1
00:00:29,364 --> 00:00:31,991
(STAR WARS MAIN MUZIK TEMA UTAMA)
2
00:02:01,122 --> 00:02:03,041
- LELAKI: Kapten.
- Ya, tuan?
3
00:02:03,333 --> 00:02:05,418
Beritahu mereka kami ingin menaiki pesawat sekali gus.
4
00:02:06,252 --> 00:02:08,213
- (MESIN BERBUNYI)
- Dengan segala hormatnya,
5
00:02:08,296 --> 00:02:09,964
para duta
untuk Canselor Tertinggi
6
00:02:10,048 --> 00:02:11,466
ingin menumpang segera.
7
00:02:11,549 --> 00:02:13,468
Ya, sudah tentu
8
00:02:13,551 --> 00:02:16,804
& Lt; i & gt; Seperti yang anda tahu,
sekatan kami adalah betul-betul sah,
9
00:02:17,013 --> 00:02:21,017
& Lt; i & gt; dan kami akan gembira
untuk menerima duta.
10
00:02:43,581 --> 00:02:46,125
Saya TC-14 berkhidmat untuk anda.
11
00:02:46,209 --> 00:02:48,127
Dengan cara ini, sila.
12
00:02:54,342 --> 00:02:57,428
Kami amat berbesar hati dengan kunjungan anda,
Duta Besar.
13
00:02:57,512 --> 00:02:59,097
Jadikan diri anda selesa.
14
00:02:59,180 --> 00:03:01,766
Tuanku akan bersamamu sebentar lagi.
15
00:03:05,478 --> 00:03:08,064
Saya mempunyai firasat buruk tentang ini.
16
00:03:08,147 --> 00:03:11,109
- Saya tidak rasa apa-apa.
- Ini bukan tentang misi, Cikgu.
17
00:03:11,192 --> 00:03:15,238
Ia adalah sesuatu di tempat lain, sukar difahami.
18
00:03:15,321 --> 00:03:17,490
Jangan fokus pada kebimbangan anda,
Obi-Wan.
19
00:03:17,574 --> 00:03:20,994
Kekalkan tumpuan anda di sini dan sekarang,
di mana ia berada.
20
00:03:21,077 --> 00:03:23,871
Tetapi Cikgu Yoda berkata
Saya harus memikirkan masa depan.
21
00:03:23,955 --> 00:03:25,873
Tetapi tidak dengan mengorbankan masa ini.
22
00:03:25,957 --> 00:03:29,043
Berhati-hatilah dengan Kekuatan yang hidup,
muda Padawan.
23
00:03:29,127 --> 00:03:31,087
Ya, Cikgu.
24
00:03:33,548 --> 00:03:34,924
Bagaimana pendapat anda viceroy perdagangan ini
25
00:03:35,008 --> 00:03:36,843
akan berurusan dengan
tuntutan canselor?
26
00:03:36,926 --> 00:03:39,095
Jenis Persekutuan ini adalah pengecut.
27
00:03:39,178 --> 00:03:42,140
Rundingan akan menjadi pendek.
28
00:03:42,765 --> 00:03:45,560
apa? awak cakap apa?
29
00:03:45,643 --> 00:03:48,479
Duta-dutanya ialah kesatria Jedi,
saya percaya.
30
00:03:49,272 --> 00:03:50,481
Saya tahu ia.
31
00:03:50,565 --> 00:03:52,942
Mereka di sini untuk memaksa penyelesaian.
32
00:03:54,193 --> 00:03:57,488
Alihkan perhatian mereka.
Saya akan menghubungi Lord Sidious.
33
00:03:57,572 --> 00:03:59,115
Adakah anda mati otak?
34
00:03:59,616 --> 00:04:02,535
Saya tidak akan masuk ke sana dengan dua Jedi.
35
00:04:03,870 --> 00:04:05,121
Hantar droid.
36
00:04:09,876 --> 00:04:11,919
Adakah itu fitrah mereka
untuk membuat kami menunggu selama ini?
37
00:04:12,003 --> 00:04:14,631
Tidak. Saya rasa ketakutan yang luar biasa
38
00:04:14,714 --> 00:04:16,257
untuk sesuatu yang remeh
sebagai pertikaian perdagangan ini.
39
00:04:28,186 --> 00:04:29,729
DARTH SIDIOUS: Apa itu?
40
00:04:29,812 --> 00:04:32,649
Skim anda ini telah gagal,
Tuan Sidious.
41
00:04:32,815 --> 00:04:36,444
Sekatan telah selesai.
Kami tidak berani menentang Jedi ini.
42
00:04:36,611 --> 00:04:41,407
& Lt; i & gt; Viceroy, saya tidak mahu lendir terbantut ini
dalam pandangan saya lagi
43
00:04:42,575 --> 00:04:44,911
& Lt; i & gt; giliran peristiwa ini adalah malang. & lt;
44
00:04:44,994 --> 00:04:49,499
& Lt; i & gt; Kita mesti mempercepatkan rancangan kita.
Mula mendaratkan tentera anda.
45
00:04:49,999 --> 00:04:53,419
Tuanku, adakah itu sah?
46
00:04:53,503 --> 00:04:55,588
i & gt; Saya akan membuat ia undang-undang
47
00:04:56,464 --> 00:04:58,132
Dan Jedi?
48
00:04:58,341 --> 00:05:01,094
& Lt; i & gt; Canselor tidak sepatutnya
membawa mereka ke dalam ini
49
00:05:01,177 --> 00:05:02,679
Bunuh mereka dengan segera.
50
00:05:03,429 --> 00:05:07,016
ya. Ya, tuanku. Seperti yang anda mahu.
51
00:05:09,519 --> 00:05:10,603
Kapten, lihat!
52
00:05:12,021 --> 00:05:13,064
KAPTEN: Perisai!
53
00:05:17,110 --> 00:05:18,653
Maaf.
54
00:05:20,780 --> 00:05:23,533
Dioksis.
55
00:05:27,203 --> 00:05:29,580
Mereka mesti sudah mati sekarang
56
00:05:29,664 --> 00:05:32,417
Musnahkan apa yang tinggal daripada mereka
57
00:05:40,800 --> 00:05:42,927
Oh. maafkan saya.
58
00:05:43,010 --> 00:05:44,637
Lihatlah, Koperal. Kami akan melindungi anda.
59
00:05:44,846 --> 00:05:46,139
Roger, roger.
60
00:05:47,265 --> 00:05:48,766
Uh-oh. Letup mereka.
61
00:05:54,439 --> 00:05:55,982
Apa yang berlaku di bawah sana?
62
00:05:56,274 --> 00:05:58,025
Kami kehilangan penghantaran, tuan.
63
00:06:02,655 --> 00:06:05,783
Adakah anda pernah berjumpa
seorang kesatria Jedi sebelum ini, tuan?
64
00:06:05,867 --> 00:06:08,870
Nah, tidak, tetapi saya tidak...
Tutup jambatan.
65
00:06:08,953 --> 00:06:10,997
- Ya, tuan.
- Itu tidak cukup, tuan.
66
00:06:11,080 --> 00:06:13,624
Saya mahu droidekas di sini sekali gus!
67
00:06:13,708 --> 00:06:16,169
Kami tidak akan bertahan ini.
68
00:06:27,847 --> 00:06:29,140
Tutup pintu letupan!
69
00:06:35,938 --> 00:06:37,940
Itu akan menahan mereka.
70
00:06:46,616 --> 00:06:49,202
Mereka masih datang melalui.
71
00:06:49,744 --> 00:06:51,162
Ini adalah mustahil!
72
00:06:55,917 --> 00:06:58,628
Di manakah droideka itu?
73
00:07:00,171 --> 00:07:01,839
Cikgu! Pemusnah!
74
00:07:08,346 --> 00:07:09,806
Mereka mempunyai penjana perisai!
75
00:07:11,265 --> 00:07:12,517
Ia adalah kebuntuan. jom pergi.
76
00:07:18,064 --> 00:07:20,733
Mereka bukan tandingan droidekas.
77
00:07:20,900 --> 00:07:25,196
Tuan! Mereka sudah naik
aci pengudaraan.
78
00:07:33,955 --> 00:07:36,833
QUI-GON: Battle droid.
OBI-WAN: Ia adalah tentera penceroboh.
79
00:07:38,793 --> 00:07:40,920
Ini adalah permainan yang ganjil
untuk Persekutuan Perdagangan.
80
00:07:41,295 --> 00:07:44,298
Kita perlu memberi amaran kepada Naboo
dan hubungi Canselor Valorum.
81
00:07:44,507 --> 00:07:45,800
Mari berpecah.
82
00:07:45,883 --> 00:07:49,303
Simpan di atas kapal yang berasingan
dan bertemu di planet ini.
83
00:07:49,512 --> 00:07:51,222
Anda betul tentang satu perkara, Cikgu.
84
00:07:53,182 --> 00:07:55,768
Rundingan itu singkat.
85
00:07:56,686 --> 00:07:59,605
Tuan, transmisi dari planet ini.
86
00:07:59,689 --> 00:08:01,816
RUNE: Ia adalah Ratu Amidala sendiri.
87
00:08:01,899 --> 00:08:05,194
Akhirnya kita dapat hasil.
88
00:08:05,695 --> 00:08:08,739
Sekali lagi anda datang sebelum kami,
Yang Mulia.
89
00:08:08,823 --> 00:08:09,991
i & gt; Anda tidak akan begitu gembira
90
00:08:10,074 --> 00:08:11,909
& Lt; i & gt; apabila anda mendengar
apa yang saya perlu katakan, Viceroy
91
00:08:11,993 --> 00:08:15,788
Boikot perdagangan anda terhadap planet kita
telah tamat
92
00:08:15,872 --> 00:08:18,124
Saya tidak menyedari kegagalan seperti itu.
93
00:08:18,207 --> 00:08:21,043
& Lt; i & gt; Saya mempunyai perkataan bahawa canselor
duta bersama anda sekarang
94
00:08:21,127 --> 00:08:23,880
& Lt; i & gt; dan bahawa anda telah diperintahkan
untuk mencapai penyelesaian
95
00:08:23,963 --> 00:08:26,382
NUTE: Saya tidak tahu apa-apa tentang mana-mana duta.
96
00:08:26,757 --> 00:08:28,801
Mesti anda tersilap.
97
00:08:29,218 --> 00:08:30,887
Berhati-hati, Viceroy
98
00:08:30,970 --> 00:08:33,723
Persekutuan telah pergi
terlalu jauh kali ini
99
00:08:34,098 --> 00:08:37,894
Kami tidak akan melakukan apa-apa
tanpa kelulusan senat.
100
00:08:38,352 --> 00:08:40,771
Anda terlalu mengandaikan.
101
00:08:40,855 --> 00:08:42,273
i & gt; Kita akan melihat
102
00:08:43,816 --> 00:08:47,862
- Dia betul. Senat tidak akan...
- Sekarang sudah terlambat.
103
00:08:47,945 --> 00:08:50,698
- Adakah anda fikir dia mengesyaki serangan?
- Saya tidak tahu.
104
00:08:50,907 --> 00:08:56,203
Tetapi kita mesti bergerak cepat ke
mengganggu semua komunikasi di bawah sana.
105
00:09:00,750 --> 00:09:03,085
PALPATINE: Rundingan
belum bermula kerana
106
00:09:03,169 --> 00:09:04,629
i & gt; duta tidak ada?
107
00:09:04,795 --> 00:09:06,756
i & gt; Bagaimana itu boleh menjadi benar?
108
00:09:06,839 --> 00:09:10,760
& Lt; i & gt; Saya mempunyai jaminan daripada canselor
duta beliau telah tiba
109
00:09:11,552 --> 00:09:13,429
(MEMELIHAT SUARA)
Ia mesti ... Kerja tangan ... & lt;
110
00:09:13,512 --> 00:09:15,348
Berunding... Duta...
111
00:09:15,431 --> 00:09:18,142
- Tiada siapa yang akan...
- Senator Palpatine.
112
00:09:18,225 --> 00:09:20,478
Apa yang berlaku?
113
00:09:20,561 --> 00:09:21,854
Periksa penjana penghantaran.
114
00:09:22,563 --> 00:09:26,817
Gangguan komunikasi
boleh bermakna hanya satu perkara. Pencerobohan.
115
00:09:27,026 --> 00:09:29,320
Persekutuan tidak akan
berani pergi sejauh itu.
116
00:09:29,570 --> 00:09:31,864
Senat akan
membatalkan francais perdagangan mereka,
117
00:09:31,948 --> 00:09:33,449
dan mereka akan selesai.
118
00:09:33,532 --> 00:09:36,118
Kita mesti teruskan
bergantung pada rundingan.
119
00:09:36,202 --> 00:09:39,747
Rundingan?
Kami telah kehilangan semua komunikasi.
120
00:09:39,830 --> 00:09:42,041
Dan di mana
duta canselor?
121
00:09:43,501 --> 00:09:45,920
Ini adalah keadaan yang berbahaya,
Yang Mulia.
122
00:09:46,003 --> 00:09:48,089
Sukarelawan keselamatan kami
tidak akan bertanding
123
00:09:48,172 --> 00:09:50,216
melawan perang yang keras
Tentera Persekutuan.
124
00:09:52,009 --> 00:09:56,389
Saya tidak akan membenarkan tindakan
yang akan membawa kita kepada peperangan.
125
00:10:32,008 --> 00:10:35,177
- Ya, Viceroy?
& Lt; i & gt; - Kapten, kami telah mencari kapal itu, & lt; i & gt;
126
00:10:35,261 --> 00:10:37,471
& Lt; i & gt; dan tidak ada kesan Jedi. & lt;
127
00:10:37,763 --> 00:10:40,307
& Lt; i & gt; Mereka mungkin telah mendapat pada
salah satu kapal pendaratan anda
128
00:10:40,558 --> 00:10:43,060
Jika mereka di sini, tuan,
kami akan mencari mereka.
129
00:10:43,185 --> 00:10:47,064
Gunakan berhati-hati. Jedi ini
tidak boleh dipandang rendah
130
00:10:48,274 --> 00:10:50,276
(BINATANG MENGEMBANG)
131
00:11:01,120 --> 00:11:03,039
- Oh, tidak!
- Pergi! Pergi dari sini!
132
00:11:04,206 --> 00:11:05,541
Turun!
133
00:11:15,885 --> 00:11:19,180
Adakah itu? Hei, tunggu!
134
00:11:19,680 --> 00:11:21,223
Mooie-mooie! saya sayang awak!
135
00:11:21,307 --> 00:11:23,642
Anda hampir membunuh kami.
Adakah anda tidak berotak?
136
00:11:23,726 --> 00:11:24,894
saya cakap.
137
00:11:24,977 --> 00:11:27,646
Keupayaan untuk bercakap
tidak menjadikan anda pintar.
138
00:11:27,730 --> 00:11:30,649
- Sekarang, pergi dari sini.
- Tidak, tidak, mesa tinggal.
139
00:11:30,733 --> 00:11:33,819
Mesa memusnahkan Jar Jar Binks.
Mesa hambamu yang hina.
140
00:11:33,903 --> 00:11:36,030
- Itu tidak perlu.
- Tetapi ia adalah.
141
00:11:36,113 --> 00:11:39,033
'Ini dituntut oleh tuhan, itu'.
142
00:11:39,116 --> 00:11:41,952
- Oh, tidak!
- Terus turun!
143
00:11:49,335 --> 00:11:51,212
Awak selamatkan saya lagi.
144
00:11:51,295 --> 00:11:53,214
- Apa ini?
- Orang tempatan.
145
00:11:53,297 --> 00:11:55,716
Mari kita pergi dari sini
sebelum lebih banyak droid muncul.
146
00:11:55,800 --> 00:11:57,009
Lagi?
147
00:11:57,093 --> 00:11:59,136
"Lagi" adakah anda bercakap?
148
00:11:59,637 --> 00:12:04,225
Bekas perah-saya, tetapi paling hebat
tempat paling selamat ialah Bandar Gunga.
149
00:12:04,391 --> 00:12:07,436
Adalah tempat saya dibesarkan. 'Ini bandar tersembunyi.
150
00:12:09,230 --> 00:12:10,940
- Sebuah bandar?
- Uh-huh.
151
00:12:11,023 --> 00:12:12,691
Bolehkah anda membawa kami ke sana?
152
00:12:12,775 --> 00:12:15,194
Uh... Jika difikirkan semula, tidak.
153
00:12:15,528 --> 00:12:18,030
- Tidak, tidak.
- Tidak?
154
00:12:18,114 --> 00:12:20,032
'Memang memalukan,
155
00:12:20,116 --> 00:12:24,120
tetapi, saya takut saya telah dibuang negeri.
156
00:12:24,203 --> 00:12:27,581
saya terlupa.
Bos akan melakukan perkara yang mengerikan kepada saya.
157
00:12:27,665 --> 00:12:29,083
Serangan yang dahsyat kepada saya
158
00:12:29,166 --> 00:12:31,210
- jika saya pergi kembali berani.
- (GEMPAR JAUH)
159
00:12:31,293 --> 00:12:33,921
- Awak dengar?
- Yah.
160
00:12:34,004 --> 00:12:37,800
Itulah bunyi seribu
perkara yang dahsyat menuju ke arah ini.
161
00:12:37,883 --> 00:12:40,302
Jika mereka menemui kita, mereka akan menghancurkan kita,
162
00:12:40,553 --> 00:12:45,141
kisar kita menjadi kepingan kecil
dan meletupkan kami ke dalam kelalaian.
163
00:12:45,391 --> 00:12:46,725
Ah.
164
00:12:46,809 --> 00:12:49,061
Titik Yousa dilihat dengan baik.
165
00:12:49,436 --> 00:12:51,647
dengan cara ini. Cepat!
166
00:12:56,819 --> 00:12:59,989
- Berapa jauh lagi?
- Wesa pergi dalam air, okeyday?
167
00:13:00,072 --> 00:13:01,532
Amaran saya kepada anda.
168
00:13:01,615 --> 00:13:06,495
Gungan tidak menyamakan orang luar,
jadi jangan spect sambutan hangat.
169
00:13:06,579 --> 00:13:10,541
jangan risau. Ini belum jadi
hari kami untuk sambutan hangat.
170
00:13:10,624 --> 00:13:11,834
(MENANG)
171
00:13:21,135 --> 00:13:22,595
Yousa ikut saya sekarang, okeyday?
172
00:14:08,057 --> 00:14:11,018
Jadi selamat berada di rumah!
173
00:14:12,269 --> 00:14:13,812
(CERAMAH TIDAK KETARA)
174
00:14:17,066 --> 00:14:18,609
(BERCAKAP BAHASA GUNGNGAN)
175
00:14:27,201 --> 00:14:28,244
Hei, yousa.
176
00:14:28,327 --> 00:14:32,957
- Berani!
- Heyo-dales, Cap'n Tarpals.
177
00:14:33,040 --> 00:14:34,166
Mesa balik!
178
00:14:34,375 --> 00:14:37,253
Nuh untung, Jar Jar.
Yousa goen tada bos.
179
00:14:37,461 --> 00:14:40,130
Yousa in big dudu dis time.
180
00:14:44,176 --> 00:14:45,803
(MENYERANG)
181
00:14:45,928 --> 00:14:47,638
Sungguh kejam.
182
00:14:56,146 --> 00:14:58,691
Yousa tidak boleh lebah rambut.
183
00:14:58,774 --> 00:15:03,320
Tidak berani tentera Mackineeks
ialah weesong baharu.
184
00:15:03,529 --> 00:15:08,075
Tentera droid akan menyerang
Naboo. Kita mesti memberi amaran kepada mereka.
185
00:15:08,325 --> 00:15:12,079
Wesa tidak suka da Naboo.
186
00:15:12,162 --> 00:15:14,832
Da Naboo tink day begitu bijak.
187
00:15:15,040 --> 00:15:17,918
Day tink day otak jadi besar.
188
00:15:18,085 --> 00:15:20,170
Sekali droid tu
mengawal permukaan,
189
00:15:20,254 --> 00:15:22,256
mereka akan mengawal anda.
190
00:15:22,339 --> 00:15:24,717
Mesa tidak fikir begitu.
191
00:15:24,800 --> 00:15:27,428
Hari tidak tahu tentang uss-en.
192
00:15:28,095 --> 00:15:30,764
Anda dan Naboo
membentuk bulatan symbion.
193
00:15:30,848 --> 00:15:32,516
Apa yang berlaku kepada salah seorang daripada kamu
akan mempengaruhi yang lain.
194
00:15:32,599 --> 00:15:34,226
Anda mesti faham ini.
195
00:15:34,476 --> 00:15:39,064
Wesa no carrrrre-nn tentang da Naboo.
196
00:15:39,231 --> 00:15:41,692
Kemudian lajukan kami dalam perjalanan.
