1
00:00:18,880 --> 00:00:20,678
(MAIN MUZIK TEMA)
2
00:02:06,080 --> 00:02:07,195
PEGAWAI PENGungsian: Kami belum jelas lagi.
3
00:02:07,360 --> 00:02:09,829
Masih ada 30 palet
peluru meriam di kubu C.
4
00:02:10,000 --> 00:02:13,755
Lupakan peluru, tiada masa.
Hanya bawa semua orang menaiki pengangkutan.
5
00:02:13,840 --> 00:02:16,070
- (BOOM JAUH)
- Oh, tidak.
6
00:02:17,240 --> 00:02:18,594
(BOOM JAUH)
7
00:02:28,080 --> 00:02:30,276
Kami telah menangkap mereka di tengah-tengah
mengenai pemindahan mereka.
8
00:02:31,200 --> 00:02:34,636
Saya mendapat pesanan daripada
Pemimpin Tertinggi Snoke sendiri.
9
00:02:34,840 --> 00:02:38,470
Di sinilah kami merapu
Perlawanan sekali dan untuk semua.
10
00:02:39,040 --> 00:02:41,680
Beritahu Kapten Canady
untuk menyempurnakan ketakutannya.
11
00:02:41,840 --> 00:02:47,358
Bakar pangkalan mereka, musnahkan mereka
mengangkut dan melenyapkan armada mereka.
12
00:02:49,240 --> 00:02:51,038
(BLARING PENGGERA)
13
00:03:01,240 --> 00:03:02,230
(RADAR BLEEPING)
14
00:03:02,320 --> 00:03:05,756
Umum, Kapal rintangan menghampiri.
Senjata dan perisai dalam mod serangan.
15
00:03:06,800 --> 00:03:09,189
Seorang pejuang ringan tunggal.
16
00:03:16,920 --> 00:03:18,558
(BB-8 BERKICANG gugup)
17
00:03:18,640 --> 00:03:21,029
Bip gembira di sini, kawan, ayuh.
18
00:03:21,200 --> 00:03:22,270
i & gt; Kami telah menarik aksi gila daripada ini
19
00:03:22,440 --> 00:03:24,477
LEIA: Hanya untuk rekod,
Komander Dameron,
20
00:03:24,680 --> 00:03:26,114
Saya dengan droid yang satu ini.
21
00:03:26,280 --> 00:03:28,157
POE: Terima kasih atas sokongan anda, Jeneral.
22
00:03:29,320 --> 00:03:30,469
Bunyi bip gembira.
23
00:03:30,560 --> 00:03:31,550
(SUIS SENTIS)
24
00:03:31,640 --> 00:03:32,630
Perhatian.
25
00:03:32,720 --> 00:03:34,518
Ini Komander Poe Dameron
armada Republik,
26
00:03:34,680 --> 00:03:37,672
& Lt; i & gt; Saya mempunyai keperluan mendesak
komunike untuk Pelukan Umum
27
00:03:37,840 --> 00:03:39,194
Tampal dia.
28
00:03:39,520 --> 00:03:42,034
Ini Jeneral Hux
daripada Perintah Pertama.
29
00:03:42,520 --> 00:03:44,511
Republik tiada lagi.
30
00:03:44,680 --> 00:03:47,911
Armada anda adalah sampah Pemberontak
dan penjenayah perang.
31
00:03:48,120 --> 00:03:50,555
Beritahu puteri anda yang berharga
tidak akan ada istilah,
32
00:03:50,720 --> 00:03:53,234
tidak akan ada penyerahan.
33
00:03:54,520 --> 00:03:56,431
POE: Hai, saya sedang mengadakan Pelukan Umum.
34
00:03:56,600 --> 00:03:59,558
Ini Hux.
Anda dan rakan-rakan anda telah ditakdirkan.
35
00:03:59,760 --> 00:04:02,798
Kami akan mengelap najis anda
daripada galaksi.
36
00:04:03,720 --> 00:04:05,757
POE: Baiklah. Saya akan tahan
37
00:04:06,440 --> 00:04:07,430
Hello?
38
00:04:07,800 --> 00:04:10,314
POE: Hello? Yup. Saya masih di sini
39
00:04:11,080 --> 00:04:12,798
Bolehkah dia mendengar saya?
40
00:04:12,960 --> 00:04:14,189
- POE: Peluk?
- Dia boleh.
41
00:04:14,360 --> 00:04:17,591
POE: Dengan "H." Lelaki kurus.
Agak pedas
42
00:04:18,040 --> 00:04:21,078
Saya boleh dengar awak. Bolehkah anda mendengar saya?
43
00:04:21,280 --> 00:04:22,793
Lihat, saya tidak boleh tahan selama-lamanya.
Jika anda sampai kepadanya,
44
00:04:23,240 --> 00:04:26,153
beritahu dia Leia ada
mesej segera untuk dia...
45
00:04:26,320 --> 00:04:28,596
Saya percaya dia memperalatkan awak, tuan.
46
00:04:28,760 --> 00:04:30,512
POE: ...tentang ibunya.
47
00:04:30,880 --> 00:04:32,393
Buka api!
48
00:04:32,480 --> 00:04:34,039
- (PAPARKAN BERBUNYI DENGAN PANTAS)
- BB-8, tumbuk!
49
00:04:34,120 --> 00:04:35,394
(BB-8 CHIRPS TERUJA)
50
00:04:38,680 --> 00:04:39,829
(Merengus)
51
00:04:40,240 --> 00:04:41,230
(BB-8 MENYERU)
52
00:04:43,920 --> 00:04:45,319
Dia akan menghadapi kengerian.
53
00:04:45,400 --> 00:04:46,390
Ha!
54
00:04:47,000 --> 00:04:48,115
Dia gila.
55
00:04:50,360 --> 00:04:52,237
& Lt; i & gt; Woo-hoo! Itu mendapat sepakan
56
00:05:06,520 --> 00:05:08,397
Baiklah, keluarkan meriam sekarang.
57
00:05:08,480 --> 00:05:09,550
Tallie, mulakan pendekatan anda
58
00:05:09,640 --> 00:05:10,675
TALLIE: (DI RADIO) Salin itu.
59
00:05:12,280 --> 00:05:15,238
& Lt; i & gt; Kapten Canady,
mengapa anda tidak meletupkan kapal kecil itu?
60
00:05:15,640 --> 00:05:18,200
Kapal kecil itu terlalu kecil
dan pada jarak yang terlalu dekat.
61
00:05:18,360 --> 00:05:19,714
Kita perlu berebut pejuang kita
62
00:05:20,200 --> 00:05:21,918
lima minit berdarah yang lalu.
63
00:05:22,080 --> 00:05:23,275
Dia tidak akan menembusi perisai kita.
64
00:05:23,440 --> 00:05:25,238
Dia tidak cuba menembusi perisai kita.
65
00:05:25,440 --> 00:05:27,397
Dia membersihkan meriam permukaan kita.
66
00:05:29,760 --> 00:05:30,989
Tinggal satu meriam
67
00:05:31,160 --> 00:05:32,480
i & gt; Dan di sini datang perarakan
68
00:05:36,800 --> 00:05:38,029
(BB-8 BERKICANG gugup)
69
00:05:38,120 --> 00:05:39,110
& Lt; i & gt; Ya! Ya, saya nampak dia!
70
00:05:44,040 --> 00:05:46,429
- (PERCAHAN JENTERA)
- Tidak, tidak, tidak. sial!
71
00:05:46,520 --> 00:05:47,840
BB-8, sistem senjata saya rosak.
72
00:05:48,000 --> 00:05:49,149
Kita kena keluarkan meriam terakhir itu
73
00:05:49,320 --> 00:05:50,390
atau pengebom kami adalah roti bakar.
74
00:05:50,560 --> 00:05:51,880
i & gt; Bekerja sihir anda, kawan
75
00:05:51,960 --> 00:05:54,395
(BB-8 CHIRPING)
76
00:06:03,920 --> 00:06:04,955
(BB-8 BERKICANG gugup)
77
00:06:06,120 --> 00:06:07,110
(BB-8 MOANS)
78
00:06:07,440 --> 00:06:08,953
Adakah meriam auto disiapkan?
79
00:06:09,120 --> 00:06:10,110
Siap dan sedia, tuan.
80
00:06:10,280 --> 00:06:11,475
Apa yang kita tunggu?
81
00:06:11,880 --> 00:06:12,915
Api di pangkalan!
82
00:06:17,520 --> 00:06:18,510
tumbuk ia!
83
00:06:26,880 --> 00:06:28,996
Pengangkutan terakhir adalah di udara.
Pemindahan selesai.
84
00:06:30,000 --> 00:06:31,229
Awak berjaya, Poe.
85
00:06:31,440 --> 00:06:34,637
Sekarang dapatkan skuad anda kembali ke sini
supaya kita boleh keluar dari tempat ini.
86
00:06:34,720 --> 00:06:35,790
Tidak, Jeneral...
87
00:06:35,880 --> 00:06:37,439
POE: & Lt; i & gt; Kita boleh lakukan ini.
Kami mempunyai peluang
88
00:06:37,600 --> 00:06:38,670
untuk menghilangkan rasa takut.
89
00:06:42,720 --> 00:06:44,313
POE: & Lt; i & gt; Perkara-perkara ini adalah pembunuh armada. & lt;
90
00:06:44,480 --> 00:06:45,470
& Lt; i & gt; Kita tidak boleh membiarkan ia pergi
91
00:06:45,560 --> 00:06:46,755
Lepaskan sekarang...
92
00:06:46,920 --> 00:06:49,719
LEIA: Komander. Itu adalah atau...
93
00:06:55,480 --> 00:06:58,632
Hapus ekspresi gugup itu
dari muka awak, Threepio.
94
00:06:59,160 --> 00:07:01,834
Oh. Baiklah, saya pasti akan mencuba, Jeneral.
95
00:07:02,000 --> 00:07:03,149
gugup?
96
00:07:05,960 --> 00:07:07,314
Mari pergi, BB-8.
97
00:07:07,480 --> 00:07:08,595
Ia sekarang atau tidak!
98
00:07:08,680 --> 00:07:09,670
(BB-8 CHIRPING)
99
00:07:17,160 --> 00:07:19,549
(BB-8 MENJERIT)
100
00:07:32,280 --> 00:07:34,396
POE: Ya!
101
00:07:34,680 --> 00:07:36,193
(BB-8 MENYERU DENGAN LEMBUT)
102
00:07:36,280 --> 00:07:38,032
Semua jelas! Bawa bom.
103
00:07:38,120 --> 00:07:39,110
Kapten,
104
00:07:39,760 --> 00:07:41,558
Pengebom rintangan menghampiri.
105
00:07:41,960 --> 00:07:43,030
Sudah tentu mereka.
106
00:07:56,120 --> 00:07:57,474
Pengebom, kekalkan formasi yang ketat itu
107
00:07:57,640 --> 00:07:59,677
Pejuang, lindungi pengebom.
108
00:07:59,840 --> 00:08:01,319
& Lt; i & gt; Ia bukan setiap hari kita
mendapatkan pukulan di dreadnought, & lt;
109
00:08:01,400 --> 00:08:02,435
i & gt; jadi mari kita membuat kiraan ini
110
00:08:02,560 --> 00:08:03,595
Salin itu, Pemimpin Biru.
111
00:08:03,760 --> 00:08:05,637
BOMBER 1: Anda bawa kami ke sana,
kami akan memberikannya kepada mereka
112
00:08:05,800 --> 00:08:07,438
- PILOT 1: Salin. Kami berada di atasnya
- Pejuang masuk.
113
00:08:09,880 --> 00:08:11,393
& Lt; i & gt; Penembak, kelihatan hidup. & lt;
114
00:08:13,560 --> 00:08:14,675
PILOT 2: Snubfighters pada dua-sepuluh!
115
00:08:14,760 --> 00:08:15,830
PILOT 3: Mereka akan masuk!
PILOT 2: Bentuk!
116
00:08:15,920 --> 00:08:17,319
Mereka ada di mana-mana! (MENANG)
117
00:08:17,720 --> 00:08:18,710
PILOT 4: Ini mereka datang.
118
00:08:18,800 --> 00:08:19,790
PILOT 5: Pejuang masuk. Bentuk
119
00:08:19,880 --> 00:08:21,234
PILOT 6: Vektor masuk pada kelajuan serangan.
120
00:08:21,320 --> 00:08:23,038
PILOT 5: Berangkat!
PILOT 7: Belok kanan.
121
00:08:24,280 --> 00:08:26,874
PILOT 8: Mayday! Mayday!
Mayday! Kami akan turun!
122
00:08:27,360 --> 00:08:29,431
Isi semula meriam auto.
123
00:08:29,880 --> 00:08:31,598
Sasarkan kapal penjelajah mereka.
124
00:08:36,000 --> 00:08:37,149
(BB-8 CHIRPING)
125
00:08:37,240 --> 00:08:39,311
saya nampak. Tallie,
mereka telah menyasarkan armada
126
00:08:39,480 --> 00:08:41,118
i & gt; dan memulakan urutan penyebuan
127
00:08:41,280 --> 00:08:42,315
Salin itu.
128
00:08:42,480 --> 00:08:43,470
i & gt; Kami hampir sampai
129
00:08:44,960 --> 00:08:47,952
Pengebom, mulakan urutan jatuh anda.
130
00:08:54,320 --> 00:08:55,993
BOMBARDIER:
i & gt; Saya mempunyai visual pada sasaran
131
00:08:56,160 --> 00:08:58,595
i & gt; Kami menghampiri tempat yang manis
132
00:09:00,840 --> 00:09:02,194
- (BERBUNYI DENGAN CEPAT)
- BOMBARDIER: Bom bersenjata.
133
00:09:07,000 --> 00:09:07,990
(JERIT)
134
00:09:21,560 --> 00:09:23,597
(BERNAFAS BERAT)
135
00:09:25,560 --> 00:09:28,154
- Auto-meriam disasarkan.
- Empat puluh saat untuk mengecas penuh.
136
00:09:28,320 --> 00:09:30,675
Musnahkan pengebom terakhir itu!
137
00:09:35,800 --> 00:09:38,474
Paige, masuk. Kami melebihi sasaran.
138
00:09:38,680 --> 00:09:39,795
POE: Mengapa pintu teluk anda tidak dibuka?
139
00:09:39,960 --> 00:09:42,236
Anda satu-satunya pengebom yang tinggal.
Semuanya terpulang kepada anda!
140
00:09:51,560 --> 00:09:52,959
- Nix!
- POE: Paige!
141
00:09:53,120 --> 00:09:54,952
Lepaskan muatan sekarang!
142
00:09:58,720 --> 00:09:59,710
(AKTIVATOR BLEEPING)
143
00:10:01,880 --> 00:10:02,870
(Merengus)
144
00:10:04,240 --> 00:10:05,310
Awas!
145
00:10:07,120 --> 00:10:08,349
Tidak!
146
00:10:08,440 --> 00:10:09,430
(MENANG)
147
00:10:15,560 --> 00:10:17,392
(TERGAS)
148
00:10:23,000 --> 00:10:23,990
(Merengus)
149
00:10:26,440 --> 00:10:27,475
(Merengus)
150
00:10:29,760 --> 00:10:30,795
(tidak dapat didengari)
151
00:10:30,880 --> 00:10:31,870
(Merengus)
152
00:10:31,960 --> 00:10:33,109
(tidak dapat didengari)
153
00:10:34,080 --> 00:10:35,070
(Merengus)
154
00:10:49,040 --> 00:10:50,235
(Merengus)
155
00:11:01,080 --> 00:11:02,070
(AKTIVATOR BLEEPS)
156
00:11:10,200 --> 00:11:11,349
Bom pergi!
157
00:11:28,680 --> 00:11:29,795
(ELUPAS)
158
00:11:32,840 --> 00:11:34,478
(BLARING PENGGERA)
159
00:11:38,880 --> 00:11:40,996
Pukulan langsung! Dreadnought jatuh!
160
00:11:41,080 --> 00:11:43,196
(SEMUA BERSORAK)
161
00:11:46,200 --> 00:11:47,190
(PAPAR BERBUNYI)
162
00:12:09,600 --> 00:12:10,590
(MENGERUNG)
163
00:12:15,600 --> 00:12:16,954
PEMANTAUAN PEREMPUAN:
Jeneral, Pemimpin Tertinggi Snoke
164
00:12:17,120 --> 00:12:19,236
sedang membuat hubungan dari kapalnya.
165
00:12:20,800 --> 00:12:21,790
Cemerlang.
166
00:12:22,920 --> 00:12:25,560
Saya akan mengambilnya di dalam bilik saya.
167
00:12:26,320 --> 00:12:28,755
& Lt; i & gt; Hux Umum. & lt;
168
00:12:28,840 --> 00:12:31,832
(TERSEDUT TERGOYANG)
Ah, bagus. Agung Lea...
169
00:12:31,920 --> 00:12:32,910
(Merengus)
170
00:12:34,560 --> 00:12:35,595
(BERNAFAS BERAT)
171
00:12:35,680 --> 00:12:36,909
SNOKE: Kekecewaan saya
172
00:12:37,000 --> 00:12:41,517
dalam prestasi anda tidak boleh dilebih-lebihkan.
173
00:12:41,680 --> 00:12:43,830
Mereka tidak boleh lari, Pemimpin Tertinggi.
174
00:12:44,920 --> 00:12:48,197
Kami mengikatnya pada hujung tali.
175
00:12:59,240 --> 00:13:00,355
Rey!
176
00:13:00,840 --> 00:13:01,830
(Merengus)
177
00:13:01,920 --> 00:13:03,240
(INSTRUMEN BERBUNYI)
178
00:13:10,600 --> 00:13:11,999
(Merengus)
179
00:13:13,440 --> 00:13:15,511
(CERAMAH PA TIDAK KETARA)
180
00:13:17,000 --> 00:13:18,399
Syabas, kawan.
181
00:13:18,480 --> 00:13:20,471
(BB-8 CHIRPING)
182
00:13:22,120 --> 00:13:25,192
"Beg bocor Finn bogel"?
apa? Adakah anda menggoreng kerepek?
183
00:13:25,440 --> 00:13:26,669
(BB-8 CHIRPING)
184
00:13:28,680 --> 00:13:30,318
(BB-8 CHIRPING)
185
00:13:32,560 --> 00:13:34,278
Finn! Finn, kawan.
186
00:13:35,160 --> 00:13:36,514
Saya sangat gembira melihat anda.
187
00:13:36,680 --> 00:13:37,715
apa? jom...
188
00:13:37,920 --> 00:13:40,958
Kami perlu memakaikan awak.
Ayuh.
189
00:13:41,120 --> 00:13:42,349
Anda mesti mempunyai seribu soalan.
190
00:13:42,520 --> 00:13:43,794
Mana Rey?
191
00:14:46,760 --> 00:14:48,398
REY: Master Skywalker?
192
00:15:03,400 --> 00:15:04,390
(PINTU BERKEKUT)
193
00:15:12,360 --> 00:15:14,271
Master Skywalker?
194
00:15:15,920 --> 00:15:17,558
Saya dari Perlawanan.
195
00:15:17,720 --> 00:15:20,599
Kakak awak Leia hantar saya.
Kami memerlukan bantuan anda.
196
00:15:29,360 --> 00:15:31,033
Hello?
197
00:15:35,200 --> 00:15:37,077
(Menjerit)
198
00:15:38,400 --> 00:15:39,834
(BERCERITA)
199
00:15:58,840 --> 00:15:59,910
(MENGETIK)
200
00:16:01,160 --> 00:16:02,275
(MENGETIK)
201
00:16:02,360 --> 00:16:03,839
pergi pergi.
202
00:16:09,000 --> 00:16:10,559
(CHEWIE MENGGERAK)
203
00:16:10,640 --> 00:16:12,119
Chewie, awak buat apa di sini?
204
00:16:12,880 --> 00:16:14,234
Dia cakap awak balik dengan kami.
205
00:16:14,400 --> 00:16:15,390
Macam mana awak jumpa saya?
206
00:16:15,560 --> 00:16:17,233
Panjang cerita. Kami akan memberitahu anda pada Falcon.
207
00:16:18,440 --> 00:16:19,794
i & gt; Falcon? & lt;
208
00:16:20,600 --> 00:16:21,590
(CHEWIE MENGAMUK LEMBUT)
209
00:16:22,400 --> 00:16:23,799
LUKE: Tunggu.
210
00:16:27,120 --> 00:16:29,031
Mana Han?
211
00:16:30,920 --> 00:16:32,957
(Ketawa Ular)
212
00:16:34,120 --> 00:16:37,954
Memang terikat pada tali,
Jeneral Hux. Syabas.
213
00:16:38,120 --> 00:16:41,317
Perlawanan akan segera
berada dalam genggaman kami.
214
00:16:41,520 --> 00:16:43,716
Terima kasih, Pemimpin Tertinggi.
215
00:16:47,280 --> 00:16:49,351
(Ketawa Ular)
216
00:16:51,320 --> 00:16:54,119
Anda tertanya-tanya mengapa saya menyimpan ganas
217
00:16:54,320 --> 00:16:57,631
di tempat kuasa sedemikian?
218
00:16:57,800 --> 00:17:01,555
Kelemahan A cur,
dimanipulasi dengan betul,
219
00:17:01,720 --> 00:17:05,429
boleh menjadi alat yang tajam.
220
00:17:07,600 --> 00:17:09,273
Bagaimana luka awak?
221
00:17:10,480 --> 00:17:11,629
KYLO REN: Bukan apa-apa.
222
00:17:12,400 --> 00:17:13,390
Hmm.
223
00:17:15,160 --> 00:17:18,710
Kylo Ren yang perkasa.
224
00:17:19,640 --> 00:17:21,278
Apabila saya menemui awak,
225
00:17:22,080 --> 00:17:26,039
Saya melihat apa yang dilihat oleh semua tuan.
226
00:17:26,200 --> 00:17:30,080
Kuasa mentah dan liar.
227
00:17:30,240 --> 00:17:35,679
Dan lebih daripada itu, sesuatu yang benar-benar istimewa.
228
00:17:36,440 --> 00:17:38,954
Potensi keturunan anda.
229
00:17:39,960 --> 00:17:44,318
Vader baharu.
230
00:17:50,040 --> 00:17:52,554
Sekarang saya takut
231
00:17:54,240 --> 00:17:56,880
Saya tersilap.
232
00:17:59,120 --> 00:18:01,634
Saya telah memberikan segala-galanya yang saya ada kepada anda
233
00:18:02,680 --> 00:18:04,000
Ke bahagian gelap
234
00:18:04,160 --> 00:18:07,073
Keluarkan perkara yang tidak masuk akal itu.
235
00:18:11,760 --> 00:18:13,797
(HELMET MENDENIS)
236
00:18:16,280 --> 00:18:20,035
Ya, ada.
237
00:18:21,440 --> 00:18:24,876
Anda mempunyai terlalu banyak
hati ayahmu dalam dirimu,
238
00:18:24,960 --> 00:18:25,995
Solo muda.
