1
00:00:02,400 --> 00:00:04,209
<i><i>කලින්</i> අරාජිකත්වයේ පුත්‍රයෝ:

2
00:00:05,400 --> 00:00:06,447
මොකක්ද--?

3
00:00:09,160 --> 00:00:10,969
අපි මොනවද දන්නේ
Moses Cartwright ගැන?

4
00:00:11,120 --> 00:00:13,327
හිටපු හමුදා, විශේෂ මෙහෙයුම්...

5
00:00:13,480 --> 00:00:16,370
... කළු වතුර උපාධිධාරියෙක්.
ඒක සීරියස් රෙසූමේ එකක්.

6
00:00:16,520 --> 00:00:19,091
අගෝස්තු වලට අවශ්‍ය කුමක්ද?
මියගිය දේවගැතිවරයා සහ ඔහුගේ පවුලේ අය.

7
00:00:19,240 --> 00:00:23,609
සමහර විට ඔබ අහම්බෙන් සිගරට් දමා ඇත
ස්ථානයෙන් පිටත, අපට අවශ්‍ය දේ අපට ලැබේ ...

8
00:00:23,760 --> 00:00:25,603
...අපි හැමෝටම ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න පුළුවන්.

9
00:00:25,760 --> 00:00:27,524
ඔබ මගේ දෑස් ඉවතට ගත්තා ...

10
00:00:27,680 --> 00:00:29,250
...මම ඔයාට මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

11
00:00:29,400 --> 00:00:32,244
දේවගැතිවරයා සිටින ස්ථානය මට දෙන්න.

12
00:00:32,400 --> 00:00:34,767
මගේ ලොකු සුදු පැටියා උරන්න.

13
00:00:34,920 --> 00:00:36,649
CHP යුෂ ලබා ඇත.

14
00:00:36,800 --> 00:00:39,883
අවසානයේ ලින්ව මරා දැමීමට ටලී ඔහුව සූදානම් කරයි.

15
00:00:40,040 --> 00:00:42,964
ඔහු හුස්ම හිර වුවහොත්,
අපි ඔහුගේ උත්තෝලකය බවට පත් වෙමුද?

16
00:00:43,120 --> 00:00:44,884
එවිට Tully යුෂ මරා දමනු ඇත.

17
00:00:45,040 --> 00:00:46,690
මාව Ad Seg එකට දාන්න ඕන.
ඇයි?

18
00:00:46,840 --> 00:00:49,684
මම කියන්නම් ටාරා නෝල්ස්ව මැරුවේ කවුද කියලා
සහ එලි රූස්වෙල්ට්.

19
00:00:49,840 --> 00:00:51,490
සහ ඔබට අපට සාක්ෂි ලබා දිය හැකිද?

20
00:00:51,640 --> 00:00:55,929
ක්රිස් ඩන්. මම ඔබට අනෙක් නම දෙන්නම් සහ
මගේ ගනුදෙනුව ලැබුණු පසු ආයුධයේ ස්ථානය.

21
00:00:56,080 --> 00:00:58,208
මම බලන්නම් ඩන් එකේ කොලයක් අදින්න පුලුවන්ද කියලා.

22
00:00:58,360 --> 00:01:01,250
අපිට පුලුවන්නම් Gemmaව එයාව ID කරන්න
ඇය දුටු එක් පිරිමි ළමයෙකු ලෙස...

23
00:01:01,400 --> 00:01:03,562
...මට ගනුදෙනුව කරන්න වෙනවා වේන්.
ඔව්.

24
00:01:03,720 --> 00:01:06,644
මේ ළමයා ඕලෙවල්.
මිතුරන් මත කිසිවක් නැත. අම්මා ග්‍රිඩ් එකෙන් අයින් වෙලා.

25
00:01:06,800 --> 00:01:10,407
ඇගේ සැමියා, ඔහුට සංයෝගයක් තිබේ,
වීදි ලිපිනයක් නැත.

26
00:01:10,560 --> 00:01:11,641
අපි ගමනක් යමු.

27
00:01:11,840 --> 00:01:13,330
ඔයා ගිබ්ගේ අම්මා?
ඔව්.

28
00:01:13,480 --> 00:01:14,606
මේ සියල්ල කුමක්ද?

