1
00:02:28,832 --> 00:02:32,377
Stesen arahan, ini ST-321.
Biru pelepasan kod.
2
00:02:32,460 --> 00:02:35,422
Kami memulakan pendekatan kami.
Nyahaktifkan perisai keselamatan.
3
00:02:36,172 --> 00:02:38,258
Perisai pemesong keselamatan
akan dinyahaktifkan...
4
00:02:38,341 --> 00:02:40,677
apabila kami mendapat pengesahan
penghantaran kod anda.
5
00:02:40,760 --> 00:02:41,970
Bersedia.
6
00:02:43,430 --> 00:02:45,348
Anda jelas untuk meneruskan.
7
00:02:45,432 --> 00:02:47,767
Kami memulakan pendekatan kami.
8
00:03:14,669 --> 00:03:17,881
Maklumkan kepada komander
bahawa pengangkutan ulang-alik Lord Vader telah tiba.
9
00:03:17,964 --> 00:03:19,090
Tuan.
10
00:03:55,919 --> 00:03:58,963
Lord Vader, ini adalah sesuatu yang tidak dijangka
kesenangan. Kami berbesar hati.
11
00:03:59,047 --> 00:04:01,382
Anda boleh mengetepikan
dengan kata-kata yang menyenangkan, Komander.
12
00:04:01,466 --> 00:04:04,010
Saya di sini untuk meletakkan anda kembali mengikut jadual.
13
00:04:04,094 --> 00:04:07,180
Saya memberi jaminan kepada anda, Lord Vader,
anak buah saya bekerja sepantas mungkin.
14
00:04:07,263 --> 00:04:10,725
Mungkin saya boleh mencari cara baru untuk memotivasikan mereka.
15
00:04:12,018 --> 00:04:15,021
Saya memberitahu anda stesen ini
akan beroperasi seperti yang dirancang.
16
00:04:15,772 --> 00:04:21,111
Maharaja tidak berkongsi anda
penilaian optimistik terhadap keadaan.
17
00:04:21,194 --> 00:04:24,447
Tetapi dia bertanya yang mustahil. Saya perlukan lebih ramai lelaki.
18
00:04:24,531 --> 00:04:27,700
Kemudian mungkin anda boleh memberitahunya apabila dia tiba.
19
00:04:28,910 --> 00:04:32,455
- Maharaja datang ke sini?
- Itu betul, Komander.,.
20
00:04:32,539 --> 00:04:37,377
Dan dia paling tidak senang
kekurangan kemajuan anda yang jelas.
21
00:04:38,086 --> 00:04:39,921
Kami akan menggandakan usaha kami.
22
00:04:40,004 --> 00:04:43,341
Saya harap begitu, Panglima, demi anda.
23
00:04:43,424 --> 00:04:47,387
Maharaja tidak pemaaf seperti saya.
24
00:05:05,238 --> 00:05:07,740
Sudah tentu saya risau. Dan anda sepatutnya begitu.
25
00:05:07,824 --> 00:05:11,661
Lando Calrissian dan Chewbacca yang miskin
tidak pernah kembali dari tempat yang mengerikan ini,
26
00:05:14,038 --> 00:05:16,082
Jangan yakin sangat.
27
00:05:16,166 --> 00:05:19,502
Jika saya memberitahu anda separuh perkara
Saya pernah mendengar tentang Jabba the Hutt ini.,.
28
00:05:19,586 --> 00:05:21,504
Anda mungkin akan mengalami litar pintas.
29
00:05:34,100 --> 00:05:36,102
R2, adakah anda pasti ini tempat yang betul?
30
00:05:41,149 --> 00:05:43,318
Lebih baik saya ketuk, saya rasa.
31
00:05:45,111 --> 00:05:49,115
Nampaknya tiada sesiapa pun di sini.
Mari kita balik dan beritahu Cikgu Luke.
32
00:05:52,619 --> 00:05:54,579
Ya ampun kasihanilah saya!
33
00:06:17,852 --> 00:06:20,271
Saya tidak fikir mereka akan membenarkan kami masuk, R2.
34
00:06:22,023 --> 00:06:23,983
Lebih baik kita pergi.
35
00:06:32,992 --> 00:06:34,494
R2, tunggu.
36
00:06:36,537 --> 00:06:38,539
Oh, sayang. R2.
37
00:06:38,623 --> 00:06:41,960
R2, saya benar-benar tidak fikir
kita harus tergesa-gesa dalam semua ini.
38
00:06:42,961 --> 00:06:44,921
Oh, R2!
39
00:06:45,004 --> 00:06:46,798
R2, tunggu saya!
40
00:06:53,888 --> 00:06:57,475
Anda hanya menyampaikan mesej Master Luke
dan bawa kami keluar dari sini.
41
00:06:57,558 --> 00:06:59,560
Oh, saya!
42
00:07:03,481 --> 00:07:04,649
Oh, tidak.
43
00:07:09,696 --> 00:07:11,114
Oh, saya.
44
00:07:16,160 --> 00:07:18,997
Kami membawa mesej
kepada tuanmu, Jabba the Hutt.
45
00:07:22,709 --> 00:07:24,961
Dan hadiah.
46
00:07:25,044 --> 00:07:26,421
Hadiah apa?
47
00:07:42,895 --> 00:07:48,192
Dia mengatakan bahawa arahan kami
hendaklah memberikannya hanya kepada Jabba sendiri.
48
00:07:57,994 --> 00:08:01,748
Saya minta maaf sangat-sangat. Saya takut dia pernah
sangat degil tentang perkara-perkara seperti ini.
49
00:08:04,125 --> 00:08:07,587
R2, saya mempunyai perasaan buruk tentang ini.
50
00:08:42,372 --> 00:08:44,290
selamat pagi.
51
00:08:49,504 --> 00:08:51,798
Mesej, R2. Mesej itu.
52
00:09:01,724 --> 00:09:03,476
& Lt; i & gt; Salam, Yang Mulia
53
00:09:03,559 --> 00:09:05,895
Izinkan saya memperkenalkan diri saya
54
00:09:05,978 --> 00:09:09,941
& Lt; i & gt; Saya Luke Skywalker,
Jedi ksatria dan rakan kepada Kapten Solo
55
00:09:10,650 --> 00:09:13,361
& Lt; i & gt; Saya tahu bahawa anda berkuasa, Jabba perkasa... & lt;
56
00:09:13,444 --> 00:09:17,156
& Lt; i & gt; dan bahawa kemarahan anda dengan Solo
mesti sama kuatnya
57
00:09:17,240 --> 00:09:21,119
& Lt; i & gt; Saya mencari penonton dengan Kebesaran-Mu
untuk tawar-menawar untuk kehidupan Solo
58
00:09:24,831 --> 00:09:27,500
Dengan kebijaksanaan anda, saya pasti
kita boleh membuat susunan...
59
00:09:27,583 --> 00:09:29,335
i & gt; yang akan saling menguntungkan .. & lt;
60
00:09:29,419 --> 00:09:32,171
& Lt; i & gt; dan membolehkan kami mengelak
sebarang konfrontasi yang tidak menyenangkan
61
00:09:34,132 --> 00:09:37,427
& Lt; i & gt; sebagai tanda muhibah saya,
Saya membentangkan kepada anda hadiah--
62
00:09:37,510 --> 00:09:39,303
i & gt; ini dua droid
63
00:09:39,387 --> 00:09:41,305
Apa yang dia cakap?
64
00:09:41,389 --> 00:09:44,976
& Lt; i & gt; Kedua-duanya bekerja keras dan akan melayani anda dengan baik
65
00:09:45,059 --> 00:09:48,855
Ini tidak boleh.
R2, anda memainkan mesej yang salah.
66
00:09:55,403 --> 00:09:57,238
Dia bukan Jedi.
67
00:09:59,824 --> 00:10:03,703
Tidak akan ada tawar-menawar.
68
00:10:03,786 --> 00:10:06,038
Kami telah ditakdirkan.
69
00:10:06,122 --> 00:10:13,129
Saya tidak akan melepaskan hiasan kegemaran saya.
70
00:10:14,589 --> 00:10:18,050
Saya suka Kapten Solo di mana dia berada.
71
00:10:19,719 --> 00:10:21,846
R2, lihat. Kapten Solo.
72
00:10:21,929 --> 00:10:24,515
Dan dia masih beku dalam karbonit.
73
00:10:37,612 --> 00:10:40,114
Apa yang mungkin
telah datang ke Tuan Luke?
74
00:10:41,115 --> 00:10:45,119
Adakah ia sesuatu yang saya lakukan? Dia tidak pernah
meluahkan rasa tidak puas hati dengan kerja saya.
75
00:10:46,120 --> 00:10:47,622
Sungguh mengerikan!
76
00:11:16,442 --> 00:11:19,028
bagus. Pengambilalihan baharu.
77
00:11:19,111 --> 00:11:21,781
Anda adalah droid protokol, bukan?
78
00:11:21,864 --> 00:11:23,824
Saya C-3 PO--
79
00:11:23,908 --> 00:11:25,701
Ya atau tidak akan dilakukan.
80
00:11:25,785 --> 00:11:27,328
Nah, ya.
81
00:11:27,411 --> 00:11:29,956
Berapa banyak bahasa yang anda pertuturkan?
82
00:11:30,039 --> 00:11:33,709
Saya fasih dalam lebih enam juta bentuk
komunikasi dan mudah--
83
00:11:33,793 --> 00:11:36,462
Splendid. Kami telah
tanpa penterjemah...
84
00:11:36,546 --> 00:11:39,924
sejak tuan kita marah
dengan droid protokol terakhir kami.,.
85
00:11:40,007 --> 00:11:41,842
Dan hancur dia.
86
00:11:41,926 --> 00:11:43,553
Hancur?
87
00:11:48,474 --> 00:11:52,270
Pengawal, droid protokol ini mungkin berguna.
88
00:11:52,353 --> 00:11:54,564
Pasangkan dia dengan bolt penahan.,.
89
00:11:54,647 --> 00:11:58,025
Dan bawa dia kembali ke
Dewan hadirin utama Tuan Yang Terutama.
90
00:11:58,109 --> 00:12:00,611
R2, jangan tinggalkan saya!
91
00:12:05,783 --> 00:12:07,910
Awak anak kecil yang bersemangat.,.
92
00:12:07,994 --> 00:12:10,496
Tetapi anda akan belajar sedikit rasa hormat.
93
00:12:10,580 --> 00:12:13,916
Saya perlukan awak
tongkang layar tuan.,.
94
00:12:14,000 --> 00:12:16,752
Dan saya fikir anda akan mengisi dengan baik.
95
00:12:45,323 --> 00:12:48,743
Ah! Buat sekali lagi!
96
00:14:42,064 --> 00:14:46,318
Saya datang untuk hadiah pada Wookiee ini.
97
00:14:47,319 --> 00:14:48,654
Oh, tidak. Chewbacca.
98
00:14:52,324 --> 00:14:56,996
Akhirnya kita mempunyai Chewbacca yang hebat.
99
00:15:02,752 --> 00:15:05,588
Ya, saya di sini, Ibadah-Mu.
100
00:15:06,714 --> 00:15:08,048
ya?
101
00:15:17,266 --> 00:15:19,268
Jabba yang terkenal mengalu-alukan anda.,.
102
00:15:19,351 --> 00:15:21,979
Dan dengan senang hati akan membayar anda ganjaran sebanyak 25,000.
103
00:15:22,980 --> 00:15:25,065
Saya mahu 50,000, Tidak kurang.
104
00:15:25,816 --> 00:15:27,860
"50,000. Tak kurang pun."
105
00:15:40,873 --> 00:15:42,541
Apa yang saya katakan?
106
00:15:48,839 --> 00:15:51,550
Jabba yang perkasa bertanya mengapa dia mesti membayar 50,000.
107
00:15:55,513 --> 00:15:57,848
Sebab dia pegang detonator haba.
108
00:16:09,109 --> 00:16:13,656
Pemburu hadiah ini adalah jenis sampah saya.,.
109
00:16:14,573 --> 00:16:17,409
Tidak takut dan berdaya cipta.
110
00:16:26,794 --> 00:16:29,672
Jabba menawarkan jumlah 35.,.
111
00:16:29,755 --> 00:16:31,966
Dan saya mencadangkan anda mengambilnya.
112
00:16:37,471 --> 00:16:39,139
Dia setuju!
113
00:19:29,268 --> 00:19:31,729
Rehat sekejap.
114
00:19:31,812 --> 00:19:34,481
Anda bebas daripada karbonit.
115
00:19:36,525 --> 00:19:40,029
Anda menghidap penyakit hibernasi.
116
00:19:40,112 --> 00:19:44,616
- Saya tidak nampak.
- Penglihatan anda akan kembali pada masanya.
117
00:19:44,700 --> 00:19:48,037
- Di mana saya?
- Istana Jabba.