239
00:18:26,200 --> 00:18:27,793
Saya membunuh Han Solo.
240
00:18:29,080 --> 00:18:30,878
Apabila tiba saatnya,
Saya tidak teragak-agak.
241
00:18:31,040 --> 00:18:32,599
Dan lihat awak,
242
00:18:32,680 --> 00:18:35,991
perbuatan itu memecah belahkan jiwamu hingga ke tulang.
243
00:18:36,160 --> 00:18:38,629
Anda tidak seimbang,
244
00:18:38,840 --> 00:18:42,515
dibelasah oleh seorang gadis
yang tidak pernah memegang lightsaber!
245
00:18:42,720 --> 00:18:43,949
Anda gagal!
246
00:18:44,040 --> 00:18:45,235
(ZAPPING)
247
00:18:47,160 --> 00:18:48,559
Skywalker hidup.
248
00:18:49,840 --> 00:18:54,471
Benih Perintah Jedi hidup.
249
00:18:54,640 --> 00:18:56,517
Dan selagi itu berlaku,
250
00:18:56,680 --> 00:18:59,991
harapan hidup di galaksi.
251
00:19:00,200 --> 00:19:05,434
Saya fikir anda akan menjadi satu
untuk memadamkannya.
252
00:19:06,640 --> 00:19:09,678
Malangnya, awak bukan Vader.
253
00:19:10,840 --> 00:19:13,354
Anda hanya seorang kanak-kanak
254
00:19:15,280 --> 00:19:17,476
dalam topeng.
255
00:19:19,960 --> 00:19:21,359
(ELUPAS)
256
00:19:34,240 --> 00:19:35,230
(Merengus)
257
00:19:42,720 --> 00:19:46,600
(Merengus)
258
00:19:50,280 --> 00:19:51,315
Sediakan kapal saya.
259
00:19:57,280 --> 00:19:59,032
REY: Tidak ada cahaya
ditinggalkan di Kylo Ren.
260
00:20:00,000 --> 00:20:01,593
Dia semakin kuat.
261
00:20:01,800 --> 00:20:05,509
Perintah Pertama akan mengawal
semua sistem utama dalam beberapa minggu.
262
00:20:05,720 --> 00:20:07,677
Kami memerlukan bantuan anda.
263
00:20:07,840 --> 00:20:10,434
Kami memerlukan Perintah Jedi kembali.
264
00:20:12,840 --> 00:20:15,195
Kami perlukan Luke Skywalker.
265
00:20:19,000 --> 00:20:21,753
Anda tidak memerlukan Luke Skywalker.
266
00:20:22,600 --> 00:20:23,920
Adakah anda mendengar perkataan yang baru saya katakan?
267
00:20:24,000 --> 00:20:24,990
LUKE: Awak fikir apa?
268
00:20:25,200 --> 00:20:29,797
Saya akan keluar dengan pedang laser
dan menghadapi seluruh Perintah Pertama?
269
00:20:30,840 --> 00:20:33,639
Apa yang anda fikirkan
akan berlaku di sini?
270
00:20:33,720 --> 00:20:34,755
Anda fikir saya datang
271
00:20:34,840 --> 00:20:39,038
ke tempat yang paling tidak ditemui
di galaksi tanpa sebab langsung?
272
00:20:39,520 --> 00:20:40,954
pergi pergi.
273
00:20:41,520 --> 00:20:43,318
Saya tidak akan pergi tanpa awak!
274
00:21:01,920 --> 00:21:04,116
(BERNAFAS BERAT)
275
00:21:14,240 --> 00:21:16,675
(MAKHLUK MENGERUNG)
276
00:21:27,400 --> 00:21:29,471
(MAKHLUK MENGERENG)
277
00:21:51,280 --> 00:21:52,395
Berhati-hati!
278
00:22:06,440 --> 00:22:08,033
(GURUH GEMPAR)
279
00:22:28,520 --> 00:22:29,954
LUKE: Anda membuang masa anda.
280
00:22:45,840 --> 00:22:47,831
(MERUNGUT TAK SENTIASA)
281
00:23:09,560 --> 00:23:11,597
(MERUNGUT BERTERUSAN)
282
00:23:47,640 --> 00:23:49,472
LUKE: Siapa awak?
283
00:23:53,240 --> 00:23:55,436
Saya tahu tempat ini.
284
00:24:01,160 --> 00:24:03,834
LUKE: Dibina seribu generasi dahulu
285
00:24:04,600 --> 00:24:06,910
untuk menyimpan ini.
286
00:24:07,640 --> 00:24:10,280
Teks asli Jedi.
287
00:24:12,600 --> 00:24:17,310
Sama seperti saya,
mereka adalah yang terakhir dalam agama Jedi.
288
00:24:20,880 --> 00:24:22,234
Anda telah melihat tempat ini.
289
00:24:22,400 --> 00:24:24,277
Anda telah melihat pulau ini.
290
00:24:24,880 --> 00:24:26,871
(BISIK) Hanya dalam mimpi.
291
00:24:28,000 --> 00:24:29,877
siapa awak
292
00:24:30,280 --> 00:24:31,270
Perlawanan menghantar saya.
293
00:24:31,440 --> 00:24:32,635
Mereka menghantar awak?
294
00:24:33,040 --> 00:24:35,031
Apa yang istimewa tentang awak?
295
00:24:36,880 --> 00:24:38,837
- LUKE: Awak dari mana?
- Tiada tempat.
296
00:24:39,360 --> 00:24:41,795
- Tiada siapa entah dari mana.
- Jakku.
297
00:24:42,000 --> 00:24:44,753
baiklah,
itu tidak ada di mana-mana.
298
00:24:44,960 --> 00:24:47,554
Kenapa awak di sini, Rey,
entah dari mana?
299
00:24:47,720 --> 00:24:48,755
Perlawanan menghantar saya.
300
00:24:50,000 --> 00:24:51,035
Kami memerlukan bantuan anda.
301
00:24:51,120 --> 00:24:52,190
Perintah Pertama menjadi tidak dapat dihalang.
302
00:24:52,360 --> 00:24:55,000
Kenapa awak ada di sini?
303
00:25:07,600 --> 00:25:10,991
Sesuatu dalam diri saya sentiasa ada.
304
00:25:13,480 --> 00:25:15,312
Tapi sekarang dah terjaga.
305
00:25:17,280 --> 00:25:18,759
Dan saya takut.
306
00:25:19,960 --> 00:25:21,030
Saya tidak tahu apa itu
307
00:25:21,720 --> 00:25:23,552
atau apa yang perlu dilakukan dengannya.
308
00:25:23,720 --> 00:25:25,119
Dan saya perlukan bantuan.
309
00:25:25,920 --> 00:25:27,991
Anda memerlukan seorang guru.
310
00:25:29,080 --> 00:25:30,229
Saya tidak boleh mengajar anda.
311
00:25:31,040 --> 00:25:32,075
kenapa tidak
312
00:25:33,440 --> 00:25:35,397
Saya dah nampak rutin harian awak.
Awak tak sibuk.
313
00:25:35,560 --> 00:25:39,315
Saya tidak akan pernah berlatih
satu lagi generasi Jedi.
314
00:25:39,760 --> 00:25:41,956
Saya datang ke pulau ini untuk mati.
315
00:25:43,600 --> 00:25:46,672
Sudah tiba masanya untuk Jedi berakhir.
316
00:25:47,520 --> 00:25:48,715
kenapa?
317
00:25:49,920 --> 00:25:52,389
Leia menghantar saya ke sini dengan harapan.
318
00:25:52,560 --> 00:25:55,393
Jika dia salah,
dia berhak tahu kenapa.
319
00:25:56,480 --> 00:25:57,754
Kita semua lakukan.
320
00:26:17,480 --> 00:26:18,993
(WHIRRING)
321
00:26:20,440 --> 00:26:21,430
(ELUPAS)
322
00:26:27,400 --> 00:26:29,437
- Anda diturunkan pangkat.
- Apa? Tunggu!
323
00:26:29,600 --> 00:26:31,830
- Kami memusnahkan ketakutan.
- Pada kos berapa?
324
00:26:32,000 --> 00:26:33,718
Anda memulakan serangan,
anda mengikutinya.
325
00:26:33,880 --> 00:26:35,473
Poe, keluarkan kepala awak dari kokpit awak.
326
00:26:35,640 --> 00:26:38,678
Ada perkara yang anda tidak boleh selesaikan
327
00:26:38,840 --> 00:26:41,753
dengan melompat dalam sayap X
dan meletupkan sesuatu!
328
00:26:41,920 --> 00:26:43,877
Saya perlukan awak untuk belajar itu.
329
00:26:44,960 --> 00:26:46,758
Terdapat wira dalam misi itu.
330
00:26:46,920 --> 00:26:48,399
Wira mati.
331
00:26:49,160 --> 00:26:50,559
Tiada pemimpin.
332
00:26:55,960 --> 00:26:57,951
Kami benar-benar tiada ke mana.
333
00:26:58,120 --> 00:26:59,952
Bagaimana Rey akan mencari kita sekarang?
334
00:27:02,480 --> 00:27:03,879
Suar binari berjubah.
335
00:27:04,040 --> 00:27:05,553
Untuk menerangi jalan pulang.
336
00:27:07,080 --> 00:27:09,117
Baiklah, jadi sehingga dia kembali,
apa rancangannya?
337
00:27:09,280 --> 00:27:11,078
Kita perlu mencari pangkalan baru.
338
00:27:11,240 --> 00:27:12,275
Satu dengan kuasa yang cukup
339
00:27:12,400 --> 00:27:16,109
untuk mendapatkan isyarat kecemasan
kepada sekutu kami yang bertaburan di Rim Luar.
340
00:27:16,200 --> 00:27:17,713
(BUNYI PENGGERA)
341
00:27:18,040 --> 00:27:19,792
Makluman jarak dekat!
342
00:27:20,080 --> 00:27:21,070
Mereka menemui kami.
343
00:27:21,280 --> 00:27:22,679
Itu mustahil.
344
00:27:35,200 --> 00:27:37,032
POE: Itu kapal Snoke.
345
00:27:37,200 --> 00:27:38,599
Awak mesti bergurau dengan saya.
346
00:27:39,040 --> 00:27:40,439
- Bolehkah kita melompat ke kelajuan ringan?
- CONNIX: Kami sudah cukup
347
00:27:40,520 --> 00:27:41,840
sumber bahan api untuk satu lompatan sahaja.
348
00:27:42,000 --> 00:27:43,195
Nah, kemudian, lakukannya.
Kita kena keluar dari sini.
349
00:27:43,360 --> 00:27:44,680
Tunggu.
350
00:27:45,800 --> 00:27:48,360
Mereka telah menjejaki kami melalui lightspeed.
351
00:27:49,640 --> 00:27:50,630
Itu mustahil.
352
00:27:51,160 --> 00:27:52,150
ya.
353
00:27:53,960 --> 00:27:55,633
Dan mereka telah melakukannya.
354
00:27:55,720 --> 00:27:56,710
(BB-8 MENGERANG KECEWA)
355
00:27:56,800 --> 00:27:57,835
Jadi jika kita melompat melalui kelajuan ringan,
356
00:27:57,920 --> 00:27:59,752
mereka hanya akan mencari kita semula
dan kita akan kehabisan minyak.
357
00:27:59,840 --> 00:28:00,830
Mereka telah mendapatkan kita.
358
00:28:01,000 --> 00:28:02,752
Belum, mereka belum.
359
00:28:03,080 --> 00:28:05,196
Kebenaran untuk melompat dalam sayap X
dan meletupkan sesuatu?
360
00:28:05,280 --> 00:28:06,679
Kebenaran diberikan.
361
00:28:06,840 --> 00:28:08,319
Laksamana, ayunkan kami!
362
00:28:08,480 --> 00:28:10,596
ACKBAR: Penuh ke belakang. Putar perisai!
363
00:28:10,760 --> 00:28:13,798
PEMANTAUAN RINTANGAN:
Ke stesen anda! Bergerak, bergerak, bergerak!
364
00:28:13,920 --> 00:28:15,433
(BLARING PENGGERA)
365
00:28:27,680 --> 00:28:28,670
Ikut arahan saya.
366
00:28:31,280 --> 00:28:33,510
(CERAMAH TIDAK KETARA)
367
00:28:33,600 --> 00:28:36,114
JURUHEBAH LELAKI:
Skuadron Hijau untuk melancarkan kedudukan.
368
00:28:36,280 --> 00:28:38,396
Kosongkan semua trafik pelancaran.
369
00:28:40,880 --> 00:28:41,915
(BB-8 BERKICANG TERUJA)
370
00:28:42,000 --> 00:28:44,071
Jangan tunggu saya!
Lompat masuk dan bakar dia!
371
00:28:44,280 --> 00:28:48,194
JURUHEBAH PEREMPUAN: Juruteknik,
mengunci bekalan untuk keadaan pelancaran.
372
00:28:56,120 --> 00:28:57,838
(LELAKI MENJERIT TAK SENTIASA)
373
00:29:11,280 --> 00:29:12,270
(INSTRUMEN BIP)
374
00:29:19,040 --> 00:29:20,872
bergerak! bergerak! (JERIT)
375
00:29:23,240 --> 00:29:24,878
(Merengus)
376
00:29:24,960 --> 00:29:25,950
(BB-8 MENJERIT)
377
00:29:26,560 --> 00:29:28,312
(MENGERING)
378
00:29:28,400 --> 00:29:29,993
(BERBUNYI PENGGERA)
379
00:29:34,200 --> 00:29:36,430
(BERNAFAS BERAT)
380
00:29:36,520 --> 00:29:37,555
(BB-8 BLEEPS)
381
00:29:37,640 --> 00:29:39,039
Poe, awak baik-baik saja?
382
00:29:39,200 --> 00:29:41,396
Kita perlu keluar dari jangkauan
daripada Pemusnah Bintang itu.
383
00:29:41,560 --> 00:29:42,959
ACKBAR: Kita perlu apa?
384
00:29:43,120 --> 00:29:44,474
Enjin penuh di hadapan.
385
00:29:44,640 --> 00:29:48,315
Keluar dari jangkauan Pemusnah Bintang
dan pejuang akan jatuh kembali.
386
00:29:48,480 --> 00:29:50,153
ACKBAR: Semua kraf, enjin penuh!
387
00:29:50,320 --> 00:29:52,357
Tumpukan perisai belakang.
388
00:30:38,600 --> 00:30:40,079
(AHLI RINTANGAN MENJERIT)
389
00:30:50,840 --> 00:30:52,877
& Lt; i & gt; Ren, Penentangan
telah menarik diri daripada julat
390
00:30:53,080 --> 00:30:54,593
Kami tidak boleh melindungi anda pada jarak ini
391
00:30:54,760 --> 00:30:57,115
- HUX: Kembali ke armada.
- (Merengus)
392
00:30:58,960 --> 00:31:01,349
Apa guna semua ini
393
00:31:01,520 --> 00:31:04,911
jika kita tidak boleh meletupkan tiga kapal penjelajah kecil?
394
00:31:05,080 --> 00:31:07,071
Nah, mereka lebih cepat dan lebih ringan, tuan.
395
00:31:07,240 --> 00:31:09,038
Mereka tidak boleh kehilangan kita,
tetapi mereka boleh kekal pada julat
396
00:31:09,200 --> 00:31:11,396
di mana meriam kita tidak berkesan
terhadap perisai mereka.
397
00:31:11,960 --> 00:31:14,679
Nah, teruskan serangan itu.
398
00:31:14,840 --> 00:31:17,309
Sekurang-kurangnya kita ingatkan mereka
bahawa kita masih di sini.
399
00:31:17,520 --> 00:31:18,590
PEAVEY: Sangat bagus, tuan.
400
00:31:18,760 --> 00:31:22,151
Mereka tidak akan bertahan lama
membakar bahan api seperti ini.
401
00:31:22,320 --> 00:31:24,516
Ia hanya masalah masa.
402
00:32:13,440 --> 00:32:14,635
(tidak dapat didengari)
403
00:32:31,880 --> 00:32:33,917
bergerak! Keluar dari jalan, semua orang!
Beri ruang!
404
00:32:34,040 --> 00:32:36,350
PERUBATAN: Tanda-tanda kehidupan lemah,
tapi dia bergaduh.
405
00:32:36,720 --> 00:32:37,994
(BERDENYUT SUARA)
406
00:33:02,600 --> 00:33:04,352
(CHEWIE MENGAMUK LEMBUT)
407
00:33:04,440 --> 00:33:05,669
(PORG COOS)
408
00:33:10,360 --> 00:33:11,873
- (CHEWIE MENGGURU)
- (PORGS SCREECH)
409
00:33:16,080 --> 00:33:17,400
(PORG CHITTERS SECARA INQUISITIF)
410
00:33:23,120 --> 00:33:24,793
(CHEWIE MENGAMUK MARAH)
411
00:33:27,080 --> 00:33:29,720
(CHEWIE MENGERANG LEMBUT)
412
00:34:07,560 --> 00:34:08,595
(R2-D2 BIP)
413
00:34:08,680 --> 00:34:09,670
Artoo?
414
00:34:10,520 --> 00:34:12,193
- (R2-D2 BIP)
- Artoo!
415
00:34:12,680 --> 00:34:13,829
(R2-D2 BIP TERUJA)
416
00:34:14,000 --> 00:34:15,434
(ELUPAS) Ya.
417
00:34:15,560 --> 00:34:16,959
- (R2-D2 BIP TERUJA)
- Ya, saya tahu.
418
00:34:17,040 --> 00:34:18,314
(R2-D2 BERBIP MARAH)
419
00:34:18,400 --> 00:34:20,471
Hei, pulau suci, jaga bahasa.
420
00:34:20,920 --> 00:34:22,149
(R2-D2 BIP SEDIH)
421
00:34:22,960 --> 00:34:24,997
Kawan lama.
422
00:34:25,080 --> 00:34:26,354
(R2-D2 BERBUNYI KECEWA)
423
00:34:26,720 --> 00:34:28,677
Saya harap saya boleh membuat anda faham.
424
00:34:29,720 --> 00:34:31,711
Tetapi saya tidak akan kembali.
425
00:34:32,440 --> 00:34:35,796
Tiada apa yang boleh membuatkan saya
ubah fikiran saya.
426
00:34:40,080 --> 00:34:42,594
& Lt; i & gt; tahun yang lalu, anda berkhidmat kepada bapa saya
dalam Perang Klon.
427
00:34:42,960 --> 00:34:45,520
& Lt; i & gt; Sekarang dia merayu anda untuk membantu dia
dalam perjuangannya menentang Empayar
428
00:34:45,680 --> 00:34:47,876
& Lt; i & gt; Saya kesal kerana saya tidak dapat membentangkan
permintaan ayah saya kepada awak secara peribadi...
429
00:34:47,960 --> 00:34:49,234
Itu adalah langkah yang murah.
430
00:34:49,640 --> 00:34:51,039
& Lt; i & gt; ... tetapi kapal saya
telah diserang,
431
00:34:51,200 --> 00:34:53,669
& Lt; i & gt; dan saya takut misi saya
untuk membawa anda ke Alderaan telah gagal
432
00:34:53,800 --> 00:34:55,757
& Lt; i & gt; Ini adalah waktu paling terdesak kami. & lt;
433
00:34:55,920 --> 00:34:57,433
Tolong saya, Obi-Wan Kenobi
434
00:34:58,560 --> 00:34:59,755
Anda satu-satunya harapan saya
435
00:35:08,640 --> 00:35:09,630
(TERGAS)
436
00:35:11,160 --> 00:35:13,834
Esok subuh.
437
00:35:14,560 --> 00:35:15,880
Tiga pelajaran.
438
00:35:16,040 --> 00:35:18,634
Saya akan mengajar anda cara Jedi
439
00:35:19,320 --> 00:35:21,072
dan mengapa mereka perlu berakhir.
440
00:35:31,240 --> 00:35:32,560
D'ACY: Organa Am,
441
00:35:33,560 --> 00:35:34,709
Leia,
442
00:35:34,880 --> 00:35:37,554
tidak sedarkan diri tetapi semakin pulih.
443
00:35:38,960 --> 00:35:40,997
Itu sahaja berita baik yang saya ada.
444
00:35:41,640 --> 00:35:45,918
Laksamana Ackbar,
semua kepimpinan kita, mereka sudah tiada.
445
00:35:46,000 --> 00:35:47,070
(SEMUA MErungut)
446
00:35:47,160 --> 00:35:48,992
D'ACY: Leia adalah satu-satunya yang terselamat
di atas jambatan.
447
00:35:49,240 --> 00:35:50,435
C-3PO: Oh, sayang. Oh, sayang!
448
00:35:50,600 --> 00:35:54,719
Jika dia ada di sini, dia akan berkata
simpan kesedihan anda selepas pertarungan.
449
00:35:55,920 --> 00:35:56,990
Untuk itu,
450
00:35:58,040 --> 00:36:01,795
rantaian arahan adalah jelas
tentang siapa yang harus menggantikan tempatnya.
451
00:36:02,920 --> 00:36:04,558
Laksamana Madya Holdo
452
00:36:05,000 --> 00:36:06,752
daripada kapal penjelajah Ninka.
453
00:36:07,840 --> 00:36:09,274
HOLDO: Terima kasih, Komander.
454
00:36:15,600 --> 00:36:16,795
Empat ratus daripada kami
455
00:36:16,960 --> 00:36:18,473
di atas tiga buah kapal.
456
00:36:20,000 --> 00:36:22,594
Kami yang terakhir
daripada Penentangan.
457
00:36:24,600 --> 00:36:26,830
Tetapi kita tidak bersendirian.
458
00:36:27,000 --> 00:36:29,196
Di setiap sudut galaksi,
459
00:36:29,360 --> 00:36:32,159
yang tertindas dan tertindas
tahu simbol kita,
460
00:36:32,440 --> 00:36:34,192
dan mereka menaruh harapan di dalamnya.
461
00:36:34,960 --> 00:36:36,553
Kami adalah percikan api
462
00:36:36,640 --> 00:36:40,190
yang akan menyalakan api itu
akan memulihkan Republik.
463
00:36:41,240 --> 00:36:45,711
percikan itu,
Rintangan ini, mesti bertahan.
464
00:36:46,720 --> 00:36:48,870
Itulah misi kami.
465
00:36:50,360 --> 00:36:51,634
Sekarang, ke stesen anda.
466
00:36:54,240 --> 00:36:56,436
Dan semoga Angkatan bersama kita.
467
00:36:57,400 --> 00:36:59,391
(MERUNGUT TAK SENTIASA)
468
00:37:02,000 --> 00:37:03,274
Itu Laksamana Holdo?
469
00:37:04,280 --> 00:37:06,317
Pertempuran Chyron Belt Admiral Holdo?
