1
00:00:07,215 --> 00:00:09,342
لا يوجد زوار من الخارج
مسموح به في السكن

2
00:00:42,542 --> 00:00:45,378
جميع الشخصيات والمواقع والمنظمات

3
00:00:45,503 --> 00:00:48,423
وظهور حوادث
في هذا الفيلم وهمية

4
00:01:04,689 --> 00:01:06,691
هل تريد مني أن أقتلك بالفعل؟

5
00:01:07,817 --> 00:01:11,029
تمام. كيف تريدني أن أقتلك؟

6
00:01:12,072 --> 00:01:15,241
حبيبتي، أخبريني.

7
00:01:19,662 --> 00:01:24,292
إلى أين أنت ذاهب؟
تعال هنا، أنت رعشة. قلت تعال.

8
00:01:25,001 --> 00:01:28,421
تعال الى هنا. يأتي. يأتي!

9
00:01:29,005 --> 00:01:31,174
-أوتش!
-ما الذي عبثت به في غرفتي؟

10
00:01:31,257 --> 00:01:35,053
-لماذا دخلت هنا؟ لماذا؟
-أنا... لم أفعل...

11
00:01:35,303 --> 00:01:38,181
-أرني يدك. أرِنِي.
-لم أكن أنا.

12
00:01:38,264 --> 00:01:41,518
أرِنِي. قف بشكل مستقيم.
ماذا اخذت من غرفتي؟

13
00:01:41,601 --> 00:01:42,727
لماذا أتيت إلى غرفتي؟

14
00:01:42,811 --> 00:01:45,063
أنا... لم أفعل. أنا حقا لم أفعل ذلك.

15
00:01:45,146 --> 00:01:49,192
ماذا أخذت؟ يا. ماذا كان؟

16
00:01:49,275 --> 00:01:51,778
أنا على محمل الجد لم أفعل ذلك!

17
00:01:52,278 --> 00:01:53,905
بالطبع فعلت.

18
00:01:54,781 --> 00:01:58,493
ماذا ستفعل لو لم أكن أنا؟
هل تريد الرهان بيدك؟

19
00:02:21,558 --> 00:02:25,520
هل... هل يحدث شيء مضحك،
ديوك سو؟

20
00:02:28,439 --> 00:02:30,650
هل تحاولان مضايقتي؟

21
00:02:30,733 --> 00:02:33,111
ماذا؟ لقد كانا توأمان؟

22
00:02:33,945 --> 00:02:37,782
عليك أن تعطيني يدك الآن، أليس كذلك؟

23
00:02:38,575 --> 00:02:40,368
ثم سوف تعطيني ساقك.

24
00:02:40,493 --> 00:02:42,787
-عليك اللعنة. التحرك جانبا. قلت، تنحى جانبا.
-سيدي، اهدأ.

25
00:02:42,871 --> 00:02:44,372
تنح جانبا قبل أن أضربك.

26
00:02:45,206 --> 00:02:46,374
ماذا يحدث هنا؟

27
00:02:51,129 --> 00:02:52,505
اهدأ.

28
00:02:52,672 --> 00:02:54,382
من تظن نفسك؟

29
00:02:54,465 --> 00:02:57,010
نحن جميعاً جيران هنا، أليس كذلك؟

30
00:02:57,093 --> 00:02:59,220
ذلك لأنه يستمر في القدوم
في غرفتي!

31
00:02:59,304 --> 00:03:01,222
هل رأيته يدخل غرفتك؟

32
00:03:01,514 --> 00:03:03,725
السيد بيون، هل ذهبت إلى غرفته؟

33
00:03:03,808 --> 00:03:05,560
هل أنتم جميعًا تمزحون كمجموعة؟

34
00:03:05,643 --> 00:03:09,647
لماذا أذهب إلى هناك؟
لدي غرفتي الخاصة!

35
00:03:09,731 --> 00:03:10,815
أيها الأحمق الصغير.

36
00:03:38,676 --> 00:03:41,679
اهدأ. لدينا رجل جديد هنا أيضا.

37
00:03:46,726 --> 00:03:48,144
يجب عليك الاعتذار.

38
00:03:48,686 --> 00:03:51,439
الناس يحصلون على فكرة خاطئة
لأنك تستمر في الضحك هكذا.

39
00:03:51,606 --> 00:03:53,733
يجب أن لا تسبب المتاعب للآخرين.

40
00:03:54,525 --> 00:03:58,154
نعم... نعم. أنا آسف يا سيدي.

41
00:04:01,032 --> 00:04:03,159
هل ستقبل اعتذاره؟

42
00:04:08,998 --> 00:04:10,625
أعلم أنكم جميعًا في نفس الحشد.

43
00:04:10,708 --> 00:04:12,460
ما الحشد؟

44
00:04:15,797 --> 00:04:19,759
العودة إلى الداخل. لا يمكنك أن تفعل هذا
فقط لأنك عشت هنا لفترة طويلة.

45
00:04:30,436 --> 00:04:33,273
ليس الأمر دائمًا هكذا هنا.
يجب أن تصاب بالصدمة.

46
00:04:33,356 --> 00:04:34,899
أوه، لا بأس.

47
00:04:35,233 --> 00:04:36,693
هل أنت متأكد أنك بخير؟

48
00:04:37,318 --> 00:04:41,281
نعم. يجب أن أكون في العمل غدا،
لذا يرجى المعذرة.

49
00:04:41,364 --> 00:04:43,491
-أرى. لذلك أنت تعمل.
-نعم.

50
00:04:43,574 --> 00:04:45,535
لقد بدوت شابًا جدًا
أنني اعتقدت أنك طالب.

51
00:04:46,786 --> 00:04:47,745
مع السلامة.

52
00:05:49,015 --> 00:05:50,808
هل يجب أن أقطعه فحسب؟

53
00:06:12,538 --> 00:06:13,539
شاب.

54
00:06:13,623 --> 00:06:15,917
يا إلهي، لماذا أنتِ مصدومة هكذا؟

55
00:06:19,670 --> 00:06:23,091
أنت أصغر من أن تتفاجأ بهذه الدرجة.
ربما لديك روح ضعيفة.

56
00:06:23,174 --> 00:06:24,675
هل هناك شيء تريد أن تقوله؟

57
00:06:24,759 --> 00:06:28,513
سمعت أن الأمور أصبحت مشوشة الليلة الماضية.
أنا آسف لذلك.

58
00:06:28,596 --> 00:06:31,057
نحن عادةً ما نكون صامتين بالرغم من ذلك.

59
00:06:31,140 --> 00:06:34,143
يمكن أن يحدث عندما يكون هناك الكثير من الناس
نعيش معا. لا بأس معي.

60
00:06:34,227 --> 00:06:36,229
-شكرا لكونك تراعي ذلك.
-بالتأكيد.

61
00:06:36,312 --> 00:06:39,148
لكن رجل العصابات هذا

62
00:06:39,232 --> 00:06:40,983
أخبرني للتو أنه سيغادر

63
00:06:41,234 --> 00:06:42,610
لذلك لا تقلق بشأن ذلك.

64
00:06:42,693 --> 00:06:44,070
أوه، أرى.

65
00:06:44,153 --> 00:06:47,198
يعني لأكون صريحا
لقد كان مخيفًا حقًا، أليس كذلك؟

66
00:06:47,281 --> 00:06:49,242
عندما أجلس في مكتبي،

67
00:06:49,325 --> 00:06:52,161
كان ينظر إلي بهذه العيون الشريرة.

68
00:06:52,370 --> 00:06:53,704
-لقد شعرت بذلك--
-حسنا، أنا...

69
00:06:53,788 --> 00:06:56,082
أنا آسف، ولكن يجب أن أذهب إلى العمل.
أرجو المعذرة.

70
00:06:56,165 --> 00:06:57,959
بالتأكيد. اذهب الآن.

71
00:06:58,251 --> 00:06:59,252
شاب.

72
00:07:00,878 --> 00:07:04,257
لا يوجد سوى شباب جيدين
غادر هنا الآن، أليس كذلك؟

73
00:07:24,402 --> 00:07:25,820
-يجب أن تذهبي إلى العمل.
-الخير.

74
00:07:27,864 --> 00:07:30,032
-هل أنت ذاهب للعمل؟
-نعم.

75
00:07:30,950 --> 00:07:32,410
أين تعمل؟

76
00:07:33,411 --> 00:07:35,830
في منطقة ديهاك رو.

77
00:07:36,456 --> 00:07:37,874
هذا بعيد جدًا.

78
00:07:38,082 --> 00:07:39,125
نعم.

79
00:07:40,668 --> 00:07:43,045
مهلا، أليس الجو حارا؟

80
00:07:46,466 --> 00:07:50,052
ماذا به؟
إنه فقط يعطيني تلك الابتسامة المخيفة.

81
00:07:50,970 --> 00:07:52,305
أتمنى لك يومًا رائعًا في العمل.

82
00:07:54,223 --> 00:07:55,224
بالتأكيد.

83
00:08:04,275 --> 00:08:06,611
فورة قتل القطط

84
00:08:09,447 --> 00:08:12,408
القط الميت السادس، القط الميت الثالث عشر
القطة الميتة الثانية

85
00:08:17,497 --> 00:08:20,917
"فورة قتل قطة إينهي دونغ"؟

86
00:08:21,209 --> 00:08:22,335
نعم.

