1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:04:13,460 --> 00:04:16,577
ഇന്ന് രാത്രി ആസ്വദിക്കൂ.
- നന്ദി, മാർട്ടിൻ.
4
00:04:43,502 --> 00:04:46,417
അത് എല്ലാറ്റിനും ഒപ്പം പോകുന്നു.
എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്നു.
5
00:04:46,627 --> 00:04:49,294
ഈ കാര്യങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ദ്വാരങ്ങൾ നേടുന്നു.
6
00:04:50,211 --> 00:04:53,043
എന്തായാലും ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
പക്ഷെ അത് മനോഹരമാണ്.
7
00:04:54,752 --> 00:04:57,039
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്,
അത് ഒരു മാറ്റം വരുത്തുന്നു.
8
00:05:03,169 --> 00:05:06,451
അത് താറാവ്-ബില്ലുള്ള പ്ലാറ്റിപസ് ആയിരുന്നു,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും. 400 യൂറോ നഷ്ടപ്പെട്ടു!
9
00:05:06,794 --> 00:05:09,828
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുക, മിസ്സ്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് 400 യൂറോ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.
10
00:05:10,128 --> 00:05:11,371
രസതന്ത്രം.
11
00:05:11,711 --> 00:05:14,330
CH3OH ആണ് ഏറ്റവും ചെറുത്
മദ്യത്തിൻ്റെ തന്മാത്ര.
12
00:05:15,461 --> 00:05:17,119
ആഗിരണം ചെയ്താൽ ഇത് വിഷമാണ്.
13
00:05:17,294 --> 00:05:20,458
അതിന് നിങ്ങളെ അന്ധരാക്കാനും കൊല്ലാനും കഴിയും.
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
14
00:05:36,586 --> 00:05:37,960
തൊപ്പി.
15
00:05:40,753 --> 00:05:42,127
അസംസ്കൃത.
16
00:05:45,461 --> 00:05:47,037
പാകം ചെയ്തു.
17
00:05:56,420 --> 00:05:58,078
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ.
18
00:06:02,420 --> 00:06:03,368
ഹലോ.
19
00:06:24,670 --> 00:06:26,744
എങ്ങനെയുണ്ട്, ജീൻ?
- കൊള്ളാം, കെന്നത്ത്.
20
00:06:27,587 --> 00:06:29,044
ഹായ്, റെയ്മണ്ട്, സുഖമാണോ?
21
00:06:30,212 --> 00:06:31,834
തണുപ്പിക്കുക, ജീൻ.
22
00:06:34,753 --> 00:06:36,827
ഞാൻ പറഞ്ഞു തണുപ്പിച്ചു.
23
00:06:37,420 --> 00:06:39,457
കോർനെവിന് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ശക്തി സംരക്ഷിക്കുക.
24
00:07:10,337 --> 00:07:12,458
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- അതെ.
25
00:07:29,129 --> 00:07:31,203
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
26
00:07:32,045 --> 00:07:33,621
ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
27
00:07:34,962 --> 00:07:35,910
ഇല്ല.
28
00:07:37,004 --> 00:07:38,413
ലോറ.
29
00:07:40,129 --> 00:07:42,617
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ ഗായകൻ
ABBA പോലെയുള്ള പാട്ടുകൾ പാടുന്നവൻ.
30
00:07:43,004 --> 00:07:44,117
എന്നാൽ അത്ര പ്രശസ്തമല്ല.
31
00:07:46,420 --> 00:07:50,366
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ള രാത്രികൾ?
32
00:07:56,212 --> 00:07:57,753
ഇല്ല, എനിക്കവളെ അറിയില്ല.
33
00:08:07,046 --> 00:08:09,415
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവളെപ്പോലെയാണ്.
ഭ്രാന്താണ്.
34
00:08:11,587 --> 00:08:14,206
എനിക്കറിയില്ല,
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
35
00:08:19,879 --> 00:08:22,960
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. അതൊരു സസ്തനിയാണ്
ആനകളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്,
36
00:08:23,129 --> 00:08:24,705
മാനറ്റീസും ഹൈറാക്സും.
37
00:08:25,087 --> 00:08:28,418
അത് അതിജീവിച്ച അവസാനമാണ്
Tubulidentata ക്രമം.
38
00:08:29,671 --> 00:08:31,910
Aardvark!
- ശരിയായ ഉത്തരം.
39
00:08:32,171 --> 00:08:34,790
നിങ്ങൾ 500 യൂറോ നേടി.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
40
00:08:34,963 --> 00:08:36,752
ഒരു എളുപ്പമുള്ള ചോദ്യമല്ല.
41
00:08:38,713 --> 00:08:39,992
ബിസ് ഇപ്പോൾ കാണിക്കുക.
42
00:08:41,088 --> 00:08:42,285
30 വർഷം മുമ്പ്,
43
00:08:42,629 --> 00:08:46,670
ലിലിയൻ ചെവർണി നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു
യൂറോപ്യൻ ഗാനമത്സരത്തിൽ
44
00:08:46,838 --> 00:08:48,828
ഈ ഗാനത്തോടൊപ്പം "സുവനീർ".
45
00:09:07,129 --> 00:09:09,832
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
46
00:09:10,755 --> 00:09:13,669
നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് കീഴിലുള്ള രാത്രികൾ?
47
00:09:16,380 --> 00:09:19,994
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഓർമ്മയാണ്.
48
00:09:20,171 --> 00:09:21,119
എനിക്ക് അത്! അറിയാമായിരുന്നു
49
00:09:22,213 --> 00:09:23,955
അവൾ എന്നോടൊപ്പം ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
50
00:09:24,796 --> 00:09:28,209
ഈ കലാകാരൻ്റെ സ്റ്റേജ് നാമം എന്തായിരുന്നു?
51
00:09:32,921 --> 00:09:35,410
ലോറ!
ശരിയായ ഉത്തരം ലോറയാണ്.
52
00:09:35,588 --> 00:09:37,164
ആരും 1000 യൂറോ നേടുന്നില്ല.
53
00:09:37,338 --> 00:09:40,040
അവളുടെ മാനേജരുമായി വിവാഹമോചനം നേടിയ ശേഷം,
ടോണി ജോൺസ്,
54
00:09:40,213 --> 00:09:43,164
അവൾ വിസ്മൃതിയിൽ മുങ്ങി.
എളുപ്പമുള്ള ചോദ്യമല്ല.
55
00:09:43,546 --> 00:09:45,584
എല്ലാ വർഷവും,
ഇണചേരൽ കാലത്ത്,
56
00:09:45,755 --> 00:09:48,918
പെൺ മുരളുന്നു
പുരുഷന്മാരെ ആകർഷിക്കാൻ മൂത്രമൊഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
57
00:09:49,088 --> 00:09:51,244
ഒകാപികൾ പരസ്പരം ഹ്രസ്വമായി മാത്രമേ താമസിക്കൂ.
58
00:09:51,422 --> 00:09:53,542
പെൺ തിരിച്ചുവരുന്നു
അവളുടെ ഏകാന്തമായ അസ്തിത്വത്തിലേക്ക്.
59
00:10:13,255 --> 00:10:14,796
ഹലോ.
- ഹലോ.
60
00:11:06,714 --> 00:11:08,123
ഇന്നലെ രാത്രി ടിവിയിൽ നിന്നെ കണ്ടു.
61
00:11:09,797 --> 00:11:10,827
ഇല്ല.
62
00:11:11,964 --> 00:11:12,912
ലോറ.
63
00:11:14,256 --> 00:11:15,962
ഇല്ല, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
64
00:11:17,506 --> 00:11:18,785
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മാറിയിട്ടില്ല.
65
00:11:20,131 --> 00:11:22,536
എൻ്റെ ബസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
- നിങ്ങളുടെ ഹെയർസ്റ്റൈൽ പോലുമില്ല.
66
00:11:27,672 --> 00:11:29,710
നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ ബസ് നഷ്ടപ്പെടുത്തി.
67
00:11:30,256 --> 00:11:32,211
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
68
00:11:32,964 --> 00:11:35,713
എന്തുവേണം?
സ്വകാര്യ കച്ചേരി?
69
00:11:36,714 --> 00:11:39,167
നിങ്ങൾ നന്നായി ചിരിച്ചിരിക്കണം.
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു...
70
00:11:39,464 --> 00:11:42,131
"എബിബിഎയെപ്പോലെ പക്ഷേ അത്ര പ്രശസ്തനല്ല."
71
00:11:43,422 --> 00:11:45,460
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
72
00:11:46,381 --> 00:11:47,660
പക്ഷെ ഞാൻ...
73
00:11:53,881 --> 00:11:55,255
മുറുകെ പിടിക്കുക.
74
00:12:03,548 --> 00:12:04,745
നന്ദി.
75
00:12:06,506 --> 00:12:07,963
വളരെ നന്ദി.
76
00:12:19,964 --> 00:12:21,244
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
77
00:12:23,006 --> 00:12:24,913
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
78
00:12:26,589 --> 00:12:27,833
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
79
00:12:42,673 --> 00:12:44,166
ഇരിക്കൂ.
80
00:13:07,173 --> 00:13:09,294
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപെരിറ്റിഫ് വേണോ?
81
00:13:12,007 --> 00:13:15,123
ഒരു കുരുവിയുടെ മൂത്രം മാത്രം.
- അസ്പാരോയുടെ മൂത്രം?
82
00:13:15,298 --> 00:13:17,004
അതെ, ഞാൻ ഒരു ബോക്സറാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
83
00:13:17,673 --> 00:13:21,418
അതൊരു ഹോബിയാണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ പ്രൊഫഷണലാണ്.
84
00:13:22,548 --> 00:13:24,373
ഞാൻ എതിരെ പോകുന്നു
വിറ്റാലി കോർനെവ്.
85
00:13:26,382 --> 00:13:28,870
വിറ്റാലി കോർനെവ്,
പ്രവിശ്യാ ചാമ്പ്യൻ.
86
00:13:29,507 --> 00:13:32,042
ഞാൻ അവനെ തല്ലും.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
87
00:13:34,465 --> 00:13:36,870
നിനക്ക് ഇരിക്കണ്ടേ?
88
00:13:42,715 --> 00:13:43,959
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
89
00:13:48,965 --> 00:13:49,913
നന്ദി.
90
00:13:50,299 --> 00:13:51,921
ശ്ശോ, ക്ഷമിക്കണം.
91
00:13:55,549 --> 00:13:56,378
നന്ദി.
92
00:14:11,382 --> 00:14:13,040
നീ മഹാനാണെന്ന് അച്ഛൻ കരുതുന്നു.