29
00:01:14,800 --> 00:01:17,929
ඔහුගේ පියා ඔබේ සමාජ ශාලාවේ සාමාජිකයෙකි.
ජූරි වයිට්.

30
00:01:18,080 --> 00:01:21,926
ජූරි සභාව අමතන්න. මම සොයා බලන්නම්
අපේ මීයා රීපර් එකක් දාගෙන ඉන්නවා නම්.

31
00:01:22,080 --> 00:01:25,050
මම දන්නවා Gib O'Leary ඔයාගේ පුතා කියලා.
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.

32
00:01:25,200 --> 00:01:28,886
අපව චීන ජාතිකයන් ලෙස ඇගයීමට ලක් කිරීම,
එය තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරුණි.

33
00:01:29,040 --> 00:01:31,725
මට ඔයාව මැරෙන්න ඕන ජැක්සන්.
ඒත් මම මීයෙක් නෙවෙයි.

34
00:01:31,880 --> 00:01:34,770
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඡන්දයකින් තොරව ඔබ මට වෙඩි තබනවාද?

35
00:01:34,920 --> 00:01:37,890
ඒ ඔබ කවුද?
ඔයා තමයි පැච් එක පාවා දුන්නේ.

36
00:01:39,680 --> 00:01:41,045
- ජැකී!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

37
00:01:41,240 --> 00:01:43,925
- ඔබට මෙයින් ඉවත් විය නොහැක!
- හේයි, හේයි.

38
00:01:44,120 --> 00:01:45,610
ටෙලර් අවසානයේ අත දිගු කළේය.

39
00:01:45,760 --> 00:01:49,526
අවාසනාවන්ත ලෙස ඔහු වැරැද්ද කළේය
කොන්දේසි සාකච්ඡා කළ හැකි යැයි සිතීම.

40
00:01:52,440 --> 00:01:53,487
මෝසෙස්ගෙන්.

41
00:02:11,560 --> 00:02:13,608
හේයි. සමාවෙන්න.

42
00:02:15,200 --> 00:02:16,964
ඒකට කමක් නැහැ.

43
00:02:17,160 --> 00:02:18,889
මට වැඩිය නින්ද ගියේ නෑ.

44
00:02:19,880 --> 00:02:21,609
මමත් නැහැ.

45
00:02:49,080 --> 00:02:50,969
ඔයා කොහොමත් නිදිද අම්මේ?

46
00:02:54,160 --> 00:02:57,164
ඔව්. ටිකක්.

47
00:03:07,240 --> 00:03:09,049
ඔයාට ඕන මම ඒක මෙතනින් අරන් යන්නද?

48
00:03:10,040 --> 00:03:11,690
නැත.

49
00:03:13,560 --> 00:03:15,608
ඒක අයිති තැන.

50
00:03:20,560 --> 00:03:30,560
<b><font color=

51
00:03:45,920 --> 00:03:48,048
- ස්තූතියි.
- හ්ම්.

52
00:03:54,360 --> 00:03:57,682
ඔයාට බඩගිනි නැද්ද යාලුවනේ?
නැත.

53
00:03:59,600 --> 00:04:03,127
ටෝස්ට් ටිකක් ඕනද? වෙන දෙයක්ද?
නැත.

54
00:04:03,280 --> 00:04:05,362
"නෑ, ස්තූතියි."

55
00:04:09,720 --> 00:04:11,563
නැහැ, ස්තුතියි.

56
00:04:28,280 --> 00:04:31,443
ඇයි ඔයාලා හැමෝම කැබින් එකට නැග්ගා නැත්තේ,
පිරිමි ළමයින් ගෙනෙන්න.

57
00:04:31,600 --> 00:04:33,409
හොඳයි, පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

58
00:04:33,560 --> 00:04:34,641
අද නොවේ.

59
00:04:35,480 --> 00:04:37,244
ආබෙල් දඟලනවා, ජැක්ස්.

60
00:04:37,400 --> 00:04:39,801
ඒ දේ කෑම පෙට්ටිය එක්ක...
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

61
00:04:39,960 --> 00:04:42,964
ඔහුට වැඩි කාලයක් මග හැරෙන තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් ඔහු පසුපසට වැටේ.

62
00:04:43,120 --> 00:04:46,044
මම හිතන්නේ එය ඔහුගේ කලකිරීම තවත් වැඩි කරයි.
ඔහුට වයස අවුරුදු 5 යි.