118
00:19:51,290 --> 00:19:52,958
siapa awak
119
00:19:57,921 --> 00:20:00,466
- Seseorang yang mencintai awak.
- Leia.
120
00:20:03,969 --> 00:20:05,971
Saya kena bawa awak keluar dari sini.
121
00:20:08,599 --> 00:20:10,392
Apa itu?
122
00:20:13,103 --> 00:20:15,022
Saya tahu ketawa itu.
123
00:20:20,944 --> 00:20:22,279
Hei, Jabba.
124
00:20:22,362 --> 00:20:25,240
Lihat, Jabba, saya hanya
dalam perjalanan saya untuk membayar balik awak.
125
00:20:25,324 --> 00:20:28,243
Saya agak tersisih. Bukan salah saya.
126
00:20:28,327 --> 00:20:32,081
Sudah terlambat untuk itu, Solo.
127
00:20:32,164 --> 00:20:36,919
Anda mungkin seorang penyeludup yang baik.,.
128
00:20:37,002 --> 00:20:40,506
Tetapi sekarang anda adalah makanan bantha.
129
00:20:45,135 --> 00:20:46,178
Tengok--
130
00:20:47,387 --> 00:20:49,473
Bawa dia pergi.
131
00:20:49,556 --> 00:20:51,350
Jabba, saya akan bayar awak tiga kali ganda.
132
00:20:51,433 --> 00:20:53,977
Anda membuang banyak harta di sini.
Jangan jadi bodoh.
133
00:20:56,855 --> 00:20:59,066
Bawa dia kepada saya.
134
00:21:03,320 --> 00:21:05,364
Kami mempunyai kawan yang berkuasa.
135
00:21:05,447 --> 00:21:07,533
Anda akan menyesal ini.
136
00:21:09,368 --> 00:21:11,328
saya pasti.
137
00:21:15,290 --> 00:21:17,209
Tak sanggup nak tengok.
138
00:21:31,723 --> 00:21:33,225
Chewie?
139
00:21:34,977 --> 00:21:36,979
Chewie, adakah itu anda?
140
00:21:38,897 --> 00:21:41,567
Tunggu sebentar. Saya tidak nampak, kawan.
141
00:21:42,568 --> 00:21:44,528
Apa yang berlaku?
142
00:21:47,030 --> 00:21:48,657
Luke? Luke gila.
143
00:21:48,740 --> 00:21:52,327
Dia sendiri pun tak boleh jaga,
lebih kurang menyelamatkan sesiapa,
144
00:21:54,163 --> 00:21:55,998
Kesatria Jedi?
145
00:21:56,832 --> 00:22:00,752
Saya keluar untuk seketika,
semua orang mendapat khayalan keagungan.
146
00:22:04,173 --> 00:22:06,091
Saya tidak apa-apa, kawan.
147
00:22:08,010 --> 00:22:09,511
Saya tidak apa-apa.
148
00:23:03,523 --> 00:23:05,484
Saya mesti bercakap dengan Jabba.
149
00:23:10,822 --> 00:23:12,658
Tiada tawar-menawar.
150
00:23:12,741 --> 00:23:15,244
Anda akan membawa saya ke Jabba sekarang.
151
00:23:19,665 --> 00:23:21,500
Anda berkhidmat dengan tuan anda dengan baik.
152
00:23:23,418 --> 00:23:25,379
Dan anda akan diberi ganjaran.
153
00:23:34,221 --> 00:23:37,516
Akhirnya! Cikgu Luke datang untuk menyelamatkan saya.
154
00:23:37,599 --> 00:23:38,934
Cikgu.
155
00:23:41,103 --> 00:23:44,231
Luke Skywalker, kesatria Jedi.
156
00:23:44,314 --> 00:23:48,610
Aku dah cakap jangan mengaku dia.
157
00:23:48,694 --> 00:23:50,529
Saya mesti dibenarkan bercakap.
158
00:23:50,612 --> 00:23:53,407
Dia mesti dibenarkan bercakap.
159
00:23:54,199 --> 00:23:57,202
Bodoh akal lemah!
160
00:23:59,204 --> 00:24:03,583
Dia menggunakan helah minda Jedi lama.
161
00:24:03,667 --> 00:24:07,212
Anda akan membawa Kapten Solo
dan Wookiee kepada saya.
162
00:24:13,093 --> 00:24:18,307
Kuasa fikiran awak tidak akan bekerja pada saya, budak.
163
00:24:18,390 --> 00:24:20,600
Namun begitu.,.
164
00:24:20,684 --> 00:24:23,687
Saya akan membawa Kapten Solo dan rakan-rakannya.
165
00:24:23,770 --> 00:24:27,649
Anda boleh mendapat keuntungan dengan ini atau dimusnahkan.
166
00:24:27,733 --> 00:24:30,736
Ia adalah pilihan anda, tetapi saya memberi amaran kepada anda
bukan untuk meremehkan kuasa saya.
167
00:24:32,946 --> 00:24:35,073
Tuan Luke, awak berdiri di atas--
168
00:24:35,157 --> 00:24:39,786
Tidak akan ada tawar-menawar, Jedi muda.
169
00:24:40,954 --> 00:24:44,541
Saya akan seronok melihat awak mati.
170
00:25:15,572 --> 00:25:18,241
Oh, tidak! Kebencian!
171
00:28:05,492 --> 00:28:09,204
Bawa saya Solo dan Wookiee.
172
00:28:09,287 --> 00:28:13,542
Mereka semua akan menderita kerana kemarahan ini.
173
00:28:28,473 --> 00:28:29,474
Han.
174
00:28:32,936 --> 00:28:36,189
- Adakah anda sihat?
- Baiklah. Bersama lagi, ya?
175
00:28:36,273 --> 00:28:38,733
- Tidak akan terlepas.
- Apa khabar kita?
176
00:28:38,817 --> 00:28:41,528
- Sama seperti selalu.
- Teruk itu, ya?
177
00:28:41,611 --> 00:28:44,155
- Mana Leia?
- Saya di sini.
178
00:28:47,742 --> 00:28:49,244
Oh, sayang.
179
00:28:50,245 --> 00:28:53,206
Kebesaran-Nya,
Jabba the Hutt yang hebat.,.
180
00:28:53,290 --> 00:28:56,376
Telah menetapkan bahawa anda adalah
untuk ditamatkan serta merta.
181
00:28:56,459 --> 00:28:58,169
bagus. Saya benci menunggu lama.
182
00:29:00,505 --> 00:29:03,133
Oleh itu anda akan dibawa ke Laut Dune.,.
183
00:29:03,216 --> 00:29:05,594
Dan dilemparkan ke dalam Pit of Carkoon.,.
184
00:29:05,677 --> 00:29:08,013
Tempat bersarang Sarlacc yang maha kuasa.
185
00:29:08,096 --> 00:29:09,347
Bunyinya tidak begitu buruk.
186
00:29:09,431 --> 00:29:13,351
Dalam perutnya, anda akan menemui yang baru
definisi kesakitan dan penderitaan.,.
187
00:29:13,435 --> 00:29:16,563
Semasa anda perlahan-lahan dihadam selama 1,000 tahun.
188
00:29:18,023 --> 00:29:20,275
Apabila difikirkan semula, mari kita sambungkan perkara itu.
189
00:29:20,358 --> 00:29:21,985
Anda sepatutnya tawar-menawar, Jabba.
190
00:29:25,697 --> 00:29:28,241
Itulah kesilapan terakhir yang pernah anda lakukan.
191
00:30:19,751 --> 00:30:21,503
Saya rasa mata saya semakin baik.
192
00:30:21,586 --> 00:30:24,756
Daripada kabur gelap yang besar,
Saya melihat cahaya kabur yang besar,
193
00:30:25,757 --> 00:30:28,802
Tiada apa-apa untuk dilihat.
Saya pernah tinggal di sini, anda tahu.
194
00:30:28,885 --> 00:30:31,763
Awak akan mati di sini, awak tahu. mudah.
195
00:30:31,846 --> 00:30:34,182
Hanya melekat dekat dengan Chewie dan Lando.
196
00:30:34,265 --> 00:30:36,643
Saya dah uruskan semuanya.
197
00:30:37,477 --> 00:30:38,812
Hebat.
198
00:30:42,899 --> 00:30:49,280
Tak lama lagi awak akan belajar menghargai saya.
199
00:30:51,157 --> 00:30:52,492
Saya minta maaf sangat-sangat.
200
00:30:52,575 --> 00:30:55,537
R2, awak buat apa kat sini?
201
00:30:55,620 --> 00:30:58,707
Saya nampak awak sedang menghidangkan minuman,
tetapi tempat ini berbahaya,
202
00:30:58,790 --> 00:31:01,793
Mereka akan bunuh Master Luke,
dan jika kita tidak berhati-hati, kita juga.
203
00:31:04,713 --> 00:31:06,631
Saya harap saya mempunyai keyakinan anda.
204
00:31:29,946 --> 00:31:32,115
Mangsa Sarlacc yang maha kuasa.,.
205
00:31:32,198 --> 00:31:35,368
Harapan Tuan Yang Terutama
bahawa kamu akan mati dengan terhormat.
206
00:31:37,203 --> 00:31:39,873
Tetapi sekiranya ada di antara kamu yang ingin memohon belas kasihan.,.
207
00:31:39,956 --> 00:31:44,002
Jabba the Hutt yang hebat
kini akan mendengar rayuan anda.
208
00:31:48,131 --> 00:31:53,511
3 PO, awak beritahu sekeping berlendir itu
najis berulat...
209
00:31:53,595 --> 00:31:56,264
dia tidak akan mendapat kesenangan seperti itu daripada kita!
210
00:31:56,347 --> 00:31:58,183
Betul ke?
211
00:32:01,436 --> 00:32:03,563
Ini adalah peluang terakhir anda.
212
00:32:03,646 --> 00:32:05,815
Bebaskan kami atau mati.
213
00:32:10,195 --> 00:32:13,031
Pindahkan dia ke kedudukannya.
214
00:32:37,180 --> 00:32:39,516
Masukkan dia.
215
00:33:03,873 --> 00:33:05,416
Mudah, Chewie.
216
00:33:15,301 --> 00:33:16,803
Tolong!
217
00:33:23,518 --> 00:33:25,770
Chewie, awak dah kena? di mana ia
218
00:33:31,818 --> 00:33:33,319
Han, Chewie!
219
00:33:33,403 --> 00:33:34,487
Lando.
220
00:33:42,954 --> 00:33:43,955
Boba Fett?
221
00:33:46,082 --> 00:33:47,417
Boba Fett? di mana?
222
00:34:20,533 --> 00:34:22,577
- Lando, ambil!
- Turunkan!
223
00:34:22,660 --> 00:34:24,120
saya cuba!
224
00:34:46,184 --> 00:34:48,686
Dapatkan saya, Chewie. Ambillah!
225
00:35:01,324 --> 00:35:03,660
Dapatkan ia. hampir. Anda hampir mendapatnya.
226
00:35:12,961 --> 00:35:14,337
Perlahan-lahan, sekarang.
227
00:35:14,420 --> 00:35:16,547
Mudah. Pegang saya, Chewie.
228
00:35:28,226 --> 00:35:29,811
Chewie, berikan saya pistol.
229
00:35:29,894 --> 00:35:32,939
- Jangan bergerak, Lando.
- Tunggu! Saya fikir awak buta!
230
00:35:33,022 --> 00:35:35,066
Saya boleh melihat lebih baik. jangan bergerak.
231
00:35:35,149 --> 00:35:36,734
Tinggi sikit!
232
00:35:39,862 --> 00:35:41,906
Chewie, tarik kami ke atas.
233
00:35:42,991 --> 00:35:44,575
Bangun, Chewie. Naik.
234
00:35:46,369 --> 00:35:48,037
Kita kena keluar dari sini.
235
00:35:48,663 --> 00:35:50,540
Bukan mata saya! R2, tolong!
236
00:35:51,582 --> 00:35:52,583
Cepat, R2!
237
00:35:54,043 --> 00:35:55,128
binatang!
238
00:36:00,633 --> 00:36:02,343
Dapatkan pistol!
239
00:36:02,427 --> 00:36:03,761
Arahkan pada dek.
240
00:36:09,225 --> 00:36:10,810
Arahkan pada dek!
241
00:36:14,564 --> 00:36:17,150
R2, ke mana kita hendak pergi? Saya tidak mungkin--
242
00:36:22,321 --> 00:36:23,823
Ayuh.
243
00:36:31,914 --> 00:36:34,333
- Jom pergi. Jangan lupa droid.
- Kami dalam perjalanan.
244
00:37:13,831 --> 00:37:15,625
Saya akan jumpa awak kembali di armada.
245
00:37:15,708 --> 00:37:18,377
Cepat, Perikatan
harus dipasang sekarang
246
00:37:18,461 --> 00:37:21,172
- Saya akan.
