1
00:00:02,400 --> 00:00:04,289
<i><i>කලින්</i> අරාජිකත්වයේ පුත්‍රයෝ:

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,370
- ලේලන්ඩ්.
- ඔබ තවත් පොලිස් පරිවාර භටයෙකු රැගෙන එනවාද?

3
00:00:07,520 --> 00:00:09,090
අපිට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ෂෙරිෆ්වරුන් සමඟ.

4
00:00:09,240 --> 00:00:12,483
ඔබ ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවා,
ඉතින් දැන් ඒවා හැමෝටම ප්‍රශ්නයක් වෙලා.

5
00:00:14,120 --> 00:00:15,485
බැල්ලිය ජීවත් වූ බව අපට අසන්නට ලැබේ.

6
00:00:15,840 --> 00:00:17,649
ඇය කතා කරන්නේ නැත.

7
00:00:18,320 --> 00:00:20,687
ඔයාගේ අම්මව මරපු එක අහම්බයක්.

8
00:00:20,840 --> 00:00:24,401
එය එතරම් භයානක අනතුරක් විය.

9
00:00:24,560 --> 00:00:29,248
ආබෙල් ලෝහ කෑම පෙට්ටියකින් දරුවාට පහර දුන්නේය
සහ ඔහුගේ හිසට තුවාලයක් දමා.

10
00:00:29,400 --> 00:00:30,970
එය අසමසම විය.

11
00:00:31,120 --> 00:00:34,203
ඇයි ඔයා ඒ ළමයට ගැහුවේ?
එය හදිසි අනතුරකි.

12
00:00:34,360 --> 00:00:38,206
තේරෙනවද
අනතුරක් යනු කුමක්ද?

13
00:00:38,360 --> 00:00:39,850
ඔබත්?

14
00:00:40,720 --> 00:00:42,085
මම මාමා සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.

15
00:00:42,240 --> 00:00:47,007
මට ගොඩ එන්න පුළුවන් නම් එයා එයාගේ ගොවිපල මට දෙනවා
මුදල් 150ක් සමඟ පහළට.

16
00:00:47,160 --> 00:00:51,961
අපිට දුවන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවා.
මට ඔයාව මාත් එක්ක ඕන.

17
00:00:52,120 --> 00:00:55,886
අපිට වඩා හොඳ දෙයක් ලැබිය යුතුයි, ගැම්මා.
අපි කරන්නද?

18
00:00:56,040 --> 00:00:57,530
ඒ සියල්ල එකට එකතු වේවි.

19
00:00:57,680 --> 00:00:59,569
මට තියෙන්නේ එයාට වීඩියෝ එක පෙන්නන්න විතරයි.

20
00:00:59,760 --> 00:01:01,728
ඔහුව සිතන්නට සලස්වන්න
ඔහු උත්තෝලනය ලබා ගනී.

21
00:01:01,880 --> 00:01:04,724
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබට වැඩි උත්තේජනයක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

22
00:01:04,880 --> 00:01:07,645
මාර්ක්ස් මගේ කොල්ලෙක්ව අල්ලගත්තා.

23
00:01:08,000 --> 00:01:13,040
සෑම පැය 24 කටම අගෝස්තු බලා සිටීමට සිදු වේ,
ඔහු ඔබේ පුද්ගලයාගේ තවත් කොටසක් කපා දමනු ඇත.

24
00:01:14,640 --> 00:01:17,007
මා ඔයා සමගයි.
ඒත් තව කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නෑ...

25
00:01:17,160 --> 00:01:19,527
...මට පුළුවන් වෙයි
ද්විත්ව නියෝජිතයා සෙල්ලම් කිරීමට.

26
00:01:21,560 --> 00:01:22,641
ජේසුස් වහන්සේ.

27
00:01:23,240 --> 00:01:26,483
ඔබ හෝ ඔබේ මව නම්,
කවදාහරි මාව පාවා දෙන්න අදහසක් එනවා...

28
00:01:26,640 --> 00:01:28,449
...මේක තමයි වෙන්නේ.

29
00:01:29,320 --> 00:01:32,130
නැහැ! නැහැ!

30
00:01:32,320 --> 00:01:34,687
දැන් මොකද වෙන්නේ?
ඔබ හොඳ නීතිඥයෙකු සොයා ගත යුතුය.

31
00:01:34,840 --> 00:01:37,127
මම මගේ කොල්ලෝ දෙන්නෙක් ඔයා ළඟ තියාගන්නම්.

32
00:01:37,320 --> 00:01:38,845
මම ඔබේ ප්‍රකාශය ඩීඒට දෙනවා.

33
00:01:39,000 --> 00:01:41,241
එය පොලිස් නිලධාරීන්ට නායකත්වය දෙනු ඇත
දේවගැතිවරයාගේ ශරීරයට.

34
00:01:51,720 --> 00:01:57,807
<i>ඔහ්, මම යාත්‍රා කරනවා, මගේම සැබෑ ආදරය</i>

35
00:02:00,480 --> 00:02:05,088
<i>මම උදේ යාත්‍රා කරනවා</i>

36
00:02:06,040 --> 00:02:11,570
<i>මට ඔබට එවිය හැකි යමක් තිබේද
මුහුදෙන් එතෙර සිට?</i>

37
00:02:12,840 --> 00:02:17,129
<i>මම ගොඩ බසින ස්ථානයේ සිට</i>

38
00:02:21,080 --> 00:02:26,564
<i>නැහැ, ඔබට මට එවිය හැකි කිසිවක් නැත
මගේම සැබෑ ආදරය</i>

39
00:02:28,240 --> 00:02:31,164
<i>මට අයිති වීමට අවශ්‍ය කිසිවක් නැත</i>

40
00:02:31,320 --> 00:02:32,970
අනේ දෙවියනේ.

41
00:02:40,920 --> 00:02:44,561
<i>ඒ හුදකලා සාගරය හරහා</i>

42
00:02:46,760 --> 00:02:51,800
<i>තනිකම දවසක මට ලිපියක් ලැබුණා</i>

43
00:02:53,920 --> 00:02:58,130
<i>ඒ ඇයගේ යාත්‍රා කරන නැවෙන්</i>

44
00:02:59,040 --> 00:03:04,410
<i>මම දන්නේ නැහැ කියලා
මම නැවත පැමිණෙන විට</i>

45
00:03:11,760 --> 00:03:16,800
<i>හොඳයි, ඔබ, මගේ ආදරය නම්, එසේ සිතිය යුතුය</i>

46
00:03:20,400 --> 00:03:24,530
<i>ඔබේ මනස සැරිසරන බව මට විශ්වාසයි</i>

47
00:03:25,600 --> 00:03:29,605
<i>ඔබේ හදවත මා ළඟ නැති බව මට විශ්වාසයි</i>

48
00:03:33,120 --> 00:03:36,090
<i>නමුත් රට සමඟ ඔබ යන ස්ථානයට</i>

49
00:03:40,520 --> 00:03:46,209
<i>එබැවින් අවධානයෙන් සිටින්න
එම බටහිර සුළඟ</i> ගැන සැලකිලිමත් වන්න

50
00:03:47,960 --> 00:03:51,169
<i>කුණාටු සහිත කාලගුණය ගැන සැලකිලිමත් වන්න</i>

51
00:03:53,640 --> 00:03:58,806
<i>හා, ඔව්, යමක් තියෙනවා
ඔබට මා වෙත ආපසු එවිය හැක</i>

52
00:04:00,040 --> 00:04:02,486
<i>ස්පාඤ්ඤ සම් වල ස්පාඤ්ඤ සපත්තු</i>

53
00:04:09,160 --> 00:04:11,606
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

54
00:04:13,280 --> 00:04:14,930
නැත.

55
00:04:21,720 --> 00:04:24,803
මම කෙල්ලන්ගෙන් ඇහුවා
ඔබේ බිරිඳට සිදු වූ දේ.

56
00:04:27,440 --> 00:04:29,124
මට කණගාටුයි.

57
00:04:32,120 --> 00:04:33,724
ඔව්.

58
00:04:37,120 --> 00:04:47,120
<b>mstol විසින් ඉරා දමන ලදී</b>

59
00:04:52,920 --> 00:04:54,843
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

60
00:04:55,480 --> 00:04:58,006
ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕන කියලා හිතුවා.

61
00:04:59,400 --> 00:05:00,890
නැත.

62
00:05:02,040 --> 00:05:04,088
ඉන්න.

63
00:05:06,480 --> 00:05:08,050
කරුණාකර.

64
00:05:35,400 --> 00:05:37,562
මේක හරිද?

65
00:05:45,840 --> 00:05:47,490
ඔව්.

66
00:05:52,120 --> 00:05:54,282
ඒක ලස්සනයි.

67
00:05:58,640 --> 00:06:03,168
<i>මේ ලෝකය හරහා ගමන් කිරීම
සියල්ල තනිවම</i>

68
00:06:04,280 --> 00:06:09,286
<i>දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මය ගනී
ඔබ ඔබේම</i>යි

69
00:06:10,560 --> 00:06:14,963
<i>කපුටා කෙළින්ම පියාසර කරයි
පරිපූර්ණ රේඛාවක්</i>

70
00:06:16,840 --> 00:06:21,050
<i>යක්ෂයාගේ මාවතේ
ඔබ මිය යන තුරු</i>

71
00:06:24,040 --> 00:06:28,329
<i>මේ ජීවිතය දෙස බැලිය යුතුයි
ඇස</i> තුළ

72
00:06:44,160 --> 00:06:46,128
කාර්ය මණ්ඩලය රැඳී සිටින්නේ කෙසේද?

73
00:06:46,800 --> 00:06:48,564
එය ම්ලේච්ඡයි.

74
00:06:49,840 --> 00:06:52,081
බොබී විය...

75
00:06:53,880 --> 00:06:55,803
අපි හැමෝම ඔහු මත රඳා සිටියා, ඔබ දන්නවාද?

76
00:06:57,840 --> 00:07:00,650
සැම්ක්‍රෝ මොන වගේද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
ඔහු නොමැතිව.

77
00:07:00,800 --> 00:07:02,131
ඔව්.

78
00:07:02,400 --> 00:07:03,890
ඒක ඇත්තටම ගැම්මාව හොල්මන් කළා.

79
00:07:11,600 --> 00:07:16,527
බලන්න, මම මෙය කිහිප වතාවක් ගෙන ඒමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක්ම සහ සියල්ල සමඟ ...

80
00:07:17,760 --> 00:07:19,888
මම මගේ කෑල්ල විකිණීම ගැන බැරෑරුම් විය.

81
00:07:22,160 --> 00:07:23,969
ඔව්, මම දන්නවා.

82
00:07:26,560 --> 00:07:29,564
මම නිකම්ම තැනක නැහැ
මට දැන් ඒක කරන්න පුළුවන් තැන.

83
00:07:30,440 --> 00:07:32,442
මම ඒ තරම් හිතුවා.

84
00:07:33,280 --> 00:07:34,805
මම Alvarez එක්ක කතා කළා.

85
00:07:35,800 --> 00:07:37,802
එයා ළඟ සල්ලි තියෙනවා.

86
00:07:38,200 --> 00:07:42,171
මම එයාට මගේ භාගය විකුණනවා
ඔහු ඔසෝට සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලයට ඉඩ දෙයි ...