470
00:37:06,400 --> 00:37:07,754
(BERCAKAP DIALEK ALIEN)
471
00:37:09,680 --> 00:37:10,954
Tidak seperti yang saya jangkakan.
472
00:37:11,200 --> 00:37:12,190
(BERCAKAP DIALEK ALIEN)
473
00:37:12,280 --> 00:37:14,635
POE: Laksamana Madya?
Komander Dameron.
474
00:37:14,800 --> 00:37:17,633
Dengan penggunaan bahan api semasa kami,
terdapat jumlah masa yang sangat terhad
475
00:37:17,800 --> 00:37:19,518
bahawa kita boleh berada di luar jangkauan
daripada Pemusnah Bintang itu.
476
00:37:19,680 --> 00:37:22,035
Sangat baik hati awak
untuk menyedarkan saya.
477
00:37:22,440 --> 00:37:23,430
Mari dapatkan saya unjuran bahan api itu.
478
00:37:23,600 --> 00:37:25,830
Dan kita perlu menggoncang mereka
sebelum kita dapat mencari pangkalan baru, jadi,
479
00:37:26,000 --> 00:37:27,354
apa rancangan kita?
480
00:37:27,520 --> 00:37:29,318
Rancangan kita, kapten?
481
00:37:30,200 --> 00:37:31,873
Bukan komander, kan?
482
00:37:32,040 --> 00:37:34,190
Bukankah itu tindakan rasmi terakhir Leia
untuk menurunkan pangkat anda
483
00:37:34,360 --> 00:37:35,714
untuk rancangan mengerikan anda
484
00:37:36,440 --> 00:37:38,716
di mana kita kehilangan seluruh armada pengeboman kita?
485
00:37:42,160 --> 00:37:43,480
"Kapten." "Komander."
486
00:37:43,560 --> 00:37:44,675
Awak boleh panggil saya apa sahaja yang awak suka.
487
00:37:45,040 --> 00:37:46,678
Saya cuma nak tahu apa yang berlaku.
488
00:37:47,360 --> 00:37:48,509
Sudah tentu anda lakukan.
489
00:37:49,000 --> 00:37:49,990
saya faham.
490
00:37:50,600 --> 00:37:53,513
Saya telah berurusan dengan banyak
daripada budak terbang cetusan gembira seperti anda.
491
00:37:54,040 --> 00:37:55,030
Anda impulsif.
492
00:37:56,920 --> 00:37:58,035
bahaya.
493
00:37:59,400 --> 00:38:00,993
Dan perkara terakhir
kita perlukan sekarang.
494
00:38:02,040 --> 00:38:05,954
Jadi berpegang pada jawatan anda
dan ikut perintah saya.
495
00:38:19,040 --> 00:38:20,872
JURUHEBAH PA PEREMPUAN:
Turbolink bank tujuh dan lapan
496
00:38:20,960 --> 00:38:22,837
di luar talian kerana penyelenggaraan.
497
00:38:23,560 --> 00:38:25,039
(ROSE SEDAP)
498
00:38:35,400 --> 00:38:36,595
(HIDUP)
499
00:38:56,600 --> 00:38:57,874
ROSE: Awak buat apa kat sini?
500
00:38:58,040 --> 00:38:59,439
Hei. Hai.
501
00:38:59,920 --> 00:39:02,434
Eh, saya...
Anda tahu, saya hanya...
502
00:39:02,600 --> 00:39:03,829
ROSE: Awak Finn!
503
00:39:04,800 --> 00:39:05,995
Orang Finland!
504
00:39:06,480 --> 00:39:08,232
- Orang Finland?
- Maaf.
505
00:39:08,600 --> 00:39:10,159
Saya bekerja di belakang paip sepanjang hari.
506
00:39:10,600 --> 00:39:14,116
Bercakap dengan wira Penentangan
bukan kelebihan saya.
507
00:39:15,280 --> 00:39:16,475
melakukan...
508
00:39:16,640 --> 00:39:17,755
Bercakap.
509
00:39:18,960 --> 00:39:20,439
Saya Rose.
510
00:39:20,800 --> 00:39:21,915
Bernafas.
511
00:39:22,000 --> 00:39:24,116
- (KECEWA) Okey.
- Ya.
512
00:39:24,280 --> 00:39:27,750
Lihat, saya bukan wira Perlawanan,
tapi senang bercakap dengan awak, Rose.
513
00:39:31,160 --> 00:39:32,753
Semoga Angkatan bersama anda.
514
00:39:33,760 --> 00:39:36,036
Wah. awak juga.
515
00:39:37,520 --> 00:39:40,433
Okay. Tetapi anda seorang wira.
516
00:39:41,120 --> 00:39:44,078
Anda meninggalkan Perintah Pertama,
apa yang anda lakukan di Pangkalan Starkiller...
517
00:39:44,240 --> 00:39:45,719
Apabila kita mendengar tentangnya,
kakak saya Paige berkata,
518
00:39:45,880 --> 00:39:47,439
"Rose, itu hero sebenar."
519
00:39:48,080 --> 00:39:49,150
"Ketahui betul dan salah
520
00:39:49,280 --> 00:39:50,839
"dan jangan lari
apabila ia menjadi sukar," katanya.
521
00:39:51,280 --> 00:39:52,270
- Awak tahu...
- (STUN GUN AKTIVASI)
522
00:39:52,400 --> 00:39:54,118
Baru pagi tadi, dah kena stun
523
00:39:54,200 --> 00:39:56,476
tiga orang cuba
lompat kapal dalam pod melarikan diri ini.
524
00:39:56,640 --> 00:39:58,711
- Apa?
- Mereka melarikan diri.
525
00:39:59,080 --> 00:40:00,229
Itu memalukan.
526
00:40:01,200 --> 00:40:02,315
saya tahu.
527
00:40:03,160 --> 00:40:04,150
(STUN GUN DIMATIKAN)
528
00:40:05,320 --> 00:40:06,310
Bagaimanapun, eh...
529
00:40:06,480 --> 00:40:08,153
Kena balik ke
apa yang saya lakukan, jadi...
530
00:40:08,320 --> 00:40:09,640
Apa yang awak buat?
531
00:40:10,240 --> 00:40:11,435
Eh, cuma...
532
00:40:11,520 --> 00:40:13,352
- Melakukan beberapa pemeriksaan.
- Memeriksa pod melarikan diri.
533
00:40:13,520 --> 00:40:15,875
- Tidak, ini pemeriksaan rutin.
- Dengan menaiki satu
534
00:40:17,640 --> 00:40:19,039
dengan beg yang dibungkus.
535
00:40:19,760 --> 00:40:20,750
Okay.
536
00:40:20,920 --> 00:40:21,910
- Dengar, saya...
- (STUN GUN AKTIVASI)
537
00:40:22,000 --> 00:40:22,990
- (ZAPS)
- (MENDERUS FINN)
538
00:40:28,040 --> 00:40:29,030
(BERDENYUT SUARA)
539
00:40:35,720 --> 00:40:37,631
FINN: Saya tidak boleh bergerak. Saya tidak boleh bergerak.
540
00:40:37,800 --> 00:40:39,677
- ROSE: Saya tahu.
- Apa yang berlaku?
541
00:40:39,840 --> 00:40:41,638
Saya bawa awak ke brig
dan menyerahkan anda untuk ditinggalkan.
542
00:40:41,800 --> 00:40:42,949
Saya tidak berpisah.
543
00:40:43,120 --> 00:40:45,350
- Saya memberitahu anda bahawa...
- Kakak saya baru sahaja meninggal dunia
544
00:40:45,520 --> 00:40:47,113
melindungi armada.
545
00:40:47,280 --> 00:40:49,191
Dan awak melarikan diri.
546
00:40:50,240 --> 00:40:51,355
saya minta maaf.
547
00:40:51,760 --> 00:40:52,750
Tetapi armada ini telah ditakdirkan,
548
00:40:52,840 --> 00:40:55,070
dan jika kawan saya kembali kepadanya,
dia juga telah ditakdirkan.
549
00:40:55,400 --> 00:40:56,515
Saya kena dapatkan ini...
550
00:40:58,000 --> 00:40:59,877
Saya perlu mendapatkan suar ini
jauh dari sini.
551
00:41:00,040 --> 00:41:01,394
Kemudian dia akan mencari saya dan selamat.
552
00:41:02,240 --> 00:41:04,117
Anda pengkhianat yang mementingkan diri sendiri.
553
00:41:04,560 --> 00:41:06,278
Lihat, kita tidak boleh berlari lebih cepat
armada Perintah Pertama.
554
00:41:06,480 --> 00:41:07,754
Kita boleh melompat ke kelajuan ringan!
555
00:41:07,920 --> 00:41:08,910
Nah, mereka boleh menjejaki kita
melalui kelajuan cahaya.
556
00:41:09,560 --> 00:41:10,550
Mereka boleh menjejaki kita melalui kelajuan cahaya?
557
00:41:10,640 --> 00:41:11,630
Ya.
558
00:41:11,720 --> 00:41:12,710
Mereka hanya akan muncul
tiga puluh saat kemudian
559
00:41:12,800 --> 00:41:13,790
dan kami akan mempunyai
ditiup satu tan bahan api,
560
00:41:13,880 --> 00:41:15,996
yang, dengan cara itu,
kita sangat kekurangan.
561
00:41:16,680 --> 00:41:18,398
Mereka boleh menjejaki kita melalui kelajuan cahaya.
562
00:41:18,720 --> 00:41:19,710
ya. Dan mereka boleh...
563
00:41:20,240 --> 00:41:21,230
Saya tidak dapat merasakan gigi saya.
564
00:41:21,800 --> 00:41:23,199
Apa yang awak tembak saya?
565
00:41:23,360 --> 00:41:24,350
Penjejakan aktif.
566
00:41:24,520 --> 00:41:25,555
Apa sekarang?
567
00:41:26,200 --> 00:41:27,270
Penjejakan hyperspace ialah teknologi baharu
568
00:41:27,440 --> 00:41:29,954
tetapi prinsipnya mestilah
sama seperti mana-mana penjejak aktif.
569
00:41:30,120 --> 00:41:31,679
- Mereka hanya menjejaki kita...
- Hanya menjejaki kami...
570
00:41:31,880 --> 00:41:33,154
KEDUANYA: ...dari kapal utama.
571
00:41:33,320 --> 00:41:34,719
Tetapi kita tidak boleh sampai ke penjejak.
572
00:41:34,800 --> 00:41:36,916
Ia adalah proses kelas A,
mereka akan mengawalnya dari jambatan utama.
573
00:41:37,000 --> 00:41:38,320
Nah, maksud saya, ya,
tetapi setiap proses kelas A...
574
00:41:38,480 --> 00:41:40,869
KEDUANYA: ...mempunyai pemutus kuasa khusus.
575
00:41:41,400 --> 00:41:43,869
Tapi... Tunggu, tapi siapa tahu
di mana bilik pemutus
576
00:41:43,960 --> 00:41:44,950
berada di Star Destroyer?
577
00:41:47,240 --> 00:41:49,117
Saya lelaki yang pernah mengemopnya.
578
00:41:49,600 --> 00:41:50,829
Jika saya boleh membawa kita ke sana,
579
00:41:51,320 --> 00:41:53,152
Saya boleh menutup penjejak mereka.
580
00:41:53,680 --> 00:41:55,637
Berikan sahaja kepada saya
sekali lagi, lebih mudah.
581
00:41:55,800 --> 00:41:59,111
Jadi, Pesanan Pertama hanya menjejaki kami
daripada seorang Pemusnah, yang memimpin.
582
00:41:59,280 --> 00:42:00,350
Jadi kita meletupkan yang itu?
583
00:42:00,520 --> 00:42:01,715
Saya suka di mana kepala anda berada, tetapi tidak.
584
00:42:01,880 --> 00:42:03,598
Mereka hanya akan mula menjejaki kita
daripada Pemusnah yang lain.
585
00:42:03,720 --> 00:42:04,710
ROSE: Tapi kalau boleh...
586
00:42:04,800 --> 00:42:06,996
Jika kita menyelinap di atas kapal Pemusnah utama
dan lumpuhkan penjejak
587
00:42:07,080 --> 00:42:08,275
tanpa mereka sedar, barulah kita boleh...
588
00:42:08,440 --> 00:42:10,511
Mereka tidak akan menyedari ia dimatikan
untuk satu kitaran sistem.
589
00:42:10,680 --> 00:42:13,069
- Kira-kira enam minit.
- FINN: Menyelinap di atas kapal.
590
00:42:15,400 --> 00:42:16,913
Lumpuhkan penjejak.
591
00:42:18,320 --> 00:42:20,516
Armada kami melarikan diri sebelum mereka sedar.
592
00:42:22,920 --> 00:42:23,910
Hmm.
593
00:42:28,920 --> 00:42:29,910
Bagaimana kamu berdua bertemu?
594
00:42:32,880 --> 00:42:33,870
Hanya nasib.
595
00:42:35,640 --> 00:42:36,710
POE: Ya?
596
00:42:37,000 --> 00:42:38,229
Nasib baik?
597
00:42:38,680 --> 00:42:39,829
Belum pasti lagi.
598
00:42:40,320 --> 00:42:41,674
Poe, kita kena buat ini.
599
00:42:41,840 --> 00:42:44,036
Ia akan menyelamatkan armada dan ia akan menyelamatkan Rey.
600
00:42:45,800 --> 00:42:48,360
C-3PO: Jika saya mesti begitu
satu-satunya suara alasan,
601
00:42:48,520 --> 00:42:50,511
Laksamana Holdo tidak akan pernah
bersetuju dengan rancangan ini.
602
00:42:51,880 --> 00:42:54,315
Ya, awak betul, Threepio.
603
00:42:54,480 --> 00:42:57,040
Ia adalah rancangan "perlu-tahu",
dan dia tidak.
604
00:42:57,200 --> 00:42:58,838
- Itu bukan hak saya...
- Baiklah,
605
00:42:59,000 --> 00:43:00,354
kamu semua tutup penjejak itu.
606
00:43:00,520 --> 00:43:01,999
Saya akan berada di sini untuk melonjakkan kita kepada lightspeed.
607
00:43:02,160 --> 00:43:03,150
Persoalannya,
608
00:43:03,320 --> 00:43:05,357
bagaimana kami menyelinap anda berdua
ke Snoke's Destroyer?
609
00:43:05,560 --> 00:43:06,550
ROSE: Kami mencuri kod pelepasan.
610
00:43:06,720 --> 00:43:08,631
Tidak, ia adalah bio-heksasulit
dan disusun semula setiap jam.
611
00:43:10,560 --> 00:43:13,120
Kita tidak boleh melalui mereka
perisai keselamatan tidak dapat dikesan.
612
00:43:13,800 --> 00:43:15,029
Tiada siapa boleh.
613
00:43:18,880 --> 00:43:20,393
Bolehkah saya melakukannya?
614
00:43:20,560 --> 00:43:22,790
& Lt; i & gt; Sudah tentu saya boleh melakukannya.
Tetapi saya tidak boleh melakukannya
615
00:43:23,160 --> 00:43:24,833
i & gt; Saya agak terikat sekarang
616
00:43:24,920 --> 00:43:26,194
- (MEMBAK BLASTER)
- C-3PO: Oh!
617
00:43:26,280 --> 00:43:28,191
FINN: Maz? Apa yang sedang berlaku?
618
00:43:28,280 --> 00:43:31,636
& Lt; i & gt; pertikaian kesatuan. Anda tidak mahu
& Lt; i & gt; untuk mendengar tentangnya. & Lt;
619
00:43:31,720 --> 00:43:33,472
i & gt; Tetapi, bertuah untuk anda, & lt; i & gt;
620
00:43:33,640 --> 00:43:37,395
& Lt; i & gt; ada betul-betul seorang lelaki yang saya percayai
yang boleh memecahkan keselamatan seperti itu!
621
00:43:37,480 --> 00:43:38,993
- (BLASTERS MENERUS)
- (MAZ MERENGUS)
622
00:43:39,880 --> 00:43:41,518
& Lt; i & gt; Dia seorang pemecah kod induk, & lt;
623
00:43:41,720 --> 00:43:44,712
& Lt; i & gt; seorang juruterbang ace,
penyair dengan blaster
624
00:43:44,800 --> 00:43:46,154
(Merengus)
625
00:43:47,320 --> 00:43:48,310
C-3PO: Oh, saya.
626
00:43:48,520 --> 00:43:50,750
Bunyinya seperti rakan pemecah kod ini
boleh buat semua.
627
00:43:50,920 --> 00:43:53,389
Oh, ya, dia boleh
628
00:43:54,800 --> 00:43:58,759
& Lt; i & gt; Anda akan mendapati dia dengan merah
plom mekar di lapelnya
629
00:43:58,920 --> 00:44:01,514
i & gt; bergolek di meja taruhan tinggi
630
00:44:01,880 --> 00:44:03,871
di kasino di Canto Bight.
631
00:44:04,040 --> 00:44:07,032
Canto Bight? Tidak, tidak. Itu... Maz...
632
00:44:07,200 --> 00:44:09,032
Adakah ada cara yang kita boleh
jaga diri kita sendiri?
633
00:44:09,200 --> 00:44:11,874
& Lt; i & gt; Maaf, nak.
Ini adalah keretakan jarang berlaku
634
00:44:12,400 --> 00:44:13,754
& Lt; i & gt; Anda mahu mendapatkan pada Destroyer itu, & lt;
635
00:44:13,880 --> 00:44:15,393
i & gt; Saya hanya tahu satu pilihan
636
00:44:15,920 --> 00:44:18,434
Cari Pemecah Kod Induk.
637
00:44:20,080 --> 00:44:21,070
(POE MENGELUH)
638
00:44:21,800 --> 00:44:23,120
(BERDENYUT SUARA)
639
00:45:17,720 --> 00:45:18,949
- (MEMBAK BLASTER)
- (Merengus)
640
00:45:36,600 --> 00:45:38,034
(TITIK DROID BERBUNYI)
641
00:45:46,760 --> 00:45:49,149
Anda akan membawa Luke Skywalker kepada saya.
642
00:45:55,360 --> 00:45:57,636
Anda tidak melakukan ini.
Usaha itu akan membunuh anda.
643
00:46:02,640 --> 00:46:03,710
Bolehkah anda melihat persekitaran saya?
644
00:46:03,880 --> 00:46:05,393
Anda akan membayar untuk apa yang anda lakukan!
645
00:46:05,560 --> 00:46:06,834
Saya tidak dapat melihat anda.
646
00:46:08,520 --> 00:46:09,715
Hanya awak.
647
00:46:11,960 --> 00:46:13,359
Jadi, tidak.
648
00:46:15,000 --> 00:46:17,355
Ini adalah sesuatu yang lain.
649
00:46:17,440 --> 00:46:18,714
(BUKAAN PINTU)
650
00:46:23,320 --> 00:46:24,310
Lukas.
651
00:46:24,680 --> 00:46:26,432
tentang apa itu?
652
00:46:29,160 --> 00:46:31,197
(BERCAKAP DIALEK ALIEN)
653
00:46:41,040 --> 00:46:43,429
Saya sedang membersihkan blaster saya.
Ia padam.
654
00:46:46,480 --> 00:46:47,629
LUKE: Mari kita mulakan.
655
00:46:47,720 --> 00:46:49,711
(BERCAKAP DIALEK ALIEN)
656
00:46:51,800 --> 00:46:53,279
Siapakah benda-benda itu?
657
00:46:54,080 --> 00:46:55,400
Penjaga.
658
00:46:55,560 --> 00:46:56,675
Orang asli pulau.
659
00:46:56,840 --> 00:46:59,229
Mereka telah mengekalkan struktur Jedi
sejak mereka dibina.
660
00:46:59,960 --> 00:47:01,519
Saya tidak fikir mereka suka saya.
661
00:47:01,680 --> 00:47:03,353
LUKE: Tidak boleh bayangkan mengapa.
662
00:47:39,320 --> 00:47:40,640
REY: Master Skywalker,
663
00:47:41,160 --> 00:47:42,309
kami perlukan awak bawa balik Jedi
664
00:47:42,480 --> 00:47:45,279
sebab Kylo Ren kuat
dengan sisi gelap Force.
665
00:47:45,440 --> 00:47:47,909
Tanpa Jedi, kita tidak akan melakukannya
berpeluang menentangnya.
666
00:47:48,080 --> 00:47:50,390
Apa yang awak tahu
tentang Angkatan?
667
00:47:50,920 --> 00:47:53,753
Ia adalah kuasa yang Jedi ada
yang membolehkan mereka mengawal orang
668
00:47:54,480 --> 00:47:55,914
dan membuat benda terapung.
669
00:47:56,000 --> 00:47:56,990
LUKE: Mengagumkan.
670
00:47:57,160 --> 00:47:59,117
Setiap perkataan dalam ayat itu adalah salah.
671
00:47:59,640 --> 00:48:02,871
Pelajaran pertama, duduk sini, bersilang kaki.
672
00:48:09,720 --> 00:48:12,792
The Force bukanlah kuasa yang anda ada.
673
00:48:12,960 --> 00:48:15,270
Ia bukan tentang mengangkat batu.
674
00:48:15,640 --> 00:48:17,472
Ia adalah tenaga antara semua perkara,
675
00:48:17,640 --> 00:48:19,711
ketegangan, keseimbangan,
676
00:48:19,880 --> 00:48:22,156
yang mengikat alam semesta.
677
00:48:22,320 --> 00:48:23,310
Okay.
678
00:48:24,480 --> 00:48:25,629
Tetapi apa itu?
679
00:48:27,120 --> 00:48:28,315
Pejam mata.
680
00:48:30,240 --> 00:48:31,594
Bernafas.
681
00:48:32,320 --> 00:48:33,310
sekarang,
682
00:48:34,760 --> 00:48:35,909
hulurkan tangan.
683
00:48:42,680 --> 00:48:43,715
Saya rasa sesuatu.
684
00:48:43,840 --> 00:48:44,830
- Awak rasa?
- Ya, saya rasa.
685
00:48:44,920 --> 00:48:45,910
- Itulah Force.
- Betul ke?
686
00:48:46,080 --> 00:48:47,559
LUKE: Wah, mestilah
sangat kuat dengan awak.
687
00:48:47,720 --> 00:48:48,710
Saya tidak pernah merasakan apa-apa...
688
00:48:48,880 --> 00:48:49,870
Aduh!
689
00:48:52,720 --> 00:48:53,949
Maksud anda menjangkau seperti...
690
00:48:56,600 --> 00:48:57,590
Saya akan cuba lagi.
691
00:49:00,120 --> 00:49:01,110
LUKE: Tarik nafas.
692
00:49:03,360 --> 00:49:05,237
Hanya bernafas.
693
00:49:08,400 --> 00:49:10,630
Jangkau dengan perasaan anda.
694
00:49:16,000 --> 00:49:17,195
Apa yang anda nampak?
695
00:49:21,280 --> 00:49:22,270
REY: Pulau itu.
