24,660 --> 01:25:26,997
Ya.

986
01:25:27,038 --> 01:25:29,207
Ya Tuhan.

987
01:25:50,102 --> 01:25:51,897
Mencekikku.

988
01:25:51,938 --> 01:25:56,151
Itu mencekikku, ya...

989
01:26:00,821 --> 01:26:02,949
Halo, ini Jasmine.
Tinggalkan pesan.

990
01:26:21,050 --> 01:26:22,844
Haruskah kamu berada di sini?

991
01:26:22,885 --> 01:26:25,555
Ini rumahku. Bukan?

992
01:26:26,681 --> 01:26:27,681
Tapi Iman...

993
01:26:28,724 --> 01:26:32,812
Dia... sedang beristirahat.

994
01:26:38,484 --> 01:26:40,320
Apakah kamu pergi ke suatu tempat?

995
01:26:40,361 --> 01:26:43,573
Saya baru saja bersiap
untuk mencari Zuri

996
01:26:43,614 --> 01:26:45,533
dan ikuti kelas terakhir kita.

997
01:26:47,034 --> 01:26:48,244
Tidak ada kelas hari ini.

998
01:26:54,583 --> 01:26:59,214
Zuri punya sesuatu
sepulang sekolah bersama teman-temannya.

999
01:27:00,256 --> 01:27:01,466
Dia pulang terlambat.

1000
01:27:05,469 --> 01:27:06,721
Jadi sepertinya...

1001
01:27:07,888 --> 01:27:10,642
Aku punya malam bebas, kan?

1002
01:27:28,367 --> 01:27:30,578
Audra membutuhkan bantuanmu
di dapur.

1003
01:27:32,246 --> 01:27:33,373
Ini waktunya makan malam.

1004
01:27:52,266 --> 01:27:54,102
Aku harus mengganti pakaianku.

1005
01:27:54,143 --> 01:27:55,311
Tidak.

1006
01:27:56,479 --> 01:27:59,399
Bergabunglah dengan kami.
Ini makanan terakhir kami.

1007
01:28:00,691 --> 01:28:01,691
Duduk.

1008
01:28:23,506 --> 01:28:26,760
Sudah lama sekali sejak aku
Saya tidak menyiapkan makanan.

1009
01:28:26,801 --> 01:28:29,470
Hidangan utama
akan segera siap.

1010
01:28:46,946 --> 01:28:48,072
Tidak terima kasih.

1011
01:29:13,764 --> 01:29:18,353
Laila, kamu tahu aturannya.
Tidak ada perangkat di atas meja.

1012
01:29:19,186 --> 01:29:21,272
Ya.

1013
01:29:33,993 --> 01:29:36,371
Kami ingin berbicara dengan Anda
tentang Zuri.

1014
01:29:37,455 --> 01:29:39,290
Jadi dia berbicara kepadamu

1015
01:29:39,331 --> 01:29:40,958
tentang ayah kandungnya?

1016
01:29:42,042 --> 01:29:44,045
Faktanya, dia tidak membicarakannya.

1017
01:29:45,379 --> 01:29:46,965
Saya tidak akan berbuat curang
kepercayaan dirinya

1018
01:29:47,006 --> 01:29:49,133
untuk berbagi sesuatu dengan kami.

1019
01:29:50,426 --> 01:29:51,552
Ayolah, Laila.

1020
01:29:52,303 --> 01:29:53,471
Kami hanya ingin tahu

1021
01:29:53,512 --> 01:29:55,473
Apa yang Zuri
memberitahunya tentang Reg.

1022
01:29:56,765 --> 01:29:59,644
Apa yang dia katakan padaku? Ya.

1023
01:30:00,853 --> 01:30:02,897
Ya, apa yang dia katakan padaku...

1024
01:30:07,902 --> 01:30:08,862
Ya.

1025
01:30:08,903 --> 01:30:10,196
Dia memberitahuku

1026
01:30:10,237 --> 01:30:13,533
yang diberikan ayahnya kepadanya
topeng yang dia kenakan,

1027
01:30:13,574 --> 01:30:16,953
dan itu dia cintai
sejarah Afrika.

1028
01:30:20,414 --> 01:30:22,667
Kamu juga memberitahuku

1029
01:30:22,708 --> 01:30:26,463
siapa yang tidak terlalu memikirkan dia,

1030
01:30:26,504 --> 01:30:31,801
bahwa kamu hampir tidak mengingatnya
dan siapa yang memikirkanmu...