87
00:07:42,320 --> 00:07:44,004
... ස්ටොක්ටන්හි නිවස පවත්වාගෙන යන්න.

88
00:07:47,720 --> 00:07:50,246
ඔබ මේ ගනුදෙනුව කළේ මගේ පිටුපසින්ද?
නැත.

89
00:07:51,280 --> 00:07:54,090
මගේ විකල්ප ගවේෂණය කිරීම පමණි.

90
00:07:55,160 --> 00:07:57,527
ගල් ගැසූ කිසිවක් නැත.

91
00:07:59,240 --> 00:08:02,562
මේ ඔබේ මාමාගේ ගොවිපළ ගැනද?
ඔව්.

92
00:08:04,520 --> 00:08:06,727
දැන් කාලයයි, ජැක්ස්.

93
00:08:07,360 --> 00:08:09,362
ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා.

94
00:08:12,240 --> 00:08:14,129
හේයි, මම අයින් වෙන්නේ නැහැ.

95
00:08:14,280 --> 00:08:17,409
මම වටේ ඉන්නම්,
සංක්‍රාන්තිය ක්‍රියාත්මක වන බවට වග බලා ගන්න.

96
00:08:19,640 --> 00:08:21,529
හේයි. සුභ උදෑසනක්.

97
00:08:22,000 --> 00:08:23,570
සුභ උදෑසනක්.

98
00:08:24,280 --> 00:08:25,930
මම රෙඩ් වුඩි වෙත යන්නෙමි.

99
00:08:26,080 --> 00:08:28,924
ලයිලා මට උදව් කරයි
සියලුම පරිගණක ජරාව සමඟ.

100
00:08:29,080 --> 00:08:30,525
හරි, හොඳයි.

101
00:08:30,680 --> 00:08:33,445
දෘඪ පිටපත් අල්මාරියේ ඇත
කුස්සියට යාබදව.

102
00:08:33,600 --> 00:08:34,647
හරි හරී.

103
00:08:34,800 --> 00:08:37,804
ඔබ ඒ සියලු දත්ත ගත යුතුයි
ඉන්පසු එය නැවත ඇතුල් කරන්න.

104
00:08:38,400 --> 00:08:41,165
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නමුත් හරි.

105
00:08:46,320 --> 00:08:48,322
ඇය හැඩගැසෙන බව පෙනේ
ගෘහස්ථ ජීවිතයට.

106
00:08:48,480 --> 00:08:50,482
ඔව් එයා දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

107
00:08:50,840 --> 00:08:52,683
ටිකක් අස්ථායී, නමුත් බුද්ධිමත්.

108
00:08:52,880 --> 00:08:54,928
හ්ම්. ඒ අපි ඔවුන්ට කැමති ආකාරයයි.

109
00:08:58,440 --> 00:09:01,011
මගේ කෑල්ල විකුණන එක ගැන.

110
00:09:01,920 --> 00:09:03,684
මේ මම සහ ඔබ ගැන නොවේ, ජැක්ස්.

111
00:09:03,840 --> 00:09:05,649
මට එය තේරෙනවා.

112
00:09:07,280 --> 00:09:10,409
මම Alvarez එක්ක කමක් නෑ, මම...

113
00:09:12,480 --> 00:09:14,369
මම දන්නේ නැහැ, මම ...

114
00:09:15,960 --> 00:09:18,611
මම හිතන්නේ මම සූදානම් නැහැ
මගේ සහකරු අහිමි කිරීමට.

115
00:09:21,520 --> 00:09:23,841
මම වටේ ඉන්නම්.

116
00:09:24,720 --> 00:09:26,245
මම ඔයාගේ අම්මට ආදරෙයි.

117
00:09:26,640 --> 00:09:30,406
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය පහළට එයි කියලා,
මා සමඟ කාලය ගත කරයි.

118
00:09:30,560 --> 00:09:32,642
ඔයාගේ කොල්ලෝත්.

119
00:09:32,840 --> 00:09:37,289
ලුසියස් එහි සිටිනු ඇත.
එය නිහඬයි, එය ආරක්ෂිතයි.

120
00:09:38,440 --> 00:09:40,761
ලස්සන පොඩි ගැලවීමක් වෙන්න.

121
00:09:43,400 --> 00:09:45,482
ඔව්. හරි හරී.

122
00:09:45,840 --> 00:09:49,686
ඔබ එකම පුතා නොවන බව පෙනේ
පොඩි වෘත්තීය සහනයක් සොයමින් සිටියා.

123
00:09:50,520 --> 00:09:51,601
මම හිතන්නේ නැහැ.

124
00:09:51,760 --> 00:09:53,842
සුභ දිනයක් වේවා.
ආයුබෝවන්.

125
00:09:55,680 --> 00:09:58,445
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නද?
ඔව්.

126
00:10:15,600 --> 00:10:16,965
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

127
00:10:18,200 --> 00:10:20,328
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

128
00:10:23,440 --> 00:10:25,442
පහුගිය දවස් දෙකේ රෑ මම මෙතනට කඩා වැටුණා.

129
00:10:26,360 --> 00:10:28,442
ඔව්.

130
00:10:28,800 --> 00:10:30,609
මම යම් ආකාරයක ...

131
00:10:31,040 --> 00:10:34,203
මට අතහරින්න සිදුවුණා - හරි.
මට දැනගන්න අවශ්‍ය නැහැ.

132
00:10:43,800 --> 00:10:46,280
මාර්ක්ස් ගැන තවත් යමක් තිබේද?

133
00:10:46,880 --> 00:10:48,644
නැහැ, ඔහු තවමත් පළාතේ.

134
00:10:49,680 --> 00:10:51,364
දවස් තුනක් ඇහෙන්නේ නැද්ද?

135
00:10:51,880 --> 00:10:54,645
ඩීඒ ඇගේ දෙපා අදිනවා,
ඔහුට දහඩිය දැමීම.

136
00:10:56,120 --> 00:10:57,645
අද තවමත් තේරුමක් තිබේද?

137
00:10:58,080 --> 00:10:59,445
ඔව්.

138
00:10:59,800 --> 00:11:02,724
ඔබ T.O සමඟ සියල්ල සකසා තිබේද?
ඔව්, ෆයර්සයිඩ් එකේ රැස්වීම.

139
00:11:02,880 --> 00:11:04,450
ඔයා එයාට දන්වන්න...

140
00:11:04,640 --> 00:11:07,405
...දෙවැන්න එය පෙනේ
එය දකුණට යයි ...

141
00:11:07,600 --> 00:11:09,284
ඔව්. මම පැහැදිලිව කියන්නම්.

142
00:11:17,600 --> 00:11:20,001
ඔබ පිටතට යා යුතුය.
ඔව්.

143
00:11:25,640 --> 00:11:27,642
මේ වාර්තා?

144
00:11:28,880 --> 00:11:30,848
ඒ ඔවුන්.

145
00:11:34,760 --> 00:11:37,570
උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මේ සමඟ.

146
00:11:38,320 --> 00:11:40,926
හොඳයි, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක්ද මම කරන්නේ...

147
00:11:41,080 --> 00:11:44,323
...ඒත් නියමයි.

148
00:11:44,480 --> 00:11:45,606
මම ගැහැණු ළමයින්ට කැමතියි.

149
00:11:45,760 --> 00:11:49,162
මම හිතන්නේ අපේ සමහර අය
එකට තැනක් ගන්න යනවා.

150
00:11:49,320 --> 00:11:52,449
ඔබ දන්නවා, අපි හැමෝම වෙඩි තියන්න කලින්
චීන මැර කල්ලි විසිනි.

151
00:11:53,520 --> 00:11:55,249
පරිපූර්ණයි.

152
00:11:59,760 --> 00:12:01,285
හේයි.

153
00:12:02,520 --> 00:12:04,488
මා සමඟ රැඳී සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

154
00:12:05,400 --> 00:12:07,129
ඕනෑම වේලාවක.

155
00:12:13,920 --> 00:12:15,365
හේයි.

156
00:12:17,880 --> 00:12:20,247
බලන්න, මම වැඩිය දන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන.

157
00:12:20,400 --> 00:12:22,402
ඔබේ සමාජය, හෝ ඕනෑම දෙයක්.

158
00:12:23,480 --> 00:12:25,482
ඒත් මට පේනවා ඔයා වේදනාවෙන් ඉන්නවා කියලා.

159
00:12:27,640 --> 00:12:31,804
මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
අපි කරන ජරාව පසුකර බැලීමට.

160
00:12:33,960 --> 00:12:36,884
සියලු මිනිසුන්ගේ මාර්ගය අහිමි විය
මට රිදුනා...

161
00:12:37,800 --> 00:12:39,802
...කලකිරුණා.

162
00:12:40,400 --> 00:12:42,880
ඒත් ඔයා මට ගොඩක් හොදයි...

163
00:12:43,520 --> 00:12:45,841
... සහ කරුණාවන්ත.

164
00:12:48,240 --> 00:12:50,527
තවද ඔබ ඔබේ වචනය රැක්කා.

165
00:12:52,600 --> 00:12:54,090
ගොඩක් අය එහෙම කරන්නේ නැහැ.

166
00:12:56,680 --> 00:12:58,523
ඔයා ඇත්තටම විනීත මිනිහෙක්, ජැක්ස්.

167
00:12:59,480 --> 00:13:02,450
ඔබට එයින් කිහිපයක් දැක ගත හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

168
00:13:26,840 --> 00:13:29,844
ඔබ නව වික්‍රමාන්විතයන් සඳහා පිටත්ව යනවාද, දේවදූතයා?

169
00:13:34,240 --> 00:13:35,969
ඔව්.

170
00:13:36,400 --> 00:13:38,721
මම ස්ටොක්ටන් වෙත යනවා.

171
00:13:52,480 --> 00:13:54,801
මම ඔබව පසුව දකින්නද?

172
00:13:55,360 --> 00:13:56,771
ආ...

173
00:13:57,560 --> 00:13:59,562
මට විශ්වාස නෑ.

174
00:14:01,400 --> 00:14:02,925
හේයි.

175
00:14:05,440 --> 00:14:06,885
හේයි.

176
00:14:08,440 --> 00:14:10,522
ඔයා හොඳින්ද?

177
00:14:17,360 --> 00:14:19,442
ඔව්, හොඳයි.

178
00:15:00,760 --> 00:15:05,482
ඔයා එහෙ එන්න පරක්කු වෙයි පැටියෝ.
එන්න ඉක්මනට කන්න.

179
00:15:06,280 --> 00:15:08,044
ඒයි, මොකද වුණේ?

180
00:15:08,200 --> 00:15:10,521
ටොමී මාව කැඩුවා.

181
00:15:10,720 --> 00:15:12,006
කෝ මම බලන්න.

182
00:15:13,040 --> 00:15:15,327
හොඳයි, ඔහු එය කළේ කෙසේද?

183
00:15:16,760 --> 00:15:19,240
මම ඔහුගේ නියපොතු කපන්නෙමි.

184
00:15:19,400 --> 00:15:20,970
මට ඒවා බලන්න දෙන්න.

185
00:15:21,880 --> 00:15:23,689
හියර් යූ ගෝ.

186
00:15:23,840 --> 00:15:25,410
ඔයාට ස්තූතියි.