- Luke, terima kasih
247
00:37:21,255 --> 00:37:24,550
& Lt; i & gt; Terima kasih kerana datang selepas saya. Sekarang saya berhutang satu
248
00:37:30,223 --> 00:37:32,683
Betul, R2.
Kami akan pergi ke sistem Dagobah.
249
00:37:39,065 --> 00:37:41,359
Saya ada janji untuk ditepati.,.
250
00:37:41,442 --> 00:37:43,444
Kepada kawan lama.
251
00:38:34,579 --> 00:38:36,080
Bangkitlah kawanku.
252
00:38:42,753 --> 00:38:46,090
Death Star akan disiapkan mengikut jadual.
253
00:38:46,591 --> 00:38:49,343
Anda telah melakukannya dengan baik, Lord Vader.
254
00:38:49,427 --> 00:38:55,308
Sekarang saya rasa anda ingin meneruskan
pencarian anda untuk Skywalker muda.
255
00:38:57,894 --> 00:38:59,228
Ya, tuanku.
256
00:38:59,937 --> 00:39:02,607
Sabar ya kawan.
257
00:39:02,690 --> 00:39:06,068
Pada masanya, dia akan mencari anda.
258
00:39:06,152 --> 00:39:10,615
Apabila dia melakukannya, kamu mesti membawanya ke hadapan saya.
259
00:39:10,698 --> 00:39:13,034
Dia telah menjadi kuat.
260
00:39:13,117 --> 00:39:18,831
Hanya bersama kita boleh mengubahnya
ke sisi gelap Angkatan,
261
00:39:18,915 --> 00:39:20,750
Seperti yang anda mahu.
262
00:39:22,293 --> 00:39:26,339
Semuanya berjalan seperti yang saya jangkakan.
263
00:39:52,782 --> 00:39:54,659
Muka yang awak buat--
264
00:39:55,660 --> 00:39:58,246
Nampak saya tua ke mata muda?
265
00:39:58,329 --> 00:40:00,164
Tidak, sudah tentu tidak.
266
00:40:01,499 --> 00:40:03,000
saya buat.
267
00:40:06,254 --> 00:40:08,089
Ya, saya lakukan.
268
00:40:10,383 --> 00:40:12,927
Saya menjadi sakit.
269
00:40:13,010 --> 00:40:15,012
Tua dan lemah.
270
00:40:19,642 --> 00:40:21,602
Apabila 900 tahun anda mencapai.,.
271
00:40:21,686 --> 00:40:23,562
Kelihatan baik anda tidak akan.
272
00:40:30,403 --> 00:40:32,571
Tidak lama lagi saya akan berehat.
273
00:40:32,655 --> 00:40:35,825
ya. Tidur selamanya.
274
00:40:37,493 --> 00:40:39,078
Saya telah memperolehnya.
275
00:40:39,161 --> 00:40:41,872
Tuan Yoda, kamu tidak boleh mati.
276
00:40:43,416 --> 00:40:46,127
Kuatkah saya bersama Angkatan.,.
277
00:40:46,210 --> 00:40:48,212
Tetapi tidak begitu kuat.
278
00:40:50,881 --> 00:40:56,053
Senja menghampiri saya, dan tidak lama lagi malam mesti tiba.
279
00:41:00,016 --> 00:41:01,684
Itulah caranya.,.
280
00:41:03,811 --> 00:41:05,980
Cara Angkatan.
281
00:41:07,857 --> 00:41:09,775
Tapi saya perlukan bantuan awak.
282
00:41:09,859 --> 00:41:13,070
Saya telah kembali untuk melengkapkan latihan.
283
00:41:13,154 --> 00:41:15,323
Tiada lagi latihan yang anda perlukan.
284
00:41:15,406 --> 00:41:18,576
Sudah tahu anda apa yang anda perlukan.
285
00:41:21,662 --> 00:41:23,956
Kemudian saya seorang Jedi.
286
00:41:30,838 --> 00:41:32,548
belum lagi.
287
00:41:32,631 --> 00:41:34,675
Satu perkara yang tinggal--
288
00:41:35,676 --> 00:41:40,139
Vader. Anda mesti berhadapan dengan Vader.
289
00:41:40,890 --> 00:41:45,102
Kemudian-- barulah-- anda akan menjadi Jedi.
290
00:41:46,771 --> 00:41:48,939
Dan berhadapan dengannya anda akan.
291
00:41:53,569 --> 00:41:55,071
Cikgu Yoda.,.
292
00:41:58,783 --> 00:42:01,243
Adakah Darth Vader ayah saya?
293
00:42:04,330 --> 00:42:06,874
Rehat saya perlukan.
294
00:42:06,957 --> 00:42:08,417
ya.
295
00:42:08,501 --> 00:42:10,002
Rehat.
296
00:42:11,962 --> 00:42:14,048
Yoda, saya mesti tahu.
297
00:42:18,344 --> 00:42:20,596
Ayah awak dia.
298
00:42:26,811 --> 00:42:29,438
Beritahu anda, adakah dia?
299
00:42:31,107 --> 00:42:32,525
ya.
300
00:42:34,318 --> 00:42:36,654
Tidak dijangka ini.
301
00:42:38,656 --> 00:42:40,116
Dan malang.
302
00:42:41,826 --> 00:42:43,911
Malangnya saya tahu perkara sebenar?
303
00:42:43,994 --> 00:42:45,329
Tidak.
304
00:42:48,499 --> 00:42:52,461
Malangnya awak tergesa-gesa menghadapnya.,.
305
00:42:52,545 --> 00:42:55,172
Itu tidak lengkap adalah latihan anda.,.
306
00:42:56,173 --> 00:42:59,718
Itu tidak bersedia untuk beban adalah anda.
307
00:43:01,679 --> 00:43:03,347
saya minta maaf.
308
00:43:04,515 --> 00:43:10,062
Ingat, kekuatan Jedi
mengalir dari Angkatan.
309
00:43:15,067 --> 00:43:16,861
Tapi awas.
310
00:43:16,944 --> 00:43:20,531
Kemarahan, ketakutan, pencerobohan.,.
311
00:43:20,614 --> 00:43:23,284
Sisi gelap adalah mereka.
312
00:43:23,367 --> 00:43:27,746
Sebaik sahaja anda mula menyusuri jalan yang gelap.,.
313
00:43:27,830 --> 00:43:31,625
selama-lamanya ia akan menguasai takdir anda.
314
00:43:38,841 --> 00:43:40,676
jangan--
315
00:43:43,679 --> 00:43:48,267
Jangan pandang rendah
kuasa maharaja.,.
316
00:43:49,268 --> 00:43:52,771
Atau anda akan menderita nasib ayah anda.
317
00:43:57,193 --> 00:43:59,361
Apabila saya tiada.,.
318
00:44:00,112 --> 00:44:03,240
Jedi yang terakhir ialah anda.
319
00:44:07,578 --> 00:44:11,832
The Force berjalan kuat dalam keluarga anda.
320
00:44:14,293 --> 00:44:17,922
Sampaikan apa yang telah dipelajari.
321
00:44:27,723 --> 00:44:29,475
Ada.,.
322
00:44:30,684 --> 00:44:32,353
Satu lagi.,.
323
00:44:36,524 --> 00:44:40,903
Skywalker.
324
00:45:41,672 --> 00:45:43,591
Saya tidak boleh melakukannya, R2.
325
00:45:47,428 --> 00:45:49,888
Saya tidak boleh pergi sendirian.
326
00:45:49,972 --> 00:45:52,266
& Lt; i & gt; Yoda akan sentiasa bersama anda
327
00:45:53,267 --> 00:45:54,518
Obi-Wan.
328
00:46:02,526 --> 00:46:04,153
Kenapa awak tak beritahu saya?
329
00:46:04,236 --> 00:46:08,157
Awak beritahu saya Vader mengkhianati
dan membunuh ayah saya,
330
00:46:08,240 --> 00:46:13,787
Ayah awak tergoda
oleh sisi gelap Force.
331
00:46:13,871 --> 00:46:17,833
Dia tidak lagi menjadi Anakin Skywalker
dan menjadi Darth Vader.
332
00:46:17,916 --> 00:46:19,460
Apabila itu berlaku.,.
333
00:46:19,543 --> 00:46:22,755
Lelaki yang baik itu
bapa awak telah musnah.
334
00:46:23,756 --> 00:46:26,258
Jadi apa yang saya beritahu awak adalah benar.,.
335
00:46:26,342 --> 00:46:28,177
Dari sudut Pandangan tertentu.
336
00:46:28,260 --> 00:46:30,763
Sudut pandangan tertentu?
337
00:46:30,846 --> 00:46:34,767
Luke, awak akan cari
bahawa banyak kebenaran yang kita pegang.,.
338
00:46:34,850 --> 00:46:37,853
Sangat bergantung pada pandangan kita sendiri.
339
00:46:38,562 --> 00:46:41,357
Anakin adalah kawan baik.
340
00:46:42,232 --> 00:46:43,859
Masa mula-mula kenal dia.,.
341
00:46:43,942 --> 00:46:46,153
Ayah kamu sudah menjadi juruterbang yang hebat.,.
342
00:46:46,236 --> 00:46:49,907
Tetapi saya kagum betapa kuatnya
Pasukan itu bersamanya,
343
00:46:49,990 --> 00:46:53,994
Saya mengambil tanggungjawab untuk melatihnya sebagai Jedi.
344
00:46:54,078 --> 00:46:58,040
Saya fikir saya boleh memberi arahan kepadanya
sama seperti Yoda,
345
00:46:58,123 --> 00:46:59,458
saya silap.
346
00:47:00,334 --> 00:47:02,294
Masih ada kebaikan dalam dirinya.
347
00:47:02,378 --> 00:47:05,339
Dia lebih mesin sekarang daripada manusia.,.
348
00:47:05,422 --> 00:47:07,299
Berputar belit dan jahat.
349
00:47:08,967 --> 00:47:11,220
Saya tidak boleh melakukannya, Ben.
350
00:47:11,303 --> 00:47:13,263
Anda tidak boleh lari dari takdir anda.
351
00:47:13,347 --> 00:47:16,642
Anda mesti berhadapan dengan Darth Vader sekali lagi.
352
00:47:16,725 --> 00:47:19,603
Saya tidak boleh membunuh ayah saya sendiri.
353
00:47:22,773 --> 00:47:25,901
Kemudian maharaja sudah menang.
354
00:47:26,902 --> 00:47:29,196
Anda adalah satu-satunya harapan kami.
355
00:47:30,447 --> 00:47:32,616
Yoda bercakap tentang yang lain.
356
00:47:34,535 --> 00:47:37,287
Yang lain dia cakap ialah adik kembar awak.
357
00:47:38,122 --> 00:47:40,124
Tetapi saya tidak mempunyai kakak.
358
00:47:41,208 --> 00:47:43,168
Untuk melindungi kamu berdua daripada maharaja.,.
359
00:47:43,252 --> 00:47:46,880
Awak disembunyikan daripada ayah awak
apabila anda dilahirkan.
360
00:47:46,964 --> 00:47:49,466
Maharaja tahu, seperti yang saya tahu.,.
361
00:47:49,550 --> 00:47:53,303
Jika Anakin mempunyai sebarang keturunan.,.
362
00:47:53,387 --> 00:47:55,973
Mereka akan menjadi ancaman kepadanya.
363
00:47:56,056 --> 00:48:01,395
Itulah sebab mengapa kakak anda
kekal tanpa nama dengan selamat.
364
00:48:03,897 --> 00:48:07,901
- Leia ialah kakak saya.
- Wawasan anda berfungsi dengan baik.
365
00:48:09,153 --> 00:48:12,072
Kuburkan perasaanmu jauh-jauh, Luke.
366
00:48:12,156 --> 00:48:14,575
Mereka memberi anda kredit.,.
367
00:48:14,658 --> 00:48:17,828
Tetapi mereka boleh dibuat untuk berkhidmat kepada maharaja.
368
00:48:40,392 --> 00:48:42,936
Tengok awak. Seorang jeneral, ya?
369
00:48:43,020 --> 00:48:46,148
Pasti ada yang memberitahu mereka
gerakan saya di Perang Tanaab.
370
00:48:46,231 --> 00:48:49,151
Jangan pandang saya, kawan.
Saya cuma cakap awak seorang juruterbang yang adil.
371
00:48:49,234 --> 00:48:52,237
Saya tidak tahu mereka sedang mencari
seseorang untuk memimpin serangan gila ini,
372
00:48:52,321 --> 00:48:54,531
Saya terkejut mereka tidak meminta anda melakukannya.
373
00:48:55,240 --> 00:48:57,326
Siapa kata mereka tidak melakukannya? Tetapi saya tidak gila.
374
00:48:57,409 --> 00:48:59,244
Awak yang dihormati, ingat?