63
00:04:46,920 --> 00:04:49,400
ඔහු කලකිරීමට පත් නොවිය යුතුය.

64
00:04:50,440 --> 00:04:52,204
මට අද එයාව මාත් එක්ක ඉන්න ඕන.

65
00:04:53,640 --> 00:04:55,130
හරි හරී.

66
00:04:56,320 --> 00:04:57,526
හේයි.

67
00:04:57,680 --> 00:05:00,411
ටයිලර් අපිව කැබින් එකේ හම්බවෙන්න යනවා.

68
00:05:00,560 --> 00:05:01,641
හොඳයි.

69
00:05:02,160 --> 00:05:04,049
බොබී ගැන වචනයක් වත්?

70
00:05:04,240 --> 00:05:06,208
අලුත් දෙයක් නැහැ.

71
00:05:09,240 --> 00:05:10,401
මම ඔබව එහි හමුවෙමුද?

72
00:05:11,240 --> 00:05:12,730
ඔව්, මම ඔවුන්ව එතනට ගන්නම්.

73
00:05:12,880 --> 00:05:14,644
මට අද ඔබ අප සමඟ අවශ්‍ය වනු ඇත.

74
00:05:14,800 --> 00:05:18,043
මීයා මෙතන නවතියි.
හරි මචන්.

75
00:05:22,560 --> 00:05:26,281
- හේයි, පසුව හමුවෙමු.
- හරි හරී.

76
00:05:34,760 --> 00:05:36,967
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, හරිද?

77
00:05:45,840 --> 00:05:47,410
හේයි, යාලුවනේ.

78
00:05:47,560 --> 00:05:50,006
ඉතින් අපි අද ඉස්කෝලේ යන්නේ නැහැ.
ඇයි?

79
00:05:51,240 --> 00:05:53,641
අප්පච්චිට ඕන අපිව එයා එක්ක කැබින් එකට නගින්න.

80
00:05:54,160 --> 00:05:56,322
වෙන කෙනෙක් මැරුණාද?

81
00:05:57,200 --> 00:05:58,361
නෑ බබා.

82
00:05:59,080 --> 00:06:03,051
ඔයාගේ තාත්තට ඔයා නැතුව පාලුයි.
ඔබ ඔහු සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.

83
00:06:10,360 --> 00:06:12,488
මම මේකට වෛර කරනවා.

84
00:06:13,760 --> 00:06:15,364
ඔබ එයට අත්සන් කළා, සොඳුරිය.

85
00:06:16,680 --> 00:06:19,047
ඔයාට එයාගේ පුතාට උදව් කරන්න ඕන...

86
00:06:19,200 --> 00:06:21,521
...ඔයා ඒක එයාගේ විදියට කරන්න ඕනේ.

87
00:06:29,560 --> 00:06:34,248
<i>මේ ලෝකය හරහා ගමන් කිරීම
සියල්ල තනිවම</i>

88
00:06:35,240 --> 00:06:40,246
<i>දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මය ගනී
ඔබ ඔබේම</i>යි

89
00:06:41,560 --> 00:06:46,202
<i>කපුටා කෙළින්ම පියාසර කරයි
පරිපූර්ණ රේඛාවක්</i>

90
00:06:47,640 --> 00:06:52,328
<i>යක්ෂයාගේ මාවතේ
ඔබ මිය යන තුරු</i>

91
00:06:55,000 --> 00:06:59,324
<i>මේ ජීවිතය දෙස බැලිය යුතුයි
ඇස</i> තුළ

92
00:07:10,520 --> 00:07:13,000
ඒ සියල්ල එකට එකතු වේවි.

93
00:07:13,560 --> 00:07:16,166
මට ඕන අපි ගත්ත ෆෝන් එක විතරයි
පිම්පියාගෙන්.

94
00:07:16,320 --> 00:07:18,641
ඇයි? ඔයා කිව්වා අගෝස්තු කියලා
ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ...

95
00:07:18,800 --> 00:07:20,768
...ඔයාට එක පාරක් අම්මගෙ ප්‍රකාශයක් තිබුනා.

96
00:07:20,960 --> 00:07:23,440
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ නොවේ
නීති පොතක් අනුගමනය කරන.