197
00:15:41,775 --> 00:15:44,361
Wesa ganna cepatkan awak pergi.
198
00:15:44,695 --> 00:15:47,114
Kita boleh menggunakan pengangkutan.
199
00:15:47,323 --> 00:15:50,326
Wesa beri yousa una bongo.
200
00:15:50,659 --> 00:15:53,287
- Hah?
- Jalan terpantas juga Naboo
201
00:15:53,495 --> 00:15:58,167
ia telah melalui teras planet.
202
00:15:58,250 --> 00:16:00,252
Sekarang...
203
00:16:00,711 --> 00:16:02,087
Pergi.
204
00:16:02,171 --> 00:16:04,423
Terima kasih atas bantuan anda.
Kami pergi dengan tenang.
205
00:16:05,299 --> 00:16:06,884
Cikgu, apa itu bongo?
206
00:16:06,967 --> 00:16:08,969
Pengangkutan, saya harap.
207
00:16:09,053 --> 00:16:11,055
Deysa membuatkan yousa bangun.
208
00:16:11,221 --> 00:16:14,933
Pergi melalui teras planet?
Pengeboman teruk.
209
00:16:16,393 --> 00:16:19,021
Sebarang bantuan di sini akan menjadi hangat.
210
00:16:20,564 --> 00:16:22,316
Cikgu, kami kesuntukan masa.
211
00:16:23,192 --> 00:16:26,111
Kami memerlukan pelayar
untuk membawa kita melalui teras planet ini.
212
00:16:26,403 --> 00:16:28,113
Gungan ini mungkin boleh membantu.
213
00:16:30,366 --> 00:16:33,619
Apa yang akan menjadi
daripada Jar Jar Binks di sini?
214
00:16:33,702 --> 00:16:38,207
Hisen untuk dihukum.
215
00:16:39,249 --> 00:16:40,626
QUI-GON: Saya menyelamatkan nyawanya.
216
00:16:40,876 --> 00:16:43,337
Dia berhutang dengan saya apa yang anda panggil "hutang nyawa."
217
00:16:43,962 --> 00:16:47,216
Tuntutan tuhan kamu
bahawa nyawanya adalah milik saya sekarang.
218
00:16:47,424 --> 00:16:49,843
Binkssssss,
219
00:16:49,927 --> 00:16:54,515
yousa havena liveplay
dengan thisen hisen?
220
00:16:54,598 --> 00:16:55,599
Uh-huh.
221
00:16:57,226 --> 00:16:58,811
(Memercik)
222
00:17:00,562 --> 00:17:02,356
Begone dengan dia!
223
00:17:05,442 --> 00:17:07,319
Count me outta dis one.
224
00:17:07,403 --> 00:17:10,823
Lebih baik mati di sini daripada mati di teras.
225
00:17:10,906 --> 00:17:14,076
Yee tuhan! Mesa cakap apa?
226
00:17:32,261 --> 00:17:35,097
Dis adalah gila. Oh, gooberfish!
227
00:17:35,180 --> 00:17:38,183
- Kenapa awak dibuang, Jar Jar?
- Ia adalah kisah panjang-o,
228
00:17:38,392 --> 00:17:43,355
tetapi sebahagian kecil daripadanya
akan mesa kekok.
229
00:17:43,564 --> 00:17:45,441
Anda telah dibuang negeri
kerana anda kekok?
230
00:17:46,400 --> 00:17:48,318
Yousa mungkin akan berkata begitu.
231
00:18:01,415 --> 00:18:05,461
Mesa menyebabkan mabbe
satu, dua-y lettle bitty axadentes, ya?
232
00:18:05,544 --> 00:18:07,880
Yud-say boom da gassar,
233
00:18:07,963 --> 00:18:10,549
den crashin der heyblibber bos,
den dibuang negeri.
234
00:18:14,970 --> 00:18:15,971
Oh!
235
00:18:17,890 --> 00:18:19,808
Gooberfish besar! Gigi besar!
236
00:18:25,647 --> 00:18:26,648
(BELLOW)
237
00:18:30,944 --> 00:18:34,823
- Selalu ada ikan yang lebih besar.
- Mesa rasa kita balik sekarang.
238
00:18:46,335 --> 00:18:49,338
Pencerobohan itu mengikut jadual, tuanku.
239
00:18:49,421 --> 00:18:52,549
& Lt; i & gt; Saya mempunyai senat
terperangkap dalam prosedur
240
00:18:52,633 --> 00:18:57,262
Mereka tidak mempunyai pilihan selain daripada
terima kawalan anda terhadap sistem.
241
00:18:57,346 --> 00:19:01,767
Permaisuri mempunyai iman yang besar
bahawa senat akan berpihak kepadanya.
242
00:19:02,017 --> 00:19:05,187
i & gt; Ratu Amidala adalah muda dan naif
243
00:19:05,270 --> 00:19:08,482
Anda akan mendapati mengawalnya
tidak akan sukar
244
00:19:08,690 --> 00:19:10,526
Ya, tuanku.
245
00:19:12,152 --> 00:19:15,113
Awak tak beritahu dia
tentang Jedi yang hilang.
246
00:19:15,197 --> 00:19:20,077
Tidak perlu melaporkan perkara itu kepadanya
sehingga kami mempunyai sesuatu untuk dilaporkan.
247
00:19:24,164 --> 00:19:27,960
- Ke mana kita pergi?
- Jangan risau. Pasukan akan membimbing kita.
248
00:19:28,043 --> 00:19:30,671
Maxi besar, da Force.
249
00:19:31,588 --> 00:19:33,507
Nah, itu bau busuk.
250
00:19:33,590 --> 00:19:35,801
- (BIP PENGGERA)
- Kami kehilangan kuasa.
251
00:19:35,884 --> 00:19:37,469
Oh, tidak!
252
00:19:38,554 --> 00:19:39,555
(KUASA TURUN)
253
00:19:43,433 --> 00:19:45,519
Wesa mati di sini.
254
00:19:45,602 --> 00:19:48,522
- Tenang sahaja. Kami tidak menghadapi masalah lagi.
- Apa "belum"?
255
00:19:48,730 --> 00:19:51,400
Raksasa keluar berani. Leak'n di sini.
256
00:19:51,483 --> 00:19:56,488
Semua tenggelam dan tiada kuasa?
Bilakah anda mengalami masalah?
257
00:19:58,031 --> 00:20:00,075
- OBI-WAN: Kuasa kembali.
- Hah?
258
00:20:00,158 --> 00:20:02,286
(JERIT) Monster kembali!
259
00:20:09,626 --> 00:20:11,795
- (Merengek)
- Bertenang.
260
00:20:12,421 --> 00:20:13,505
Anda terlebih buat.
261
00:20:20,846 --> 00:20:21,847
(BELLOW)
262
00:20:28,645 --> 00:20:31,523
- Mengerikan.
- Pergi ke singkapan itu.
263
00:20:32,524 --> 00:20:34,318
Oh, budak lelaki.
264
00:21:09,603 --> 00:21:11,688
Viceroy, kami telah menangkap permaisuri.
265
00:21:12,189 --> 00:21:14,816
Ah. Kemenangan.
266
00:21:28,038 --> 00:21:29,831
Dis'n loverly.
267
00:21:36,171 --> 00:21:38,715
Bagaimana anda akan menjelaskan pencerobohan ini
ke senat?
268
00:21:38,799 --> 00:21:43,095
Permaisuri dan saya akan menandatangani perjanjian itu
akan menghalalkan pekerjaan kita di sini.
269
00:21:43,345 --> 00:21:46,556
Saya ada jaminan
ia akan disahkan oleh senat.
270
00:21:46,640 --> 00:21:50,143
- Saya tidak akan bekerjasama.
- Sekarang, sekarang, Yang Mulia.
271
00:21:50,227 --> 00:21:52,020
Pada masanya, penderitaan rakyat anda
272
00:21:52,104 --> 00:21:54,272
akan memujuk anda
untuk melihat pandangan kita.
273
00:21:55,691 --> 00:21:57,651
- Komander.
- Ya, tuan.
274
00:21:57,734 --> 00:22:01,238
- Proses mereka.
- Kapten, bawa mereka ke Kem 4.
275
00:22:01,321 --> 00:22:03,281
Roger, roger.
276
00:22:17,379 --> 00:22:18,922
(BURUNG MENGECEK)
277
00:22:58,086 --> 00:23:00,505
Kita harus meninggalkan jalanan,
Yang Mulia.
278
00:23:00,589 --> 00:23:01,798
PANAKA: Dapatkan senjata mereka.
279
00:23:02,674 --> 00:23:05,635
Whoa! Yousa guys bombad!
280
00:23:07,804 --> 00:23:09,723
Kami duta
untuk Canselor Tertinggi.
281
00:23:09,806 --> 00:23:11,767
rundingan anda
nampaknya gagal, Duta Besar.
282
00:23:11,975 --> 00:23:13,810
Rundingan tidak pernah berlaku.
283
00:23:13,894 --> 00:23:16,354
Adalah penting untuk kami membuat hubungan
dengan Republik.
284
00:23:16,438 --> 00:23:18,648
Mereka telah tersingkir
semua komunikasi kita.
285
00:23:18,732 --> 00:23:19,858
Adakah anda mempunyai pengangkutan?
286
00:23:19,941 --> 00:23:21,777
Di hangar utama. dengan cara ini.
287
00:23:27,324 --> 00:23:30,035
- Terdapat terlalu banyak daripada mereka.
- QUI-GON: Itu tidak akan menjadi masalah.
288
00:23:30,118 --> 00:23:31,661
Yang Mulia,
dalam keadaan,
289
00:23:31,745 --> 00:23:33,663
saya cadangkan
anda datang ke Coruscant bersama kami.
290
00:23:33,789 --> 00:23:36,917
Terima kasih, Duta Besar,
tetapi tempat saya adalah dengan orang saya.
291
00:23:37,000 --> 00:23:39,628
- Mereka akan membunuh anda jika anda tinggal.
- Mereka tidak akan berani.
292
00:23:39,711 --> 00:23:42,422
Mereka memerlukannya untuk menandatangani perjanjian
untuk menjadikan pencerobohan ini sah.
293
00:23:42,506 --> 00:23:43,715
Mereka tidak mampu untuk membunuhnya.
294
00:23:43,799 --> 00:23:45,717
Ada perkara lain di sebalik semua ini,
Yang Mulia.
295
00:23:45,842 --> 00:23:47,803
Tiada logiknya
perpindahan Persekutuan ke sini.
296
00:23:47,886 --> 00:23:49,888
Perasaan saya memberitahu saya
mereka akan membinasakan kamu.
297
00:23:50,055 --> 00:23:52,641
Satu-satunya harapan kami ialah
agar senat berpihak kepada kita.
298
00:23:52,724 --> 00:23:54,976
Senator Palpatine akan memerlukan bantuan anda.
299
00:23:55,519 --> 00:23:59,314
Sama ada pilihan
mendatangkan bahaya besar kepada kita semua.
300
00:23:59,397 --> 00:24:01,024
Kami berani, Yang Mulia.
301
00:24:01,107 --> 00:24:04,611
Jika Tuanku pergi, Yang Mulia,
mesti sekarang.
302
00:24:05,237 --> 00:24:07,072
Kemudian saya akan merayu kes kita
kepada senat.
303
00:24:08,031 --> 00:24:09,908
Hati-hati, Gabenor.
304
00:24:18,875 --> 00:24:22,087
Kita perlu membebaskan juruterbang itu.
305
00:24:22,295 --> 00:24:24,256
Saya akan berurusan dengan itu.
306
00:24:27,467 --> 00:24:28,552
Berhenti!
307
00:24:28,635 --> 00:24:30,178
Saya duta
kepada Canselor Tertinggi.
308
00:24:30,262 --> 00:24:32,097
Saya membawa orang ini ke Coruscant.
309
00:24:32,347 --> 00:24:35,475
- Awak nak bawa mereka ke mana?
- Kepada Coruscant.
310
00:24:35,684 --> 00:24:38,353
Coruscant? Itu tidak mengira.
311
00:24:38,728 --> 00:24:40,146
Tunggu. Anda ditahan.
312
00:24:45,694 --> 00:24:46,736
Ayuh. bergerak!
313
00:24:52,409 --> 00:24:53,451
Pergi!
314
00:25:19,227 --> 00:25:22,480
Sekarang, tinggal di sini dan jauhkan diri daripada masalah.
315
00:25:25,901 --> 00:25:28,945
- Hello, boyos.
- (BIP)
316
00:25:34,910 --> 00:25:35,994
Terdapat sekatan.
317
00:25:44,878 --> 00:25:45,879
(BUNYI PENGGERA)
318
00:25:46,838 --> 00:25:48,048
Penjana perisai telah dipukul!
319
00:25:48,673 --> 00:25:49,674
(BLARING PENGGERA)
320
00:25:49,758 --> 00:25:51,051
(BIP)
321
00:25:54,137 --> 00:25:55,138
(TERGAS)
322
00:25:56,681 --> 00:25:58,058
Sungguh kejam!
323
00:26:08,068 --> 00:26:09,819
Kami kehilangan droid dengan cepat.
324
00:26:10,737 --> 00:26:13,198
Jika kita tidak boleh mendapatkan penjana perisai
tetap, kita akan duduk itik.
325
00:26:15,408 --> 00:26:16,785
Perisai hilang.
326
00:26:16,868 --> 00:26:18,203
(BIP)
327
00:26:21,581 --> 00:26:22,582
(RAPID CHIMING)
328
00:26:24,918 --> 00:26:26,002
Kuasa kembali!
329
00:26:29,005 --> 00:26:32,342
Droid kecil itu melakukannya.
Dia memintas pemacu kuasa utama.
330
00:26:32,634 --> 00:26:34,844
Deflektor melindungi maksimum.
331
00:26:44,771 --> 00:26:46,481
Tidak cukup kuasa
untuk membawa kami ke Coruscant.
332
00:26:47,065 --> 00:26:48,316
Hyperdrive bocor.
333
00:26:48,608 --> 00:26:51,361
Kita perlu mendarat di suatu tempat
untuk mengisi minyak dan membaiki kapal.
334
00:26:51,611 --> 00:26:53,822
Di sini, Cikgu. Tatooine.
335
00:26:53,905 --> 00:26:55,407
Kecil, keluar dari jalan, miskin.
336
00:26:55,490 --> 00:26:57,534
Persekutuan Perdagangan
tiada kehadiran di sana.
337
00:26:57,617 --> 00:26:59,327
Bagaimana anda boleh yakin?
338
00:26:59,577 --> 00:27:01,454
Ia dikawal oleh Hutts.
339
00:27:01,538 --> 00:27:03,081
Anda tidak boleh mengambil
Duli Yang Teramat Mulia di sana.
340
00:27:03,164 --> 00:27:04,416
The Hutts adalah samseng.
341
00:27:04,499 --> 00:27:05,542
Jika mereka menemuinya...
342
00:27:05,625 --> 00:27:06,668
Ia tidak akan berbeza dengan jika kita mendarat
343
00:27:06,751 --> 00:27:08,837
pada sesuatu sistem
dikawal oleh Persekutuan,
344
00:27:09,129 --> 00:27:10,880
kecuali bahawa Hutts
tidak mencari dia,
345
00:27:10,964 --> 00:27:13,508
yang memberi kelebihan kepada kita.
346
00:27:17,846 --> 00:27:20,724
& Lt; i & gt; Dan Ratu Amidala,
adakah dia telah menandatangani perjanjian itu?
347
00:27:20,890 --> 00:27:24,602
Dia telah hilang, tuanku.
348
00:27:24,686 --> 00:27:28,773
Satu kapal penjelajah Naboo
melepasi sekatan.
349
00:27:29,315 --> 00:27:31,943
i & gt; Saya mahu perjanjian itu ditandatangani
350
00:27:32,027 --> 00:27:34,279
tuanku,
351
00:27:34,362 --> 00:27:36,698
adalah mustahil untuk mengesan kapal itu.
352
00:27:36,781 --> 00:27:38,867
Ia di luar jangkauan kami.
353
00:27:38,950 --> 00:27:42,203
Bukan untuk Sith
354
00:27:42,287 --> 00:27:43,955
i & gt; Ini adalah perantis saya, & lt;
355
00:27:44,039 --> 00:27:45,999
Darth Maul.
356
00:27:47,167 --> 00:27:50,795
i & gt; Dia akan mencari kapal hilang anda
357
00:27:54,924 --> 00:27:57,010
Ini semakin tidak terkawal.
358
00:27:57,093 --> 00:27:59,220
Sekarang ada dua daripada mereka.
359
00:27:59,971 --> 00:28:02,640
Kita tidak sepatutnya membuat tawaran ini.
360
00:28:08,063 --> 00:28:11,399
Satu gabungan yang sangat baik
droid kecil, Yang Mulia.
361
00:28:11,483 --> 00:28:14,402
Tanpa ragu,
ia menyelamatkan kapal itu, serta nyawa kami.
362
00:28:14,486 --> 00:28:17,655
Memang patut dipuji.
Apakah nombornya?
363
00:28:17,739 --> 00:28:19,157
(BIP)
364
00:28:20,325 --> 00:28:22,494
R2-D2, Yang Amat Mulia.
365
00:28:22,577 --> 00:28:24,079
Terima kasih, R2-D2.
366
00:28:24,162 --> 00:28:25,455
(R2-D2 BIP)
367
00:28:27,957 --> 00:28:30,043
Padmé.
368
00:28:30,877 --> 00:28:33,004
Bersihkan droid ini sebaik mungkin.
369
00:28:33,379 --> 00:28:35,006
Ia patut kita ucapkan terima kasih.
370
00:28:35,423 --> 00:28:36,883
(R2-D2 BIP)
371
00:28:36,966 --> 00:28:38,218
Teruskan, Kapten.
372
00:28:41,096 --> 00:28:42,555
Yang Mulia, dengan izin-Mu,
373
00:28:42,639 --> 00:28:45,934
kita menuju ke planet terpencil
dipanggil Tatooine.
374
00:28:46,017 --> 00:28:49,395
Ia berada dalam sistem yang jauh di luar jangkauan
daripada Persekutuan Perdagangan.
375
00:28:50,105 --> 00:28:52,232
Saya tidak bersetuju dengan Jedi mengenai perkara ini.
376
00:28:52,315 --> 00:28:55,610
Anda mesti mempercayai keputusan saya,
Yang Mulia.
377
00:28:58,571 --> 00:29:00,031
JAR JAR: Hello.
378
00:29:00,573 --> 00:29:03,409
Maaf. Husa adakah yousa?
379
00:29:04,369 --> 00:29:06,037
Saya Padmé.
380
00:29:07,080 --> 00:29:09,124
Mesa Jar Jar Binks.
381
00:29:09,999 --> 00:29:11,167
Anda seorang Gungan, bukan?
382
00:29:12,001 --> 00:29:13,628
Uh-huh.
383
00:29:13,711 --> 00:29:17,090
- Bagaimana anda berakhir di sini bersama kami?
- Saya tidak tahu.
384
00:29:17,173 --> 00:29:21,010
Mesa day starten pitty okeyday
pagi yang cerah munchen.
385
00:29:21,094 --> 00:29:24,055
Den boom! Beri takut
386
00:29:24,139 --> 00:29:27,559
dan grabben dat Jedi,
dan pow, mesa di sini.
387
00:29:27,642 --> 00:29:28,685
(R2-D2 BIP)
388
00:29:28,768 --> 00:29:31,104
Mesa mendapat beri, beri takut.
389
00:29:37,360 --> 00:29:40,697
- PILOT: Itu sahaja. Tatooine.
- OBI-WAN: Ada penyelesaian.
390
00:29:40,780 --> 00:29:44,617
Tanah berhampiran pinggir.
Kami tidak mahu menarik perhatian.
391
00:30:02,302 --> 00:30:05,013
Penjana hyperdrive hilang,
Cikgu. Kami akan memerlukan yang baru.
392
00:30:05,096 --> 00:30:07,599
Itu akan merumitkan keadaan. Berwaspada.
393
00:30:07,682 --> 00:30:10,685
- Saya rasa ada gangguan dalam Pasukan.
- Saya juga merasakannya, Cikgu.
394
00:30:10,768 --> 00:30:13,646
Jangan biarkan mereka menghantar sebarang penghantaran.
395
00:30:19,068 --> 00:30:21,070
Matahari ini membunuh kulit mesa.
396
00:30:21,154 --> 00:30:23,114
PANAKA: Tunggu!
397
00:30:24,199 --> 00:30:25,658
Tunggu.
398
00:30:28,870 --> 00:30:31,706
Yang Mulia memerintahkan anda
untuk membawa hamba perempuannya bersama kamu.
399
00:30:32,207 --> 00:30:35,668
Tiada lagi arahan
daripada Yang Amat Mulia hari ini, Kapten.