93
00:14:13,965 --> 00:14:15,837
അത് എൻ്റെ അമ്മയെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
94
00:14:21,465 --> 00:14:23,788
അപ്പോൾ നീ ഇനി പാടില്ലേ?
ഒരിക്കലുമില്ല?
95
00:14:23,965 --> 00:14:25,245
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
96
00:14:26,049 --> 00:14:27,328
ഒക്ടോബറിൽ 22.
97
00:14:31,591 --> 00:14:34,161
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
- ജീൻ.
98
00:14:35,299 --> 00:14:39,162
എൻ്റെ പേര് ലിലിയാൻ ചെവർണി.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലിലിയാൻ എന്ന് വിളിക്കാം.
99
00:14:48,466 --> 00:14:51,464
വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്ക് റേഡിയോയിൽ പോകണം.
- റേഡിയോ?
100
00:14:51,966 --> 00:14:53,873
റേഡിയോ വീനസ്.
101
00:14:54,174 --> 00:14:56,330
അവർ എന്നെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യുന്നു
ബോക്സിംഗിനെക്കുറിച്ച്.
102
00:14:56,507 --> 00:14:59,078
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.
- വിട.
103
00:15:05,966 --> 00:15:08,252
നന്ദി, വിട.
- വിട.
104
00:15:52,258 --> 00:15:54,295
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക അതിഥിയുണ്ട്.
105
00:15:54,508 --> 00:15:58,169
ജീൻ ലെലോപ്പിനെക്കാൾ കുറവല്ല,
ഭാവി ലൈറ്റ്വെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ.
106
00:15:58,425 --> 00:16:01,458
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ,
ജീൻ വിറ്റാലി കോർനെവിനെ നേരിടും.
107
00:16:01,633 --> 00:16:04,382
കൂടാതെ, വിദഗ്ധരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
അവൻ്റെ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് അവനെ വീഴ്ത്തും.
108
00:16:04,591 --> 00:16:06,132
ശരി, ജീൻ ...
109
00:16:07,008 --> 00:16:10,456
നിങ്ങൾ ഫോമിലാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും പരിശീലിക്കുന്നു.
110
00:16:10,883 --> 00:16:13,881
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ, ജീൻ.
- എൻ്റെ പേര് ജീൻ ലെലോപ്പ്
111
00:16:14,050 --> 00:16:16,752
ഒപ്പം ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദേശീയ ലൈറ്റ്വെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ.
112
00:16:17,008 --> 00:16:19,164
നിങ്ങളുടെ വലിയ അഭിലാഷം
പ്രോ തിരിയുക, അല്ലേ?
113
00:16:19,341 --> 00:16:21,379
അതെ.
ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ, ഞാൻ പ്രോ ആയി മാറും.
114
00:16:21,591 --> 00:16:23,997
നിങ്ങൾ തോറ്റാലോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ വിജയിക്കും.
115
00:16:24,175 --> 00:16:25,668
കൊള്ളാം.
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്...
116
00:16:31,717 --> 00:16:35,413
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണോ?
- ഞാൻ അത് വളയത്തിൽ കത്തിച്ചുകളയുന്നു.
117
00:16:42,133 --> 00:16:43,412
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
118
00:16:45,467 --> 00:16:47,090
നീ?
119
00:16:48,133 --> 00:16:49,543
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
120
00:16:50,508 --> 00:16:52,049
നമുക്ക് പാറ്റയുടെ മണം.
121
00:16:52,300 --> 00:16:54,374
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ,
122
00:16:54,550 --> 00:16:57,121
ഞാൻ എത്ര സ്ക്രബ് ചെയ്താലും
എനിക്ക് മണം ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.
123
00:17:06,050 --> 00:17:08,088
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
124
00:17:08,550 --> 00:17:11,631
എന്നാൽ അതെ എന്ന് പറയരുത്
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.
125
00:17:14,759 --> 00:17:16,465
ചോദിക്കൂ.
126
00:17:17,467 --> 00:17:18,746
ശരിയാണ്...
127
00:17:19,217 --> 00:17:23,045
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാം
കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്,
128
00:17:24,925 --> 00:17:27,544
ഞാൻ കരുതുന്നു ... നന്നായി ...
129
00:17:30,675 --> 00:17:31,955
അതെ?
130
00:17:34,717 --> 00:17:37,040
എൻ്റെ ക്ലബ്ബിന് ഒരു പാർട്ടി വരുന്നുണ്ട്.
131
00:17:38,009 --> 00:17:40,628
നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് പാടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
132
00:17:41,884 --> 00:17:42,962
പാടണോ?
133
00:17:43,509 --> 00:17:45,962
ഞങ്ങൾ ഒരു മാന്ത്രികനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ...
134
00:17:48,051 --> 00:17:50,835
പക്ഷെ ഞാൻ ഇനി പാടില്ല, ജീൻ.
135
00:17:53,676 --> 00:17:54,540
എന്തുകൊണ്ട്?
136
00:17:58,676 --> 00:18:00,465
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
137
00:18:03,467 --> 00:18:05,956
ശരി, അത് സാധ്യമല്ലെങ്കിൽ ...
138
00:18:08,759 --> 00:18:10,382
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.
139
00:18:26,467 --> 00:18:29,631
സത്യമാണ്, ഒരുപാട് ജോലിയാണ്.
എന്നാൽ പിന്നെ... ഗുണനിലവാരം!
140
00:18:30,551 --> 00:18:33,383
ആൻഡ് ഫ്രോസൺ ചിപ്സ്?
- കൊഴുത്ത.
141
00:18:33,968 --> 00:18:36,005
ഓവൻ ചിപ്സ്.
- ഓ, അതെ.
142
00:18:37,801 --> 00:18:40,336
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ സ്വന്തം ചിപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
143
00:18:45,509 --> 00:18:46,788
ഷാർലറ്റ്.
144
00:18:50,509 --> 00:18:51,753
അസംസ്കൃത.
145
00:18:55,301 --> 00:18:56,758
പാകം ചെയ്തു.
146
00:18:59,509 --> 00:19:01,050
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ.
147
00:19:24,385 --> 00:19:27,134
ക്ഷമിക്കണം സർ,
ജീൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
148
00:19:27,760 --> 00:19:28,921
ജീൻ?
149
00:19:29,468 --> 00:19:32,217
ഓവനിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ജീൻ.
- ഓ, അവൻ.
150
00:19:32,593 --> 00:19:35,212
അവൻ അവശേഷിക്കുന്നു.
അവൻ ഒരു താൽക്കാലിക ആയിരുന്നു.
151
00:19:44,135 --> 00:19:47,631
അത് ഈ ക്യാബിനിലായിരുന്നു
ടാർ ചെയ്ത ഫ്ലോർബോർഡുകളും ഗ്ലാസ് മേൽക്കൂരയും
152
00:19:48,010 --> 00:19:50,498
അത് മേരി ക്യൂറി
ഈ കൗതുകകരമായ പ്രതിഭാസം കണ്ടെത്തി.
153
00:19:50,885 --> 00:19:54,132
മേരി ക്യൂറി അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്
കൊത്തിയിരിക്കുന്നു
154
00:19:54,468 --> 00:19:57,419
അവരുടെയെല്ലാം ഓർമ്മയിൽ
അത് കണ്ടവർ.
155
00:19:57,677 --> 00:20:01,042
ഞങ്ങളുടെ ഹാംഗറിൽ,
ഞങ്ങളുടെ ലബോറട്ടറിയായി പ്രവർത്തിച്ചു,
156
00:20:01,385 --> 00:20:03,091
ഒരു വലിയ സമാധാനബോധം ഉണ്ടായിരുന്നു.
157
00:20:03,843 --> 00:20:07,754
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,
ഒരു സ്വപ്നത്തിലാണെങ്കിൽ
158
00:20:40,844 --> 00:20:41,708
മുറിക്കുക.
159
00:20:42,469 --> 00:20:43,630
സജ്ജീകരിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക.
160
00:20:48,052 --> 00:20:49,213
പാചകം സജീവമാക്കി.
161
00:20:55,302 --> 00:20:56,629
പാചകം ആരംഭിക്കുക.
162
00:21:01,802 --> 00:21:02,880
അലങ്കാരമാക്കുക.
163
00:21:04,677 --> 00:21:07,462
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു: അലങ്കരിക്കൽ പൂർത്തിയാക്കുക.
164
00:21:08,969 --> 00:21:11,422
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു: അലങ്കരിക്കൽ പൂർത്തിയാക്കുക.
165
00:21:33,011 --> 00:21:35,001
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?
166
00:21:35,927 --> 00:21:37,550
ഞാൻ ജീനിനെ തിരയുകയാണ്.
167
00:22:11,219 --> 00:22:13,673
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.
- എന്ത്?
168
00:22:14,094 --> 00:22:16,132
അമർത്തില്ല.
169
00:22:16,928 --> 00:22:18,717
ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം ചെയ്യും.
170
00:22:19,678 --> 00:22:21,301
നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ.
171
00:22:23,011 --> 00:22:24,041
അത് ദയയുള്ളതാണ്.
172
00:22:24,761 --> 00:22:26,218
വളരെ ദയയുള്ള.
173
00:22:34,095 --> 00:22:35,374
ഇത് ഒരു കരാർ ആണ്.
174
00:22:37,178 --> 00:22:39,501
അവൾ അത് ചെയ്യുമോ?
- അതെ.
175
00:22:40,136 --> 00:22:42,127
സൗജന്യമായി?
- ഇല്ല, സൗജന്യമല്ല.
176
00:22:43,011 --> 00:22:45,760
എൻ്റെ നല്ല രൂപത്തിന്.
- അതെ, ശരിയാണ്.
177
00:22:46,136 --> 00:22:47,416
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
178
00:22:47,761 --> 00:22:50,167
ഞാൻ അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് തന്നെ നോക്കി...
ഒപ്പം വോയിലയും.
179
00:22:51,303 --> 00:22:53,045
നന്നായിട്ടുണ്ട്, മകനേ.
180
00:22:53,553 --> 00:22:56,088
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റുകളിൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
181
00:23:01,470 --> 00:23:03,923
നന്ദി, അമ്മേ.
- അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു.
182
00:23:06,220 --> 00:23:09,420
അവൾ എൻ്റെ തരം മാത്രമായിരുന്നു.
ക്ലാസ്സി.
183
00:23:09,720 --> 00:23:11,343
അവൾ ഇപ്പോഴും വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
184
00:23:11,512 --> 00:23:13,716
അവൾക്ക് വളരെ മിടുക്കനാകാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
185
00:23:14,803 --> 00:23:17,552
അവൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, എന്തിനായിരുന്നു
അവൾ ഒരു പാറ്റ് ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
186
00:23:55,845 --> 00:23:57,717
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
187
00:24:04,595 --> 00:24:06,551
റേഡിയോ ശുക്രൻ!