696
00:49:24,200 --> 00:49:25,235
& Lt; i & gt;
697
00:49:26,600 --> 00:49:27,920
& Lt; i & gt; Kematian dan kerosakan, & lt;
698
00:49:29,480 --> 00:49:30,914
i & gt; yang memberi kehidupan baru
699
00:49:32,600 --> 00:49:33,635
Kehangatan.
700
00:49:34,760 --> 00:49:35,750
Sejuk.
701
00:49:38,040 --> 00:49:39,439
& Lt; i & gt;
702
00:49:41,040 --> 00:49:42,314
Keganasan.
703
00:49:43,360 --> 00:49:44,839
Dan di antara semua itu?
704
00:49:45,640 --> 00:49:46,630
Baki.
705
00:49:47,400 --> 00:49:48,629
Satu tenaga.
706
00:49:51,840 --> 00:49:53,274
Satu Angkatan.
707
00:49:54,920 --> 00:49:56,513
Dan dalam diri awak?
708
00:49:57,680 --> 00:49:59,273
Dalam diri saya
709
00:50:00,440 --> 00:50:02,511
Angkatan yang sama itu.
710
00:50:04,000 --> 00:50:06,799
Dan inilah pengajarannya.
711
00:50:06,960 --> 00:50:10,078
Pasukan itu tidak
milik Jedi.
712
00:50:11,360 --> 00:50:14,113
Untuk mengatakan bahawa jika Jedi mati,
cahaya itu mati, adalah sia-sia.
713
00:50:14,320 --> 00:50:16,436
Bolehkah anda merasakannya?
714
00:50:18,200 --> 00:50:19,838
Ada yang lain
715
00:50:21,880 --> 00:50:23,314
di bawah pulau itu.
716
00:50:24,240 --> 00:50:25,230
Tempat
717
00:50:26,600 --> 00:50:27,749
Tempat yang gelap.
718
00:50:29,880 --> 00:50:30,995
Baki.
719
00:50:31,760 --> 00:50:33,592
Cahaya yang kuat, kegelapan yang kuat.
720
00:50:33,960 --> 00:50:35,075
Ia sejuk.
721
00:50:40,840 --> 00:50:41,910
Ia memanggil saya.
722
00:50:43,240 --> 00:50:44,275
Tolaklah, Rey.
723
00:50:45,400 --> 00:50:46,595
Rey?
724
00:50:49,200 --> 00:50:50,190
Rey!
725
00:50:53,640 --> 00:50:54,960
(MERENGANG)
726
00:50:56,400 --> 00:50:58,437
(TERHANGAT)
727
00:50:59,040 --> 00:51:00,838
Anda terus ke gelap.
728
00:51:02,200 --> 00:51:03,759
Tempat itu cuba
untuk menunjukkan sesuatu kepada saya.
729
00:51:03,920 --> 00:51:05,752
Ia menawarkan sesuatu yang anda perlukan.
730
00:51:06,360 --> 00:51:08,670
Dan anda tidak mencuba
untuk menghentikan diri anda.
731
00:51:09,840 --> 00:51:11,433
REY: Tapi saya tak nampak awak.
732
00:51:13,400 --> 00:51:15,073
Tiada apa-apa daripada awak.
733
00:51:18,520 --> 00:51:20,830
Anda telah menutup diri anda
daripada Angkatan.
734
00:51:24,400 --> 00:51:25,754
Sudah tentu anda mempunyai.
735
00:51:27,120 --> 00:51:30,192
Saya telah melihat kekuatan mentah ini
hanya sekali sebelum ini,
736
00:51:30,720 --> 00:51:32,472
di Ben Solo.
737
00:51:32,640 --> 00:51:34,358
Ia tidak cukup menakutkan saya ketika itu.
738
00:51:35,560 --> 00:51:37,073
Ia berlaku sekarang.
739
00:51:47,920 --> 00:51:49,319
(RADAR BERBUNYI)
740
00:51:49,480 --> 00:51:50,470
Apakah itu?
741
00:51:50,640 --> 00:51:51,835
Tiada apa-apa, laksamana.
742
00:51:52,040 --> 00:51:53,394
Melepasi serpihan.
743
00:52:00,720 --> 00:52:02,552
Armada hanya ada
18 jam minyak berbaki.
744
00:52:02,960 --> 00:52:04,280
Kita kena cepat.
745
00:52:05,600 --> 00:52:07,557
Masih tidak dapat mencapai Rintangan?
746
00:52:07,640 --> 00:52:09,313
- (CHEWIE MENGGURU)
- Teruskan melakukannya.
747
00:52:09,520 --> 00:52:11,158
Jika anda berjaya, semak status mereka.
748
00:52:11,320 --> 00:52:12,640
Dan bertanya tentang Finn.
749
00:52:12,720 --> 00:52:14,711
(CHEWIE MENGGERAK)
750
00:52:15,640 --> 00:52:17,517
(PORG CHEEPING)
751
00:52:17,760 --> 00:52:18,750
(CHEWIE MENGERENG)
752
00:52:19,600 --> 00:52:20,829
(KACAK BABI)
753
00:52:22,720 --> 00:52:24,757
(GURUH GEMPAR)
754
00:52:47,840 --> 00:52:49,797
Kenapa Force
menghubungkan kita?
755
00:52:50,160 --> 00:52:51,150
awak dan saya.
756
00:52:51,320 --> 00:52:52,719
Ular pembunuh.
757
00:52:53,480 --> 00:52:56,518
Awak dah terlambat.
awak kalah. Saya jumpa Skywalker.
758
00:52:57,800 --> 00:52:58,995
Adakah dia memberitahu anda apa yang berlaku?
759
00:53:00,400 --> 00:53:02,550
Pada malam Aku memusnahkan kuilnya,
adakah dia memberitahu anda mengapa?
760
00:53:02,720 --> 00:53:05,314
Saya tahu segala-galanya
Saya perlu tahu tentang awak.
761
00:53:05,480 --> 00:53:06,993
awak buat?
762
00:53:09,560 --> 00:53:11,471
Ah, awak lakukan.
763
00:53:12,760 --> 00:53:14,671
Anda mempunyai pandangan itu di mata anda.
764
00:53:14,840 --> 00:53:16,638
Dari hutan.
765
00:53:19,320 --> 00:53:20,549
Apabila anda memanggil saya raksasa.
766
00:53:20,720 --> 00:53:22,836
Anda adalah raksasa.
767
00:53:28,080 --> 00:53:29,434
Ya, saya.
768
00:53:53,760 --> 00:53:54,750
ROSE: Baiklah.
769
00:53:54,960 --> 00:53:57,190
Kami masuk, kami dapati pemecah kod ini,
kita keluar.
770
00:53:57,360 --> 00:53:59,556
Anda tahu bandar ini? Canto Bight?
771
00:53:59,720 --> 00:54:00,915
Dari cerita.
772
00:54:01,080 --> 00:54:04,516
Ia adalah tempat yang mengerikan yang dipenuhi
orang yang paling teruk di galaksi.
773
00:54:04,640 --> 00:54:05,630
Hebat.
774
00:54:07,280 --> 00:54:09,317
(BERCAKAP DIALEK ALIEN)
775
00:54:13,800 --> 00:54:15,837
(PENUMPANG MENGERUNG TERUJA)
776
00:54:26,880 --> 00:54:28,518
SLOWEN LO: Saya memberitahu mereka berdua, saya berkata,
777
00:54:28,680 --> 00:54:31,354
“Ini pantai awam.
Anda tidak boleh meletakkan pengangkutan ulang-alik itu di sini."
778
00:54:31,520 --> 00:54:34,114
Tetapi mereka hanya menyala ke arah kasino.
779
00:54:40,120 --> 00:54:41,110
(MAIN MUZIK CERGAS)
780
00:54:41,240 --> 00:54:42,674
Letakkan pertaruhan anda. Letakkan pertaruhan anda.
781
00:54:42,880 --> 00:54:44,632
Semua pertaruhan di atas meja
sekarang, sekarang juga!
782
00:54:44,760 --> 00:54:45,795
Letakkan pertaruhan anda di sini.
783
00:54:46,200 --> 00:54:47,713
(CERAMAH TIDAK KETARA)
784
00:54:57,600 --> 00:54:58,590
(ELUPAS)
785
00:54:59,440 --> 00:55:02,558
FINN: Ah, ya!
Tempat ini hebat!
786
00:55:03,200 --> 00:55:04,520
Okay.
787
00:55:06,840 --> 00:55:10,390
Maz berkata ini Master Codebreaker
akan mempunyai plom merah mekar di lapelnya.
788
00:55:10,560 --> 00:55:12,312
Mari cari dia dan pergi dari sini.
789
00:55:12,480 --> 00:55:14,517
dimainkan dengan baik. Rumah itu menang.
790
00:55:14,600 --> 00:55:15,715
(AWAN BESAR MENGERUNG)
791
00:55:15,800 --> 00:55:16,790
CROUPIER: Di mana
perangai awak, lebih seperti?
792
00:55:16,880 --> 00:55:17,950
ROSE: Jom!
793
00:55:22,440 --> 00:55:23,430
(BB-8 CHIRPS)
794
00:55:23,520 --> 00:55:24,510
(BERCAKAP DIALEK ALIEN)
795
00:55:25,320 --> 00:55:27,357
(BB-8 BERKICANG gugup)
796
00:55:27,880 --> 00:55:28,870
(Merengus)
797
00:55:29,160 --> 00:55:30,150
(BB-8 MENGERANG LEMBUT)
798
00:55:30,440 --> 00:55:31,430
(BERCAKAP DIALEK ALIEN)
799
00:55:31,680 --> 00:55:32,670
(BB-8 CHIRPS)
800
00:55:32,760 --> 00:55:33,750
(BELCHING)
801
00:55:33,840 --> 00:55:35,877
(BB-8 CHIRPING)
802
00:55:36,640 --> 00:55:37,630
(ALIEN MENGERUNG)
803
00:55:41,720 --> 00:55:42,710
FINN: Kami telah merangkumi keseluruhan kasino ini.
804
00:55:42,800 --> 00:55:43,790
Plom merah sifar mekar.
805
00:55:43,880 --> 00:55:45,109
- Di mana lelaki ini?
- (HIDANGAN BERCERPEN)
806
00:55:50,280 --> 00:55:51,953
Adakah mereka seperti yang saya fikirkan?
807
00:55:52,520 --> 00:55:54,033
(JURUHEBAH BERTUTUR DIALEK ALIEN)
808
00:55:54,160 --> 00:55:55,514
(ORANG BERSORAK)
809
00:55:59,160 --> 00:56:01,151
FINN: Apakah perkara-perkara itu?
ROSE: Fathiers.
810
00:56:02,080 --> 00:56:03,593
Saya tidak pernah melihat yang sebenar.
811
00:56:04,280 --> 00:56:06,920
Lihat, seluruh tempat ini cantik.
Maksud saya, jom.
812
00:56:07,680 --> 00:56:09,318
Kenapa awak benci sangat?
813
00:56:10,280 --> 00:56:11,554
Lihat lebih dekat.
814
00:56:16,760 --> 00:56:19,593
ROSE: Saya dan kakak saya membesar
dalam sistem perlombongan yang lemah.
815
00:56:20,000 --> 00:56:21,149
(ZAPPING)
816
00:56:21,240 --> 00:56:24,517
ROSE: Perintah Pertama melucutkan bijih kami
untuk membiayai tentera mereka
817
00:56:25,920 --> 00:56:28,036
kemudian membedil kami
untuk menguji senjata mereka.
818
00:56:28,440 --> 00:56:30,238
(MENJERIT DALAM DIALEK ALIEN)
819
00:56:34,080 --> 00:56:36,151
Mereka mengambil semua yang kita ada.
820
00:56:37,480 --> 00:56:40,040
Dan siapa yang anda fikir
orang-orang ini adalah?
821
00:56:40,520 --> 00:56:43,956
Hanya ada satu perniagaan di galaksi
itu akan menjadikan anda kaya.
822
00:56:44,640 --> 00:56:45,755
Perang.
823
00:56:46,240 --> 00:56:48,595
Menjual senjata kepada Pesanan Pertama.
824
00:56:50,600 --> 00:56:55,356
Saya harap saya boleh meletakkan penumbuk saya melalui ini
seluruh bandar yang buruk dan indah.
825
00:56:57,240 --> 00:56:59,277
(BB-8 BERKICANG TERUJA)
826
00:57:02,800 --> 00:57:03,835
Plom merah mekar!
827
00:57:04,240 --> 00:57:05,230
(TETAMU TERSEBUT)
828
00:57:12,080 --> 00:57:13,115
Plom merah mekar!
829
00:57:13,320 --> 00:57:14,469
Master Pemecah Kod!
830
00:57:20,840 --> 00:57:22,399
Ya, mereka adalah penumpang ulang-alik.
831
00:57:22,480 --> 00:57:23,515
(ZAPPING)
832
00:57:23,600 --> 00:57:24,590
PEGAWAI: Baiklah.
833
00:57:24,720 --> 00:57:29,157
Kamu berdua ditahan
untuk pelanggaran tempat letak kereta 27B/6.
834
00:57:29,320 --> 00:57:30,310
Anda mempunyai hak untuk kekal...
835
00:57:30,400 --> 00:57:32,516
- Apa itu?
- Tidak, tidak, tidak. Bukan sekarang, Lovey.
836
00:57:32,600 --> 00:57:33,635
Saya sedang bergolek.
837
00:57:34,680 --> 00:57:36,000
(SEMUA BERSORAK)
838
00:57:37,920 --> 00:57:39,319
(BB-8 CAIRS CEMAS)
839
00:57:39,840 --> 00:57:40,830
(Merengus)
840
00:57:41,600 --> 00:57:43,113
(TERHANGAT)
841
00:58:26,920 --> 00:58:27,910
(BERDENGAR LIGHTSABER)
842
00:59:17,680 --> 00:59:19,034
LUKE: Pelajaran dua.
843
00:59:19,240 --> 00:59:23,393
Sekarang mereka sudah pupus,
Jedi diromantikkan, dituhankan.
844
00:59:23,880 --> 00:59:26,633
Tetapi jika anda membuang mitos itu
dan lihatlah perbuatan mereka,
845
00:59:27,120 --> 00:59:29,157
warisan Jedi adalah kegagalan.
846
00:59:29,480 --> 00:59:30,629
Kemunafikan, keangkuhan.
847
00:59:30,760 --> 00:59:31,750
Itu tidak benar.
848
00:59:31,960 --> 00:59:34,474
Pada kemuncak kuasa mereka,
mereka membenarkan Darth Sidious bangkit
849
00:59:34,640 --> 00:59:36,517
cipta Empayar, dan hapuskan mereka.
850
00:59:36,920 --> 00:59:38,831
Ia adalah seorang Jedi Master
siapa yang bertanggungjawab
851
00:59:39,000 --> 00:59:42,118
untuk latihan
dan penciptaan Darth Vader.
852
00:59:42,280 --> 00:59:43,793
Dan seorang Jedi yang menyelamatkannya.
853
00:59:44,480 --> 00:59:46,039
Ya, lelaki yang paling dibenci di galaksi.
854
00:59:46,200 --> 00:59:48,396
Tetapi anda melihat terdapat konflik dalam dirinya.
855
00:59:48,600 --> 00:59:51,194
Anda percaya bahawa dia tidak pergi.
Bahawa dia boleh berpaling.
856
00:59:51,560 --> 00:59:53,233
Dan saya menjadi legenda.
857
00:59:54,600 --> 00:59:56,750
Selama bertahun-tahun, terdapat keseimbangan
858
00:59:56,920 --> 00:59:58,319
dan kemudian saya melihat
859
00:59:58,600 --> 00:59:59,590
Ben.
860
01:00:01,040 --> 01:00:04,715
anak saudara saya
dengan darah Skywalker yang perkasa itu.
861
01:00:04,880 --> 01:00:06,234
Dan dalam keangkuhan saya,
862
01:00:06,400 --> 01:00:09,552
Saya fikir saya boleh melatihnya,
Saya boleh menyampaikan kekuatan saya.
863
01:00:10,760 --> 01:00:14,071
Han memang Han mengenainya, tetapi...
864
01:00:16,640 --> 01:00:18,153
Leia
865
01:00:19,600 --> 01:00:21,955
mempercayai saya dengan anaknya.
866
01:00:22,760 --> 01:00:23,750
saya bawa dia,
867
01:00:24,800 --> 01:00:26,552
dan sedozen pelajar,
868
01:00:27,600 --> 01:00:29,113
dan memulakan kuil latihan.
869
01:00:31,280 --> 01:00:33,271
Pada masa saya sedar
870
01:00:33,400 --> 01:00:36,597
Saya tiada tandingan
kegelapan terbit dalam dirinya,
871
01:00:37,200 --> 01:00:38,759
sudah terlambat.
872
01:00:40,080 --> 01:00:41,434
Apa yang berlaku?
873
01:00:44,880 --> 01:00:46,359
LUKE: Saya pergi untuk berhadapan dengannya
874
01:00:48,640 --> 01:00:50,313
i & gt; Dan dia menghidupkan saya
875
01:00:50,720 --> 01:00:52,199
Ben, tidak!
876
01:00:55,320 --> 01:00:57,436
LUKE: & Lt; i & gt; Dia mesti berfikir
Saya telah mati
877
01:00:59,120 --> 01:01:00,349
& Lt; i & gt; Apabila saya datang ke, & lt;
878
01:01:02,440 --> 01:01:04,113
& Lt; i & gt; kuil itu terbakar
879
01:01:05,560 --> 01:01:08,234
& Lt; i & gt; Dia telah hilang
dengan segelintir pelajar saya
880
01:01:09,320 --> 01:01:11,516
i & gt; Dan menyembelih yang lain
881
01:01:12,960 --> 01:01:14,951
& Lt; i & gt; Leia menyalahkan Snoke, & lt;
882
01:01:15,640 --> 01:01:16,869
i & gt; tetapi ia adalah saya
883
01:01:17,600 --> 01:01:18,999
i & gt; Saya gagal
884
01:01:22,520 --> 01:01:25,558
Kerana saya adalah Luke Skywalker.
885
01:01:26,480 --> 01:01:28,391
Guru Jedi.
886
01:01:33,720 --> 01:01:35,393
Seorang lagenda.
887
01:01:37,600 --> 01:01:39,876
Galaksi mungkin memerlukan legenda.
888
01:01:44,480 --> 01:01:48,758
Saya perlukan seseorang untuk menunjukkan kepada saya
tempat saya dalam semua ini.
889
01:01:54,600 --> 01:01:56,318
Dan awak tidak mengecewakan Kylo.
890
01:01:56,520 --> 01:01:58,158
Kylo gagalkan awak.
891
01:01:58,880 --> 01:02:00,553
Saya tidak akan.
892
01:02:21,240 --> 01:02:24,073
Kapal penjelajah utama
masih berada di luar jangkauan.
893
01:02:24,560 --> 01:02:26,392
Tetapi frigat perubatan mereka kehabisan minyak
894
01:02:27,520 --> 01:02:29,272
dan perisainya jatuh.
895
01:02:29,440 --> 01:02:31,317
Awal akhir mereka.
896
01:02:32,800 --> 01:02:34,552
Musnahkannya.
897
01:02:37,600 --> 01:02:40,911
Anak kapal terakhir kami telah dipindahkan
dan menuju ke arah anda.
898
01:02:41,960 --> 01:02:43,598
Ia satu penghormatan, laksamana.
899
01:02:43,760 --> 01:02:45,637
MasyaAllah, Pemberontak!
900
01:02:49,000 --> 01:02:50,035
CONNIX: Laksamana,
901
01:02:50,760 --> 01:02:52,717
rizab bahan api pada enam jam.
902
01:02:54,520 --> 01:02:56,557
Kekalkan kursus semasa kami.
903
01:02:57,400 --> 01:02:59,073
Teruskan.
904
01:03:04,160 --> 01:03:05,150
Finland,
905
01:03:05,320 --> 01:03:07,436
Rose, kamu di mana?
906
01:03:12,800 --> 01:03:13,949
Uruskan saya.
907
01:03:17,080 --> 01:03:18,070
terima kasih.
908
01:03:18,160 --> 01:03:19,480
(BB-8 MENGERANG LEMBUT)
909
01:03:20,040 --> 01:03:23,237
ROSE: Finn, armada
sedang berjalan di atas asap.
910
01:03:24,120 --> 01:03:26,873
Tanpa pemecah kod
untuk memecahkan kita ke Pemusnah Bintang Snoke...
911
01:03:26,960 --> 01:03:27,995
- (Berdenting)
- (MENDERUS FINN)
912
01:03:28,080 --> 01:03:29,673
- Apa yang kita buat?
- FINN: Saya tidak tahu.
913
01:03:30,240 --> 01:03:32,834
Melainkan anda mempunyai pencuri di dalam poket anda,
rancangan kami ditembak.
914
01:03:34,920 --> 01:03:36,240
DJ: Um, saya boleh melakukannya.
915
01:03:40,400 --> 01:03:41,390
apa?
916
01:03:43,080 --> 01:03:44,195
apa?
917
01:03:45,160 --> 01:03:46,150
apa?
918
01:03:46,320 --> 01:03:47,913
DJ: S-S-Maaf, saya cuma
919
01:03:48,320 --> 01:03:50,357
tidak dapat membantu tetapi mendengar semua perkara
920
01:03:50,440 --> 01:03:53,398
yang awak cakap dengan kuat
921
01:03:54,080 --> 01:03:55,434
semasa saya cuba tidur.
922
01:03:57,640 --> 01:03:59,039
Pemecah kod?
923
01:04:00,000 --> 01:04:01,434
pencuri?
924
01:04:02,400 --> 01:04:03,595
saya boleh buat.
925
01:04:03,760 --> 01:04:06,513
Kami tidak bercakap tentang
memilih poket, okay?
926
01:04:07,560 --> 01:04:09,471
Ya.
927
01:04:11,440 --> 01:04:13,397
D-D-Jangan biarkan pembalut
menipu awak, kawan.
928
01:04:14,120 --> 01:04:17,636
Saya dan Pesanan Pertama
codeage pergi jauh ke belakang.
929
01:04:19,560 --> 01:04:20,595
Dan,
930
01:04:22,320 --> 01:04:24,197
jika harganya sesuai,
931
01:04:25,520 --> 01:04:30,356
Saya boleh pecahkan awak
tempat kerja lelaki tua S-S-Snoke.
932
01:04:32,160 --> 01:04:34,037
- Tidak.
- Kami... Kami telah menyelesaikannya.
933
01:04:37,680 --> 01:04:38,954
Ha-tuk-ga.
934
01:04:52,440 --> 01:04:54,192
- Adakah dia hanya...
- Ya.
935
01:04:55,760 --> 01:04:57,398
Kita kena keluar dari sini!
dengan cara ini!
936
01:04:57,560 --> 01:04:58,630
PENGAWAL: Kenapa awak kecil...
