1
00:00:02,409 --> 00:00:06,579
Taddeo Eccles
bruciato 172 vite.
2
00:00:06,788 --> 00:00:10,917
Puoi porre fine a tutto questo.
3
00:00:12,502 --> 00:00:14,212
Vuoi sconfiggere il male?
4
00:00:14,796 --> 00:00:18,299
Trova il Male Maggiore
e usane una parte.
5
00:00:19,384 --> 00:00:20,885
Secondo la leggenda,
6
00:00:21,010 --> 00:00:25,807
Kumbhakarna ha bisogno
ospite umano.
7
00:00:29,519 --> 00:00:33,189
Dato che Judy è una parente di Eudora,
conoscere l'incantesimo giusto
8
00:00:33,314 --> 00:00:36,317
potrebbe evocare Haurus
nel nostro mondo.
9
00:00:36,401 --> 00:00:38,903
Qualunque cosa sia,
10
00:00:39,612 --> 00:00:41,406
potrebbe essere più potente
11
00:00:41,406 --> 00:00:42,615
da Constable Eccles.
12
00:00:44,909 --> 00:00:46,202
Stato
13
00:00:50,790 --> 00:00:51,583
Judy?
14
00:00:52,208 --> 00:00:55,003
Chiamami Kumbhakarn,
15
00:00:55,086 --> 00:00:57,589
a volte dietro Haurus.
16
00:00:59,299 --> 00:01:00,717
E Judy?
17
00:01:00,884 --> 00:01:03,595
possedevo l'anima di Giuda,
18
00:01:04,095 --> 00:01:06,389
ma è tempo per un nuovo corpo.
19
00:01:06,890 --> 00:01:09,517
affinché non sia così,
Judy è meravigliosa.
20
00:01:11,102 --> 00:01:12,395
Sì, è fantastico.
21
00:01:12,604 --> 00:01:13,813
Ho una domanda
22
00:01:13,980 --> 00:01:16,107
Se ti dessi la mia anima,
23
00:01:17,484 --> 00:01:18,693
cosa ne ricaverei?
24
00:01:18,818 --> 00:01:20,987
Potenza inimmaginabile.
25
00:01:21,404 --> 00:01:24,282
Possibilità di distruzione
L'agente Eccles
26
00:01:24,282 --> 00:01:28,912
e spezzare la maledizione
più pesante su Willard's Mill.
27
00:01:30,580 --> 00:01:31,998
E se lo stai già facendo?
28
00:01:33,708 --> 00:01:37,003
Allora fai schifo.
29
00:01:37,212 --> 00:01:40,006
Eccles e la sua maledizione
stanno ancora andando bene.
30
00:01:40,590 --> 00:01:43,009
Ma ti aiuterò.
31
00:01:43,593 --> 00:01:49,808
Portami dentro
o marcire in questo inferno!
32
00:01:54,896 --> 00:01:57,107
- Papà?
- Che cosa?
33
00:02:00,402 --> 00:02:01,611
Svegliati.
34
00:02:01,820 --> 00:02:03,613
È ora di andare in ospedale.
35
00:02:03,905 --> 00:02:06,699
Sto avendo un incubo.
Quale ospedale?
36
00:02:07,200 --> 00:02:09,702
Hai cosa
dove controllare l'acquisto,
37
00:02:09,786 --> 00:02:12,497
per controllare
non hai un?ka.
38
00:02:12,997 --> 00:02:14,290
Veramente.
39
00:02:14,499 --> 00:02:16,793
Il dottore ha menzionato
che ho bisogno di più vergogna.
40
00:02:17,710 --> 00:02:19,212
Alzarsi.
41
00:02:20,797 --> 00:02:21,506
Judy,
42
00:02:22,090 --> 00:02:23,800
se vuoi
ha preso il mio corpo,
43
00:02:24,801 --> 00:02:26,594
avrai una giornata perfetta.
44
00:02:29,597 --> 00:02:31,808
NOI STREGHE AL MULINO DI WILLARD!