താരവുമായുള്ള അഭിമുഖം.
188
00:24:06,720 --> 00:24:07,882
ഹലോ, ഞാൻ കെന്നത്ത് ആണ്.
189
00:24:09,429 --> 00:24:10,341
ലോറ.
190
00:24:11,179 --> 00:24:12,968
എന്നാൽ ഇത് നല്ല സമയമല്ല.
191
00:24:13,220 --> 00:24:15,176
ശരി, കച്ചേരിക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
192
00:24:16,012 --> 00:24:17,635
ഇന്ന് രാത്രിയല്ല, കെന്നത്ത്.
193
00:24:21,429 --> 00:24:23,799
ജീൻ, ലോറ,
എല്ലാ വഴികളിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
194
00:24:24,470 --> 00:24:25,750
ഒരു കാൽ ഒടിക്കൂ.
195
00:24:36,887 --> 00:24:38,842
ഇത് അൽപ്പം പഴക്കമുള്ളതല്ലേ?
196
00:24:41,429 --> 00:24:43,633
അതെ, തികച്ചും പഴയ രീതിയിലാണ്.
197
00:24:50,929 --> 00:24:52,920
ഇത് അടച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, നന്നായി.
198
00:24:56,346 --> 00:24:58,716
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ,
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ,
199
00:24:59,679 --> 00:25:02,594
അത് എനിക്കൊരു ബഹുമതിയാണ്
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ,
200
00:25:02,762 --> 00:25:04,421
ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ,
201
00:25:05,346 --> 00:25:07,052
ഒരു അസാധാരണ കലാകാരൻ.
202
00:25:07,221 --> 00:25:10,835
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഏതാണ്ട് വിജയിച്ചു
യൂറോപ്യൻ ഗാനമത്സരം.
203
00:25:12,638 --> 00:25:14,593
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
204
00:25:14,846 --> 00:25:16,635
അവതരിപ്പിക്കുന്നത് എൻ്റെ ബഹുമതിയാണ്,
205
00:25:16,804 --> 00:25:19,044
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും മാത്രം,
206
00:25:19,763 --> 00:25:20,959
ലോറ.
207
00:25:50,846 --> 00:25:53,927
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
208
00:25:54,513 --> 00:25:57,511
നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് കീഴിലുള്ള രാത്രികൾ?
209
00:25:59,596 --> 00:26:05,463
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഓർമ്മയാണ്.
210
00:26:08,263 --> 00:26:10,930
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ജ്വലിക്കുന്നു
211
00:26:11,346 --> 00:26:14,013
കടൽത്തീരത്ത് തീ പോലെ.
212
00:26:17,180 --> 00:26:22,714
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മനോഹരമായ ഓർമ്മ മാത്രമാണ്.
213
00:26:24,763 --> 00:26:29,800
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ,
ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.
214
00:26:33,180 --> 00:26:38,465
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ,
ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.
215
00:26:43,097 --> 00:26:47,635
ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.
216
00:26:51,722 --> 00:26:55,762
ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.
217
00:26:59,222 --> 00:27:02,136
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി ശാന്തമാണ്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തീ പോലെയാണ്.
218
00:27:02,680 --> 00:27:05,880
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുള്ള രാത്രിയുടെ സുഗന്ധം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
219
00:27:06,388 --> 00:27:08,877
നിങ്ങൾ കാറ്റിനൊപ്പം കളിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ മേഘങ്ങളുമായി സംവദിക്കുന്നു.
220
00:27:09,055 --> 00:27:10,596
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്ന കാടുകൾ വിടുന്നു,
221
00:27:10,805 --> 00:27:14,005
ശൈത്യകാലത്തെ ഒരു കുട്ടി
സൂര്യൻ്റെ മകളായി.
222
00:27:15,889 --> 00:27:22,051
സ്നേഹമില്ലാത്ത എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾക്ക് സൂര്യൻ.
223
00:27:24,139 --> 00:27:30,633
വിഴുങ്ങൽ
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
224
00:27:34,180 --> 00:27:38,126
ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.
225
00:27:42,972 --> 00:27:47,795
ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.
226
00:27:50,347 --> 00:27:52,918
ഞാൻ മടങ്ങിവരും
227
00:27:54,097 --> 00:27:57,961
പ്രണയം പൂക്കും.
228
00:27:59,431 --> 00:28:07,632
അതാണ് നിങ്ങളുടെ നീലക്കണ്ണുകൾ എന്നോട് പറയുന്നത്
229
00:28:13,139 --> 00:28:14,052
നന്ദി.
230
00:28:14,847 --> 00:28:16,044
ബ്രാവോ!
231
00:28:18,181 --> 00:28:21,546
ലോറയ്ക്ക് നന്ദി
ഈ അസാധാരണമായതിന്,
232
00:28:21,972 --> 00:28:24,259
അതുല്യമായ, വിജയകരമായ പ്രകടനം.
233
00:28:32,806 --> 00:28:34,215
അത് എൻ്റെ തീരുമാനമല്ല.
234
00:28:35,389 --> 00:28:38,471
ഒരു അഭിമുഖം.
ഞാൻ അത് അടുത്ത ആഴ്ച ചെയ്യും.
235
00:28:38,973 --> 00:28:40,382
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.
236
00:28:40,556 --> 00:28:43,507
ജീൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു ക്യാബ് എന്ന് വിളിക്കാമോ?
- അക്കാബ്?
237
00:28:43,723 --> 00:28:46,211
ക്യാബ് ഇല്ല.
വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.
238
00:28:46,973 --> 00:28:49,296
ആദ്യം ഒരു ഗ്ലാസ് ഷാംപെയ്ൻ കഴിക്കുക.
- ഇല്ല, നന്ദി.
239
00:28:49,473 --> 00:28:52,424
പോകൂ, ഒരു ചെറിയ ഗ്ലാസ്.
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
240
00:28:52,973 --> 00:28:55,259
ചിയേഴ്സ്.
ലോറയ്ക്ക്.
241
00:29:01,389 --> 00:29:05,881
റെയ്മണ്ട്, ആർ ചിന്തിച്ചു
നമ്മൾ ഒരു ദിവസം ലോറയുടെ കൂടെ ഇരിക്കുമോ?
242
00:29:06,389 --> 00:29:07,847
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
243
00:29:08,015 --> 00:29:11,131
അത് സത്യമാണ്, എപ്പോൾ ജീൻ
നിങ്ങൾ ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
244
00:29:11,306 --> 00:29:12,384
ഞാനത് വിശ്വസിച്ചില്ല.
245
00:29:12,890 --> 00:29:14,169
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
246
00:29:14,723 --> 00:29:17,721
ഞങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ളവരല്ല,
പക്ഷെ ഒരു ആളുമായി ഒരു കഥ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
247
00:29:18,098 --> 00:29:20,765
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
- അതെ, ടോണി ...
248
00:29:20,931 --> 00:29:23,384
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
- ടോണി എന്താണ്...
249
00:29:23,598 --> 00:29:26,217
അത് മതി.
- എന്നെ സഹായിക്കൂ. ടോണി...
250
00:29:28,431 --> 00:29:32,046
ജോൺസ്.
- ജോൺസ്, ടോണിജോൺസ്. അതെ.
251
00:29:32,306 --> 00:29:36,596
ശേഷം, അവൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
അതായിരുന്നു, വീഴ്ച.
252
00:29:37,223 --> 00:29:38,680
അത് ശരിയല്ലേ?
253
00:29:40,640 --> 00:29:42,844
നല്ല ഷാംപെയ്ൻ.
- തിളങ്ങുന്ന വീഞ്ഞ്.
254
00:29:43,556 --> 00:29:44,966
തിളങ്ങുന്ന വീഞ്ഞ്?
- അതെ.
255
00:29:47,640 --> 00:29:48,919
സംഗീതം!
256
00:31:00,974 --> 00:31:02,597
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് അഴിക്കില്ലേ?
257
00:31:03,099 --> 00:31:05,931
ഇല്ല, എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
അവർക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ.
258
00:31:06,099 --> 00:31:09,796
അവർ രസിക്കുന്നതായി തോന്നി.
- അത് ശരിയാണ്.
259
00:31:13,682 --> 00:31:16,633
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്തിട്ടില്ല
വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ.
260
00:31:26,224 --> 00:31:27,551
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
261
00:31:30,724 --> 00:31:32,217
ഹലോ, അമ്മേ?
262
00:31:35,057 --> 00:31:36,005
അതെ.
263
00:31:48,058 --> 00:31:50,048
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
264
00:31:50,349 --> 00:31:52,174
അവരാണ്
ആരാണ് കുഴപ്പിക്കുന്നത്...
265
00:31:52,349 --> 00:31:54,838
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള മാംസം മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
266
00:31:55,641 --> 00:31:59,053
ഇതാണ് ലിലിയാൻ,
ഞങ്ങളുടെ വിശ്വസ്ത ജീവനക്കാരൻ.
267
00:32:05,808 --> 00:32:08,213
ഇന്ന് ഫാക്ടറിയിൽ,
ഇന്നലെ മഹാനൊപ്പം വേദിയിൽ,
268
00:32:08,433 --> 00:32:09,925
ABBA പോലെ
ക്ലിഫ് റിച്ചാർഡ്സും.
269
00:32:10,349 --> 00:32:11,972
ലോറ, നിങ്ങളുടെ വിജയം ക്ഷണികമായിരുന്നു.
270
00:32:12,183 --> 00:32:13,924
ഇന്നലത്തെ കച്ചേരി നടത്താം
അത് മാറ്റണോ?
271
00:32:16,933 --> 00:32:19,421
ഞാൻ അത് ചെയ്തു
ഒരു സുഹൃത്തിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.
272
00:32:19,599 --> 00:32:22,846
അത് ചാരിറ്റിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു,
ഒരു കായിക സുഹൃത്തിന്.
273
00:32:24,266 --> 00:32:25,972
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.
274
00:32:28,725 --> 00:32:30,680
ഇത് എൻ്റെ പ്രോജക്റ്റുകളുടെ ഭാഗമല്ല.
275
00:32:32,350 --> 00:32:33,972
ലോറ, ഒരു രാത്രി നക്ഷത്രം.
276
00:32:34,141 --> 00:32:37,056
സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് ഫാക്ടറിയിലേക്ക്
സ്റ്റേജിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്?
277
00:32:37,350 --> 00:32:39,885
സമയം പറയും.