187
00:15:26,520 --> 00:15:29,763
මොනවා හරි කන්න බලන්න අම්මේ.
මම කරන්නම් බබා.

188
00:15:29,920 --> 00:15:32,082
ඔබ කිසිසේත් නිදාගත්තේ නැද්ද?

189
00:15:32,760 --> 00:15:34,967
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- හරි.

190
00:15:35,160 --> 00:15:36,241
ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.

191
00:15:38,040 --> 00:15:40,850
ඕක්ලන්ඩ් එකෙන් කෝල් එකක් ආවා. ඒක ගමනක්.
හොඳයි.

192
00:15:41,040 --> 00:15:43,088
අපට ගෙදර යා හැක්කේ කවදාද?

193
00:15:43,240 --> 00:15:45,402
ජැක්ස් පැවසුවේ - මට බොහෝ වගකීම් තිබේ.

194
00:15:45,560 --> 00:15:47,369
දවස අවසානයේදී අපි වැඩි විස්තර දැනගන්නෙමු.

195
00:15:47,520 --> 00:15:49,761
මම ඩීඒ සමඟ කතා කර මම නීතිඥයෙකු බඳවා ගත්තා.

196
00:15:50,160 --> 00:15:52,481
ජැක්ස් කිව්වා අපිට යන්න පුළුවන් කියලා
මම ඒ සියල්ල කළ පසු.

197
00:15:53,800 --> 00:15:55,643
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා අපිට කියන්න ඕනේ.

198
00:15:56,200 --> 00:15:59,329
අපිට මෙතන ඉඳගෙන ඒක දැනගන්න බෑ
කවුරුහරි අපිව මරනවා නම්.

199
00:15:59,520 --> 00:16:04,003
ඒකයි ඔයා එතන ඉඳගන්න යන්නේ.
එය ආරක්ෂිත වූ විට අපි ඔබව නිවසට ගෙන එන්නෙමු.

200
00:16:13,720 --> 00:16:15,006
හොඳ වෙන්න පොඩි මිනිහෝ.

201
00:16:15,200 --> 00:16:17,407
මම ඔයාව පස්සේ ගන්නම්.
එන්න, ආබෙල්.

202
00:16:20,360 --> 00:16:22,124
මට එයාව තියෙනවා.

203
00:16:23,280 --> 00:16:25,328
හේයි, ඔබේ ඇසට මොකද වුණේ,
සොඳුරිය?

204
00:16:25,800 --> 00:16:28,041
ටොමී මාව කැඩුවා.

205
00:16:28,200 --> 00:16:32,728
ඔබේ සහෝදරයා?
පොඩි මල්ලිට ඒක ලොකු කැළලක්.

206
00:16:33,920 --> 00:16:35,684
එය සිදු වූ බව ඔබට විශ්වාසද?

207
00:16:37,520 --> 00:16:39,921
වෙන කෙනෙක් ඔයාට මෙහෙම කළා නම්...

208
00:16:40,080 --> 00:16:43,243
වැඩිහිටියෙකු හෝ මිතුරෙකු මෙන්,
ඔබ මට කියන්න ඕන.

209
00:16:43,880 --> 00:16:46,087
ඇයි?
මොකද ඒක වැරදියි.

210
00:16:46,240 --> 00:16:49,050
ඔවුන් එය හිතාමතා කළේ නම්,
ඔවුන් අමාරුවේ වැටෙන්න පුළුවන්.

211
00:16:49,200 --> 00:16:54,286
පොලිසියත් එක්කද?
ඔව්, සහ පාසල.

212
00:16:55,840 --> 00:16:57,524
ඉදිරියට එන්න.

213
00:17:10,080 --> 00:17:13,448
එයාලා ඔයාගේ කොල්ලව දැම්මේ ඇයි කියලා ඔයාට තේරෙනවා
තනියමද?

214
00:17:13,920 --> 00:17:15,490
නැත.

215
00:17:15,840 --> 00:17:20,323
ෂෙරිෆ් ගනුදෙනුව ඩීඒ වෙත ගෙන ගියේය.
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

216
00:17:21,880 --> 00:17:25,362
අපිව ලින් එක්ක දාලා කොහෙද?
හොඳයි, මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

217
00:17:25,560 --> 00:17:30,202
මට දවසක් දෙකක් ගත වෙන්න ඇති
නිවැරදි මාරුව සඳහා සුදුසු අය සිටීම.

218
00:17:30,400 --> 00:17:32,004
හරි හරී.

219
00:17:32,600 --> 00:17:34,762
අපි ඔටිස් හමුවීමට සූදානම්.

220
00:17:35,080 --> 00:17:38,607
වාඩිවීම අද පස්වරුවේ,
අපි සියලු දෙනාම වේගයෙන් ගෙන එන්නෙමු.

221
00:17:38,760 --> 00:17:40,808
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්
මේ මිනිහා ගැන?

222
00:17:40,960 --> 00:17:42,769
ඔහු ටෙම්පේ මගේ අංක දෙකයි.

223
00:17:42,920 --> 00:17:44,922
Perryville එකෙන් එලියට ආවා විතරයි.

224
00:17:45,120 --> 00:17:46,246
ඔහු ඝනයි.

225
00:17:47,000 --> 00:17:49,571
අභිජනනය සඳහා කාලය
එහාට යන්න, හාහ්?

226
00:17:50,080 --> 00:17:52,048
ඔව්.

227
00:17:52,400 --> 00:17:55,609
මම හිතන්නේ ලේලන්ඩ් එච්චර සතුටු නැහැ
කළමනාකරණයේ මාරුව ගැන.

228
00:17:56,080 --> 00:17:58,287
අපි ඔහුට හැඩගැසීමට උදව් කරන්නෙමු.

229
00:17:58,920 --> 00:18:03,130
නමුත් ඔබ සහතික විය යුතුයි
යුෂ ලින්ට ලැබෙන බව.

230
00:18:04,640 --> 00:18:06,563
හොඳයි, මේ අතරතුර ...

231
00:18:06,720 --> 00:18:10,611
... මම තියන්නම්
ඒ පුංචි පුවර්ටෝ රිකන් නියම සමීපයෙන්.

232
00:18:11,760 --> 00:18:14,081
කිසිවෙකු ඔහුගේ හදවත බිඳ නොදැමීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

233
00:18:16,320 --> 00:18:19,563
හොඳයි, ඔහුට ටිකක් ආදරයෙන් කරන්න පුළුවන්.

234
00:18:42,680 --> 00:18:46,082
ඔයාට මොනවද ඕනේ මචන්?
මට අවශ්‍ය දේ නොවේ...

235
00:18:46,240 --> 00:18:48,208
...මාක්ස් මහතාට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

236
00:18:48,360 --> 00:18:52,001
Loutreesha Haddem
ඩීඒ සමඟ ඇයගේ ප්රකාශය තහවුරු කර ඇත.

237
00:18:52,160 --> 00:18:54,766
නීතීඥවරියක් බවට පත් විය.

238
00:18:54,920 --> 00:18:56,001
ඉතින්, දැන් මොකද වෙන්නේ?

239
00:18:56,160 --> 00:19:00,245
මාර්ක්ස් මහතාට ඔහුගේ ශ්‍රවණය තිබේ
අනිද්දා.

240
00:19:00,400 --> 00:19:04,803
ඇප දීලා ගෙදර එන්න කලින්,
මට සම්පූර්ණ කිරීමට කාර්යයක් තිබේ.

241
00:19:04,960 --> 00:19:07,770
ඔව්? එය කුමක් ද?

242
00:19:07,920 --> 00:19:10,002
මට දේවගැතිවරයාගේ පවුලේ අය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

243
00:19:10,160 --> 00:19:12,686
ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්න
ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශය ගැන නැවත සිතා බැලීමට.

244
00:19:13,360 --> 00:19:15,567
ටෙලර් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරයි.

245
00:19:15,720 --> 00:19:17,324
මට ඔයා කොහෙද කියලා හොයාගන්න ඕනේ.

246
00:19:17,920 --> 00:19:22,209
අපි එකට බිස්නස් කරනවා.
මම බයිකර් බාබකියු වලට යන්නේ නැහැ වගේ.

247
00:19:24,400 --> 00:19:29,645
One-Niners සැම්ක්‍රෝ වෙත සම්බන්ධ කර ඇත
දශක කිහිපයක් සඳහා.

248
00:19:29,800 --> 00:19:31,643
අපි දන්නවා ඔයා ටෙලර් එක්ක කොච්චර තදින් ඉන්නවාද කියලා.

249
00:19:32,680 --> 00:19:38,130
මෙම මෑත පාවාදීමේ ආලෝකයෙන්,
ඒ බැඳුම්කරය මාර්ක්ස් මහතාට අදාළයි.

250
00:19:38,320 --> 00:19:40,846
ඔහුව පුදුමයට පත් කරයි
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය පවතින්නේ කොතැනද යන්නයි.

251
00:19:41,760 --> 00:19:44,684
මම මෙතන ඉන්නවා මචන්. අපි අගෝස්තු එක්ක.

252
00:19:45,360 --> 00:19:46,521
ඔප්පු කරන්න.

253
00:20:00,200 --> 00:20:02,328
කොල්ලෙක් ඉන්නවා...

254
00:20:02,480 --> 00:20:05,086
...ඒ ඔවුන්ගේ සහායක කණ්ඩායම මෙහෙයවයි.

255
00:20:06,880 --> 00:20:08,644
ටී.ඕ.

256
00:20:09,120 --> 00:20:11,202
ඔහු දන්නවා ඇති.

257
00:20:11,360 --> 00:20:13,567
Grim Bastards?
ඔව්.

258
00:20:14,640 --> 00:20:16,449
මම එයාව හොයාගන්නම්...

259
00:20:16,600 --> 00:20:19,490
...හා මම හොයාගත්ත දේ මම ඔයාට දන්වන්නම්.

260
00:20:19,920 --> 00:20:21,684
එය තබා ගන්න.

261
00:20:23,000 --> 00:20:25,241
අපි එකට ඒක කරමු.

262
00:20:26,920 --> 00:20:28,524
කමක් නැහැ.

263
00:20:30,600 --> 00:20:32,682
මම හිතන්නේ ඔබ රිය පදවනවා.

264
00:22:11,760 --> 00:22:13,125
ඔබ ඔටිස්?
ඔව්.

265
00:22:13,680 --> 00:22:14,761
ජැක්ස් ටෙලර්.

266
00:22:15,280 --> 00:22:18,363
මේ Chibs, Tig, Happy.

267
00:22:19,160 --> 00:22:20,286
අපි යමු.

268
00:22:26,440 --> 00:22:28,761
එහෙම කිව්වේ අක්කා.

269
00:22:30,000 --> 00:22:32,571
මම ටූලීට කතා කළා.
මම දන්නවා.

270
00:22:32,720 --> 00:22:34,404
දේවල් සෙල්ලම් කරනවා.

271
00:22:34,560 --> 00:22:35,641
ඔව්?

272
00:22:37,000 --> 00:22:40,004
ලේලන්ඩ් කොහෙද?
එයා පරක්කුයි.

273
00:22:40,160 --> 00:22:43,642
ඔහුට ඔරලෝසුවක් කියවන්න පුළුවන්ද දන්නේ නැහැ.
එය සැක කරන්න.

274
00:22:44,200 --> 00:22:45,929
මගේ කොල්ලෝ බහුතරයක් එහෙමයි
නිවස තුළ.