45
00:02:33,601 --> 00:02:35,520
NUOVO SCERIFFO ASSASSINATO!
46
00:02:37,397 --> 00:02:39,607
LA MALEDIZIONE DEL MULINO DI WILLARD!
47
00:02:43,695 --> 00:02:45,780
STATO c. Z�U
48
00:02:48,408 --> 00:02:49,492
Va bene, signor Miller.
49
00:02:49,617 --> 00:02:51,911
Ha capito, signore
un rimedio per rilassarsi,
50
00:02:51,911 --> 00:02:54,414
che arriverà presto
inizierà a funzionare.
51
00:02:54,497 --> 00:02:57,417
Non sento niente.
Ho una domanda a riguardo.
52
00:02:58,084 --> 00:03:00,211
Dove trascorri il tempo con la tua famiglia?
una settimana con gli squali?
53
00:03:02,297 --> 00:03:03,715
E tu...
54
00:03:03,882 --> 00:03:06,217
puoi saltarmi in tasca
55
00:03:06,509 --> 00:03:08,011
e si è riscaldato con suo fratello.
56
00:03:08,386 --> 00:03:10,096
Numero quattro pronto!
57
00:03:12,807 --> 00:03:14,809
Oskar Zrz�da
vive in un mucchio di spazzatura
58
00:03:15,518 --> 00:03:17,103
e non importa a nessuno!
59
00:03:17,395 --> 00:03:19,898
A nessuno importa...
60
00:03:23,109 --> 00:03:26,488
Chiamo il dottor Herman.
61
00:03:27,906 --> 00:03:29,282
Signora Miller?
62
00:03:30,200 --> 00:03:31,284
Com'è andata?
63
00:03:31,493 --> 00:03:33,203
Hai fatto bene.
Ma non come me.
64
00:03:33,286 --> 00:03:34,913
E' semplicemente sdraiato lì.
65
00:03:35,288 --> 00:03:36,206
stavo solo scherzando.
66
00:03:36,706 --> 00:03:38,792
- C'è un problema.
- Che cosa?
67
00:03:39,000 --> 00:03:40,210
Non è niente di grave
68
00:03:40,293 --> 00:03:43,588
ma devo chiedere
o prima dell'anestesia
69
00:03:43,797 --> 00:03:47,008
Tuo padre è già stato sottoposto ad anestesia?
70
00:03:47,092 --> 00:03:49,219
No, cosa sta succedendo?
71
00:03:49,511 --> 00:03:52,597
È soggetto a eruzioni cutanee?
72
00:03:52,680 --> 00:03:55,391
- Papà è in coma?
- Non ho detto questo,
73
00:03:56,017 --> 00:03:57,602
ma è lì.
74
00:03:58,686 --> 00:04:00,814
O qualcosa di simile.
75
00:04:01,189 --> 00:04:02,607
Qual è la differenza?
76
00:04:02,899 --> 00:04:06,319
"Qualcosa del genere"
impiega più tempo a pronunciarsi.
77
00:04:06,403 --> 00:04:08,780
Inoltre, quando si beve
l'attività cerebrale scompare.
78
00:04:09,114 --> 00:04:11,408
Il corpo di tuo padre
è inerte,
79
00:04:11,491 --> 00:04:13,201
ma il suo cervello funziona
a tutta velocità.
80
00:04:15,286 --> 00:04:17,497
Sei necessario
nella sala di risveglio.
81
00:04:17,997 --> 00:04:19,082
È urgente?
82
00:04:19,207 --> 00:04:21,501
stavo per chiamarti,
quando succede qualcosa di importante,
83
00:04:21,709 --> 00:04:23,002
mantenendolo casual.
84
00:04:42,397 --> 00:04:43,898
bellissima camicetta.
85
00:04:47,610 --> 00:04:49,696
Signor Miller?
86
00:04:49,904 --> 00:04:51,406
Come ti senti?
87
00:04:55,702 --> 00:04:56,786
È tutto?
88
00:04:56,786 --> 00:04:58,580
Giusto.