1031
01:30:33,093 --> 01:30:34,637
seperti ayahnya sekarang.

1032
01:30:38,224 --> 01:30:39,517
Cukup omong kosong.

1033
01:30:39,558 --> 01:30:41,769
Kami tahu Anda menemukan diri Anda sendiri
dengan Charmaine.

1034
01:30:43,771 --> 01:30:47,734
Apakah itu ide Zuri?
Atau milikmu?

1035
01:30:55,115 --> 01:30:57,827
Tidak ada yang tersisa untukmu
lebih lama lagi, Laila.

1036
01:31:00,663 --> 01:31:02,165
Beritahu kami apa yang Zuri ketahui.

1037
01:31:03,916 --> 01:31:10,381
Aku tidak menginginkannya
jika itu menyakitkan, bukan?

1038
01:31:10,422 --> 01:31:11,758
Zuri tidak tahu apa-apa.

1039
01:31:11,799 --> 01:31:13,301
Apa yang Charmaine katakan padamu?

1040
01:31:18,055 --> 01:31:21,601
Apa yang kamu temukan?

1041
01:31:24,395 --> 01:31:26,189
Beritahu kami apa yang Anda temukan.

1042
01:31:33,654 --> 01:31:34,864
Dia tidak bersalah.

1043
01:31:36,490 --> 01:31:37,825
Tolong jangan sakiti dia.

1044
01:31:38,826 --> 01:31:40,828
Aku tidak akan pernah menyakitimu, sayang.

1045
01:31:44,790 --> 01:31:48,253
Saya membayar orang
untuk melakukan ini untukku.

1046
01:31:49,712 --> 01:31:54,133
Apa yang kamu temukan?
Apa yang kamu temukan?

1047
01:31:59,138 --> 01:32:00,323
Lihat di kotak biolanya.

1048
01:32:00,347 --> 01:32:03,518
Di tempat yang sama dimana kamu menyimpannya
surat-surat cinta.

1049
01:32:06,687 --> 01:32:07,939
Mengapa mereka melakukan ini?

1050
01:32:07,980 --> 01:32:11,109
Reg egois. Berpikiran sempit.

1051
01:32:12,234 --> 01:32:13,820
Dia menyerahkan segalanya pada Zuri.

1052
01:32:13,861 --> 01:32:16,197
Dan kami tidak punya apa-apa.

1053
01:32:16,238 --> 01:32:18,699
Anakku tidak punya apa-apa lagi.

1054
01:32:19,867 --> 01:32:21,827
Dan akulah yang membuat bajingan itu.

1055
01:32:23,370 --> 01:32:24,914
Jadi mereka memanfaatkan saya.

1056
01:32:26,999 --> 01:32:29,627
Kami membutuhkan seseorang
yang dipercaya Zuri

1057
01:32:29,668 --> 01:32:31,337
dan Imani membencinya.

1058
01:32:35,883 --> 01:32:40,680
Ketika semuanya berakhir,
Imani akan menceritakan kisahnya.

1059
01:32:40,721 --> 01:32:42,181
Dan tidak akan ada keraguan.

1060
01:32:49,647 --> 01:32:51,274
Sederhana saja.

1061
01:32:51,315 --> 01:32:55,028
Anda melihat di keluarga kami
jalan menuju keunggulan.

1062
01:32:55,069 --> 01:32:59,115
Dia menjadi terobsesi dengan Marcus
dan tidur dengannya

1063
01:32:59,156 --> 01:33:01,951
di bawah satu atap
dari istrinya yang sedang hamil.

1064
01:33:01,992 --> 01:33:04,454
Dan ketika dia
akhirnya menolaknya,

1065
01:33:04,495 --> 01:33:07,957
kehilangan kendali
dan mencoba menyerangnya

1066
01:33:07,998 --> 01:33:10,084
di acara baby showernya sendiri.

1067
01:33:10,125 --> 01:33:12,879
Puluhan tokoh yang disorot
komunitas

1068
01:33:12,920 --> 01:33:14,547
melihat dan menyaksikan.
- Imani.

1069
01:33:14,588 --> 01:33:17,550
Saya ingin membalas dendam.

1070
01:33:17,591 --> 01:33:19,177
Saya ingin menyakiti Imani

1071
01:33:19,218 --> 01:33:23,097
mengambil satu-satunya hal
bahwa dia benar-benar mencintai.