275
00:22:47,080 --> 00:22:50,163
ප්ලස් කැම්පර් එකේ දෙන්නා.

276
00:22:50,320 --> 00:22:52,288
මට අද AZ එකෙන් හතරක් ආවා.

277
00:22:52,440 --> 00:22:54,761
කී දෙනෙකුට ප්‍රශ්න තියෙනවද
මාරුව සමඟ?

278
00:22:54,920 --> 00:22:56,922
ලේලන්ඩ්ගේ කොල්ලා Scoot, Rudy...

279
00:22:57,480 --> 00:23:00,131
... සමහරවිට ඩෙකර්.
ඉතුරු ටික දෙන්නෙ නෑ.

280
00:23:00,280 --> 00:23:02,408
මොන මගුලක්ද මුන් මෙතන කරන්නේ?

281
00:23:03,800 --> 00:23:05,165
ටුලීට අවශ්‍ය වුණා මට ඔවුන්ව මුණගැහෙන්න.

282
00:23:05,360 --> 00:23:07,124
- ලේලන්ඩ්ට කියන්න?
- අපි ...

283
00:23:07,480 --> 00:23:09,289
...ඔහු මෙහි එන විට.

284
00:23:09,440 --> 00:23:12,284
ඔහු සමහර ට්‍රානි-හම්පර් වලට කැමති නොවනු ඇත
ඔහුගේ වාඩියේ.

285
00:23:13,480 --> 00:23:14,766
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

286
00:23:16,120 --> 00:23:17,804
මොකක්ද මචන්?

287
00:23:18,400 --> 00:23:21,131
ඔයා හිතන්නේ මිනිස්සු දන්නේ නැහැ කියලා
ඔයා උරනවද?

288
00:23:23,160 --> 00:23:27,563
නරක නීති විරෝධී,
සමහර ටී-කෙල්ලෙකුට බැල්ලි පදින්න කැමතියි.

289
00:23:30,480 --> 00:23:33,131
වෙලාව නෙවෙයි මල්ලි. වෙලාව නෙවෙයි.

290
00:23:33,280 --> 00:23:34,327
වාව්.

291
00:23:34,480 --> 00:23:37,848
මට වෙලාව හරි.
එයා කාලෙත් එක්ක හරි.

292
00:23:38,880 --> 00:23:40,962
හේයි, කොටළුවාගේ හිස.

293
00:23:42,800 --> 00:23:46,486
මම හිතන්නේ ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි.
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

294
00:23:46,800 --> 00:23:48,131
ඔබත් මේ කණ්ඩායමේ හිටියා නම්...

295
00:23:48,320 --> 00:23:50,926
...ඔයාට වෙඩි තියයි,
බූරු දුෂණ පිස්සෙක්.

296
00:23:53,240 --> 00:23:56,130
ඒ වගේ?
පහසුයි! හැමෝම! තුවක්කු බිම!

297
00:23:56,600 --> 00:23:57,761
දැන්!!

298
00:24:06,280 --> 00:24:09,170
ඊළඟ ජරාවට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත
මගෙන් එයම ලැබේවි.

299
00:24:09,320 --> 00:24:10,367
ද්‍රෝහියා!

300
00:24:10,640 --> 00:24:13,769
මේ බැල්ලි සමඟ පැත්තක්!
කට වහගනින්, රෙඩ්නෙක් ඩූච්බෑග්.

301
00:24:13,920 --> 00:24:15,684
ලේලන්ඩ් කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕනද?

302
00:24:15,840 --> 00:24:17,968
මෙයා යනවා අර බැල්ලි පොලිස්කාරයාව මරන්න.

303
00:24:19,160 --> 00:24:20,764
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

304
00:24:27,240 --> 00:24:29,004
ඔහු ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවා.

305
00:24:29,160 --> 00:24:31,845
ඔයා අපිට බොරු කිව්වා. ඔයා එයාව කට වහනවා කිව්වා.

306
00:24:32,600 --> 00:24:35,331
ටලී ඔයාව පාවිච්චි කරන බව ලේලන්ඩ් දන්නවා
ඔහුව එළියට ගැනීමට.

307
00:24:36,320 --> 00:24:39,767
ඔහුව පෙරළීමට පොලිස් නිලධාරියාට ඉඩ දීම
ඔබේ නිගර් සහකරු මරා දැමීම සඳහා.

308
00:24:41,360 --> 00:24:43,010
එග්ලී.

309
00:24:44,120 --> 00:24:46,521
ජරාව. මට යන්න තියෙනවා.

310
00:24:46,680 --> 00:24:48,125
ඒක කරන්න.

311
00:24:49,920 --> 00:24:51,809
මම මීයට කතා කරන්නම්.

312
00:24:58,240 --> 00:25:01,050
ඒ ඔහු විය යුතුයි.
ඔව්.

313
00:25:03,320 --> 00:25:04,890
ආයුබෝවන්.

314
00:25:10,680 --> 00:25:11,761
ඒ ටී.ඕ.

315
00:25:18,000 --> 00:25:21,243
ඒ චිබ්ස්, මට ශාන්ත තෝමස් වෙත යාමට සිදු විය.
යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය.

316
00:25:21,400 --> 00:25:24,085
- සමඟ ඇති දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එය බලා සිටිය යුතුයි.

317
00:25:24,240 --> 00:25:27,164
- ශුද්ධ ජරාව.
- ඉදිරියට එන්න.

318
00:25:30,880 --> 00:25:32,644
දැන්.

319
00:25:33,520 --> 00:25:35,124
එතනම.

320
00:25:38,280 --> 00:25:40,123
වෙනතකට හැරෙන්න.

321
00:25:41,400 --> 00:25:44,085
සැම්ක්‍රෝ?
ඔව්.

322
00:25:45,600 --> 00:25:47,807
ඒ කොහොමද?

323
00:27:57,360 --> 00:27:58,441
කෙනෙකු සොයනවාද?

324
00:28:00,320 --> 00:28:02,288
තුවක්කුව විසි කරන්න.

325
00:28:02,800 --> 00:28:04,450
සින්ක් එකේ.

326
00:28:42,440 --> 00:28:44,602
Eglee කොහෙද හිටියේ?

327
00:28:44,880 --> 00:28:47,690
මම මුලින්ම කළේ ඇයව චලනය කිරීමයි
වෙනත් කාමරයකට.

328
00:28:47,960 --> 00:28:50,247
මට එය ඇමතීමට වෙලාවක් නොතිබුණි.

329
00:28:50,400 --> 00:28:53,688
ඔයා කොහොමද Leland Gruen දැනගත්තේ
ඔහු ඇයව මරන්න යන ගමන්ද?

330
00:28:54,400 --> 00:28:56,482
මට ඔළුව උස්සලා ගියා.

331
00:28:56,920 --> 00:28:58,763
කාගෙන්ද?

332
00:29:00,240 --> 00:29:01,890
නිර්නාමික.

333
00:29:02,400 --> 00:29:04,528
එග්ලීගේ මිතුරන්.

334
00:29:05,480 --> 00:29:09,883
ඔබට ඔවුන්ව දිගටම ආරක්ෂා කළ නොහැක, වේන්.
මේකට තාරා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

335
00:29:10,920 --> 00:29:13,287
මම මගේ ප්‍රකාශය දුන්නා
Carreira වෙත.

336
00:29:14,040 --> 00:29:15,690
එය පිරිසිදු ඝාතනයක් විය.

337
00:29:15,840 --> 00:29:18,923
අපිට ඔයාව එතනට අවශ්‍යයි, LT.
හරි හරී.

338
00:29:19,640 --> 00:29:23,850
අපි ඉවර නැහැ. මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
ඔව් නෝනා.

339
00:29:25,840 --> 00:29:29,447
මම හිතන්නේ ඔබේ නිර්නාමික මිතුරන්
ලොබියේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

340
00:29:38,280 --> 00:29:39,964
හේයි.

341
00:29:49,960 --> 00:29:54,124
Eglee හොඳින්ද?
ඔව්. ඔව්.

342
00:29:56,960 --> 00:30:00,009
මම උණ්ඩ තුනක් දැම්මා
ඒ මිනිසාගේ පපුවේ.

343
00:30:00,160 --> 00:30:02,970
අපොයි ඒ මිනිහා ජරා මිනිහෙක්.

344
00:30:04,360 --> 00:30:05,691
මට සමාවෙන්න.

345
00:30:08,920 --> 00:30:10,843
ඔයා දන්නවනේ මම කීයක් මැරුවාද කියලා
රැකියාව මත?

346
00:30:11,320 --> 00:30:13,527
කිසිවක් නැත.
ඒක හරි.

347
00:30:13,680 --> 00:30:17,366
මගේ ආයුධයෙන් වෙඩි තිබ්බා
සමහර විට දුසිම් වාරයක්.

348
00:30:17,520 --> 00:30:20,967
තුවාල ලැබූ පර්ප්ස් දෙදෙනෙක්. ඒක තමයි.

349
00:30:21,560 --> 00:30:23,927
ඒක ඔයාට දෙයක් කියනවද පුතේ?
හහ්?

350
00:30:24,080 --> 00:30:25,809
මෙතන වෙන දේ ගැන?

351
00:30:25,960 --> 00:30:28,531
ඔයා කිව්වා Eglee කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.
ඇය ඩීඒ වෙත පැවසුවාය ...

352
00:30:28,720 --> 00:30:31,326
...ඒ සුදු කොල්ලෝ ටිකක්
නාසි තීන්ත සමඟ.

353
00:30:31,480 --> 00:30:33,289
ඇය කිසිවෙකු හඳුනා ගත්තේ නැත.

354
00:30:33,440 --> 00:30:34,680
ඔවුන් එය දැන සිටියේ නැත.

355
00:30:35,640 --> 00:30:38,371
ඔවුන්? AB ද?

356
00:30:39,960 --> 00:30:42,964
ඒ කියන්නේ තව එනවා කියන එකද?
නැත.

357
00:30:43,120 --> 00:30:44,645
ලේලන්ඩ් එහි අවසානය විය.

358
00:30:48,560 --> 00:30:50,369
ඔයාට ස්තූතියි.

359
00:30:51,240 --> 00:30:52,321
මම ඔයාට ණයයි.

360
00:30:55,160 --> 00:30:56,321
ඔව්.

361
00:31:01,560 --> 00:31:02,891
ජැකී.

362
00:31:03,040 --> 00:31:05,646
ඒ ටයිලර් ද?
නෑ වෙන්ඩි.

363
00:31:05,840 --> 00:31:08,081
ආබෙල්ගේ පාසලේදී ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

364
00:31:08,240 --> 00:31:10,288
දැන් මොකද?
ඇය දන්නේ නැහැ.

365
00:31:10,440 --> 00:31:12,886
හොඳයි, ඇයට ජෙමා එවන්න.

366
00:31:13,760 --> 00:31:15,569
ළමා සේවා කැඳවා ඇත.

367
00:31:15,720 --> 00:31:17,802
ඔවුන්ට පියා අවශ්‍යයි.

368
00:31:22,240 --> 00:31:23,810
යන්න.

369
00:31:24,040 --> 00:31:27,010
අපි කළු පැහැය හසුරුවන්නෙමු.
ඔයා ගිහින් ඔයාගේ පවුල බලාගන්න.