87
00:08:22,418 --> 00:08:23,961
إذا شعرت بالقلق
على كل شيء صغير،

88
00:08:24,045 --> 00:08:25,713
لن تكون قادرا
للتعامل مع عملك في وقت لاحق.

89
00:08:25,796 --> 00:08:28,466
نعم، أشعر بالقلق بسهولة.

90
00:08:28,799 --> 00:08:31,219
- ما زلنا لا ينبغي أن ندعها تنزلق بسهولة.
-ماذا تقول؟

91
00:08:31,302 --> 00:08:32,929
ثم دعها تنزلق بصعوبة.

92
00:08:35,640 --> 00:08:39,685
ماتت 13 قطة خلال شهر واحد فقط
وماتوا بوحشية.

93
00:08:39,769 --> 00:08:42,313
-أين أنت ذاهب؟
-إلى مكان الحادث.

94
00:08:42,396 --> 00:08:45,816
اي مشهد؟ هل انت ذاهب
إلى المكان الذي ماتت فيه تلك القطط؟

95
00:08:45,900 --> 00:08:46,859
نعم.

96
00:08:46,943 --> 00:08:48,569
كنت أعرف أنك ستفعل ذلك.

97
00:08:48,778 --> 00:08:53,533
أيها الضابط تشو، أنت تعلم أن جيونج هوا كذلك
الأكثر ازدحاما في قسمنا، أليس كذلك؟

98
00:08:53,616 --> 00:08:54,825
وبدون سبب.

99
00:08:54,909 --> 00:08:57,036
-جونغ هوا، هل يجب أن آتي معك؟
-لا، لا بأس.

100
00:08:57,119 --> 00:08:58,788
الجو حار جدًا اليوم. لا تخرج.

101
00:08:59,080 --> 00:09:01,832
انسى الأمر ودعنا نتناول كوبًا من الراميون.
أحضره مع الماء الساخن فيه.

102
00:09:03,376 --> 00:09:06,504
سو بوك، اصنعها بنفسك.
هذا يجري في رحلة السلطة.

103
00:09:06,587 --> 00:09:08,172
-نحن نأكله معا.
-سأعود.

104
00:09:09,507 --> 00:09:12,009
-نحن؟
-ننسى ذلك إذا لم يكن كذلك.

105
00:09:12,843 --> 00:09:15,888
الشرطة

106
00:09:28,442 --> 00:09:30,236
203-3 يونجي-دونغ، هيهوا-غو، سيول

107
00:09:34,323 --> 00:09:35,533
هذا كل شيء.

108
00:09:49,755 --> 00:09:50,756
ما هذا؟

109
00:09:50,840 --> 00:09:52,758
سأبدأ تدريبي اليوم.

110
00:09:52,842 --> 00:09:54,427
-التدريب الداخلي؟
-نعم.

111
00:09:55,428 --> 00:09:57,638
-لم أسمع شيئا.
-حقًا؟

112
00:10:28,628 --> 00:10:29,879
السيد شين جاي هو؟

113
00:10:29,962 --> 00:10:33,924
عفوا يوجد توصيل...
سأحصل عليه.

114
00:10:37,762 --> 00:10:40,681
وقاحته مسيئة جدا.

115
00:10:48,939 --> 00:10:51,651
-عفوا من أنت؟
-صباح الخير.

116
00:10:51,734 --> 00:10:52,943
-جاي هو، أنت هنا.
-مرحبًا.

117
00:10:53,027 --> 00:10:55,696
يجب أن يكون جديدا. جديدة وطازجة.

118
00:10:55,821 --> 00:10:58,449
مهلا يا رجل. اتصل بي السيد شين في العمل.

119
00:10:59,909 --> 00:11:02,536
الجميع، قل مرحبا له.

120
00:11:02,620 --> 00:11:05,122
هذا هو السيد يون جونغ يو،
صغيرتي من المدرسة التي أخبرتك عنها.

121
00:11:05,206 --> 00:11:06,248
أوه، صغارك.

122
00:11:06,332 --> 00:11:10,753
أنا يون جونغ يو، و
إنه يومي الأول هنا. سعيد بلقائك.

123
00:11:10,836 --> 00:11:12,963
سعيد بلقائك.
أنا كو سانغ مان، مدير.

124
00:11:13,047 --> 00:11:15,341
-مرحبًا.
-أنا سون يو جيونج، مصمم.

125
00:11:15,716 --> 00:11:18,386
السيد بارك بيونج مين، هل قمت بتحيته؟

126
00:11:18,469 --> 00:11:20,221
التقيت به للتو.

127
00:11:20,805 --> 00:11:23,015
بيونج مين، اعتني بهذا الرجل.

128
00:11:23,099 --> 00:11:25,643
إنه رجل ذكي، لذلك سيكون كذلك
مفيدة جدًا بعد قليل من التدريب.

129
00:11:25,726 --> 00:11:27,603
يمكنك الجلوس بجانب السيد بارك.

130
00:11:27,686 --> 00:11:30,314
دعونا نعقد اجتماعنا الأسبوعي
في عشر دقائق.

131
00:11:30,398 --> 00:11:32,316
-نعم.
-جونج يو.

132
00:11:39,240 --> 00:11:42,243
اللعنة، لم يتم تحصيل رسوم منه مرة أخرى. رجل.

133
00:11:44,995 --> 00:11:49,083
جاي هو، هذا الرجل يبدو غريبًا جدًا.

134
00:11:49,166 --> 00:11:51,544
-من؟ خوذة؟
-خوذة؟

135
00:11:51,627 --> 00:11:54,505
-لديه رأس ضخم.
-نعم، أنت على حق.

136
00:11:54,713 --> 00:11:56,132
لكنه جيد في وظيفته.

137
00:11:56,215 --> 00:11:59,677
إذا مازحته، فسوف يعاملك بشكل جيد.
لذا حاول أن تكون لطيفًا.

138
00:11:59,760 --> 00:12:01,679
أنت من النوع الذي يمكنه المضي قدمًا بسهولة

139
00:12:01,762 --> 00:12:04,265
-الجانب الجيد لكبار السن.
-تمام.

140
00:12:04,348 --> 00:12:07,935
مهلا، حياتك في الكلية أو الجيش
ليست حقًا بداية مرحلة البلوغ.

141
00:12:08,018 --> 00:12:10,521
إنه هنا. عملك.

142
00:12:10,604 --> 00:12:11,897
- اضبط نفسك واعمل..
-نعم.

143
00:12:12,022 --> 00:12:13,274
-...حتى لو تضايقت.
-تمام.

144
00:12:13,357 --> 00:12:15,317
لا يمكنك كسب العيش
عن طريق التقاط الدايمات على الأرض.

145
00:12:15,401 --> 00:12:19,280
حسنًا، جاي هو. أوه، صحيح. أعني، السيد شين.

146
00:12:19,363 --> 00:12:21,824
- فقط اتصل بي جاي هو عندما نكون بمفردنا.
-تمام.

147
00:12:22,032 --> 00:12:23,492
انتظر هنا. انا ذاهب الى الحمام.

148
00:12:24,285 --> 00:12:26,245
-ما هذا؟
-ماذا؟

149
00:12:27,204 --> 00:12:28,497
يبدو أن شخصا ما يبصق عليك.

150
00:12:30,583 --> 00:12:33,335
يا إلهي. يا رجل، لقد كان ذلك الرجل.

151
00:12:34,211 --> 00:12:35,546
-ماذا؟ من فعل ذلك؟
-رجل.

152
00:12:39,800 --> 00:12:41,927
هذا الرجل الذي التقيت به أمام منزلي.

153
00:12:42,011 --> 00:12:44,430
يا رجل، ما هذا؟

154
00:12:44,513 --> 00:12:46,807
هناك الكثير من الرجال الغريبين. الخير.

155
00:12:47,349 --> 00:12:51,395
هل تتذكر هؤلاء الرجال الذين ذهبوا إلى
غرفة الطوارئ أمام تلك الحانة؟

156
00:12:51,479 --> 00:12:54,273
لقد كانوا غرباء، يشربون بشكل منفصل،
ودخلوا في قتال قائلين:

157
00:12:54,356 --> 00:12:57,860
"إلى ماذا تنظر؟"
"لا، إلى ماذا تنظر؟"

158
00:12:57,943 --> 00:13:01,155
أليس هذا سخيفا؟ كان سيموت هناك
إذا لم يكن لك.

159
00:13:01,697 --> 00:13:03,949
من المحتمل أن يكون ذلك الرجل الذي بصق عليك...
أنت تعرف.

160
00:13:05,117 --> 00:13:08,746
ربما لا يستطيع السيطرة على غضبه.
تحتاج فقط إلى تجاهل الرجال من هذا القبيل.

161
00:13:08,829 --> 00:13:11,415
كما أنك تفقد أعصابك في بعض الأحيان،
لذا كن حذرا.

162
00:13:11,499 --> 00:13:13,459
ولا تعبس عندما أكون في الجوار.

163
00:13:17,963 --> 00:13:19,548
ما الذي تنظر إليه؟

164
00:13:20,257 --> 00:13:23,385
يا رجل، يا له من أحمق.

165
00:13:44,907 --> 00:13:46,158
ماذا كان هذا؟

166
00:13:48,035 --> 00:13:49,119
سكينتي.