ടെലി സെൻ്ററിനായി ഓഡ്രി പോണ്ട്സീലെ.
278
00:32:43,225 --> 00:32:45,429
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
279
00:32:45,766 --> 00:32:47,508
നിങ്ങളുടെ ഒരു റെക്കോർഡ് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
280
00:32:48,808 --> 00:32:51,592
അന്ന് നീ ജയിക്കണമായിരുന്നു.
എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല.
281
00:32:51,850 --> 00:32:54,764
പകിടകൾ കയറ്റി, അല്ലേ?
282
00:32:55,391 --> 00:32:58,306
സ്വീഡിഷുകാർ വഞ്ചിച്ചു,
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ.
283
00:33:22,683 --> 00:33:24,970
ഹലോ?
- ഹലോ, ഇത് ജീൻ ആണ്.
284
00:33:26,850 --> 00:33:28,391
ഹലോ?
285
00:33:29,225 --> 00:33:31,097
ലിലിയാൻ, ഇത് ജീൻ.
286
00:33:32,183 --> 00:33:33,131
ഹലോ?
287
00:33:34,308 --> 00:33:37,057
ദൂരെ പോകുക!
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
288
00:33:37,933 --> 00:33:39,758
ലിലിയാൻ, ഇത് ഞാനാണ്.
- പോകൂ, ജീൻ!
289
00:33:58,017 --> 00:34:00,505
മികച്ച പാറ്റകൾക്ക് പ്രസിദ്ധമാണ്
മേഖലയിൽ,
290
00:34:00,684 --> 00:34:03,219
പോർലക്സ് ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു മുൻ ഗായകൻ...
291
00:34:03,475 --> 00:34:05,632
കാത്തിരിക്കുക!
- ഓഡ്രി പോണ്ട്സീലെയുടെ റിപ്പോർട്ട്.
292
00:34:05,809 --> 00:34:08,132
ഇന്ന് ഫാക്ടറിയിൽ,
ഇന്നലെ മഹാനൊപ്പം വേദിയിൽ,
293
00:34:08,309 --> 00:34:09,552
ക്ലിഫ് റിച്ചാർഡ്സിനെ പോലെ.
294
00:34:09,809 --> 00:34:12,095
പ്രസ്സ് വേണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങളുടെ വിജയം ക്ഷണികമായിരുന്നു.
295
00:34:12,309 --> 00:34:13,683
ഇന്നലത്തെ കച്ചേരി നടത്താം
അത് മാറ്റണോ?
296
00:34:14,142 --> 00:34:15,848
ഒരു സുഹൃത്തിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത്.
297
00:34:16,017 --> 00:34:18,588
അത് ചാരിറ്റിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു,
ഒരു കായിക സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി.
298
00:34:19,350 --> 00:34:22,633
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല.
ഇത് എൻ്റെ പ്രൊജക്റ്റുകളുടെ ഭാഗമല്ല.
299
00:34:33,059 --> 00:34:34,682
ലിലിയാൻ!
300
00:34:39,726 --> 00:34:41,633
ലിലിയാൻ, ഇത് ജീൻ!
- ഇത്! അടിക്കുക
301
00:34:50,684 --> 00:34:52,805
ടിവി കാരണം, അല്ലേ?
302
00:34:57,434 --> 00:34:58,347
ഇവിടെ ഇല്ല.
303
00:34:58,726 --> 00:34:59,839
അതാണോ?
304
00:35:02,476 --> 00:35:03,720
മെച്ചപ്പെടുക.
305
00:35:05,142 --> 00:35:06,090
ഓൺ!
306
00:35:21,559 --> 00:35:24,759
നിനക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് ആണയിട്ടു പറഞ്ഞോ?
- ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
307
00:35:27,476 --> 00:35:29,799
കെന്നത്ത് ഒരു ദോഷവും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
308
00:35:32,268 --> 00:35:34,638
കൂടാതെ, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
ഒരു രാത്രി ഒരു നക്ഷത്രം.
309
00:35:51,393 --> 00:35:54,391
അത് ക്ലോഡ് ഫ്രാങ്കോയിസിനൊപ്പം.
- ഓ, അതെ.
310
00:35:56,726 --> 00:35:58,053
ടോണിജോൺസ്.
311
00:36:00,226 --> 00:36:02,181
അതെ, അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവായിരുന്നു.
312
00:36:05,310 --> 00:36:09,256
എൻ്റെ മാനേജർ, എൻ്റെ നിർമ്മാതാവ്,
എൻ്റെ കമ്പോസർ, എൻ്റെ അക്കൗണ്ടൻ്റ്.
313
00:36:10,060 --> 00:36:11,469
എൻ്റെ എല്ലാം.
314
00:36:12,810 --> 00:36:14,267
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
315
00:36:15,476 --> 00:36:18,261
പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നത്.
316
00:36:19,976 --> 00:36:22,761
ചെറിയ നായ സ്കിറ്റിലുകളെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകൂ.
317
00:36:23,060 --> 00:36:24,257
യക്ഷിക്കഥ കഴിഞ്ഞു.
318
00:36:27,643 --> 00:36:29,053
എന്ത് ചെറിയ നായ?
319
00:36:31,352 --> 00:36:33,259
എന്തൊരു ചെറിയ നായ...
320
00:36:34,435 --> 00:36:36,307
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര താൽപ്പര്യം?
321
00:36:36,768 --> 00:36:38,391
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
322
00:36:39,310 --> 00:36:40,507
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
323
00:36:42,977 --> 00:36:44,469
ആഷപെലി ചെറിയ തെണ്ടി?
324
00:36:45,852 --> 00:36:47,641
ശരിയായ ആദ്യ തവണ.
325
00:36:50,018 --> 00:36:52,424
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല
അതിനായി പാടുന്നത് നിർത്തി.
326
00:36:52,602 --> 00:36:54,888
ഞാൻ ഒന്നും നിർത്തിയില്ല.
327
00:36:55,310 --> 00:36:58,343
എന്നാൽ അന്നുമുതൽ,
കാര്യങ്ങൾ താഴേക്ക് പോയി, ഒപ്പം...
328
00:37:01,810 --> 00:37:04,429
കൂടാതെ, ബിസിനസ്സ് കാണിക്കുക ...
329
00:37:12,727 --> 00:37:14,136
നിങ്ങളും അതിൽ ഉറങ്ങാറുണ്ടോ?
330
00:37:16,019 --> 00:37:16,848
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ്.
331
00:37:17,977 --> 00:37:20,726
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
332
00:37:24,310 --> 00:37:25,589
നിനക്ക് ചൂടല്ലേ?
333
00:37:27,602 --> 00:37:28,550
കുറച്ച്.
334
00:38:19,852 --> 00:38:21,724
പ്രാതലിന് താമസിക്കില്ലേ?
335
00:38:23,852 --> 00:38:25,926
എനിക്ക് ക്രോസൻ്റുകൾക്ക് പോകാം.
336
00:38:29,103 --> 00:38:31,010
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ തിരികെ വരണോ?
337
00:38:36,144 --> 00:38:37,471
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
338
00:38:38,436 --> 00:38:41,766
നിങ്ങൾ എവിടെ എത്തി?
- കെന്നത്തിൻ്റെ. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
339
00:38:42,519 --> 00:38:45,434
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. വേഗം സാൻഡ്വിച്ച് കഴിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
340
00:38:46,019 --> 00:38:48,804
എവിടെ?
- കാരവാനിലേക്ക്.
341
00:38:50,853 --> 00:38:52,594
ഞാൻ വരേണ്ടതുണ്ടോ?
342
00:38:52,811 --> 00:38:54,090
അച്ഛൻ പുതിയ ടോയ്ലറ്റ് സ്ഥാപിക്കുന്നു.
343
00:38:54,311 --> 00:38:56,101
അവന് അത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
അവൻ്റെ പുറം കൊണ്ട്.
344
00:38:56,394 --> 00:38:59,013
കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
- കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്, അല്ലേ?
345
00:38:59,394 --> 00:39:01,717
അല്ല, ഞാൻ...
- ശരി, നിങ്ങൾ വരുന്നു.
346
00:41:23,854 --> 00:41:25,560
അതൊരു അബദ്ധമായിരുന്നു, ജീൻ.
347
00:41:26,062 --> 00:41:28,302
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
348
00:41:29,021 --> 00:41:30,893
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
349
00:41:32,646 --> 00:41:34,103
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
350
00:41:36,646 --> 00:41:39,762
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കാണാൻ കഴിയുമോ?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
351
00:41:47,021 --> 00:41:48,810
എനിക്ക് ഓഫർ ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല, ജീൻ.
352
00:41:48,979 --> 00:41:50,934
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
353
00:41:51,104 --> 00:41:53,675
പിന്നെന്താ?
- അത് പോരാ.
354
00:41:53,854 --> 00:41:56,141
എനിക്ക് കൂടുതൽ, ഒരുപാട് വേണം.
355
00:41:56,813 --> 00:41:58,305
ഞാനും.
356
00:41:59,313 --> 00:42:00,770
നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
357
00:42:01,229 --> 00:42:02,936
ഞാൻ നല്ലവനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
358
00:42:05,563 --> 00:42:06,760
നിങ്ങൾ പോകണം.
359
00:42:45,063 --> 00:42:47,552
നിങ്ങൾ ആ റഷ്യൻക്കാരനെ തോൽപ്പിക്കും,
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
360
00:42:49,021 --> 00:42:50,977
നിങ്ങൾ ഒരു ചാമ്പ്യനാണ്.
361
00:43:13,105 --> 00:43:14,053
ചുവപ്പ്.
362
00:43:16,230 --> 00:43:17,771
ചുവപ്പ്...
363
00:43:18,480 --> 00:43:22,723
പ്രവർത്തനം, ധൈര്യം, ആത്മവിശ്വാസം,
ചൈതന്യം.
364
00:43:23,647 --> 00:43:24,926
അഭിനിവേശം.
365
00:43:25,980 --> 00:43:28,184
ഷിറ്റ് ബീറ്റ് ഔട്ട്.
366
00:43:29,605 --> 00:43:30,766
പിന്നെ നീയോ?
367
00:43:32,522 --> 00:43:33,849
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
368
00:43:35,855 --> 00:43:37,134
കാത്തിരിക്കൂ.
369
00:43:37,772 --> 00:43:38,720
പിങ്ക്.
370
00:43:40,522 --> 00:43:43,354
അതെ, പിങ്ക്.
സൗന്ദര്യം...
371
00:43:43,563 --> 00:43:46,348
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ നിതംബങ്ങൾ,
സ്നേഹം.