370
00:31:28,440 --> 00:31:29,851
අපි මේක ගත්තා සහෝදරයා.

371
00:31:31,800 --> 00:31:33,529
කමක් නැහැ. ඔව්, හරි.

372
00:31:35,120 --> 00:31:37,691
හප්, ඔයා එයා එක්ක ඉන්න.

373
00:31:41,120 --> 00:31:42,690
අපට අවශ්‍ය එපමණයි.

374
00:31:53,800 --> 00:31:56,007
ඔයා දැක්කනේ බොබීට වෙච්ච දේ.

375
00:31:56,160 --> 00:31:57,730
මම ඔහුගේ ඇස කපා ගත්තෙමි.

376
00:31:58,280 --> 00:32:00,567
ඔහුගේ ඇඟිලි කපා දමන්න.

377
00:32:02,280 --> 00:32:04,647
ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ නම්.

378
00:32:05,120 --> 00:32:08,806
ඉතින් ඇයි අපි අපිව බේරගන්නෙ නැත්තෙ
වේදනාව සහ කාලය?

379
00:32:09,640 --> 00:32:13,531
සැම්ක්‍රෝ කොහෙද හැංගිලා ඉන්නේ
දේවගැතිවරයාගේ පුතා සහ බිරිඳ?

380
00:32:40,080 --> 00:32:41,161
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

381
00:32:54,960 --> 00:32:56,689
Tully වෙතින්.

382
00:33:23,080 --> 00:33:25,208
ශුද්ධ ජරාව.

383
00:33:41,920 --> 00:33:43,206
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

384
00:33:44,080 --> 00:33:46,447
මම දන්නේ නැහැ. උන් මට මගුලක් කියන්නෙ නෑ.

385
00:33:46,600 --> 00:33:48,682
ඔබ ටෙලර් මහතාද?

386
00:33:49,760 --> 00:33:51,125
ඔව්.

387
00:33:51,280 --> 00:33:53,521
මම සහකාර විදුහල්පති,
මිල්ඩ්රඩ් ට්රීල්.

388
00:33:53,680 --> 00:33:56,445
මේ ඉන්නේ පරීක්ෂක ෂාහිඩ්
ළමා සේවා වලින්.

389
00:33:56,600 --> 00:33:58,841
කෝ මගේ දරුවා? ඔහු හොඳින්ද?

390
00:33:59,240 --> 00:34:00,446
ඔව්.

391
00:34:00,640 --> 00:34:02,847
කරුණාකර ඔබට ආසනයක් පමණක් ලබා ගත හැකිද?

392
00:34:04,760 --> 00:34:06,728
මම ගිහින් හැරිසන් මිස්ව එක්කන් එන්නම්.

393
00:34:10,800 --> 00:34:12,450
හැරිසන් මෙනවිය කවුද?

394
00:34:14,840 --> 00:34:16,683
ආබෙල්ගේ නොසන්සුන් ගුරුවරයා.

395
00:34:18,640 --> 00:34:21,723
ඔබට අවම වශයෙන් අපට කියන්න පුළුවන්ද?
ළමා සේවා මෙහි ඇත්තේ ඇයි?

396
00:34:21,880 --> 00:34:23,405
අපි සියල්ල පැහැදිලි කරන්නෙමු.

397
00:34:33,440 --> 00:34:36,922
හේයි, යාලුවනේ. වෙන්නේ කුමක් ද?

398
00:34:38,520 --> 00:34:40,761
ඔහුට පෙන්වන්න, ආබෙල්.

399
00:34:47,120 --> 00:34:50,249
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
අනේ දෙයියනේ මොකද උනේ බබා.

400
00:34:51,520 --> 00:34:52,851
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

401
00:34:56,080 --> 00:35:00,085
කමක් නෑ පැටියෝ ඔයාට ඇත්ත කියන්න පුළුවන්.
මෙය ආරක්ෂිත කාමරයකි.

402
00:35:00,680 --> 00:35:02,728
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

403
00:35:05,680 --> 00:35:07,045
ආච්චි.

404
00:35:33,040 --> 00:35:35,122
මිදි ගෙඩි හැන්දක්...

405
00:35:35,320 --> 00:35:39,530
... පරිපූර්ණ කුඩා මෙවලමක් බවට පත් වේ
ඇසක් එළියට ගැනීම සඳහා.

406
00:35:40,920 --> 00:35:42,365
කවුද මුලින්ම යන්නේ?

407
00:35:54,240 --> 00:35:57,005
මේ සයිකෝට ඉඩ දෙන්න බෑ
මගේ දෙයියනේ ඇස් ගන්න.

408
00:36:00,320 --> 00:36:02,129
මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙන්ද කියලා
බිරිඳ සහ දරුවා.

409
00:36:02,400 --> 00:36:05,847
ඒක කුටියක්.

410
00:36:06,760 --> 00:36:09,286
වෙන්න ඇති
මුළු ප්රඥප්තිය එහි.

411
00:36:09,440 --> 00:36:10,566
ජරාව.

412
00:36:10,720 --> 00:36:12,449
එය කොහේ ද?

413
00:36:14,520 --> 00:36:15,681
මම ඒක ලියන්නම්.

414
00:36:15,840 --> 00:36:17,410
ඔහුට පෑනක් සහ කඩදාසි ගන්න.

415
00:36:27,920 --> 00:36:29,649
මට කියන්න තියෙන්නේ...

416
00:36:29,800 --> 00:36:33,282
...ඒ ගැන ඇත්තටම මම කලකිරෙනවා
සහෝදරයෙක් තමයි මුලින්ම ගුහාවට ගියේ.

417
00:36:33,480 --> 00:36:35,005
මෝසෙස්...

418
00:36:35,160 --> 00:36:38,130
- ...ඔහු එය අත්හරිනවාද?
- ඔව්.

419
00:36:38,280 --> 00:36:39,611
ඉතින් අපි හොඳයි නේද?

420
00:36:42,640 --> 00:36:45,086
අපි එහි ගිය විට මම ඔබට දන්වන්නම්.

421
00:36:56,880 --> 00:36:58,962
ජැක්ස්, මම ඉස්කෝලෙට ඇබෙල්ව ඇඳගත්තා
අද උදෑසන.

422
00:36:59,120 --> 00:37:01,521
ඔහුගේ ඇසේ සීරීම හැර
තෝමස්ගෙන්...

423
00:37:01,680 --> 00:37:04,286
...ඔහුට කැපුම් තුවාල, තැලීම් නැත.
කිසිවක් නැත.

424
00:37:05,640 --> 00:37:07,881
එතකොට මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

425
00:37:09,640 --> 00:37:11,722
ඔහු බොරු කියන්නේ ඇයි?

426
00:37:12,880 --> 00:37:16,566
ඒ බව ඔහු දැන සිටියේය
ඔබව අමාරුවේ දමනු ඇත.

427
00:37:18,400 --> 00:37:20,562
මම දන්නේ නැහැ බබා.

428
00:37:21,760 --> 00:37:24,240
ඔහු නිශ්ශබ්දව, තරමක් දුරස්ථව සිටියේය.

429
00:37:24,400 --> 00:37:26,323
ටාරා ගැන වෙන්න ඕන.

430
00:37:28,320 --> 00:37:33,121
සමහර විට ඔහු සිතන්නේ Gemma කියලා
ඇයව ආදේශ කිරීමට උත්සාහ කරයි, ඔබ දන්නවාද?

431
00:37:33,280 --> 00:37:39,208
ඔහු ඇයව මාර්ගයෙන් ඉවත් කළහොත්,
කොහොම හරි එයාගේ අම්මා ආපහු එනවා.

432
00:37:45,680 --> 00:37:47,728
එයාට කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

433
00:37:47,880 --> 00:37:49,370
එයාට 5යි.

434
00:37:49,520 --> 00:37:51,887
හැකිලීමක් අවශ්ය නොවේ.
හොඳයි, ඔහුට යමක් අවශ්යයි.

435
00:37:54,520 --> 00:37:57,091
ඒ කියන්නේ මෙයා තමන්ටම කරගත්තනම්...

436
00:37:59,200 --> 00:38:03,364
වැන්ඩි හරි. අපිට කෙනෙක් හොයාගන්න වෙනවා
මේ මගුල තේරුම් ගැනීමට ඔහුට උදව් කිරීමට.

437
00:38:04,680 --> 00:38:06,409
ඔව්.

438
00:38:06,560 --> 00:38:10,167
දැනට,
ඔයාට එයා එක්ක තනියම ඉන්න බෑ මෝර්න්.

439
00:38:13,040 --> 00:38:14,769
ජැක්සන්...

440
00:38:15,240 --> 00:38:17,811
...ඔයා දන්නවනේ මම කවදාවත් මගේ කොල්ලට රිද්දන්නේ නෑ කියලා.

441
00:38:17,960 --> 00:38:20,691
මම දන්න දේ කියලා වැඩක් නෑ.

442
00:38:20,840 --> 00:38:24,049
ළමා සේවා
දැන් වෙඩි තියන්න කතා කරනවා.

443
00:38:24,200 --> 00:38:26,885
මම කිව්වේ, රාජ්‍යයට ඔවුන්ව රැගෙන යා හැකියි...

444
00:38:27,040 --> 00:38:28,769
අපි ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය නොකරන්නේ නම්.

445
00:38:39,760 --> 00:38:41,569
මම ඔවුන්ව මගේ නිවසට ගෙන එන්නම්.

446
00:38:44,480 --> 00:38:46,721
මට උදව්වක් ඕන වෙයි.

447
00:38:47,400 --> 00:38:50,404
ඔයා හිතන්නේ අපිත් එක්ක ඉන්න පුළුවන් කියලා
අපි මෙය තේරුම් ගන්නා තුරු?

448
00:38:50,560 --> 00:38:52,881
ළදරු පාසලේ නිදාගන්නද?

449
00:38:57,120 --> 00:38:58,565
ඔව්, නිසැකවම.

450
00:39:04,520 --> 00:39:06,010
සමාවෙන්න, ජැකී.

451
00:39:06,160 --> 00:39:10,802
ඔබ නොමැතිව අපට මෙය හැසිරවීමට අවශ්‍යද?
නෑ නෑ මට විනාඩියක් දෙන්න.

452
00:39:23,880 --> 00:39:25,882
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

453
00:39:32,240 --> 00:39:33,651
ඒකට කමක් නැහැ.

454
00:39:41,960 --> 00:39:44,645
මම එයාලගේ බඩු ටික ගොඩ දාන්නම්.
මම ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ අරන් එන්නම්.

455
00:39:45,360 --> 00:39:46,930
ඔයාට ස්තූතියි.

456
00:39:47,320 --> 00:39:48,970
හරි අපි යමු.

457
00:39:50,680 --> 00:39:52,045
මැණික.

458
00:40:06,800 --> 00:40:09,121
මෙතනින් උඩට. දකුණට හරවන්න.

459
00:40:32,880 --> 00:40:34,564
ජරාව.

460
00:40:36,200 --> 00:40:37,611
සමාවෙන්න.

461
00:40:37,760 --> 00:40:40,684
ඒක ටිකක් අවුල් වුණා.
ඔයා හිතන්න?

462
00:40:45,960 --> 00:40:49,282
මේක තමයි වෙන්න ඕනේ.
ඔව්.