97
00:07:23,600 --> 00:07:27,400
දේවල් වෙනස් වෙනවා. අපි අනුගත වෙනවා විතරයි.
ඔය වීඩියෝ ටික එයාට දුන්නොත්...

98
00:07:27,560 --> 00:07:30,928
ඔහු මගේ පවුල අපහසුතාවයට පත් කරයි,
ඒ වගේම අපේ සභාව විනාශ කරන්නත් පුළුවන්.

99
00:07:31,080 --> 00:07:33,651
අපි ඒක එයාට දෙන්නේ නැහැ.

100
00:07:34,520 --> 00:07:36,807
මට තියෙන්නේ එයාට වීඩියෝ එක පෙන්නන්න විතරයි.

101
00:07:36,960 --> 00:07:39,327
ඔහුට උත්තෝලනය ලැබෙනවා යැයි සිතන්න.

102
00:07:39,960 --> 00:07:41,610
සිදුවුයේ කුමක් ද?

103
00:07:41,760 --> 00:07:44,286
ඔබට වැඩි උත්තේජනයක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

104
00:07:44,480 --> 00:07:47,723
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
මට ඔයා මට ඇත්ත කියන්න ඕන.

105
00:07:51,240 --> 00:07:54,164
මාර්ක්ස් මගේ කොල්ලෙක්ව අල්ලගත්තා.

106
00:07:56,160 --> 00:07:57,366
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

107
00:07:59,320 --> 00:08:02,085
එය පසුබෑමක් පමණයි.

108
00:08:04,200 --> 00:08:07,090
- ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
- කරුණාකර, එය පැවසීම නවත්වන්න.

109
00:08:07,640 --> 00:08:10,883
කමක් නැහැ? ඔබ කරන සෑම අවස්ථාවකම,
තවත් නරක දෙයක් සිදු වේ.

110
00:08:11,840 --> 00:08:13,046
ටයිලර් මෙතන.

111
00:08:14,360 --> 00:08:16,203
මට විනාඩියක් දෙන්න.

112
00:08:17,080 --> 00:08:19,606
මෙහි B සැලැස්මක් නොමැත.

113
00:08:19,760 --> 00:08:21,922
මට ෆෝන් එක අරන් දෙන්න.

114
00:08:23,880 --> 00:08:26,087
ඒක තියෙන්නේ SUV එකේ.

115
00:08:29,240 --> 00:08:31,083
මොන්ටෙස්.

116
00:08:31,920 --> 00:08:34,207
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.

117
00:08:41,560 --> 00:08:44,530
ඔයාලා ෆුල් රෙඩ්නෙක් වෙලා.

118
00:08:44,680 --> 00:08:47,604
ඉස්සර අපිට ජෝඩුවක් හිටියා
බිත්තියේ කළු හිස්...

119
00:08:47,760 --> 00:08:50,331
...ඒත් අපි ඔවුන්ව පහත් කළා, ඔයා දන්නවද?
ගෞරවයෙන්.

120
00:08:50,480 --> 00:08:52,084
මම ඒක අගය කරනවා.

121
00:08:52,960 --> 00:08:56,282
මට ආරංචියි ඔයාට තවත් පැකේජයක් තියෙනවා කියලා
මාක්ස් සහ ඔහුගේ කළු ඔප්ස් වෙතින්.

122
00:08:56,440 --> 00:08:57,487
ඔව්.

123
00:08:58,520 --> 00:09:00,409
අනික ඒක අන්තිම එක වෙයි.

124
00:09:00,600 --> 00:09:03,524
මට ඔයා අගෝස්තු මාසේ මීට් එකක් සෙට් කරගන්න ඕනේ.

125
00:09:04,080 --> 00:09:06,208
ඔහු හෝ මෝසෙස්, කමක් නැත.

126
00:09:07,040 --> 00:09:09,407
මම ඔහුට දේවගැතිවරයාගේ ශරීරය දෙන්නෙමි
සහ උත්තෝලන ...

127
00:09:09,560 --> 00:09:12,643
... ඒක ඔප්පු වෙයි
අම්මටයි පුතාටයි එයාව අල්ලන්න බෑ කියලා.

128
00:09:12,800 --> 00:09:14,131
අපි දැනටමත් එය උත්සාහ කර ඇත.

129
00:09:14,320 --> 00:09:17,802
මට වීඩියෝ දර්ශන ලැබුණා
දේවගැතිවරයාගේ අපගමන පුරුද්ද.