400
00:30:35,919 --> 00:30:37,879
Pelabuhan angkasa
tidak akan menyenangkan.
401
00:30:38,087 --> 00:30:40,089
Ratu menghendakinya.
402
00:30:40,173 --> 00:30:42,258
Dia ingin tahu tentang planet ini.
403
00:30:42,842 --> 00:30:44,177
(Mengeluh)
404
00:30:44,719 --> 00:30:45,803
Ini bukan idea yang bagus.
405
00:30:46,012 --> 00:30:47,972
Tetap dekat dengan saya.
406
00:31:01,444 --> 00:31:04,072
Ladang lembapan, untuk sebahagian besar.
407
00:31:05,531 --> 00:31:09,285
Beberapa orang asli
suku dan pemulung.
408
00:31:09,535 --> 00:31:11,162
Beberapa pelabuhan angkasa seperti ini
409
00:31:11,246 --> 00:31:13,873
adalah tempat berlindung bagi mereka
yang tidak mahu ditemui.
410
00:31:13,957 --> 00:31:15,917
Macam kita.
411
00:31:17,126 --> 00:31:19,754
Dissen berry berry teruk.
412
00:31:19,837 --> 00:31:23,258
- (BUNYI SLOSHING)
- Oh! Icky icky goo!
413
00:31:31,724 --> 00:31:33,184
(MAKHLUK NENGIS)
414
00:31:36,104 --> 00:31:38,273
Kami akan mencuba salah satu peniaga yang lebih kecil.
415
00:31:42,944 --> 00:31:44,112
(LOCENG BERBUNYI)
416
00:31:44,320 --> 00:31:46,322
(BERCAKAP HUTTESE)
417
00:31:49,158 --> 00:31:52,287
Saya memerlukan alat ganti untuk J-type 327 Nubian.
418
00:31:52,370 --> 00:31:56,499
(DALAM BAHASA INGGERIS) Ya! Nubian.
Kami mempunyai banyak perkara itu.
419
00:31:57,250 --> 00:31:59,043
(BERCAKAP HUTTESE)
420
00:31:59,168 --> 00:32:01,254
Droid saya mempunyai bacaan apa yang saya perlukan.
421
00:32:03,798 --> 00:32:05,383
(BERCAKAP HUTTESE)
422
00:32:06,092 --> 00:32:07,927
(BERCAKAP HUTTESE)
423
00:32:12,515 --> 00:32:14,142
(DALAM BAHASA INGGERIS) Jadi, biar saya ambil
awak keluar belakang, ya?
424
00:32:14,225 --> 00:32:16,811
Anda akan dapati apa yang anda perlukan.
(KETAWA)
425
00:32:18,104 --> 00:32:20,314
- Hah?
- Jangan sentuh apa-apa.
426
00:32:20,398 --> 00:32:21,649
Mmm.
427
00:32:21,733 --> 00:32:23,026
(Memercik)
428
00:32:28,322 --> 00:32:29,615
Hmm.
429
00:32:30,158 --> 00:32:33,327
- (DALAM BAHASA INGGERIS) Adakah anda seorang malaikat?
- Apa?
430
00:32:33,536 --> 00:32:37,165
Seorang malaikat. Saya mendengar ruang yang dalam
juruterbang bercakap tentang mereka.
431
00:32:37,373 --> 00:32:40,293
Mereka adalah makhluk yang paling cantik
di alam semesta.
432
00:32:40,376 --> 00:32:42,962
Mereka hidup di bulan-bulan lego, saya fikir.
433
00:32:43,546 --> 00:32:45,298
Awak budak kecil yang kelakar.
434
00:32:45,757 --> 00:32:47,216
Bagaimana anda tahu begitu banyak?
435
00:32:47,300 --> 00:32:51,179
Saya mendengar semua peniaga dan
juruterbang bintang yang datang ke sini.
436
00:32:51,262 --> 00:32:55,975
Saya seorang juruterbang, anda tahu, dan suatu hari nanti
Saya akan terbang dari tempat ini.
437
00:32:56,059 --> 00:32:59,896
- Anda seorang juruterbang?
- Mmm-hmm. Sepanjang hidup saya.
438
00:33:00,104 --> 00:33:02,231
Berapa lama anda berada di sini?
439
00:33:02,315 --> 00:33:06,152
Sejak saya kecil lagi. Tiga, saya rasa.
440
00:33:06,235 --> 00:33:09,280
Saya dan ibu saya
telah dijual kepada Gardulla the Hutt,
441
00:33:09,363 --> 00:33:12,200
tetapi dia kehilangan kami bertaruh pada Podraces.
442
00:33:12,366 --> 00:33:14,118
Awak budak?
443
00:33:14,202 --> 00:33:18,289
- Saya seorang, dan nama saya Anakin.
- Saya minta maaf.
444
00:33:19,082 --> 00:33:22,168
Saya tidak faham sepenuhnya.
Ini adalah tempat yang pelik bagi saya.
445
00:33:22,251 --> 00:33:23,503
JAR JAR: Hmm.
446
00:33:24,670 --> 00:33:25,838
(TERGAS)
447
00:33:26,380 --> 00:33:29,092
Awak pergi mana?
448
00:33:34,305 --> 00:33:35,681
- Saya dapat awak.
- ANAKIN: Hei!
449
00:33:35,765 --> 00:33:37,975
- Apa?
- Pukul hidung.
450
00:33:38,518 --> 00:33:39,894
Oh.
451
00:33:42,688 --> 00:33:46,150
Penjana hyperdrive T-14.
Awak bertuah.
452
00:33:46,234 --> 00:33:49,153
Saya seorang sahaja di sini
yang mempunyai satu.
453
00:33:49,237 --> 00:33:52,573
Tetapi anda juga boleh membeli kapal baru.
Ia akan lebih murah, ya?
454
00:33:54,033 --> 00:33:55,827
Berkata yang mana,
455
00:33:55,910 --> 00:33:58,162
bagaimana awak nak bayar untuk semua ini, ya?
456
00:33:58,371 --> 00:34:00,248
Saya mempunyai 20,000 datari Republik.
457
00:34:00,456 --> 00:34:02,166
Kredit Republik?
458
00:34:02,250 --> 00:34:05,378
Kredit Republik tidak bagus di sini.
Saya perlukan sesuatu yang lebih nyata.
459
00:34:05,503 --> 00:34:08,506
Saya tidak mempunyai apa-apa lagi,
tetapi kredit akan berfungsi dengan baik.
460
00:34:08,589 --> 00:34:12,260
- Tidak, mereka tidak akan.
- Kredit akan berfungsi dengan baik.
461
00:34:12,510 --> 00:34:14,178
Tidak, mereka tidak akan!
462
00:34:14,387 --> 00:34:16,264
Apa, anda fikir
awak sejenis Jedi,
463
00:34:16,347 --> 00:34:18,307
melambai tangan macam tu?
464
00:34:18,391 --> 00:34:22,895
Saya seorang Toydarian. Muslihat minda
jangan kerjakan saya. Hanya wang.
465
00:34:23,396 --> 00:34:27,275
Tiada wang, tiada bahagian, tiada perjanjian.
466
00:34:27,567 --> 00:34:31,779
Dan tiada orang lain yang mempunyai pemacu hiper T-14,
Saya berjanji itu.
467
00:34:38,744 --> 00:34:42,373
Tidak akan bertahan lama pula
jika saya tidak begitu pandai membina sesuatu.
468
00:34:42,456 --> 00:34:43,875
(JAR BALANG MEREKUT)
469
00:34:46,502 --> 00:34:48,921
Kami akan pergi. Balang Balang.
470
00:34:49,172 --> 00:34:51,090
(OBJEK BERKATA)
471
00:34:51,340 --> 00:34:53,718
Saya gembira dapat bertemu dengan awak, Anakin.
472
00:34:54,010 --> 00:34:55,678
Saya gembira bertemu dengan awak juga.
473
00:34:57,847 --> 00:34:59,807
JAR JAR: Apa?
474
00:35:04,270 --> 00:35:06,564
(BERCAKAP HUTTESE)
475
00:35:09,150 --> 00:35:10,735
(BERCAKAP HUTTESE)
476
00:35:14,405 --> 00:35:15,406
Yipee!
477
00:35:22,288 --> 00:35:24,498
QUI-GON: Dan anda pasti
tiada apa-apa lagi di atas kapal?
478
00:35:24,582 --> 00:35:26,500
Beberapa bekas bekalan.
479
00:35:26,876 --> 00:35:30,379
Almari pakaian ratu, mungkin,
tetapi tidak cukup untuk anda tukar barang,
480
00:35:30,463 --> 00:35:32,256
bukan dalam jumlah yang anda cakapkan.
481
00:35:32,423 --> 00:35:35,176
Baiklah. saya pasti
penyelesaian lain akan muncul dengan sendirinya.
482
00:35:35,259 --> 00:35:36,719
Nanti saya semak semula.
483
00:35:37,553 --> 00:35:39,388
Nuh untung! Nuh untung.
484
00:35:39,472 --> 00:35:42,225
Da makhluk di sini, cawazy!
485
00:35:42,475 --> 00:35:44,936
Wesa akan goyah un crunched!
486
00:35:45,019 --> 00:35:48,022
Tidak mungkin. Kami tidak mempunyai apa-apa nilai.
Itu masalah kita.
487
00:35:58,407 --> 00:36:01,327
Oh. Mooie-mooie.
488
00:36:02,036 --> 00:36:03,079
Hei, hei!
489
00:36:03,496 --> 00:36:04,747
(BERCAKAP HUTTESE)
490
00:36:05,122 --> 00:36:06,540
Hah? Wanga?
491
00:36:06,874 --> 00:36:08,626
(BERCAKAP HUTTESE)
492
00:36:14,215 --> 00:36:15,883
Aduh. (WISEL)
493
00:36:19,679 --> 00:36:21,430
(BERCAKAP HUTTESE)
494
00:36:21,681 --> 00:36:23,391
Siapa, mesa?
495
00:36:26,310 --> 00:36:27,645
JAR JAR: Aduh.
496
00:36:27,728 --> 00:36:29,814
(BERCAKAP HUTTESE)
497
00:36:48,040 --> 00:36:50,251
- (DALAM BAHASA INGGERIS) Hai.
- Hai.
498
00:36:50,334 --> 00:36:52,586
ANAKIN: Kawan awak di sini dulu
hendak bertukar menjadi goo oren.
499
00:36:53,295 --> 00:36:54,505
Dia bergaduh dengan Dug,
500
00:36:54,672 --> 00:36:57,049
Dug yang sangat berbahaya
dipanggil Sebulba.
501
00:36:57,341 --> 00:37:00,845
Mesa haten crunchen.
Das da las ting mesa mahu.
502
00:37:01,387 --> 00:37:05,141
Namun begitu, budak itu betul.
Anda sedang menghadapi masalah.
503
00:37:05,641 --> 00:37:06,934
Terima kasih, kawan muda saya.
504
00:37:07,935 --> 00:37:09,270
JAR JAR: Tapi... Tapi...
505
00:37:09,353 --> 00:37:11,355
Tetapi mesa doen nutten!
506
00:37:19,530 --> 00:37:22,408
Ribut ini akan memperlahankan mereka.
507
00:37:22,491 --> 00:37:24,827
- Nampak agak teruk.
- (PERANTI BERBIP)
508
00:37:25,536 --> 00:37:27,371
- Panaka.
- PILOT: Menerima mesej dari rumah.
509
00:37:27,455 --> 00:37:29,040
Kami akan berada di sana.
510
00:37:36,172 --> 00:37:38,257
ANAKIN: Di sini, anda akan menyukai pallies ini.
511
00:37:38,424 --> 00:37:40,801
- Di sini.
- Terima kasih.
512
00:37:42,219 --> 00:37:44,388
WANITA: Oh, sakit tulang saya.
513
00:37:44,722 --> 00:37:48,976
Ribut akan datang, Ani.
Lebih baik awak cepat pulang.
514
00:37:49,268 --> 00:37:52,188
- Adakah anda mempunyai tempat perlindungan?
- Kami akan kembali ke kapal kami.
515
00:37:52,271 --> 00:37:55,191
- Adakah ia jauh?
- Ia di pinggir.
516
00:37:55,274 --> 00:37:57,276
Anda tidak akan sampai ke pinggir
dalam masa.
517
00:37:57,485 --> 00:38:01,405
Ribut pasir sangat-sangat berbahaya.
518
00:38:01,489 --> 00:38:04,700
Ayuh. Saya akan bawa awak ke tempat saya.
519
00:38:18,631 --> 00:38:19,757
mak!
520
00:38:19,840 --> 00:38:23,469
- Ibu, saya sudah pulang!
- JAR JAR: Oh. Dissen selesa.
521
00:38:23,677 --> 00:38:26,055
- Ini kawan saya, ibu.
- JAR JAR: Hello.
522
00:38:26,305 --> 00:38:29,683
- Saya Qui-Gon Jinn.
- Saya sedang membina droid. Awak nak tengok?
523
00:38:29,975 --> 00:38:32,269
Anak awak cukup baik
untuk menawarkan kami tempat berteduh.
524
00:38:32,478 --> 00:38:35,773
- Ayuh. Saya akan tunjukkan kepada anda 3PO.
- JAR JAR: Oh. Mooie-mooie.
525
00:38:36,023 --> 00:38:37,650
(R2-D2 BIP)
526
00:38:44,031 --> 00:38:47,409
Hebat tak dia? Dia belum habis lagi.
527
00:38:47,493 --> 00:38:48,828
Dia hebat.
528
00:38:50,162 --> 00:38:51,664
ANAKIN: Awak suka sangat dia?
529
00:38:51,872 --> 00:38:54,792
Dia seorang droid protokol untuk membantu Ibu.
Tonton.
530
00:38:56,377 --> 00:38:57,503
Oh.
531
00:38:59,255 --> 00:39:00,673
Di mana semua orang?
532
00:39:00,756 --> 00:39:03,926
Alamak. Ya.
533
00:39:05,010 --> 00:39:06,387
Oh. Hello.
534
00:39:06,470 --> 00:39:09,682
Saya C-3PO, hubungan manusia-cyborg.
535
00:39:09,932 --> 00:39:11,559
Bagaimana saya boleh melayani awak?
536
00:39:11,642 --> 00:39:13,686
- Dia sempurna.
- Sempurna.
537
00:39:13,769 --> 00:39:16,522
Apabila ribut sudah berakhir,
Saya akan tunjukkan kepada anda pelumba saya.
538
00:39:16,605 --> 00:39:18,190
Saya sedang membina Podracer.
539
00:39:19,650 --> 00:39:22,319
saya tak pasti
lantai ini stabil sepenuhnya.
540
00:39:22,570 --> 00:39:25,531
Hello. Saya tidak percaya
kami telah diperkenalkan.
541
00:39:25,614 --> 00:39:27,116
(R2-D2 BIP)
542
00:39:27,491 --> 00:39:29,577
R2-D2. Senang bertemu dengan anda.
543
00:39:29,660 --> 00:39:32,705
Saya C-3PO, hubungan manusia-cyborg.
544
00:39:33,581 --> 00:39:35,082
(R2-D2 BIP)
545
00:39:35,749 --> 00:39:38,627
saya mohon maaf,
tetapi apa yang anda maksudkan, "telanjang"?
546
00:39:38,961 --> 00:39:40,379
(R2-D2 BIP)
547
00:39:40,462 --> 00:39:43,757
Bahagian saya ditunjukkan? Ya ampun!
548
00:39:48,679 --> 00:39:50,598
Angka kematian adalah malapetaka.
549
00:39:50,681 --> 00:39:53,058
i & gt; Kita mesti tunduk kepada kehendak mereka
550
00:39:53,392 --> 00:39:55,311
Anda mesti menghubungi saya.
551
00:39:55,561 --> 00:39:58,314
Ia satu helah. Hantar tiada balasan.
552
00:39:58,397 --> 00:40:00,900
Tidak menghantar sebarang jenis penghantaran.
553
00:40:02,610 --> 00:40:05,487
Bunyinya seperti umpan
untuk mewujudkan jejak sambungan.
554
00:40:05,779 --> 00:40:09,575
Bagaimana jika benar,
dan rakyat sedang mati?
555
00:40:09,992 --> 00:40:12,828
Apa pun, kita kesuntukan masa.
556
00:40:25,633 --> 00:40:27,801
DARTH MAUL:
Tatooine berpenduduk jarang.
557
00:40:27,885 --> 00:40:30,721
Jika jejak itu betul,
Saya akan mencari mereka dengan cepat, Cikgu.
558
00:40:30,804 --> 00:40:32,723
Bergerak melawan Jedi dahulu.
559
00:40:32,806 --> 00:40:36,018
Anda kemudiannya tidak akan mengalami kesulitan
dalam membawa ratu ke Naboo
560
00:40:36,101 --> 00:40:37,519
untuk menandatangani perjanjian itu.
561
00:40:37,603 --> 00:40:39,855
Akhirnya kita akan
mendedahkan diri kita kepada Jedi.
562
00:40:40,064 --> 00:40:42,650
Akhirnya kita akan membalas dendam.
563
00:40:42,733 --> 00:40:45,653
Anda telah dilatih dengan baik,
perantis muda saya.
564
00:40:45,736 --> 00:40:48,072
Mereka tidak akan sepadan dengan anda.
565
00:40:52,743 --> 00:40:57,373
Semua hamba mempunyai penghantar
diletakkan di dalam badan mereka di suatu tempat.
566
00:40:58,290 --> 00:41:00,918
Saya telah bekerja pada pengimbas
untuk mencuba dan mencari tempat saya.
567
00:41:01,001 --> 00:41:04,713
- Sebarang percubaan untuk melarikan diri...
- Dan mereka meletupkan awak!
568
00:41:04,797 --> 00:41:07,258
- Boom!
- Sungguh buruk!
569
00:41:07,341 --> 00:41:09,760
Saya tidak percaya
masih ada perhambaan di galaksi.
570
00:41:09,843 --> 00:41:11,804
Undang-undang antiperhambaan Republik...
571
00:41:11,887 --> 00:41:14,098
Republik tidak wujud di sini.
572
00:41:14,181 --> 00:41:16,267
Kita mesti bertahan sendiri.
573
00:41:17,476 --> 00:41:19,812
(GULPS) Xcuse saya.
574
00:41:20,854 --> 00:41:23,649
Adakah sesiapa pernah melihat Podrace?
575
00:41:23,732 --> 00:41:28,153
Mereka mempunyai Podracing di Malastare.
Sangat cepat, sangat berbahaya.
576
00:41:28,779 --> 00:41:30,864
Saya satu-satunya manusia yang boleh melakukannya.
577
00:41:31,031 --> 00:41:34,368
Anda mesti mempunyai refleks Jedi
jika anda berlumba pod.
578
00:41:35,244 --> 00:41:36,954
Jangan buat macam tu lagi.
579
00:41:37,037 --> 00:41:38,330
(YELPS)
580
00:41:38,872 --> 00:41:40,165
(Memercik)
581
00:41:41,917 --> 00:41:44,545
Anda seorang kesatria Jedi, bukan?
582
00:41:47,756 --> 00:41:49,174
Apa yang membuatkan anda berfikir begitu?
583
00:41:49,258 --> 00:41:53,345
Saya melihat pedang laser awak.
Hanya Jedi yang membawa senjata seperti itu.
584
00:41:53,721 --> 00:41:57,099
Mungkin saya telah membunuh seorang Jedi
dan mengambilnya daripadanya.
585
00:41:57,349 --> 00:41:58,517
Saya tidak fikir begitu.
586
00:41:58,726 --> 00:42:00,894
Tiada siapa yang boleh membunuh Jedi.
587
00:42:01,478 --> 00:42:03,731
Saya harap begitu.
588
00:42:03,897 --> 00:42:05,733
Saya bermimpi saya seorang Jedi.
589
00:42:05,816 --> 00:42:08,986
Saya kembali ke sini
dan membebaskan semua hamba.
590
00:42:09,320 --> 00:42:12,614
- Adakah anda datang untuk membebaskan kami?
- Tidak, saya takut tidak.
591
00:42:12,823 --> 00:42:16,952
Saya rasa awak ada.
Mengapa lagi anda berada di sini?
592
00:42:22,124 --> 00:42:24,626
saya boleh nampak
tidak ada yang menipu awak, Anakin.
593
00:42:24,877 --> 00:42:27,796
Kami dalam perjalanan ke Coruscant,
sistem pusat di Republik,
594
00:42:27,880 --> 00:42:29,840
dalam misi yang sangat penting.
595
00:42:30,257 --> 00:42:33,260
Bagaimana anda berakhir di sini
di Rim Luar?
596
00:42:33,344 --> 00:42:36,930
Kapal kami rosak, dan kami
terkandas di sini sehingga kami boleh membaikinya.