375
00:49:07,544 --> 00:49:10,547
Maharaja telah membuat kesilapan kritikal
dan masa untuk serangan kita telah tiba.
376
00:49:11,298 --> 00:49:15,219
Data yang dibawa kepada kami oleh pengintip Bothan
tentukan lokasi yang tepat...
377
00:49:15,302 --> 00:49:17,471
stesen pertempuran baru maharaja.
378
00:49:17,554 --> 00:49:19,389
Kita juga tahu bahawa sistem senjata.,.
379
00:49:19,473 --> 00:49:21,767
Daripada Death Star ini masih belum beroperasi.
380
00:49:21,850 --> 00:49:24,853
Dengan armada empayar
tersebar di seluruh galaksi.,.
381
00:49:24,937 --> 00:49:26,480
Dalam usaha yang sia-sia untuk melibatkan kita.,.
382
00:49:26,563 --> 00:49:28,482
Ia agak tidak dilindungi.
383
00:49:28,565 --> 00:49:30,692
Tetapi yang paling penting sekali.,.
384
00:49:31,527 --> 00:49:33,487
Kami telah mengetahui bahawa maharaja sendiri.,.
385
00:49:33,570 --> 00:49:35,739
Sedang menyelia secara peribadi peringkat akhir.,.
386
00:49:35,823 --> 00:49:38,367
Daripada pembinaan Death Star ini.
387
00:49:39,159 --> 00:49:43,664
Ramai orang Bothan mati
untuk membawa kami maklumat ini.
388
00:49:45,666 --> 00:49:47,543
Laksamana Ackbar, tolong.
389
00:49:47,626 --> 00:49:52,798
Anda boleh lihat di sini Death Star
mengorbit bulan hutan Endor.
390
00:49:52,881 --> 00:49:58,387
Walaupun sistem senjata ini
Death Star masih belum beroperasi.,.
391
00:49:58,470 --> 00:50:02,057
Death Star memang ada
mekanisme pertahanan yang kuat.
392
00:50:03,267 --> 00:50:05,602
Ia dilindungi oleh perisai tenaga.,.
393
00:50:05,686 --> 00:50:09,398
Yang dijana
dari bulan hutan berhampiran Endor.
394
00:50:14,444 --> 00:50:18,782
Perisai mesti dinyahaktifkan
jika ada serangan yang ingin dicuba.
395
00:50:20,117 --> 00:50:24,079
Setelah perisai jatuh,
kapal penjelajah kami akan mencipta perimeter.,.
396
00:50:24,162 --> 00:50:27,124
Manakala para pejuang
terbang ke dalam superstruktur.,.
397
00:50:27,207 --> 00:50:30,210
Dan cuba untuk mengetuk keluar reaktor utama.
398
00:50:33,046 --> 00:50:36,091
Jeneral Calrissian telah Menjadi Sukarelawan
untuk mengetuai serangan pejuang,
399
00:50:36,174 --> 00:50:37,509
Semoga berjaya.
400
00:50:39,094 --> 00:50:41,096
Anda akan memerlukannya.
401
00:50:41,179 --> 00:50:42,931
Jeneral Madine.
402
00:50:43,932 --> 00:50:46,894
Kami telah mencuri kapal ulang-alik empayar kecil.
403
00:50:46,977 --> 00:50:51,231
Menyamar sebagai kapal kargo
dan menggunakan kod imperial rahsia.,.
404
00:50:51,315 --> 00:50:56,153
Pasukan mogok akan mendarat di bulan
dan nyahaktifkan penjana perisai.
405
00:50:56,236 --> 00:50:57,529
Bunyi bahaya.
406
00:50:57,613 --> 00:50:59,948
Tertanya-tanya siapa yang mereka temui untuk melakukannya.
407
00:51:00,032 --> 00:51:03,118
Jeneral Solo, adakah pasukan mogok anda berkumpul?
408
00:51:03,827 --> 00:51:07,164
Pasukan saya sudah bersedia. Saya tidak mempunyai
kru arahan untuk ulang-alik.
409
00:51:08,248 --> 00:51:10,375
Ia akan menjadi kasar.
Saya tidak mahu bercakap untuk awak.
410
00:51:12,794 --> 00:51:16,798
- Itu satu.
- Jeneral, kira saya masuk.
411
00:51:16,882 --> 00:51:18,842
Saya dengan awak juga.
412
00:51:24,681 --> 00:51:27,476
- Apa itu?
- Tanya saya sekali lagi.
413
00:51:28,477 --> 00:51:31,229
Hai, Han, Chewie.
414
00:51:32,314 --> 00:51:34,816
"Menarik" bukanlah perkataan yang saya akan pilih.
415
00:51:50,374 --> 00:51:53,460
Tengok, saya nak awak bawa dia.
416
00:51:53,543 --> 00:51:55,128
saya maksudkannya. Bawa dia.
417
00:51:55,212 --> 00:51:58,674
Anda memerlukan semua bantuan yang anda boleh dapatkan.
Dia kapal terpantas dalam armada.
418
00:51:58,757 --> 00:52:01,134
Baiklah, kawan lama.
419
00:52:01,218 --> 00:52:03,261
Saya tahu apa maksud dia kepada awak.
420
00:52:03,345 --> 00:52:07,099
Saya akan jaga dia baik-baik.
Dia tidak akan mendapat calar.
421
00:52:08,350 --> 00:52:09,810
Baiklah?
422
00:52:09,893 --> 00:52:11,228
Betul.
423
00:52:18,068 --> 00:52:20,696
Saya dapat janji awak. Bukan calar.
424
00:52:20,779 --> 00:52:23,031
Adakah anda akan pergi, anda lanun?
425
00:52:24,700 --> 00:52:25,909
Semoga berjaya.
426
00:52:25,993 --> 00:52:27,494
awak juga.
427
00:52:36,628 --> 00:52:38,630
- Adakah dia hangat?
- Ya, dia akan datang.
428
00:52:41,258 --> 00:52:44,928
Saya tidak fikir Empayar mempunyai Wookiees
dalam fikiran apabila mereka mereka bentuknya, Chewie.
429
00:52:55,188 --> 00:52:57,190
Hei, awak dah bangun?
430
00:52:57,274 --> 00:53:00,777
Ya, saya hanya mendapat perasaan lucu,
seperti saya tidak akan berjumpa dengannya lagi.
431
00:53:02,863 --> 00:53:05,282
Ayuh, Jeneral. Jom gerak.
432
00:53:05,365 --> 00:53:08,744
Betul. Chewie, mari kita lihat
apa yang boleh dilakukan oleh sampah ini.
433
00:53:08,827 --> 00:53:11,079
- Bersedia, semua orang?
- Semua sedia.
434
00:53:13,582 --> 00:53:15,459
Di sini kita pergi lagi.
435
00:53:26,386 --> 00:53:28,346
Baiklah, tunggu.
436
00:53:44,613 --> 00:53:47,157
Apakah permintaanmu, tuanku?
437
00:53:48,158 --> 00:53:51,620
Hantar armada ke bahagian jauh Endor.
438
00:53:54,539 --> 00:53:59,169
Di sana ia akan kekal sehingga dipanggil.
439
00:54:00,504 --> 00:54:04,591
Bagaimana dengan laporan armada pemberontak
beramai-ramai dekat Sullust?
440
00:54:04,674 --> 00:54:06,718
Ia tidak membimbangkan.
441
00:54:07,469 --> 00:54:11,765
Tidak lama lagi pemberontakan akan dihancurkan
dan Skywalker muda akan menjadi salah seorang daripada kita.
442
00:54:11,848 --> 00:54:13,683
Kerja awak di sini sudah selesai, kawan saya.
443
00:54:13,767 --> 00:54:16,478
Pergi ke kapal perintah
dan tunggu pesanan saya.
444
00:54:16,561 --> 00:54:18,522
Ya, tuanku.
445
00:54:34,204 --> 00:54:37,332
Jika mereka tidak pergi untuk ini, kita akan
kena keluar agak cepat.
446
00:54:39,501 --> 00:54:42,212
Kami mempunyai anda pada skrin kami sekarang
Sila kenal pasti.
447
00:54:43,755 --> 00:54:47,592
Perkhidmatan ulang-alik Tydirium meminta
penyahaktifan perisai deflektor.
448
00:54:53,223 --> 00:54:57,352
Ulang-alik Tydirium, hantar
kod pelepasan untuk laluan perisai.
449
00:54:58,687 --> 00:55:00,147
Penghantaran bermula.
450
00:55:00,230 --> 00:55:03,275
Sekarang kita mengetahui sama ada kod itu
berbaloi dengan harga yang kami bayar,
451
00:55:04,234 --> 00:55:06,570
Ia akan berjaya. Ia akan berjaya.
452
00:55:07,904 --> 00:55:10,115
Vader di atas kapal itu.
453
00:55:10,198 --> 00:55:12,075
Jangan gelisah, Luke.
454
00:55:12,159 --> 00:55:14,452
Terdapat banyak kapal komando.
455
00:55:15,453 --> 00:55:19,082
Jaga jarak anda, Chewie, tetapi jangan
kelihatan seperti anda menjaga jarak.
456
00:55:20,292 --> 00:55:22,794
saya tak tahu. Terbang santai.
457
00:55:28,008 --> 00:55:29,926
Ke mana pesawat ulang-alik itu pergi?
458
00:55:30,760 --> 00:55:33,096
Ulang-alik Tydirium,
apakah kargo dan destinasi anda?
459
00:55:35,056 --> 00:55:37,142
Bahagian dan kru teknikal untuk bulan hutan
460
00:55:39,311 --> 00:55:41,980
Adakah mereka mempunyai pelepasan kod?
461
00:55:42,731 --> 00:55:45,025
Ia adalah kod lama, tuan, tetapi ia kelihatan.
462
00:55:45,108 --> 00:55:47,110
Saya hendak membersihkan mereka.
463
00:55:51,907 --> 00:55:54,201
Saya membahayakan misi.
Saya tidak sepatutnya datang.
464
00:55:54,284 --> 00:55:56,620
Itu imaginasi awak, nak.
465
00:55:56,703 --> 00:55:59,497
Ayuh, Mari kekalkan sedikit keyakinan di sini.
466
00:56:07,589 --> 00:56:09,132
Bolehkah saya memegang mereka?
467
00:56:10,133 --> 00:56:13,053
Tidak. Serahkan kepada saya.
468
00:56:13,136 --> 00:56:15,472
Saya akan berurusan dengan mereka sendiri.
469
00:56:16,306 --> 00:56:18,600
Sesuka hati tuanku. teruskan.
470
00:56:20,393 --> 00:56:22,312
Mereka tidak akan melakukannya, Chewie.
471
00:56:26,483 --> 00:56:28,235
& Lt; i & gt; ulang-alik & lt; i & gt; Tydirium.,.
472
00:56:28,318 --> 00:56:30,737
Penyahaktifan perisai
akan dimulakan serta-merta
473
00:56:30,820 --> 00:56:33,156
Ikuti kursus anda sekarang
474
00:56:33,240 --> 00:56:35,784
Okay. Saya memberitahu anda bahawa ia akan berjaya.
475
00:56:35,867 --> 00:56:37,118
Tiada masalah.
476
00:57:10,443 --> 00:57:12,529
Saya memberitahu anda ia berbahaya di sini.
477
00:57:27,919 --> 00:57:31,423
- Patutkah kita mencuba dan berkeliling?
- Ia akan mengambil masa.
478
00:57:31,506 --> 00:57:34,551
Seluruh parti ini akan menjadi
sia-sia jika mereka melihat kita.
479
00:57:37,345 --> 00:57:39,681
Chewie dan saya akan uruskan ini.
Awak tinggal di sini.
480
00:57:39,764 --> 00:57:42,475
secara senyap. Mungkin ada
lebih ramai lagi di luar sana.
481
00:57:42,559 --> 00:57:43,977
Hei.,.
482
00:57:44,060 --> 00:57:45,395
Ini saya.
483
00:58:10,962 --> 00:58:13,006
Pergi untuk mendapatkan bantuan! Pergi!
484
00:58:13,089 --> 00:58:14,632
Hebat. Ayuh!
485
00:58:30,148 --> 00:58:32,150
Di sana! Dua lagi daripada mereka.
486
00:58:33,151 --> 00:58:35,487
Saya nampak mereka. Tunggu. Leia!
487
00:58:39,324 --> 00:58:40,825
Hei, tunggu!
488
00:58:47,082 --> 00:58:49,626
Cepat, jamkan comlink mereka. Suis tengah.
489
00:59:01,179 --> 00:59:02,806
Bergerak lebih dekat.
490
00:59:05,225 --> 00:59:06,768
Dapatkan bersama yang itu.
491
00:59:48,101 --> 00:59:50,270
Teruskan yang itu. Saya akan mengambil dua ini.