372
00:43:48,689 --> 00:43:50,146
അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണ്.
373
00:43:51,022 --> 00:43:52,301
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
374
00:43:52,647 --> 00:43:54,104
ഒരുപാട് സ്നേഹം വേണം.
375
00:43:55,230 --> 00:43:57,979
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ അറിഞ്ഞു,
ഫാക്ടറിയിൽ.
376
00:43:58,980 --> 00:44:01,469
നിനക്ക് സ്നേഹം വേണം
ചെടിക്ക് വെള്ളം ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ.
377
00:44:01,855 --> 00:44:04,095
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ്റെ സ്നേഹം ആവശ്യമാണ്.
378
00:44:06,480 --> 00:44:08,850
നിങ്ങൾക്കും വേണം
നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകരുടെ സ്നേഹം.
379
00:44:10,189 --> 00:44:12,014
നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ ആളുകളെ വേണം,
380
00:44:12,480 --> 00:44:14,436
കരഘോഷം, പ്രശംസ...
381
00:44:19,397 --> 00:44:20,771
എന്താണ് കുഴപ്പം?
382
00:44:23,064 --> 00:44:24,557
ഒന്നുമില്ല.
383
00:44:27,564 --> 00:44:29,270
ഒന്നുമില്ല.
384
00:44:31,981 --> 00:44:34,813
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ കരിയർ പുനരാരംഭിച്ചുകൂടാ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
385
00:44:36,064 --> 00:44:37,770
ഒരു വഴിയുമില്ല.
386
00:44:38,522 --> 00:44:41,604
ഞാൻ മരിച്ചു അടക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- അസംബന്ധം.
387
00:44:42,981 --> 00:44:46,263
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
നിങ്ങൾ സ്റ്റേജിൽ തിളങ്ങി.
388
00:44:47,231 --> 00:44:50,513
അത് സാധ്യമല്ല.
- അസാധ്യമായി ഒന്നുമില്ല.
389
00:44:51,106 --> 00:44:53,476
ഒരു ഇഷ്ടം ഉള്ളിടത്ത് ഒരു വഴിയുണ്ട്.
- എനിക്ക് ഇഷ്ടമില്ല.
390
00:44:54,147 --> 00:44:55,474
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
391
00:44:59,564 --> 00:45:00,512
എന്തറിയാം?
392
00:45:01,439 --> 00:45:03,062
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാനേജർ ആയിരിക്കും.
393
00:45:07,689 --> 00:45:09,644
എൻ്റെ മാനേജർ? നിങ്ങൾ?
394
00:45:10,023 --> 00:45:11,396
അതെ, നിങ്ങളുടെ മാനേജർ.
395
00:45:20,898 --> 00:45:23,765
ബോക്സിങ്ങിനെക്കുറിച്ച്?
- ഞാൻ വിടുകയാണ്.
396
00:45:26,814 --> 00:45:28,888
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കാറുണ്ടോ?
397
00:45:30,106 --> 00:45:32,773
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല.
ഞാനും ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം.
398
00:45:34,606 --> 00:45:36,312
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല.
399
00:45:37,273 --> 00:45:38,434
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
400
00:45:40,481 --> 00:45:41,938
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.
401
00:45:43,064 --> 00:45:47,010
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു താരമാകും.
- എനിക്ക് ഒരു താരമാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
402
00:45:51,648 --> 00:45:54,219
നിങ്ങൾ സ്വയം നേടേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു സ്യൂട്ട് ഉണ്ടാക്കി,
403
00:45:54,940 --> 00:45:58,601
ഒരു ടൈ വാങ്ങുക, ഹെയർഡ്രെസ്സറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക,
404
00:45:59,231 --> 00:46:01,103
ഒരു പുതിയ ഹെയർഡൊ എടുക്കുക.
405
00:46:02,398 --> 00:46:04,721
നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ് കാർഡുകൾ ആവശ്യമാണ്,
406
00:46:04,898 --> 00:46:07,184
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പഠിക്കുകയും വേണം.
407
00:46:18,231 --> 00:46:21,229
നിങ്ങൾ എന്നെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
408
00:46:25,190 --> 00:46:26,979
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
409
00:46:35,815 --> 00:46:36,727
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
410
00:46:37,273 --> 00:46:39,430
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
കെന്നത്തിൽ ഒരുപാട് സമയം.
411
00:46:42,732 --> 00:46:43,929
എനിക്കൊരു സ്യൂട്ട് വേണം.
412
00:46:44,898 --> 00:46:46,177
അസ്യൂട്ട്?
413
00:46:46,857 --> 00:46:49,523
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും,
വിൽപ്പന അവസാനിച്ചു.
414
00:46:50,273 --> 00:46:52,098
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു സ്യൂട്ട് വേണം.
415
00:46:53,023 --> 00:46:54,303
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?
416
00:46:56,607 --> 00:46:58,183
ഞാൻ ഒരു മാനേജരാകാൻ പോകുന്നു.
417
00:47:00,815 --> 00:47:01,680
മാനേജർ?
418
00:47:03,023 --> 00:47:05,014
എന്തിൻ്റെ മാനേജർ?
419
00:47:05,607 --> 00:47:06,720
ബോക്സിംഗ് അല്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
420
00:47:07,315 --> 00:47:10,515
അല്ല, ലിൽ...
ലോറയുടെ മാനേജർ.
421
00:47:10,982 --> 00:47:12,771
WHO?
- ലോറ.
422
00:47:15,774 --> 00:47:17,350
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
423
00:47:18,774 --> 00:47:20,645
നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
424
00:47:21,107 --> 00:47:23,477
എനിക്ക് അവളുമായി ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
425
00:47:25,440 --> 00:47:26,850
കെന്നത്ത്...
426
00:47:28,357 --> 00:47:30,561
കെന്നത്ത്... കൂടുതൽ ലോറയെപ്പോലെ.
427
00:47:31,565 --> 00:47:33,141
അവൻ അവളുടെ കൂടെ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.
428
00:47:40,065 --> 00:47:42,139
എനിക്കും ഒരു പുതിയ വസ്ത്രം വേണം.
429
00:47:42,399 --> 00:47:44,354
നീ... നീ...
430
00:47:50,732 --> 00:47:52,273
നീ അവളുടെ കൂടെ പുറത്ത് പോവുകയാണോ?
431
00:48:00,274 --> 00:48:01,897
ബോക്സിങ്ങിനെക്കുറിച്ച്?
432
00:48:02,274 --> 00:48:04,763
ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല അച്ഛാ.
433
00:48:10,024 --> 00:48:11,814
ഞാനൊരിക്കലും പ്രൊഫഷനിലേക്ക് വരില്ല.
434
00:48:14,232 --> 00:48:16,188
മാനേജർ ആണ് എൻ്റെ കാര്യം.
435
00:48:24,816 --> 00:48:26,853
ഇത് മുഴങ്ങുന്നു, അത് അവരായിരിക്കും.
436
00:48:32,191 --> 00:48:33,814
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
437
00:48:34,483 --> 00:48:36,769
ലോറ മാനേജ്മെൻ്റ്.
ലെലൂപ്പ് സംസാരിക്കുന്നു.
438
00:48:37,733 --> 00:48:39,012
അമ്മയോ?
439
00:48:39,774 --> 00:48:41,729
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
പരിശീലനം.
440
00:48:43,066 --> 00:48:45,471
അതെ, പരിശീലനം.
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യുക?
441
00:48:48,066 --> 00:48:50,436
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ഫിറ്റായി തുടരാൻ കഴിയില്ല എന്നല്ല.
442
00:48:52,066 --> 00:48:55,313
അതെ, ഞാൻ അത്താഴത്തിന് വീട്ടിൽ വരും.
പിന്നെ കാണാം.
443
00:48:57,941 --> 00:48:59,019
അവർ വിളിക്കും.
444
00:49:02,983 --> 00:49:03,931
അവർ വിളിക്കും.
445
00:49:05,441 --> 00:49:07,348
ഇല്ല, അവർ വിളിക്കില്ല, ജീൻ.
446
00:49:08,691 --> 00:49:11,144
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
447
00:49:14,441 --> 00:49:17,807
നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
448
00:49:27,108 --> 00:49:29,182
ലോറ മാനേജ്മെൻ്റ്.
ജീൻ ലെലോപ്പ്.
449
00:49:30,316 --> 00:49:31,596
ഓ, സോൾട്ടാൻ.
450
00:49:32,691 --> 00:49:34,350
അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്.
451
00:49:36,900 --> 00:49:39,602
അവൾ എത്രയാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
452
00:49:41,025 --> 00:49:42,601
500 യൂറോ.
453
00:49:44,191 --> 00:49:45,471
ഓരോ മണിക്കൂറിലും, അതെ.
454
00:49:49,567 --> 00:49:50,514
അതൊരു ഇടപാടാണ്.
455
00:50:14,900 --> 00:50:17,602
സംഗീതം പൂർത്തിയായി,
456
00:50:18,192 --> 00:50:20,811
ആൾക്കൂട്ടം തെന്നിമാറുന്നു.
457
00:50:21,400 --> 00:50:25,725
പ്രേക്ഷകർ ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ,
എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?
458
00:50:27,650 --> 00:50:30,565
ലൈറ്റുകൾ അണയുന്നു
459
00:50:31,359 --> 00:50:33,184
അവിടെ നിങ്ങൾ ഉണ്ട്
460
00:50:34,234 --> 00:50:38,891
എൻ്റെ കാവൽ മാലാഖ,
നീ എന്നെ നിൻ്റെ കൈകളിൽ എടുക്കുക.
461
00:50:41,150 --> 00:50:45,226
എവിടെ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
462
00:50:46,025 --> 00:50:48,478
പ്രതാപം ക്ഷയിക്കുമ്പോൾ,
463
00:50:49,234 --> 00:50:51,687
ബ്രാവോകൾ മങ്ങുകയായിരുന്നോ?
464
00:50:53,984 --> 00:50:57,812
എവിടെ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
465
00:50:59,025 --> 00:51:03,683
നിശ്ശബ്ദത അടയുമ്പോൾ?
466
00:51:09,276 --> 00:51:12,143
രാത്രി വീഴുമ്പോൾ,
467
00:51:12,359 --> 00:51:15,143
സംശയം വരുന്നു.
468
00:51:15,734 --> 00:51:20,438
വിസ്മൃതിയിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
469
00:51:22,442 --> 00:51:26,388
എവിടെ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു,
470
00:51:27,651 --> 00:51:30,104
പ്രതാപം ക്ഷയിക്കുമ്പോൾ,
471
00:51:30,901 --> 00:51:33,603
ബ്രാവോകൾ മങ്ങുകയായിരുന്നോ?