130
00:09:17,960 --> 00:09:21,851
ඔහු සම්පූර්ණ වහල් මාදිලියේ,
බාලවයස්කාර පිරිමි ළමයින් විසින් එය බූරුවා ගැනීම.

131
00:09:22,040 --> 00:09:24,008
ඔහ්, හොඳයි, හාහ්?

132
00:09:24,160 --> 00:09:27,323
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
ටයර් යකඩයකින් මගේ ඔළුවට ගහලා ගලවලා දැම්මා.

133
00:09:28,120 --> 00:09:29,360
ජරාව.

134
00:09:29,520 --> 00:09:31,488
ඔබ ඒ හමුවීම සකස් කළා.

135
00:09:58,360 --> 00:10:00,567
ඉහළින් අඳින්න.

136
00:10:02,400 --> 00:10:04,448
එයා එක්ක ඉන්න.

137
00:10:23,640 --> 00:10:25,210
ඉහළින් අඳින්න! දැන්!

138
00:10:27,800 --> 00:10:29,370
අහ්! හේයි!

139
00:10:31,320 --> 00:10:35,564
ඊළඟ එක ඔබේ හිසෙහි! ඉහළින් අඳින්න!

140
00:10:43,200 --> 00:10:47,091
පලයන් එළියට. පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!

141
00:10:47,240 --> 00:10:49,447
කාර් එකෙන් බහින්න. කාර් එකෙන් බහින්න.

142
00:10:50,360 --> 00:10:53,728
මෝඩ පොඩ්ඩෙක්!

143
00:10:54,760 --> 00:10:56,000
ඒ කුමක් ගැනද?!

144
00:10:56,160 --> 00:10:58,845
බලන්න, මට වාඩි වෙන්න බැහැ
අපිව මරන්න දෙන්න.

145
00:10:59,000 --> 00:11:01,810
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ පලා යනවාද?
බලන්න, මම ලකුණු හොයාගන්නයි හිටියේ...

146
00:11:01,960 --> 00:11:03,962
සහ මගේ මව වෙනුවට ඔහුට මා ඉදිරිපත් කරන්න.

147
00:11:05,600 --> 00:11:08,649
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත.

148
00:11:08,800 --> 00:11:10,165
මාර්ක්ස් යනු කවුද?

149
00:11:10,320 --> 00:11:13,164
ඔහු ඔබව බිඳ දමනු ඇත,
ඔයාගෙ අම්ම කොහෙද ඉන්නෙ කියල හොයල බලන්න...

150
00:11:13,360 --> 00:11:15,169
... සහ ඔබේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් දමන්න!

151
00:11:15,360 --> 00:11:18,409
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ. මට මේක ඉවර කරන්න වෙනවා.

152
00:11:18,560 --> 00:11:20,528
ඒක තමයි අපි කරන්න යන්නේ!

153
00:11:23,200 --> 00:11:26,443
මට තේරෙනවා, ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ. හේයි බලන්න.

154
00:11:27,280 --> 00:11:29,521
බැස ගිය ජරාව,
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

155
00:11:29,680 --> 00:11:33,765
නමුත් ඔබ කව්බෝයි යනවා
දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

156
00:11:33,960 --> 00:11:35,724
අපි ඔක්කොම මරන්න.

157
00:11:35,920 --> 00:11:41,768
හේයි, ඒකට ඔයාගේ අම්මාත් ඇතුළත්.
ඔබට එය තේරෙනවාද?

158
00:11:41,920 --> 00:11:43,809
මට තේරුණා ලොක්කා.

159
00:11:46,400 --> 00:11:50,166
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබේ මුහුණට වෙඩි උණ්ඩයක් තබමි.

160
00:11:50,320 --> 00:11:52,049
කමක් නැහැ.

161
00:11:52,320 --> 00:11:55,403
එයාව ආපහු කැබින් එකට ගන්න.
මොන්ටෙස්ට එයාව හිර කරන්න දෙන්න.

162
00:11:55,560 --> 00:11:58,609
චිබ්ස්, ඒ දුරකථනය සොයා ගන්න.

163
00:12:02,680 --> 00:12:05,286
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.

164
00:12:07,880 --> 00:12:09,564
තේරුම් ගත්තා ද.