492
01:02:04,153 --> 01:02:05,989
Jeneral Solo, seseorang akan datang.
493
01:02:19,294 --> 01:02:20,461
Mana Leia?
494
01:02:21,170 --> 01:02:23,715
- Dia tidak kembali?
- Saya fikir dia bersama awak.
495
01:02:23,798 --> 01:02:26,342
Kami berpisah. Lebih baik kita pergi cari dia.
496
01:02:26,426 --> 01:02:29,512
Bawa skuad ke hadapan. Kita akan berjumpa
di penjana perisai pada 0300.
497
01:02:29,596 --> 01:02:31,681
Ayuh, R2. Kami memerlukan pengimbas anda.
498
01:02:32,890 --> 01:02:35,560
Jangan risau, Cikgu Luke. Kami tahu apa yang perlu dilakukan.
499
01:02:37,020 --> 01:02:39,188
Dan anda berkata ia cantik di sini.
500
01:03:01,919 --> 01:03:03,880
Potonglah.
501
01:03:20,647 --> 01:03:22,774
Saya tidak akan menyakiti awak.
502
01:03:30,782 --> 01:03:33,493
Nah, nampaknya saya terperangkap di sini.
503
01:03:35,453 --> 01:03:37,789
Masalahnya, saya tidak tahu di mana di sini.
504
01:03:38,790 --> 01:03:40,792
Mungkin awak boleh tolong saya.
505
01:03:42,001 --> 01:03:43,753
Ayuh. Duduklah.
506
01:03:45,755 --> 01:03:47,882
Saya berjanji saya tidak akan menyakiti awak. Sekarang datang ke sini.
507
01:03:49,550 --> 01:03:52,095
Baiklah. Anda mahu sesuatu untuk dimakan?
508
01:03:58,810 --> 01:04:00,311
betul tu.
509
01:04:05,191 --> 01:04:06,943
Ayuh.
510
01:04:27,130 --> 01:04:28,548
Tengok. Ia adalah topi.
511
01:04:28,631 --> 01:04:30,633
Ia tidak akan menyakiti anda. Tengok.
512
01:04:37,473 --> 01:04:39,726
Anda adalah perkara kecil yang gelisah, bukan?
513
01:04:44,981 --> 01:04:46,482
Apa itu?
514
01:05:26,147 --> 01:05:27,482
bekukan!
515
01:05:27,565 --> 01:05:29,859
Ayuh. bangun.
516
01:05:34,197 --> 01:05:37,033
- Dapatkan perjalanan anda. Bawa dia kembali ke pangkalan.
- Ya, tuan.
517
01:05:41,788 --> 01:05:43,039
Apa yang--
518
01:06:00,014 --> 01:06:02,642
Ayuh. Mari kita pergi dari sini.
519
01:06:44,392 --> 01:06:47,520
Saya memberitahu anda untuk kekal di kapal perintah.
520
01:06:49,063 --> 01:06:53,985
Pasukan pemberontak kecil telah menembusi
perisai dan mendarat di Endor.
521
01:06:55,528 --> 01:06:57,280
Ya, saya tahu.
522
01:06:58,781 --> 01:07:01,033
Anak saya bersama mereka.
523
01:07:02,660 --> 01:07:07,331
- Adakah anda pasti?
- Saya telah merasakan dia, tuan saya.
524
01:07:08,749 --> 01:07:11,294
Pelik bahawa saya tidak mempunyai.
525
01:07:12,837 --> 01:07:18,092
Saya tertanya-tanya adakah perasaan anda
mengenai perkara ini jelas, Lord Vader.
526
01:07:18,175 --> 01:07:20,970
Mereka jelas, tuanku.
527
01:07:21,053 --> 01:07:25,349
Kemudian anda mesti pergi ke
bulan suci dan tunggu dia.
528
01:07:25,433 --> 01:07:28,477
Dia akan datang kepada saya?
529
01:07:30,688 --> 01:07:33,065
Saya telah meramalkannya.
530
01:07:33,149 --> 01:07:37,236
Belas kasihan-Nya kepadamu akan menjadi kehancurannya.
531
01:07:37,320 --> 01:07:41,324
Dia akan datang kepadamu,
dan kemudian kamu akan membawa dia ke hadapan saya.
532
01:07:42,158 --> 01:07:43,659
Seperti yang anda mahu.
533
01:08:05,139 --> 01:08:06,641
Cikgu Luke.
534
01:08:10,269 --> 01:08:13,064
Terdapat dua lagi pemandu laju yang rosak di belakang sana.
535
01:08:13,147 --> 01:08:15,149
Dan saya dapati ini.
536
01:08:16,567 --> 01:08:20,988
Saya takut bahawa sensor R2
tidak dapat menjumpai sebarang jejak Puteri Leia.
537
01:08:23,366 --> 01:08:25,034
Saya harap dia baik-baik saja.
538
01:08:29,956 --> 01:08:31,165
Apa, Chewie?
539
01:08:33,668 --> 01:08:35,670
Apa, Chewie?
540
01:08:49,225 --> 01:08:52,687
Saya tidak faham. Ia hanya haiwan yang mati.
541
01:08:53,437 --> 01:08:55,398
Chewie, tunggu! jangan!
542
01:08:59,860 --> 01:09:01,362
Kerja bagus.
543
01:09:03,114 --> 01:09:04,991
Hebat, Chewie.
544
01:09:05,074 --> 01:09:07,201
Hebat. Sentiasa berfikir dengan perut anda.
545
01:09:07,284 --> 01:09:10,496
Bertenang. Mari kita fikirkan
satu cara untuk keluar dari perkara ini.
546
01:09:10,579 --> 01:09:12,331
Han, bolehkah awak mencapai pedang cahaya saya?
547
01:09:12,415 --> 01:09:13,916
Ya. pasti.
548
01:09:20,923 --> 01:09:23,509
R2, saya tidak pasti itu idea yang bagus.
549
01:09:23,592 --> 01:09:25,636
Ia adalah penurunan yang sangat panjang!
550
01:10:08,512 --> 01:10:11,474
Hei. Arahkan benda itu ke tempat lain.
551
01:10:15,978 --> 01:10:17,146
Hei!
552
01:10:17,229 --> 01:10:19,774
Han, jangan. Ia akan baik-baik saja.
553
01:10:25,946 --> 01:10:28,449
Chewie, berikan mereka panah anda.
554
01:10:30,493 --> 01:10:32,161
Oh, kepala saya.
555
01:10:36,373 --> 01:10:38,209
Ya ampun.
556
01:11:09,990 --> 01:11:11,951
Adakah anda faham apa-apa yang mereka katakan?
557
01:11:12,034 --> 01:11:13,494
Oh, ya, Cikgu Luke.
558
01:11:13,577 --> 01:11:16,413
Ingat saya fasih
dalam lebih enam juta bentuk--
559
01:11:16,497 --> 01:11:18,207
Apa yang kamu beritahu mereka?
560
01:11:19,333 --> 01:11:21,460
"Hello," saya fikir.
561
01:11:21,544 --> 01:11:24,630
Saya boleh tersilap--
mereka menggunakan dialek yang sangat primitif--
562
01:11:24,713 --> 01:11:28,342
tetapi saya percaya mereka fikir
Saya adalah sejenis tuhan.
563
01:11:32,555 --> 01:11:37,101
Mengapa anda tidak menggunakan ketuhanan anda
mempengaruhi dan mengeluarkan kita daripada ini?
564
01:11:37,184 --> 01:11:40,104
Saya mohon maaf, Jeneral Solo,
tetapi itu tidak sepatutnya.
565
01:11:41,063 --> 01:11:42,481
betul?
566
01:11:42,565 --> 01:11:45,234
Ia bertentangan dengan pengaturcaraan saya
untuk menyamar sebagai dewa,
567
01:11:45,317 --> 01:11:46,610
Kenapa, awak--
568
01:11:54,785 --> 01:11:56,370
kesilapan saya.
569
01:11:57,997 --> 01:11:59,999
Dia kawan lama saya.
570
01:12:27,109 --> 01:12:28,527
Hei.
571
01:12:45,669 --> 01:12:48,172
Saya mempunyai perasaan yang sangat buruk tentang ini.
572
01:13:09,151 --> 01:13:10,778
Apa yang dia cakap?
573
01:13:10,861 --> 01:13:13,239
Saya agak malu, Jeneral Solo.,.
574
01:13:13,322 --> 01:13:16,867
Tetapi nampaknya anda adalah yang utama
kursus di jamuan untuk menghormati saya.
575
01:13:34,343 --> 01:13:36,762
Duli Yang Teramat Mulia.
576
01:13:36,845 --> 01:13:38,681
Ini kawan-kawan saya.
577
01:13:41,684 --> 01:13:45,980
3 PO, beritahu mereka bahawa mereka mesti dibebaskan.
578
01:14:03,706 --> 01:14:06,917
Entah bagaimana saya mendapat perasaan itu
itu tidak banyak membantu kami.
579
01:14:07,001 --> 01:14:10,963
3 PO, beritahu mereka jika mereka tidak melakukan seperti yang anda mahu.,.
580
01:14:11,046 --> 01:14:13,048
Anda akan menjadi marah dan menggunakan sihir anda.
581
01:14:13,132 --> 01:14:15,551
Tetapi, Tuan Luke, sihir apa?
Saya tidak mungkin--
582
01:14:15,634 --> 01:14:17,219
Beritahu mereka.
583
01:14:33,110 --> 01:14:35,237
Anda lihat, Cikgu Luke?
Mereka tidak mempercayai saya.,.
584
01:14:35,321 --> 01:14:36,947
Seperti yang saya katakan mereka tidak akan melakukannya.
585
01:14:37,031 --> 01:14:38,365
Tunggu.
586
01:14:46,957 --> 01:14:48,917
Apa yang berlaku?
587
01:14:54,256 --> 01:14:56,008
Turunkan saya! Tolong!
588
01:14:56,091 --> 01:14:57,718
Seseorang!
589
01:14:57,801 --> 01:14:59,136
Seseorang tolong!
590
01:14:59,219 --> 01:15:01,972
Cikgu Luke! R2, cepat!
591
01:15:33,796 --> 01:15:35,130
Alhamdulillah.
592
01:15:47,393 --> 01:15:49,144
Terima kasih, 3 PO.
593
01:15:50,312 --> 01:15:52,314
Saya tidak pernah tahu saya ada dalam diri saya.
594
01:15:59,863 --> 01:16:01,365
... Tatooine.,.
595
01:16:02,741 --> 01:16:05,202
Puteri Leia... R2.
596
01:16:07,329 --> 01:16:08,831
... Darth Vader!
597
01:16:11,917 --> 01:16:13,710
... Bintang Kematian.
598
01:16:16,672 --> 01:16:18,966
... Jedi... Obi-Wan Kenobi.
599
01:16:24,513 --> 01:16:26,473
Ya, R2, saya baru sahaja datang ke situ.
600
01:16:29,852 --> 01:16:30,894
Cikgu Luke.,.
601
01:16:37,526 --> 01:16:41,196
...Millennium Falcon... Cloud City.
602
01:16:43,824 --> 01:16:44,950
... Vader!
603
01:16:45,951 --> 01:16:47,244
Han Solo.,.
604
01:16:49,371 --> 01:16:50,873
... karbon.
605
01:16:52,416 --> 01:16:53,709
... Sarlacc.
606
01:17:15,314 --> 01:17:18,233
- Apa yang berlaku?
- Saya tidak tahu.
607
01:17:31,914 --> 01:17:34,625
Hebat. Kami kini menjadi sebahagian daripada suku itu.
608
01:17:36,001 --> 01:17:37,920
Hanya apa yang saya selalu inginkan.
609
01:17:49,681 --> 01:17:52,059
Bantuan pendek lebih baik daripada
tiada bantuan langsung, Chewie.
610
01:17:57,606 --> 01:18:00,734
Pengakap akan menunjukkan kepada kita yang paling cepat
jalan ke penjana perisai.
611
01:18:00,817 --> 01:18:02,945
bagus. Sejauh mana?
612
01:18:03,028 --> 01:18:04,530
Tanya dia.
613
01:18:05,864 --> 01:18:08,033
Kami juga memerlukan bekalan segar.
614
01:18:08,116 --> 01:18:10,118
Cuba dan dapatkan semula senjata kami.
615
01:18:11,537 --> 01:18:13,789
Cepat, saya tidak mempunyai sepanjang hari.
616
01:18:16,250 --> 01:18:18,168
Luke, apa yang salah?
617
01:18:20,045 --> 01:18:23,549
Leia, awak ingat ibu awak--
618
01:18:23,632 --> 01:18:25,717
ibu sebenar awak?
619
01:18:25,801 --> 01:18:29,346
Sedikit sahaja.
Dia meninggal semasa saya masih kecil.
620
01:18:29,429 --> 01:18:31,390
Apa yang anda ingat?