472
00:51:35,859 --> 00:51:39,355
എവിടെ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു,
473
00:51:40,692 --> 00:51:46,061
നിശ്ശബ്ദത എന്നെ തകർത്തെറിയുമ്പോൾ?
474
00:51:55,568 --> 00:51:58,649
കറുത്ത രാത്രിയിൽ
475
00:51:59,234 --> 00:52:01,557
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
476
00:52:02,734 --> 00:52:05,602
ആ പ്രതീക്ഷയുടെ നക്ഷത്രം
477
00:52:06,359 --> 00:52:10,104
എൻ്റെ മാലാഖ, നീ ആയിരുന്നു.
478
00:52:10,443 --> 00:52:15,183
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
479
00:52:17,068 --> 00:52:20,184
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും
480
00:52:21,109 --> 00:52:25,103
എപ്പോഴും, എനിക്കായി.
481
00:53:18,068 --> 00:53:21,398
ഈ വർഷം, ഞങ്ങളുടെ ചാനൽ
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിനിധിയെ കണ്ടെത്തണം
482
00:53:21,735 --> 00:53:23,477
യൂറോപ്യൻ ഗാനമത്സരത്തിനായി.
483
00:53:23,985 --> 00:53:27,185
ചാനൽ തീരുമാനിച്ചു
എല്ലാവർക്കും പ്രീ-സെലക്ഷൻ തുറക്കാൻ:
484
00:53:27,485 --> 00:53:29,938
യുവാവ്, പഴയ, പുതിയ പ്രതിഭ,
സുരക്ഷിതമായ പന്തയം.
485
00:53:30,110 --> 00:53:33,392
തോന്നുന്ന ആർക്കും
പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയും.
486
00:53:37,068 --> 00:53:39,273
ശരി, ഞാൻ പോയി.
487
00:53:39,568 --> 00:53:41,310
നന്നായി ഉറങ്ങുക.
- നിങ്ങളും.
488
00:53:55,569 --> 00:53:57,191
നിങ്ങൾക്ക് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
489
00:54:00,652 --> 00:54:03,816
നല്ലൊരു സംഗീതസംവിധായകനെ കണ്ടെത്തിയാൽ...
- ഇല്ല, ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.
490
00:54:05,485 --> 00:54:08,732
എനിക്കറിയില്ല, നമുക്ക് കഴിയും ...
- ഇല്ല, ഇല്ല.
491
00:54:10,027 --> 00:54:11,188
ഇല്ല.
492
00:54:19,735 --> 00:54:21,856
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?
493
00:54:27,986 --> 00:54:29,443
ഇവിടെ വരിക.
494
00:55:35,611 --> 00:55:36,357
ടോണി?
495
00:55:44,528 --> 00:55:45,902
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
496
00:55:51,195 --> 00:55:52,936
തിരിച്ചുവരവ്...
497
00:55:55,195 --> 00:55:56,522
എന്തുകൊണ്ട്?
498
00:55:57,445 --> 00:55:58,772
ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
499
00:56:00,903 --> 00:56:02,182
പക്ഷേ...
500
00:56:02,945 --> 00:56:05,433
അതിൽ ഞാൻ സ്തംഭിച്ചുപോയി
നീ എന്നോട് ചോദിക്കണം.
501
00:56:09,070 --> 00:56:10,977
എനിക്ക് പുതിയ പാട്ടുകൾ വേണം.
502
00:56:12,945 --> 00:56:14,224
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരാം.
503
00:56:33,820 --> 00:56:35,976
വിസ്കി?
- വെള്ളം.
504
00:56:41,903 --> 00:56:44,688
ഞാൻ ഒരു തൂലികാ നാമം ഉപയോഗിക്കും.
505
00:56:45,612 --> 00:56:48,693
നിങ്ങളുടെ മാനേജർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വായ അടച്ചിരിക്കാം.
506
00:56:49,487 --> 00:56:51,691
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയില്ല.
507
00:56:53,153 --> 00:56:55,689
അവൻ്റെ പേര് ജീൻ, എൻ്റെ മാനേജർ.
508
00:57:27,904 --> 00:57:31,104
സുന്ദരി,
509
00:57:31,695 --> 00:57:34,149
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയുന്നു!
510
00:57:35,070 --> 00:57:37,393
കോൺക്രീറ്റിൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ,
511
00:57:37,904 --> 00:57:40,392
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയുന്നു!
512
00:57:40,737 --> 00:57:43,273
ഹാർട്ട് ഓഫ് മിഠായി,
513
00:57:43,570 --> 00:57:46,319
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയുന്നു!
514
00:57:47,154 --> 00:57:49,856
സ്നേഹം ജീവനോടെ മാത്രം
515
00:57:50,112 --> 00:57:53,027
ആഗ്രഹം ഉള്ളിടത്ത്.
516
00:57:56,029 --> 00:57:58,731
അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ,
517
00:58:00,404 --> 00:58:04,398
നമുക്ക് പഴങ്ങൾ ശേഖരിക്കാം,
518
00:58:05,237 --> 00:58:08,852
ഒരു ദിവസം നഷ്ടപ്പെടാതെ
519
00:58:10,696 --> 00:58:14,855
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു രാത്രി, എൻ്റെ പ്രിയേ...
520
00:58:15,404 --> 00:58:18,568
തിരിച്ചുവരുന്നതിൻ്റെ സന്തോഷം,
521
00:58:19,779 --> 00:58:23,773
എൻ്റെ അസന്തുഷ്ടി നീ തുരത്തുന്നു.
522
00:58:24,821 --> 00:58:28,482
നിങ്ങൾ കൈകൊണ്ട് വരയ്ക്കുക,
523
00:58:30,279 --> 00:58:33,277
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നിറങ്ങൾ.
524
00:58:37,821 --> 00:58:40,605
അത് നീ തന്നെ എഴുതിയോ?
- അതെ.
525
00:58:41,321 --> 00:58:43,276
എനിക്ക് തിരക്ക് പിടിക്കണം.
526
00:58:43,779 --> 00:58:45,936
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
- നന്ദി.
527
00:58:48,279 --> 00:58:50,981
മത്സരം?
- വലിയ സമ്മാനം!
528
00:58:51,821 --> 00:58:55,021
ഉറക്കമില്ലാതെ എത്ര രാത്രികൾ?
529
00:58:55,696 --> 00:58:58,729
സൂര്യനില്ലാതെ എത്ര ദിവസം?
530
00:58:59,196 --> 00:59:01,685
സ്നേഹമില്ലാത്ത ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
531
00:59:03,196 --> 00:59:06,478
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പറയുന്നു:
532
00:59:07,196 --> 00:59:10,692
നിങ്ങൾ വണ്ടർലാൻഡിലേക്ക് വരുമോ?
533
00:59:11,488 --> 00:59:14,107
നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
534
00:59:14,488 --> 00:59:18,019
സുന്ദരി, ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയുന്നു!
535
00:59:18,405 --> 00:59:22,066
കോൺക്രീറ്റിൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ, ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയുന്നു!
536
00:59:22,613 --> 00:59:25,777
ഹാർട്ട് ഓഫ് മിഠായി, ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയുന്നു!
537
00:59:26,571 --> 00:59:29,818
ആഗ്രഹം ഉള്ളിടത്ത് മാത്രമാണ് സ്നേഹം ജീവിക്കുന്നത്.
538
00:59:52,280 --> 00:59:54,566
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചു.
539
00:59:56,447 --> 00:59:58,402
എന്നാൽ അവയവം...
540
01:00:09,738 --> 01:00:12,191
പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ അർഹനാണ്
ഷോയിൽ.
541
01:00:13,197 --> 01:00:14,358
നിങ്ങളുടെ പാട്ടിനൊപ്പം.
542
01:00:17,113 --> 01:00:19,519
നിങ്ങൾ പ്രീ-സെലക്ഷനിലൂടെ നേടിയാൽ.
543
01:00:20,988 --> 01:00:23,559
ഇതിനകം 53 സ്ഥാനാർത്ഥികളുണ്ട്.
544
01:00:24,572 --> 01:00:27,819
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഞാൻ ഷോയിലാണ്.
545
01:00:28,489 --> 01:00:29,732
ജൂറിയിൽ.
546
01:00:37,572 --> 01:00:39,278
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
547
01:00:40,155 --> 01:00:41,945
അതിന് ഒരു കൈയും കാലും ചിലവാകും.
548
01:00:42,780 --> 01:00:46,063
പുതിയ വാർഡ്രോബ്, ബ്യൂട്ടി സലൂൺ...
549
01:00:46,905 --> 01:00:49,690
ഹെയർഡ്രെസ്സറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു
എല്ലാ ആഴ്ചയും.
550
01:00:50,489 --> 01:00:53,985
നിങ്ങളുടെ പുതിയ മാനേജർക്ക് കഴിയുമോ?
അതെല്ലാം തരുമോ?
551
01:00:56,197 --> 01:00:58,022
അവൻ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യും,
552
01:00:58,655 --> 01:00:59,603
എൻ്റെ മാനേജർ.
553
01:01:04,197 --> 01:01:06,650
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ സഹായം നൽകാം.
554
01:01:07,864 --> 01:01:10,531
ചെറിയ വായ്പ, 25,000.
555
01:01:15,572 --> 01:01:17,065
സ്ട്രിംഗുകളൊന്നും അറ്റാച്ചുചെയ്തിട്ടില്ല?
556
01:01:37,864 --> 01:01:38,812
നന്ദി.
557
01:01:42,906 --> 01:01:45,027
മിസ്സ്?
- നന്ദി.
558
01:01:51,739 --> 01:01:56,361
ഒരു 2. അതായത് 21 പോയിൻ്റ്.
ഫെലിസിയയ്ക്കായി കൈകൾ ഒരുമിച്ച്.
559
01:01:57,073 --> 01:01:59,028
വിഷമിക്കേണ്ട, ഫെലിഷ്യ,
നീ ചെറുപ്പമാണ്,
560
01:01:59,198 --> 01:02:02,480
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.
നന്ദി നിങ്ങൾക്ക്!
561
01:02:05,906 --> 01:02:07,648
അതിൻ്റെ ജീവിതാവസാനം,
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
562
01:02:07,823 --> 01:02:10,525
ഫീനിക്സ് ആയി മാറുന്നു
ഒരു തീ പന്ത്.
563
01:02:10,739 --> 01:02:14,685
അത് ചാരമായി ചുരുങ്ങുന്നു
പിന്നെ പുനർജന്മം, പുതുപുത്തൻ.