165
00:12:14,720 --> 00:12:16,404
- හේයි.
- හේයි.

166
00:12:16,560 --> 00:12:18,210
ඔබ පිටතට ගියාද?

167
00:12:19,240 --> 00:12:21,447
නායකතුමනි, කිසිවක් ඔබ පසුකර යන්නේ නැත.

168
00:12:21,600 --> 00:12:23,807
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

169
00:12:23,960 --> 00:12:25,689
පුද්ගලිකව.

170
00:12:26,760 --> 00:12:28,649
යුෂ ගැන.

171
00:12:31,640 --> 00:12:34,120
යුෂ නමක් අත්හැරියා. ක්රිස් ඩන්.

172
00:12:34,280 --> 00:12:37,727
චීන ජාතිකයන්ගෙන් කෙනෙක්
ටාරා සහ එලී මැරුවා කියලා.

173
00:12:37,880 --> 00:12:41,089
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
එයා ඩීල් එකක් දානවා.

174
00:12:41,840 --> 00:12:44,002
Stockton හි ආරක්ෂාව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

175
00:12:44,200 --> 00:12:45,565
ජැක්ස් දන්නවද?

176
00:12:46,400 --> 00:12:48,482
ඔයාගේ කොල්ලා හැම වෙඩිමකටම කතා කරනවා.

177
00:12:48,640 --> 00:12:50,563
හෙන්රි ලින් අසල යුෂ ලබා ගැනීම.

178
00:12:51,560 --> 00:12:53,961
ආපසු ගෙවීම අවසන් කරනවා.

179
00:12:54,640 --> 00:12:56,768
ඒකට මට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

180
00:12:56,960 --> 00:12:59,884
ජැරී ඔබ වෙත එනු ඇත
ඔහුගේ නම තහවුරු කිරීමට.

181
00:13:00,040 --> 00:13:02,520
ඔබ ක්‍රිස් ඩන්ගේ මග් ෂොට් හඳුනාගෙන තිබේද?

182
00:13:02,680 --> 00:13:05,763
මම හරහා බැලුවා
ඔය මග් ෂොට් පොත් ඔක්කොම.

183
00:13:05,920 --> 00:13:07,410
මම කිසිවෙකු හඳුනා නොගනිමි.

184
00:13:08,120 --> 00:13:13,251
මාව විශ්වාස කරන්න, මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
ජූස් සමාජයේ ලේ වැකි වැඩ කරයි.

185
00:13:14,800 --> 00:13:17,406
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාට ඔළුව උස්සලා දෙන එක විතරයි.

186
00:13:19,080 --> 00:13:22,163
ඩීඒ ඔබට බලපෑම් කරයි
සහයෝගීතාව සඳහා.

187
00:13:36,000 --> 00:13:37,445
ඔබට ඒ සියල්ල ඇසුණාද?

188
00:13:38,480 --> 00:13:39,606
මම කළා.

189
00:13:40,360 --> 00:13:42,442
හොර පීට්.

190
00:13:50,960 --> 00:13:53,691
ඔයා දෙයක් කියන්නම්
නැත්නම් මගේ තන පුඩු දිහා බලාගෙන ඉන්නවද?

191
00:13:59,960 --> 00:14:03,601
ජැක්ස්ට ඔබ ඩන් හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

192
00:14:06,720 --> 00:14:08,131
ඉතින් Unser ගේ හරි.

193
00:14:09,760 --> 00:14:12,081
ඔබ යුෂ පිහිටුවනවා --
ඔබට අවශ්‍ය නැත...

194
00:14:12,240 --> 00:14:13,924
- ඒයි, ඔයා යන්න ලෑස්තිද--?
- පලයන් එළියට.

195
00:14:14,120 --> 00:14:16,168
මම අහන්න හිටියේ...
ළමයින්ගේ කාමරයට ආපසු යන්න.

196
00:14:16,320 --> 00:14:18,322
එලියට එන්න ඕන වෙලාව මම කියන්නම්.

197
00:14:20,680 --> 00:14:22,569
ඉදිරියට යන්න, සොඳුරිය.

198
00:14:28,160 --> 00:14:31,289
යුෂ ගැන විස්තර අවශ්‍ය නැත.
එය සමාජයට උදව් කිරීමට බව දැන ගන්න.