597
00:42:37,890 --> 00:42:38,974
saya boleh tolong.
598
00:42:39,183 --> 00:42:43,020
- Saya boleh membetulkan apa sahaja.
- QUI-GON: Saya percaya awak boleh.
599
00:42:43,562 --> 00:42:45,773
Tetapi pertama-tama kita mesti
memperoleh bahagian yang kita perlukan.
600
00:42:45,856 --> 00:42:48,859
Wit no-nutten mula untuk berniaga.
601
00:42:48,942 --> 00:42:52,279
Peniaga sampah ni mesti ada
sejenis kelemahan.
602
00:42:52,571 --> 00:42:56,950
Perjudian. Semuanya di sini berputar
sekitar pertaruhan pada perlumbaan yang mengerikan itu.
603
00:42:57,034 --> 00:43:01,163
Podracing.
Tamak boleh menjadi sekutu yang kuat.
604
00:43:01,455 --> 00:43:04,375
Saya membina pelumba. Ia adalah yang terpantas pernah.
605
00:43:04,458 --> 00:43:06,752
Ada perlumbaan besar esok
pada Boonta Eve.
606
00:43:06,835 --> 00:43:09,463
- Anda boleh memasuki pod saya.
- SHMI: Anakin!
607
00:43:09,797 --> 00:43:12,925
- Watto tidak akan membenarkan anda.
- Watto tidak tahu saya telah membinanya.
608
00:43:13,008 --> 00:43:14,802
Anda boleh membuat dia berfikir bahawa itu adalah milik anda
609
00:43:14,885 --> 00:43:16,970
dan minta dia membenarkan saya memandunya untuk anda.
610
00:43:17,054 --> 00:43:21,392
Saya tidak mahu awak berlumba. memang teruk.
Saya mati setiap kali Watto menyuruh awak melakukannya.
611
00:43:21,475 --> 00:43:23,727
ANAKIN: Tetapi, Ibu, saya sukakannya.
612
00:43:24,269 --> 00:43:27,231
Hadiah wang akan lebih
daripada membayar bahagian yang mereka perlukan.
613
00:43:27,981 --> 00:43:29,775
Anakin.
614
00:43:30,067 --> 00:43:32,694
Hak ibu awak.
615
00:43:32,861 --> 00:43:35,906
Adakah sesiapa yang mesra Republik
siapa boleh tolong kita?
616
00:43:37,032 --> 00:43:38,951
Tidak.
617
00:43:43,956 --> 00:43:46,708
Ibu, anda mengatakan masalah terbesar
di alam semesta ini
618
00:43:46,792 --> 00:43:48,710
adakah tiada siapa yang membantu antara satu sama lain.
619
00:43:53,507 --> 00:43:56,593
Saya pasti Qui-Gon tidak mahu
untuk meletakkan anak anda dalam bahaya.
620
00:43:56,677 --> 00:43:58,387
Kami akan mencari cara lain.
621
00:43:59,680 --> 00:44:00,889
Tidak.
622
00:44:00,973 --> 00:44:03,559
Tiada jalan lain.
623
00:44:03,642 --> 00:44:07,896
Saya mungkin tidak menyukainya, tetapi dia boleh membantu anda.
624
00:44:08,605 --> 00:44:11,024
Dia bertujuan untuk membantu anda.
625
00:44:24,037 --> 00:44:25,956
Adakah anda pasti tentang ini?
626
00:44:26,373 --> 00:44:28,834
Yakin dengan nasib kita
kepada budak lelaki yang kita tidak tahu?
627
00:44:29,042 --> 00:44:30,961
Permaisuri tidak akan bersetuju.
628
00:44:31,044 --> 00:44:33,797
Ratu tidak perlu tahu.
629
00:44:34,089 --> 00:44:36,758
- Baiklah, saya tidak setuju.
- (LOCENG BERBUNYI)
630
00:44:36,842 --> 00:44:39,511
Budak itu memberitahu saya anda mahu
untuk menajanya dalam perlumbaan itu.
631
00:44:39,720 --> 00:44:44,224
Bagaimana anda boleh melakukan ini? Bukan pada
Kredit Republik, saya rasa, ya?
632
00:44:44,308 --> 00:44:47,060
Kapal saya akan menjadi bayaran masuk.
633
00:44:48,061 --> 00:44:49,146
WATTO: Oh. Tidak teruk!
634
00:44:49,229 --> 00:44:52,107
Tidak teruk, ya? Seorang Nubian, ya?
635
00:44:52,566 --> 00:44:55,694
QUI-GON: Ia dalam keadaan baik,
kecuali bahagian yang saya perlukan.
636
00:44:55,777 --> 00:44:57,112
WATTO: Budak lelaki itu akan menaiki apa?
637
00:44:57,196 --> 00:45:01,950
Dia menghancurkan pod saya dalam perlumbaan terakhir.
Ia akan mengambil masa yang lama untuk membetulkannya.
638
00:45:02,034 --> 00:45:06,079
Ia bukan salah saya, sebenarnya.
Sebulba memancarkan saya dengan lubang anginnya.
639
00:45:06,788 --> 00:45:10,000
Saya sebenarnya menyimpan pod, kebanyakannya.
640
00:45:10,959 --> 00:45:13,420
Itu yang awak lakukan, huh. (KETAWA)
641
00:45:13,504 --> 00:45:16,089
budak tu baik. Tidak syak lagi, ya?
642
00:45:16,298 --> 00:45:20,677
Saya telah memperoleh pod dalam permainan
kebetulan, yang terpantas pernah dibina.
643
00:45:21,136 --> 00:45:25,933
Saya harap awak tidak membunuh
sesiapa yang saya kenali, ya?
644
00:45:26,517 --> 00:45:27,684
(WATTO KETAWA)
645
00:45:27,935 --> 00:45:31,563
Jadi, anda membekalkan pod
dan yuran penyertaan,
646
00:45:31,647 --> 00:45:33,023
dan saya bekalkan budak itu.
647
00:45:33,106 --> 00:45:37,027
Kami membahagikan kemenangan,
50-50, saya rasa, ya?
648
00:45:37,110 --> 00:45:38,445
Jika ia akan menjadi 50-50,
649
00:45:38,529 --> 00:45:41,782
Saya cadangkan anda hadapan wang tunai
untuk entri.
650
00:45:41,865 --> 00:45:43,951
Jika kita menang,
651
00:45:44,034 --> 00:45:47,871
anda menyimpan semua kemenangan,
tolak kos bahagian yang saya perlukan.
652
00:45:47,955 --> 00:45:50,958
Dan jika kita kalah, awak simpan kapal saya.
653
00:45:53,585 --> 00:45:54,962
Sama ada cara, anda menang.
654
00:45:55,629 --> 00:45:56,838
Hmm...
655
00:46:00,842 --> 00:46:02,719
Deal!
656
00:46:07,933 --> 00:46:09,685
(BERCAKAP HUTTESE)
657
00:46:19,570 --> 00:46:22,573
Bagaimana jika rancangan ini gagal, Cikgu?
658
00:46:22,656 --> 00:46:25,158
Kita boleh terperangkap di sini
masa yang sangat lama.
659
00:46:25,242 --> 00:46:27,786
QUI-GON: Nah, ia terlalu berbahaya
untuk memanggil bantuan,
660
00:46:28,203 --> 00:46:31,415
dan kapal tanpa bekalan kuasa
tidak akan membawa kita ke mana-mana.
661
00:46:31,665 --> 00:46:33,667
Dan...
662
00:46:33,750 --> 00:46:36,628
Ada sesuatu tentang budak ini.
663
00:46:42,092 --> 00:46:44,636
Awak patut berbangga dengan anak awak.
664
00:46:45,470 --> 00:46:47,806
Dia memberi tanpa memikirkan pahala.
665
00:46:48,015 --> 00:46:50,934
Dia tidak tahu apa-apa tentang ketamakan.
666
00:46:51,018 --> 00:46:54,980
- Dia ada...
- Dia mempunyai kuasa istimewa.
667
00:46:56,523 --> 00:46:57,816
ya.
668
00:46:58,400 --> 00:47:00,777
Dia boleh melihat sesuatu sebelum ia berlaku.
669
00:47:00,861 --> 00:47:03,447
Itulah sebabnya dia muncul
untuk mempunyai refleks yang begitu cepat.
670
00:47:03,697 --> 00:47:05,157
Ia adalah sifat Jedi.
671
00:47:05,240 --> 00:47:07,326
SHMI: Dia layak
lebih baik daripada nyawa seorang hamba.
672
00:47:07,409 --> 00:47:08,410
C-3PO: Kenapa, sudah tentu.
673
00:47:08,577 --> 00:47:11,955
Sekiranya dia dilahirkan di Republik,
kami akan mengenal pasti dia lebih awal.
674
00:47:13,999 --> 00:47:18,170
The Force luar biasa kuat dengan dia.
Itu yang jelas.
675
00:47:18,378 --> 00:47:20,047
Siapa bapanya?
676
00:47:22,841 --> 00:47:24,509
Tiada ayah.
677
00:47:26,219 --> 00:47:29,389
Saya membawanya, saya melahirkan,
Saya membesarkannya.
678
00:47:30,390 --> 00:47:32,809
Saya tidak dapat menjelaskan apa yang berlaku.
679
00:47:34,686 --> 00:47:36,063
Bolehkah anda membantunya?
680
00:47:36,980 --> 00:47:38,940
saya tak tahu.
681
00:47:41,318 --> 00:47:44,446
Saya sebenarnya tidak datang ke sini
untuk membebaskan hamba.
682
00:47:49,076 --> 00:47:50,285
(KETAWA)
683
00:47:51,536 --> 00:47:53,497
KANAK-KANAK: Hei, hai, Ani.
684
00:47:53,580 --> 00:47:55,207
Hai.
685
00:47:56,458 --> 00:47:57,542
(R2-D2 BIP)
686
00:47:57,626 --> 00:47:59,336
Wah, astro droid sungguh.
687
00:48:01,171 --> 00:48:05,217
- Bagaimana anda bertuah?
- Itu bukan separuh daripadanya.
688
00:48:05,300 --> 00:48:08,303
- Saya dalam perlumbaan Boonta esok.
- Apa?
689
00:48:08,637 --> 00:48:09,888
Dengan ini?
690
00:48:10,263 --> 00:48:11,640
(BERCAKAP HUTTESE)
691
00:48:13,141 --> 00:48:14,935
Anda telah bekerja
pada perkara itu selama bertahun-tahun.
692
00:48:15,018 --> 00:48:16,311
Ia tidak akan berjalan.
693
00:48:16,395 --> 00:48:18,480
Ayuh. Mari pergi dan bermain bola.
694
00:48:18,772 --> 00:48:22,067
Teruskan berlumba, Ani.
Anda akan menjadi skuasy pepijat.
695
00:48:22,150 --> 00:48:23,318
(KANAK-KANAK KETAWA)
696
00:48:29,241 --> 00:48:30,242
Hei, Jar Jar.
697
00:48:30,951 --> 00:48:32,869
Jauhkan daripada pengikat tenaga tersebut.
698
00:48:32,953 --> 00:48:36,206
Jika tangan anda tersangkut di rasuk,
ia akan menjadi kebas selama berjam-jam.
699
00:48:36,415 --> 00:48:37,958
Maaf. Okay.
700
00:48:39,459 --> 00:48:40,710
(YELPS)
701
00:48:41,628 --> 00:48:44,297
Lidah saya gemuk.
702
00:48:44,589 --> 00:48:47,551
Lidah saya... Sepana.
703
00:48:47,634 --> 00:48:50,095
Mana sepana da? Berani betul.
704
00:48:50,178 --> 00:48:51,179
Hei.
705
00:48:53,974 --> 00:48:56,351
Ani, saya buntu. Ani...
706
00:48:56,726 --> 00:49:00,355
Anda tahu, saya dapati makhluk Jar Jar itu
menjadi sedikit ganjil.
707
00:49:00,439 --> 00:49:02,149
(R2-D2 BIP)
708
00:49:02,315 --> 00:49:05,193
Awak tak tahu pun
jika perkara ini akan berjalan.
709
00:49:05,277 --> 00:49:07,237
- Ia akan.
- Saya rasa sudah tiba masanya kita tahu.
710
00:49:07,320 --> 00:49:09,739
- Di sini, gunakan cas kuasa ini.
- Ya, tuan!
711
00:49:09,823 --> 00:49:11,741
Ayuh, Kitster. Mari kita menjauh.
712
00:49:12,451 --> 00:49:14,077
saya... mulut saya.
713
00:49:14,286 --> 00:49:15,454
Ani, saya buntu.
714
00:49:20,125 --> 00:49:22,878
Hei. Lidah saya gemuk. Ani!
715
00:49:23,170 --> 00:49:25,922
Awak betul.
Dia sangat pelik.
716
00:49:28,258 --> 00:49:29,926
terima kasih.
717
00:49:30,510 --> 00:49:31,720
Pergi.
718
00:49:33,638 --> 00:49:34,890
(BERKUASA)
719
00:49:46,651 --> 00:49:49,946
Ia berfungsi! Ia berfungsi!
720
00:50:00,457 --> 00:50:03,084
Diamlah, Ani. Biar saya bersihkan luka ini.
721
00:50:03,710 --> 00:50:07,297
Terdapat begitu banyak.
Adakah mereka semua mempunyai sistem planet?
722
00:50:08,006 --> 00:50:09,174
Kebanyakan mereka.
723
00:50:09,508 --> 00:50:11,384
Adakah sesiapa pernah menemui mereka semua?
724
00:50:12,093 --> 00:50:13,094
(KECEWA)
725
00:50:13,178 --> 00:50:14,596
Tidak mungkin.
726
00:50:14,679 --> 00:50:17,599
Saya mahu menjadi orang pertama yang melihat mereka semua.
727
00:50:18,725 --> 00:50:21,228
- SHMI: Ani, waktu tidur!
- Aduh.
728
00:50:21,311 --> 00:50:23,855
Di sana kita berada. Baik seperti baru.
729
00:50:24,022 --> 00:50:26,942
Ani, saya tidak akan memberitahu anda lagi.
730
00:50:27,150 --> 00:50:30,570
- Apa yang awak buat?
- Memeriksa darah anda untuk jangkitan.
731
00:50:30,654 --> 00:50:34,157
Teruskan. Anda mempunyai hari yang besar esok.
732
00:50:34,324 --> 00:50:36,409
Selamat tidur, Ani.
733
00:50:39,120 --> 00:50:41,164
- Obi-Wan?
- OBI-WAN: Ya, Cikgu?
734
00:50:41,248 --> 00:50:43,750
Saya perlukan analisis
sampel darah ini saya hantar kepada anda.
735
00:50:44,459 --> 00:50:46,419
Tunggu sebentar.
736
00:50:47,462 --> 00:50:49,422
Saya memerlukan kiraan midi-klorian.
737
00:50:52,717 --> 00:50:55,387
Bacaan di luar carta.
738
00:50:55,470 --> 00:50:56,930
Lebih 20,000.
739
00:50:57,138 --> 00:51:00,850
& Lt; i & gt; Walaupun Master Yoda tidak mempunyai
kiraan midi-klorian yang tinggi
740
00:51:00,934 --> 00:51:02,477
Tidak ada Jedi.
741
00:51:02,811 --> 00:51:04,771
Apakah maksudnya?
742
00:51:05,522 --> 00:51:07,482
Saya tidak pasti.
743
00:52:16,926 --> 00:52:20,263
Saya mahu melihat kapal angkasa awak
ketika perlumbaan tamat.
744
00:52:20,347 --> 00:52:21,890
Sabar wahai kawan biru.
745
00:52:21,973 --> 00:52:24,476
Anda akan mendapat kemenangan anda
sebelum matahari terbenam.
746
00:52:24,559 --> 00:52:26,436
Dan kita akan jauh dari sini.
747
00:52:26,519 --> 00:52:30,482
Tidak jika kapal anda milik saya,
Saya fikir, ya?
748
00:52:30,565 --> 00:52:34,110
Saya memberi amaran kepada anda, tiada perniagaan yang lucu.
749
00:52:34,194 --> 00:52:37,656
- Anda tidak fikir Anakin boleh menang?
- Jangan salah faham, tidak.
750
00:52:37,739 --> 00:52:39,949
Saya mempunyai kepercayaan besar pada budak itu.
751
00:52:40,033 --> 00:52:41,826
Dia adalah penghargaan kepada kaum anda,
752
00:52:41,910 --> 00:52:45,497
tetapi Sebulba di sana akan menang,
saya rasa.
753
00:52:47,499 --> 00:52:49,209
Oh, tidak!
754
00:52:51,127 --> 00:52:52,671
(BERCAKAP HUTTESE)
755
00:52:53,880 --> 00:52:55,298
Mengapa anda berfikir begitu?
756
00:52:55,465 --> 00:52:57,884
Dia sentiasa menang! (KETAWA)
757
00:52:58,677 --> 00:53:01,554
Saya bertaruh besar pada Sebulba.
758
00:53:03,431 --> 00:53:06,768
- Saya akan mengambil pertaruhan itu.
- Awak apa?
759
00:53:07,102 --> 00:53:10,522
Saya akan bertaruh pod perlumbaan baharu saya
menentang, katakan,
760
00:53:11,398 --> 00:53:12,524
budak itu dan ibunya.
761
00:53:12,607 --> 00:53:16,152
Tiada pod bernilai dua hamba,
bukan dengan pukulan panjang.
762
00:53:17,278 --> 00:53:18,738
Budak itu, kemudian.
763
00:53:20,532 --> 00:53:21,574
Nah...
764
00:53:25,203 --> 00:53:27,622
Kita biarkan takdir yang menentukan, ya?
765
00:53:27,706 --> 00:53:31,167
Saya kebetulan
ada peluang cube di sini.
766
00:53:31,543 --> 00:53:34,462
Biru, budak itu.
767
00:53:34,546 --> 00:53:38,508
Merah, ibunya.
768
00:53:48,518 --> 00:53:52,564
Anda memenangi balingan kecil ini, pendatang luar,
tetapi anda tidak akan memenangi perlumbaan!
769
00:53:52,647 --> 00:53:55,191
Jadi ia membuat sedikit perbezaan!
770
00:54:02,365 --> 00:54:03,700
(BERCAKAP HUTTESE)
771
00:54:13,668 --> 00:54:16,337
- Apa yang dia maksudkan dengan itu?
- Saya akan memberitahu anda kemudian.
772
00:54:16,421 --> 00:54:18,089
selamat pagi.
773
00:54:19,549 --> 00:54:20,592
C-3PO: Oh, saya.
774
00:54:20,675 --> 00:54:22,677
Perjalanan angkasa kedengaran agak berbahaya.
775
00:54:23,052 --> 00:54:24,387
(R2-D2 BIP)
776
00:54:24,762 --> 00:54:28,600
Saya boleh memberi jaminan kepada anda, mereka tidak akan mendapatkan saya
ke salah satu kapal luar angkasa yang mengerikan itu.
777
00:54:28,725 --> 00:54:32,061
Ini sangat ahli sihir, Ani.
Saya pasti anda akan melakukannya kali ini.
778
00:54:32,604 --> 00:54:36,608
- Buat apa?
- Selesai perlumbaan, sudah tentu.
779
00:54:36,691 --> 00:54:41,154
- Anda tidak pernah memenangi perlumbaan?
- Nah, tidak betul-betul.
780
00:54:41,654 --> 00:54:43,239
Tak habis pun?
781
00:54:43,448 --> 00:54:45,867
Kitster betul. Saya akan kali ini.
782
00:54:46,201 --> 00:54:47,994
Sudah tentu anda akan.
783
00:54:57,545 --> 00:54:58,796
(WHIRRING)
784
00:55:12,477 --> 00:55:14,020
(JURUHEBAH 1 BERCAKAP HUTTESE)
785
00:55:16,523 --> 00:55:17,524
i & gt;... Podracers
786
00:55:17,732 --> 00:55:19,359
i & gt; Itu betul sekali
787
00:55:19,442 --> 00:55:25,031
& Lt; i & gt; Dan kehadiran yang besar di sini daripada semua
sudut Wilayah Rim Luar.
788
00:55:25,114 --> 00:55:29,118
& Lt; i & gt; Saya melihat peserta membuat
jalan keluar mereka ke grid permulaan
789
00:55:29,202 --> 00:55:30,537
(JURUHEBAH 1 BERCAKAP HUTTESE)
790
00:55:30,870 --> 00:55:33,748
JURUHEBAH 2: Saya nampak Ben Quadinaros
daripada sistem Tund.
791
00:55:33,831 --> 00:55:35,875
(JURUHEBAH 1 BERCAKAP HUTTESE)
792
00:55:39,379 --> 00:55:41,548
JURUHEBAH 2:
Pemenang dua kali Boles Roor.