937
01:04:58,720 --> 01:04:59,710
(BB-8 CHIRPING)
938
01:05:00,200 --> 01:05:02,237
(PENAWAL MENGGEMPAR)
939
01:05:03,760 --> 01:05:05,558
D-D-Adakah anda melakukan ini?
940
01:05:05,640 --> 01:05:07,278
(BB-8 CHIRPING)
941
01:05:08,680 --> 01:05:09,715
Hei, angkat tangan!
942
01:05:10,880 --> 01:05:13,110
- Angkat tangan!
- Ya, kawan.
943
01:05:14,720 --> 01:05:15,710
(MENGERING)
944
01:05:19,560 --> 01:05:20,550
(Merengus)
945
01:05:23,080 --> 01:05:24,070
(BERPUTIH)
946
01:05:27,160 --> 01:05:28,389
(BB-8 BERKICANG SECARA INQUISITIF)
947
01:05:29,240 --> 01:05:30,833
Apa cerita awak, roundie?
948
01:05:31,560 --> 01:05:32,630
Mereka pergi ke sini!
949
01:05:32,720 --> 01:05:34,711
(MENJERIT TAK SENTIASA)
950
01:05:37,400 --> 01:05:39,391
- Kunci semua pintu keluar.
- Tunggu.
951
01:05:43,960 --> 01:05:45,553
Itu berbau hebat.
952
01:05:45,720 --> 01:05:47,552
Polis itu akan berada di sini
bila-bila minit. Apa sekarang?
953
01:05:48,840 --> 01:05:50,353
- (BAPA MENGERANG)
- (FINN MENJERIT)
954
01:05:53,200 --> 01:05:54,918
Whoa! Ooh!
955
01:05:55,680 --> 01:05:56,670
(KETAWA)
956
01:05:58,120 --> 01:05:59,997
(BAPA MENGERANG)
957
01:06:20,880 --> 01:06:22,598
Tidak, tunggu. Tolong, jangan!
958
01:06:30,000 --> 01:06:31,229
ROSE: Kami bersama Penentangan.
959
01:06:37,240 --> 01:06:39,197
PEGAWAI 1: Roger itu.
Memeriksa kandang kuda sekarang.
960
01:06:39,800 --> 01:06:40,995
(Ayah merengus)
961
01:06:46,120 --> 01:06:47,110
PEGAWAI 2: Dengan cara ini.
962
01:06:47,200 --> 01:06:48,190
PEGAWAI 3: Mereka mesti ada
datang melalui sini.
963
01:06:48,280 --> 01:06:49,714
(PINTU DIBUKA)
964
01:06:51,160 --> 01:06:52,434
(BAYAH BRAYS)
965
01:06:54,360 --> 01:06:55,350
ROSE: Hyah!
966
01:06:57,240 --> 01:06:58,753
(PEGAWAI MENGERUNG)
967
01:07:01,240 --> 01:07:03,231
Pergi, pergi, pergi! Whoo!
968
01:07:07,080 --> 01:07:08,150
(ABU-BAPA BERBUKTI)
969
01:07:08,240 --> 01:07:09,275
(ROSE KOK)
970
01:07:09,360 --> 01:07:10,680
FINN: Berhenti menikmati ini!
Berhenti menikmati ini!
971
01:07:10,760 --> 01:07:11,750
(ROSE KETAWA)
972
01:07:17,360 --> 01:07:19,556
JURUTERBANG SPEEDER: Kami mempunyai mereka.
Mereka tidak akan pergi ke mana-mana
973
01:07:20,120 --> 01:07:21,235
(AYAH BERBAYANG)
974
01:07:24,120 --> 01:07:25,599
(KEDUA-DUA MENDERENG)
975
01:07:25,680 --> 01:07:26,670
KEDUANYA: Ahhh!
976
01:07:27,360 --> 01:07:29,431
(ORANG RAMAI MENJERIT)
977
01:07:35,480 --> 01:07:36,675
(MENYARA)
978
01:07:36,760 --> 01:07:37,750
Hah?
979
01:07:38,640 --> 01:07:39,835
(ALIEN MENJERIT)
980
01:07:39,920 --> 01:07:40,910
(ROSE MENJERIT)
981
01:07:42,480 --> 01:07:43,879
(KETAWA)
982
01:07:48,560 --> 01:07:50,756
- (BAPA-BAPA COPOK)
- (MENJERENG PANIK)
983
01:07:55,080 --> 01:07:56,309
(DIERS MENJERIT)
984
01:08:02,720 --> 01:08:03,755
(LELAKI MENYERANG)
985
01:08:03,840 --> 01:08:05,433
ROSE: Bergerak, bergerak, bergerak!
Keluar dari jalan!
986
01:08:07,280 --> 01:08:09,510
Kapal kami di pantai terus ke hadapan!
987
01:08:11,520 --> 01:08:12,510
Kami memerlukan perlindungan!
988
01:08:14,240 --> 01:08:15,958
(KEDUANYA MENJERIT)
989
01:08:20,360 --> 01:08:22,397
(KEDUA-DUA MENDERENG)
990
01:08:23,400 --> 01:08:24,674
Terlalu banyak penutup!
991
01:08:37,200 --> 01:08:38,315
Itu dia!
992
01:08:41,000 --> 01:08:42,832
KEDUANYA: Tidak!
FINN: Ayuh!
993
01:08:46,520 --> 01:08:47,954
(ROSE MENJERIT)
994
01:08:50,760 --> 01:08:51,750
(FINN merengus)
995
01:08:58,080 --> 01:08:59,878
JURUTERBANG LAJU: Biarkan kumpulan itu pergi.
Berpegang kepada perps
996
01:09:05,640 --> 01:09:06,675
i & gt; Di mana mereka pergi?
997
01:09:09,920 --> 01:09:10,990
Saya rasa kita kehilangan dia!
998
01:09:11,160 --> 01:09:12,798
Sekarang kita turun ke pantai
dan bulatkan balik...
999
01:09:13,000 --> 01:09:13,990
Cliff!
1000
01:09:14,920 --> 01:09:15,910
(JERIT MAWAR)
1001
01:09:20,920 --> 01:09:22,797
(KEDUA TERSEBUT)
1002
01:09:24,160 --> 01:09:25,195
ROSE: Kami terperangkap.
1003
01:09:25,280 --> 01:09:26,679
(LAJU-LAJU MENGHAMPIRI)
1004
01:09:28,160 --> 01:09:29,355
Ia berbaloi, walaupun.
1005
01:09:30,000 --> 01:09:31,274
Untuk meruntuhkan bandar itu,
1006
01:09:31,640 --> 01:09:32,869
buat mereka terluka.
1007
01:09:34,520 --> 01:09:35,669
(Ayah merengus)
1008
01:09:42,480 --> 01:09:43,470
ROSE: Pergi.
1009
01:09:48,520 --> 01:09:49,749
Sekarang ia berbaloi.
1010
01:10:00,040 --> 01:10:01,030
JURUTERBANG LAJU: Ada mereka.
1011
01:10:05,280 --> 01:10:06,554
(BB-8 CHIRPING)
1012
01:10:06,680 --> 01:10:09,194
BB-8! Tunggu, adakah anda menerbangkan benda itu?
1013
01:10:09,280 --> 01:10:10,953
(BB-8 BERKICANG TERUJA)
1014
01:10:12,960 --> 01:10:14,234
DJ: Ah.
1015
01:10:15,240 --> 01:10:16,913
N-N-Perlukan lif?
1016
01:10:45,360 --> 01:10:46,350
(BERSIUS ANGIN)
1017
01:11:03,680 --> 01:11:04,954
(MESIN BERBUNYI)
1018
01:11:10,800 --> 01:11:11,790
Lukas.
1019
01:11:13,120 --> 01:11:14,269
Leia.
1020
01:11:23,120 --> 01:11:24,997
Saya lebih suka tidak melakukan ini sekarang.
1021
01:11:25,680 --> 01:11:27,034
KYLO REN: Ya, saya juga.
1022
01:11:29,400 --> 01:11:30,993
Kenapa awak benci ayah awak?
1023
01:11:35,440 --> 01:11:36,430
Adakah anda mempunyai sesuatu,
1024
01:11:36,560 --> 01:11:37,914
tudung atau sesuatu yang boleh anda pakai?
1025
01:11:40,600 --> 01:11:41,635
(Mengeluh)
1026
01:11:41,720 --> 01:11:43,996
Kenapa awak benci ayah awak?
Beri saya jawapan yang jujur.
1027
01:11:45,600 --> 01:11:48,114
Anda mempunyai bapa yang menyayangi anda,
dia pedulikan awak.
1028
01:11:48,320 --> 01:11:50,357
- Saya tidak membencinya.
- Lalu kenapa?
1029
01:11:50,760 --> 01:11:51,750
Kenapa apa?
1030
01:11:55,280 --> 01:11:56,714
Kenapa apa? Katakanlah.
1031
01:11:58,040 --> 01:11:59,360
kenapa awak...
1032
01:12:00,160 --> 01:12:02,117
Kenapa awak bunuh dia? (SOBS)
1033
01:12:02,560 --> 01:12:03,755
saya tak faham.
1034
01:12:03,920 --> 01:12:04,910
KYLO REN: Tidak?
1035
01:12:05,080 --> 01:12:06,673
Ibu bapa anda membuang anda
macam sampah.
1036
01:12:06,880 --> 01:12:08,951
- Mereka tidak!
- Mereka lakukan.
1037
01:12:09,120 --> 01:12:10,918
Tetapi anda tidak boleh berhenti memerlukannya.
1038
01:12:11,080 --> 01:12:12,309
Ia adalah kelemahan terbesar anda.
1039
01:12:13,160 --> 01:12:14,230
Mencari mereka di mana-mana,
1040
01:12:14,400 --> 01:12:15,595
di Han Solo,
1041
01:12:16,080 --> 01:12:17,878
kini di Skywalker.
1042
01:12:21,280 --> 01:12:23,078
Adakah dia memberitahu anda apa yang berlaku
malam itu?
1043
01:12:23,440 --> 01:12:24,430
ya.
1044
01:12:26,520 --> 01:12:27,590
Tidak.
1045
01:12:29,360 --> 01:12:30,998
KYLO REN: Dia telah merasakan kuasa saya,
1046
01:12:32,320 --> 01:12:34,038
& Lt; i & gt; kerana dia merasakan milik anda
1047
01:12:35,320 --> 01:12:36,993
i & gt; Dan dia takut
1048
01:12:44,400 --> 01:12:45,720
(LIGHTSABER MENGAKTIFKAN)
1049
01:12:53,840 --> 01:12:55,114
penipu.
1050
01:12:59,560 --> 01:13:00,914
Biarkan masa lalu mati.
1051
01:13:02,520 --> 01:13:04,830
Bunuh ia jika anda perlu.
1052
01:13:07,400 --> 01:13:10,119
Itulah satu-satunya cara untuk menjadi
apa yang anda dimaksudkan untuk menjadi.
1053
01:13:53,320 --> 01:13:55,231
Tidak! Tidak!
1054
01:14:35,720 --> 01:14:37,119
SUARA PEREMPUAN: Rey?
1055
01:14:54,200 --> 01:14:56,237
(MENGETIK JARI)
1056
01:15:06,200 --> 01:15:08,874
REY: Saya sepatutnya rasa
terperangkap atau panik
1057
01:15:09,040 --> 01:15:10,519
i & gt; Tetapi saya tidak
1058
01:15:13,920 --> 01:15:14,910
& Lt; i & gt; Ini tidak berterusan selama-lamanya, & lt;
1059
01:15:15,000 --> 01:15:17,150
i & gt; Saya tahu ia membawa ke suatu tempat
1060
01:15:17,920 --> 01:15:20,389
& Lt; i & gt; Dan itu, pada akhirnya,
ia akan menunjukkan kepada saya apa yang saya datang untuk melihat
1061
01:15:22,560 --> 01:15:23,959
SUARA PEREMPUAN: Rey.
1062
01:15:32,480 --> 01:15:34,676
Biar saya jumpa mereka.
1063
01:15:35,160 --> 01:15:37,151
ibu bapa saya,
1064
01:15:37,320 --> 01:15:39,391
tolonglah.
1065
01:15:42,800 --> 01:15:44,837
(BERNAFAS BERAT)
1066
01:16:14,520 --> 01:16:16,591
REY: Saya fikir saya akan mencari jawapan di sini.
1067
01:16:18,200 --> 01:16:19,554
saya silap.
1068
01:16:22,120 --> 01:16:23,872
Saya tidak pernah berasa begitu keseorangan.
1069
01:16:26,400 --> 01:16:27,799
Anda tidak bersendirian.
1070
01:16:32,920 --> 01:16:34,240
Anda juga tidak.
1071
01:16:35,280 --> 01:16:36,600
Rey?
1072
01:16:44,400 --> 01:16:46,073
Masih belum terlambat.
1073
01:17:10,040 --> 01:17:11,599
(BERNAFAS TERGEGAR)
1074
01:17:43,800 --> 01:17:44,835
Berhenti!
1075
01:17:54,200 --> 01:17:57,113
Adakah ia benar?
Adakah anda cuba membunuhnya?
1076
01:17:57,280 --> 01:17:59,715
Tinggalkan pulau ini sekarang!
1077
01:17:59,880 --> 01:18:01,075
Berhenti.
1078
01:18:02,360 --> 01:18:03,350
Berhenti!
1079
01:18:04,480 --> 01:18:05,754
(Merengus)
1080
01:18:07,920 --> 01:18:08,990
Adakah anda melakukannya?
1081
01:18:09,200 --> 01:18:11,191
Adakah anda mencipta Kylo Ren?
1082
01:18:12,240 --> 01:18:13,275
(Merengus)
1083
01:18:14,840 --> 01:18:15,830
(TERHANGAT)
1084
01:18:19,680 --> 01:18:20,670
(REY MENJERIT)
1085
01:18:21,400 --> 01:18:23,152
(REY MENENGENG)
1086
01:18:40,880 --> 01:18:42,439
- Beritahu saya perkara sebenar.
- (LIGHTSABER MENYAHIHKAN)
1087
01:18:48,680 --> 01:18:50,637
Saya melihat kegelapan.
1088
01:18:52,440 --> 01:18:54,351
& Lt; i & gt; Saya merasakan ia membina dalam dirinya
1089
01:18:54,520 --> 01:18:57,160
& Lt; i & gt; Saya telah melihatnya dalam beberapa saat
semasa latihannya
1090
01:18:57,680 --> 01:18:59,512
i & gt; Tetapi kemudian saya melihat ke dalam, & lt;
1091
01:18:59,960 --> 01:19:02,713
& Lt; i & gt; dan ia adalah di luar
apa yang saya pernah bayangkan
1092
01:19:02,960 --> 01:19:04,314
(LIGHTSABERS CLASHING)
1093
01:19:04,400 --> 01:19:06,118
(JERIT JAUH)
1094
01:19:07,960 --> 01:19:10,110
& Lt; i & gt; Snoke telah bertukar hatinya. & lt;
1095
01:19:11,800 --> 01:19:14,553
& Lt; i & gt; Dia akan membawa kemusnahan,
dan kesakitan, dan kematian,
1096
01:19:14,640 --> 01:19:17,678
& Lt; i & gt; dan penghujung semua yang saya suka
kerana apa yang dia akan menjadi
1097
01:19:17,760 --> 01:19:19,637
& Lt; i & gt; Dan untuk masa yang paling singkat
naluri murni,
1098
01:19:19,720 --> 01:19:21,996
- Saya fikir saya boleh menghentikannya
- (LIGHTSABER MENGAKTIFKAN)
1099
01:19:24,080 --> 01:19:26,549
i & gt; Ia berlalu seperti bayang-bayang sekejap
1100
01:19:27,440 --> 01:19:29,317
i & gt; Dan saya ditinggalkan dengan rasa malu, & lt;
1101
01:19:30,640 --> 01:19:32,597
i & gt; dan dengan akibatnya
1102
01:19:33,360 --> 01:19:35,237
& Lt; i & gt; Dan perkara terakhir yang saya lihat & lt;
1103
01:19:35,760 --> 01:19:37,671
adalah mata seorang budak lelaki yang ketakutan
1104
01:19:37,760 --> 01:19:40,229
i & gt; yang tuan telah gagal dia
1105
01:19:41,920 --> 01:19:42,910
Ben, tidak!
1106
01:19:49,840 --> 01:19:51,956
Anda mengecewakannya dengan berfikir
pilihannya telah dibuat.
1107
01:19:52,040 --> 01:19:53,030
Ia tidak.
1108
01:19:53,480 --> 01:19:55,278
Masih ada konflik dalam dirinya.
1109
01:19:55,440 --> 01:19:58,080
Jika dia berpaling dari sisi gelap,
yang boleh mengalihkan arus.
1110
01:19:58,240 --> 01:19:59,992
Ini mungkin cara kami menang.
1111
01:20:00,160 --> 01:20:03,152
Ini tidak akan pergi
cara anda berfikir.
1112
01:20:03,680 --> 01:20:04,909
Ia adalah.
1113
01:20:05,120 --> 01:20:07,873
Tadi bila kita bersentuhan tangan,
1114
01:20:08,040 --> 01:20:09,314
Saya melihat masa depannya.
1115
01:20:10,320 --> 01:20:11,958
Sekukuh saya melihat awak.
1116
01:20:12,440 --> 01:20:15,956
Jika saya pergi kepadanya, Ben Solo akan berpaling.
1117
01:20:16,160 --> 01:20:17,275
Rey,
1118
01:20:17,760 --> 01:20:19,831
jangan buat begini.
1119
01:20:35,720 --> 01:20:37,313
Maka dialah harapan terakhir kita.
1120
01:21:18,400 --> 01:21:19,834
Cikgu Yoda.
1121
01:21:20,680 --> 01:21:23,115
Skywalker muda.
1122
01:21:25,400 --> 01:21:26,834
Saya menamatkan semua ini.
1123
01:21:27,160 --> 01:21:29,629
Pokok, teks, Jedi.
1124
01:21:29,800 --> 01:21:30,995
Saya akan membakarnya.
1125
01:21:50,840 --> 01:21:51,989
Hmm.
1126
01:22:03,000 --> 01:22:04,638
(KETAWA)
1127
01:22:08,400 --> 01:22:09,834
Ah, Skywalker.
1128
01:22:09,920 --> 01:22:10,955
Rindu awak, adakah saya.
1129
01:22:15,640 --> 01:22:16,630
(Merengus)
1130
01:22:24,160 --> 01:22:25,798
Jadi sudah tiba masanya
1131
01:22:27,360 --> 01:22:29,158
untuk Perintah Jedi berakhir.
1132
01:22:29,320 --> 01:22:31,550
Tiba masanya.
1133
01:22:32,160 --> 01:22:33,639
Hmm.
1134
01:22:36,280 --> 01:22:41,878
Untuk anda melihat masa lalu
timbunan buku lama, hmm?
1135
01:22:41,960 --> 01:22:43,712
Teks suci Jedi.
1136
01:22:43,880 --> 01:22:46,030
Oh. Baca mereka, adakah anda?
1137
01:22:46,760 --> 01:22:48,194
- Baiklah, saya...
- Pembalik halaman
1138
01:22:48,400 --> 01:22:49,629
mereka tidak.
1139
01:22:50,280 --> 01:22:52,157
Ya, ya, ya.
1140
01:22:52,360 --> 01:22:53,680
Hikmah yang mereka pegang,
1141
01:22:53,840 --> 01:22:57,310
tetapi perpustakaan itu terkandung
tiada apa yang gadis Rey
1142
01:22:57,480 --> 01:22:59,391
belum memiliki.
1143
01:23:02,560 --> 01:23:04,233
Skywalker,
1144
01:23:05,160 --> 01:23:07,071
masih melihat ke kaki langit.
1145
01:23:07,240 --> 01:23:09,709
Tidak pernah di sini, sekarang, hmm?
1146
01:23:09,920 --> 01:23:12,480
Keperluan di hadapan hidung anda.
1147
01:23:13,280 --> 01:23:14,270
Hmm?
1148
01:23:16,160 --> 01:23:17,798
Saya lemah.
1149
01:23:19,040 --> 01:23:20,030
Kurang bijak.
1150
01:23:20,200 --> 01:23:22,760
Kehilangan Ben Solo, anda lakukan.
1151
01:23:23,480 --> 01:23:25,915
Kehilangan Rey, kita tidak boleh.
1152
01:23:26,360 --> 01:23:29,159
Saya tidak boleh menjadi seperti yang dia perlukan saya.
1153
01:23:29,800 --> 01:23:31,996
Tidak mengindahkan kata-kata saya, bukan?
1154
01:23:32,440 --> 01:23:34,954
Sampaikan apa yang telah dipelajari.
1155
01:23:35,120 --> 01:23:37,236
Kekuatan, penguasaan.
1156
01:23:38,200 --> 01:23:39,793
Tetapi kelemahan,
1157
01:23:39,960 --> 01:23:42,349
kebodohan, kegagalan juga.
1158
01:23:42,520 --> 01:23:45,638
Ya, kegagalan yang paling penting.
1159
01:23:45,800 --> 01:23:48,758
Guru yang paling hebat, kegagalan adalah.
1160
01:23:51,920 --> 01:23:53,957
(YODA MENDERENG)
1161
01:23:58,080 --> 01:23:59,070
Lukas,
1162
01:24:01,680 --> 01:24:05,071
kita adalah apa yang mereka kembangkan.
1163
01:24:05,840 --> 01:24:10,038
Itulah beban sebenar semua tuan.
1164
01:24:23,280 --> 01:24:25,237
Empat parsec untuk pergi.
Benda ni memang masak.
1165
01:24:25,400 --> 01:24:27,073
Saya hanya berharap kita sampai pada masanya.
1166
01:24:27,240 --> 01:24:28,639
Anda sebenarnya boleh melakukan ini, bukan?
1167
01:24:29,200 --> 01:24:31,191
Ya, tentang itu...
1168
01:24:34,960 --> 01:24:38,396
Lelaki, saya boleh melakukannya.
1169
01:24:39,320 --> 01:24:42,039
Tetapi terdapat pra-"lakukan"
perbualan tentang harga.
1170
01:24:42,800 --> 01:24:45,155
Sebaik sahaja kita selesai, Resistance
akan memberi anda apa sahaja yang anda mahu.
1171
01:24:46,040 --> 01:24:47,075
Apa yang anda dapat dari segi deposit?
1172
01:24:47,960 --> 01:24:50,156
Adakah anda bergurau?
Tengok kami.
1173
01:24:51,240 --> 01:24:52,992
Adakah itu Haysian berbau?
1174
01:24:55,640 --> 01:24:56,960
Itu sesuatu.
1175
01:24:57,120 --> 01:24:59,316
Tidak, kami memberi anda kata-kata kami.
Anda akan dibayar.
1176
01:24:59,440 --> 01:25:00,635
Itu sudah cukup.
1177
01:25:00,800 --> 01:25:02,074
DJ: Kawan-kawan, saya mahu terus membantu.