167
00:14:12,851 --> 00:14:14,645
اتركني. اتركه.

168
00:14:14,728 --> 00:14:16,564
إنه دورك يا سيدي.

169
00:14:34,915 --> 00:14:36,083
عليك اللعنة.

170
00:14:49,263 --> 00:14:50,973
سكن عدن
الطابق الرابع للنساء فقط

171
00:16:10,928 --> 00:16:12,471
دعونا نرى.

172
00:16:28,654 --> 00:16:29,738
مرحبًا؟

173
00:16:29,822 --> 00:16:33,617
-هل أنت صاحب السيارة رقم 9688؟
-نعم.

174
00:16:33,701 --> 00:16:36,996
هذا هو الضابط سو جيونج هوا
من قسم دورية Eunhye.

175
00:16:37,162 --> 00:16:39,248
هل يمكنني التحقق من كاميرا القيادة الخاصة بك؟

176
00:16:54,930 --> 00:16:57,516
-هذه قرطاسية يوسون.
-عفو؟

177
00:16:57,599 --> 00:17:00,060
إنه عبر صالة البولينغ
عند التقاطع. أنت لا تعرف؟

178
00:17:00,144 --> 00:17:02,229
الحق، التقاطع.

179
00:17:02,438 --> 00:17:05,566
-أعني هل ترى هذا التقاطع؟
-نعم.

180
00:17:05,649 --> 00:17:06,817
- صالون الشعر .
-نعم.

181
00:17:06,900 --> 00:17:08,777
-خذ حق هناك.
-حق.

182
00:17:08,861 --> 00:17:10,946
نعم، ثم تستمر في المضي قدما من هناك.

183
00:17:11,572 --> 00:17:15,534
هناك الكثير من الطلاب في سن المراهقة
برؤوس حليقة خلال تلك الساعة.

184
00:17:17,578 --> 00:17:21,415
-نعم، أرى. هل يمكننا أن نتقدم بسرعة؟
-بالتأكيد.

185
00:17:24,209 --> 00:17:25,753
-انتظر، توقف.
-تمام.

186
00:17:27,921 --> 00:17:30,924
هذا الرجل. هل يأتي إلى هنا كثيرًا؟

187
00:17:31,008 --> 00:17:32,926
أوه، هذا الرجل؟

188
00:17:33,343 --> 00:17:36,013
يعيش هناك.
منطقة إعادة التطوير.

189
00:17:37,473 --> 00:17:39,099
منطقة إعادة التطوير؟

190
00:17:43,979 --> 00:17:47,107
سمعت أن الجميع تقريبًا خرجوا.

191
00:17:47,399 --> 00:17:49,401
ماذا كان يسمى هذا السكن مرة أخرى؟

192
00:17:49,485 --> 00:17:53,155
هل كان إيدن؟ عدن؟ شيء من هذا القبيل.

193
00:17:53,238 --> 00:17:54,948
هناك مكان مثل هذا هنا؟

194
00:17:55,032 --> 00:17:58,035
إنها مهجورة تماما، حتى تلك
الذين يعيشون هنا لا يعرفون حقا.

195
00:17:58,118 --> 00:17:59,328
إنه هناك.

196
00:18:03,248 --> 00:18:05,209
سكن عدن.

197
00:18:05,417 --> 00:18:08,337
سكن عدن

198
00:18:38,742 --> 00:18:40,160
عفوا.

199
00:18:42,329 --> 00:18:45,374
-ما الذي أتى بضابط الشرطة إلى هنا؟
-مرحبًا.

200
00:18:45,791 --> 00:18:48,544
-أنت تتعرق كثيرا. يجب أن تكون ساخنة.
-لا، كل شيء على ما يرام.

201
00:18:48,627 --> 00:18:50,838
- استمتع بالهواء البارد.
-لا بأس.

202
00:18:50,921 --> 00:18:53,382
-هل أنت المالك؟
-نعم لماذا؟

203
00:18:53,799 --> 00:18:56,051
أردت أن أسألك شيئا.

204
00:18:56,135 --> 00:19:00,013
هذا الرجل هنا.
إنه يعيش هنا، أليس كذلك؟

205
00:19:00,222 --> 00:19:02,641
نعم، إنه يعيش في الغرفة 306.

206
00:19:02,933 --> 00:19:04,184
إذن فهو يعيش هنا؟

207
00:19:04,268 --> 00:19:06,520
نعم يفعل. يعيش في هذا السكن.

208
00:19:07,104 --> 00:19:08,397
لكن لماذا؟

209
00:19:09,022 --> 00:19:11,567
حسناً، أردت أن أسأله شيئاً.

210
00:19:11,650 --> 00:19:13,527
الخير مرة أخرى؟

211
00:19:13,986 --> 00:19:18,240
يا إلهي، لقد ظللت أقول له أن يتوقف،
ولكن أعتقد أنه فعل ذلك مرة أخرى.

212
00:19:18,740 --> 00:19:21,368
إنه رجل لطيف،
لكنه ليس في رشده الصحيح.

213
00:19:23,120 --> 00:19:25,622
الغرفة 306! هيا خارجا!

214
00:19:25,706 --> 00:19:27,499
هناك سيدة ضابطة شرطة هنا.

215
00:19:46,393 --> 00:19:48,228
قلت لك، أليس كذلك؟

216
00:19:48,437 --> 00:19:51,565
سوف يتم معاقبتك بشدة
إذا فعلت ذلك لحيوان فقير.

217
00:19:52,357 --> 00:19:57,112
لا... لا. أنا... لقد عشقت ذلك.

218
00:20:05,579 --> 00:20:10,417
حصلت على واحدة لك عندما اشتريت واحدة.
كانت رخيصة. واشتري واحدًا واحصل على الآخر مجانًا.

219
00:20:10,500 --> 00:20:12,586
-لدي واحدة بالفعل، لذلك لا بأس.
-أرى.

220
00:20:13,879 --> 00:20:15,088
إنهم جميلون.

221
00:20:17,299 --> 00:20:19,927
لكنهم سيبدوون أفضل على جونغ يو.

222
00:20:20,010 --> 00:20:22,471
سيد بارك، هل يمكنني أن أعطيهم له؟

223
00:20:23,555 --> 00:20:25,682
-جونغ يو، ليس لديك نعال، أليس كذلك؟
-نعم؟

224
00:20:25,933 --> 00:20:28,685
-لا أنا لا. لكن...
-جرب هذه.

225
00:20:30,312 --> 00:20:33,023
هيا، جربهم.
لا بأس. كل شيء على ما يرام.

226
00:20:40,822 --> 00:20:44,117
أنها تبدو كبيرة عليك.
تبدو لطيفا جدا في نفوسهم.

227
00:20:44,618 --> 00:20:48,538
يو جيونغ. لديه صديقة.
لا تغازله.

228
00:20:48,622 --> 00:20:50,457
ماذا فعلت؟

229
00:20:50,540 --> 00:20:52,876
يا إلهي، جونغ يو.
أنت تحظى بشعبية كبيرة. جيدة بالنسبة لك.

230
00:20:53,669 --> 00:20:55,754
الرجل الذي لا يحظى بشعبية هو الخروج
للاجتماع.

231
00:20:55,837 --> 00:20:57,673
-أراك لاحقًا.
-أرك لاحقًا.

232
00:21:02,803 --> 00:21:06,056
سيدي، إذا واصلت قتل تلك القطط،

233
00:21:06,181 --> 00:21:08,517
قد تحصل على ما يصل إلى عامين في السجن
أو 20 مليون وون غرامة

234
00:21:08,600 --> 00:21:11,561
لمخالفته قانون حماية الحيوان.

235
00:21:12,688 --> 00:21:14,982
هل تفهم ما أقول؟

236
00:21:15,691 --> 00:21:18,860
سيدي، من فضلك توقف عن اللعب.

237
00:21:21,947 --> 00:21:24,950
سيدي، لا يمكنك إطلاق النار بمسدس
في مركز الشرطة.

238
00:21:25,033 --> 00:21:29,162
سيدي، من فضلك لا تلعب حولها.
لقد قتلت 13 منهم. 13 قطة.

239
00:21:29,246 --> 00:21:33,083
لقد قتلت بوحشية 13 قطة.

240
00:21:34,126 --> 00:21:36,962
ألا تشعر بالسوء تجاههم؟ أنت , لا؟

241
00:21:39,464 --> 00:21:43,427
أنا... لم أقتل 13 قطة.

242
00:21:43,510 --> 00:21:45,470
-ماذا؟
-الضابط إذن؟

243
00:21:45,554 --> 00:21:48,348
أنا...لقد قتلت واحداً.

244
00:21:52,227 --> 00:21:54,354
التوقف عن اللعب والجلوس هناك.

245
00:21:58,817 --> 00:22:02,029
قال العريف بارك أنه لا يوجد دليل
أنه قتلهم جميعا.

246
00:22:02,112 --> 00:22:03,822
سيد. تعال الى هنا.

247
00:22:03,905 --> 00:22:07,743
- بحسب التقارير السابقة.
-تعال هنا يا سيدي.

248
00:22:07,826 --> 00:22:12,414
كانت القطط محترقة أو سوداء في الغالب.

249
00:22:12,998 --> 00:22:13,957
أليس هذا مختلفا بعض الشيء؟

250
00:22:14,041 --> 00:22:16,918
بالضبط. أعتقد أن هذا هو السبب
نحن بحاجة للتحقيق في هذا.