89
00:04:58,580 --> 00:05:01,291
Il caso è finito.
90
00:05:01,416 --> 00:05:02,500
Ma devi restare qui.
91
00:05:02,584 --> 00:05:03,918
L'anestesia funziona ancora
92
00:05:04,002 --> 00:05:06,087
e non vogliamo,
fare qualcosa a te stesso.
93
00:05:09,507 --> 00:05:10,383
Che cos 'era questo?
94
00:05:10,592 --> 00:05:12,010
Per favore, sdraiati!
95
00:05:22,312 --> 00:05:24,397
Puoi aiutarlo?
96
00:05:34,115 --> 00:05:36,785
Penso di avertelo detto
restare nella stanza?
97
00:05:37,994 --> 00:05:38,912
Che cosa?
98
00:05:40,205 --> 00:05:42,207
Grazie, Darryl.
Stai solo attento.
99
00:05:42,290 --> 00:05:43,792
È coraggioso.
100
00:05:44,918 --> 00:05:48,213
Mi dispiace
che dovevi guardarlo.
101
00:05:48,379 --> 00:05:49,798
Cosa sta succedendo?
102
00:05:49,881 --> 00:05:51,591
Tutto doveva essere
va bene.
103
00:05:51,800 --> 00:05:54,094
E così è anche per te.
104
00:05:54,219 --> 00:05:58,598
Ma qui stiamo lottando
con una piccola epidemia,
105
00:05:58,681 --> 00:06:00,600
ecco perché dobbiamo farlo
applicare la quarantena.
106
00:06:00,683 --> 00:06:01,810
Quarantena?
107
00:06:02,310 --> 00:06:03,812
Beh, non sto scherzando.
108
00:06:03,895 --> 00:06:05,480
Per quanto tempo sono bloccato in questo scarico?
109
00:06:05,605 --> 00:06:06,981
Ci crediamo presto.
110
00:06:07,107 --> 00:06:09,192
E per buona condotta
111
00:06:09,192 --> 00:06:12,695
magari puoi prendere del gelato.
112
00:06:18,701 --> 00:06:23,790
Ti taglio, grassone!
113
00:06:28,002 --> 00:06:29,879
Dio.
114
00:06:38,680 --> 00:06:40,515
Non ci sarà il gelato.
115
00:06:43,893 --> 00:06:46,104
Evie, sono all'ospedale con papà.
116
00:06:46,187 --> 00:06:47,480
Faresti meglio a venire qui.
117
00:06:48,982 --> 00:06:51,901
Non farò nulla
è incosciente.
118
00:06:52,902 --> 00:06:54,404
No, non è malato.
119
00:06:54,487 --> 00:06:56,614
Portalo qui
il tuo culo da poliziotto!
120
00:06:58,992 --> 00:07:00,493
Ha funzionato.
121
00:07:01,786 --> 00:07:02,996
Va bene.
122
00:07:03,288 --> 00:07:04,497
Mi piace.
123
00:07:05,081 --> 00:07:06,082
Sorella!
124
00:07:06,207 --> 00:07:08,293
Mi dispiace, ho pensato
che lavori qui.
125
00:07:23,600 --> 00:07:25,685
Uomo grasso!
126
00:07:29,898 --> 00:07:31,900
- Ciao.
- Allontanati da me!
127
00:07:33,109 --> 00:07:35,195
Bambina, aspetta!
128
00:07:42,285 --> 00:07:43,286
Sul serio?
129
00:07:46,915 --> 00:07:48,500
Dottor Barlow,
per favore dai un'occhiata
130
00:07:50,502 --> 00:07:52,212
Shock!
131
00:07:53,088 --> 00:07:54,297
Ok, scriviamolo.
132
00:07:54,297 --> 00:07:56,508
Ora della morte: 11:27.
133
00:07:56,591 --> 00:07:58,301
Non muore, sanguina e basta.
134
00:08:00,095 --> 00:08:03,598
Ce ne occuperemo domattina
è già tardi.
135
00:08:06,184 --> 00:08:07,811
Accidenti.