564
01:02:15,614 --> 01:02:18,861
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ചാരക്കൂമ്പാരത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്നു
565
01:02:19,031 --> 01:02:22,313
പോപ്പിൻ്റെ ഫീനിക്സ് ഇതാ:
ലോറ!
566
01:02:28,740 --> 01:02:30,019
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക.
567
01:02:30,781 --> 01:02:32,819
ഒപ്പം ഭാഗ്യവും.
568
01:02:45,281 --> 01:02:49,405
ഉറക്കമില്ലാതെ എത്ര രാത്രികൾ?
569
01:02:51,031 --> 01:02:54,895
സൂര്യനില്ലാതെ എത്ര ദിവസം?
570
01:02:56,531 --> 01:02:59,446
സ്നേഹമില്ലാത്ത ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
571
01:03:00,240 --> 01:03:04,613
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പറയുന്നു:
572
01:03:06,573 --> 01:03:10,733
നിങ്ങൾ വണ്ടർലാൻഡിലേക്ക് വരുമോ?
573
01:03:11,573 --> 01:03:15,982
നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
574
01:03:16,448 --> 01:03:18,901
സുന്ദരി,
575
01:03:19,948 --> 01:03:22,105
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയുന്നു!
576
01:03:22,573 --> 01:03:24,943
കോൺക്രീറ്റിൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ,
577
01:03:25,407 --> 01:03:27,148
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയുന്നു!
578
01:03:28,157 --> 01:03:30,692
ഹാർട്ട് ഓഫ് മിഠായി,
579
01:03:30,990 --> 01:03:33,561
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയുന്നു!
580
01:03:33,990 --> 01:03:36,609
സ്നേഹം ജീവനോടെ മാത്രം
581
01:03:37,032 --> 01:03:40,528
ആഗ്രഹം ഉള്ളിടത്ത്.
582
01:03:46,782 --> 01:03:49,696
അതെ, എൻ്റെ സ്നേഹം
583
01:03:50,657 --> 01:03:53,939
നമുക്ക് പഴങ്ങൾ ശേഖരിക്കാം,
584
01:03:54,740 --> 01:03:57,311
ഒരു ദിവസം നഷ്ടപ്പെടാതെ
585
01:03:58,282 --> 01:04:01,612
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു രാത്രി, എൻ്റെ പ്രിയേ.
586
01:04:02,074 --> 01:04:04,692
തിരിച്ചുവരുന്നതിൻ്റെ സന്തോഷം,
587
01:04:05,532 --> 01:04:08,400
എൻ്റെ അസന്തുഷ്ടി നീ തുരത്തുന്നു.
588
01:04:09,407 --> 01:04:14,527
നിങ്ങൾ കൈകൊണ്ട് പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നിറങ്ങൾ
589
01:04:21,032 --> 01:04:23,023
10 പോയിൻ്റ്, അതിശയം.
നല്ല തുടക്കം.
590
01:04:23,615 --> 01:04:25,405
8 പോയിൻ്റ്.
വളരെ നന്ദി.
591
01:04:26,157 --> 01:04:28,112
10 പോയിൻ്റ്... 5...
592
01:04:28,574 --> 01:04:30,813
എന്നാൽ മറ്റൊരു 12 പോയിൻ്റുകൾ!
അത്ഭുതം!
593
01:04:30,991 --> 01:04:34,652
പ്രീ-സെലക്ഷനിൽ ലോറ വിജയിച്ചു
ഒപ്പം ഫൈനൽ! വരെ പോകുന്നു
594
01:04:35,074 --> 01:04:36,732
നന്നായി ചെയ്തു!
595
01:04:37,032 --> 01:04:38,110
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
596
01:04:38,324 --> 01:04:40,066
ഞങ്ങളുടെ ജൂറിക്ക് വളരെ നന്ദി.
597
01:04:40,616 --> 01:04:43,614
ലിലിയാൻ, ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ആരാധകനാണ്.
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.
598
01:04:43,782 --> 01:04:46,946
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. ഫൈനൽ! വരെ
- ഓ ലാ ലാ.
599
01:04:48,449 --> 01:04:51,151
മനോഹരമായ വാക്കുകൾ, വളരെ നന്നായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
600
01:04:51,699 --> 01:04:52,813
ഇവിടെ വരിക.
601
01:04:55,032 --> 01:04:56,312
നമുക്ക് കുടിക്കാം!
602
01:04:57,949 --> 01:05:00,438
ലോറ, നിർമ്മാതാക്കളിൽ നിന്ന്.
- നന്ദി.
603
01:05:01,157 --> 01:05:03,906
അഫോട്ടോ?
- വരൂ, ഒരു ഫോട്ടോ. ചുറ്റും കൂടുക.
604
01:05:04,574 --> 01:05:05,522
ഇവിടെ.
605
01:05:06,116 --> 01:05:08,569
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- വരിക.
606
01:05:10,324 --> 01:05:12,729
മനോഹരം!
പൂക്കളില്ലാത്ത ഒന്ന്.
607
01:05:12,908 --> 01:05:15,313
അതെ, പൂക്കളില്ലാത്ത ഒന്ന്.
- വളരെ നല്ലത്.
608
01:05:16,366 --> 01:05:18,522
പുഞ്ചിരിക്കൂ.
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്.
609
01:05:19,991 --> 01:05:23,108
കൊള്ളാം. ഗംഭീരം.
ഒന്നു കൂടി.
610
01:05:26,533 --> 01:05:27,812
വരൂ, ഞങ്ങൾ ദാഹിക്കുന്നു!
611
01:05:32,449 --> 01:05:33,729
അത്തരം കവിത!
612
01:05:57,158 --> 01:05:58,271
വിട.
613
01:06:02,200 --> 01:06:03,823
റോഡിന് ഒരെണ്ണം?
614
01:06:10,158 --> 01:06:10,774
പുറത്ത്.
615
01:06:29,617 --> 01:06:31,572
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മനുഷ്യാ.
616
01:06:33,575 --> 01:06:35,612
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
617
01:06:57,700 --> 01:06:59,655
ജീൻ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
618
01:07:00,742 --> 01:07:03,112
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
619
01:07:03,283 --> 01:07:06,649
ടോണിജോൺസ്, അതാണ്.
- ടോണിജോൺസ് ജൂറിയിൽ ഉണ്ട്.
620
01:07:07,659 --> 01:07:09,696
കപടഭക്തൻ, അഹംഭാവി,
നിങ്ങൾ അവനു വിറ്റു.
621
01:07:09,909 --> 01:07:11,864
നീ അവനെ കാണാൻ പോയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
622
01:07:12,825 --> 01:07:16,072
ഞാൻ വിശദീകരിക്കട്ടെ!
- നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള സ്ത്രീകളെ അവർ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
623
01:07:16,242 --> 01:07:19,157
ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അത് ചെയ്തു. ഞങ്ങൾക്ക്!
- വേശ്യ.
624
01:07:21,909 --> 01:07:23,816
നമുക്ക് വേണ്ടി? നമുക്ക് വേണ്ടി?
625
01:07:24,159 --> 01:07:25,533
അഡ്രങ്ക്, ഒരു ഷ്മക്ക്
626
01:07:25,700 --> 01:07:28,271
അവളുടെ ബാഗുകൾ വഹിക്കുന്നവൻ
അവളുടെ വസ്ത്രം! ചെയ്യുന്നു
627
01:07:32,492 --> 01:07:35,656
നീ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അമ്മയുടെ പാവാടയിൽ! ആയിരിക്കും
628
01:07:36,159 --> 01:07:38,445
അല്ലെങ്കിൽ മർദ്ദിക്കപ്പെടും
ഷോർട്ട്സിൽ മറ്റൊരു ക്രെറ്റിൻ!
629
01:07:49,326 --> 01:07:52,277
ജീൻ, അത് അതിശയകരമായിരുന്നു!
630
01:07:52,951 --> 01:07:56,067
നിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയില്ല...
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
631
01:08:39,493 --> 01:08:42,693
കോൺക്രീറ്റിൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ, ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയുന്നു!
632
01:08:43,534 --> 01:08:46,947
ഹാർട്ട് ഓഫ് മിഠായി, ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയുന്നു!
633
01:09:37,785 --> 01:09:39,657
ഹലോ.
- മാഡം?
634
01:09:39,868 --> 01:09:42,155
എനിക്ക് ജീനിനോട് സംസാരിക്കാമോ?
635
01:09:43,576 --> 01:09:45,532
ഇല്ല, അവൻ അകത്തില്ല.
636
01:09:46,285 --> 01:09:48,359
അവനോട് പറയാമോ...
- മാഡം...
637
01:09:49,785 --> 01:09:52,818
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നല്ല ദിവസം.
638
01:10:10,243 --> 01:10:11,440
ജീൻ!
639
01:10:13,452 --> 01:10:14,400
ജീൻ!
640
01:10:25,618 --> 01:10:27,823
അടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം!
641
01:10:57,577 --> 01:11:01,274
സ്നേഹമില്ലാത്ത ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു...
642
01:11:22,786 --> 01:11:26,317
സ്നേഹമില്ലാത്ത ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
643
01:11:27,036 --> 01:11:29,322
നീ പുഞ്ചിരിക്കൂ...
644
01:11:29,911 --> 01:11:32,032
നിങ്ങൾ പറയുന്നു:
645
01:11:33,077 --> 01:11:35,945
നിങ്ങൾ വണ്ടർലാൻഡിലേക്ക് വരുമോ?
646
01:11:36,327 --> 01:11:40,949
നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
647
01:12:25,828 --> 01:12:29,822
12! മറ്റൊരു 12 പോയിൻ്റും,
ഇത്, ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ, 44 പോയിൻ്റുകൾ!
648
01:12:30,661 --> 01:12:33,778
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
എൻറിക്കോ. ബ്രാവോ.
649
01:12:33,995 --> 01:12:36,317
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നന്ദി.
650
01:12:36,786 --> 01:12:38,279
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
- എഡ്ഡി!
651
01:12:38,495 --> 01:12:39,489
അസാധാരണമായത്!
652
01:12:40,036 --> 01:12:42,738
എനിക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
- ഇപ്പോൾ അടുത്ത സ്ഥാനാർത്ഥി.
653
01:12:43,120 --> 01:12:45,904
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിക്കുക
654
01:12:46,078 --> 01:12:48,531
സെൻസേഷണൽ തിരിച്ചുവരവിനായി
വർഷം.
655
01:12:48,828 --> 01:12:51,696
അവളുടെ ഗെയിമിൻ്റെ മുകളിൽ: ലോറ!
656
01:13:07,495 --> 01:13:11,784
ഉറക്കമില്ലാതെ എത്ര രാത്രികൾ?