251
00:22:17,002 --> 00:22:18,962
كيف سنقوم بالتحقيق في هذا؟

252
00:22:19,379 --> 00:22:21,214
أنظر إليه. ليس هناك حديث معه.

253
00:22:21,298 --> 00:22:23,884
-يمكنك الحصول على واحدة.
- أعطيه غرامة وأرجعه.

254
00:22:23,967 --> 00:22:25,135
قبطان.

255
00:22:25,218 --> 00:22:27,095
ألن تقوم بواجبات أخرى؟

256
00:22:28,180 --> 00:22:30,057
من فضلك لا تطلق النار. أعطني هذا السلاح.

257
00:22:30,140 --> 00:22:31,600
-سيد!
-البنادق...

258
00:22:32,309 --> 00:22:34,478
إذا قمت بذلك مرة أخرى،

259
00:22:34,561 --> 00:22:37,105
سيتم إرسالك إلى السجن. تمام؟

260
00:22:38,607 --> 00:22:42,944
أنا... أنا آسف أيها الضابط.

261
00:22:43,862 --> 00:22:48,200
تمام. لا تفعل ذلك.
ولا يجب عليك إطلاق النار على الضباط...

262
00:22:48,283 --> 00:22:50,410
أعني، أشخاص آخرين. تمام؟

263
00:22:52,120 --> 00:22:54,539
-أنا...لن أفعل-
-دعه يذهب.

264
00:22:55,040 --> 00:22:56,083
نعم يا سيدي.

265
00:22:56,875 --> 00:22:58,919
يمكنك الذهاب الآن يا سيدي. استيقظ.

266
00:22:59,002 --> 00:23:00,879
تعال.

267
00:23:02,756 --> 00:23:05,842
أوه. مع السلامة.

268
00:23:07,511 --> 00:23:08,845
مع السلامة.

269
00:23:08,929 --> 00:23:12,140
كابتن انا فهمت
لكن لا يمكنك إعادته بهذه الطريقة.

270
00:23:12,766 --> 00:23:16,436
أشعر بالسوء تجاه القطط، لكن...

271
00:23:16,853 --> 00:23:19,940
كم عدد الشكاوى
هل كنا نحصل على القطط الميتة؟

272
00:23:20,732 --> 00:23:22,651
إنه بصراحة الكثير. أليس كذلك؟

273
00:23:22,734 --> 00:23:25,403
أيا كان. لقد تناولت الكثير من المشروبات
الليلة الماضية، لذلك معدتي تؤلمني.

274
00:23:29,449 --> 00:23:31,910
-مهلا... مهلا، كيتي. كيتي.
-يمكنك أن تأخذ هذا.

275
00:23:31,993 --> 00:23:34,204
كيتي. كيتي.

276
00:23:43,463 --> 00:23:44,589
شكرًا.

277
00:23:45,132 --> 00:23:46,550
-الضابط تشو.
-نعم يا سيدي؟

278
00:23:46,758 --> 00:23:48,009
ضع هذا.

279
00:23:50,679 --> 00:23:53,181
لدينا بصمات الأصابع في قاعدة بياناتنا
لمنع حالات المفقودين ،

280
00:23:53,265 --> 00:23:55,350
حتى نتمكن من البحث عنه
إذا تم تسجيل هذا الشخص.

281
00:23:55,433 --> 00:23:59,479
هذا ينطبق فقط على الأطفال
وكبار السن المصابين بالخرف.

282
00:24:00,021 --> 00:24:01,773
مهلا، اسمحوا لي أن أرى.

283
00:24:06,778 --> 00:24:09,030
المفقود: كميل، ذكر، 37 عامًا
الجنسية: باكستان

284
00:24:11,867 --> 00:24:15,203
ماذا؟ جبل بونج بالقرب من Eunhye 1-dong؟

285
00:24:16,663 --> 00:24:20,542
سو بوك، أليس هذا بالقرب من إيدن ريزيدنس؟

286
00:24:20,750 --> 00:24:23,545
سكن عدن

287
00:24:43,273 --> 00:24:46,276
يا رجل، سأقطع حلقك فحسب.

288
00:24:47,527 --> 00:24:49,905
لكنك تراهن بيدك.

289
00:24:53,575 --> 00:24:54,910
هل أنت خائف؟

290
00:24:57,871 --> 00:25:00,999
أنت؟ أنت كذلك، أليس كذلك؟
هل أنت خائف؟

291
00:25:09,549 --> 00:25:13,386
يا رجل، كنت سأقطعك حتى الموت بالفعل
لو لم يكن لهذا الرجل.

292
00:25:24,814 --> 00:25:27,067
سمعت أنه تم أخذك
إلى مركز الشرطة.

293
00:25:28,401 --> 00:25:32,739
سألوني أسئلة في...
في مركز الشرطة،

294
00:25:33,323 --> 00:25:36,243
لذلك ظللت أقول أنني لا أعرف أي شيء.

295
00:25:36,326 --> 00:25:38,870
ثم قالوا لي أن أذهب.

296
00:25:39,162 --> 00:25:42,791
هؤلاء الناس الأغبياء لم يكن لديهم أي فكرة.

297
00:25:42,874 --> 00:25:45,710
قلت لك أن تكون حذرا
لذلك لن يكتشف ذلك.

298
00:25:46,378 --> 00:25:50,924
لا... لم يكتشف أحد ذلك بالرغم من ذلك.

299
00:25:51,967 --> 00:25:55,887
أنا لا أتحدث عن الشرطة.
لا تدع هذا الرجل يمسك بك، أيها الأحمق.

300
00:25:56,763 --> 00:25:59,933
أنا...أفهم.

301
00:26:01,101 --> 00:26:02,769
تمام.

302
00:26:05,855 --> 00:26:08,775
لقد مرت ساعة،
لكنهم لا يطلبون مني أن أفعل أي شيء.

303
00:26:10,193 --> 00:26:12,362
السيد بارك. ماذا علي أن أفعل؟

304
00:26:15,198 --> 00:26:16,408
السيد بارك؟

305
00:26:18,785 --> 00:26:22,664
نعم يا سيدي. هذا هو سون يو جيونغ.
هل تناولت الغداء بعد؟

306
00:26:22,956 --> 00:26:26,710
-هل قمت بفحص البريد الإلكتروني الأخير؟
-السيد. بارك، هل تريد مني أن أفعل أي شيء؟

307
00:26:26,793 --> 00:26:28,670
لا يوجد شيء لتفعله.

308
00:26:29,129 --> 00:26:30,130
لا شئ؟

309
00:26:31,298 --> 00:26:33,675
إذا لم يكن لديك ما تفعله،
اذهب واصنع لي بعض القهوة

310
00:26:33,758 --> 00:26:34,968
قهوة؟ تمام.

311
00:26:48,606 --> 00:26:51,609
هذا ما تقصده، أليس كذلك؟
حسنا، حصلت عليه.

312
00:26:51,985 --> 00:26:54,446
في ذلك اليوم؟ أستطيع أن أفعل ذلك.

313
00:26:55,947 --> 00:26:58,116
سأتصل بك بعد أن أتحقق.

314
00:26:59,242 --> 00:27:00,243
حسنًا.

315
00:27:02,329 --> 00:27:04,122
سيد بارك، قهوتك.

316
00:27:05,206 --> 00:27:07,834
هل بصقت في هذا؟

317
00:27:07,917 --> 00:27:09,627
ماذا؟ مستحيل.

318
00:27:14,007 --> 00:27:17,218
خذ هذا.
وسيعقد هذا الأداء الشهر المقبل.

319
00:27:17,302 --> 00:27:19,304
حاول كتابة بيان صحفي.

320
00:27:19,387 --> 00:27:23,767
يمكنك البحث على شبكة الإنترنت
كيف تكتب... كما تعلم،

321
00:27:24,184 --> 00:27:26,644
المراجع، لذلك يمكنك استخدام ذلك.

322
00:27:27,270 --> 00:27:28,271
نعم يا سيدي.

323
00:27:29,981 --> 00:27:34,152
قال السيد شين أنك ذكي.
دعونا نرى كم أنت جيد.

324
00:27:34,736 --> 00:27:35,653
عفو؟

325
00:27:42,619 --> 00:27:44,788
شباشب نسائية

326
00:27:47,415 --> 00:27:49,084
النعال النسائية؟

327
00:27:51,086 --> 00:27:52,962
يحبها؟

328
00:27:59,427 --> 00:28:01,179
-جونج يو.
-نعم؟

329
00:28:01,262 --> 00:28:04,599
سنقوم بإرسال رقم مكتبنا
على رقمك من الآن فصاعدا.

330
00:28:04,682 --> 00:28:06,434
-أرى.
-نتلقى الكثير من المكالمات بعد ساعات عملنا.

331
00:28:06,518 --> 00:28:07,352
تمام.

332
00:28:07,435 --> 00:28:08,603
ثم لا تتوتر

333
00:28:08,686 --> 00:28:10,897
-فقط التقطه، واعتني به.
-نعم.

334
00:28:10,980 --> 00:28:13,066
اسأل السيد بارك إذا كان لديك أي أسئلة.

335
00:28:13,149 --> 00:28:14,109
نعم.