136
00:08:20,907 --> 00:08:22,409
Cosa sta succedendo?
137
00:08:22,492 --> 00:08:24,411
Cosa ti è successo al viso?
138
00:08:24,594 --> 00:08:26,388
Ero nel club delle decorazioni.
139
00:08:26,596 --> 00:08:28,181
E quel fulmine sul tuo viso?
140
00:08:28,306 --> 00:08:30,017
È il club di David Bowie.
141
00:08:30,100 --> 00:08:32,894
Abbiamo il club di David Bowie
e non ne so niente?
142
00:08:33,103 --> 00:08:34,896
Ci sono solo io.
143
00:08:34,980 --> 00:08:37,190
E' un club casalingo.
Come tutti i miei club.
144
00:08:37,607 --> 00:08:38,817
E tuo padre?
145
00:08:38,900 --> 00:08:42,904
Per favore, vieni per un esame
per gli anziani.
146
00:08:42,988 --> 00:08:44,406
- Nessun dettaglio.
- Luminoso.
147
00:08:44,489 --> 00:08:46,491
Tutto è andato liscio,
ma non riesco a svegliarlo.
148
00:08:46,616 --> 00:08:48,410
Non posso... parlerò con loro.
149
00:08:48,493 --> 00:08:49,494
Fulmine!
150
00:08:49,995 --> 00:08:51,288
Vai a lavarti.
151
00:08:51,913 --> 00:08:52,914
Oppure...
152
00:08:53,081 --> 00:08:54,916
- Fulmine!
- Luminoso.
153
00:08:56,918 --> 00:08:58,879
Devo entrare
a questo club.
154
00:09:00,881 --> 00:09:02,507
Ascolti, dottor Cox.
155
00:09:02,716 --> 00:09:05,594
Non volevo ridere
dal tuo ospedale
156
00:09:06,011 --> 00:09:08,388
infatti,
nelle cuciture facciali
157
00:09:08,513 --> 00:09:10,015
non hai eguali.
158
00:09:12,100 --> 00:09:13,602
Meglio controllarlo.
159
00:09:14,102 --> 00:09:15,896
Controllalo attentamente.
160
00:09:16,605 --> 00:09:18,607
Quando trovi il colpevole,
chiamalo con un nome da ragazza.
161
00:09:23,320 --> 00:09:25,989
- Chi sei?
- Sto cercando di nascondermi.
162
00:09:26,198 --> 00:09:29,201
Voglio essere come loro,
ma non lascerò che accada.
163
00:09:29,493 --> 00:09:31,912
Ragazza intelligente.
Aiutami a liberarmi.
164
00:09:35,791 --> 00:09:36,917
Come posso uscire da qui?
165
00:09:37,000 --> 00:09:38,502
È impossibile.
166
00:09:38,794 --> 00:09:41,004
Non c'è una porta d'uscita,
167
00:09:41,088 --> 00:09:43,090
e tutti i corridoi
conducono ad altri corridoi.
168
00:09:43,215 --> 00:09:45,509
Appena sei arrivato qui,
quindi ci deve essere una via d'uscita.
169
00:09:45,592 --> 00:09:50,097
Non ho solo controllato il seminterrato,
ma non possiamo andarci.
170
00:09:50,305 --> 00:09:51,306
Perché?
171
00:09:51,390 --> 00:09:54,309
Perché da lì non tornerà più nessuno.
172
00:09:55,310 --> 00:09:56,395
Allora vuoi andare nel seminterrato?
173
00:09:56,395 --> 00:09:57,312
NO!
174
00:09:57,396 --> 00:09:58,605
Anche io. Andiamo.
175
00:10:02,192 --> 00:10:03,485
Andiamo, tesoro.
176
00:10:04,986 --> 00:10:06,988
E se tutto fosse invertito?
177
00:10:06,988 --> 00:10:08,615
come in "La tragedia di Poseidone",
178
00:10:08,615 --> 00:10:10,617
e il seminterrato è in soffitta?
179
00:10:10,701 --> 00:10:11,785
Non lo è.