657
01:13:13,203 --> 01:13:16,782
സൂര്യനില്ലാതെ എത്ര ദിവസം?
658
01:13:18,412 --> 01:13:21,030
സ്നേഹമില്ലാത്ത ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
659
01:13:22,745 --> 01:13:24,700
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കൂ,
660
01:13:25,412 --> 01:13:28,410
നിങ്ങൾ പറയുന്നു:
661
01:13:28,912 --> 01:13:32,657
നിങ്ങൾ വണ്ടർലാൻഡിലേക്ക് വരുമോ?
662
01:13:33,703 --> 01:13:38,325
നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
663
01:13:38,537 --> 01:13:41,784
സുന്ദരി,
664
01:13:42,203 --> 01:13:44,443
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയുന്നു!
665
01:13:44,828 --> 01:13:46,700
കോൺക്രീറ്റിൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ,
666
01:13:47,704 --> 01:13:49,280
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയുന്നു!
667
01:13:50,662 --> 01:13:52,783
ഹാർട്ട് ഓഫ് മിഠായി,
668
01:13:53,245 --> 01:13:55,532
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയുന്നു!
669
01:13:56,329 --> 01:13:58,782
സ്നേഹം ജീവനോടെ മാത്രം
670
01:13:59,162 --> 01:14:02,777
ആഗ്രഹം ഉള്ളിടത്ത്.
671
01:14:08,995 --> 01:14:11,946
അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ,
672
01:14:12,787 --> 01:14:15,406
നമുക്ക് പഴങ്ങൾ ശേഖരിക്കാം,
673
01:14:16,662 --> 01:14:19,329
ഒരു ദിവസം നഷ്ടപ്പെടാതെ
674
01:14:20,245 --> 01:14:23,658
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു രാത്രി, എൻ്റെ പ്രിയേ.
675
01:14:24,162 --> 01:14:26,781
തിരിച്ചുവരുന്നതിൻ്റെ സന്തോഷം,
676
01:14:27,871 --> 01:14:30,952
എൻ്റെ അസന്തുഷ്ടി നീ തുരത്തുന്നു.
677
01:14:31,287 --> 01:14:34,155
നിങ്ങൾ കൈകൊണ്ട് പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക
678
01:14:35,121 --> 01:14:36,946
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നിറങ്ങൾ.
679
01:14:37,621 --> 01:14:40,951
സുന്ദരിക്കുട്ടി...
- ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയുന്നു!
680
01:14:41,662 --> 01:14:44,744
കോൺക്രീറ്റിൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ...
- ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയുന്നു!
681
01:14:45,496 --> 01:14:48,612
ഹാർട്ട് ഓഫ് മിഠായി...
- ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയുന്നു!
682
01:14:49,371 --> 01:14:51,942
സ്നേഹം ജീവിക്കുന്നത് മാത്രം
ആഗ്രഹം ഉള്ളിടത്ത്.
683
01:15:59,205 --> 01:16:01,989
വളരെ നന്ദി. ബ്രാവോ!
684
01:16:03,288 --> 01:16:05,907
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ പ്രേക്ഷകരെ കീഴടക്കി.
685
01:16:13,246 --> 01:16:16,908
ലോറയ്ക്ക് നന്ദി,
തീർച്ചയായും ഞങ്ങളുടെ ധീരനായ സ്ഥാനാർത്ഥി.
686
01:16:21,538 --> 01:16:24,785
പ്രിയ പ്രേക്ഷകരേ, നന്ദി.
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അന്തിമ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ:
687
01:16:25,163 --> 01:16:26,739
അഞ്ച് ആൺകുട്ടികൾ!
688
01:16:40,038 --> 01:16:43,285
നന്ദി, അഞ്ച് ആൺകുട്ടികൾ!
ഞങ്ങളുടെ അന്തിമ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ഇന്ന് രാത്രി.
689
01:16:43,455 --> 01:16:46,204
വോട്ടിംഗ് ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
നമ്പർ സ്ക്രീനിൽ ഉണ്ട്:
690
01:16:46,497 --> 01:16:48,902
4615.
എൻറിക്കോയ്ക്ക് ടൈപ്പ് 1.
691
01:16:49,080 --> 01:16:51,403
ഡൊറോത്തിക്ക്, ടൈപ്പ് ചെയ്യുക 2,
ലോറ ടൈപ്പ് 3,
692
01:16:51,580 --> 01:16:53,452
ഒപ്പം അഞ്ച് ആൺകുട്ടികൾക്കും,
ടൈപ്പ് 4!
693
01:16:53,622 --> 01:16:55,198
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം!
694
01:16:55,413 --> 01:16:58,495
ഇപ്പോൾ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്
ഒരു സർപ്രൈസ് അതിഥി, ഒരു ഗുണമേന്മയുള്ള പ്രവൃത്തി
695
01:16:58,663 --> 01:17:00,986
ആരാണ് സാക്സോഫോൺ വായിക്കുക
ഒരു സ്കേറ്റ്ബോർഡിൽ.
696
01:17:01,163 --> 01:17:04,197
അതെ, നിങ്ങൾ കേട്ടു:
സ്കേറ്റ്ബോർഡിൽ ഒരു സാക്സഫോൺ പ്ലേ ചെയ്യുക.
697
01:17:04,372 --> 01:17:07,619
സ്വാഭാവികമായും, ആ സമയത്ത്,
വോട്ടിംഗ് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
698
01:17:18,497 --> 01:17:21,495
അതെ! അതെ!! അതെ!!!
699
01:17:24,289 --> 01:17:27,405
ലോറ, രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്റ്റേജിലേക്ക് പോകണം.
700
01:17:27,872 --> 01:17:30,491
സ്റ്റേജ്?
- നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
701
01:17:38,747 --> 01:17:41,579
ലോറ എന്ന് ആരാണ് കരുതിയത്,
പാട്ടുകളുടെ ഈ മഹത്തായ സ്ത്രീ
702
01:17:41,747 --> 01:17:44,152
അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഉജ്ജ്വലമായ തിരിച്ചുവരവ്
703
01:17:44,330 --> 01:17:45,444
30 വർഷത്തിനു ശേഷം?
704
01:18:07,664 --> 01:18:09,987
ഞങ്ങളുടെ വിജയിയെ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ,
705
01:18:10,164 --> 01:18:12,783
ഈ സ്ത്രീയെ എനിക്ക് പറയാം
അജ്ഞാതമല്ല.
706
01:18:12,956 --> 01:18:15,658
അവളുടെ അവസാന ആൽബം പുറത്തിറങ്ങി
പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്,
707
01:18:15,831 --> 01:18:17,489
എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോഴും അതിൻ്റെ ഉന്നതിയിൽ തന്നെയാണ്.
708
01:18:29,206 --> 01:18:30,485
മിസ്റ്റർ?
709
01:18:42,664 --> 01:18:46,658
മിസ്റ്റർ? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
ദയവായി എൻ്റെ സിപ്പ് ചെയ്യണോ?
710
01:18:53,914 --> 01:18:57,743
30 വർഷം മുമ്പ്, ലോറ
"സുവനീർ" ഉപയോഗിച്ച് മത്സരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
711
01:18:58,331 --> 01:19:00,820
She lost to ABBA,
അവിടെ ലജ്ജയില്ല.
712
01:19:02,289 --> 01:19:06,330
ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ സന്തോഷം ലഭിക്കും
ലോറയെ സ്റ്റേജിൽ കണ്ടതിൻ്റെ.
713
01:19:06,914 --> 01:19:09,237
ഞങ്ങൾ ലോറയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
714
01:19:22,790 --> 01:19:23,951
There she is!
715
01:19:28,415 --> 01:19:29,991
ലോറ, എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു!
716
01:19:31,415 --> 01:19:32,658
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി.
717
01:19:32,873 --> 01:19:35,622
ഞങ്ങളുടെ ഫൈനലിസ്റ്റ് എത്തി.
718
01:19:35,790 --> 01:19:39,072
അവൾ ഞങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കും
യൂറോപ്യൻ ഗാനമത്സരത്തിൽ
719
01:19:39,248 --> 01:19:41,404
അവളുടെ പാട്ടിനൊപ്പം: പ്രെറ്റി ബോയ്!
720
01:19:41,790 --> 01:19:45,866
ദയവായി ഒരു വലിയ കരഘോഷം നൽകുക
ലോറ! എന്നതിനായി
721
01:19:46,373 --> 01:19:47,535
Get out there!
722
01:20:09,373 --> 01:20:10,321
ലില്ലി...
723
01:20:12,915 --> 01:20:14,112
ഒരു ആംബുലൻസ്! വിളിക്കുക
724
01:20:30,499 --> 01:20:32,987
നിങ്ങൾ കുടുംബമാണോ?
- അതെ.
725
01:20:42,749 --> 01:20:44,241
ജീൻ?
726
01:21:00,124 --> 01:21:01,451
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
727
01:21:03,707 --> 01:21:05,081
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
728
01:21:07,874 --> 01:21:09,911
കളകൾ ഒരിക്കലും നശിക്കുകയില്ല.
729
01:21:21,124 --> 01:21:22,072
ശരിയാണ്...
730
01:21:23,707 --> 01:21:24,702
ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോകും.
731
01:21:27,124 --> 01:21:28,700
നന്ദി.
732
01:21:53,041 --> 01:21:55,245
സുഖമാണോ?
- നന്നായി.
733
01:21:57,749 --> 01:21:59,372
ഞാൻ അതെല്ലാം ടിവിയിൽ കണ്ടു.
734
01:22:00,499 --> 01:22:03,118
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ഇല്ല.
735
01:22:11,291 --> 01:22:12,700
അതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്...
736
01:22:13,416 --> 01:22:15,407
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ ഗൗരവമുള്ളതല്ല.
737
01:22:18,624 --> 01:22:20,580
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
738
01:22:27,458 --> 01:22:28,737
ജീൻ...
739
01:22:32,125 --> 01:22:33,617
വന്നതിന് നന്ദി.
740
01:22:38,000 --> 01:22:39,658
ബോക്സിംഗ് ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
741
01:22:41,708 --> 01:22:43,745
നിങ്ങൾ ഫിറ്റായി തുടരണം.
742
01:22:49,083 --> 01:22:50,706
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
743
01:22:56,041 --> 01:22:58,032
ഇത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?
744
01:22:58,666 --> 01:23:00,622
നീയും ഞാനും?
745
01:23:09,583 --> 01:23:10,993
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.
746
01:23:17,792 --> 01:23:20,245
ദൂരെ പോവുക.
പോകൂ.