621
01:18:31,473 --> 01:18:34,101
Hanya imej sebenarnya. Perasaan.
622
01:18:34,184 --> 01:18:35,686
Beritahu saya.
623
01:18:37,479 --> 01:18:40,566
Dia... sangat cantik.
624
01:18:40,649 --> 01:18:43,318
Baik hati... tapi sedih.
625
01:18:45,445 --> 01:18:48,282
Kenapa awak tanya saya begini?
626
01:18:48,365 --> 01:18:50,867
Saya tidak mempunyai ingatan tentang ibu saya.
627
01:18:51,868 --> 01:18:53,954
Saya tidak pernah mengenalinya.
628
01:18:55,664 --> 01:18:57,874
Luke, beritahu saya. Apa yang merisaukan anda?
629
01:19:02,754 --> 01:19:06,633
Vader ada di sini. Sekarang. Pada bulan ini.
630
01:19:08,176 --> 01:19:09,928
macam mana awak tahu?
631
01:19:10,012 --> 01:19:11,972
Saya merasakan kehadirannya.
632
01:19:12,848 --> 01:19:16,226
Dia datang untuk saya. Dia boleh rasa bila aku dekat.
633
01:19:16,310 --> 01:19:18,270
Sebab tu saya kena pergi.
634
01:19:18,353 --> 01:19:21,857
Selagi saya tinggal, saya membahayakan
kumpulan dan misi kami di sini.
635
01:19:22,858 --> 01:19:25,861
- Saya perlu berhadapan dengannya.
- Kenapa?
636
01:19:30,699 --> 01:19:32,743
Dia ayah saya.
637
01:19:36,747 --> 01:19:38,248
ayah awak?
638
01:19:39,583 --> 01:19:43,629
Ada lagi. Ia tidak akan mudah
untuk anda mendengarnya, tetapi anda mesti.
639
01:19:43,712 --> 01:19:46,590
Jika saya tidak berjaya kembali,
anda satu-satunya harapan untuk Perikatan.
640
01:19:46,673 --> 01:19:48,216
Jangan cakap macam tu.
641
01:19:48,300 --> 01:19:52,846
Awak ada kuasa yang saya tidak faham
dan tidak pernah dapat.
642
01:19:52,929 --> 01:19:54,973
Awak silap, Leia.
643
01:19:55,057 --> 01:19:56,933
Anda juga mempunyai kuasa itu.
644
01:19:57,017 --> 01:20:00,395
Lama kelamaan, anda akan belajar menggunakannya seperti yang saya ada.
645
01:20:04,983 --> 01:20:07,277
The Force kuat dalam keluarga saya.
646
01:20:08,695 --> 01:20:10,739
Ayah saya memilikinya.
647
01:20:12,074 --> 01:20:14,034
saya ada.
648
01:20:14,117 --> 01:20:15,452
Dan...
649
01:20:16,745 --> 01:20:19,164
adik saya memilikinya.
650
01:20:25,420 --> 01:20:28,590
ya. Ini awak, Leia.
651
01:20:33,804 --> 01:20:35,305
saya tahu.
652
01:20:38,266 --> 01:20:39,768
Entah bagaimana.,.
653
01:20:41,603 --> 01:20:43,230
Saya sentiasa tahu.
654
01:20:43,313 --> 01:20:45,315
Lepas tu awak tahu kenapa saya kena berdepan dengan dia.
655
01:20:47,234 --> 01:20:49,861
Luke, lari. Jauh sekali.
656
01:20:49,945 --> 01:20:53,323
Jika dia dapat merasakan kehadiranmu,
kemudian tinggalkan tempat ini.
657
01:20:53,407 --> 01:20:56,702
- Saya harap saya boleh pergi dengan awak.
- Tidak, anda tidak.
658
01:20:56,785 --> 01:20:58,787
Awak sentiasa kuat.
659
01:21:00,038 --> 01:21:02,374
Tetapi mengapa anda mesti berhadapan dengannya?
660
01:21:02,457 --> 01:21:06,211
Kerana dalam dirinya ada kebaikan. Saya telah merasainya.
661
01:21:06,294 --> 01:21:08,338
Dia tidak akan menyerahkan saya kepada maharaja.
662
01:21:08,422 --> 01:21:11,591
Saya boleh selamatkan dia. Saya boleh pusing dia
kembali ke sisi baik.
663
01:21:12,968 --> 01:21:14,803
saya kena cuba.
664
01:21:33,280 --> 01:21:35,282
Hei, apa yang berlaku?
665
01:21:36,825 --> 01:21:40,328
Tiada apa-apa, saya hanya mahu
bersendirian untuk seketika.
666
01:21:41,663 --> 01:21:43,165
tiada apa-apa?
667
01:21:45,083 --> 01:21:47,043
Beritahu saya. Apa yang berlaku?
668
01:21:52,090 --> 01:21:54,384
Saya tidak boleh memberitahu anda.
669
01:21:55,844 --> 01:21:58,638
Bolehkah anda memberitahu Luke?
Adakah itu yang anda boleh beritahu?
670
01:22:16,448 --> 01:22:17,949
saya minta maaf.
671
01:22:21,703 --> 01:22:23,288
Pegang saya.
672
01:23:16,800 --> 01:23:18,718
Inilah pemberontak yang menyerah diri.
673
01:23:18,802 --> 01:23:21,763
Walaupun dia menafikannya,
Saya percaya mungkin lebih ramai lagi.,.
674
01:23:21,847 --> 01:23:24,599
Dan saya minta izin
untuk menjalankan pencarian lanjut di kawasan tersebut.
675
01:23:25,475 --> 01:23:28,103
Dia hanya bersenjata dengan ini.
676
01:23:30,188 --> 01:23:32,107
Kerja bagus, Komander.
677
01:23:32,190 --> 01:23:34,150
tinggalkan kami.
678
01:23:34,234 --> 01:23:37,946
Jalankan carian anda
dan bawalah sahabatnya kepadaku.
679
01:23:39,364 --> 01:23:41,032
Ya, tuanku.
680
01:23:42,951 --> 01:23:45,120
Maharaja telah mengharapkan anda.
681
01:23:46,454 --> 01:23:47,956
Saya tahu, Bapa.
682
01:23:49,374 --> 01:23:51,793
Jadi, anda telah menerima kebenaran.
683
01:23:52,878 --> 01:23:56,423
Saya telah menerima kebenaran bahawa anda adalah
pernah Anakin Skywalker, ayah saya.
684
01:23:56,506 --> 01:23:59,801
Nama itu tidak lagi bermakna bagi saya.
685
01:24:00,385 --> 01:24:03,305
Ia adalah nama diri anda yang sebenar.
anda hanya terlupa.
686
01:24:03,930 --> 01:24:05,724
Saya tahu ada kebaikan dalam diri awak.
687
01:24:05,807 --> 01:24:08,476
Maharaja belum menghalaunya dari kamu sepenuhnya.
688
01:24:12,314 --> 01:24:14,649
Itulah sebabnya awak tidak boleh memusnahkan saya.
689
01:24:15,567 --> 01:24:18,236
Itulah sebabnya awak tidak akan membawa saya
kepada maharaja kamu sekarang.
690
01:24:25,452 --> 01:24:28,538
Saya lihat anda telah membina pedang cahaya baru.
691
01:24:32,125 --> 01:24:35,128
Kemahiran anda sudah lengkap.
692
01:24:40,216 --> 01:24:44,971
Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa,
seperti yang telah diramalkan oleh maharaja.
693
01:24:49,851 --> 01:24:51,686
Jom ikut saya.
694
01:24:53,563 --> 01:24:56,608
Obi-Wan pernah berfikir seperti yang anda lakukan.
695
01:24:57,859 --> 01:25:02,614
Anda tidak tahu kuasa sisi gelap.
696
01:25:02,697 --> 01:25:05,533
Saya mesti taat kepada tuan saya.
697
01:25:06,534 --> 01:25:10,080
saya tidak akan berpaling,
dan anda akan dipaksa untuk membunuh saya.
698
01:25:11,247 --> 01:25:14,042
Jika itu takdirmu.
699
01:25:14,125 --> 01:25:17,963
Carilah perasaanmu, Ayah.
Anda tidak boleh melakukan ini.
700
01:25:18,046 --> 01:25:20,715
Saya merasakan konflik dalam diri anda.
Lepaskan kebencian anda.
701
01:25:21,883 --> 01:25:25,387
Sudah terlambat untuk saya, nak.
702
01:25:28,264 --> 01:25:32,936
Maharaja akan menunjukkan kepada anda
sifat sebenar Angkatan.
703
01:25:33,019 --> 01:25:36,731
Dia adalah tuanmu sekarang.
704
01:25:40,527 --> 01:25:43,154
Kemudian ayah saya benar-benar mati.
705
01:26:26,031 --> 01:26:30,243
Pintu masuk utama ke bunker kawalan
berada di seberang pelantar pendaratan itu.
706
01:26:31,036 --> 01:26:34,706
- Ini tidak akan mudah.
- Jangan risau.
707
01:26:34,789 --> 01:26:37,959
Chewie dan saya masuk ke banyak tempat
lebih dijaga daripada ini,
708
01:26:46,426 --> 01:26:47,927
Apa yang dia cakap?
709
01:26:48,011 --> 01:26:51,389
Dia kata ada pintu masuk rahsia
di seberang rabung.
710
01:27:10,575 --> 01:27:13,995
Laksamana, kami berada dalam kedudukan.
Semua pejuang dipertanggungjawabkan.
711
01:27:14,704 --> 01:27:16,831
Teruskan dengan undur.
712
01:27:17,999 --> 01:27:20,502
Semua kumpulan menganggap koordinat serangan.
713
01:27:23,838 --> 01:27:25,840
jangan risau. Kawan saya di bawah sana.
714
01:27:25,924 --> 01:27:28,510
Dia akan menurunkan perisai itu tepat pada masanya.
715
01:27:31,304 --> 01:27:33,973
Atau ini akan jadi
serangan terpendek sepanjang zaman.
716
01:27:35,767 --> 01:27:39,646
Semua kerajinan, bersedia untuk melompat
ke ruang hiper pada tanda saya.
717
01:27:39,729 --> 01:27:41,731
Baiklah. Bersedia.
718
01:28:01,209 --> 01:28:03,461
Pintu belakang, ya? Idea yang bagus.
719
01:28:11,636 --> 01:28:14,848
Ia hanya beberapa pengawal.
Ini sepatutnya tidak terlalu menyusahkan.
720
01:28:19,936 --> 01:28:22,814
Ia hanya memerlukan satu untuk membunyikan penggera.
721
01:28:22,897 --> 01:28:25,441
Kemudian kita akan melakukannya seperti senyap.
722
01:28:25,525 --> 01:28:28,069
- Oh, saya. Puteri Leia.
- Senyap.
723
01:28:29,362 --> 01:28:31,197
Saya takut teman berbulu kita.,.
724
01:28:31,281 --> 01:28:33,449
Telah pergi dan melakukan sesuatu yang agak terburu-buru.
725
01:28:38,788 --> 01:28:40,915
Begitulah serangan mengejut kami.
726
01:28:48,173 --> 01:28:50,466
Lihat, di sana! Hentikan dia!
727
01:29:02,228 --> 01:29:05,315
Tidak buruk untuk furball kecil.
Hanya tinggal satu.
728
01:29:05,398 --> 01:29:07,984
Awak tinggal di sini. Kami akan uruskan ini.
729
01:29:09,944 --> 01:29:12,322
Saya telah memutuskan bahawa kita akan tinggal di sini.
730
01:29:42,185 --> 01:29:43,186
Hei!
731
01:30:47,292 --> 01:30:50,128
Selamat datang, Skywalker muda.
732
01:30:50,211 --> 01:30:52,588
Saya telah mengharapkan awak.
733
01:30:53,589 --> 01:30:55,591
Anda tidak akan memerlukannya lagi.
734
01:31:01,014 --> 01:31:02,932
Pengawal, tinggalkan kami.
735
01:31:10,315 --> 01:31:13,818
Saya tidak sabar-sabar
untuk melengkapkan latihan anda.
736
01:31:13,901 --> 01:31:19,032
Pada masanya, anda akan memanggil saya tuan.
737
01:31:19,115 --> 01:31:21,701
Anda silap teruk.
738
01:31:21,784 --> 01:31:23,911
Anda tidak akan menukar saya seperti yang anda lakukan ayah saya.
739
01:31:24,454 --> 01:31:28,499
Oh, tidak, Jedi muda saya.
740
01:31:30,585 --> 01:31:34,714
Anda akan dapati itu
anda yang tersilap.,.
741
01:31:36,090 --> 01:31:40,261
Mengenai banyak perkara yang hebat.
742
01:31:41,929 --> 01:31:43,431
pedang cahayanya.
743
01:31:43,514 --> 01:31:47,435
Ah, ya. Senjata Jedi.