180
00:10:13,704 --> 00:10:17,290
Quindi qui lo abbiamo al contrario
"La tragedia di Poseidone",
181
00:10:17,416 --> 00:10:20,293
dove c'è tutto
al suo posto.
182
00:10:22,879 --> 00:10:24,881
Brillante.
183
00:10:25,007 --> 00:10:26,299
Dai.
184
00:10:40,105 --> 00:10:41,606
Cos'è successo alla sua fronte?
185
00:10:41,690 --> 00:10:44,109
Non ne ho idea.
Niente ha senso qui.
186
00:10:44,192 --> 00:10:46,194
A meno che non ce l'abbiamo tutti
le stesse delusioni.
187
00:10:46,403 --> 00:10:48,905
Siamo tutti qui
meravigliosamente ebbro
188
00:10:48,905 --> 00:10:50,907
bevanda deliziosa.
189
00:10:51,408 --> 00:10:52,993
- Dottore?
- Chi sei?
190
00:10:53,118 --> 00:10:54,119
Sono lo sceriffo.
191
00:10:55,287 --> 00:10:56,913
Supponiamo di non essere ubriachi.
192
00:10:56,997 --> 00:10:58,081
Qual è il nostro piano?
193
00:10:58,206 --> 00:10:59,916
Dobbiamo livellarlo
pressione sul suo cervello
194
00:11:00,000 --> 00:11:03,295
Vorrei fare un'incisione
intorno a tutta la testa.
195
00:11:03,587 --> 00:11:04,588
Poi?
196
00:11:05,213 --> 00:11:07,215
Ha visto, nei cartoni animati,
come parlano i più piccoli?
197
00:11:08,508 --> 00:11:10,302
Si tratta di una procedura standard?
198
00:11:11,595 --> 00:11:12,596
SÌ.
199
00:11:12,804 --> 00:11:14,014
Ha senso farlo?
200
00:11:14,097 --> 00:11:16,099
L'ho detto io stesso
questa non è una situazione normale.
201
00:11:16,183 --> 00:11:18,185
Forse dovresti pensarci
riguardo a cosa c'è accanto alla normalità?
202
00:11:18,310 --> 00:11:19,603
A proposito di "paranormalità".
203
00:11:19,895 --> 00:11:22,397
Quando le persone usano
"virgolette aeree",
204
00:11:22,397 --> 00:11:25,192
parlando di "paranormalità",
questo di solito significa...
205
00:11:25,317 --> 00:11:27,319
Smettila di parlare!
206
00:11:27,611 --> 00:11:28,820
"Oh merda."
207
00:11:29,112 --> 00:11:31,281
Guarda cosa succede con il caffè.
208
00:11:32,115 --> 00:11:33,700
Quando guardò
nella mia borsa?
209
00:11:34,284 --> 00:11:35,702
Abbiamo bisogno di un passeggino.
210
00:11:35,786 --> 00:11:36,912
Lo porteremo fuori di qui.
211
00:11:36,995 --> 00:11:38,997
- Cosa fai?
- Stai zitto.
212
00:11:39,414 --> 00:11:41,291
Mi sentivo potente
e mi piace molto.
213
00:11:41,500 --> 00:11:43,085
L'ho detto io stesso
non è normale.
214
00:11:43,210 --> 00:11:45,295
E questo significa... stregoneria!
215
00:11:45,504 --> 00:11:48,382
Sembra ridicolo
ma se conoscessi la nostra famiglia...
216
00:11:48,507 --> 00:11:50,300
Stai già zitto.
Sto cercando di aiutare,
217
00:11:50,384 --> 00:11:52,094
ma tu lo alimenti
atmosfera di follia.
218
00:11:54,012 --> 00:11:56,181
Dov'è il nostro carrello?
219
00:11:56,306 --> 00:11:57,516
Era per adesso?
220
00:11:59,685 --> 00:12:01,395
Dobbiamo giocare
"Fine settimana da Bernie."
221
00:12:01,520 --> 00:12:03,814
- E portarlo alla festa?