463
00:40:54,760 --> 00:40:57,843
හාර්ලිස් නැත. ඔහු බොරු කීවා යැයි සිතනවාද?

464
00:40:58,560 --> 00:41:00,289
මම දන්නේ නැහැ.

465
00:41:19,560 --> 00:41:21,085
එය හිස් කරන්න.

466
00:41:47,480 --> 00:41:49,084
පැහැදිලි!

467
00:41:58,920 --> 00:42:00,206
නිවස සියල්ල පැහැදිලිය.

468
00:42:10,520 --> 00:42:12,204
කඳවුරුකරු.

469
00:42:43,640 --> 00:42:44,641
අහ්!

470
00:43:00,480 --> 00:43:02,050
එය තබා ගන්න.

471
00:43:37,360 --> 00:43:39,647
ඔබට නිවන් සුව, ටෙලර්.

472
00:45:05,400 --> 00:45:08,370
ඔබට කමක් නැති බව සහතිකයි
කුණු කසළ ඉවත් කරනවාද?

473
00:45:08,520 --> 00:45:11,569
මම වාහන තියාගන්නම්.
එය මගේ පිරිසිදු කිරීමේ ගාස්තුව ආවරණය කරයි.

474
00:45:13,160 --> 00:45:14,650
ඒවා ගන්න.

475
00:45:15,040 --> 00:45:17,088
ඔබේ රෝදවලට සෝපානයක් අවශ්‍යද?
නැත.

476
00:45:17,240 --> 00:45:19,083
ඔවුන් සිටින්නේ පාරේ ය.

477
00:45:22,720 --> 00:45:24,085
මම උපස්ථය අගය කරමි.

478
00:45:24,600 --> 00:45:26,329
අනුග්රහයක් සඳහා අනුග්රහය දක්වන්න.

479
00:45:27,680 --> 00:45:31,127
ඔව්.
ලේලන්ඩ් දැම්මේ පොලිස්කාරයෙක් කියලා ආරංචියි.

480
00:45:32,240 --> 00:45:34,208
ඔය ජරාව සෙට් කරගත්තද?

481
00:45:35,360 --> 00:45:36,441
වර්ග කිරීම.

482
00:45:37,000 --> 00:45:38,684
කමක් නෑ.

483
00:45:38,960 --> 00:45:40,485
නිකන් මම වෙන්න බෑ.

484
00:45:41,040 --> 00:45:42,644
ඔව්.

485
00:45:53,080 --> 00:45:56,084
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
ජරාව.

486
00:45:56,480 --> 00:45:57,766
ඔහුට මොකද වුණේ?

487
00:45:57,920 --> 00:46:00,366
මෝසෙස්ගෙන් ගැලවෙන්න බැරි වුණා
ඔහුට හිස ඔසවන්නට.

488
00:46:00,520 --> 00:46:03,410
අපි රෝහලට පිටත්ව යමින් සිටියෙමු.
එයා අපි දෙන්නව උස්සලා ගත්තා.

489
00:46:03,560 --> 00:46:05,642
ජරාව.

490
00:46:06,480 --> 00:46:08,562
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.

491
00:46:08,720 --> 00:46:10,802
ලේසියෙන් ගුහා වෙන්න බැරි උනා.
පහර කිහිපයක් ගත්තා.

492
00:46:12,600 --> 00:46:14,443
මට සමාවෙන්න ඒක එහෙම ගියාට.

493
00:46:14,600 --> 00:46:16,125
එය හොඳයි.

494
00:46:18,640 --> 00:46:20,563
අහ්! හෙහ් හෙහ් හෙහ්.

495
00:46:24,280 --> 00:46:27,090
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
ස්තුතියි මචන්.

496
00:46:30,760 --> 00:46:32,842
නියමයි අයියේ.
ස්තුතියි.

497
00:46:36,000 --> 00:46:39,243
මම ඔයාට ණයයි මල්ලි. ඔයාට ස්තූතියි.

498
00:46:39,960 --> 00:46:41,610
ඔබට ඕනෑම දෙයක්, ජැක්සන්.

499
00:46:44,760 --> 00:46:46,364
කමක් නැහැ.

500
00:46:46,520 --> 00:46:47,965
මම හිතන්නේ මෙතන දේවල් හරි ගියාද?

501
00:46:48,120 --> 00:46:50,930
හොඳයි, අපිට මැරුණු කළු ජාතිකයන් ගොඩක් ලැබුණා
ගෙවත්තේ.

502
00:46:51,120 --> 00:46:53,327
කුමක් ද? එල්.ඒ.පී.ඩී. මෙතන?

503
00:46:57,440 --> 00:47:00,046
ඔබට අවශ්‍ය නම් තුනක් ඉතිරිව ඇත.

504
00:47:00,200 --> 00:47:02,851
මම හොදින් මචන්.
ඔව්, මමත්.

505
00:47:10,240 --> 00:47:11,924
අපි ඒක කළා.

506
00:47:13,160 --> 00:47:14,400
අංකුරය. ඉදිරියට එන්න.

507
00:47:14,600 --> 00:47:16,250
ජැකී.

508
00:47:17,200 --> 00:47:20,682
ඉදිරියට එන්න.
යෝ.

509
00:47:24,200 --> 00:47:25,440
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.

510
00:47:26,360 --> 00:47:27,885
වෙන්නේ කුමක් ද?

511
00:47:28,040 --> 00:47:29,883
මාක්ස්ගේ පහර සංචිතය
නිදහස් කර ඇත.

512
00:47:31,200 --> 00:47:34,010
- අගෝස්තු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහු දින කිහිපයක් පිටතට නොයනු ඇත.

513
00:47:34,200 --> 00:47:38,091
අපි ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නෙමු, විමසිල්ලෙන් සිටින්න
ඔබ මත. අපි බලමු එතකොට මොකද වෙන්නේ කියලා.

514
00:47:41,800 --> 00:47:42,881
හරි හරී.

515
00:47:46,000 --> 00:47:47,445
හේයි.

516
00:47:47,600 --> 00:47:49,284
හේයි. කමක් නෑ අම්මේ.

517
00:47:49,440 --> 00:47:51,568
අනේ අම්මේ කමක් නෑ.

518
00:47:51,760 --> 00:47:53,330
හේයි.

519
00:47:53,520 --> 00:47:55,170
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

520
00:47:56,360 --> 00:47:58,362
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

521
00:48:01,320 --> 00:48:05,086
<i>මම අවුරුදු තුනකට වැඩි කාලයක් බලාගෙන හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන්, හීත්ක්ලිෆ්.</i>

522
00:48:05,960 --> 00:48:09,328
<i>ඒ වගේම මම ඔබේ ගේට්ටුව ළඟ පැයකට වැඩි කාලයක් බලා සිටියා.</i>

523
00:48:10,640 --> 00:48:14,247
<i>හිත්ක්ලිෆ්, ඔබ ඉතා නීචයෙක් විය හැක.</i>

524
00:48:16,280 --> 00:48:18,442
<i>කවදාවත් නැහැ, මගේ ආදරය.</i>

525
00:48:18,600 --> 00:48:21,683
<i>අපි අශ්වයන්ට ඉඩ දෙමු
අපගේ හදවත් මගින් වේගය සකසන්න...</i>

526
00:48:21,840 --> 00:48:24,730
<i>...අපි නැවත දැන හඳුනා ගන්නා විට.</i>

527
00:48:27,600 --> 00:48:32,208
<i>දුක්ඛිත සහෝදරත්වයක්
සුසුම්</i>ක් මෙන් දුක්මුසු සිනහවෙන්

528
00:48:32,360 --> 00:48:37,207
<i>දිනපතා පිස්සුව මාව පිස්සු වට්ටනවා
සහ වේදනාව</i>කට හැරවීම

529
00:48:37,400 --> 00:48:39,801
<i>මගේ ඇස් ඉදිරිපිට සතුට</i>

530
00:48:39,960 --> 00:48:45,000
<i>ඉතින් මම ස්වර්ගයේ තේජාන්විත සූර්යයා තුළ සිටගෙන සිටියෙමි
සහ නිරයේ දීප්තිය</i>හි

531
00:48:45,160 --> 00:48:50,291
<i>මගේ ආත්මය මිශ්‍ර ස්වරයක් පානය කළේය
සෙරාප්ගේ ගීතය සහ යක්ෂයාගේ විලාපය</i>කි

532
00:48:51,320 --> 00:48:57,441
<i>මගේ ආත්මය දරාගත් දේ, මගේ ආත්මය පමණි
එය තුළම පැවසිය හැක</i>

533
00:49:03,320 --> 00:49:04,446
හායි, ආදරණීය.

534
00:49:06,080 --> 00:49:07,570
ආයුබෝවන්.

535
00:49:08,880 --> 00:49:10,689
රළු දවසක්?

536
00:49:12,720 --> 00:49:14,529
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

537
00:49:18,400 --> 00:49:22,121
සමහර ආර්ය මනෝවිද්යාඥයන් මරා දැමීමට උත්සාහ කළහ
මගේ ෂෙරිෆ් කෙනෙක්.

538
00:49:24,960 --> 00:49:26,610
ඔව්.

539
00:49:29,440 --> 00:49:31,761
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

540
00:49:34,680 --> 00:49:37,763
කුමක් ද?
මම මොනවා හිතුවද දන්නේ නැහැ.

541
00:49:37,920 --> 00:49:40,491
ජේසුනි, මම මෝඩයෙක්.

542
00:49:41,760 --> 00:49:44,206
ඒ ඔයා නෙවෙයි ෆිලිප්.

543
00:49:46,320 --> 00:49:50,803
මම සෑම විටම මෙම තත්වයන් තුළ මා තබා ඇත
උන්ට කොහෙවත් යන්න බැරි තැන.

544
00:49:50,960 --> 00:49:55,010
මම ජරාව හොයනවා වගේ
මම දන්නවා හැප්පිලා පිච්චෙනවා කියලා.

545
00:49:56,320 --> 00:50:00,086
මට සමාවෙන්න,
මට කවදාවත් මෙය සිදු වීමට ඉඩ නොදිය යුතුයි.

546
00:50:23,720 --> 00:50:24,801
හරි හරී.

547
00:50:32,400 --> 00:50:35,244
ඒක තමයි? හරි හරී?

548
00:50:41,520 --> 00:50:44,000
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕන Althea?

549
00:50:44,840 --> 00:50:46,763
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

550
00:50:46,920 --> 00:50:48,888
මම හරිද?

551
00:50:50,400 --> 00:50:52,607
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්...

552
00:50:52,760 --> 00:50:55,001
...ඒ වගේම මම අපරාධකාරයෙක්.

553
00:50:55,960 --> 00:50:59,248
මම කවදාවත් ඔයාට කියන්නේ නැහැ
මගේ ව්‍යාපාරය ගැන.

554
00:50:59,400 --> 00:51:02,483
අනික ඔයා, ජරාවක් වගේ,
මට ඔයාගේ එක කියන්න යන්නේ නැහැ.

555
00:51:03,000 --> 00:51:08,370
ඉතින් නැහැ, අපි ඇවිදින්නේ නැහැ
ප්‍රධාන වීදියේ අත්වැල් බැඳගෙන...

556
00:51:08,520 --> 00:51:10,329
...ගෘහ භාණ්ඩ තෝරනවා...