1072
01:33:24,765 --> 01:33:26,934
Itu lebih dari sekedar lalai
bersama Zuri.

1073
01:33:26,975 --> 01:33:29,062
Dokter keluarga
akan mengkonfirmasi hal ini.

1074
01:33:29,103 --> 01:33:32,231
Dan ketika upaya ini
itu tidak berhasil...

1075
01:33:32,272 --> 01:33:33,650
Saya membawa makan malam.

1076
01:33:33,691 --> 01:33:36,069
sengaja memberi makan Zuri

1077
01:33:36,110 --> 01:33:39,405
dengan makanan yang dia tahu
bahwa dia alergi parah.

1078
01:33:39,446 --> 01:33:42,408
Laila membuatnya khusus untukmu.

1079
01:33:42,449 --> 01:33:45,912
Dan tragisnya, Zuri meninggal.

1080
01:33:45,953 --> 01:33:48,289
Kamu gadis yang baik.

1081
01:33:49,707 --> 01:33:53,169
Kesalahannya sederhana saja
terlalu berat untuk ditanggung.

1082
01:33:54,795 --> 01:33:59,634
Saya membuat kesalahan.
Dan sekarang dia sudah pergi.

1083
01:33:59,675 --> 01:34:00,755
Hatiku hancur.

1084
01:34:01,969 --> 01:34:04,889
Dan saya tidak bisa melanjutkan.

1085
01:34:04,930 --> 01:34:07,391
Surat yang begitu indah.

1086
01:34:10,352 --> 01:34:13,856
Dan sayangnya, malam ini...

1087
01:34:13,897 --> 01:34:17,193
secara tragis diambil
kehidupan itu sendiri.

1088
01:34:35,836 --> 01:34:37,380
Makan malam sudah selesai.

1089
01:34:37,421 --> 01:34:40,967
- Dan anak itu?
- Sudah selesai. Sekarang cepatlah.

1090
01:36:49,636 --> 01:36:50,636
Ayo!

1091
01:36:56,685 --> 01:36:57,812
Silakan!

1092
01:36:59,980 --> 01:37:01,440
Menjauhlah dariku!

1093
01:37:09,489 --> 01:37:11,158
Dasar jalang!

1094
01:37:30,093 --> 01:37:32,305
Bagaimana Anda menyukai Prius saya sekarang?

1095
01:37:41,813 --> 01:37:43,899
Zuri. Aku datang, Zuri.

1096
01:38:04,962 --> 01:38:06,088
Zuri.

1097
01:38:07,089 --> 01:38:10,051
Ya Tuhan. Zuri. Zuri.

1098
01:38:10,092 --> 01:38:13,220
Zuri, kumohon.
Tolong jangan mati.

1099
01:38:14,346 --> 01:38:15,306
Laila!

1100
01:38:15,347 --> 01:38:16,974
Ya Tuhan.

1101
01:38:19,017 --> 01:38:20,436
Apakah kamu baik-baik saja?

1102
01:38:20,477 --> 01:38:24,690
Audra membawakanku makan malam,
tapi ada yang tidak beres,

1103
01:38:24,731 --> 01:38:27,109
Itu sebabnya saya percaya
dalam naluriku.

1104
01:38:29,277 --> 01:38:31,280
Anda mendengarkan nenek moyang Anda.

1105
01:38:32,406 --> 01:38:35,242
Saya makan dua gigitan
dan menyembunyikan sisanya.

1106
01:38:38,537 --> 01:38:41,081
Dia benci topengku.

1107
01:38:43,792 --> 01:38:45,670
saya akan melihat
ibumu, oke?

1108
01:38:45,711 --> 01:38:47,338
Dan ayo keluar dari sini.

1109
01:38:48,422 --> 01:38:50,341
Apakah kamu punya suatu tempat
dimana kamu bisa bersembunyi?

1110
01:38:58,265 --> 01:38:59,725
Dengan segala hormat,

1111
01:38:59,766 --> 01:39:01,244
Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

1112
01:39:01,268 --> 01:39:02,979
Saya sedang berbicara tentang uang saya.

1113
01:39:03,020 --> 01:39:04,647
Itu adalah perubahan rutinitas.

1114
01:39:04,688 --> 01:39:06,666
- Aku bisa menjelaskan semuanya padamu.
- Apa yang kubilang padamu?