336
00:28:14,234 --> 00:28:16,277
-مرحبا جونغ يو.
-نعم؟

337
00:28:16,361 --> 00:28:18,780
-هل ستستمر بفعل ذلك؟
-ماذا؟

338
00:28:19,864 --> 00:28:22,659
أعني، ليس عليك الوقوف
للاستماع مثل طفل في المدرسة الابتدائية.

339
00:28:23,326 --> 00:28:24,702
-يمكنك الجلوس.
-نعم.

340
00:28:27,539 --> 00:28:29,332
لدينا طفل في المدرسة الابتدائية.

341
00:28:31,501 --> 00:28:33,128
حسنا، انظر هنا.

342
00:28:33,628 --> 00:28:38,508
خذ فرشاة أسنان،
قم بالفرشاة للأسفل وللأعلى، ثم من الأعلى للأسفل.

343
00:28:38,591 --> 00:28:41,177
ومن ثم من الداخل إلى الخارج.

344
00:28:42,095 --> 00:28:45,390
يمكنك البدء بالعلكة
ونظف أسنانك بهذا الشكل. تمام؟

345
00:28:45,473 --> 00:28:46,474
تمام.

346
00:28:47,684 --> 00:28:49,769
سوف تتألم
إذا لم تنظف أسنانك جيدًا.

347
00:28:49,853 --> 00:28:51,980
عليك أن تفي بوعدك معي.

348
00:28:52,188 --> 00:28:53,231
تمام.

349
00:28:54,357 --> 00:28:57,527
عليه فقط أن يدير أسنانه جيدًا.
لا داعي للقلق.

350
00:28:57,610 --> 00:28:59,696
شكرا جزيلا لك يا دكتور.

351
00:28:59,779 --> 00:29:04,075
يبكي ويحدث مشهدًا كبيرًا
إذا ذهب إلى طبيب أسنان آخر.

352
00:29:04,409 --> 00:29:07,078
لكنه جيد جدا
كلما جاء لرؤيتك.

353
00:29:07,746 --> 00:29:10,957
انه يحبك كثيرا.
يقول أنك رائع جدا.

354
00:29:15,128 --> 00:29:16,212
أرى.

355
00:29:19,048 --> 00:29:20,091
تمام.

356
00:29:23,595 --> 00:29:24,971
أريد أن أراك.

357
00:29:26,473 --> 00:29:28,808
سأعود للمنزل مباشرة بعد العمل اليوم.

358
00:29:28,892 --> 00:29:31,895
دعونا ننهي اليوم ونعود إلى المنزل.

359
00:29:31,978 --> 00:29:35,774
هل اعتقدت أنني سأقول ذلك؟ دعونا لدينا
عشاء الشركة. إنه اليوم الأول لجونغ يو.

360
00:29:35,940 --> 00:29:37,776
لقد حدث شيء ما في المنزل، لذا...

361
00:29:38,067 --> 00:29:39,736
ظننت أنني سأقول ذلك، أليس كذلك؟

362
00:29:39,861 --> 00:29:40,945
أنا كل شيء من أجل ذلك.

363
00:29:41,654 --> 00:29:43,156
في الحقيقة لدي خطط اليوم، لذا--

364
00:29:43,239 --> 00:29:47,786
جونغ يو، أنت فقط تقول نعم
واتبع كرجل جديد.

365
00:29:47,869 --> 00:29:50,163
-هذا كل شيء.
-نعم يا سيدي.

366
00:29:50,663 --> 00:29:53,124
قال نعم على الفور. ظريف جدًا.

367
00:29:53,374 --> 00:29:57,086
يو جيونج، توقف عن ضرب رجل
من لديه صديقة.

368
00:29:57,170 --> 00:30:00,048
-ولم لا؟ أنت لا تعرف أبدا. أليس كذلك يا سيد كو؟
-ما مشكلتك؟

369
00:30:00,131 --> 00:30:03,259
أنت واثق جدًا. دعنا نذهب.

370
00:30:03,343 --> 00:30:05,929
جيد لك، جونغ يو. أنت تحظى بشعبية كبيرة.

371
00:30:06,012 --> 00:30:07,096
الأمر ليس هكذا.

372
00:30:07,972 --> 00:30:10,642
أعتقد أن وجهه تحول إلى اللون الأحمر. انه لطيف جدا.

373
00:30:11,726 --> 00:30:13,561
إنه مليء بنفسه.

374
00:30:18,858 --> 00:30:22,821
جي إيون. اكتب ورقة جديلة
لعرض الإنتاج

375
00:30:22,904 --> 00:30:25,949
من العرض المتنوع الجديد
قبل أن تذهب إلى المنزل اليوم.

376
00:30:26,157 --> 00:30:29,828
-نعم. انتظري سيدتي.
-نعم؟

377
00:30:29,994 --> 00:30:32,872
لكن بو مين هو المسؤول عن ذلك.

378
00:30:33,957 --> 00:30:37,544
هل تعتقد أنني سألتك بسبب
لم أكن أعرف؟ لقد أخذت يومًا مريضًا.

379
00:30:37,627 --> 00:30:39,712
-افعل ذلك من أجلي.
-ولكن لا يزال...

380
00:30:41,297 --> 00:30:43,633
لم نقم بتقسيم واجباتنا
من أجل لا شيء.

381
00:30:46,594 --> 00:30:49,305
جي إيون. أنا أطلب منك معروفا

382
00:30:49,389 --> 00:30:52,642
لأنك الأكثر جدارة بالثقة.
لا تحصل عليه؟

383
00:30:53,268 --> 00:30:56,396
لكن جي-يون، في بعض الأحيان أنت...
كيف يمكنني وضع هذا؟

384
00:30:56,479 --> 00:31:00,316
لا تبدو ودودًا جدًا.
ألا تعتقد ذلك؟

385
00:31:00,525 --> 00:31:02,902
نعم حسنا. أنا آسف.

386
00:31:03,236 --> 00:31:06,906
ولا تتجهم على شيء من هذا القبيل.
وهذا يجعل كلا منا يشعر بالسوء.

387
00:31:06,990 --> 00:31:11,035
هيا، سطع. أرني ابتسامة.
نحن جميعا نعمل بجد، حسنا؟

388
00:31:11,119 --> 00:31:13,288
أرسل لي البريد الإلكتروني. الوداع.

389
00:31:28,344 --> 00:31:32,432
جونغ يو: أنا آسف، جي إيون. لا أعتقد
يمكننا أن نلتقي اليوم. إنه عشاء الشركة.

390
00:31:46,696 --> 00:31:48,865
حسنًا، استمر في ذلك

391
00:31:48,948 --> 00:31:51,576
هل شيء...

392
00:31:55,455 --> 00:32:01,419
سأتصل بك بمجرد أن ننتهي

393
00:32:20,980 --> 00:32:24,901
بالضبط. من كان يعرف
سأكون هنا أعمل في مكتب؟

394
00:32:27,403 --> 00:32:29,614
جونغ يو. سمعت أنك تستخدم للكتابة.

395
00:32:29,697 --> 00:32:32,450
إنه كاتب جيد جدًا

396
00:32:32,533 --> 00:32:34,911
لقد أطلقنا عليه اسم المؤلف العبقري
في قسمنا.

397
00:32:34,994 --> 00:32:37,163
-حقًا؟
-بالطبع!

398
00:32:37,455 --> 00:32:40,375
كان الأساتذة يعشقونه كثيرًا
وقال انه سوف يصبح

399
00:32:40,458 --> 00:32:42,502
الزعيم الجديد للأدب الكوري.

400
00:32:42,585 --> 00:32:45,213
لا، هناك عدد من المؤلفين
من هم رواد الأدب الكوري--

401
00:32:45,296 --> 00:32:48,174
ماذا تقصد؟ هذا العالم

402
00:32:48,257 --> 00:32:50,802
فقط لم يلاحظ
فنان عبقري مثلك.

403
00:32:50,885 --> 00:32:54,055
انتظر، لقد ذهبت إلى النهائيات
مسابقة الربيع الأدبية--

404
00:32:54,138 --> 00:32:56,432
-مهلا، لا طرح ذلك.
-لماذا فشلت مرة أخرى؟

405
00:32:56,516 --> 00:32:58,643
-على أية حال، ماذا كان يسمى؟
-أوقفه. السيد شين.

406
00:32:58,726 --> 00:33:01,562
على أية حال، الجميع! هذه العبقرية

407
00:33:01,646 --> 00:33:05,942
يجلس هنا للقيام بتدريبه.
هل تعرف كم هذا مفجع؟

408
00:33:06,025 --> 00:33:07,986
كان لديه مثل هذا الوقت العصيب
كتابة أغراضه.

409
00:33:08,069 --> 00:33:11,906
لمدة ثلاث سنوات في غرفة النادي...
هل أخذت إجازة بسبب الرسوم الدراسية؟

410
00:33:11,990 --> 00:33:16,244
على أية حال، لقد عاش عمليا
في غرفة النادي لمدة ثلاث سنوات.

411
00:33:16,327 --> 00:33:18,830
-كان لديه وقت عصيب من هذا القبيل.
-حقًا؟

412
00:33:18,913 --> 00:33:21,124
لكنه يعيش الآن في مسكن مرة أخرى.
إنه يكسر قلبي.