- Mettilo su una sedia a rotelle
222
00:12:03,897 --> 00:12:05,399
e prendilo da qui!
223
00:12:06,608 --> 00:12:08,485
Perdonami se l'ho preso
la tua pistola.
224
00:12:08,610 --> 00:12:09,820
Non importa,
non viene addebitato.
225
00:12:09,903 --> 00:12:10,904
Che cosa? Come mai?
226
00:12:10,987 --> 00:12:13,115
Volevo fare lo stesso
solo in una versione meno folle.
227
00:12:13,198 --> 00:12:14,908
Ma il tuo metodo funziona.
228
00:12:21,915 --> 00:12:24,501
Dov'è questo seminterrato-attico?
229
00:12:25,002 --> 00:12:27,212
Dietro la porta alla fine del corridoio.
230
00:12:28,213 --> 00:12:30,382
- E lì?
- SÌ.
231
00:12:31,508 --> 00:12:32,884
Allora sei migliore di me.
232
00:12:34,094 --> 00:12:35,804
No, aiuto!
233
00:12:36,304 --> 00:12:37,389
Aiutami!
234
00:12:56,400 --> 00:12:57,401
Ciao.
235
00:12:57,693 --> 00:12:58,986
Ciao, Leone.
236
00:12:59,111 --> 00:13:00,112
Ciao, Stan.
237
00:13:03,783 --> 00:13:05,284
- Che cosa.
- Che cosa?
238
00:13:05,618 --> 00:13:06,619
Un po' come Stan.
239
00:13:08,704 --> 00:13:10,915
Odio quando le donne
Vado a fare la spesa.
240
00:13:16,003 --> 00:13:17,588
Amen, fratello.
241
00:13:18,381 --> 00:13:21,008
Abbiamo lasciato di nuovo la stanza?
242
00:13:21,217 --> 00:13:22,009
Dov'è lei?
243
00:13:22,093 --> 00:13:23,594
Cosa intendi?
244
00:13:23,886 --> 00:13:25,179
Dov'è lei?
245
00:13:47,118 --> 00:13:49,120
Cucimi la faccia.
246
00:13:49,203 --> 00:13:51,205
Fammi come loro.
247
00:13:52,582 --> 00:13:53,583
NO.
248
00:13:54,917 --> 00:13:56,002
Non lo farò.
249
00:13:58,588 --> 00:13:59,797
Ti dirò cosa.
250
00:14:00,590 --> 00:14:02,717
Non sarà facile per loro cucire,
251
00:14:02,800 --> 00:14:05,219
con la testa infilata dentro...
252
00:14:07,889 --> 00:14:08,890
groppa.
253
00:14:11,183 --> 00:14:14,020
Sai, fino al sedere.
254
00:14:17,315 --> 00:14:18,482
Scusa.
255
00:14:18,983 --> 00:14:21,485
Non parlo da molto tempo
con un bambino.
256
00:14:22,111 --> 00:14:24,906
Signor Miller,
la violenza non è necessaria.
257
00:14:24,989 --> 00:14:26,115
Forse se ne andrà.
258
00:14:26,490 --> 00:14:29,285
Basta che tu ti unisca a noi.
259
00:14:35,917 --> 00:14:36,918
Va bene.
260
00:14:37,585 --> 00:14:39,086
Devi chiedere.
261
00:14:39,587 --> 00:14:42,089
Ho accettato.
262
00:14:42,215 --> 00:14:43,216
Cos'hanno le donne?
263
00:14:43,299 --> 00:14:45,092
Non accetterai il consenso
anche all'inferno?
264
00:14:45,301 --> 00:14:46,886
No, perché devi parlare!
265
00:14:47,094 --> 00:14:49,305
Parla, parla, parla!
266
00:14:50,014 --> 00:14:51,515
Non la conosci nemmeno.
267
00:14:55,519 --> 00:14:57,396
È questo il punto, no?
268
00:14:59,190 --> 00:15:00,483
Un giorno...