744
01:31:48,144 --> 01:31:50,605
Sama seperti ayah kamu.
745
01:31:50,688 --> 01:31:55,526
Sekarang awak mesti kenal ayah awak
tidak boleh berpaling dari sisi gelap.
746
01:31:55,610 --> 01:31:58,488
Begitu juga dengan anda.
747
01:31:58,571 --> 01:32:00,531
Awak silap.
748
01:32:00,615 --> 01:32:03,910
Tidak lama lagi saya akan mati-- dan awak bersama saya.
749
01:32:07,288 --> 01:32:11,626
Mungkin anda merujuk kepada
serangan akan berlaku armada pemberontak anda.
750
01:32:12,418 --> 01:32:13,878
ya.
751
01:32:13,961 --> 01:32:19,133
Saya memberi jaminan bahawa kami agak selamat
daripada rakan-rakan anda di sini,
752
01:32:20,259 --> 01:32:23,179
Keyakinan berlebihan anda adalah kelemahan anda.
753
01:32:23,262 --> 01:32:26,432
Kepercayaan anda kepada rakan anda adalah milik anda.
754
01:32:28,935 --> 01:32:32,605
Tidak ada gunanya untuk melawan, anakku.
755
01:32:36,567 --> 01:32:42,073
Semua yang telah berlaku
telah melakukannya mengikut reka bentuk saya.
756
01:32:42,156 --> 01:32:45,410
Rakan-rakan anda di sana di bulan suci.,.
757
01:32:45,493 --> 01:32:49,872
sedang berjalan ke dalam perangkap,
seperti armada pemberontak anda,
758
01:32:51,749 --> 01:32:54,293
Saya yang membenarkan Perikatan.,.
759
01:32:54,377 --> 01:32:57,839
Untuk mengetahui lokasi penjana perisai.
760
01:32:57,922 --> 01:33:02,009
Ia agak selamat
dari kumpulan kecil anda yang menyedihkan.
761
01:33:02,093 --> 01:33:06,389
Seluruh legion
daripada pasukan terbaik saya menanti mereka.
762
01:33:08,850 --> 01:33:12,645
Saya takut perisai deflector.,.
763
01:33:12,728 --> 01:33:17,984
Akan agak beroperasi
apabila rakan anda tiba.
764
01:33:21,487 --> 01:33:22,864
Baiklah!
765
01:33:22,947 --> 01:33:24,490
Naik! bergerak!
766
01:33:24,574 --> 01:33:26,075
Cepat, Cepat.
767
01:33:30,538 --> 01:33:32,206
Han, cepat.
768
01:33:32,290 --> 01:33:34,208
Armada akan berada di sini bila-bila masa.
769
01:33:35,877 --> 01:33:38,212
Caj. Ayuh. Ayuh!
770
01:33:40,256 --> 01:33:42,175
Oh, saya. Mereka akan ditangkap.
771
01:33:44,969 --> 01:33:46,721
Tunggu! Kembalilah!
772
01:33:49,182 --> 01:33:51,058
R2, tinggal dengan saya.
773
01:33:52,059 --> 01:33:53,728
bekukan!
774
01:33:57,023 --> 01:33:59,025
Awak memberontak.
775
01:34:18,669 --> 01:34:22,089
- Semua sayap melapor masuk.
- Pemimpin Merah berdiri di situ.
776
01:34:22,173 --> 01:34:25,426
- Pemimpin kelabu berdiri di sisi,
- Pemimpin Hijau berdiri di situ.
777
01:34:26,219 --> 01:34:28,387
Kunci S-foil dalam kedudukan serangan.
778
01:34:32,016 --> 01:34:34,185
Semoga Angkatan bersama kita.
779
01:34:37,730 --> 01:34:40,775
Kita mesti boleh dapatkan
bacaan pada perisai itu-- atas atau bawah.
780
01:34:42,401 --> 01:34:45,112
Bagaimana mereka boleh mengganggu kita
jika mereka tidak tahu--
781
01:34:46,113 --> 01:34:47,740
jika kita datang.
782
01:34:47,823 --> 01:34:51,369
Hentikan serangan. Perisai masih berdiri.
783
01:34:51,452 --> 01:34:53,579
Saya tidak mendapat bacaan. Anda pasti?
784
01:34:53,663 --> 01:34:55,915
& Lt; i & gt; Tarik ke atas! Semua kraf tarik ke atas!
785
01:35:00,336 --> 01:35:04,340
Ambil tindakan mengelak. Kumpulan Hijau,
melekat dekat dengan Holding Sector MV-7.
786
01:35:06,133 --> 01:35:08,928
Laksamana, kita mempunyai kapal musuh di Sektor 47.
787
01:35:09,011 --> 01:35:10,596
Ia adalah perangkap.
788
01:35:14,100 --> 01:35:16,102
Pejuang masuk.
789
01:35:19,522 --> 01:35:20,940
Terlalu ramai.
790
01:35:24,193 --> 01:35:27,613
Mempercepat ke kelajuan serangan.
Tarik api mereka dari kapal penjelajah.
791
01:35:27,697 --> 01:35:28,823
Salin, Pemimpin Emas.
792
01:35:32,159 --> 01:35:33,703
Datang, budak.
793
01:35:34,537 --> 01:35:36,539
Tengok sendiri.
794
01:35:39,166 --> 01:35:44,422
Dari sini, anda akan menyaksikan
kemusnahan terakhir Perikatan.,.
795
01:35:44,505 --> 01:35:48,384
Dan berakhirnya pemberontakan anda yang tidak penting.
796
01:35:53,598 --> 01:35:56,017
Anda mahu ini.,.
797
01:35:56,726 --> 01:35:58,644
bukan awak?
798
01:35:58,728 --> 01:36:03,316
Kebencian semakin membara dalam diri anda sekarang.
799
01:36:04,025 --> 01:36:06,235
Ambil senjata Jedi anda.
800
01:36:06,319 --> 01:36:08,112
gunakannya.
801
01:36:08,195 --> 01:36:10,197
Saya tidak bersenjata.
802
01:36:10,281 --> 01:36:12,199
Pukul saya dengannya.
803
01:36:12,283 --> 01:36:14,869
Mengalah kepada kemarahan anda.
804
01:36:15,870 --> 01:36:21,042
Dengan setiap detik yang berlalu
awak jadikan diri awak lebih hamba saya.
805
01:36:27,590 --> 01:36:29,634
Ia tidak dapat dielakkan.
806
01:36:30,635 --> 01:36:32,887
Ia adalah takdir anda.
807
01:36:33,888 --> 01:36:37,099
Awak, macam ayah awak.,.
808
01:36:37,183 --> 01:36:38,809
Adakah sekarang.,.
809
01:36:39,685 --> 01:36:41,354
saya.
810
01:36:59,455 --> 01:37:01,874
Baiklah, gerakkannya.
811
01:37:09,799 --> 01:37:11,467
Hello. Saya katakan, di sana.
812
01:37:12,218 --> 01:37:14,595
Adakah anda mencari saya?
813
01:37:15,888 --> 01:37:17,973
Bawa mereka berdua ke sini.
814
01:37:25,564 --> 01:37:29,902
Mereka dalam perjalanan.
R2, adakah anda pasti ini idea yang bagus?
815
01:37:29,985 --> 01:37:31,362
bekukan.
816
01:37:31,445 --> 01:37:32,613
jangan bergerak.
817
01:37:32,697 --> 01:37:34,657
Kami berserah.
818
01:39:40,282 --> 01:39:42,201
Kod telah berubah.
819
01:39:42,284 --> 01:39:44,703
- Kami memerlukan R2.
- Ini terminal.
820
01:39:44,787 --> 01:39:46,831
R2, awak kat mana?
821
01:39:46,914 --> 01:39:48,916
Kami memerlukan anda di bunker dengan segera.
822
01:39:50,960 --> 01:39:52,545
pergi? apa maksud awak?
823
01:39:54,171 --> 01:39:55,840
Pergi ke mana, R2?
824
01:39:55,923 --> 01:40:00,177
Tunggu. R2, ini bukan masa untuk heroik.
825
01:40:00,261 --> 01:40:01,971
Kembalilah!
826
01:40:28,163 --> 01:40:29,999
Jaga diri, Wedge. Tiga dari atas.
827
01:40:30,082 --> 01:40:33,085
- Merah Tiga, Merah Dua, tarik masuk.
- Faham.
828
01:40:36,255 --> 01:40:38,048
Tiga daripada mereka masuk, 20 darjah.
829
01:40:38,132 --> 01:40:39,925
Potong kiri. Saya akan mengambil ketua.
830
01:40:48,183 --> 01:40:49,977
Mereka menuju ke frigat perubatan.
831
01:40:54,940 --> 01:40:56,191
Tekanan stabil.
832
01:41:05,326 --> 01:41:08,662
Hanya pejuang yang menyerang,
Apa yang sedang ditunggu oleh pemusnah Bintang?
833
01:41:13,250 --> 01:41:15,002
Kami dalam posisi menyerang, tuan.
834
01:41:15,085 --> 01:41:18,297
- Pegang di sini.
- Kami tidak akan menyerang?
835
01:41:18,380 --> 01:41:21,717
Perintah saya adalah daripada maharaja sendiri.
Dia telah merancang sesuatu yang istimewa.
836
01:41:21,800 --> 01:41:23,802
Kita hanya perlu menghalang mereka daripada melarikan diri.
837
01:41:25,429 --> 01:41:29,558
Seperti yang anda lihat, perantis muda saya.,.
838
01:41:29,642 --> 01:41:32,895
Rakan anda telah gagal.
839
01:41:33,687 --> 01:41:36,106
Sekarang saksikan kuasa tembakan.,.
840
01:41:36,190 --> 01:41:41,570
Ini bersenjata penuh
dan stesen pertempuran operasi.
841
01:41:42,696 --> 01:41:45,282
Api sesuka hati, Panglima.
842
01:41:52,247 --> 01:41:54,041
kebakaran.
843
01:42:00,589 --> 01:42:03,217
Letupan itu datang dari Death Star.
844
01:42:04,093 --> 01:42:06,470
Perkara itu beroperasi.
845
01:42:06,553 --> 01:42:08,430
Rumah 1, ini ialah Pemimpin Emas.
846
01:42:08,514 --> 01:42:10,641
Kami melihatnya. Semua kraf bersedia untuk berundur.
847
01:42:10,724 --> 01:42:12,977
Anda tidak akan mendapat peluang lagi, Laksamana.
848
01:42:13,060 --> 01:42:15,854
Kami tiada pilihan, Jeneral Calrissian.
849
01:42:15,938 --> 01:42:19,274
Kapal penjelajah kami tidak boleh menolak
kuasa tembakan sebesar itu.
850
01:42:19,358 --> 01:42:23,070
Han akan menurunkan perisai itu.
Kita kena beri dia lebih masa.
851
01:42:41,880 --> 01:42:43,382
Kami datang.
852
01:42:49,179 --> 01:42:50,514
Ayuh.
853
01:42:54,309 --> 01:42:55,769
R2, cepat!
854
01:43:01,734 --> 01:43:02,776
Ya ampun!
855
01:43:08,782 --> 01:43:10,743
Mengapa anda perlu begitu berani?
856
01:43:13,954 --> 01:43:16,540
Baiklah, saya rasa saya boleh menyambungkan perkara ini.
857
01:43:16,623 --> 01:43:18,125
Saya akan melindungi awak.
858
01:43:59,666 --> 01:44:02,169
Ya, saya berkata lebih dekat.
Bergeraklah sedekat mungkin.,.
859
01:44:02,252 --> 01:44:05,005
Dan libatkan pemusnah Bintang itu
pada julat kosong.
860
01:44:05,089 --> 01:44:08,550
Dalam jarak dekat itu, kita tidak akan bertahan lama
terhadap pemusnah Bintang itu.
861
01:44:08,634 --> 01:44:11,303
Kami akan bertahan lebih lama daripada yang kami akan lakukan
melawan Death Star itu...
862
01:44:11,386 --> 01:44:13,680
dan kami mungkin membawa beberapa daripada mereka bersama kami.
863
01:44:16,558 --> 01:44:17,976
Dia akan meletup!
864
01:44:21,980 --> 01:44:23,649
saya terkena!
865
01:44:28,737 --> 01:44:30,948
Armada awak hilang.,.
866
01:44:31,031 --> 01:44:35,119
Dan rakan-rakan anda di bulan Endor
tidak akan bertahan,
867
01:44:37,371 --> 01:44:39,832
Tiada pelarian.,.
868
01:44:39,915 --> 01:44:42,584
perantis muda saya.
869
01:44:44,753 --> 01:44:47,256
Perikatan akan mati.,.
870
01:44:49,091 --> 01:44:52,010
Begitu juga dengan rakan-rakan anda.
871
01:44:55,556 --> 01:44:56,890
bagus.