413
00:33:21,207 --> 00:33:25,503
مهلا، يون جونغ يو! ننسى الأدب.
المال هو الأفضل. توقف فحسب، أيها الأحمق!

414
00:33:25,586 --> 00:33:28,881
هذا الحقل فاسد تماما!
اي فن؟ هذا محض هراء.

415
00:33:28,965 --> 00:33:31,467
أنت تعيش فقط على العمل الشاق الذي يقوم به الآخرون.

416
00:33:31,551 --> 00:33:33,970
لقد تناولت المشروبات مع الفنانين بالفعل.

417
00:33:41,602 --> 00:33:43,730
من تظن نفسك؟
ليقول لي أن أستقيل؟

418
00:33:45,273 --> 00:33:49,318
فقط استقال. فقط استقال، هل ستفعل؟
هذا الحقل فاسد تماما.

419
00:33:49,402 --> 00:33:52,405
ليست هناك حاجة لك أن تفعل أي شيء
مع الناس من هذا القبيل.

420
00:33:52,488 --> 00:33:53,906
-يا. يا هذا.
-أوقفه.

421
00:33:53,990 --> 00:33:58,786
هل تعتقد أن الكتابة سوف تتغير
العالم أم ماذا؟

422
00:33:58,870 --> 00:34:00,580
-دعونا نذهب للجولة الثانية.
-الخير.

423
00:34:00,663 --> 00:34:03,583
سيد شين، علينا أن نعمل غدا.
لا نحتاج لشرب المزيد.

424
00:34:03,666 --> 00:34:06,085
-دعونا نتوقف هنا.
-لا تأتي للعمل غدا، إذن.

425
00:34:06,169 --> 00:34:08,755
-لماذا أنت في حالة سكر جدا اليوم؟
-أنا لست في حالة سكر!

426
00:34:09,088 --> 00:34:11,632
-وداعا إذن.
-لا بد أنه سعيد بوجودك هنا.

427
00:34:11,716 --> 00:34:14,552
-مع السلامة.
-تمام. دعنا نذهب.

428
00:34:16,429 --> 00:34:18,848
هل تريد الاستيلاء
مشروب آخر معًا؟

429
00:34:18,931 --> 00:34:20,224
حسنا، بالتأكيد.

430
00:34:20,308 --> 00:34:23,436
سأذهب.
لم أحصل على قسط كاف من النوم.

431
00:34:23,519 --> 00:34:25,063
-حقًا؟
-نعم.

432
00:34:25,146 --> 00:34:26,522
هذا مخيب للآمال.

433
00:34:27,940 --> 00:34:29,817
ثم سأعود إلى المنزل أيضًا.

434
00:34:29,901 --> 00:34:32,361
-هناك شريط عربة هناك.
-جونغ يو، أين تعيش؟

435
00:34:32,570 --> 00:34:34,655
أنا أعيش في Eunhyeon-gu.

436
00:34:35,073 --> 00:34:36,699
وهذا هو عكس مكاني تماما.

437
00:34:37,575 --> 00:34:39,786
لقد كان من الرائع مشاركة سيارة أجرة.
لن يكون مملاً.

438
00:34:39,869 --> 00:34:41,579
-سأذهب. نراكم غدا.
-الوداع.

439
00:34:45,708 --> 00:34:49,128
حسنًا، سأذهب أيضًا.

440
00:34:52,465 --> 00:34:55,301
-يا أيها المتدرب.
-نعم؟

441
00:34:56,385 --> 00:34:58,971
اسمحوا لي أن أقدم لك نصيحة.

442
00:34:59,639 --> 00:35:03,017
توقف عن التباهي لمجرد ذلك
أنت صديق مع الرئيس التنفيذي. تمام؟

443
00:35:03,351 --> 00:35:05,561
-ماذا تقصد؟
-توقف عن التباهي أيها الأحمق!

444
00:35:12,693 --> 00:35:16,948
أحتاج إلى التراجع. امسكها مرة أخرى. يا إلهي!

445
00:36:32,940 --> 00:36:35,109
الاتصال
المحقق تشا

446
00:36:45,286 --> 00:36:48,039
-مرحبا؟
- أيها المحقق، هذا آن هوي جونغ.

447
00:36:48,122 --> 00:36:49,165
آن هوي جونغ! أين أنت؟

448
00:36:49,248 --> 00:36:51,709
-بعض الرجال المجانين يحاولون قتلي.
-يا. يا!

449
00:38:24,302 --> 00:38:26,429
قلت لك أن تبقي عينيك عليه.

450
00:38:29,307 --> 00:38:30,975
أنا آسف.

451
00:38:32,893 --> 00:38:34,520
لقد كنت جائعا جدا.

452
00:39:08,012 --> 00:39:09,930
لماذا أنتما تتقاتلان؟

453
00:39:12,016 --> 00:39:13,351
هل تناولت العشاء؟

454
00:39:13,434 --> 00:39:17,438
قلت للشاب الجديد
أنه لم يتبق هنا الآن سوى الأشخاص الطيبين.

455
00:39:17,730 --> 00:39:19,565
ما هذا؟

456
00:39:20,149 --> 00:39:21,650
إذا كنت ستستمر في هذا الأمر، فاخرج!

457
00:39:22,109 --> 00:39:23,277
أنا آسف، السيدة أم.

458
00:39:23,402 --> 00:39:26,989
لا أستطيع أن أصدق أنكم يا أولاد
يجلسون ويقاتلون بعضهم البعض.

459
00:39:27,073 --> 00:39:28,532
اذهب التوبة. التوبة!

460
00:39:33,120 --> 00:39:36,957
أنا... سأكون حذراً أيضاً.

461
00:39:44,215 --> 00:39:47,927
سو جيونج هوا، 9 مساءً. شكرًا لك.

462
00:39:49,804 --> 00:39:52,139
-الضابط إذن.
-مرحبًا.

463
00:39:52,640 --> 00:39:54,183
موعدك ليس اليوم

464
00:39:54,266 --> 00:39:57,186
حدث شيء ما فجأة،
لذلك اضطررت إلى تغييره في اللحظة الأخيرة.

465
00:39:57,269 --> 00:40:00,147
الطبيب في النوبة الليلية اليوم
لن يؤذيك بقدر ما فعلت.

466
00:40:00,231 --> 00:40:01,482
آمل أن تسير إجراءاتك بشكل جيد.

467
00:40:01,565 --> 00:40:05,236
أوه، حسنا. هل أنت ذاهب في موعد؟

468
00:40:08,239 --> 00:40:10,533
سأقابل شخصًا مهمًا.

469
00:40:11,158 --> 00:40:13,619
أنا لا أعرف من هو، ولكن أنا غيور.

470
00:40:13,828 --> 00:40:15,746
-أراك لاحقًا إذن.
-نعم.

471
00:40:15,830 --> 00:40:17,915
-مع السلامة.
-مع السلامة.

472
00:40:29,301 --> 00:40:34,932
عيادة الأسنان

473
00:40:54,368 --> 00:40:57,997
لم يمض سوى يوم واحد،
لكنني لا أريد أن أذهب إلى هناك.

474
00:41:08,632 --> 00:41:10,593
-يجب أن تعود إلى المنزل الآن.
-نعم.

475
00:41:11,385 --> 00:41:14,096
هل تناولت العشاء؟
هل تريد مني أن أقلي لك بعض البيض؟

476
00:41:14,180 --> 00:41:16,265
لا، لقد تناولت عشاء الشركة.
كل شيء على ما يرام.

477
00:41:16,891 --> 00:41:20,478
لقد قمت للتو بغلي بعض البيض. هل تريد واحدة؟

478
00:41:20,686 --> 00:41:22,605
طعمها رائع مع قليل من الملح.

479
00:41:22,688 --> 00:41:24,273
معدتي مضطربة قليلا.

480
00:41:24,356 --> 00:41:26,150
-بطنك مضطربة؟
-نعم.

481
00:41:26,358 --> 00:41:27,735
ثم سوف وخز إصبعك بالنسبة لك.

482
00:41:27,818 --> 00:41:29,904
-ستشعر بالتحسن بعد ذلك مباشرة.
-الأمر ليس بهذا السوء.

483
00:41:29,987 --> 00:41:31,238
-يرجى المعذرة.
-بالتأكيد.

484
00:41:31,322 --> 00:41:34,325
اسمحوا لي أن أعرف كلما.
سوف وخز إصبعك على الفور.

485
00:41:35,451 --> 00:41:37,495
الخير، لماذا لديه
اضطراب في المعدة؟

486
00:41:39,038 --> 00:41:42,041
لماذا تستمر في إخباري
لأكل تلك البيض؟

487
00:41:59,183 --> 00:42:01,435
يا رجل، هذه الغرفة صغيرة بشكل لا يصدق.

488
00:42:02,394 --> 00:42:04,355
يا رجل، ليس لدي ما أفعله الآن.

489
00:42:30,381 --> 00:42:31,465
يا إلهي.

490
00:43:16,468 --> 00:43:17,511
شكرا لك
شكرا لك

491
00:43:18,470 --> 00:43:19,471
ماذا؟

492
00:43:21,098 --> 00:43:23,350
يجب أن تنتمي إلى الشخص
الذين عاشوا هنا من قبل.

493
00:43:28,689 --> 00:43:30,399
يموت، يموت، يموت

494
00:43:31,859 --> 00:43:33,861
يموت، يموت، يموت

495
00:43:35,279 --> 00:43:36,280
هل يمكن أن يكون...