793
00:55:41,631 --> 00:55:43,841
(BERCAKAP HUTTESE)
794
00:55:44,342 --> 00:55:45,677
i & gt; Sebulba! & lt;
795
00:55:45,760 --> 00:55:47,971
(ORANG BERSORAK)
796
00:55:56,437 --> 00:55:59,524
& Lt; i & gt; Dan di barisan hadapan,
kedudukan tiang berhampiran,
797
00:55:59,607 --> 00:56:01,568
i & gt; Mawhonic! & lt;
798
00:56:03,403 --> 00:56:04,779
& Lt; i & gt; Halo hati & lt;
799
00:56:04,862 --> 00:56:08,700
kepada Clegg Holdfast
dan Voltec KT9 Wasp!nya
800
00:56:12,120 --> 00:56:14,706
& Lt; i & gt; Dan kembali lagi,
ia adalah Dud Bolt yang perkasa
801
00:56:14,789 --> 00:56:19,502
& Lt; i & gt; dengan mesin lumba yang luar biasa itu,
Vulptereen 327.
802
00:56:22,922 --> 00:56:25,300
& Lt; i & gt; Dan berharap untuk menang besar hari ini, & lt;
803
00:56:25,383 --> 00:56:30,471
& Lt; i & gt; Ody Mandrell,
dengan pasukan pit droid penetapan rekodnya.
804
00:56:30,555 --> 00:56:31,931
(BIP)
805
00:56:34,642 --> 00:56:37,729
& Lt; i & gt; Dan kemasukan lewat,
Anakin Skywalker muda,
806
00:56:37,812 --> 00:56:40,565
i & gt; seorang budak tempatan
807
00:56:41,774 --> 00:56:44,152
& Lt; i & gt; Saya melihat bendera
sedang bergerak keluar ke trek.
808
00:56:54,370 --> 00:56:56,372
- (KEKUT HAIWAN)
- Hah? (SNIFFS)
809
00:56:58,207 --> 00:56:59,542
- (Dengus)
- (Berpercik)
810
00:56:59,751 --> 00:57:01,252
Kencing yousa!
811
00:57:04,464 --> 00:57:05,798
Selamatlah.
812
00:57:06,341 --> 00:57:09,260
Saya akan, ibu. saya janji.
813
00:57:19,187 --> 00:57:21,314
Uh-oh. (KECEWA)
814
00:57:24,817 --> 00:57:26,444
(BERCAKAP HUTTESE)
815
00:57:30,031 --> 00:57:32,075
(BERCAKAP HUTTESE)
816
00:57:40,041 --> 00:57:42,126
- Anda sudah bersedia, Ani?
- (DALAM BAHASA INGGERIS) Ya.
817
00:57:42,251 --> 00:57:44,170
- Betul.
- Wah.
818
00:57:48,049 --> 00:57:50,885
ingat,
tumpukan perhatian pada masa ini.
819
00:57:50,968 --> 00:57:54,680
Rasa, jangan fikir. Gunakan naluri anda.
820
00:57:55,098 --> 00:57:56,265
saya akan.
821
00:57:56,849 --> 00:57:59,102
Semoga Angkatan bersama anda.
822
00:58:04,899 --> 00:58:06,734
(JURUHEBAH 1 BERCAKAP HUTTESE)
823
00:58:07,860 --> 00:58:09,529
& Lt; i & gt; - Jabba the Hutt. & lt;
- (KEDUA-DUANYA MENGHUBUNGI)
824
00:58:10,696 --> 00:58:12,115
(ORANG BERSORAK)
825
00:58:19,914 --> 00:58:21,624
(BERCAKAP HUTTESE)
826
00:58:37,014 --> 00:58:38,808
(JURUHEBAH 1 BERCAKAP HUTTESE)
827
00:58:39,183 --> 00:58:42,478
JURUHEBAH 2: Hei, nampaknya
mereka sedang mengosongkan grid.
828
00:58:43,646 --> 00:58:45,565
- Adakah dia gementar?
- Dia baik-baik saja.
829
00:58:47,191 --> 00:58:49,986
Awak Jedi terlalu melulu.
Ratu bukan...
830
00:58:50,069 --> 00:58:52,822
Permaisuri mempercayai keputusan saya,
dayang muda.
831
00:58:52,905 --> 00:58:55,324
Anda juga harus.
832
00:58:55,408 --> 00:58:57,410
Anda terlalu mengandaikan.
833
00:58:58,202 --> 00:59:01,289
JURUHEBAH 2: Mulakan enjin anda.
834
00:59:31,235 --> 00:59:35,031
(ENJIN MEMULAKAN)
835
00:59:40,203 --> 00:59:43,122
Dissen akan menjadi kucar-kacir.
Saya tidak menonton!
836
00:59:55,218 --> 00:59:56,219
(MAKHLUK MEREKUT)
837
00:59:57,803 --> 00:59:58,804
(CLANGS)
838
00:59:58,888 --> 01:00:00,139
(BIP)
839
01:00:03,476 --> 01:00:05,978
Oh, tidak! Tidak!
840
01:00:10,566 --> 01:00:13,319
& Lt; i & gt; Tunggu. Little Skywalker telah terhenti.
841
01:00:15,821 --> 01:00:16,822
(KETAWA)
842
01:00:23,996 --> 01:00:28,042
& Lt; i & gt; Baik, ia kelihatan seperti Quadinaros
mengalami masalah enjin juga
843
01:00:29,710 --> 01:00:30,920
Ayuh, Ani!
844
01:00:31,254 --> 01:00:32,421
(ENJIN TERPERCUT)
845
01:00:37,343 --> 01:00:40,680
- JURUHEBAH 2: Dan seterusnya Skywalker!
- Pergi, Ani, pergi!
846
01:00:40,763 --> 01:00:42,974
JURUHEBAH 2: Dia akan tertekan
untuk mengejar pemimpin.
847
01:00:46,811 --> 01:00:48,271
(BERCAKAP HUTTESE)
848
01:01:43,367 --> 01:01:44,368
(JERIT)
849
01:01:51,500 --> 01:01:53,377
(BERCAKAP DALAM DIALEK TUSKEN)
850
01:01:57,006 --> 01:01:58,758
Kelihatan beberapa Tusken Raiders
851
01:01:58,841 --> 01:02:02,219
& Lt; i & gt; berkhemah di luar
di selekoh Canyon Dune
852
01:02:02,595 --> 01:02:04,096
(MENJERIT)
853
01:02:08,643 --> 01:02:09,852
(BERTUTUR BAHASA ASING)
854
01:02:13,731 --> 01:02:17,193
Ooh. Ada pergi
Gandingan kuasa Quadinaros.
855
01:02:23,115 --> 01:02:24,867
(JURUHEBAH 1 BERCAKAP HUTTESE)
856
01:02:28,579 --> 01:02:29,580
(BIP)
857
01:02:29,664 --> 01:02:31,540
(JURUHEBAH 1 BERCAKAP HUTTESE)
858
01:02:34,335 --> 01:02:35,795
(BERTUTUR BAHASA ASING)
859
01:02:37,880 --> 01:02:39,215
(BERKECIT)
860
01:02:45,471 --> 01:02:47,139
Oh, tidak!
861
01:02:52,144 --> 01:02:54,480
- C-3PO: Di manakah Cikgu Anakin?
- (R2-D2 BIP)
862
01:02:57,566 --> 01:02:59,235
Tengok. Ini dia datang.
863
01:03:02,154 --> 01:03:04,573
JURUHEBAH 2: Ia kelihatan seperti Skywalker
sedang bergerak ke atas dalam bidang.
864
01:03:05,491 --> 01:03:06,701
(BOY WHOOPS)
865
01:03:12,873 --> 01:03:14,166
(R2-D2 BIP)
866
01:03:14,250 --> 01:03:16,627
Dia perlu menyiapkan dua litar lagi?
867
01:03:16,711 --> 01:03:17,878
Oh, sayang.
868
01:03:24,760 --> 01:03:25,761
(BIP)
869
01:04:11,348 --> 01:04:12,349
Ha!
870
01:04:15,561 --> 01:04:16,562
(Merengus)
871
01:04:25,446 --> 01:04:27,323
Skywalker berputar di luar kawalan!
872
01:04:27,698 --> 01:04:28,699
(TERGAS)
873
01:05:25,548 --> 01:05:29,260
& Lt; i & gt; Saya tidak peduli dari alam semesta mana anda berasal.
Itu mesti sakit!
874
01:05:36,475 --> 01:05:38,269
Ini dia datang! (WHOOPS)
875
01:05:38,352 --> 01:05:39,937
JURUHEBAH 2:
Pada permulaan pusingan terakhir,
876
01:05:40,020 --> 01:05:41,021
& Lt; i & gt; Sebulba mendahului, & lt;
877
01:05:41,105 --> 01:05:43,983
diikuti rapat oleh Skywalker!
878
01:05:44,066 --> 01:05:45,067
Pergi, Ani!
879
01:06:07,464 --> 01:06:08,465
(Merengus)
880
01:06:10,426 --> 01:06:11,635
(ORANG TERKESAK)
881
01:06:11,969 --> 01:06:14,346
Skywalker sudah
dipaksa ke tanjakan perkhidmatan!
882
01:06:36,160 --> 01:06:39,580
- Ia adalah Skywalker!
- Sebulba!
883
01:06:39,914 --> 01:06:44,251
& Lt; i & gt; Hebat! Tujahan kawalan pantas,
dan dia kembali ke landasan!
884
01:06:44,335 --> 01:06:45,794
JAR JAR: Adakah dia terhempas?
885
01:07:08,859 --> 01:07:09,860
(BIP)
886
01:07:26,752 --> 01:07:29,964
Skywalker dalam masalah!
Sebulba mendahului!
887
01:07:30,589 --> 01:07:31,882
(ORANG BERSORAK)
888
01:07:52,027 --> 01:07:53,028
(RAPID CHIMING)
889
01:08:23,225 --> 01:08:25,686
- Dia menangkap Sebulba!
- (BERCAKAP HUTTESE)
890
01:08:26,020 --> 01:08:28,355
Hati-hati, Ani. Hati-hati, Ani!
891
01:08:47,291 --> 01:08:48,292
(ORANG BERSORAK)
892
01:08:58,635 --> 01:09:01,013
& Lt; i & gt; manusia kecil itu
adalah di luar fikirannya
893
01:09:01,096 --> 01:09:02,181
(BERCAKAP HUTTESE)
894
01:09:02,264 --> 01:09:03,307
JURUHEBAH 2: Mereka bersebelahan!
895
01:09:12,483 --> 01:09:13,484
(MENJERIT)
896
01:09:21,992 --> 01:09:22,993
(MENJERIT)
897
01:09:25,496 --> 01:09:26,497
(BERCAKAP HUTTESE)
898
01:09:33,087 --> 01:09:34,088
(KETAWA)
899
01:09:37,049 --> 01:09:38,342
(R2-D2 BIP)
900
01:09:38,425 --> 01:09:39,885
Saya tidak percaya.
901
01:09:39,968 --> 01:09:41,887
& Lt; i & gt; Orang ramai menjadi gila! & lt;
902
01:09:50,938 --> 01:09:53,023
JAR JAR: Yay, Ani!
903
01:09:54,358 --> 01:09:57,152
ANAKIN: Mak, saya dah buat! Yeah!
904
01:09:57,236 --> 01:09:59,029
(BERCAKAP HUTTESE)
905
01:10:01,115 --> 01:10:02,116
(Berdengkur)
906
01:10:02,199 --> 01:10:03,909
(BERCAKAP HUTTESE)
907
01:10:07,663 --> 01:10:09,581
JAR JAR: Selamat maju jaya, Ani!
908
01:10:14,169 --> 01:10:15,921
Kami berhutang segala-galanya, Ani.
909
01:10:18,841 --> 01:10:20,676
Ia sangat indah, Ani.
910
01:10:20,759 --> 01:10:23,512
Anda telah membawa harapan
kepada mereka yang tiada.
911
01:10:23,595 --> 01:10:26,765
Saya sangat bangga dengan awak.
912
01:10:36,650 --> 01:10:38,360
awak.
913
01:10:38,652 --> 01:10:40,612
Awak tipu saya!
914
01:10:40,696 --> 01:10:44,783
Anda tahu budak itu akan menang.
Entah bagaimana anda mengetahuinya.
915
01:10:44,867 --> 01:10:46,577
Saya kehilangan segala-galanya.
916
01:10:46,994 --> 01:10:50,330
Setiap kali anda berjudi,
kawan saya, akhirnya awak akan kalah.
917
01:10:50,414 --> 01:10:52,958
Bawa bahagian ke hangar utama.
918
01:10:53,041 --> 01:10:56,044
Saya akan datang ke kedai anda nanti
supaya anda boleh melepaskan budak itu.
919
01:10:56,336 --> 01:10:59,715
Anda tidak boleh memiliki dia.
Ia bukan pertaruhan yang adil.
920
01:11:02,426 --> 01:11:05,345
Adakah anda ingin membincangkannya
dengan Hutts?
921
01:11:05,846 --> 01:11:07,931
Saya pasti mereka boleh menyelesaikan perkara ini.
922
01:11:10,225 --> 01:11:11,727
Bawa dia.
923
01:11:18,692 --> 01:11:20,611
JAR JAR: Hidoe!
924
01:11:21,445 --> 01:11:23,739
QUI-GON: Nah, kita ada
semua bahagian penting yang kita perlukan.
925
01:11:23,822 --> 01:11:26,742
saya nak balik. Ada yang belum selesai
perniagaan. Saya tidak akan lama.
926
01:11:26,825 --> 01:11:30,412
Mengapa saya rasa kita telah mengambil
satu lagi bentuk kehidupan yang menyedihkan?
927
01:11:30,954 --> 01:11:34,416
Budak itu yang bertanggungjawab
untuk mendapatkan kami bahagian ini.
928
01:11:34,625 --> 01:11:36,543
Pasang penjana hyperdrive ini.
929
01:11:36,627 --> 01:11:38,962
Ya, Cikgu. Itu tidak sepatutnya mengambil masa yang lama.
930
01:11:39,046 --> 01:11:41,173
(KLIK LIDAH) Ayuh. Hup!
931
01:11:46,136 --> 01:11:49,223
Hei. Ini adalah milik anda.
932
01:11:49,765 --> 01:11:51,016
Ya!
933
01:11:52,726 --> 01:11:54,228
Ibu, kami menjual pod!
934
01:11:54,311 --> 01:11:56,396
- Lihat semua wang yang kita ada!
- Ya ampun!
935
01:11:56,480 --> 01:11:59,942
- Tetapi itu sangat indah, Ani.
- Dan dia telah dibebaskan.
936
01:12:00,025 --> 01:12:02,778
- Apa?
- Awak bukan budak lagi.
937
01:12:04,947 --> 01:12:06,615
Awak dengar tak?
938
01:12:07,491 --> 01:12:09,868
Sekarang anda boleh buat
impian awak menjadi kenyataan, Ani.
939
01:12:10,827 --> 01:12:12,621
Anda bebas.
940
01:12:16,375 --> 01:12:17,709
Adakah anda akan membawanya bersama anda?
941
01:12:17,793 --> 01:12:20,796
- Adakah dia akan menjadi Jedi?
- Ya.
942
01:12:20,879 --> 01:12:24,675
Pertemuan kami bukanlah satu kebetulan.
Tiada apa-apa yang berlaku secara tidak sengaja.
943
01:12:24,758 --> 01:12:28,428
Maksud awak saya boleh datang
dengan anda di kapal angkasa anda?
944
01:12:28,679 --> 01:12:30,597
Anakin,
945
01:12:31,723 --> 01:12:35,310
latihan untuk menjadi seorang Jedi
bukanlah satu cabaran yang mudah,
946
01:12:35,394 --> 01:12:38,146
dan walaupun anda berjaya,
ia adalah kehidupan yang sukar.
947
01:12:38,397 --> 01:12:41,358
Tetapi saya mahu pergi.
Itu yang saya impikan selama ini.
948
01:12:42,317 --> 01:12:44,361
Bolehkah saya pergi, ibu?
949
01:12:45,362 --> 01:12:47,030
Anakin,
950
01:12:47,114 --> 01:12:50,242
jalan ini telah diletakkan sebelum anda.
951
01:12:50,325 --> 01:12:52,536
Pilihan di tangan anda sahaja.
952
01:12:56,748 --> 01:12:58,250
Saya mahu melakukannya.
953
01:13:00,335 --> 01:13:02,129
Kemudian kemas barang anda.
Kami tidak mempunyai banyak masa.
954
01:13:02,212 --> 01:13:03,297
ANAKIN: Yipee.
955
01:13:09,845 --> 01:13:11,221
Bagaimana dengan Ibu?
956
01:13:14,474 --> 01:13:16,226
Adakah dia juga bebas?
957
01:13:16,476 --> 01:13:19,771
Saya cuba membebaskan ibu awak, Ani,
tetapi Watto tidak akan memilikinya.
958
01:13:20,731 --> 01:13:23,817
Awak ikut kami,
bukan mak?
959
01:13:30,866 --> 01:13:34,077
Nak, tempat saya di sini.
Masa depan saya di sini.
960
01:13:34,453 --> 01:13:37,622
Sudah tiba masanya untuk anda melepaskannya.
961
01:13:37,956 --> 01:13:39,916
Saya tidak mahu keadaan berubah.
962
01:13:40,000 --> 01:13:42,669
Tetapi anda tidak boleh menghentikan perubahan itu
963
01:13:42,753 --> 01:13:46,548
lebih daripada yang anda boleh hentikan matahari
daripada tetapan.
964
01:13:46,923 --> 01:13:48,842
saya sayang awak.
965
01:13:54,473 --> 01:13:56,433
Sekarang cepat.
966
01:14:01,813 --> 01:14:03,357
terima kasih.
967
01:14:03,440 --> 01:14:06,360
Saya akan memerhati selepas dia. Anda mempunyai kata-kata saya.
968
01:14:08,320 --> 01:14:10,781
Adakah anda akan baik-baik saja?
969
01:14:11,198 --> 01:14:12,783
Ya.
970
01:14:16,328 --> 01:14:17,704
Oh, saya.
971
01:14:17,954 --> 01:14:19,414
Hello, Cikgu Anakin.
972
01:14:19,498 --> 01:14:21,583
Nah, 3PO, saya telah dibebaskan
973
01:14:21,958 --> 01:14:24,378
dan saya akan pergi dengan kapal angkasa.
974
01:14:24,461 --> 01:14:27,214
Cikgu Anakin,
anda adalah pembuat saya dan saya doakan anda selamat.
975
01:14:27,506 --> 01:14:31,635
Walau bagaimanapun, saya sepatutnya lebih suka
jika saya selesai sedikit.
976
01:14:31,843 --> 01:14:36,973
Saya minta maaf saya tidak dapat menyelesaikan anda,
3PO, memberi anda penutup dan semua.
977
01:14:37,057 --> 01:14:41,395
Saya akan rindu bekerja pada awak.
Anda telah menjadi rakan yang hebat.
978
01:14:41,478 --> 01:14:44,022
Saya akan pastikan
Ibu tidak menjual kamu atau apa-apa.
979
01:14:44,731 --> 01:14:45,857
Jual saya?
980
01:14:45,941 --> 01:14:47,818
Selamat tinggal.
981
01:14:48,151 --> 01:14:50,070
Oh, saya.
982
01:15:13,802 --> 01:15:16,012
Saya tidak boleh melakukannya, ibu. Saya tidak boleh melakukannya.
983
01:15:16,513 --> 01:15:18,098
Ani.
984
01:15:20,392 --> 01:15:22,269
Adakah saya akan berjumpa dengan awak lagi?
985
01:15:23,937 --> 01:15:26,606
Apa yang hati awak beritahu awak?
986
01:15:27,941 --> 01:15:30,444
Saya harap begitu.
987
01:15:30,527 --> 01:15:32,446
ya.
988
01:15:32,529 --> 01:15:34,156
saya rasa.
989
01:15:34,906 --> 01:15:38,076
Kemudian kita akan berjumpa lagi.
990
01:15:40,454 --> 01:15:43,373
Saya akan kembali dan membebaskan awak, ibu.
991
01:15:43,457 --> 01:15:45,167
saya janji.
992
01:15:53,425 --> 01:15:56,428
Sekarang, beranilah,
993
01:15:57,095 --> 01:15:59,181
dan jangan menoleh ke belakang.
994
01:15:59,931 --> 01:16:02,058
Jangan pandang belakang.
995
01:16:24,164 --> 01:16:26,291
(BERDUNG, BERBUNYI)
996
01:16:46,478 --> 01:16:49,314
- Qui-Gon, tuan, tunggu! saya penat!
- Anakin! Jatuhkan!
997
01:16:52,108 --> 01:16:54,653
Pergi! Beritahu mereka untuk berlepas!
998
01:17:08,416 --> 01:17:10,335
Qui-Gon dalam masalah.