269
00:15:01,692 --> 00:15:03,819
qualcuno che ha sacrificato la sua vita,
270
00:15:04,904 --> 00:15:06,280
per salvare il mio.
271
00:15:09,700 --> 00:15:11,702
È un fardello pesante
272
00:15:14,497 --> 00:15:15,998
e ora lo capisco.
273
00:15:20,002 --> 00:15:21,295
Ora devo...
274
00:15:23,381 --> 00:15:24,590
devo...
275
00:15:24,799 --> 00:15:26,008
Li trasmetterai?
276
00:15:29,011 --> 00:15:31,097
Diciamo che è quello che dicono.
277
00:15:32,181 --> 00:15:33,516
Perché è quello che dicono.
278
00:15:33,516 --> 00:15:34,517
Affatto.
279
00:15:35,017 --> 00:15:36,310
C'era un film del genere.
280
00:15:36,310 --> 00:15:37,520
Falsità.
281
00:15:38,396 --> 00:15:41,607
Stanley, Stanley, Stanley.
282
00:15:50,992 --> 00:15:53,119
Penso che tu sia pronto.
283
00:16:25,418 --> 00:16:28,588
Hara, Tara, Salomone!
284
00:16:30,006 --> 00:16:31,007
E niente!
285
00:16:31,090 --> 00:16:32,592
Lo pronunci correttamente?
286
00:16:32,717 --> 00:16:34,594
Pronuncio correttamente le parole?
da una lingua morta?
287
00:16:34,719 --> 00:16:35,887
Non lo so!
288
00:16:36,387 --> 00:16:37,180
Aspettare.
289
00:16:38,097 --> 00:16:39,182
Ascolta questo.
290
00:16:39,516 --> 00:16:41,893
Non dovrebbe esserlo
inconscio, vero?
291
00:16:42,602 --> 00:16:43,812
E se non lo fosse?
292
00:16:43,895 --> 00:16:46,606
Forse la sua coscienza
è andato da qualche altra parte,
293
00:16:46,689 --> 00:16:48,483
e qui è rimasto
il corpo stesso?
294
00:16:49,317 --> 00:16:51,820
Cosa ho visto...
295
00:16:52,612 --> 00:16:54,489
E che dire dell'unificazione...
296
00:16:54,614 --> 00:16:56,783
o ricongiungimento.
297
00:16:57,283 --> 00:17:00,203
SÌ! Unione astrale!
298
00:17:00,620 --> 00:17:01,704
Proviamo questo.
299
00:17:02,080 --> 00:17:03,706
Il tuo sacrificio
salverà gli altri,
300
00:17:03,706 --> 00:17:05,416
proprio come il sacrificio della moglie
lei ti ha salvato.
301
00:17:06,417 --> 00:17:08,294
Il cerchio si chiuderà.
302
00:17:09,587 --> 00:17:10,713
Cosa ne ricavi?
303
00:17:10,880 --> 00:17:12,799
Odio Eccles
più di te.
304
00:17:14,384 --> 00:17:15,593
Per le mie ragioni.
305
00:17:18,179 --> 00:17:19,305
Non abbiamo più tempo a disposizione.
306
00:17:19,514 --> 00:17:21,891
I tuoi amici
Sto cercando di prenderti.
307
00:17:22,100 --> 00:17:24,519
Sanguis Bibimus,
308
00:17:24,602 --> 00:17:26,604
Corpus Edimus,
309
00:17:26,688 --> 00:17:28,481
Corpus Satani!
310
00:17:30,608 --> 00:17:33,403
Possiamo permetterci di più.
Penso che lo stiamo pronunciando in modo sbagliato.
311
00:17:33,695 --> 00:17:35,113
Sanguis Bibimus...
312
00:17:39,284 --> 00:17:42,203
Non c'è niente di cui preoccuparsi.
313
00:17:42,412 --> 00:17:44,789
Non puoi farcela senza di me.
314
00:17:45,707 --> 00:17:47,709
Sanguis Bibimus,
315
00:17:47,792 --> 00:17:49,919
Corpus Edimus,
316
00:17:50,003 --> 00:17:52,005
Corpus Satani!