1115
01:39:06,690 --> 01:39:08,067
- Reg.
- Tidak ada perubahan.

1116
01:39:08,108 --> 01:39:09,610
Itulah yang saya katakan.

1117
01:39:09,651 --> 01:39:11,195
Saya melindungi warisan Anda.

1118
01:39:11,236 --> 01:39:12,947
Zuri adalah warisanku.

1119
01:39:12,988 --> 01:39:14,240
Dia berumur tiga tahun.

1120
01:39:14,281 --> 01:39:15,741
Dan jika sesuatu terjadi padamu,

1121
01:39:15,782 --> 01:39:17,368
atau, amit-amit, dia?

1122
01:39:17,409 --> 01:39:19,078
- Apa yang kamu katakan?
- Reg, dengarkan.

1123
01:39:19,119 --> 01:39:21,622
Mengapa kamu begitu khawatir
tiba-tiba bersamaku?

1124
01:39:21,663 --> 01:39:22,915
Aku tidak akan kemana-mana.

1125
01:39:22,956 --> 01:39:24,267
Itu bukan kamu
belakangan ini.

1126
01:39:24,291 --> 01:39:25,810
Apakah kamu mencoba
menolehkan kepalaku?

1127
01:39:25,834 --> 01:39:28,587
- Reg, kamu paranoid.
- Dan kamu dipecat.

1128
01:39:28,628 --> 01:39:30,256
Apakah kamu yakin?
Mengapa Anda ingin melakukan ini?

1129
01:39:30,297 --> 01:39:32,675
saya sudah melakukannya. Minggirlah,
sial.

1130
01:39:36,511 --> 01:39:41,809
Ini Reginald Garvey Bell.
10 Oktober 2020.

1131
01:39:41,850 --> 01:39:43,269
Ada sesuatu yang salah.

1132
01:39:43,310 --> 01:39:44,895
Saya tidak yakin sampai sekarang,

1133
01:39:44,936 --> 01:39:46,480
tapi jika kamu mendengarkan ini,

1134
01:39:46,521 --> 01:39:49,066
Mungkin aku tidak di sini lagi.

1135
01:39:49,107 --> 01:39:51,235
Sesuatu terjadi padaku,

1136
01:39:51,276 --> 01:39:53,404
dan Marcus Walker-lah yang melakukannya.

1137
01:39:55,697 --> 01:39:56,949
Ikuti uangnya.

1138
01:40:33,652 --> 01:40:37,364
Mendengarkan. Itu bukan salahku.
Aku tidak akan pernah menyakiti Zuri.

1139
01:40:37,405 --> 01:40:39,616
Saya mencoba menyelamatkannya.

1140
01:40:40,700 --> 01:40:41,744
Audra, dia...

1141
01:40:41,785 --> 01:40:43,579
Memang memang demikian adanya
hanya demi uang,

1142
01:40:43,620 --> 01:40:45,748
dan tidak seorang pun boleh terluka.

1143
01:40:47,040 --> 01:40:51,211
Tapi aku melihat kalian berdua...
bersama-sama.

1144
01:40:52,838 --> 01:40:54,381
Dia memerasku.

1145
01:40:54,422 --> 01:40:56,717
Diancam akan menyakiti Zuri
jika aku tidak mematuhinya.

1146
01:40:57,884 --> 01:41:01,221
Aku... aku harus menyenangkan dia.

1147
01:41:02,556 --> 01:41:05,517
Laila, kamu harus percaya padaku.

1148
01:41:08,061 --> 01:41:10,189
Anda percaya padaku, bukan?

1149
01:41:10,230 --> 01:41:12,566
Ada.

1150
01:41:30,876 --> 01:41:34,255
Dan jika itu ada gunanya,

1151
01:41:34,296 --> 01:41:35,631
Aku mulai menyukaimu.

1152
01:41:38,133 --> 01:41:39,135
Kemudian.

1153
01:41:44,764 --> 01:41:48,102
Inilah tangan yang membuat
semua musik yang indah itu?

1154
01:42:34,981 --> 01:42:36,150
Dimana Zuri?

1155
01:42:37,984 --> 01:42:39,945
Dimana Zuri?

1156
01:42:44,532 --> 01:42:46,911
Kita harus menemukan Zuri.
Dia tidak mungkin jauh.

1157
01:43:29,035 --> 01:43:30,037
Apa?