999
01:17:11,127 --> 01:17:12,587
Berlepas.
1000
01:17:13,171 --> 01:17:14,965
Di sana. Terbang rendah.
1001
01:17:36,778 --> 01:17:38,280
Adakah anda sihat?
1002
01:17:38,363 --> 01:17:39,781
Saya rasa begitu.
1003
01:17:39,864 --> 01:17:41,408
Apa itu?
1004
01:17:41,491 --> 01:17:45,912
Saya tidak pasti, tetapi ia terlatih dengan baik
dalam seni Jedi.
1005
01:17:45,996 --> 01:17:48,498
Saya rasa ia adalah selepas permaisuri.
1006
01:17:48,748 --> 01:17:50,917
Apa yang kita akan lakukan mengenainya?
1007
01:17:51,835 --> 01:17:53,128
(ELUPAS)
1008
01:17:53,211 --> 01:17:55,130
Kami akan bersabar.
1009
01:17:55,213 --> 01:17:58,300
Anakin Skywalker,
jumpa Obi-Wan Kenobi.
1010
01:17:58,383 --> 01:18:00,093
Hai.
1011
01:18:00,176 --> 01:18:03,930
Anda seorang Jedi juga? Gembira bertemu dengan anda.
1012
01:18:11,688 --> 01:18:14,482
ratu awak hilang,
rakyatmu kelaparan,
1013
01:18:14,566 --> 01:18:16,526
dan anda, Gabenor, akan mati
1014
01:18:16,610 --> 01:18:19,029
lebih cepat daripada rakyatmu,
saya takut.
1015
01:18:19,112 --> 01:18:21,531
Pencerobohan ini tidak akan memberi anda apa-apa.
1016
01:18:21,615 --> 01:18:24,659
Kami adalah negara demokrasi.
Rakyat telah membuat keputusan.
1017
01:18:24,743 --> 01:18:26,703
Bawa dia pergi.
1018
01:18:30,081 --> 01:18:32,626
Pasukan saya berada dalam kedudukan
untuk mula mencari paya
1019
01:18:32,709 --> 01:18:34,961
untuk kampung-kampung bawah air yang dikhabarkan ini.
1020
01:18:35,045 --> 01:18:37,756
Mereka tidak akan bersembunyi lama.
1021
01:18:49,225 --> 01:18:51,603
Angka kematian adalah malapetaka.
1022
01:18:51,895 --> 01:18:54,272
i & gt; Kita mesti tunduk kepada kehendak mereka
1023
01:18:54,356 --> 01:18:56,900
Anda mesti menghubungi saya.
1024
01:19:11,331 --> 01:19:12,707
Awak okay?
1025
01:19:13,708 --> 01:19:15,877
Ia sangat sejuk.
1026
01:19:23,677 --> 01:19:26,596
Awak datang dari planet yang hangat, Ani.
1027
01:19:26,680 --> 01:19:28,973
Sedikit terlalu hangat untuk selera saya.
1028
01:19:29,057 --> 01:19:31,226
Ruang sejuk.
1029
01:19:31,601 --> 01:19:33,395
Awak nampak sedih.
1030
01:19:34,854 --> 01:19:37,190
Ratu risau.
1031
01:19:37,273 --> 01:19:39,359
Rakyatnya menderita, mati.
1032
01:19:40,276 --> 01:19:43,113
Dia mesti meyakinkan
senat untuk campur tangan, atau...
1033
01:19:44,781 --> 01:19:46,825
Saya tidak pasti apa yang akan berlaku.
1034
01:19:48,243 --> 01:19:50,370
Saya buat ini untuk awak...
1035
01:19:52,038 --> 01:19:53,707
Jadi awak akan ingat saya.
1036
01:19:54,374 --> 01:19:57,127
Saya mengukirnya daripada coretan japor.
1037
01:19:57,544 --> 01:20:00,046
Ia akan membawa anda nasib baik.
1038
01:20:00,130 --> 01:20:02,048
memang cantik.
1039
01:20:02,132 --> 01:20:04,592
Tetapi saya tidak memerlukan ini
untuk mengingati anda dengan.
1040
01:20:08,179 --> 01:20:11,850
Banyak perkara akan berubah
apabila kami sampai ke ibu kota, Ani,
1041
01:20:11,933 --> 01:20:14,269
tetapi penjagaan saya untuk awak akan kekal.
1042
01:20:17,188 --> 01:20:20,275
Saya juga mengambil berat tentang awak, hanya saya...
1043
01:20:20,650 --> 01:20:22,277
Rindu ibu awak.
1044
01:20:41,171 --> 01:20:45,049
PILOT: Coruscant.
Seluruh planet adalah satu bandar besar.
1045
01:20:45,258 --> 01:20:47,051
Terdapat pengangkutan ulang-alik Canselor Valorum.
1046
01:20:47,385 --> 01:20:50,430
Dan lihat di sana.
Senator Palpatine sedang menunggu kami.
1047
01:21:19,834 --> 01:21:22,879
Ia adalah hadiah yang hebat untuk melihat anda hidup,
Tuanku.
1048
01:21:23,171 --> 01:21:26,007
Dengan kerosakan komunikasi,
kami sangat prihatin.
1049
01:21:26,090 --> 01:21:28,635
Saya bimbang untuk mendengar laporan anda
pada keadaan.
1050
01:21:28,885 --> 01:21:31,262
Boleh saya persembahkan
Canselor Tertinggi Valorum.
1051
01:21:31,346 --> 01:21:35,517
Selamat datang, Yang Amat Mulia. Ia satu penghormatan
untuk bertemu anda secara peribadi.
1052
01:21:35,850 --> 01:21:37,185
RATU AMIDALA:
Terima kasih, Canselor Tertinggi.
1053
01:21:37,268 --> 01:21:41,147
Saya mesti menyampaikan kepada anda betapa tertekannya
semua orang meredah keadaan semasa.
1054
01:21:41,231 --> 01:21:44,317
Saya telah menelefon untuk sesi khas
senat untuk mendengar kedudukan anda.
1055
01:21:45,318 --> 01:21:48,738
Saya berterima kasih atas keprihatinan anda,
Canselor.
1056
01:21:48,822 --> 01:21:53,201
Terdapat persoalan mengenai prosedur,
tetapi saya yakin kita boleh mengatasinya.
1057
01:21:54,160 --> 01:21:56,162
Saya mesti bercakap
dengan Majlis Jedi dengan segera.
1058
01:21:56,246 --> 01:21:59,123
Keadaan telah menjadi
jauh lebih rumit.
1059
01:22:05,088 --> 01:22:06,756
Ani, jom.
1060
01:22:18,017 --> 01:22:22,188
ratu adalah makhluk
sangat bagus, mesa tinks.
1061
01:22:22,272 --> 01:22:23,898
Panas sangat.
1062
01:22:52,093 --> 01:22:56,431
PALPATINE: Tidak ada kesopanan,
politik sahaja.
1063
01:22:56,514 --> 01:23:00,435
Republik bukan seperti dahulu.
1064
01:23:00,518 --> 01:23:05,565
Senat penuh dengan ketamakan,
perwakilan bertelagah.
1065
01:23:06,274 --> 01:23:09,861
Tidak ada minat
dalam kebaikan bersama.
1066
01:23:10,653 --> 01:23:12,363
Saya mesti berterus terang, Tuanku.
1067
01:23:12,447 --> 01:23:15,366
Terdapat sedikit peluang
senat akan bertindak ke atas pencerobohan itu.
1068
01:23:15,450 --> 01:23:18,369
Canselor Valorum
nampaknya ada harapan.
1069
01:23:18,453 --> 01:23:22,332
Jika saya boleh berkata demikian, Yang Mulia,
canselor mempunyai sedikit kuasa sebenar.
1070
01:23:22,415 --> 01:23:26,336
Dia terperangkap
tuduhan rasuah yang tidak berasas.
1071
01:23:26,419 --> 01:23:30,214
- Birokrat bertanggungjawab sekarang.
- Apakah pilihan yang kita ada?
1072
01:23:31,174 --> 01:23:34,093
Pilihan terbaik kami ialah
untuk mendesak pilihan raya
1073
01:23:34,177 --> 01:23:36,095
daripada Canselor Tertinggi yang lebih kuat,
1074
01:23:36,179 --> 01:23:38,431
seorang yang boleh mengawal birokrat
1075
01:23:38,890 --> 01:23:40,433
dan berikan kami keadilan.
1076
01:23:41,392 --> 01:23:45,355
Anda boleh memanggil
undi tidak percaya
1077
01:23:45,438 --> 01:23:46,731
dalam Canselor Valorum.
1078
01:23:47,106 --> 01:23:49,400
Dia adalah penyokong kuat kami.
1079
01:23:49,484 --> 01:23:54,697
Satu-satunya pilihan kita yang lain
akan mengemukakan pengakuan kepada mahkamah.
1080
01:23:55,531 --> 01:23:58,242
Mahkamah mengambil masa lebih lama untuk
memutuskan perkara daripada senat.
1081
01:23:59,243 --> 01:24:01,245
Rakyat kita sedang mati, Senator.
1082
01:24:01,913 --> 01:24:05,083
Kita mesti melakukan sesuatu dengan cepat
untuk menghentikan Persekutuan.
1083
01:24:05,375 --> 01:24:08,002
Untuk bersikap realistik, Yang Mulia,
1084
01:24:08,086 --> 01:24:12,966
Saya rasa kita perlu terima
Kawalan persekutuan buat masa ini.
1085
01:24:15,176 --> 01:24:17,512
Itu adalah sesuatu yang saya tidak boleh lakukan.
1086
01:24:24,435 --> 01:24:26,646
QUI-GON: Dia telah dilatih
dalam seni Jedi.
1087
01:24:26,813 --> 01:24:30,692
Kesimpulan saya hanya boleh
bahawa ia adalah tuan Sith.
1088
01:24:31,025 --> 01:24:34,988
Mustahil. Sith telah
pupus selama satu milenium.
1089
01:24:35,321 --> 01:24:39,450
Saya tidak percaya Sith boleh melakukannya
kembali tanpa kita ketahui.
1090
01:24:39,534 --> 01:24:42,495
Ah. Sukar untuk dilihat, sisi gelapnya adalah.
1091
01:24:43,079 --> 01:24:45,498
MACE: Kami akan menggunakan semua sumber kami
untuk merungkai misteri ini.
1092
01:24:45,581 --> 01:24:49,377
Kami akan menemui identiti
penyerang anda.
1093
01:24:49,460 --> 01:24:50,670
Semoga Angkatan bersama anda.
1094
01:24:54,757 --> 01:24:56,300
Cikgu Qui-Gon.
1095
01:24:57,010 --> 01:24:59,637
Lagi nak cakap kan?
1096
01:25:00,763 --> 01:25:03,266
Dengan izin tuanku,
1097
01:25:04,559 --> 01:25:07,395
saya pernah jumpa
ambang dalam Angkatan.
1098
01:25:08,438 --> 01:25:10,481
A vergence, anda katakan?
1099
01:25:10,565 --> 01:25:12,734
Terletak di sekeliling seseorang?
1100
01:25:13,067 --> 01:25:14,444
Seorang budak lelaki.
1101
01:25:14,527 --> 01:25:16,446
Sel-selnya mempunyai kepekatan tertinggi
1102
01:25:16,529 --> 01:25:18,656
daripada midi-chlorians
Saya telah melihat dalam bentuk kehidupan.
1103
01:25:18,740 --> 01:25:21,701
Ada kemungkinan dia telah dikandung
oleh midi-chlorians.
1104
01:25:23,578 --> 01:25:24,662
MACE: Anda merujuk kepada nubuatan
1105
01:25:24,746 --> 01:25:27,290
daripada orang yang
akan membawa keseimbangan kepada Angkatan.
1106
01:25:28,166 --> 01:25:30,209
Awak percaya budak ni?
1107
01:25:30,626 --> 01:25:32,920
- Saya tidak menganggap...
- YODA: Tetapi anda lakukan.
1108
01:25:33,671 --> 01:25:35,631
Pendedahan pendapat anda adalah.
1109
01:25:35,715 --> 01:25:37,759
Saya minta budak itu diuji, Cikgu.
1110
01:25:37,842 --> 01:25:39,177
YODA: Oh.
1111
01:25:39,927 --> 01:25:43,139
Dilatih sebagai Jedi yang anda minta untuknya?
1112
01:25:43,598 --> 01:25:45,933
Mencari dia adalah kehendak Angkatan.
1113
01:25:46,017 --> 01:25:47,977
Saya tidak ragu-ragu tentang itu.
1114
01:25:52,273 --> 01:25:53,274
(Mengeluh)
1115
01:25:54,859 --> 01:25:56,736
Bawa dia ke hadapan kami, kemudian.
1116
01:26:08,247 --> 01:26:09,665
Budak itu ada di sini untuk melihat Padmé.
1117
01:26:09,749 --> 01:26:11,292
Biarkan dia masuk
1118
01:26:14,587 --> 01:26:18,508
Saya minta maaf, Ani,
tetapi Padmé tiada di sini sekarang.
1119
01:26:18,591 --> 01:26:20,468
Siapakah itu?
1120
01:26:20,551 --> 01:26:24,305
Anakin Skywalker untuk melihat Padmé,
Yang Mulia.
1121
01:26:24,388 --> 01:26:26,307
Saya telah menghantar Padmé atas satu tugas.
1122
01:26:26,390 --> 01:26:31,312
Saya dalam perjalanan ke kuil Jedi
untuk memulakan latihan saya, saya harap.
1123
01:26:31,395 --> 01:26:35,066
Saya mungkin tidak pernah melihatnya lagi,
jadi saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
1124
01:26:36,192 --> 01:26:37,568
Kami akan memberitahunya untuk anda.
1125
01:26:37,652 --> 01:26:39,737
Kami pasti hatinya pergi bersama anda.
1126
01:26:40,780 --> 01:26:41,864
Terima kasih, Yang Amat Mulia.
1127
01:26:56,129 --> 01:27:00,049
Pengerusi mengiktiraf senator
daripada sistem kedaulatan Naboo.
1128
01:27:07,348 --> 01:27:11,269
PALPATINE: Canselor Tertinggi,
perwakilan senat,
1129
01:27:11,519 --> 01:27:13,688
satu tragedi telah berlaku
1130
01:27:13,771 --> 01:27:17,400
yang bermula di sini
dengan cukai laluan perdagangan
1131
01:27:17,942 --> 01:27:20,695
dan kini telah melanda seluruh planet kita
1132
01:27:20,778 --> 01:27:22,572
dalam penindasan
daripada Persekutuan Perdagangan.
1133
01:27:23,573 --> 01:27:25,158
Ini adalah keterlaluan!
1134
01:27:25,241 --> 01:27:27,577
Saya membantah kenyataan senator.
1135
01:27:27,660 --> 01:27:29,620
Kerusi tidak
mengiktiraf senator
1136
01:27:29,704 --> 01:27:31,747
daripada Persekutuan Perdagangan pada masa ini.
1137
01:27:31,831 --> 01:27:35,751
PALPATINE: Untuk menyatakan dakwaan kami,
Saya mempersembahkan Ratu Amidala,
1138
01:27:35,835 --> 01:27:37,837
pemerintah Naboo yang baru dipilih,
1139
01:27:38,171 --> 01:27:40,089
yang bercakap bagi pihak kami.
1140
01:27:40,173 --> 01:27:41,591
(MERUNGUT TERSEBAR)
1141
01:27:46,137 --> 01:27:48,598
Yang Berhormat
wakil Republik,
1142
01:27:49,265 --> 01:27:52,059
Saya datang kepada awak
dalam keadaan yang paling teruk.
1143
01:27:52,143 --> 01:27:55,354
Sistem Naboo telah diceroboh
oleh tentera droid Perdagangan...
1144
01:27:55,438 --> 01:27:58,482
LOTT DOD: Saya bantah! Tiada bukti!
1145
01:27:59,066 --> 01:28:00,735
Ini luar biasa.
1146
01:28:00,818 --> 01:28:04,655
Kami mengesyorkan komisen dihantar
kepada Naboo untuk memastikan kebenaran.
1147
01:28:04,739 --> 01:28:06,657
Kongres Malastare bersetuju
1148
01:28:06,741 --> 01:28:09,535
bersama perwakilan yang dihormati
daripada Persekutuan Perdagangan.
1149
01:28:09,619 --> 01:28:12,663
- Suruhanjaya mesti dilantik.
- VALORUM: Intinya...
1150
01:28:12,747 --> 01:28:15,666
- Maafkan saya, Canselor.
- PALPATINE: Masuk birokrat.
1151
01:28:15,750 --> 01:28:18,711
Penguasa Republik yang sebenar.
1152
01:28:18,794 --> 01:28:22,632
Dan pada senarai gaji
Persekutuan Perdagangan, saya mungkin menambah.
1153
01:28:22,798 --> 01:28:27,303
Di sinilah tempat Canselor Valorum
kekuatan akan hilang.
1154
01:28:28,846 --> 01:28:30,973
VALORUM: Perkara itu akur.
1155
01:28:31,557 --> 01:28:33,851
Adakah anda akan menangguhkan usul anda
untuk membenarkan komisen
1156
01:28:33,935 --> 01:28:36,687
untuk meneroka kesahihan
tuduhan anda?
1157
01:28:37,188 --> 01:28:38,606
Saya tidak akan menangguhkan.
1158
01:28:38,689 --> 01:28:42,318
Saya telah datang sebelum anda untuk menyelesaikan ini
menyerang kedaulatan kita sekarang.
1159
01:28:42,652 --> 01:28:45,821
Saya tidak terpilih
untuk melihat umatku menderita dan mati
1160
01:28:45,905 --> 01:28:48,199
semasa anda membincangkan pencerobohan ini
dalam sebuah jawatankuasa.
1161
01:28:51,327 --> 01:28:53,746
Jika badan ini tidak mampu bertindak,
1162
01:28:53,829 --> 01:28:56,624
Saya cadangkan kepimpinan baru diperlukan.
1163
01:28:58,876 --> 01:29:01,504
Saya bergerak untuk undi tidak percaya
1164
01:29:01,587 --> 01:29:03,965
dalam kepimpinan Canselor Valorum.
1165
01:29:04,048 --> 01:29:05,591
(SEMUA CLAMOURING)
1166
01:29:10,096 --> 01:29:12,598
SEMUA: Undi sekarang! Undi sekarang!
1167
01:29:12,682 --> 01:29:15,559
Undi sekarang! Undi sekarang!
1168
01:29:15,768 --> 01:29:18,437
- Undi sekarang! Undi sekarang!
- Pesanan!
1169
01:29:18,688 --> 01:29:21,399
Sekarang mereka akan memilih canselor baru,
1170
01:29:21,565 --> 01:29:23,609
seorang canselor yang kuat,
1171
01:29:23,693 --> 01:29:27,405
seorang yang tidak akan
biarlah tragedi kita berterusan.
1172
01:29:28,281 --> 01:29:32,618
Budak itu tidak akan lulus
ujian majlis, Cikgu. Dia terlalu tua.
1173
01:29:32,702 --> 01:29:35,663
Anakin akan menjadi Jedi,
saya janji awak.
1174
01:29:35,746 --> 01:29:38,457
Jangan menentang majlis, Guru,
tidak lagi.
1175
01:29:38,833 --> 01:29:41,210
Saya akan lakukan apa yang saya perlu, Obi-Wan.
1176
01:29:43,296 --> 01:29:46,841
Jika anda hanya mengikut kod,
anda akan berada di majlis itu.
1177
01:29:46,924 --> 01:29:50,344
Mereka tidak akan
pergi bersama anda kali ini.
1178
01:29:50,428 --> 01:29:53,347
Anda masih perlu banyak belajar,
perantis muda saya.
1179
01:29:56,642 --> 01:29:57,768
ANAKIN: Sebuah kapal.
1180
01:29:59,645 --> 01:30:01,605
Secawan.
1181
01:30:01,856 --> 01:30:03,232
Sebuah kapal.
1182
01:30:04,608 --> 01:30:05,776
Seorang yang lebih laju.
1183
01:30:09,780 --> 01:30:10,781
YODA: Hmm.
1184
01:30:13,826 --> 01:30:15,411
Bagaimana perasaan anda?
1185
01:30:16,203 --> 01:30:17,705
Sejuk, tuan.
1186
01:30:19,165 --> 01:30:20,708
Takut ke?
1187
01:30:20,791 --> 01:30:22,710
Tidak, tuan.
1188
01:30:22,793 --> 01:30:25,296
Lihat melalui anda kami boleh.
1189
01:30:25,546 --> 01:30:27,465
MACE: Berhati-hati dengan perasaan anda.
1190
01:30:27,548 --> 01:30:30,176
Fikiran anda tertumpu pada ibu anda.