557
00:51:10,720 --> 00:51:15,442
...අනික මොන මගුලක් උනත්
සාමාන්‍ය ජෝඩු කරනවා.

558
00:51:17,560 --> 00:51:19,449
මම ඔයාට කැමතියි.

559
00:51:19,960 --> 00:51:22,247
ලිංගිකත්වය විශිෂ්ටයි.

560
00:51:23,240 --> 00:51:27,564
සහ ඔබ කැඩී නොසිටින විට
අපි එකට ඉන්න හැම මොහොතකම...

561
00:51:27,720 --> 00:51:30,200
...ඇත්තටම ඔයා ගොඩක් විනෝදජනකයි.

562
00:51:32,400 --> 00:51:34,243
නමුත්, නෑ...

563
00:51:35,520 --> 00:51:38,569
...මම ඔයාගෙ හිත හදන්නෙ නෑ
ඔයා වෙනුවෙන්.

564
00:52:35,080 --> 00:52:36,570
හේයි.

565
00:52:43,000 --> 00:52:45,321
ඔබ අඳුරේ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

566
00:52:50,080 --> 00:52:52,367
කරුණාකර එය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න.

567
00:52:52,760 --> 00:52:54,000
කරුණාකර.

568
00:53:17,840 --> 00:53:19,569
වෙන්නේ කුමක් ද?

569
00:53:20,160 --> 00:53:23,004
මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා, ඇලෙක්සැන්ඩර්.

570
00:53:24,200 --> 00:53:25,440
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නේ.

571
00:53:27,160 --> 00:53:28,844
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

572
00:53:29,000 --> 00:53:32,561
ඔබ නිර්භීත මිනිසෙකි
පිස්සන් එක්ක නටන්න.

573
00:53:33,920 --> 00:53:37,561
මම ඔබ වෙනුවෙන් එම අපගමනය සදාකාලික කරමි ...

574
00:53:37,720 --> 00:53:41,042
... ඔබට ලෝකය පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ පෙට්ටියෙන් පිටත ජීවත් වන බව.

575
00:53:42,920 --> 00:53:44,604
නමුත්...

576
00:53:46,360 --> 00:53:48,727
.. මම දන්නවා ඒක එතනින් ඉවරයි අපිට.

577
00:53:48,880 --> 00:53:51,247
ඒ වගේම මට තේරෙනවා...

578
00:53:52,040 --> 00:53:56,329
...එය භූමිය සමඟ පැමිණේ
මගේ සංකීර්ණ අනන්‍යතාවයෙන්.

579
00:53:59,440 --> 00:54:01,329
නමුත් මගේ...

580
00:54:02,560 --> 00:54:07,168
ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් සරලයි.

581
00:54:10,360 --> 00:54:13,011
ඔවුන් බොහෝ විට පෙට්ටිය තුළ ජීවත් වේ.

582
00:54:15,600 --> 00:54:17,682
මට බයයි...

583
00:54:18,040 --> 00:54:20,884
ඇලෙක්සැන්ඩර්, ඒ...

584
00:54:22,120 --> 00:54:25,283
මම වැටෙන්න ඇති...

585
00:54:25,520 --> 00:54:27,602
... ආදරයෙන් ...

586
00:54:28,200 --> 00:54:30,123
...ඔයා එක්ක.

587
00:54:43,520 --> 00:54:45,682
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

588
00:54:45,880 --> 00:54:49,043
කරුණාකර, මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කියන්නම්.

589
00:54:51,160 --> 00:54:53,083
මම පිරිමියෙක්.

590
00:54:54,280 --> 00:54:57,921
මම ඇය ගැහැනියක් බව දන්නා පිරිමියෙක්.

591
00:54:59,800 --> 00:55:03,327
ඒ වගේම තමයි
මම සිටිය යුතු තැන.

592
00:55:03,680 --> 00:55:06,843
ඒ තමයි ක්‍රිස්ක්‍රොස් එක
මම ආදරය කරන්න ආවා කියලා.

593
00:55:10,160 --> 00:55:12,731
මට සැත්කම අවශ්‍ය නැහැ.

594
00:55:13,200 --> 00:55:15,931
මට පසුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත
දෙවියන් වහන්සේ මට දුන් දේ.

595
00:55:16,320 --> 00:55:18,368
මම දන්නවා මම කොච්චර ලස්සනද කියලා.

596
00:55:18,520 --> 00:55:20,204
ඔබ ලස්සනයි.

597
00:55:20,360 --> 00:55:22,203
ඔයාට ස්තූතියි.

598
00:55:25,120 --> 00:55:28,203
මට ටිකක් දාන්න ඕනේ...

599
00:55:28,440 --> 00:55:31,330
අපි අතර යම් දුරස්.

600
00:55:32,040 --> 00:55:35,203
අඩුම තරමේ මට පුළුවන් වෙනකම්වත්...

601
00:55:36,960 --> 00:55:39,850
...නැවතත් පෙට්ටියෙන් පිටට නගින්න.

602
00:55:42,960 --> 00:55:44,485
හොඳයි...

603
00:55:45,680 --> 00:55:48,081
...ඔයා හරි බබා.

604
00:55:48,880 --> 00:55:51,804
මා ගැන, සියල්ල ගැන.

605
00:55:53,560 --> 00:55:55,642
මේ මගේ ක්‍රිස්ක්‍රොස් එක.

606
00:55:55,800 --> 00:55:59,725
මොකද මම ඔයා එක්ක ඉන්නකොට.
මට කිසිම රහසක් නැහැ.

607
00:55:59,880 --> 00:56:02,042
මම කිව්වේ, මට බැහැ.

608
00:56:02,760 --> 00:56:06,810
මේ සඳහා මා විවෘත විය යුතුයි.

609
00:56:06,960 --> 00:56:08,803
සහ...

610
00:56:09,360 --> 00:56:11,522
...ඔයාට හැමදේම පේනවා.

611
00:56:12,440 --> 00:56:14,807
සියලුම දේවල්...

612
00:56:15,160 --> 00:56:20,200
... මම සඟවන බව, මම වෛර කරන සියලුම ජරාව
මා ගැන, ඔබට සියල්ල පෙනේ, බබා.

613
00:56:20,920 --> 00:56:22,968
ඔබ ඒ සියල්ල දකිනවා.

614
00:56:23,320 --> 00:56:26,324
ඒ හැමදේකින්ම ඔයා තාමත් මට ආදරෙයිද?

615
00:56:27,640 --> 00:56:28,801
වාව්.

616
00:56:30,040 --> 00:56:31,246
මිනිසා...

617
00:56:31,400 --> 00:56:35,246
...මට කවදාවත් එහෙම වෙලා නෑ
ඕනෑම කෙනෙක් එක්ක...

618
00:56:35,920 --> 00:56:39,322
... ඕනෑම පෙට්ටියක, ඔබ දන්නවාද?

619
00:56:41,720 --> 00:56:45,167
ඒත් ළං වෙන්න හදනකොට...

620
00:56:45,320 --> 00:56:46,924
...ඔබ දන්නවා, දැනෙන්න --

621
00:56:47,080 --> 00:56:48,650
සාමාන්යයි.
ඔව්.

622
00:56:48,840 --> 00:56:51,207
ඔව්.
ඔව්.

623
00:56:51,560 --> 00:56:54,370
මම නිකම් - මට එය සම්බන්ධ කළ නොහැක.

624
00:56:54,760 --> 00:56:59,368
මට තේරෙනවා --
නෑ, මට ඉවර කරන්න දෙන්න බබා.

625
00:57:00,960 --> 00:57:03,088
ඒත් මට ඕන.

626
00:57:07,080 --> 00:57:09,162
මට උවමනයි.

627
00:57:12,880 --> 00:57:14,962
මට දැනෙන්න ඕන...

628
00:57:18,000 --> 00:57:19,968
...ඒක මොන වගේද...

629
00:57:23,360 --> 00:57:25,727
...ඔයා මගේ වෙන්න.

630
00:57:27,280 --> 00:57:30,204
මට ඕන තැනක යන්න පුළුවන්...

631
00:57:30,360 --> 00:57:35,127
ඔබ මගේ වීමත් සමඟ ඕනෑම තැනක.

632
00:57:43,680 --> 00:57:45,728
එන්න බබා.

633
00:57:46,720 --> 00:57:49,564
ඇයි ඔයා යන්න එපා
ඔබ පිරිසිදු කර ගන්න?

634
00:57:50,320 --> 00:57:51,970
ලස්සන ඇඳුමක් ඇඳගන්න.

635
00:57:55,360 --> 00:57:58,284
එම මල් නැවත ඔබේ කොණ්ඩයට දමන්න.

636
00:57:59,200 --> 00:58:03,444
මොකද මට ඔයාගේ කටහඩ අහන්න ඕන
ඔබ මගේ නම කියන විට.

637
00:58:03,720 --> 00:58:09,602
ඔබ මගේ සොඳුරිය නිසා,
මගේ ලස්සන සිකුරු.

638
00:58:13,960 --> 00:58:15,371
හරි හරී.

639
00:58:15,520 --> 00:58:17,204
හරි හරී?
ඔව්.

640
00:58:17,360 --> 00:58:19,124
ඔව්.

641
00:58:19,400 --> 00:58:22,449
මම - මම කරන්නම් - මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්නම් බබා.

642
00:58:22,640 --> 00:58:24,165
ඔව්.

643
00:58:24,520 --> 00:58:28,605
ඔබ මගේ වටිනා ඇලෙක්ස් ...
ඇලෙක්සැන්ඩර්.

644
00:58:28,760 --> 00:58:31,684
ඇලෙක්සන්-- ඇලෙක්සැන්ඩර්.

645
00:58:31,840 --> 00:58:33,410
ඉදිරියට එන්න.

646
00:58:34,280 --> 00:58:35,770
ඔහ්.

647
00:58:36,240 --> 00:58:38,083
මගේ ගැලවුම්කාරයා.
අනේ මගේ බබා.

648
00:58:38,280 --> 00:58:40,760
ඔහ්, ඔබ මගේ දේවදූතයා.

649
00:58:40,920 --> 00:58:43,241
මගේ පුංචි බබා.

650
00:58:50,400 --> 00:58:51,447
අපොයි.

651
00:58:51,600 --> 00:58:53,125
සමාවෙන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.

652
00:58:57,040 --> 00:58:58,929
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

653
00:58:59,080 --> 00:59:02,084
සමඟ ටිකක් දූවිලි
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්.

654
00:59:02,240 --> 00:59:03,765
මාර්ක්ස්ගේ කට්ටිය?

655
00:59:03,920 --> 00:59:06,048
පහළට ගියේ කුමක්ද?
Jax හට ඔබව පිරවිය හැක.

656
00:59:06,200 --> 00:59:09,249
හොඳයි, ඔහු කරන තුරු, අපට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
මෙතනට ලෑස්ති වෙන්න?

657
00:59:09,440 --> 00:59:10,771
හේයි, ඔහු වෙහෙසට පත්ව ඇත.

658
00:59:10,920 --> 00:59:14,367
ජැක්ස් ඉන්නේ එයාගේ ගෙදර.
ඔබට පිළිතුරු අවශ්‍යද? ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

659
00:59:15,000 --> 00:59:16,081
ජෙමා ඉන්නේ එයාගේ කාමරේ.

660
00:59:59,720 --> 01:00:01,609
හොඳක් දැනෙනවාද?