1158
01:43:32,706 --> 01:43:34,875
Laila, kamu membuatku
membuang-buang waktu.

1159
01:43:36,001 --> 01:43:37,228
Dia tidak bisa menyelamatkan adiknya.

1160
01:43:37,252 --> 01:43:39,546
Dan dia tidak bisa menyelamatkan Zuri.

1161
01:43:41,214 --> 01:43:42,675
Jangan ikut campur dengan Anaya.

1162
01:43:42,716 --> 01:43:45,636
Tapi itu penting untuk cerita.

1163
01:43:46,386 --> 01:43:48,764
Itu sebabnya kami memilihnya.

1164
01:43:48,805 --> 01:43:51,267
Mengapa kamu membiarkan dirimu mati?
adik perempuannya sendiri,

1165
01:43:51,308 --> 01:43:52,935
Apa bedanya satu sama lain?
gadis kulit hitam?

1166
01:43:54,227 --> 01:43:55,980
Persetan denganmu,
jalang tua yang pahit!

1167
01:44:08,783 --> 01:44:10,035
Kambing pahit?

1168
01:44:24,382 --> 01:44:25,342
Di Sini!

1169
01:44:25,383 --> 01:44:26,885
Kotoran!

1170
01:44:30,764 --> 01:44:34,852
Mama! Mama!

1171
01:44:34,893 --> 01:44:35,894
Aku datang, sayang!

1172
01:44:36,936 --> 01:44:38,397
saya pergi!

1173
01:44:38,438 --> 01:44:39,732
Ayo!

1174
01:44:39,773 --> 01:44:41,400
- Biarkan aku pergi!
- Gerakkan pantatmu, Z.

1175
01:44:41,441 --> 01:44:43,902
- Zuri.
- Silakan!

1176
01:44:43,943 --> 01:44:45,154
Zuri, tidak apa-apa.

1177
01:44:45,195 --> 01:44:46,196
Ayo.

1178
01:44:46,237 --> 01:44:47,823
Aku tidak bercanda denganmu.

1179
01:44:51,951 --> 01:44:53,787
Kemarilah.

1180
01:44:56,581 --> 01:44:58,625
Apakah kamu berpikir?
Bisakah kamu membodohiku?

1181
01:45:00,377 --> 01:45:02,379
Semuanya baik-baik saja.

1182
01:45:02,420 --> 01:45:03,547
Dan sekarang?

1183
01:45:04,547 --> 01:45:06,258
Ada lebih banyak makanan di atas kompor.

1184
01:45:06,299 --> 01:45:07,526
Hal ini memaksanya untuk makan jika perlu.

1185
01:45:07,550 --> 01:45:08,927
Kita harus membuat ini terasa benar.

1186
01:45:13,932 --> 01:45:14,932
Apa itu?

1187
01:45:16,059 --> 01:45:19,855
Itu cucumu.
Darahmu sendiri.

1188
01:45:20,939 --> 01:45:22,357
Bagaimana kamu bisa?

1189
01:45:24,692 --> 01:45:26,987
Aku juga manis sepertimu.

1190
01:45:28,154 --> 01:45:29,490
Saya mencuci pakaian orang lain,

1191
01:45:29,531 --> 01:45:32,034
mencuci piring orang lain,

1192
01:45:32,075 --> 01:45:35,537
melayani orang kaya baik tangan maupun kaki.

1193
01:45:35,578 --> 01:45:37,873
Dan aku bersumpah tidak ada seorang pun
dari keluargaku

1194
01:45:37,914 --> 01:45:40,042
akan membutuhkan lagi.

1195
01:45:40,083 --> 01:45:43,086
- Kita harus memikirkan kembali semua ini.
- Diam!

1196
01:45:44,587 --> 01:45:47,424
Saya memberikannya kepada putri saya
setiap peluang,

1197
01:45:47,465 --> 01:45:51,261
pendidikan, kontak,
keamanan finansial,

1198
01:45:51,302 --> 01:45:53,639
hanya untuk melihatnya jatuh
menghadap ke bawah di lantai,

1199
01:45:53,680 --> 01:45:55,182
jatuh cinta dengan sampah ghetto itu.

1200
01:45:55,223 --> 01:45:56,600
Jadi tidak, yang ini?

1201
01:45:57,642 --> 01:46:00,687
- Ini bukan keluargaku.
- Audra.