496
00:43:36,363 --> 00:43:40,784
حتى لو تم إعادة تطوير هذا المكان،
كيف يمكن أن تكون رخيصة جدا؟

497
00:43:41,452 --> 00:43:43,037
سأكون صريحا.

498
00:43:44,163 --> 00:43:47,374
شخص عاش هنا قبلك
انتحر.

499
00:43:52,713 --> 00:43:56,467
فقط ننسى ذلك.
سآخذ علبة من البيرة وأذهب إلى النوم.

500
00:44:11,148 --> 00:44:12,983
جي يون، هل خرجت من العمل؟

501
00:44:25,829 --> 00:44:26,955
نعم مرحبا؟

502
00:44:28,040 --> 00:44:30,584
نعم، أليست هذه محتويات JH؟

503
00:44:31,710 --> 00:44:35,923
عفو؟ أوه نعم. نعم، أنت على حق.

504
00:44:36,006 --> 00:44:39,593
مرحبًا، اعتاد يو جيونج على الرد على الهاتف.
يجب أن تكون جديدا.

505
00:44:39,802 --> 00:44:44,056
أوه نعم. أنا يون جونغ يو، المتدرب.

506
00:44:44,139 --> 00:44:46,100
أرى، إم جونغ يو.

507
00:44:46,183 --> 00:44:49,436
-لا، إنه يون جونغ--
-حسنًا، ايم جونغ يو، فهمت.

508
00:44:49,520 --> 00:44:53,399
هل يمكن أن ترسل لي المعلومات
على أداء داتشيمبان؟

509
00:44:53,607 --> 00:44:57,319
الخير، الحق... الآن؟

510
00:44:57,403 --> 00:44:59,530
نعم، من فضلك اسرع. شكرًا.

511
00:45:36,400 --> 00:45:37,526
أين هي؟

512
00:45:46,535 --> 00:45:50,080
-الخير، من أنت؟
-إلهي.

513
00:45:50,372 --> 00:45:53,208
-مرحبا، أنا ضابط شرطة.
-ضابط شرطة؟

514
00:45:53,292 --> 00:45:58,172
بأي حال من الأحوال، هل تعرف هذا الرجل؟

515
00:45:59,089 --> 00:46:03,343
كنت ذاهبا لتقديم تقرير
إذا لم يظهر بحلول الغد. انتظر.

516
00:46:03,427 --> 00:46:04,428
من؟ هذا الرجل؟

517
00:46:04,511 --> 00:46:08,140
-أعني ذلك الرجل.
-نعم؟

518
00:46:08,640 --> 00:46:10,976
ولم يدفع أيًا من إيجاره.

519
00:46:11,059 --> 00:46:13,061
-إيجاره؟
- نعم، لقد تأخر عن دفع إيجاره،

520
00:46:13,145 --> 00:46:15,189
-ثم هرب اليوم.
-يعيش هنا؟

521
00:46:15,272 --> 00:46:17,024
نعم يفعل. في الغرفة 310

522
00:46:17,107 --> 00:46:18,984
-في الغرفة 310؟ دعني أرى الغرفة 310، إذن.
-نعم.

523
00:46:19,067 --> 00:46:21,361
يا إلهي لقد خذلتني كثيراً..
تعال هنا. تعال إلى الداخل.

524
00:46:21,445 --> 00:46:23,447
لقد تعرضت للخيانة كثيرا
من قبل الأشخاص الذين أثق بهم.

525
00:46:23,739 --> 00:46:26,408
لماذا المكان مظلم جداً هنا؟

526
00:46:26,533 --> 00:46:29,912
يا إلهي، ليس هناك فائدة من الإحتفاظ
ضوء المدخل في هذا الاقتصاد.

527
00:46:29,995 --> 00:46:32,498
-تعال بهذه الطريقة. إنها مضيعة.
-هل هذا هو؟

528
00:46:32,581 --> 00:46:35,959
-نعم. الخير. لقد أصبح في حالة سكر...
-يا رجل، هذا الأحمق.

529
00:46:36,043 --> 00:46:37,711
-...وبدأ في كسر كل شيء.
-تمام.

530
00:46:37,794 --> 00:46:41,215
ثم هدد جاره،
قائلا أنه سوف يقتله أو شيء من هذا.

531
00:46:41,298 --> 00:46:45,219
كان يجب أن أطرده بالفعل،
لكنني طيب القلب للغاية.

532
00:46:45,302 --> 00:46:48,472
-هل اختفى اليوم؟
-لقد كان في حالة سكر الليلة الماضية

533
00:46:48,555 --> 00:46:50,516
-وضرب الرجل المجاور.
-ضربه؟

534
00:46:50,599 --> 00:46:53,060
نعم، لقد غضبت وطلبت منه الرحيل.

535
00:46:53,143 --> 00:46:56,688
أعتقد أنه اعتقد أنها كانت فرصته
للمغادرة ونفد من هنا.

536
00:46:56,772 --> 00:47:00,150
-من الذي ضرب؟
-الرجل التالي... الخير.

537
00:47:00,484 --> 00:47:02,694
الغرفة 306، تعالي هنا

538
00:47:03,111 --> 00:47:04,821
-هل هنا؟
-نعم.

539
00:47:04,905 --> 00:47:08,575
إنه هنا ليأخذ الرجل في الغرفة 310،
فتعال وأخبره.

540
00:47:08,659 --> 00:47:10,494
-إنه هذا الرجل.
-مرحبًا.

541
00:47:12,579 --> 00:47:15,499
نعم، قال فجأة

542
00:47:16,500 --> 00:47:20,003
أنا أتكلم بصوت عالٍ جدًا،
ثم صفع وجهي.

543
00:47:20,087 --> 00:47:22,839
-يتلعثم.
-قلت له أن يتوقف

544
00:47:23,465 --> 00:47:26,760
لكنك تعرف كيف يبدو أيها الضابط.

545
00:47:27,219 --> 00:47:31,890
لديه... لديه ندوب ووجه مخيف.

546
00:47:31,974 --> 00:47:34,476
يقول أنه مخيف. عمل عظيم.

547
00:47:34,560 --> 00:47:36,353
هل من المضحك أنك تعرضت للضرب؟

548
00:47:36,436 --> 00:47:38,522
هل هذا مضحك؟ لم يتم ضربه؟

549
00:47:38,605 --> 00:47:40,566
إنه ليس في عقله الصحيح.

550
00:47:41,066 --> 00:47:44,194
حسنًا إذن. أعطني مكالمة

551
00:47:44,278 --> 00:47:46,863
بمجرد عودته.
سنبحث عنه أيضًا.

552
00:47:46,947 --> 00:47:50,867
لقد ضرب شخصًا ولم يدفع إيجاره،
ثم هرب. أنت بحاجة للعثور عليه.

553
00:47:50,951 --> 00:47:53,078
يمكنك تقديم تقرير
مع مركز الشرطة.

554
00:47:53,745 --> 00:47:56,248
أنت تقول لي أن أقدم تقريرا؟
يا إلهي.

555
00:47:57,916 --> 00:48:01,211
كيف تعرف هذا الرجل؟

556
00:48:05,507 --> 00:48:08,844
يا إلهي، يبدو الأمر كذلك
لقد وقع في مشكلة كبيرة.

557
00:48:12,973 --> 00:48:14,433
مهلا، انتظر.

558
00:48:16,685 --> 00:48:18,020
هل تعيش هنا؟ في هذا السكن؟

559
00:48:18,895 --> 00:48:19,896
نعم.

560
00:48:21,398 --> 00:48:22,524
أنا محقق.

561
00:48:23,483 --> 00:48:24,735
-تمام.
-نعم.

562
00:48:24,818 --> 00:48:28,405
هل تعرف هذا الرجل؟

563
00:48:29,239 --> 00:48:31,116
-إنه--
-هل تعرفينه؟

564
00:48:31,742 --> 00:48:34,369
لا، لن أقول أنني أعرفه.

565
00:48:34,703 --> 00:48:37,623
تحدثنا عدة مرات، هذا كل شيء.
لقد انتقلت للتو للعيش.

566
00:48:37,706 --> 00:48:38,790
أرى.

567
00:48:39,333 --> 00:48:42,753
هل وجدت أي شيء
خارج عن المألوف عنه؟

568
00:48:42,836 --> 00:48:44,171
-خارجة عن المألوف؟
-نعم.

569
00:48:44,838 --> 00:48:48,717
هل بدا مختلفاً،
أم أنه فعل شيئًا غريبًا؟

570
00:48:48,925 --> 00:48:51,720
هل حدث له شيء؟

571
00:48:51,803 --> 00:48:52,846
ماذا؟

572
00:48:54,931 --> 00:48:56,683
لماذا تسأل فجأة؟

573
00:48:56,767 --> 00:49:00,270
أعني أن المخبر هنا
أبحث عنه.

574
00:49:00,354 --> 00:49:01,730
أوه، هذا ليس هو الحال.

575
00:49:02,856 --> 00:49:04,066
وهو على قائمة المطلوبين،

576
00:49:04,149 --> 00:49:05,651
-لكنه اتصل يطلب المساعدة.
-ماذا؟

577
00:49:05,734 --> 00:49:07,194
قال أن هناك من يحاول قتله

578
00:49:07,277 --> 00:49:09,863
-ماذا؟ هذا--
-لماذا؟ هل تتذكر شيئا؟

579
00:49:09,946 --> 00:49:11,198
لا، لا.