1191
01:30:31,761 --> 01:30:34,096
saya rindu dia.
1192
01:30:34,472 --> 01:30:36,724
Takut kehilangan dia, saya rasa, hmm?
1193
01:30:36,974 --> 01:30:39,310
Apa kaitannya dengan apa-apa?
1194
01:30:39,518 --> 01:30:41,604
Semuanya.
1195
01:30:41,687 --> 01:30:44,774
Ketakutan adalah jalan ke sisi gelap.
1196
01:30:44,857 --> 01:30:47,693
Ketakutan membawa kepada kemarahan.
Kemarahan membawa kepada kebencian.
1197
01:30:47,777 --> 01:30:51,364
Kebencian membawa kepada penderitaan.
1198
01:30:57,787 --> 01:31:00,706
Saya rasa banyak ketakutan dalam diri awak.
1199
01:31:14,261 --> 01:31:17,264
Yousa merenung kamu orang akan mati?
1200
01:31:17,348 --> 01:31:19,058
saya tak tahu.
1201
01:31:19,892 --> 01:31:22,228
Gungans kena tampal juga, eh?
1202
01:31:24,480 --> 01:31:26,315
Saya harap tidak.
1203
01:31:26,732 --> 01:31:29,527
Gungan tidak akan mati tanpa perlawanan.
1204
01:31:29,610 --> 01:31:31,362
pejuang Wesa.
1205
01:31:31,445 --> 01:31:34,698
Wesa mendapat tentera yang besar.
1206
01:31:34,782 --> 01:31:38,244
Itulah sebabnya anda tidak menyamakan kami, kata mesa.
1207
01:31:38,327 --> 01:31:40,246
PANAKA: Yang Amat Mulia?
1208
01:31:41,997 --> 01:31:44,417
Yang Mulia.
1209
01:31:44,500 --> 01:31:47,545
Senator Palpatine telah dicalonkan
untuk menjayakan Valorum
1210
01:31:47,753 --> 01:31:48,921
sebagai Canselor Tertinggi.
1211
01:31:49,004 --> 01:31:53,008
Satu kejutan, yang pasti,
tetapi dialu-alukan.
1212
01:31:53,092 --> 01:31:57,638
Tuanku, jika saya dipilih,
Saya berjanji akan menghapuskan rasuah.
1213
01:31:57,721 --> 01:31:59,223
Siapa lagi yang telah dicalonkan?
1214
01:31:59,515 --> 01:32:03,853
Bail Antilles of Alderaan
dan Ainlee Teem dari Malastare.
1215
01:32:03,936 --> 01:32:08,899
Saya yakin keadaan kita akan berlaku
wujudkan undi simpati yang kuat untuk kami.
1216
01:32:10,609 --> 01:32:12,445
Saya akan menjadi canselor.
1217
01:32:12,695 --> 01:32:15,114
Saya takut pada masa anda mempunyai kawalan
daripada birokrat, Senator,
1218
01:32:15,448 --> 01:32:18,701
tidak akan ada lagi orang kita,
cara hidup kita.
1219
01:32:18,784 --> 01:32:20,703
Saya faham kebimbangan anda,
Tuanku.
1220
01:32:20,786 --> 01:32:24,081
Malangnya, Persekutuan
mempunyai pemilikan planet kita.
1221
01:32:25,833 --> 01:32:30,212
Senator, ini arena anda.
1222
01:32:30,296 --> 01:32:31,964
Saya rasa saya mesti kembali kepada saya.
1223
01:32:35,551 --> 01:32:37,636
Saya telah memutuskan untuk kembali ke Naboo.
1224
01:32:37,845 --> 01:32:40,181
Pergi balik?
Tetapi, Tuanku, bersikap realistik.
1225
01:32:40,264 --> 01:32:41,724
Mereka akan memaksa anda untuk menandatangani perjanjian itu.
1226
01:32:42,183 --> 01:32:44,351
Saya tidak akan menandatangani perjanjian, Senator.
1227
01:32:44,435 --> 01:32:47,396
Nasib saya tidak akan berbeza
daripada rakyat kita.
1228
01:32:47,480 --> 01:32:48,731
- Kapten.
- PANAKA: Yang Amat Mulia.
1229
01:32:48,814 --> 01:32:50,107
Siap kapal saya.
1230
01:32:50,191 --> 01:32:54,778
Tolong, Yang Mulia,
tinggal di sini di mana ia selamat.
1231
01:32:54,862 --> 01:32:57,990
Ia jelas kepada saya sekarang
bahawa Republik tidak lagi berfungsi.
1232
01:32:58,782 --> 01:33:03,120
Saya berdoa anda akan membawa kewarasan dan
belas kasihan kembali kepada senat.
1233
01:33:12,922 --> 01:33:15,341
The Force kuat dengan dia.
1234
01:33:15,424 --> 01:33:17,384
Dia perlu dilatih, kemudian?
1235
01:33:19,053 --> 01:33:21,639
Tidak, dia tidak akan dilatih.
1236
01:33:21,889 --> 01:33:23,390
Tidak?
1237
01:33:25,601 --> 01:33:27,520
Dia terlalu tua.
1238
01:33:27,770 --> 01:33:31,065
Dia yang terpilih. Anda mesti melihatnya.
1239
01:33:31,148 --> 01:33:32,441
Hmm.
1240
01:33:32,608 --> 01:33:36,111
Keruh masa depan budak ni.
1241
01:33:39,031 --> 01:33:40,115
Saya akan melatih dia, kemudian.
1242
01:33:44,703 --> 01:33:47,331
Saya mengambil Anakin sebagai pelajar Padawan saya.
1243
01:33:48,082 --> 01:33:50,626
Seorang perantis yang anda ada, Qui-Gon.
1244
01:33:50,709 --> 01:33:52,836
Mustahil untuk mengambil satu saat.
1245
01:33:53,003 --> 01:33:54,797
Kod itu melarangnya.
1246
01:33:55,172 --> 01:33:58,133
- Obi-Wan sudah bersedia.
- Saya bersedia untuk menghadapi dugaan.
1247
01:33:58,592 --> 01:34:01,887
Nasihat kita sendiri
kita akan teruskan siapa yang bersedia.
1248
01:34:03,138 --> 01:34:04,265
Dia keras kepala,
1249
01:34:04,348 --> 01:34:07,309
dan dia mempunyai banyak untuk belajar tentang
Daya hidup, tetapi dia mampu.
1250
01:34:07,685 --> 01:34:09,520
Ada lagi sikit
dia boleh belajar dari saya.
1251
01:34:12,022 --> 01:34:15,901
Nasib Skywalker muda
akan diputuskan kemudian.
1252
01:34:16,068 --> 01:34:18,696
Sekarang bukan masa untuk ini.
1253
01:34:19,280 --> 01:34:21,824
Senat sedang mengundi
untuk Canselor Tertinggi yang baharu,
1254
01:34:21,907 --> 01:34:23,951
dan Ratu Amidala pulang ke rumah,
1255
01:34:24,034 --> 01:34:25,953
yang akan memberi tekanan
pada Persekutuan
1256
01:34:26,036 --> 01:34:27,705
dan boleh meluaskan konfrontasi.
1257
01:34:27,788 --> 01:34:29,999
Dan tarik keluar penyerang ratu.
1258
01:34:30,332 --> 01:34:35,588
Pergi dengan ratu ke Naboo dan temui
identiti pahlawan gelap ini.
1259
01:34:35,879 --> 01:34:39,925
Ini adalah petunjuk yang kita perlukan
untuk membongkar misteri Sith.
1260
01:34:40,593 --> 01:34:42,970
Semoga Angkatan bersama anda.
1261
01:34:56,525 --> 01:34:58,944
Ini bukan penghinaan, Cikgu.
Ia adalah kebenaran.
1262
01:34:59,028 --> 01:35:00,654
Dari sudut pandangan anda.
1263
01:35:00,738 --> 01:35:04,700
Budak tu bahaya.
Mereka semua merasakannya. Kenapa awak tak boleh?
1264
01:35:04,783 --> 01:35:07,703
Nasibnya tidak menentu.
Dia tidak berbahaya.
1265
01:35:07,786 --> 01:35:09,955
Majlis akan menentukan masa depan Anakin.
1266
01:35:10,039 --> 01:35:13,792
Itu sepatutnya cukup untuk anda.
Sekarang naik kapal.
1267
01:35:18,797 --> 01:35:22,635
Qui-Gon, tuan,
Saya tidak mahu menjadi masalah.
1268
01:35:22,718 --> 01:35:24,970
Anda tidak akan, Ani.
1269
01:35:25,054 --> 01:35:26,805
Saya tidak dibenarkan melatih anda,
1270
01:35:26,889 --> 01:35:29,099
jadi saya nak awak perhatikan saya
dan beringat.
1271
01:35:29,558 --> 01:35:31,935
Sentiasa ingat.
1272
01:35:32,019 --> 01:35:34,813
Fokus anda menentukan realiti anda.
1273
01:35:35,147 --> 01:35:38,442
Tetap dekat dengan saya dan anda akan selamat.
1274
01:35:38,776 --> 01:35:40,069
Cikgu, tuan,
1275
01:35:40,361 --> 01:35:43,739
Saya mendengar Yoda
bercakap tentang midi-chlorians.
1276
01:35:43,822 --> 01:35:47,284
Saya tertanya-tanya.
Apakah midi-chlorians?
1277
01:35:48,744 --> 01:35:50,913
Midi-chlorians
adalah bentuk hidupan mikroskopik
1278
01:35:50,996 --> 01:35:53,290
yang berada dalam semua sel hidup.
1279
01:35:54,958 --> 01:35:57,711
- Mereka tinggal di dalam saya?
- Di dalam sel anda, ya.
1280
01:35:58,212 --> 01:36:01,507
- Dan kami adalah simbion dengan mereka.
- Symbionts?
1281
01:36:01,590 --> 01:36:05,219
Bentuk kehidupan yang hidup bersama
untuk keuntungan bersama.
1282
01:36:05,302 --> 01:36:08,222
Tanpa midi-chlorians,
kehidupan tidak mungkin wujud
1283
01:36:08,305 --> 01:36:11,141
dan kami tidak mempunyai pengetahuan
daripada Angkatan.
1284
01:36:11,225 --> 01:36:13,143
Mereka terus bercakap dengan kita,
1285
01:36:13,227 --> 01:36:16,188
memberitahu kami kehendak Angkatan.
1286
01:36:16,438 --> 01:36:18,399
Apabila anda belajar untuk menenangkan fikiran anda,
1287
01:36:18,482 --> 01:36:20,192
anda akan mendengar mereka bercakap dengan anda.
1288
01:36:20,859 --> 01:36:22,194
saya tak faham.
1289
01:36:22,820 --> 01:36:25,864
Dengan masa dan latihan, Ani, anda akan melakukannya.
Anda akan.
1290
01:36:29,868 --> 01:36:34,206
Tuanku, adalah berbesar hati
teruskan berkhidmat dan melindungi anda.
1291
01:36:34,289 --> 01:36:35,916
Saya mengalu-alukan bantuan anda.
1292
01:36:35,999 --> 01:36:40,045
Senator Palpatine bimbang bahawa
Persekutuan bermaksud memusnahkan saya.
1293
01:36:40,129 --> 01:36:42,756
Saya jamin saya tidak akan benarkan
itu akan berlaku.
1294
01:36:43,048 --> 01:36:45,926
Wesa goin' ho-o-o-me!
1295
01:36:46,009 --> 01:36:47,886
ANAKIN: Ayuh, R2.
1296
01:36:57,855 --> 01:37:00,232
DARTH SIDIOUS:
Adakah planet ini selamat?
1297
01:37:00,649 --> 01:37:04,361
Kami telah mengambil alih poket terakhir
bentuk kehidupan primitif.
1298
01:37:04,445 --> 01:37:07,781
Kami berada dalam kawalan sepenuhnya
planet sekarang.
1299
01:37:07,865 --> 01:37:14,121
& Lt; i & gt; Baik. Saya akan pastikan itu
dalam perkara senat kekal seperti yang mereka
1300
01:37:14,204 --> 01:37:17,750
& Lt; i & gt; Saya menghantar perantis saya,
Darth Maul, untuk menyertai anda
1301
01:37:17,833 --> 01:37:19,543
Ya, tuanku.
1302
01:37:19,626 --> 01:37:21,587
Sith di sini?
1303
01:37:27,134 --> 01:37:29,386
PILOT: Itulah
penstabil hadapan.
1304
01:37:29,720 --> 01:37:32,139
Dan mereka berdua mengawal padang?
1305
01:37:33,682 --> 01:37:35,350
Anda menangkap agak cepat.
1306
01:37:35,684 --> 01:37:37,102
PANAKA: Sebaik mendarat,
1307
01:37:37,186 --> 01:37:40,189
Persekutuan akan menangkap kamu
dan memaksa anda untuk menandatangani perjanjian itu.
1308
01:37:40,272 --> 01:37:44,026
saya setuju. saya tak pasti
apa yang anda ingin capai dengan ini.
1309
01:37:44,276 --> 01:37:47,446
Saya akan ambil balik apa yang kita punya.
1310
01:37:47,529 --> 01:37:49,740
PANAKA: Terlalu sedikit daripada kita,
Yang Mulia.
1311
01:37:49,823 --> 01:37:51,742
Kami tidak mempunyai tentera.
1312
01:37:51,909 --> 01:37:55,245
Dan saya hanya boleh melindungi awak.
Saya tidak boleh berperang untuk awak.
1313
01:37:56,246 --> 01:37:57,331
Jar Jar Binks.
1314
01:37:58,248 --> 01:38:00,501
Mesa, Yang Mulia?
1315
01:38:00,793 --> 01:38:04,254
ya. Saya perlukan bantuan awak.
1316
01:38:08,926 --> 01:38:11,053
Saya mempunyai satu kapal perang dalam skop saya.
1317
01:38:11,470 --> 01:38:13,138
OBI-WAN: Ia adalah kapal kawalan droid.
1318
01:38:13,305 --> 01:38:15,557
PANAKA: Mereka mungkin telah melihat kami.
1319
01:38:15,641 --> 01:38:17,184
Kami tidak mempunyai banyak masa.
1320
01:38:28,987 --> 01:38:31,824
Jar Jar sedang dalam perjalanan
ke bandar Gungan, Guru.
1321
01:38:31,907 --> 01:38:32,950
bagus.
1322
01:38:33,033 --> 01:38:35,702
Adakah anda fikir
idea ratu akan berjaya?
1323
01:38:35,786 --> 01:38:37,204
Golongan Gungan tidak akan mudah terpengaruh.
1324
01:38:39,414 --> 01:38:42,292
Dan kita tidak boleh menggunakan kuasa kita
untuk menolongnya.
1325
01:38:43,585 --> 01:38:46,755
Saya minta maaf atas kelakuan saya, Cikgu.
1326
01:38:46,839 --> 01:38:50,384
Ia bukan tempat saya
untuk tidak bersetuju dengan anda tentang budak itu.
1327
01:38:52,553 --> 01:38:55,597
Dan saya bersyukur anda fikir
Saya bersedia untuk menerima ujian.
1328
01:38:56,932 --> 01:38:59,226
Anda telah menjadi perantis yang baik,
Obi-Wan.
1329
01:39:00,269 --> 01:39:03,355
Dan awak seorang yang lebih bijak daripada saya.
1330
01:39:03,438 --> 01:39:06,775
Saya menjangka anda akan menjadi
seorang kesatria Jedi yang hebat.
1331
01:39:13,115 --> 01:39:14,741
(JAR BALANG BERPECUT)
1332
01:39:19,997 --> 01:39:22,165
Desa tiada siapa berani.
1333
01:39:22,332 --> 01:39:24,459
Kota Gungan lengang.
1334
01:39:24,793 --> 01:39:27,379
Ada yang bergaduh, mesa tinks.
1335
01:39:27,462 --> 01:39:30,340
Adakah anda fikir mereka telah
dibawa ke kem?
1336
01:39:30,424 --> 01:39:33,051
Kemungkinan besar mereka telah dihapuskan.
1337
01:39:33,135 --> 01:39:36,138
- Mesa tidak fikir begitu.
- Adakah anda tahu di mana mereka berada, Jar Jar?
1338
01:39:36,305 --> 01:39:39,516
Apabila dalam kesusahan,
Gungan pergi ke tempat suci.
1339
01:39:39,850 --> 01:39:43,186
Mesa tunjukkan. Ayuh.
Mesa tunjukkan!
1340
01:40:00,954 --> 01:40:05,417
Yang Berhormat,
Ratu Amidala dari Naboo.
1341
01:40:10,172 --> 01:40:14,468
hey dadee,
Bos Besar Nass, Yang Berhormat.
1342
01:40:15,427 --> 01:40:17,679
Jar Jar Binks.
1343
01:40:18,013 --> 01:40:21,975
Siapa yang da uss-en uthers?
1344
01:40:22,309 --> 01:40:24,478
Saya Ratu Amidala dari Naboo.
1345
01:40:25,479 --> 01:40:27,731
Saya datang ke hadapan anda dengan aman.
1346
01:40:28,941 --> 01:40:30,484
Naboo biggen.
1347
01:40:31,193 --> 01:40:33,946
Yousa bringen da Mackineeks.
1348
01:40:34,154 --> 01:40:37,741
Yousa semua bombad.
1349
01:40:38,575 --> 01:40:41,495
Kami telah mencari anda
kerana kami ingin membentuk pakatan.
1350
01:40:41,578 --> 01:40:43,497
Yang Berhormat.
1351
01:40:45,290 --> 01:40:48,126
Whosa dis?
1352
01:40:48,335 --> 01:40:51,088
- Saya Permaisuri Amidala.
- Hah?
1353
01:40:52,047 --> 01:40:53,757
Ini adalah tipu daya saya,
1354
01:40:53,840 --> 01:40:57,344
perlindungan saya, pengawal peribadi saya.
1355
01:40:57,844 --> 01:41:01,765
Saya minta maaf atas penipuan saya,
tetapi ia adalah perlu untuk melindungi diri saya.
1356
01:41:02,349 --> 01:41:04,434
Walaupun kita tidak selalu bersetuju,
Yang Berhormat,
1357
01:41:04,559 --> 01:41:07,229
dua masyarakat kita yang hebat
sentiasa hidup dengan aman.
1358
01:41:07,312 --> 01:41:08,397
Ah...
1359
01:41:08,480 --> 01:41:09,564
Persekutuan Perdagangan
1360
01:41:09,648 --> 01:41:12,150
telah memusnahkan semua
yang kami telah bekerja keras untuk membina.
1361
01:41:12,484 --> 01:41:15,487
Jika kita tidak bertindak cepat,
semua akan hilang selamanya.
1362
01:41:15,570 --> 01:41:18,073
Saya meminta anda untuk membantu kami.
1363
01:41:18,156 --> 01:41:20,701
Tidak, saya merayu anda untuk membantu kami.
1364
01:41:20,993 --> 01:41:23,161
Kami adalah hamba-Mu yang hina.
1365
01:41:26,540 --> 01:41:29,292
Nasib kami di tangan anda.
1366
01:41:29,918 --> 01:41:31,253
Hmm.
1367
01:41:40,971 --> 01:41:43,557
(KETAWA)
1368
01:41:46,393 --> 01:41:50,647
Yousa jangan main-main
yousa greater den da Gungans?
1369
01:41:53,400 --> 01:41:57,070
Me-e-esa lika dis!
1370
01:41:58,155 --> 01:42:01,616
Mungkin wesa
1371
01:42:01,950 --> 01:42:03,869
jadi kawan.
1372
01:42:09,332 --> 01:42:10,333
(SEMUA BERSORAK)
1373
01:42:12,502 --> 01:42:14,254
Kami telah menghantar rondaan kami.
1374
01:42:15,047 --> 01:42:17,966
Kami telah pun menempatkan
kapal bintang mereka di paya.
1375
01:42:18,050 --> 01:42:20,052
Tidak lama lagi tuanku.
1376
01:42:20,510 --> 01:42:23,513
Ini adalah langkah yang tidak dijangka untuknya
1377
01:42:23,597 --> 01:42:25,390
i & gt; Ia terlalu agresif
1378
01:42:25,474 --> 01:42:28,018
& Lt; i & gt; Lord Maul, berhati-hati. & lt;
1379
01:42:28,560 --> 01:42:30,604
Biarkan mereka membuat langkah pertama
1380
01:42:30,687 --> 01:42:33,273
Ya, tuanku.
1381
01:42:36,359 --> 01:42:37,861
Deysa datang!
1382
01:42:38,153 --> 01:42:39,863
Baiklah!
1383
01:42:42,866 --> 01:42:44,326
Mereka di sini!
1384
01:42:44,785 --> 01:42:46,119
bagus. Mereka berjaya.
1385
01:42:50,916 --> 01:42:53,502
Yousa doen grand.