1178
01:25:03,200 --> 01:25:06,670
Tetapi tiada apa-apa, n-n-tak buat.
1179
01:25:06,840 --> 01:25:08,831
Okay, dengar sini, awak ada...
1180
01:25:09,400 --> 01:25:11,038
buatlah.
1181
01:25:14,080 --> 01:25:15,878
Sekarang saya boleh membantu.
1182
01:25:18,360 --> 01:25:19,430
Kembalikan.
1183
01:25:20,920 --> 01:25:21,910
DJ: Apa?
1184
01:25:22,000 --> 01:25:24,071
FINN: Kembalikan!
1185
01:25:24,240 --> 01:25:26,117
Anda tidak tahu berapa banyak
medallion itu bermakna baginya.
1186
01:25:26,680 --> 01:25:29,718
Apa awak... Awak kenapa
menyelongkar kapal sendiri?
1187
01:25:30,600 --> 01:25:31,590
(Mengeluh)
1188
01:25:32,160 --> 01:25:33,230
Ia bukan kapal awak.
1189
01:25:33,320 --> 01:25:34,958
(BB-8 CHIRPING)
1190
01:25:35,040 --> 01:25:36,075
Dia kata saya mencurinya.
1191
01:25:36,240 --> 01:25:38,436
- Ya, saya faham.
- Kami mencurinya.
1192
01:25:38,520 --> 01:25:39,874
(BB-8 CHIRPS)
1193
01:25:40,360 --> 01:25:42,590
Sekurang-kurangnya anda mencuri
daripada orang jahat
1194
01:25:43,240 --> 01:25:44,230
dan menolong kebaikan.
1195
01:25:44,400 --> 01:25:46,357
Orang baik, orang jahat,
1196
01:25:46,520 --> 01:25:48,557
kata-kata yang dibuat-buat.
1197
01:25:49,280 --> 01:25:52,830
Mari kita lihat siapa yang pernah memiliki
cowok cantik ini.
1198
01:25:55,960 --> 01:25:58,156
Ah, lelaki ini seorang peniaga senjata.
1199
01:25:58,960 --> 01:26:02,157
Membuat banknya menjual senjata
kepada orang jahat.
1200
01:26:03,880 --> 01:26:04,870
Oh...
1201
01:26:06,480 --> 01:26:07,959
Dan yang baik.
1202
01:26:09,400 --> 01:26:12,313
Finn, izinkan saya belajar sesuatu yang besar.
1203
01:26:13,720 --> 01:26:15,836
Ini semua mesin, rakan kongsi.
1204
01:26:17,520 --> 01:26:20,353
Hidup percuma, jangan sertai.
1205
01:26:32,400 --> 01:26:34,789
Itu adalah kapal sokongan mereka yang terakhir.
1206
01:26:35,000 --> 01:26:36,035
Ia hanya penjelajah utama mereka sekarang.
1207
01:26:36,600 --> 01:26:38,079
Dan rizab bahan api mereka?
1208
01:26:38,240 --> 01:26:39,958
Dengan pengiraan kami,
1209
01:26:40,120 --> 01:26:41,599
kritikal.
1210
01:26:45,840 --> 01:26:46,830
Dia di sana?
1211
01:26:46,920 --> 01:26:47,910
Laksamana melarang kamu
dari jambatan.
1212
01:26:48,040 --> 01:26:49,474
- Mari kita tidak mempunyai adegan.
- Tidak, mari.
1213
01:26:49,640 --> 01:26:51,472
POE: Tahan?
D'ACY: Anda tidak dibenarkan masuk ke sini.
1214
01:26:51,600 --> 01:26:53,989
- Flyboy.
- Potong, puan.
1215
01:26:54,080 --> 01:26:55,798
Kami mempunyai armada,
sekarang kita turun ke satu kapal,
1216
01:26:55,880 --> 01:26:57,598
dan anda tidak memberitahu kami apa-apa!
1217
01:26:58,080 --> 01:27:01,311
Beritahu kami bahawa kami mempunyai rancangan!
1218
01:27:01,480 --> 01:27:02,470
Bahawa ada harapan!
1219
01:27:02,640 --> 01:27:04,039
Semasa saya berkhidmat di bawah Leia,
1220
01:27:04,200 --> 01:27:06,669
dia akan berkata,
harapan seperti matahari.
1221
01:27:06,840 --> 01:27:09,354
Jika anda hanya mempercayainya
bila dah nampak...
1222
01:27:09,520 --> 01:27:11,750
Anda tidak akan berjaya
sepanjang malam.
1223
01:27:12,200 --> 01:27:13,520
ya.
1224
01:27:14,360 --> 01:27:15,350
(POE MENGELUH)
1225
01:27:21,520 --> 01:27:23,636
Adakah anda mengisi bahan api pengangkutan?
1226
01:27:29,160 --> 01:27:30,434
awak adalah.
1227
01:27:31,160 --> 01:27:32,389
Semuanya?
1228
01:27:33,680 --> 01:27:36,274
Kami meninggalkan kapal? Adakah itu...
1229
01:27:36,680 --> 01:27:38,557
Itu yang awak dapat?
Itu yang awak bawa kami ke?
1230
01:27:39,280 --> 01:27:40,270
Penakut!
1231
01:27:41,160 --> 01:27:44,039
Kapal-kapal pengangkutan itu
tidak bersenjata, tidak terlindung.
1232
01:27:44,200 --> 01:27:46,476
Kami meninggalkan kapal penjelajah ini, kami sudah selesai.
1233
01:27:46,640 --> 01:27:49,359
Kami tidak mempunyai peluang.
Tidak, anda bukan sahaja pengecut,
1234
01:27:49,520 --> 01:27:51,033
awak pengkhianat.
1235
01:27:51,760 --> 01:27:53,990
Keluarkan lelaki ini dari jambatan saya.
1236
01:28:00,800 --> 01:28:03,110
POE: (DI RADIO) Finn,
Holdo memuatkan anak kapal dalam pesawat ulang-alik
1237
01:28:03,200 --> 01:28:04,998
& Lt; i & gt; Dia akan meninggalkan kapal.
Di manakah anda?
1238
01:28:05,160 --> 01:28:06,878
Poe, kami dalam perjalanan
kembali ke armada.
1239
01:28:07,040 --> 01:28:08,189
Kami sangat rapat.
1240
01:28:08,360 --> 01:28:09,395
Adakah anda menjumpai Master Codebreaker?
1241
01:28:09,560 --> 01:28:11,676
Nah, kami menemui pemecah kod.
1242
01:28:12,120 --> 01:28:13,190
& Lt; i & gt; Kita boleh menutup penjejak
1243
01:28:13,280 --> 01:28:15,271
Beli kami sedikit masa lagi
1244
01:28:16,360 --> 01:28:17,998
Baiklah. Cepat.
1245
01:28:23,200 --> 01:28:24,952
Sebaik sahaja saya melancarkan,
anda melompat keluar dari julat.
1246
01:28:25,120 --> 01:28:27,873
Tinggal di sana sehingga anda mendapat isyarat saya
untuk di mana untuk bertemu.
1247
01:28:27,960 --> 01:28:29,030
(BIP R2-D2)
1248
01:28:29,680 --> 01:28:32,479
- (CHEWIE MENGGURU)
- Jika anda melihat Finn sebelum saya melakukannya,
1249
01:28:32,560 --> 01:28:33,550
beritahu dia...
1250
01:28:33,640 --> 01:28:35,233
(CHEWIE MENGGERAK)
1251
01:28:35,760 --> 01:28:37,512
Ya, sempurna. Beritahu dia itu.
1252
01:28:37,600 --> 01:28:38,590
(CHEWIE MENGERENG)
1253
01:29:16,040 --> 01:29:17,838
(BERNAFAS BERAT)
1254
01:29:19,680 --> 01:29:20,670
(TERGAS)
1255
01:29:44,520 --> 01:29:46,830
DJ: Menyamarkan pendekatan kami.
Kita sepatutnya berada di luar skop mereka.
1256
01:29:47,640 --> 01:29:49,950
Kemudian kami menghiris celah pada perisai mereka.
1257
01:29:50,120 --> 01:29:51,758
Blip bloppity bloop,
1258
01:29:52,800 --> 01:29:54,757
dan tergelincir terus.
1259
01:29:58,520 --> 01:30:01,080
(BERBUNYI)
1260
01:30:03,760 --> 01:30:05,080
(BERHENTI BERHENTI)
1261
01:30:13,200 --> 01:30:16,318
Jadi seorang stormtrooper
dan yang sekarang sedang melakukan apa?
1262
01:30:16,480 --> 01:30:17,629
Mereka cuba menyelamatkan kita.
1263
01:30:17,800 --> 01:30:19,393
Ini adalah peluang terbaik kami untuk melarikan diri.
1264
01:30:19,600 --> 01:30:21,511
Anda perlu memberi Finn dan Rose
sepanjang masa yang anda boleh.
1265
01:30:21,680 --> 01:30:24,035
Anda telah bertaruh untuk bertahan
daripada Penentangan
1266
01:30:24,200 --> 01:30:26,953
menghadapi kemungkinan buruk dan meletakkan kita semua dalam risiko.
1267
01:30:27,120 --> 01:30:28,269
Tiada masa sekarang.
1268
01:30:28,480 --> 01:30:30,471
Kita perlu pergi dari kapal penjelajah.
Muatkan pengangkutan.
1269
01:30:30,560 --> 01:30:31,550
ANGGOTA KREW: Segera, laksamana.
1270
01:30:31,640 --> 01:30:32,755
Ya, saya takut awak akan berkata begitu.
1271
01:30:32,840 --> 01:30:34,797
- (MEMASANG SENJATA)
- Naib Laksamana Holdo,
1272
01:30:34,880 --> 01:30:36,678
Saya sedang melegakan awak
perintahmu
1273
01:30:36,840 --> 01:30:40,117
demi kelangsungan kapal ini,
anak kapalnya, dan Penentangan.
1274
01:30:41,000 --> 01:30:43,230
Saya harap awak faham
apa yang awak buat.
1275
01:30:43,760 --> 01:30:44,750
Ya.
1276
01:30:45,000 --> 01:30:46,115
- Saya akan ke jambatan.
- (C'AI MENGERENG)
1277
01:30:46,280 --> 01:30:48,271
Jika mereka bergerak, kejutkan mereka.
1278
01:31:05,920 --> 01:31:07,194
(BB-8 CHIRPS)
1279
01:31:08,200 --> 01:31:09,952
PEGAWAI 1:
... sekurang-kurangnya tiga kitaran setakat ini.
1280
01:31:10,120 --> 01:31:11,633
PEGAWAI 2: Ya, tuan. Kami sedang mengusahakannya.
1281
01:31:12,480 --> 01:31:13,834
(BB-8 MENIRU MOUSE DROID)
1282
01:31:15,480 --> 01:31:16,629
(BB-8 MENGEDAS KELIRU)
1283
01:31:18,840 --> 01:31:20,751
PEGAWAI 3: Saya akan buat yang terbaik, tuan.
1284
01:31:22,800 --> 01:31:23,790
(BB-9E BERKICANG SECARA INQUISITIF)
1285
01:31:30,960 --> 01:31:32,155
hampir sampai.
1286
01:31:41,320 --> 01:31:43,072
Anda tidak perlu melakukan ini.
1287
01:31:43,640 --> 01:31:45,233
Saya rasa konflik dalam diri awak.
1288
01:31:45,400 --> 01:31:47,118
Ia merobek awak.
1289
01:31:48,160 --> 01:31:50,515
Ben, apabila kita menyentuh tangan,
1290
01:31:50,680 --> 01:31:52,193
Saya nampak masa depan awak.
1291
01:31:52,400 --> 01:31:54,789
Hanya bentuknya,
tetapi padat dan jelas.
1292
01:31:55,360 --> 01:31:57,590
Anda tidak akan tunduk di hadapan Snoke.
1293
01:32:00,640 --> 01:32:02,199
Anda akan berpaling.
1294
01:32:04,440 --> 01:32:06,078
(BERBISIK) Saya akan tolong awak.
1295
01:32:06,640 --> 01:32:08,153
Saya melihatnya.
1296
01:32:08,320 --> 01:32:09,958
Saya juga melihat sesuatu.
1297
01:32:11,400 --> 01:32:12,390
Kerana apa yang saya lihat,
1298
01:32:12,560 --> 01:32:14,995
Saya tahu apabila tiba masanya,
anda akan menjadi orang yang berpaling.
1299
01:32:15,720 --> 01:32:17,518
Awak akan berdiri bersama saya.
1300
01:32:18,200 --> 01:32:19,190
Rey,
1301
01:32:20,400 --> 01:32:22,710
Saya melihat siapa ibu bapa awak.
1302
01:32:37,600 --> 01:32:41,912
Syabas, baik saya
dan perantis yang setia.
1303
01:32:42,080 --> 01:32:46,278
Kepercayaan saya kepada awak dipulihkan.
1304
01:32:47,400 --> 01:32:49,630
Rey muda.
1305
01:32:51,760 --> 01:32:53,319
Selamat datang.
1306
01:32:57,120 --> 01:32:58,110
(BB-8 CHIRPS)
1307
01:32:58,680 --> 01:32:59,954
FINN: Jadi ini dia.
1308
01:33:00,120 --> 01:33:01,997
Penjejak berada di belakang pintu ini.
1309
01:33:03,000 --> 01:33:04,559
(CERAMAH PA TIDAK KETARA)
1310
01:33:12,880 --> 01:33:13,870
(ZAPS)
1311
01:33:15,200 --> 01:33:17,316
DJ: Haysian bau.
1312
01:33:17,760 --> 01:33:19,159
Konduktor terbaik.
1313
01:33:27,760 --> 01:33:29,273
Dan anda dialu-alukan.
1314
01:33:31,360 --> 01:33:33,112
Masa yang baik untuk memikirkannya
bagaimana kita kembali ke armada?
1315
01:33:33,280 --> 01:33:34,953
Saya tahu di mana pod pelarian terdekat berada.
1316
01:33:35,040 --> 01:33:36,030
Kursus yang anda lakukan.
1317
01:33:36,120 --> 01:33:37,918
POE: BB-8, beritahu saya sesuatu yang baik
1318
01:33:38,000 --> 01:33:38,990
(BB-8 CHIRPS)
1319
01:33:39,800 --> 01:33:40,995
Poe, kita hampir sampai.
1320
01:33:41,160 --> 01:33:42,389
Suruh kapal penjelajah bersedia untuk kelajuan ringan.
1321
01:33:42,520 --> 01:33:44,750
Ya, saya setuju, kawan. Awak cepat sahaja.
1322
01:33:46,960 --> 01:33:48,871
Kosongkan jambatan, iringi
pegawai turun ke hangar.
1323
01:33:49,040 --> 01:33:50,553
C-3PO: Komander... Kapten Dameron,
1324
01:33:50,640 --> 01:33:52,517
Admiral Holdo sedang mencari anda.
1325
01:33:52,680 --> 01:33:53,829
Ya, kami bercakap.
1326
01:33:55,280 --> 01:33:57,510
Tuan, saya hampir takut untuk bertanya.
1327
01:33:57,680 --> 01:33:59,512
Naluri yang baik, Threepio. Pergi dengan itu.
1328
01:34:01,960 --> 01:34:03,712
(CERAMAH TIDAK KETARA)
1329
01:34:08,240 --> 01:34:09,389
(PENGARUH MENYERU)
1330
01:34:09,880 --> 01:34:10,870
(Merengus)
1331
01:34:12,280 --> 01:34:13,270
Tutup pintu itu!
1332
01:34:16,080 --> 01:34:17,115
Kita kesuntukan masa.
1333
01:34:17,200 --> 01:34:18,429
FINN: Ayuh, bagaimana keadaannya?
1334
01:34:18,600 --> 01:34:20,159
hampir sampai.
1335
01:34:21,200 --> 01:34:23,032
Threepio, di manakah anda fikir
awak akan pergi?
1336
01:34:23,200 --> 01:34:25,191
Ia agak bertentangan
pengaturcaraan saya
1337
01:34:25,360 --> 01:34:27,078
- untuk menjadi parti kepada pemberontakan.
- Hei!
1338
01:34:27,240 --> 01:34:29,072
Ia bukan protokol yang betul.
1339
01:34:29,840 --> 01:34:32,354
Oh! Ini juga tidak!
1340
01:34:32,440 --> 01:34:34,397
Finland? Kami bersedia untuk membuat lompatan!
1341
01:34:34,600 --> 01:34:35,829
Sekarang atau tidak.
1342
01:34:39,400 --> 01:34:40,799
- Sekarang.
- (MESIN PEMPROSESAN)
1343
01:34:44,040 --> 01:34:45,758
(MEREKAK)
1344
01:34:47,840 --> 01:34:48,830
Awak dah bangun.
1345
01:35:02,320 --> 01:35:03,879
(BB-9E BLEEPING)
1346
01:35:06,640 --> 01:35:08,836
STORMTROOPER 1: Awak di sana, angkat tangan!
STORMTROOPER 2: Perhatikan mereka, perhatikan mereka.
1347
01:35:08,920 --> 01:35:10,957
STORMTROOPER 1: Lepaskan senjata anda, sekarang!
STORMTROOPER 2: Angkat tangan, sampah Pemberontak.
1348
01:35:11,040 --> 01:35:12,713
STORMTROOPER 3:
& Lt; i & gt; Turun! Saya berkata, turun!
1349
01:35:13,960 --> 01:35:14,950
(BB-8 CHIRS LEMBUT)
1350
01:35:16,320 --> 01:35:17,640
(BB-9E WHIRRING)
1351
01:35:22,480 --> 01:35:24,278
FN-2187.
1352
01:35:26,160 --> 01:35:28,515
i & gt; Sangat baik untuk mempunyai anda kembali
1353
01:35:29,360 --> 01:35:30,475
Mereka tidak berjaya.
1354
01:35:44,400 --> 01:35:45,515
Leia.
1355
01:35:53,960 --> 01:35:55,553
(BLARING PENGGERA)
1356
01:35:57,000 --> 01:35:58,354
JURUHEBAH PA LELAKI:
Sila naik pengangkutan
1357
01:35:58,480 --> 01:36:00,756
& Lt; i & gt; mengikut anda
penetapan pemindahan.
1358
01:36:00,920 --> 01:36:01,910
& Lt; i & gt; Semua pengangkutan mesti dibersihkan... & lt;
1359
01:36:02,000 --> 01:36:03,149
PENGENDALI GURNEY: Baiklah,
tolong saya tolak dia, kawan-kawan.
1360
01:36:03,560 --> 01:36:05,039
HOLDO: Orang itu pengacau.
1361
01:36:05,680 --> 01:36:06,909
saya suka dia.
1362
01:36:07,640 --> 01:36:08,675
Saya juga.
1363
01:36:09,400 --> 01:36:11,391
Sekarang, masa untuk menaiki pengangkutan anda.
1364
01:36:12,560 --> 01:36:14,198
Untuk pengangkutan untuk melarikan diri,
1365
01:36:15,200 --> 01:36:18,158
seseorang perlu tinggal di belakang
dan memandu kapal penjelajah.
1366
01:36:22,760 --> 01:36:24,319
Terlalu banyak kerugian.
1367
01:36:26,000 --> 01:36:28,116
Saya tidak boleh tahan lagi.
1368
01:36:28,480 --> 01:36:29,754
Pasti anda boleh.
1369
01:36:31,160 --> 01:36:33,197
Awak ajar saya caranya.
1370
01:36:35,640 --> 01:36:36,914
KEDUANYA: Semoga Angkatan...
1371
01:36:37,000 --> 01:36:38,399
(KEDUA-DUA TERKECIK)
1372
01:36:38,960 --> 01:36:40,678
Awak teruskan. Saya sudah cakap cukup.
1373
01:36:42,440 --> 01:36:45,910
Semoga Angkatan sentiasa bersama anda.
1374
01:36:52,640 --> 01:36:53,914
PILOT PEREMPUAN: (DI RADIO)
Peranti penyelubung diaktifkan.
1375
01:36:54,000 --> 01:36:55,832
i & gt; Kita sepatutnya berada di luar skop mereka
1376
01:36:56,000 --> 01:36:58,389
Semoga ini berkesan.
1377
01:37:10,840 --> 01:37:11,875
(GANGAN BERBIP)
1378
01:37:15,040 --> 01:37:17,316
Datang dekat, anak.
1379
01:37:20,120 --> 01:37:22,634
Begitu banyak kekuatan.
1380
01:37:23,000 --> 01:37:26,072
Kegelapan terbit,
1381
01:37:26,280 --> 01:37:29,989
dan cahaya untuk menemuinya.
1382
01:37:30,920 --> 01:37:34,834
Saya memberi amaran kepada perantis muda saya
bahawa apabila dia semakin kuat,
1383
01:37:35,160 --> 01:37:37,720
sama dengannya dalam cahaya akan bangkit.
1384
01:37:40,320 --> 01:37:41,390
Skywalker...
1385
01:37:41,480 --> 01:37:43,312
(TERKECAK) Saya andaikan.
1386
01:37:44,400 --> 01:37:45,390
silap-silap.
1387
01:37:48,640 --> 01:37:50,438
Lebih dekat, saya berkata.
1388
01:37:57,240 --> 01:37:58,992
REY: Anda memandang rendah Skywalker,
1389
01:37:59,720 --> 01:38:00,835
dan Ben Solo,
1390
01:38:01,520 --> 01:38:02,794
dan saya.
1391
01:38:03,400 --> 01:38:05,311
Ia akan menjadi kejatuhan anda.
1392
01:38:05,440 --> 01:38:06,589
(BISIK) Oh...
1393
01:38:06,960 --> 01:38:08,871
Adakah anda melihat sesuatu?
1394
01:38:09,320 --> 01:38:12,278
Satu kelemahan pada perantis saya.
1395
01:38:12,440 --> 01:38:14,431
Itulah sebabnya awak datang?
1396
01:38:15,960 --> 01:38:17,109
(KETAWA)
1397
01:38:17,200 --> 01:38:18,873
Bodoh muda.
1398
01:38:19,080 --> 01:38:22,755
Saya yang merapatkan fikiran anda.
1399
01:38:23,200 --> 01:38:26,556
Saya membakar jiwa Ren yang berkonflik.
1400
01:38:26,720 --> 01:38:29,838
Saya tahu dia tidak cukup kuat
untuk menyembunyikannya daripada anda.
1401
01:38:30,000 --> 01:38:35,234
Dan anda tidak cukup bijak
untuk menahan umpan.
1402
01:38:38,800 --> 01:38:40,120
Dan sekarang,
1403
01:38:40,680 --> 01:38:45,516
awak akan berikan saya Skywalker.
1404
01:38:45,600 --> 01:38:46,635
(REY BERNAFAS LEBAT)
1405
01:38:46,720 --> 01:38:49,155
Kemudian saya akan membunuh awak
1406
01:38:49,360 --> 01:38:52,034
dengan pukulan yang paling kejam.