580
00:49:13,825 --> 00:49:18,205
لا يبدو أنه على علاقة رائعة
مع الناس الذين يعيشون هنا.

581
00:49:18,288 --> 00:49:19,748
-مع الناس الذين يعيشون هنا؟
-نعم.

582
00:49:19,831 --> 00:49:21,458
ماذا بعد؟ أي شيء آخر؟

583
00:49:21,958 --> 00:49:24,002
-هذا... هذا مجرد رأيي.
-تمام.

584
00:49:24,086 --> 00:49:27,255
وبدا أنه خائف بعض الشيء
من الناس الذين يعيشون هنا.

585
00:49:27,339 --> 00:49:29,341
حسنًا إذن.

586
00:49:29,966 --> 00:49:33,095
من فضلك اتصل بي
إذا كنت تتذكر أي شيء آخر.

587
00:49:33,512 --> 00:49:35,639
-تمام.
-اتصل بي على هذا الرقم.

588
00:49:35,722 --> 00:49:38,225
-أنا آسف لذلك. احصل على راحة جيدة.
-بالتأكيد.

589
00:49:47,609 --> 00:49:50,529
شاب! لقد نسيت تقريبا.

590
00:49:50,612 --> 00:49:52,072
-نعم؟
-خذ التسليم الخاص بك.

591
00:49:57,327 --> 00:49:58,370
ماذا؟

592
00:50:01,581 --> 00:50:04,918
-آنسة. أم. تعال.
-ماذا؟ ما هذا؟

593
00:50:05,377 --> 00:50:08,588
هل... السيدة أم. هل فتحت هذا؟

594
00:50:08,672 --> 00:50:12,008
لا، لم يكن أنا.

595
00:50:12,092 --> 00:50:16,138
الغرفة 313 فتحتها،
معتقدًا أنه كان له.

596
00:50:16,888 --> 00:50:19,850
يحدث ذلك عندما تعيش في مكان ما
مع الكثير من الناس.

597
00:50:20,684 --> 00:50:22,018
استرخي.

598
00:50:27,023 --> 00:50:28,275
دعني أرى.

599
00:50:44,666 --> 00:50:46,960
من المحتمل أن يكون ذلك الرجل الذي بصق عليك...
أنت تعرف.

600
00:50:48,128 --> 00:50:51,214
ربما لا يستطيع السيطرة على غضبه.
تحتاج فقط إلى تجاهل الرجال من هذا القبيل.

601
00:50:51,298 --> 00:50:53,925
حسنًا، فقط دعها تنزلق.

602
00:51:11,943 --> 00:51:16,156
إذا قام بإصلاح جهاز الكمبيوتر،

603
00:51:17,199 --> 00:51:19,034
كان ينبغي عليه إيقاف تشغيله.

604
00:51:27,501 --> 00:51:30,837
انتظر، هل هذا المنحرف...

605
00:51:41,431 --> 00:51:43,391
تشا سيونج ريول

606
00:51:44,184 --> 00:51:45,936
سأغادر الأسبوع المقبل.

607
00:51:46,019 --> 00:51:48,855
سأعود إلى مسقط رأسي
لتشغيل حفرة صيد أو شيء من هذا.

608
00:51:48,939 --> 00:51:52,192
صحيح، قال أنه سوف يعود
إلى مسقط رأسه.

609
00:51:56,029 --> 00:51:58,240
أين أنت يا هوي جونغ؟

610
00:52:02,828 --> 00:52:03,995
لا!

611
00:52:07,707 --> 00:52:10,919
هل تريد أن تلعب أيضا؟
هل تريد أن تموت؟

612
00:52:45,412 --> 00:52:47,247
يجب أن يكون قد رحل بالفعل.

613
00:52:55,714 --> 00:52:58,258
لقد انتهى الأمر بإعطائي الكثير لأفعله.

614
00:52:59,301 --> 00:53:00,677
سأكون مشغولا.

615
00:53:03,763 --> 00:53:05,807
أيا كان. أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

616
00:53:26,953 --> 00:53:29,497
جي-يون: لقد خرجت للتو من العمل.
أنا في طريقي إلى المنزل الآن.

617
00:55:56,311 --> 00:55:58,563
سأعود للمنزل مباشرة بعد العمل اليوم.

618
00:56:05,862 --> 00:56:10,825
كنت أعرف أنك كنت فاشلا كبيرا.

619
00:56:12,285 --> 00:56:14,454
ما أقوم به هو الفن،

620
00:56:15,413 --> 00:56:17,165
ليس القتل فقط.

621
00:56:17,874 --> 00:56:18,917
لماذا...

622
00:56:21,586 --> 00:56:25,381
فلماذا فعلت هذا
دون إذن مني؟

623
00:56:26,966 --> 00:56:28,676
لدينا قواعدنا.

624
00:56:54,744 --> 00:56:56,496
شكرا على كل شيء حتى الآن،

625
00:56:58,081 --> 00:56:59,290
فاتنة.

626
00:57:17,434 --> 00:57:19,519
رقم لا مستحيل.

627
00:57:19,644 --> 00:57:22,897
أنا متأكد من أن الناس هنا ليسوا كذلك
في عقولهم الصحيحة على أي حال.

628
00:57:22,981 --> 00:57:27,360
ربما أنت حساس بعض الشيء.

629
00:57:27,569 --> 00:57:30,405
-ماذا؟
-جونغ يو، لا بد أنك متعب.

630
00:57:30,488 --> 00:57:33,575
لا تدع الأمر يصل إليك، واذهب إلى النوم.

631
00:57:33,867 --> 00:57:36,744
جي يون، قد يبدو الأمر كذلك

632
00:57:36,828 --> 00:57:40,373
أنا أصنع صفقة كبيرة من لا شيء،
ولكن إذا أتيت ورأيت--

633
00:57:40,457 --> 00:57:44,294
جونغ يو، أنا متعب حقا
من العمل لساعات طويلة.

634
00:57:44,586 --> 00:57:45,837
دعونا نتحدث مرة أخرى غدا.

635
00:57:47,088 --> 00:57:48,256
هل هذا جيد؟

636
00:57:48,339 --> 00:57:49,924
حسنًا إذن.

637
00:57:50,550 --> 00:57:51,634
طاب مساؤك.

638
00:57:52,594 --> 00:57:54,971
حسنا، ليلة سعيدة.

639
00:58:04,397 --> 00:58:05,940
هل أنت الرجل الجديد؟

640
00:58:07,150 --> 00:58:08,151
نعم.

641
00:58:11,321 --> 00:58:15,533
قالت لي السيدة أم
أن لدينا مقيمًا جديدًا في الغرفة 303.

642
00:58:15,742 --> 00:58:16,743
نعم.

643
00:58:18,995 --> 00:58:20,330
ألا يعجبك المكان هنا؟

644
00:58:20,997 --> 00:58:25,293
إنه أمر خانق في تلك الغرفة
كما لو كنت مستلقيا في نعش.

645
00:58:25,627 --> 00:58:29,380
ولكنك تشعر بتحسن قليلا
إذا أخذت علبة من البيرة هنا.

646
00:58:30,256 --> 00:58:31,674
نعم، أنت على حق.

647
00:58:37,514 --> 00:58:42,060
على أية حال، لماذا تستمر في الابتسام لي؟

648
00:58:44,979 --> 00:58:49,067
أوه، أنا آسف إذا أساءت إليك.

649
00:58:49,359 --> 00:58:50,276
لا.

650
00:58:51,444 --> 00:58:52,362
فقط لأن.

651
00:58:53,238 --> 00:58:55,031
-أنا معجب بك.
-ماذا؟

652
00:59:01,871 --> 00:59:05,708
كان لدي هذا الفكر عندما رأيتك.

653
00:59:09,504 --> 00:59:14,342
أنك قد تكون واحدا من نوعي.

654
00:59:14,634 --> 00:59:15,718
ماذا؟

655
00:59:55,633 --> 00:59:57,677
كما تعلمون، هناك هؤلاء الناس

656
00:59:57,760 --> 01:00:00,888
الذين يبدون بخير تمامًا من الخارج
ولكن لديهم الرغبة في القتل.

657
01:00:00,972 --> 01:00:04,183
لا يمكنك فتح الباب
بدون مفتاح، أليس كذلك؟

658
01:00:04,267 --> 01:00:05,602
نعم، لا يمكنك ذلك.

659
01:00:05,727 --> 01:00:09,731
أريد أن أعمل
على... الرجل الجديد بالفعل.

660
01:00:09,814 --> 01:00:13,026
لقد بدا ناعمًا حقًا.

661
01:00:13,484 --> 01:00:15,320
وقال إنه كان خائفا.

662
01:00:15,528 --> 01:00:19,574
أن بعض الأشخاص الغريبين يحاولون
لقتله.

663
01:00:19,657 --> 01:00:22,327
تعال للتفكير في الأمر،
لقد رحل رجل العصابات هذا فجأة أيضًا.

664
01:00:22,910 --> 01:00:24,245
أليس هذا غريبا؟

665
01:00:26,331 --> 01:00:28,583
ترجمة الترجمة بواسطة إيون سوك يون