1386
01:42:53,585 --> 01:42:57,089
Balang Jar bawa
uss-en dan da Naboo bersama-sama.
1387
01:42:57,172 --> 01:42:58,882
Tidak, tidak, tidak.
1388
01:42:58,965 --> 01:43:01,635
Jadi, wesa buat awak
1389
01:43:01,718 --> 01:43:04,471
mengebom jeneral.
1390
01:43:04,554 --> 01:43:05,972
Umum?
1391
01:43:08,767 --> 01:43:10,352
QUI-GON: Kapten.
1392
01:43:10,435 --> 01:43:13,230
- PANAKA: Yang Amat Mulia.
- PADMÉ: Apakah keadaannya?
1393
01:43:13,313 --> 01:43:14,981
Hampir semua orang berada di kem.
1394
01:43:15,065 --> 01:43:16,733
Beberapa ratus polis dan pengawal
1395
01:43:16,817 --> 01:43:18,443
telah membentuk bawah tanah
pergerakan rintangan.
1396
01:43:18,527 --> 01:43:21,113
saya bawa balik
seberapa ramai pemimpin yang saya boleh.
1397
01:43:21,446 --> 01:43:25,826
Tentera Persekutuan juga lebih besar
daripada yang kita sangka, dan lebih kuat.
1398
01:43:27,327 --> 01:43:30,413
Yang Mulia, ini adalah pertempuran
Saya tidak fikir kita boleh menang.
1399
01:43:30,622 --> 01:43:32,624
Pertempuran adalah lencongan.
1400
01:43:32,707 --> 01:43:35,585
Gungan mesti menarik tentera droid
jauh dari bandar.
1401
01:43:35,961 --> 01:43:37,671
R2.
1402
01:43:38,130 --> 01:43:42,217
Kita boleh masuk ke bandar menggunakan rahsia
laluan di bahagian air terjun.
1403
01:43:42,300 --> 01:43:43,802
Sebaik sahaja kami sampai ke pintu masuk utama,
1404
01:43:43,885 --> 01:43:46,930
Kapten Panaka akan membuat lencongan.
1405
01:43:47,013 --> 01:43:50,016
Lepas tu boleh masuk istana
dan menangkap raja muda.
1406
01:43:50,517 --> 01:43:53,895
Tanpa raja muda,
mereka akan sesat dan keliru.
1407
01:43:53,979 --> 01:43:55,480
Apa pendapat anda, Cikgu Jedi?
1408
01:43:55,647 --> 01:43:57,566
Naib raja akan dijaga dengan baik.
1409
01:43:57,774 --> 01:44:00,318
Kesukarannya semakin meningkat
ke dalam bilik pelamin.
1410
01:44:00,402 --> 01:44:02,612
Sebaik sahaja kami berada di dalam,
kita tidak sepatutnya mempunyai masalah.
1411
01:44:03,029 --> 01:44:07,450
Ada kemungkinan, dengan ini
lencongan, ramai Gungan akan dibunuh.
1412
01:44:07,617 --> 01:44:10,829
Wesa bersedia untuk melakukan bahagian kita-san.
1413
01:44:10,912 --> 01:44:14,249
PADMÉ: Kami mempunyai rancangan yang sepatutnya
melumpuhkan tentera droid.
1414
01:44:14,499 --> 01:44:16,168
Kami akan menghantar juruterbang yang kami ada
1415
01:44:16,251 --> 01:44:19,421
untuk menumbangkan kapal kawalan droid
mengorbit planet.
1416
01:44:19,629 --> 01:44:22,507
Pelan yang tersusun rapi.
Walau bagaimanapun, terdapat risiko yang besar.
1417
01:44:22,674 --> 01:44:25,510
Senjata pada pejuang anda
mungkin tidak menembusi perisai.
1418
01:44:25,594 --> 01:44:27,512
OBI-WAN: Terdapat bahaya yang lebih besar.
1419
01:44:27,679 --> 01:44:29,598
Jika raja muda melarikan diri, Yang Mulia,
1420
01:44:29,681 --> 01:44:31,975
dia akan kembali dengan tentera droid yang lain.
1421
01:44:32,267 --> 01:44:35,520
Nah, itulah sebabnya kita tidak boleh
gagal mendapat naib raja.
1422
01:44:35,604 --> 01:44:38,315
Segala-galanya bergantung padanya.
1423
01:44:39,482 --> 01:44:40,984
(R2-D2 BIP)
1424
01:44:42,694 --> 01:44:45,405
i & gt; Dia adalah lebih bodoh daripada yang saya fikirkan
1425
01:44:45,614 --> 01:44:47,199
Kami menghantar semua tentera
1426
01:44:47,282 --> 01:44:50,452
untuk bertemu tentera ini
berhimpun berhampiran paya.
1427
01:44:50,535 --> 01:44:53,079
Ia nampaknya terdiri daripada primitif.
1428
01:44:53,663 --> 01:44:55,707
Ini akan berfungsi untuk kelebihan kita
1429
01:44:55,874 --> 01:44:58,668
Saya mendapat persetujuan anda untuk meneruskan,
kemudian, tuanku?
1430
01:44:59,753 --> 01:45:01,755
Hapuskan mereka
1431
01:45:03,131 --> 01:45:05,091
Semua daripada mereka
1432
01:45:08,261 --> 01:45:09,846
(BURUNG MENGECEK)
1433
01:45:20,023 --> 01:45:21,399
(MENIUP TUNDA)
1434
01:45:35,830 --> 01:45:37,749
Berhenti!
1435
01:45:40,710 --> 01:45:42,754
Memulakan perisai.
1436
01:46:12,450 --> 01:46:13,576
Api terbuka.
1437
01:46:29,634 --> 01:46:32,887
Sebaik sahaja kami masuk ke dalam, anda dapati a
tempat yang selamat untuk bersembunyi dan tinggal di sana.
1438
01:46:32,971 --> 01:46:34,889
- Pasti.
- Tinggal di sana.
1439
01:46:51,364 --> 01:46:52,824
roger. roger.
1440
01:47:01,541 --> 01:47:04,044
Saya fikir pertempuran
akan berlangsung jauh dari sini.
1441
01:47:05,003 --> 01:47:06,713
Ini terlalu dekat.
1442
01:47:12,719 --> 01:47:14,262
Ani, cari penutup.
1443
01:47:15,180 --> 01:47:17,474
- Cepat!
- Pergi ke kapal anda!
1444
01:47:29,819 --> 01:47:30,820
(MENGERUNG)
1445
01:48:16,116 --> 01:48:18,535
- Pejuang terus ke hadapan.
- Roger, Ketua Bravo.
1446
01:48:18,618 --> 01:48:19,661
Roger, Ketua Bravo.
1447
01:48:28,503 --> 01:48:29,546
Hentikan tembak.
1448
01:48:37,887 --> 01:48:40,098
mantap. mantap.
1449
01:49:12,964 --> 01:49:15,925
- Aktifkan droid.
- Ya, tuan.
1450
01:49:32,734 --> 01:49:34,319
Aduh masa.
1451
01:49:48,625 --> 01:49:49,626
Api!
1452
01:49:51,294 --> 01:49:52,295
(TERGAS)
1453
01:50:11,940 --> 01:50:13,858
Tekaan saya ialah raja muda
di bilik pelamin.
1454
01:50:14,025 --> 01:50:17,111
Kumpulan merah! Kumpulan biru!
Semua orang, dengan cara ini!
1455
01:50:17,904 --> 01:50:19,405
Hei, tunggu saya!
1456
01:50:19,656 --> 01:50:21,991
Kekal di mana anda berada.
Anda akan selamat di sana.
1457
01:50:22,158 --> 01:50:24,619
- Tetapi saya...
- Tinggal di kokpit itu.
1458
01:50:36,089 --> 01:50:39,342
- Kami akan uruskan ini.
- Kami akan mengambil jalan yang jauh.
1459
01:50:59,779 --> 01:51:01,531
Kita kena buat sesuatu, R2.
1460
01:51:21,843 --> 01:51:22,844
(R2-D2 BIP)
1461
01:51:24,262 --> 01:51:27,265
Saya cuba!
Saya tidak tahu di mana pencetusnya!
1462
01:51:30,852 --> 01:51:33,855
Aduh, salah satu. Mungkin yang ini.
1463
01:51:34,689 --> 01:51:37,233
Tidak. Tunggu. Ini dia.
1464
01:51:39,402 --> 01:51:40,403
Yeah!
1465
01:51:45,908 --> 01:51:47,785
jom pergi!
1466
01:51:48,828 --> 01:51:50,622
Ia menggunakan juruterbang automatik.
1467
01:51:59,922 --> 01:52:01,382
Cuba untuk mengatasinya.
1468
01:53:01,609 --> 01:53:03,611
Kami tidak mempunyai masa untuk ini, Kapten.
1469
01:53:09,951 --> 01:53:11,577
Lihatlah! Ada mereka.
1470
01:53:11,661 --> 01:53:14,038
Di situlah autopilot membawa kita.
1471
01:53:25,299 --> 01:53:27,009
(TERGAS)
1472
01:53:31,305 --> 01:53:33,683
Droid bodoh. Ambil itu!
1473
01:53:33,766 --> 01:53:37,019
Turun! Turun! Turun! Turun!
1474
01:53:47,321 --> 01:53:49,449
Perisai deflektor terlalu kuat.
1475
01:53:58,833 --> 01:54:00,168
Ini tegang!
1476
01:54:01,753 --> 01:54:04,964
Whoa! R2, lepaskan kami dari autopilot ini.
1477
01:54:05,047 --> 01:54:06,716
Ini akan membuatkan kita berdua terbunuh.
1478
01:54:06,799 --> 01:54:08,050
(R2-D2 BIP)
1479
01:54:08,885 --> 01:54:11,012
Anda berjaya, R2!
1480
01:54:11,179 --> 01:54:12,263
Okey, mari pergi kiri.
1481
01:54:15,892 --> 01:54:17,393
(R2-D2 BIP)
1482
01:54:17,477 --> 01:54:18,561
Pergi balik?
1483
01:54:18,853 --> 01:54:22,982
Qui-Gon menyuruh saya tinggal di kokpit ini,
jadi itulah yang saya akan lakukan.
1484
01:54:30,031 --> 01:54:32,241
Saya akan cuba berputar. Itu helah yang bagus.
1485
01:54:33,201 --> 01:54:34,452
(MENANG)
1486
01:54:36,621 --> 01:54:37,872
(R2-D2 BIP)
1487
01:54:37,955 --> 01:54:40,416
Saya tahu kita dalam masalah. Sabar sahaja.
1488
01:54:47,215 --> 01:54:48,257
Pergi!
1489
01:54:53,596 --> 01:54:54,931
Senapang kenaikan!
1490
01:55:36,556 --> 01:55:37,557
(Merengus)
1491
01:56:52,882 --> 01:56:53,883
(WISEL)
1492
01:57:01,098 --> 01:57:02,516
JAR JAR: Berundur! Berundur!
1493
01:57:04,602 --> 01:57:06,395
Dis adalah gila.
1494
01:57:16,614 --> 01:57:18,199
Uh-oh. Boomer besar.
1495
01:57:22,870 --> 01:57:23,871
(TERGAS)
1496
01:57:25,957 --> 01:57:27,208
Uh-oh.
1497
01:57:36,384 --> 01:57:38,761
Hei! Hei!
1498
01:57:39,136 --> 01:57:40,680
Beri saya tumpangan!
1499
01:57:48,521 --> 01:57:50,231
Jar Jar, guna da booma!
1500
01:57:50,398 --> 01:57:52,149
apa? Mesa tidak mempunyai booma!
1501
01:57:52,566 --> 01:57:54,235
Di sini. Diambil dis one.
1502
01:57:55,152 --> 01:57:56,487
(MENYERU)
1503
01:58:07,957 --> 01:58:09,333
Tolong saya!
1504
01:58:11,085 --> 01:58:13,963
Jar Jar! Lompat, Jar Jar, lompat!
1505
01:58:24,140 --> 01:58:26,726
Letakkan senjata anda.
Mereka memenangi pusingan ini.
1506
01:58:39,780 --> 01:58:41,240
Kami terkena, R2!
1507
01:58:55,171 --> 01:58:58,257
Saya cuba berhenti! Saya cuba berhenti!
1508
01:59:05,389 --> 01:59:06,724
Semuanya terlalu panas.
1509
01:59:08,350 --> 01:59:10,269
Aduh. Ini tidak bagus.
1510
01:59:55,940 --> 01:59:57,608
Tidak!
1511
02:00:22,633 --> 02:00:25,052
Tiada giben, General Jar Jar.
1512
02:00:25,136 --> 02:00:27,012
Mesa terfikir sesuatu.
1513
02:00:27,429 --> 02:00:29,515
- Angkat tangan.
- Saya menyerah.
1514
02:00:29,598 --> 02:00:31,308
Saya berputus asa.
1515
02:00:40,234 --> 02:00:43,237
Pemberontakan kecil anda telah berakhir,
Yang Mulia.
1516
02:00:43,320 --> 02:00:47,408
Masa untuk anda menandatangani perjanjian dan
tamatkan perbahasan sia-sia ini di senat.
1517
02:00:47,491 --> 02:00:49,076
Viceroy!
1518
02:00:49,243 --> 02:00:51,245
Pekerjaan anda di sini telah tamat.
1519
02:00:52,788 --> 02:00:56,250
Selepas dia. Yang ini tipu.
1520
02:01:02,548 --> 02:01:04,258
Kapten!
1521
02:01:13,517 --> 02:01:15,394
Jamkan pintu.
1522
02:01:18,856 --> 02:01:21,609
Sekarang, Viceroy,
kita akan membincangkan perjanjian baru.
1523
02:02:06,779 --> 02:02:08,197
- (LIGHTSABRES CRACKLING)
- (Merengus)
1524
02:02:25,089 --> 02:02:26,423
ANAKIN: Ya! Kita ada kuasa.
1525
02:02:26,590 --> 02:02:27,591
Perisai.
1526
02:02:30,636 --> 02:02:32,554
Ambil ini!
1527
02:02:33,973 --> 02:02:35,099
Dan ini!
1528
02:02:36,809 --> 02:02:37,977
Whoa.
1529
02:02:42,815 --> 02:02:44,775
- Aduh.
- Kami kehilangan kuasa.
1530
02:02:44,858 --> 02:02:46,610
Nampaknya ada masalah
dengan reaktor utama.
1531
02:02:46,694 --> 02:02:48,320
Mustahil!
1532
02:02:48,404 --> 02:02:50,155
Tiada apa yang boleh melalui perisai kami.
1533
02:02:51,282 --> 02:02:52,324
Mari kita keluar dari sini.
1534
02:03:01,417 --> 02:03:03,877
Apa itu?
Ia meletup dari dalam!
1535
02:03:07,423 --> 02:03:08,549
Kami tidak memukulnya.
1536
02:03:11,760 --> 02:03:13,595
Sekarang, ini ialah Podracing.
1537
02:03:15,389 --> 02:03:16,890
Lihat, salah seorang daripada kami, keluar dari pegangan utama!
1538
02:03:17,975 --> 02:03:18,976
Whoo!
1539
02:03:23,105 --> 02:03:24,356
Whoo!
1540
02:03:24,440 --> 02:03:25,691
Yeah!
1541
02:03:36,827 --> 02:03:38,287
(KUASA TURUN)
1542
02:03:38,370 --> 02:03:39,747
Apa yang...
1543
02:03:40,414 --> 02:03:42,207
Adakah mereka lakukan?
1544
02:03:42,458 --> 02:03:45,794
Kapal kawalan telah musnah.
Lihatlah!
1545
02:03:47,755 --> 02:03:49,882
Mereka semua pecah.
1546
02:03:50,466 --> 02:03:51,467
(SEMUA BERSORAK)
1547
02:04:15,532 --> 02:04:16,533
(Merengus)
1548
02:04:19,119 --> 02:04:20,954
(TERKESA, MENGERUNG)
1549
02:04:38,514 --> 02:04:41,683
Tidak, sudah terlambat.
1550
02:04:41,767 --> 02:04:44,395
- Tidak.
- Obi-Wan.
1551
02:04:45,604 --> 02:04:47,523
Janji...
1552
02:04:47,606 --> 02:04:49,858
Janji dengan saya awak akan latih budak itu.
1553
02:04:50,192 --> 02:04:51,568
Ya, Cikgu.
1554
02:04:55,739 --> 02:04:58,534
Dia yang terpilih.
1555
02:04:58,617 --> 02:05:01,912
Dia akan membawa keseimbangan.
1556
02:05:02,996 --> 02:05:04,915
Latih dia.
1557
02:05:31,984 --> 02:05:33,694
Sekarang, Viceroy,
1558
02:05:33,902 --> 02:05:37,114
anda akan perlu kembali ke
senat dan jelaskan semua ini.
1559
02:05:38,949 --> 02:05:42,244
Saya rasa awak boleh cium
selamat tinggal francais perdagangan anda.
1560
02:05:55,883 --> 02:05:59,678
Kami terhutang budi kepada anda untuk anda
keberanian, Obi-Wan Kenobi.
1561
02:05:59,761 --> 02:06:01,472
Dan awak, Skywalker muda.
1562
02:06:02,181 --> 02:06:05,601
Kami akan menonton kerjaya anda
dengan penuh minat.
1563
02:06:11,982 --> 02:06:14,776
Tahniah atas pemilihan anda,
Canselor.
1564
02:06:15,319 --> 02:06:17,905
Keberanian anda telah menyelamatkan rakyat kami,
Tuanku.
1565
02:06:17,988 --> 02:06:19,865
Andalah yang patut diberi ucapan tahniah.
1566
02:06:19,948 --> 02:06:24,453
Bersama-sama kita akan bawa
keamanan dan kemakmuran kepada Republik.
1567
02:06:29,666 --> 02:06:34,129
Berikan anda tahap kesatria Jedi
majlis lakukan.
1568
02:06:34,505 --> 02:06:39,051
Tetapi bersetuju dengan anda mengambil budak ini
sebagai pelajar Padawan anda...
1569
02:06:39,134 --> 02:06:41,053
saya tidak.
1570
02:06:41,136 --> 02:06:43,180
Qui-Gon percaya kepadanya.
1571
02:06:46,058 --> 02:06:48,810
Orang yang terpilih mungkin budak itu.
1572
02:06:48,894 --> 02:06:50,521
Namun begitu,
1573
02:06:50,604 --> 02:06:53,524
bahaya besar yang saya takuti dalam latihannya.
1574
02:06:54,024 --> 02:06:58,028
Cikgu Yoda, saya telah memberi kata-kata kepada Qui-Gon.
1575
02:06:58,111 --> 02:07:00,155
- Saya akan melatih Anakin.
- (Merengus)
1576
02:07:02,074 --> 02:07:04,451
Tanpa kelulusan majlis,
jika saya mesti.
1577
02:07:04,535 --> 02:07:06,954
Penentangan Qui-Gon saya rasakan dalam diri awak.
1578
02:07:07,037 --> 02:07:09,623
Perlu bahawa anda tidak.
1579
02:07:11,583 --> 02:07:13,961
Setuju dengan anda yang majlis lakukan.
1580
02:07:15,921 --> 02:07:19,007
Perantis anda Skywalker akan menjadi.
1581
02:07:46,785 --> 02:07:48,662
Apa yang akan berlaku kepada saya sekarang?
1582
02:07:48,912 --> 02:07:52,040
Majlis telah mengizinkan saya
kebenaran untuk melatih anda.
1583
02:07:52,124 --> 02:07:55,252
Awak akan jadi Jedi, saya janji.
1584
02:08:04,678 --> 02:08:07,139
Tidak syak lagi
pahlawan misteri itu adalah seorang Sith.
1585
02:08:08,265 --> 02:08:10,934
Selalu ada dua.
1586
02:08:11,018 --> 02:08:13,895
Tidak lebih, tidak kurang.
1587
02:08:13,979 --> 02:08:17,024
Seorang tuan dan perantis.
1588
02:08:17,107 --> 02:08:19,026
Tetapi yang telah musnah?
1589
02:08:19,109 --> 02:08:21,695
Tuan atau perantis?
1590
02:08:29,911 --> 02:08:31,788
- (SEMUA BERSORAK)
- (MAIN MUZIK PESTA)
1591
02:08:46,928 --> 02:08:48,597
Hello, semua orang!
1592
02:09:35,310 --> 02:09:37,062
Damai!
1593
02:09:37,562 --> 02:09:38,563
(WHOOPING)
1594
02:09:39,773 --> 02:09:41,024
(SORAK BERTERUSAN)
1595
02:09:47,406 --> 02:09:48,407
(R2-D2 BIP)
1596
02:16:00,278 --> 02:16:03,573
(NAFAS DIHISAP, DIHAPUS DALAM-DALAM)