1202
01:46:00,728 --> 01:46:03,315
Tapi kelahiran cucuku

1203
01:46:03,356 --> 01:46:07,277
akan membawa warisan baru
keunggulan,

1204
01:46:07,318 --> 01:46:10,155
dan namanya adalah Jelani.

1205
01:46:10,196 --> 01:46:11,573
kamu...

1206
01:46:11,614 --> 01:46:13,617
Anda sudah punya uang.

1207
01:46:13,658 --> 01:46:16,578
Bagaimana kamu bisa membunuh
anak yang tidak bersalah?

1208
01:46:17,745 --> 01:46:20,082
Karena ujungnya yang longgar
mereka sangat cantik.

1209
01:46:30,049 --> 01:46:34,012
Dia membuatmu merasa
masih hidup sekarang, Marcus?

1210
01:46:35,680 --> 01:46:38,267
Aku tidak mendengarkanmu.

1211
01:46:38,308 --> 01:46:39,768
Zuri!

1212
01:46:39,809 --> 01:46:41,520
Zuri!

1213
01:46:41,561 --> 01:46:43,397
Ibu.

1214
01:46:43,438 --> 01:46:44,523
Imani.

1215
01:46:44,564 --> 01:46:46,608
Bu, apa yang kamu lakukan?

1216
01:46:46,649 --> 01:46:49,653
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?

1217
01:46:50,820 --> 01:46:52,906
- Sayang.
- Apa yang kamu lakukan?

1218
01:46:52,947 --> 01:46:55,659
Mereka mencoba menyakiti Zuri,
dan aku menghentikan mereka.

1219
01:46:55,700 --> 01:46:58,120
Tapi jangan khawatir,
Ibu akan membereskan semuanya.

1220
01:46:58,161 --> 01:46:59,329
Apa yang kamu lakukan?

1221
01:47:00,538 --> 01:47:02,875
Hati-hati! Bayi itu.

1222
01:47:02,916 --> 01:47:05,377
- Jangan khawatir, ibu...
- Lihat aku. Zuri.

1223
01:47:05,418 --> 01:47:07,212
Tetaplah di tempatmu berada.

1224
01:47:07,253 --> 01:47:10,716
Dengar, aku akan ke sana
mencarimu. Jangan bergerak.

1225
01:47:10,757 --> 01:47:12,092
aku akan menjemputmu.

1226
01:47:12,133 --> 01:47:14,344
- Zuri.
- Aku akan menjemputmu.

1227
01:47:14,385 --> 01:47:15,512
Berlari!

1228
01:47:23,436 --> 01:47:25,731
Persetan ini! Persetan denganmu, jalang!

1229
01:47:33,696 --> 01:47:35,157
Ibu!

1230
01:47:49,587 --> 01:47:50,714
Persetan ini.

1231
01:47:56,469 --> 01:47:58,180
Zuri! Zuri, sayang.

1232
01:47:58,221 --> 01:47:59,221
Mama!

1233
01:48:00,306 --> 01:48:04,353
Sayang. Ya Tuhan. Ya Tuhan.

1234
01:48:04,394 --> 01:48:06,062
- Ibu.
- Apakah kamu baik-baik saja? Coba saya lihat.

1235
01:48:06,896 --> 01:48:08,565
Coba saya lihat. Apakah kamu baik-baik saja?

1236
01:48:10,149 --> 01:48:11,149
Ya Tuhan.

1237
01:48:32,839 --> 01:48:34,132
Dia baik-baik saja?

1238
01:48:34,173 --> 01:48:35,258
Nyonya, apakah Anda terluka?

1239
01:49:26,225 --> 01:49:27,394
Ya.

1240
01:49:27,435 --> 01:49:29,313
Itu cucu perempuan saya.

1241
01:49:33,399 --> 01:49:37,529
Ya, saya tahu, itu benar,
Zuri, dengan Beethoven-mu.

1242
01:49:37,570 --> 01:49:39,072
Dan itu sudah final.

1243
01:49:41,199 --> 01:49:43,076
Kerja bagus, sayang.

1244
01:49:47,830 --> 01:49:49,791
Itu gadisku, teman-teman.

1245
01:50:14,732 --> 01:50:15,942
Laila.

1246
01:50:16,776 --> 01:50:19,904
Laila, kamu baik-baik saja?

1247
01:50:38,539 --> 01:50:42,641
Terjemahan dan Adaptasi - Jagoz 2020