1407
01:38:52,880 --> 01:38:53,870
Tidak.
1408
01:38:54,520 --> 01:38:55,749
ya.
1409
01:38:57,160 --> 01:38:58,150
(Merengus)
1410
01:38:59,800 --> 01:39:02,474
Beri saya
1411
01:39:03,800 --> 01:39:05,518
segala-galanya.
1412
01:39:06,080 --> 01:39:07,753
REY: Tidak! Tidak!
1413
01:39:08,240 --> 01:39:09,275
Tidak!
1414
01:39:10,240 --> 01:39:12,595
(JERIT)
1415
01:39:13,160 --> 01:39:14,150
(TERGAS)
1416
01:39:16,360 --> 01:39:17,998
Tidak. Tidak.
1417
01:39:18,160 --> 01:39:19,355
Tidak, tidak, tidak!
1418
01:39:24,280 --> 01:39:25,350
LEIA: Poe.
1419
01:39:31,080 --> 01:39:32,070
Apa itu?
1420
01:39:32,240 --> 01:39:34,038
D'ACY: Planet mineral, Crait.
1421
01:39:34,200 --> 01:39:36,555
Tempat persembunyian yang belum dipetakan dari
zaman Pemberontakan.
1422
01:39:37,080 --> 01:39:38,957
- Itu pangkalan Pemberontak?
- Ditinggalkan,
1423
01:39:39,440 --> 01:39:40,430
tetapi berperisai berat
1424
01:39:40,600 --> 01:39:41,590
dengan kuasa yang mencukupi
1425
01:39:41,680 --> 01:39:42,875
untuk mendapatkan isyarat kecemasan kepada sekutu kita
1426
01:39:43,080 --> 01:39:44,229
bertaburan di Rim Luar.
1427
01:39:44,400 --> 01:39:46,198
LEIA: Holdo tahu Perintah Pertama
1428
01:39:46,360 --> 01:39:47,509
sedang menjejaki kapal besar kami.
1429
01:39:47,680 --> 01:39:50,513
Mereka tidak memantau
untuk pengangkutan kecil.
1430
01:39:51,040 --> 01:39:53,236
Jadi kita boleh tergelincir ke bawah
ke permukaan tanpa disedari
1431
01:39:53,400 --> 01:39:56,677
dan bersembunyi sehingga Perintah Pertama berlalu.
1432
01:39:58,840 --> 01:39:59,910
Itu boleh berfungsi.
1433
01:40:01,560 --> 01:40:03,517
Dia lebih berminat
1434
01:40:03,640 --> 01:40:05,995
dalam melindungi cahaya daripada dia
1435
01:40:06,560 --> 01:40:09,029
nampak macam hero.
1436
01:40:21,000 --> 01:40:22,274
InsyaAllah,
1437
01:40:22,560 --> 01:40:23,994
Pemberontak.
1438
01:40:39,320 --> 01:40:40,310
(ROSE MERENGUS)
1439
01:40:53,720 --> 01:40:55,074
Syabas, Phasma.
1440
01:40:56,200 --> 01:40:58,953
& Lt; i & gt; Kapal dan pembayaran anda, seperti yang kami bersetuju. & lt;
1441
01:41:06,840 --> 01:41:08,433
Awak ular berbohong.
1442
01:41:10,080 --> 01:41:11,070
(ROSE BERJUANG)
1443
01:41:13,280 --> 01:41:15,556
Kami tertangkap,
1444
01:41:16,240 --> 01:41:18,311
Saya potong perjanjian d-d-deal.
1445
01:41:19,120 --> 01:41:20,155
tunggu,
1446
01:41:20,840 --> 01:41:22,160
putuskan perjanjian dengan apa?
1447
01:41:22,320 --> 01:41:23,913
Tuan, kami telah menyemak
maklumat daripada pencuri.
1448
01:41:24,440 --> 01:41:26,875
Kami menjalankan imbasan decloaking,
dan sudah pasti,
1449
01:41:27,040 --> 01:41:29,350
30 Pengangkutan rintangan
baru sahaja dilancarkan dari kapal penjelajah.
1450
01:41:30,560 --> 01:41:32,710
Dia memberitahu kami perkara sebenar.
1451
01:41:33,520 --> 01:41:35,193
Adakah keajaiban tidak akan pernah berhenti?
1452
01:41:35,400 --> 01:41:36,390
Tidak.
1453
01:41:36,840 --> 01:41:37,830
Senjata kita sudah sedia?
1454
01:41:38,000 --> 01:41:39,354
Bersedia dan bertujuan, tuan.
1455
01:41:40,200 --> 01:41:41,838
Api sesuka hati.
1456
01:41:42,560 --> 01:41:44,073
Tunggu. Tidak, tidak. Tidak, anda tidak boleh!
1457
01:41:44,640 --> 01:41:45,994
Tidak!
1458
01:41:53,640 --> 01:41:54,789
(MERUNGUT PANIK)
1459
01:42:00,160 --> 01:42:01,753
JURUTERBANG: Laksamana, kami akan menembak!
1460
01:42:01,920 --> 01:42:03,354
- Adakah kita berpaling?
- Tidak, anda terlalu jauh.
1461
01:42:03,520 --> 01:42:05,158
Kelajuan penuh ke planetfall.
1462
01:42:05,320 --> 01:42:06,310
Kelajuan penuh!
1463
01:42:09,200 --> 01:42:10,190
(MENGERUNG)
1464
01:42:12,120 --> 01:42:14,157
(KETAWA) Baiklah,
1465
01:42:14,240 --> 01:42:17,995
Saya tidak menjangkakan Skywalker
menjadi begitu bijak.
1466
01:42:18,600 --> 01:42:21,160
Kami akan memberinya dan Perintah Jedi
1467
01:42:21,360 --> 01:42:23,715
kematian yang diingininya.
1468
01:42:24,360 --> 01:42:25,589
Selepas Pemberontak pergi,
1469
01:42:25,760 --> 01:42:27,239
kita akan pergi ke planetnya
1470
01:42:27,400 --> 01:42:31,234
dan melenyapkan seluruh pulau.
1471
01:42:35,720 --> 01:42:36,710
(REY MENYERANG)
1472
01:42:38,040 --> 01:42:39,439
SNOKE: Ketabahan itu.
1473
01:42:40,120 --> 01:42:41,235
Tengok sini sekarang.
1474
01:42:42,120 --> 01:42:43,679
(BERJUANG)
1475
01:42:48,680 --> 01:42:53,709
SNOKE: Seluruh Rintangan
pada pengangkutan itu...
1476
01:42:54,360 --> 01:42:58,069
Tidak lama lagi mereka semua akan pergi.
1477
01:42:58,440 --> 01:43:01,558
Bagi awak, semuanya hilang.
1478
01:43:05,600 --> 01:43:09,594
Ooh. Dan masih ada harapan yang berapi-api itu.
1479
01:43:11,240 --> 01:43:14,392
Anda mempunyai semangat Jedi sejati!
1480
01:43:16,680 --> 01:43:18,079
(Merengus)
1481
01:43:22,880 --> 01:43:24,200
Dan kerana itu,
1482
01:43:25,320 --> 01:43:26,719
awak mesti mati.
1483
01:43:26,880 --> 01:43:27,870
(BERJUANG)
1484
01:43:29,520 --> 01:43:31,670
perantis saya yang layak,
1485
01:43:31,840 --> 01:43:35,595
anak kegelapan,
pewaris yang jelas kepada Lord Vader.
1486
01:43:35,760 --> 01:43:39,196
Di mana terdapat konflik,
Saya kini rasa keazaman.
1487
01:43:39,400 --> 01:43:42,074
Di mana ada kelemahan, kekuatan.
1488
01:43:42,880 --> 01:43:44,473
Selesaikan latihan anda,
1489
01:43:44,800 --> 01:43:49,192
dan memenuhi takdir anda.
1490
01:43:53,840 --> 01:43:55,433
(BERNAFAS BERAT)
1491
01:43:58,440 --> 01:44:00,113
Saya tahu apa yang saya perlu buat.
1492
01:44:02,160 --> 01:44:03,275
Ben.
1493
01:44:03,360 --> 01:44:04,873
(Ketawa Ular)
1494
01:44:04,960 --> 01:44:07,156
Anda fikir anda boleh mengubahnya?
1495
01:44:07,720 --> 01:44:09,518
Anak yang menyedihkan.
1496
01:44:11,080 --> 01:44:13,469
Saya tidak boleh dikhianati,
1497
01:44:13,680 --> 01:44:15,717
Saya tidak boleh dipukul.
1498
01:44:15,880 --> 01:44:18,235
Saya melihat fikirannya,
1499
01:44:18,400 --> 01:44:21,472
Saya melihat setiap niatnya.
1500
01:44:21,560 --> 01:44:22,550
ya.
1501
01:44:24,080 --> 01:44:29,758
Saya lihat dia berpaling
lightsaber untuk menyerang benar.
1502
01:44:30,320 --> 01:44:31,390
Dan sekarang,
1503
01:44:32,200 --> 01:44:34,077
anak bodoh,
1504
01:44:34,240 --> 01:44:36,197
dia menyalakannya,
1505
01:44:36,840 --> 01:44:40,390
dan membunuh musuh sejatinya!
1506
01:44:40,520 --> 01:44:41,840
(LIGHTSABER MENGAKTIFKAN)
1507
01:45:00,600 --> 01:45:02,193
(LIGHTSABER MENGAKTIFKAN)
1508
01:45:21,520 --> 01:45:23,238
Ayuh, berikan ia pendorong penuh.
Kelajuan penuh!
1509
01:45:23,400 --> 01:45:24,799
Saya, tuan.
1510
01:45:27,480 --> 01:45:28,993
Awak pembunuh bajingan!
1511
01:45:29,640 --> 01:45:31,790
T-T-Bertenang, Big F.
1512
01:45:32,240 --> 01:45:35,073
Mereka meletupkan awak hari ini,
anda meletupkan mereka esok.
1513
01:45:35,800 --> 01:45:37,438
Ia hanya perniagaan.
1514
01:45:40,000 --> 01:45:41,195
Awak silap.
1515
01:45:44,880 --> 01:45:45,915
Mungkin.
1516
01:45:49,640 --> 01:45:51,790
(KYLO REN merengus)
1517
01:45:55,080 --> 01:45:56,309
(REY MENENGENG)
1518
01:45:58,720 --> 01:46:00,597
(REY MENEGANG)
1519
01:46:16,480 --> 01:46:18,118
- (BERDENGAR KACA)
- (REY MENJERIT)
1520
01:46:32,160 --> 01:46:33,434
(CEREKEK KACA)
1521
01:47:13,920 --> 01:47:15,319
(BERJUANG)
1522
01:47:19,680 --> 01:47:21,193
(TERHANGAT)
1523
01:47:24,680 --> 01:47:26,193
(Merengus)
1524
01:47:29,400 --> 01:47:30,390
REY: Ben!
1525
01:47:42,680 --> 01:47:43,829
Armada.
1526
01:47:44,000 --> 01:47:44,990
Perintahkan mereka berhenti menembak.
1527
01:47:45,160 --> 01:47:46,958
Masih ada masa untuk menyelamatkan armada.
1528
01:47:55,680 --> 01:47:56,750
Ben?
1529
01:47:58,960 --> 01:48:00,917
Sudah tiba masanya untuk membiarkan perkara lama mati.
1530
01:48:03,480 --> 01:48:04,754
Ular,
1531
01:48:04,920 --> 01:48:06,194
Skywalker.
1532
01:48:08,240 --> 01:48:09,594
Sith,
1533
01:48:10,280 --> 01:48:12,112
Jedi, Pemberontak...
1534
01:48:12,280 --> 01:48:13,634
Biarlah semuanya mati.
1535
01:48:14,280 --> 01:48:15,315
Rey.
1536
01:48:17,360 --> 01:48:18,839
Saya nak awak sertai saya.
1537
01:48:20,800 --> 01:48:23,360
Kita boleh memerintah bersama
dan membawa perintah baharu kepada galaksi.
1538
01:48:23,520 --> 01:48:24,919
Jangan lakukan ini, Ben.
1539
01:48:26,080 --> 01:48:27,150
Tolong jangan pergi ke arah ini.
1540
01:48:27,320 --> 01:48:30,790
Tidak, tidak. awak masih
tahan! lepaskan!
1541
01:48:31,960 --> 01:48:34,236
Adakah anda ingin tahu kebenaran
tentang ibu bapa anda?
1542
01:48:35,240 --> 01:48:36,639
Atau adakah anda sentiasa tahu?
1543
01:48:39,240 --> 01:48:40,799
Dan anda baru sahaja menyembunyikannya.
1544
01:48:42,840 --> 01:48:44,353
Anda tahu kebenarannya.
1545
01:48:45,200 --> 01:48:46,634
Katakanlah.
1546
01:48:49,760 --> 01:48:50,989
Katakanlah.
1547
01:48:53,000 --> 01:48:54,513
Mereka bukan sesiapa.
1548
01:48:54,680 --> 01:48:56,318
Mereka adalah peniaga sampah yang kotor
1549
01:48:56,480 --> 01:48:58,391
yang menjual awak kerana meminum wang.
1550
01:48:59,360 --> 01:49:00,350
(SOBS)
1551
01:49:00,440 --> 01:49:03,558
Mereka mati dalam keadaan miskin'
kubur di padang pasir Jakku.
1552
01:49:04,320 --> 01:49:06,277
Anda tiada tempat dalam cerita ini.
1553
01:49:06,440 --> 01:49:08,431
Anda datang dari ketiadaan.
Awak bukan apa-apa.
1554
01:49:12,760 --> 01:49:14,034
Tetapi tidak kepada saya.
1555
01:49:18,120 --> 01:49:19,110
Sertai saya.
1556
01:49:32,600 --> 01:49:33,635
Tolonglah.
1557
01:50:04,040 --> 01:50:05,030
Tuan,
1558
01:50:05,640 --> 01:50:08,393
kapal penjelajah Resistance
bersedia untuk melompat ke kelajuan ringan.
1559
01:50:09,200 --> 01:50:10,270
Ia kosong.
1560
01:50:10,440 --> 01:50:12,238
Mereka hanya mencuba
untuk menarik perhatian kita.
1561
01:50:12,720 --> 01:50:13,869
menyedihkan.
1562
01:50:14,080 --> 01:50:16,230
Simpan api anda pada pengangkutan.
1563
01:50:40,360 --> 01:50:42,271
(KEDUA TERSEBUT)
1564
01:50:44,080 --> 01:50:46,799
PHASMA: Pelaksanaan oleh blaster
adalah terlalu baik untuk mereka
1565
01:50:46,960 --> 01:50:48,997
i & gt; Mari kita membuat ini menyakitkan
1566
01:50:54,720 --> 01:50:55,710
ROSE: Finn.
1567
01:50:56,920 --> 01:50:57,910
(SENJATA BERBUNYI)
1568
01:51:00,360 --> 01:51:01,953
Atas arahan saya.
1569
01:51:06,760 --> 01:51:08,034
Dia melarikan diri.
1570
01:51:10,160 --> 01:51:11,309
Tidak, dia tidak.
1571
01:51:16,880 --> 01:51:18,598
(INSTRUMEN BERBUNYI)
1572
01:51:25,240 --> 01:51:28,198
- Tidak!
- Api pada kapal penjelajah itu!
1573
01:51:39,200 --> 01:51:40,190
(MENEGANG)
1574
01:51:40,920 --> 01:51:41,955
(MENGERING)
1575
01:51:42,040 --> 01:51:43,030
Laksanakan
1576
01:52:24,400 --> 01:52:25,720
(ROSE merengus)
1577
01:52:27,160 --> 01:52:28,230
Finn!
1578
01:52:28,400 --> 01:52:31,279
Terdapat pengangkutan ulang-alik ke arah itu!
Kita kena pergi!
1579
01:52:46,680 --> 01:52:48,114
- Pengkhianat!
- (BLASTER MEMPERKUASAKAN)
1580
01:52:49,800 --> 01:52:50,790
Apa?
1581
01:52:52,960 --> 01:52:54,439
(MENJERIT TAK SENTIASA)
1582
01:53:06,520 --> 01:53:07,954
(BB-8 CHIRPING)
1583
01:53:14,120 --> 01:53:15,110
Finn!
1584
01:53:19,400 --> 01:53:20,629
(ROSE JEPANG)
1585
01:53:29,800 --> 01:53:31,029
(FINN MENJERIT)
1586
01:53:34,520 --> 01:53:36,272
Anda adalah pepijat dalam sistem.
1587
01:53:36,640 --> 01:53:37,835
Mari pergi, kubah krom.
1588
01:53:40,040 --> 01:53:41,030
(FINN MERENGUS)
1589
01:53:45,520 --> 01:53:46,635
Ayuh!
1590
01:53:56,320 --> 01:53:57,310
Tidak!
1591
01:54:03,280 --> 01:54:04,270
Hei.
1592
01:54:04,960 --> 01:54:05,950
(PHASMA MENGERUNG)
1593
01:54:20,240 --> 01:54:22,880
i & gt; Anda sentiasa sampah
1594
01:54:24,440 --> 01:54:25,953
Sampah pemberontak.
1595
01:54:37,000 --> 01:54:37,990
(BB-8 CHIRPING)
1596
01:54:39,440 --> 01:54:41,670
Hei! Perlukan lif?
1597
01:55:19,440 --> 01:55:21,556
Apa yang berlaku?
1598
01:55:22,160 --> 01:55:23,833
Gadis itu membunuh Snoke.
1599
01:55:28,280 --> 01:55:29,634
Apa yang berlaku?
1600
01:55:29,800 --> 01:55:32,360
Dia mengambil kraf melarikan diri Snoke.
1601
01:55:32,760 --> 01:55:34,159
Kami tahu ke mana dia pergi.
1602
01:55:35,160 --> 01:55:36,878
Turunkan semua pasukan kami
ke pangkalan Rintangan itu.
1603
01:55:37,360 --> 01:55:38,794
Mari kita selesaikan ini.
1604
01:55:39,600 --> 01:55:40,749
Habiskan ini?
1605
01:55:41,360 --> 01:55:43,431
Awak rasa awak bercakap dengan siapa?
1606
01:55:43,880 --> 01:55:46,394
Anda menganggap untuk memerintah tentera saya?
1607
01:55:47,160 --> 01:55:50,516
Pemimpin Tertinggi kita sudah mati!
Kami tidak mempunyai penguasa!
1608
01:55:50,640 --> 01:55:52,119
(TERSEKIK)
1609
01:55:55,040 --> 01:55:58,351
Pemimpin Tertinggi sudah mati.
1610
01:56:00,320 --> 01:56:03,438
Hidup Pemimpin Tertinggi.
1611
01:56:20,000 --> 01:56:21,195
(SPACECRAFT MENDEKAT)
1612
01:56:21,280 --> 01:56:23,430
Mereka datang, tutup pintu.
1613
01:56:25,200 --> 01:56:26,395
(MAKHLUK MEREKEK)
1614
01:56:31,200 --> 01:56:32,873
masuk!
1615
01:56:36,480 --> 01:56:38,357
POE: Pergi! Pergi! bergerak!
1616
01:56:39,320 --> 01:56:41,277
Turunkan pintu perisai itu!
1617
01:56:43,200 --> 01:56:44,679
(MENJERIT TAK SENTIASA)
1618
01:56:57,120 --> 01:56:58,440
ROSE: Tidak! Tunggu, jangan tembak! Ini kita!
1619
01:56:58,520 --> 01:56:59,555
Tidak! Jangan tembak!
1620
01:56:59,720 --> 01:57:00,710
Tahan api anda!
1621
01:57:00,880 --> 01:57:02,917
FINN: Jangan tembak!
POE: Tahan api anda!
1622
01:57:05,480 --> 01:57:06,709
LEIA: Finland?
POE: Finn!
1623
01:57:07,280 --> 01:57:08,918
Mawar! Awak belum mati!
1624
01:57:09,120 --> 01:57:10,315
Mana droid saya?
1625
01:57:10,400 --> 01:57:11,515
(BB-8 BERKICANG TERUJA)
1626
01:57:11,600 --> 01:57:12,635
kawan!
1627
01:57:12,800 --> 01:57:15,314
- Saya sangat gembira melihat anda!
- (BB-8 BERKICANG BAHAGIA)
1628
01:57:16,720 --> 01:57:18,870
POE: Tunggu, apa?
Tunggu, tunggu, tunggu, perlahan.
1629
01:57:19,040 --> 01:57:20,314
Adakah ini sahaja yang tinggal?
1630
01:57:30,680 --> 01:57:32,876
Baiklah, perisai sudah siap
jadi mereka tidak boleh memukul kita dari orbit.
1631
01:57:33,200 --> 01:57:34,429
Gunakan apa sahaja kuasa yang kita ada
1632
01:57:34,600 --> 01:57:36,637
untuk menyiarkan isyarat kecemasan
ke Rim Luar.
1633
01:57:36,800 --> 01:57:38,473
Gunakan kod peribadi saya.
1634
01:57:38,960 --> 01:57:41,793
Jika ada sekutu kepada Perlawanan,
1635
01:57:42,360 --> 01:57:43,475
ia sekarang atau tidak.
1636
01:57:44,200 --> 01:57:46,111
Rose, apa yang awak dapat?
1637
01:57:46,600 --> 01:57:50,195
Amunisi reput, artileri berkarat,
beberapa speeder skim separuh habis.
1638
01:57:50,360 --> 01:57:51,350
Baiklah,
1639
01:57:52,360 --> 01:57:53,794
mari kita doakan pintu besar itu
1640
01:57:53,920 --> 01:57:56,196
cukup lama untuk kita
untuk mendapatkan bantuan.
1641
01:57:56,280 --> 01:57:57,350
(Gemuruh JAUH)
1642
01:57:57,440 --> 01:57:58,430
(MAKHLUK MENYALAK)
1643
01:58:06,480 --> 01:58:08,278
FINN: Meriam pemukul.
1644
01:58:08,440 --> 01:58:10,078
A apa sekarang?
1645
01:58:10,520 --> 01:58:11,919
Teknologi Death Star Miniatur.
1646
01:58:12,080 --> 01:58:13,832
Ia akan memecahkan pintu itu terbuka seperti telur.
1647
01:58:14,600 --> 01:58:16,318
Mesti ada jalan belakang
keluar dari sini, kan?
1648
01:58:16,440 --> 01:58:17,430
(BB-8 CHIRPING)
1649
01:58:17,560 --> 01:58:19,358
POE: BB-8, apa yang awak dapat?
1650
01:58:20,160 --> 01:58:23,357
C-3PO: BB-8 telah menganalisis
skema lombong.
1651
01:58:23,520 --> 01:58:26,638
Ini adalah satu-satunya jalan masuk atau keluar.