872
01:44:57,891 --> 01:45:01,186
Saya dapat rasakan kemarahan awak.
873
01:45:02,855 --> 01:45:06,400
Saya tidak berdaya. Ambil senjata anda.
874
01:45:06,483 --> 01:45:09,653
Pukullah aku dengan segala kebencianmu.,.
875
01:45:09,736 --> 01:45:14,283
Dan perjalanan anda menuju
sisi gelap akan lengkap.
876
01:45:53,530 --> 01:45:55,616
- Lihat!
- Bawa dia pergi dari situ.
877
01:47:48,729 --> 01:47:50,772
Saya rasa saya mendapatnya.
878
01:47:50,856 --> 01:47:52,190
Saya faham!
879
01:47:59,406 --> 01:48:00,741
Adakah anda sihat?
880
01:48:00,824 --> 01:48:02,743
- Mari kita lihat,
- Ia tidak buruk.
881
01:48:02,826 --> 01:48:04,161
- Sejuk beku!
- Oh, sayang.
882
01:48:04,244 --> 01:48:05,787
jangan bergerak.
883
01:48:10,208 --> 01:48:13,003
- Saya sayang awak.
- Saya tahu.
884
01:48:13,086 --> 01:48:14,421
angkat tangan.
885
01:48:15,547 --> 01:48:16,757
Berdiri.
886
01:48:26,558 --> 01:48:28,060
Kekal balik.
887
01:48:35,942 --> 01:48:38,695
Turun sini. Dia cedera.
888
01:48:38,779 --> 01:48:40,655
Tidak, tunggu.
889
01:48:40,739 --> 01:48:42,366
Saya mendapat satu idea.
890
01:48:53,627 --> 01:48:55,170
bagus.
891
01:48:55,253 --> 01:48:59,091
Gunakan perasaan agresif anda, budak lelaki.
892
01:48:59,174 --> 01:49:01,968
Biarkan kebencian mengalir melalui anda.
893
01:49:07,557 --> 01:49:11,186
Obi-Wan telah mengajar kamu dengan baik.
894
01:49:14,606 --> 01:49:17,025
Saya tidak akan melawan anda, Bapa.
895
01:49:31,081 --> 01:49:33,959
Anda tidak bijak untuk merendahkan pertahanan anda.
896
01:49:58,817 --> 01:50:01,278
Fikiranmu mengkhianatimu, Bapa.
897
01:50:01,361 --> 01:50:04,531
Saya merasakan kebaikan dalam diri anda, konflik.
898
01:50:04,614 --> 01:50:07,159
Tidak ada konflik.
899
01:50:09,453 --> 01:50:11,455
Anda tidak boleh membawa diri anda
untuk membunuh saya sebelum ini.,.
900
01:50:11,538 --> 01:50:13,540
Dan saya tidak percaya awak akan memusnahkan saya sekarang.
901
01:50:13,623 --> 01:50:18,211
Anda memandang rendah kuasa sisi gelap.
902
01:50:18,295 --> 01:50:19,963
Jika anda tidak akan melawan.,.
903
01:50:20,046 --> 01:50:22,883
Kemudian anda akan bertemu dengan takdir anda.
904
01:50:34,311 --> 01:50:35,645
bagus.
905
01:50:35,729 --> 01:50:37,105
bagus.
906
01:50:45,739 --> 01:50:49,409
- Awas. Skuad di .06.
- Saya setuju, Pemimpin Emas.
907
01:50:51,286 --> 01:50:52,746
Pukulan yang bagus, Red Two.
908
01:50:56,333 --> 01:50:59,461
Kami pasti di tengah-tengahnya sekarang.
Ayuh, Han, kawan lama,
909
01:50:59,544 --> 01:51:01,254
Jangan kecewakan saya.
910
01:51:05,759 --> 01:51:07,260
Ia sudah berakhir, Komander.
911
01:51:07,344 --> 01:51:09,721
Pemberontak telah dikalahkan. Mereka melarikan diri
912
01:51:09,804 --> 01:51:12,432
& Lt; i & gt; Kami memerlukan bantuan
untuk meneruskan usaha
913
01:51:13,433 --> 01:51:15,435
Hantar tiga pasukan untuk membantu.
914
01:51:15,519 --> 01:51:17,521
- Buka pintu belakang.
- Tuan.
915
01:51:31,660 --> 01:51:33,119
Hantarkan saya satu lagi tuduhan.
916
01:51:50,637 --> 01:51:53,473
Anda tidak boleh bersembunyi selama-lamanya, Luke.
917
01:51:54,683 --> 01:51:56,643
Saya tidak akan melawan awak.
918
01:52:00,105 --> 01:52:03,191
Berikan diri anda ke sisi gelap.
919
01:52:04,734 --> 01:52:08,822
Ia adalah satu-satunya cara anda boleh menyelamatkan rakan anda.
920
01:52:09,823 --> 01:52:11,575
ya.
921
01:52:11,658 --> 01:52:13,660
Fikiran anda mengkhianati anda.
922
01:52:13,743 --> 01:52:16,329
Perasaan anda terhadap mereka kuat.,.
923
01:52:16,413 --> 01:52:18,331
Khas untuk.,.
924
01:52:20,458 --> 01:52:21,960
Kakak.
925
01:52:23,378 --> 01:52:27,757
Jadi awak ada adik kembar.
926
01:52:27,841 --> 01:52:31,595
Perasaan anda kini telah mengkhianatinya juga.
927
01:52:31,678 --> 01:52:35,807
Obi-Wan bijak menyembunyikannya daripada saya.
928
01:52:35,890 --> 01:52:40,353
Kini kegagalannya telah selesai.
929
01:52:41,771 --> 01:52:45,609
Jika anda tidak akan beralih ke sisi gelap.,.
930
01:52:45,692 --> 01:52:48,528
Kemudian mungkin dia akan melakukannya.
931
01:52:48,612 --> 01:52:49,571
tidak pernah!
932
01:53:35,158 --> 01:53:36,910
Bagus!
933
01:53:41,206 --> 01:53:43,958
Kebencian anda telah menjadikan anda berkuasa.
934
01:53:45,210 --> 01:53:50,131
Sekarang, tunaikan takdir anda.,.
935
01:53:50,215 --> 01:53:54,386
Dan ambillah tempat ayahmu di sisiku.
936
01:54:09,359 --> 01:54:10,694
tidak pernah.
937
01:54:13,738 --> 01:54:15,949
Saya tidak akan pernah beralih ke sisi gelap.
938
01:54:18,868 --> 01:54:21,746
Anda telah gagal, Yang Mulia.
939
01:54:21,830 --> 01:54:23,832
Saya seorang Jedi.,.
940
01:54:23,915 --> 01:54:26,000
Seperti bapa saya sebelum saya.
941
01:54:33,550 --> 01:54:37,053
Jadi, Jedi.
942
01:54:37,262 --> 01:54:39,222
bergerak! bergerak!
943
01:54:51,735 --> 01:54:55,655
Perisai jatuh. Mulakan serangan
pada reaktor utama Death Star,
944
01:54:55,739 --> 01:54:59,534
Kami dalam perjalanan. Kumpulan Merah,
Kumpulan Emas, semua pejuang mengikuti saya.
945
01:54:59,617 --> 01:55:01,619
Saya memberitahu anda bahawa mereka akan melakukannya.
946
01:55:08,668 --> 01:55:11,337
Jika anda tidak akan berpaling.,.
947
01:55:11,421 --> 01:55:14,841
Anda akan dimusnahkan.
948
01:55:21,806 --> 01:55:23,391
Bodoh muda.
949
01:55:24,392 --> 01:55:27,395
Hanya sekarang, pada akhirnya.,.
950
01:55:27,479 --> 01:55:29,397
Adakah anda faham.
951
01:55:42,535 --> 01:55:48,374
Kemahiran lemah anda tiada tandingan
untuk kuasa sisi gelap,
952
01:55:52,128 --> 01:55:56,049
Anda telah membayar harganya
kerana kekurangan Visi anda.
953
01:56:01,554 --> 01:56:03,306
Ayah, tolong!
954
01:56:18,696 --> 01:56:20,907
Sekarang, Skywalker muda.,.
955
01:56:22,992 --> 01:56:24,828
awak akan mati.
956
01:57:47,577 --> 01:57:49,120
Saya akan masuk.
957
01:57:52,206 --> 01:57:53,499
Di sini tiada apa-apa.
958
01:58:00,506 --> 01:58:04,469
Kunci pada sumber kuasa terkuat.
Ia sepatutnya penjana kuasa.
959
01:58:06,638 --> 01:58:10,141
Membentuk. Sentiasa berjaga-jaga.
Kita boleh kehabisan ruang dengan cepat.
960
01:58:25,740 --> 01:58:27,784
Berpisah dan kembali ke permukaan.
961
01:58:27,867 --> 01:58:31,079
Lihat jika anda boleh mendapatkan beberapa
daripada pejuang TIE untuk mengikuti anda.
962
01:58:31,162 --> 01:58:32,205
Salin, Pemimpin Emas.
963
01:58:42,423 --> 01:58:44,050
Itu terlalu dekat.
964
01:58:48,012 --> 01:58:50,223
Kita perlu memberi lebih banyak masa kepada pejuang itu.
965
01:58:50,306 --> 01:58:53,393
Tumpukan semua api
pada pemusnah Super Star itu.
966
01:58:59,482 --> 01:59:01,651
Tuan, kami telah kehilangan perisai deflektor jambatan kami.
967
01:59:01,734 --> 01:59:04,779
Kuatkan bateri hadapan.
Saya tidak mahu apa-apa melaluinya.
968
01:59:07,240 --> 01:59:09,075
Tingkatkan kuasa tembakan ke hadapan!
969
01:59:10,827 --> 01:59:12,078
dah terlambat!
970
01:59:57,123 --> 02:00:01,044
Tolong saya tanggalkan topeng ini.
971
02:00:01,127 --> 02:00:02,879
Tetapi awak akan mati.
972
02:00:03,880 --> 02:00:07,467
Tiada apa yang boleh menghalangnya sekarang.
973
02:00:08,468 --> 02:00:10,136
Sekali sahaja.,.
974
02:00:10,887 --> 02:00:12,722
Izinkan saya.,.
975
02:00:12,805 --> 02:00:16,309
Tengok awak dengan mata saya sendiri.
976
02:00:52,512 --> 02:00:56,974
Sekarang pergi, anakku.
977
02:00:58,601 --> 02:00:59,977
tinggalkan saya.
978
02:01:00,978 --> 02:01:03,606
Tidak. Awak ikut saya.
979
02:01:03,689 --> 02:01:06,067
Saya takkan tinggalkan awak di sini. Saya kena selamatkan awak.
980
02:01:06,901 --> 02:01:10,696
Anda sudah mempunyai, Luke.
981
02:01:11,781 --> 02:01:13,699
Anda betul.
982
02:01:14,450 --> 02:01:16,828
Anda betul tentang saya.
983
02:01:18,704 --> 02:01:20,540
Beritahu adik.,.
984
02:01:21,541 --> 02:01:23,876
Anda betul.
985
02:01:30,842 --> 02:01:32,009
Bapa.
986
02:01:36,264 --> 02:01:37,682
Saya takkan tinggalkan awak.
987
02:02:03,040 --> 02:02:04,083
Itu dia.
988
02:02:07,003 --> 02:02:09,422
Baji, pergi untuk pengawal selia kuasa
di menara utara.
989
02:02:09,505 --> 02:02:12,884
Salin, Pemimpin Emas. Saya sudah dalam perjalanan keluar.
990
02:02:32,028 --> 02:02:35,239
Alihkan armada dari Death Star.
991
02:03:22,370 --> 02:03:24,121
Mereka melakukannya!
992
02:03:32,505 --> 02:03:35,007
Saya pasti Luke tidak
pada benda itu apabila ia bertiup.
993
02:03:36,676 --> 02:03:38,594
Dia tidak.
994
02:03:38,678 --> 02:03:40,388
Saya dapat merasakannya.
995
02:03:45,017 --> 02:03:46,644
Awak sayang dia.
996
02:03:49,981 --> 02:03:51,440
bukan awak?
997
02:03:51,524 --> 02:03:53,025
ya.
998
02:03:53,109 --> 02:03:55,861
Baiklah. saya faham.
999
02:03:55,945 --> 02:03:57,363
baiklah.
1000
02:03:58,364 --> 02:04:00,199
Bila dia balik.,.
1001
02:04:01,200 --> 02:04:03,035
Saya tidak akan menghalang.
1002
02:04:05,705 --> 02:04:07,707
Ia tidak seperti itu sama sekali.
1003
02:04:11,377 --> 02:04:13,754
Dia abang saya.
1004
02:05:55,106 --> 02:05:56,774
Wesa percuma!
1005
02:14:43,967 --> 02:14:44,968
Inggeris - AS