661
01:00:05,240 --> 01:00:06,890
මම දන්නේ නැහැ.

662
01:00:08,200 --> 01:00:10,487
මට සමාවෙන්න අම්මේ මෙහෙම උනාට.
මම මේක දන්නවා...

663
01:00:10,640 --> 01:00:12,961
මම දන්නවා මේකෙන් ඔයාට මොකද වෙන්නේ කියලා.

664
01:00:22,560 --> 01:00:24,244
ඔබ නොර්කෝ වෙත යන්නේ කවදාද?

665
01:00:26,400 --> 01:00:30,007
මම මගේ මුදල් ගන්නම්
හෙට Alvarez වෙතින්.

666
01:00:31,880 --> 01:00:35,521
එතනට බහින්න ඇති
ඉදිරි දින දෙක, ඔබ දන්නවාද?

667
01:00:36,120 --> 01:00:39,920
කළ යුතු දේ බලන්න
දේවල් සැකසීම ආරම්භ කිරීමට.

668
01:00:45,160 --> 01:00:46,446
උදව්වක් අවශ්‍යද?

669
01:00:48,720 --> 01:00:49,846
බරපතලද?

670
01:00:51,840 --> 01:00:53,842
ඔව්, ඔබ දන්නවා ...

671
01:00:54,240 --> 01:00:56,288
...අඩුම තරමේ ටික කාලෙකට...

672
01:00:56,640 --> 01:00:58,722
...මේ මගුල විසඳෙනකම්
ආබෙල් සමඟ.

673
01:00:58,920 --> 01:01:01,366
ඒක හොඳ වෙයි අම්මේ.

674
01:01:01,520 --> 01:01:04,729
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
අපට එය එකට කළ හැකි විය. හ්ම්?

675
01:01:05,240 --> 01:01:07,891
එය අපේ ස්ථානය බවට පත් කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

676
01:01:09,560 --> 01:01:13,121
අපොයි නෑ නෑ..
ඒක හරි යාවි මැණික.

677
01:01:14,360 --> 01:01:17,489
බබා, අපි මේ සියල්ල හරහා යන්නෙමු.

678
01:01:21,560 --> 01:01:24,484
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

679
01:01:27,360 --> 01:01:29,249
ඇයි ඔයා මට තාම ආදරේ.

680
01:01:29,400 --> 01:01:31,767
ඔයා එහෙම කියන්න එපා.

681
01:01:34,240 --> 01:01:37,449
මම දැන් කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

682
01:01:40,040 --> 01:01:41,883
මම දන්නේ නැහැ.

683
01:01:42,920 --> 01:01:45,526
බබා, බබා.

684
01:01:47,640 --> 01:01:49,847
ඔයා මගේ කෙල්ල.

685
01:01:51,320 --> 01:01:52,367
හ්ම්'?

686
01:01:55,240 --> 01:01:57,607
ඒ ඔයා කවුද කියලා.

687
01:01:57,760 --> 01:01:59,762
ඔයා මගේ කෙල්ල.

688
01:02:08,000 --> 01:02:10,731
හේයි.
හේයි.

689
01:02:19,440 --> 01:02:22,842
උන් පහලට ගියාද හරිද?
ඔව්.

690
01:02:25,840 --> 01:02:29,845
ඔහු සමඟ ටිකක් කතා කිරීමට උත්සාහ කළා,
නමුත් ඔහුට එය තිබුණේ නැත.

691
01:02:32,560 --> 01:02:35,325
ඔව්, ඔහුට දින කිහිපයක් දෙන්න.

692
01:02:37,960 --> 01:02:40,281
ඔහු දැනගත යුතුයි
ඔහු කළ දේ වැරදියි.

693
01:02:41,680 --> 01:02:44,411
මට නම් ලැබුණා
හොඳ චිකිත්සකයින් කිහිප දෙනෙකුගේ.

694
01:02:48,040 --> 01:02:51,044
මේ හැමදෙයක්ම කරනවට ස්තුතියි වෙන්ඩි.

695
01:02:51,440 --> 01:02:53,761
උදව් සඳහා
ඔහුව නැවත මෙහි පදිංචි කරවීම.

696
01:02:56,120 --> 01:02:57,281
මට කමක් නැහැ.

697
01:03:02,360 --> 01:03:04,601
මම තේ එකක් හදන්නයි හිටියේ.

698
01:03:04,800 --> 01:03:06,928
ලස්සනයි වගේ.

699
01:03:13,200 --> 01:03:15,362
ජේසුස් වහන්සේ.

700
01:03:17,560 --> 01:03:19,767
හේයි, යාලුවනේ.

701
01:03:20,200 --> 01:03:21,440
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

702
01:03:21,600 --> 01:03:24,001
මට වතුර ටිකක් දෙන්න,
කරුණාකර?

703
01:03:24,160 --> 01:03:26,083
මට එය තේරුණා.

704
01:03:29,680 --> 01:03:30,727
මෙහේ එන්න.

705
01:03:39,320 --> 01:03:41,209
ඔන්න යාලුවනේ.

706
01:03:43,720 --> 01:03:47,770
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

707
01:03:56,800 --> 01:03:58,564
ඇයි ඔබ විනාඩියකට වාඩි නොවන්නේ?

708
01:04:09,240 --> 01:04:12,244
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන, ආබෙල්.

709
01:04:12,640 --> 01:04:16,201
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා උත්සාහ කරන්න
ඇත්තටම තේරුම් ගන්න, හරිද?

710
01:04:16,360 --> 01:04:18,522
හරි හරී.

711
01:04:20,040 --> 01:04:22,725
මම කිව්වම ඔයාට මතක ඇති
මමයි අම්මයි කියලා...

712
01:04:22,920 --> 01:04:25,605
ඔයා ඉපදුනාට පස්සේ කසාද බැන්දා...

713
01:04:25,760 --> 01:04:27,364
...ඔබ දැනටමත් 3 වන විට?

714
01:04:30,280 --> 01:04:32,089
ඔව්.

715
01:04:32,400 --> 01:04:36,769
අනික ඔයා එලියට ආවෙ නෑ කියල
තෝමස් කළා වගේ අම්මගේ බඩ?

716
01:04:42,000 --> 01:04:47,211
හොඳයි, ඒ ඔයා එළියට ආපු නිසා
තවත් මවකගේ බඩේ.

717
01:04:48,960 --> 01:04:52,362
ඔබ දන්නවාද කාගේ බඩද කියලා
එය විය?

718
01:04:53,920 --> 01:04:56,321
එය වැන්ඩිගේ විය.

719
01:04:57,800 --> 01:05:00,485
වැන්ඩි ඔයාගේ පළමු අම්මා.

720
01:05:01,840 --> 01:05:04,491
ඔබ ඇගේ කුසෙන් එළියට ආවා.

721
01:05:13,560 --> 01:05:16,370
ඒක පිස්සුවක් වගේ නේද?

722
01:05:16,600 --> 01:05:21,162
බලන්න, තාත්තා සහ වැන්ඩි,
අපි විවාහකයි.

723
01:05:21,680 --> 01:05:24,251
ඒත් අපි ඒක තේරුම් ගත්තා...

724
01:05:24,440 --> 01:05:26,727
...අපි යහළුවන් වීම හොඳයි.

725
01:05:29,320 --> 01:05:32,403
නමුත් ඇය දැන් මෙහි සිටින්නේ එබැවිනි.

726
01:05:33,120 --> 01:05:37,125
ඔබව රැකබලා ගැනීමට උදව් කිරීමට
දැන් ඔබට අම්මා කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

727
01:05:38,600 --> 01:05:39,681
හරි හරී?

728
01:05:43,240 --> 01:05:48,007
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ සිටින බව දැන ගැනීමට පමණි
ඔබට ආදරය කරන බොහෝ අය, ආබෙල්.

729
01:05:48,280 --> 01:05:50,521
මොනවා උනත් කමක් නෑ...

730
01:05:50,680 --> 01:05:54,924
...ඔයාට හැමදාම තියේවි
අම්මයි තාත්තයි...

731
01:05:55,560 --> 01:05:58,370
...ඒවා ඔයා වෙනුවෙන් එයාලගේ උපරිමය කරනවා.

732
01:06:03,680 --> 01:06:05,364
හේයි.

733
01:06:05,920 --> 01:06:08,764
ඔයාට මගෙන් මොනවා හරි අහන්න ඕනද බබා?

734
01:06:09,640 --> 01:06:11,608
නැත.

735
01:06:13,920 --> 01:06:16,526
හොඳයි, අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

736
01:06:17,520 --> 01:06:18,965
නැත්ද.

737
01:06:19,160 --> 01:06:21,208
හරි හරී? එය ඔයාට බාරයි.

738
01:06:24,560 --> 01:06:26,324
කමක් නැහැ.

739
01:06:27,320 --> 01:06:29,322
ඇයි ඔබ නැවත ඇඳට නොයන්නේ?

740
01:06:29,480 --> 01:06:31,721
මම විනාඩියකින් එන්නම්
සහ ඔබව ඇතුල් කරන්න.

741
01:06:45,360 --> 01:06:47,362
ඔන්, යාලුවනේ.

742
01:06:48,840 --> 01:06:50,649
සුභ රාත්රියක්.

743
01:06:57,560 --> 01:06:59,369
ජේසු, ජැක්සන්.

744
01:06:59,520 --> 01:07:01,921
පොඩි ඔලුව උස්සලා බැලුවොත් හොඳයි.

745
01:07:31,600 --> 01:07:32,931
ඔයා හොඳින්ද?

746
01:07:38,800 --> 01:07:39,881
ඔයාට ස්තූතියි.

747
01:07:55,240 --> 01:07:57,288
හරි හරී.

748
01:08:00,000 --> 01:08:01,604
ඔබට අවශ්‍ය තේ වර්ගය කුමක්ද?

749
01:08:03,920 --> 01:08:07,288
හොඳ යන වර්ගය
ජේම්සන්ගේ වෙඩි පහරක් සමඟ.

750
01:08:21,000 --> 01:08:22,684
හ්ම්-හ්ම්-හ්ම්.

751
01:08:31,640 --> 01:08:33,369
මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.

752
01:08:33,520 --> 01:08:36,046
ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

753
01:08:45,640 --> 01:08:49,042
සුභ රාත්රියක්. ටිකක් නිදාගන්න.

754
01:08:49,720 --> 01:08:51,051
අප්පච්චි.

755
01:08:52,600 --> 01:08:54,125
ඔව්?

756
01:08:54,280 --> 01:08:57,966
වැන්ඩි මගේ පළවෙනි අම්මාද...

757
01:08:58,120 --> 01:09:02,808
මම එයාගේ බඩෙන් එලියට ආපු නිසාද?

758
01:09:04,360 --> 01:09:06,044
ඔව්.

759
01:09:09,480 --> 01:09:11,005
ඒක හරි.

760
01:09:11,160 --> 01:09:15,131
ඉතින් ඒ නිසාද ආච්චි
මගේ අනිත් අම්මව මැරුවා...

761
01:09:15,280 --> 01:09:19,524
...ඉතින් මගේ පළමු අම්මා
මා සමඟ මෙහි සිටිය හැකිද?

762
01:09:24,840 --> 01:09:34,840
<b>mstol විසින් ඉරා දමන ලදී</b>