1652
01:58:26,720 --> 01:58:28,996
(Gemuruh JAUH)
1653
01:58:31,400 --> 01:58:32,834
(DINDING BERKEREKUT)
1654
01:58:34,000 --> 01:58:34,990
Ayuh.
1655
01:58:36,000 --> 01:58:37,229
Kita ada sekutu.
1656
01:58:37,480 --> 01:58:39,312
Orang percaya pada Leia.
1657
01:58:40,000 --> 01:58:41,559
Mereka akan mendapat mesej kita, mereka akan datang.
1658
01:58:42,120 --> 01:58:44,350
Tetapi kita perlu membeli masa.
1659
01:58:45,320 --> 01:58:47,994
Kita kena keluarkan meriam itu.
1660
01:58:52,280 --> 01:58:53,270
ASKAR 1: Pada saya! pada saya!
1661
01:58:53,360 --> 01:58:54,350
(MENJERIT TAK SENTIASA)
1662
01:58:54,480 --> 01:58:55,470
ASKAR 2: Bergerak! bergerak!
1663
01:58:55,800 --> 01:58:57,154
pergi balik! Kumpulkan senjata anda!
1664
01:58:57,320 --> 01:58:58,754
ASKAR 3: Pergi ke sini!
1665
01:58:58,920 --> 01:58:59,910
ASKAR 4: Tahan api kamu!
1666
01:59:17,200 --> 01:59:18,190
garam.
1667
01:59:18,360 --> 01:59:19,634
ASKAR 5: Pasukan darat, masuk.
1668
01:59:19,800 --> 01:59:21,473
POE: (DI RADIO) Salin itu. Dalam perjalanan kami
1669
01:59:38,880 --> 01:59:40,029
Libatkan mono-ski anda.
1670
01:59:40,200 --> 01:59:41,759
Togol hijau
1671
01:59:43,560 --> 01:59:44,550
(Merengus)
1672
01:59:51,800 --> 01:59:52,949
Baiklah, dengar.
1673
01:59:53,160 --> 01:59:56,278
Saya tidak suka baldi karat ini
dan saya tidak suka peluang kita, tetapi...
1674
01:59:56,760 --> 01:59:58,080
Apa kejadahnya?
1675
01:59:58,240 --> 01:59:59,514
Hanya pastikan ia ketat
1676
01:59:59,680 --> 02:00:02,638
dan jangan terlalu dekat
sehingga mereka melancarkan meriam itu ke hadapan.
1677
02:00:22,520 --> 02:00:24,750
Baiklah, pasukan darat,
letak api!
1678
02:00:37,800 --> 02:00:39,677
Tiga belas kapal ringan masuk.
1679
02:00:39,840 --> 02:00:41,751
Adakah kita akan menahan sehingga kita membersihkan mereka?
1680
02:00:41,960 --> 02:00:44,839
Tidak. Rintangan berada di dalam lombong itu.
1681
02:00:45,360 --> 02:00:46,509
Tolak melalui.
1682
02:00:51,360 --> 02:00:52,873
Pejuang, putus!
1683
02:01:02,960 --> 02:01:05,839
Ayuh! Kita kena tahan mereka
sehingga mereka menarik meriam itu!
1684
02:01:08,880 --> 02:01:10,632
(BERCAKAP DIALEK ALIEN)
1685
02:01:11,480 --> 02:01:12,550
(ASKAR MENGERANG)
1686
02:01:21,280 --> 02:01:23,317
Rose, anda mendapat tiga betul-betul di belakang anda!
1687
02:01:31,200 --> 02:01:32,190
Saya tidak boleh kehilangan mereka!
1688
02:01:39,320 --> 02:01:40,993
Whoo! Yeah!
1689
02:01:45,400 --> 02:01:47,038
(CHEWIE MENGGERAK)
1690
02:01:47,120 --> 02:01:49,396
(PORG MENGANDUNG)
1691
02:01:54,040 --> 02:01:55,997
Whoo! Saya suka ini!
1692
02:02:04,600 --> 02:02:07,672
Tiuplah sampah itu dari langit!
1693
02:02:07,880 --> 02:02:09,234
Semua pejuang!
1694
02:02:16,400 --> 02:02:18,073
Chewie, lepaskan diri dari pertempuran.
1695
02:02:18,240 --> 02:02:19,594
Tarik mereka jauh dari pecut.
1696
02:02:19,800 --> 02:02:21,279
(CHEWIE MENGGERAK)
1697
02:02:25,400 --> 02:02:27,038
Dia menarik mereka! Semuanya!
1698
02:02:27,200 --> 02:02:28,793
Oh, mereka benci kapal itu!
1699
02:02:35,920 --> 02:02:36,910
(KACAK BABI)
1700
02:02:41,400 --> 02:02:42,390
Chewie!
1701
02:02:42,600 --> 02:02:43,874
(CHEWIE MENGGERAK)
1702
02:02:59,520 --> 02:03:00,555
(PORG MENANGIS)
1703
02:03:00,680 --> 02:03:01,829
(CHEWIE MENGGERAK)
1704
02:03:05,160 --> 02:03:06,719
(JERIT)
1705
02:03:13,760 --> 02:03:14,750
Itu dia!
1706
02:03:19,960 --> 02:03:21,075
Itu adalah pistol besar.
1707
02:03:21,240 --> 02:03:22,514
FINN: & Lt; i & gt; Okay, ia berperisai berat. & lt;
1708
02:03:22,680 --> 02:03:24,671
Satu-satunya pukulan kami adalah tepat di kerongkong.
1709
02:03:32,480 --> 02:03:34,232
Pembukaan meriam. Ini peluang kita.
1710
02:03:34,400 --> 02:03:35,549
Semua kuasa tembakan pada pecut itu.
1711
02:03:35,760 --> 02:03:38,195
Tumpukan semua api pada pemandu laju!
1712
02:03:45,080 --> 02:03:46,514
Kami menerima kerugian besar.
1713
02:03:46,600 --> 02:03:47,829
(CERAMAH RADIO TIDAK KETARA)
1714
02:03:52,400 --> 02:03:53,754
(JERIT)
1715
02:03:56,560 --> 02:03:57,550
(YELPS)
1716
02:03:58,920 --> 02:04:00,797
Mereka mengusir kita semua.
Kami tidak akan berjaya.
1717
02:04:00,960 --> 02:04:02,678
FINN: Baiklah,
membuat pendekatan terakhir saya
1718
02:04:02,840 --> 02:04:04,239
Sasaran di depan mata, senapang panas
1719
02:04:04,400 --> 02:04:05,629
Tidak! tarik diri!
1720
02:04:05,800 --> 02:04:06,835
apa?
1721
02:04:07,040 --> 02:04:08,439
Meriam dikenakan!
Ia adalah larian bunuh diri!
1722
02:04:08,600 --> 02:04:09,954
& Lt; i & gt; Semua kraf, tarik diri! & lt;
1723
02:04:10,120 --> 02:04:12,191
- Tidak! Saya hampir sampai!
- POE: Berundur, Finn!
1724
02:04:12,360 --> 02:04:13,589
Itu perintah!
1725
02:04:22,600 --> 02:04:24,750
Finland? Sudah terlambat! Jangan buat begini!
1726
02:04:24,920 --> 02:04:26,911
Tidak! Saya tidak akan membiarkan mereka menang!
1727
02:04:28,960 --> 02:04:30,917
Tidak! Finn, dengar Poe!
1728
02:04:31,080 --> 02:04:32,514
i & gt; Kita perlu berundur! & lt;
1729
02:04:44,560 --> 02:04:46,995
PENGAKAP LELAKI: (DI RADIO)
Meriam sedang memanaskan badan sekarang
1730
02:04:47,160 --> 02:04:48,355
KOMANDER LELAKI: (DI RADIO)
& Lt; i & gt; Salin itu. Kami melihatnya
1731
02:04:48,520 --> 02:04:50,272
PENGAKAP LELAKI: Bersedia untuk menembak.
1732
02:05:01,120 --> 02:05:02,679
(PELAJU BERGEGAR)
1733
02:05:19,080 --> 02:05:20,070
(LETUPAN TEMBAKAN)
1734
02:05:32,080 --> 02:05:33,912
bergerak! Pergi, pergi! Cepat!
1735
02:05:34,080 --> 02:05:35,753
ASKAR 6: Mari pergi, mari pergi!
1736
02:05:36,000 --> 02:05:38,037
(Merengus)
1737
02:05:42,160 --> 02:05:43,355
Mawar?
1738
02:05:49,000 --> 02:05:50,115
Mawar?
1739
02:05:50,520 --> 02:05:51,919
Mawar?
1740
02:05:52,840 --> 02:05:54,672
Kenapa awak buat begitu? Hah?
1741
02:05:54,760 --> 02:05:56,637
Saya hampir sampai.
1742
02:05:57,440 --> 02:05:58,919
Kenapa awak nak hentikan saya?
1743
02:05:59,680 --> 02:06:01,796
saya selamatkan awak,
1744
02:06:02,840 --> 02:06:03,830
dummy.
1745
02:06:04,960 --> 02:06:06,633
Begitulah cara kita akan menang.
1746
02:06:06,800 --> 02:06:09,189
Tidak melawan apa yang kita benci,
1747
02:06:09,640 --> 02:06:11,995
menyelamatkan apa yang kita suka.
1748
02:06:31,440 --> 02:06:32,794
KYLO REN: Jeneral Hux,
1749
02:06:32,960 --> 02:06:34,519
terlebih dahulu.
1750
02:06:34,960 --> 02:06:36,553
Tiada suku.
1751
02:06:37,960 --> 02:06:39,519
Tiada banduan.
1752
02:06:41,280 --> 02:06:44,511
Isyarat kecemasan kami telah berlaku
diterima di beberapa titik,
1753
02:06:44,680 --> 02:06:46,751
tetapi tiada respon.
1754
02:06:47,320 --> 02:06:49,072
Mereka telah mendengar kita,
1755
02:06:49,440 --> 02:06:51,556
tetapi tiada siapa yang datang.
1756
02:06:55,920 --> 02:06:58,070
Kami berjuang sehingga ke akhirnya.
1757
02:07:00,400 --> 02:07:05,349
Tetapi galaksi telah kehilangan semua harapannya.
1758
02:07:06,720 --> 02:07:08,154
Percikan api
1759
02:07:10,080 --> 02:07:11,559
sudah keluar.
1760
02:07:37,160 --> 02:07:38,719
Lukas.
1761
02:07:47,160 --> 02:07:49,754
Saya tahu apa yang awak akan katakan.
1762
02:07:50,960 --> 02:07:52,792
Saya menukar rambut saya.
1763
02:07:54,800 --> 02:07:56,473
Senang macam tu.
1764
02:07:58,320 --> 02:07:59,958
Leia,
1765
02:08:01,120 --> 02:08:02,110
saya minta maaf.
1766
02:08:02,320 --> 02:08:04,152
saya tahu.
1767
02:08:04,360 --> 02:08:06,556
Saya tahu awak.
1768
02:08:07,360 --> 02:08:09,317
Saya hanya gembira anda berada di sini
1769
02:08:10,240 --> 02:08:11,799
di penghujungnya.
1770
02:08:13,200 --> 02:08:15,032
Saya datang menghadap dia, Leia.
1771
02:08:17,040 --> 02:08:19,270
Dan saya tidak dapat menyelamatkannya.
1772
02:08:19,640 --> 02:08:22,917
Saya menaruh harapan untuk sekian lama,
1773
02:08:25,680 --> 02:08:28,240
tapi saya tahu anak saya sudah tiada.
1774
02:08:29,120 --> 02:08:31,839
Tiada siapa yang benar-benar pergi.
1775
02:09:07,440 --> 02:09:09,272
C-3PO: Cikgu Luke.
1776
02:09:32,320 --> 02:09:33,310
Berhenti!
1777
02:09:35,120 --> 02:09:36,474
(MESIN BERKECUT)
1778
02:09:58,960 --> 02:10:02,476
Saya mahu setiap senjata yang kita ada
untuk menembak lelaki itu.
1779
02:10:07,640 --> 02:10:09,119
buatlah.
1780
02:10:25,760 --> 02:10:26,875
Lagi!
1781
02:10:30,160 --> 02:10:31,150
Lagi!
1782
02:10:45,720 --> 02:10:47,358
Cukuplah.
1783
02:10:48,800 --> 02:10:50,996
(MENJERIT) Cukuplah!
1784
02:10:51,720 --> 02:10:53,279
(SENJATA MENYAHAKTIFKAN)
1785
02:10:56,920 --> 02:10:58,558
Adakah anda fikir anda mendapat dia?
1786
02:10:59,880 --> 02:11:01,712
Sekarang, jika kita sudah bersedia untuk bergerak,
1787
02:11:01,880 --> 02:11:04,076
kita boleh selesaikan ini.
1788
02:11:04,240 --> 02:11:05,355
Tuan?
1789
02:11:27,880 --> 02:11:29,075
(Menghembus nafas Terkejut)
1790
02:11:31,840 --> 02:11:33,160
Bawa saya turun kepadanya.
1791
02:11:33,520 --> 02:11:36,353
Terus tutup pintu
dan jangan maju sehingga saya berkata.
1792
02:11:36,440 --> 02:11:37,430
Pemimpin tertinggi,
1793
02:11:37,880 --> 02:11:39,393
jangan terganggu, matlamat kami...
1794
02:11:39,480 --> 02:11:40,550
(HUX YELPS)
1795
02:11:41,880 --> 02:11:43,109
Segera, tuan.
1796
02:11:44,240 --> 02:11:45,753
Pek med!
1797
02:11:45,960 --> 02:11:47,997
Saya perlukan pek ubat!
1798
02:11:48,200 --> 02:11:50,237
Dia terluka teruk.
1799
02:12:09,000 --> 02:12:10,274
Ia adalah Kylo Ren.
1800
02:12:10,480 --> 02:12:11,675
Luke menghadapnya seorang diri.
1801
02:12:11,840 --> 02:12:13,194
Baiklah, kita patut tolong dia. jom pergi.
1802
02:12:13,400 --> 02:12:15,073
Tidak, tunggu. Tunggu.
1803
02:12:29,040 --> 02:12:31,395
Adakah anda kembali untuk mengatakan anda memaafkan saya?
1804
02:12:32,400 --> 02:12:34,277
Untuk menyelamatkan jiwa saya?
1805
02:12:36,040 --> 02:12:37,633
Tidak.
1806
02:12:56,520 --> 02:12:58,750
Dia buat ini ada sebabnya.
1807
02:13:00,600 --> 02:13:02,352
Dia terhenti supaya kita boleh melarikan diri.
1808
02:13:02,440 --> 02:13:03,430
melarikan diri?
1809
02:13:03,520 --> 02:13:04,590
Dia seorang yang menentang tentera.
1810
02:13:04,680 --> 02:13:06,193
Kita kena tolong dia,
kita kena lawan.
1811
02:13:06,360 --> 02:13:08,556
Tidak, tidak. Kami adalah percikan api
itu akan menyalakan api
1812
02:13:08,640 --> 02:13:10,233
itu akan membakar Perintah Pertama.
1813
02:13:11,360 --> 02:13:14,432
Skywalker melakukan ini
supaya kita boleh bertahan.
1814
02:13:14,600 --> 02:13:16,079
Mesti ada cara
keluar dari lombong ini.
1815
02:13:16,160 --> 02:13:17,309
Ah, bagaimana dia boleh masuk ke sini?
1816
02:13:17,480 --> 02:13:21,519
Tuan, mungkin begitu
pembukaan semula jadi yang tidak dipetakan wujud.
1817
02:13:21,720 --> 02:13:24,678
Tetapi kemudahan ini adalah sedemikian
labirin terowong yang tidak berkesudahan
1818
02:13:24,840 --> 02:13:26,558
bahawa kemungkinan mencari jalan keluar
1819
02:13:26,640 --> 02:13:29,314
- ialah 15,428...
- Shh. diam. Diam. Diam.
1820
02:13:29,400 --> 02:13:30,959
diam!
1821
02:13:32,160 --> 02:13:33,878
- Kepada seorang.
- Dengar.
1822
02:13:36,560 --> 02:13:38,790
C-3PO: Penderia audio saya
tidak lagi mengesan...
1823
02:13:38,960 --> 02:13:40,030
POE: Betul sekali.
1824
02:13:45,920 --> 02:13:48,639
Ke mana perginya makhluk kristal itu?
1825
02:13:49,320 --> 02:13:50,799
(MAKHLUK MENGERENG)
1826
02:13:54,320 --> 02:13:55,310
ikut saya.
1827
02:13:59,880 --> 02:14:01,837
Apa yang awak pandang saya?
1828
02:14:02,000 --> 02:14:03,479
Ikut dia.
1829
02:14:12,920 --> 02:14:14,319
(BEACON BERDENYUT DENGAN PANTAS)
1830
02:14:15,120 --> 02:14:17,589
Jika suar itu betul-betul di bawah kita,
mereka mesti berada di suatu tempat.
1831
02:14:17,760 --> 02:14:19,273
Teruskan mengimbas bentuk kehidupan.
1832
02:14:19,360 --> 02:14:21,112
(BEACON BERDENYUT DENGAN PANTAS)
1833
02:14:29,080 --> 02:14:30,593
dengan cara ini.
1834
02:14:32,880 --> 02:14:34,951
(CERITA BABI)
1835
02:14:35,160 --> 02:14:36,798
Saya nampak mereka! Chewie, sana!
1836
02:14:39,280 --> 02:14:41,078
(MAKHLUK MENYERANG)
1837
02:14:48,440 --> 02:14:50,238
(MAKHLUK MENGERENG)
1838
02:14:50,480 --> 02:14:53,359
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
1839
02:14:56,760 --> 02:14:57,750
Tidak!
1840
02:15:04,480 --> 02:15:06,278
(MAKHLUK MENYALAK)
1841
02:15:10,000 --> 02:15:11,832
Mengangkat batu.
1842
02:15:12,360 --> 02:15:13,555
(BERNAFAS BERAT)
1843
02:15:24,320 --> 02:15:26,357
(KYLO REN merengus)
1844
02:15:35,360 --> 02:15:37,192
(CEREKEK KACA)
1845
02:15:46,800 --> 02:15:47,790
(Merengus)
1846
02:15:51,920 --> 02:15:54,434
Saya gagalkan awak, Ben.
1847
02:15:55,280 --> 02:15:57,635
- Saya minta maaf.
- Saya pasti anda!
1848
02:15:58,800 --> 02:16:00,871
Penentangan sudah mati.
1849
02:16:01,040 --> 02:16:02,599
Perang sudah berakhir.
1850
02:16:02,800 --> 02:16:04,791
Dan apabila saya membunuh awak,
1851
02:16:04,960 --> 02:16:07,395
Saya akan membunuh Jedi terakhir.
1852
02:16:07,560 --> 02:16:08,675
Luar biasa.
1853
02:16:09,240 --> 02:16:12,995
Setiap perkataan dari apa yang anda katakan
adalah salah.
1854
02:16:15,360 --> 02:16:18,478
Pemberontakan dilahirkan semula hari ini.
1855
02:16:20,680 --> 02:16:22,671
Perang
1856
02:16:22,840 --> 02:16:24,513
baru bermula.
1857
02:16:25,720 --> 02:16:29,600
Dan saya tidak akan menjadi Jedi yang terakhir.
1858
02:17:09,400 --> 02:17:11,437
Saya akan memusnahkannya,
1859
02:17:11,600 --> 02:17:13,637
dan awak,
1860
02:17:13,800 --> 02:17:15,438
dan semua itu.
1861
02:17:19,280 --> 02:17:20,270
Tidak.
1862
02:17:21,400 --> 02:17:24,631
Pukul saya dalam kemarahan
dan saya akan sentiasa bersama awak.
1863
02:17:27,280 --> 02:17:29,351
Sama seperti ayah kamu.
1864
02:17:35,880 --> 02:17:37,632
(CEREKEK KACA)
1865
02:17:40,000 --> 02:17:40,990
(Merengus)
1866
02:17:42,040 --> 02:17:43,758
(MENJERIT)
1867
02:18:18,800 --> 02:18:19,790
Tidak.
1868
02:18:24,120 --> 02:18:26,236
Sampai jumpa, nak.
1869
02:18:39,920 --> 02:18:41,319
Tidak!
1870
02:18:59,160 --> 02:19:00,150
(Merengus)
1871
02:20:56,360 --> 02:20:57,839
(PENUTUP PINTU)
1872
02:21:18,760 --> 02:21:20,797
- (C'AI KETAWA)
- C'ai!
1873
02:21:20,880 --> 02:21:22,837
- C-3PO: Kawan seperti itu.
- (R2-D2 BLEEPS)
1874
02:21:23,200 --> 02:21:24,918
- (CHEWIE MENGGURU)
- Chewie!
1875
02:21:25,000 --> 02:21:26,149
(BB-8 CHIRS SECARA INQUISITIF)
1876
02:21:26,240 --> 02:21:27,992
- Ia kelihatan baik.
- (BB-8 CHIRPS)
1877
02:21:28,440 --> 02:21:29,589
CONNIX: Itu gila, kawan.
1878
02:21:31,040 --> 02:21:32,519
- POE: Hai.
- Hai.
1879
02:21:33,120 --> 02:21:34,155
Saya Poe.
1880
02:21:35,000 --> 02:21:35,990
Rey.
1881
02:21:36,360 --> 02:21:37,395
saya tahu.
1882
02:21:49,720 --> 02:21:51,711
D'ACY: Apabila kita sampai ke Rim Luar,
Saya ada kenalan di sana.
1883
02:21:51,800 --> 02:21:53,029
C-3PO: Pasti boleh.
1884
02:22:03,520 --> 02:22:04,999
Luke sudah tiada.
1885
02:22:05,880 --> 02:22:07,279
Saya merasainya.
1886
02:22:07,880 --> 02:22:09,712
Tetapi ia bukan kesedihan atau kesakitan.
1887
02:22:11,000 --> 02:22:13,310
Ia adalah kedamaian dan tujuan.
1888
02:22:14,280 --> 02:22:15,600
Saya juga merasakannya.
1889
02:22:18,280 --> 02:22:21,193
Bagaimana kita membina Pemberontakan daripada ini?
1890
02:22:25,640 --> 02:22:28,359
Kami mempunyai semua yang kami perlukan.
1891
02:22:30,520 --> 02:22:31,999
(BB-8 CHIRPS)
1892
02:22:39,360 --> 02:22:41,476
(BERCAKAP DIALEK ALIEN)
1893
02:22:48,000 --> 02:22:49,798
Luke Skywalker,
1894
02:22:49,960 --> 02:22:51,758
Guru Jedi.
1895
02:22:51,880 --> 02:22:53,154
(BERCAKAP DIALEK ALIEN)
1896
02:22:55,000 --> 02:22:56,513
(Meraung)
1897
02:22:57,480 --> 02:22:58,834
(BERCAKAP DIALEK ALIEN)
1898
02:23:39,880 --> 02:23:41,917
(MAIN MUZIK TEMA)