317
00:17:53,715 --> 00:17:54,799
Non è la mia giornata.
318
00:17:57,218 --> 00:17:59,512
Non ci sarà una seconda possibilità.
319
00:18:01,681 --> 00:18:03,600
Sanguis Bibimus...
320
00:18:06,019 --> 00:18:07,312
Stai zitto!
321
00:18:07,979 --> 00:18:09,314
Silenzio!
322
00:18:09,481 --> 00:18:10,982
Funziona. Hai sentito?
323
00:18:11,691 --> 00:18:13,485
Dobbiamo continuare.
324
00:18:17,489 --> 00:18:18,698
NO!
325
00:18:18,907 --> 00:18:20,909
Dice che non vuole.
326
00:18:20,992 --> 00:18:22,785
- Fa il tifo per noi.
- Non voglio tornare.
327
00:18:22,911 --> 00:18:24,496
- Lui si oppone.
-Sanguis Bibimus...
328
00:18:25,914 --> 00:18:26,998
Fallo.
329
00:18:28,583 --> 00:18:30,293
Ci ha detto di fermarci.
330
00:18:30,919 --> 00:18:32,086
Cosa stai dicendo? Denise!
331
00:18:32,212 --> 00:18:34,881
-Sanguis Bibimus...
-No!
332
00:18:36,382 --> 00:18:38,009
Cosa fai?
Fermata!
333
00:18:43,807 --> 00:18:45,099
Incredibile.
334
00:19:13,920 --> 00:19:14,879
Papà?
335
00:19:15,004 --> 00:19:16,089
Condizione!
336
00:19:16,214 --> 00:19:17,715
- Dai.
- Papà.
337
00:19:18,508 --> 00:19:19,592
Papà.
338
00:19:21,094 --> 00:19:23,012
Non farlo, Stan.
339
00:19:23,888 --> 00:19:25,098
Svegliati, Stan!
340
00:19:25,515 --> 00:19:26,516
Evie?
341
00:19:26,891 --> 00:19:28,101
Stan, svegliati!
342
00:19:28,518 --> 00:19:29,686
Lui... Denise.
343
00:19:30,103 --> 00:19:31,604
Cosa...
344
00:19:31,813 --> 00:19:35,608
cosa hanno fatto al mio pavimento?
345
00:19:40,613 --> 00:19:41,781
Condizione!
346
00:19:46,411 --> 00:19:48,288
Perché già...
347
00:19:49,205 --> 00:19:51,082
Per un momento...
348
00:19:52,083 --> 00:19:53,501
Sii...
349
00:20:06,014 --> 00:20:07,682
Perché queste lacrime?
350
00:20:08,516 --> 00:20:11,686
Bridget Jones
scrivere un altro diario?
351
00:20:15,815 --> 00:20:18,401
Risolviamo questo pasticcio.
Cosa ne pensi?
352
00:20:23,698 --> 00:20:25,200
Mettiamoci al lavoro. In un batter d'occhio.
353
00:20:27,202 --> 00:20:28,620
Tornerà!
354
00:20:31,581 --> 00:20:33,208
"Il diario di Bridget Jones".
355
00:20:33,500 --> 00:20:35,502
Dopo Denise
mi ha rubato la pistola,
356
00:20:35,585 --> 00:20:41,716
Ti abbiamo portato dall'ospedale
e siamo andati in giro.
357
00:20:42,300 --> 00:20:43,802
Come il fine settimana da Bernie.
358
00:20:46,179 --> 00:20:51,392
Accidenti, il tuo fine settimana
era più interessante del mio.
359
00:20:51,518 --> 00:20:53,186
E ora se vuoi scusarmi,
360
00:20:54,187 --> 00:20:55,814
ma devono scheggiarsi.
361
00:20:59,484 --> 00:21:01,986
È bello riaverlo indietro
e può fare pipì.
362
00:21:23,717 --> 00:21:24,720
Sottotitoli - Danuve