199
00:14:31,440 --> 00:14:35,411
ෂෙරිෆ් වෙත යන්න,
සාදයේ චීන ජාතිකයා හඳුනා ගන්න.

200
00:14:36,920 --> 00:14:38,410
ඔව්.

201
00:14:39,120 --> 00:14:40,770
හරි හරී.

202
00:14:47,400 --> 00:14:49,368
මිථ්‍යාවට මිල දී ගන්න එපා.

203
00:14:50,640 --> 00:14:53,803
ඒ පැච් එක ඇඳීමට,
ඔයා ගෑණුන්ට සලකන්න ඕනේ ජරාවට වගේ.

204
00:14:54,440 --> 00:14:57,808
මොකද එනකොට
හොඳ වයසක කාන්තාවක් සොයා ගැනීමට ...

205
00:14:58,320 --> 00:15:01,130
...ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබෙන්නේ නැහැ මීයා.

206
00:15:01,920 --> 00:15:04,241
ඔබ කුමක්ද යන්න ඔබට ලැබේ.

207
00:15:05,440 --> 00:15:06,680
පොන්නයෙක් වෙන්න එපා.

208
00:15:09,400 --> 00:15:11,562
අපි මෙතන හරිද?

209
00:15:12,720 --> 00:15:14,290
ඔව්.

210
00:15:14,920 --> 00:15:16,684
මට නගරයට ගමනක් අවශ්‍යයි.

211
00:15:16,840 --> 00:15:20,128
සංචාරයක් ගෙවිය යුතුයි
අපේ ස්කොට්-බොන ෂෙරිෆ්ට.

212
00:15:34,280 --> 00:15:37,363
නවයෙන්. ගබඩාව පරීක්ෂා කරන්න.

213
00:15:48,120 --> 00:15:51,203
Tully වෙතින්, චින්ක් මත පහර සඳහා.

214
00:15:51,560 --> 00:15:53,164
කවදද බහින්නෙ?

215
00:15:53,320 --> 00:15:56,005
ඉක්මනින්. මම ඔබට දන්වන්නම්.

216
00:15:58,120 --> 00:16:01,044
ඔබට එය සැඟවීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
මගේ කළු මිතුරා නැවත පැමිණීමට පෙර.

217
00:16:01,720 --> 00:16:04,007
ඔබට සාක්කු කිසිවක් නැත.

218
00:16:05,040 --> 00:16:06,371
හෙහ්.

219
00:16:27,280 --> 00:16:30,124
මම අන්තිම වතාවට මේවා බැලුවා.

220
00:16:30,280 --> 00:16:32,044
මම කිසිවෙකු හඳුනා නොගනිමි.

221
00:16:32,200 --> 00:16:35,090
මම දන්නවා. ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිරගතව හෝ මිය ගිය අය වෙති.

222
00:16:35,240 --> 00:16:37,288
ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ,
ඔබ කැමතිද?

223
00:16:37,440 --> 00:16:39,169
මම ගරාජයක් පවත්වාගෙන යනවා.

224
00:16:39,320 --> 00:16:42,847
නැඟිටීම හා වැටීම ගැන මම රහසිගත නොවෙමි
ආසියානු මැරයන්ගේ.

225
00:16:45,280 --> 00:16:47,601
මේ මැරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

226
00:16:48,200 --> 00:16:50,248
ඔහුව හඳුනාගන්න?

227
00:16:52,360 --> 00:16:54,089
ඔව්.

228
00:16:54,280 --> 00:16:57,568
එයා ජැක්ස්ගෙයි ටාරාගෙයි ගෙදරින් යනවා මම දැක්කා
එදා රෑ.

229
00:16:58,280 --> 00:16:59,441
ඔයාට විශ්වාස ද?

230
00:16:59,600 --> 00:17:01,204
ඔව්.

231
00:17:01,360 --> 00:17:03,089
අපි කළාද?

232
00:17:03,280 --> 00:17:08,081
ඔබ කවදා හෝ ඔබ දුටු දේ බෙදාගෙන තිබේද?
Juan Carlos Ortiz සමඟද?

233
00:17:08,520 --> 00:17:10,807
නෑ ඇයි?

234
00:17:10,960 --> 00:17:15,204
ඔහු කියා සිටින්නේ ඔහු ගැන බොහෝ දේ දන්නා බවයි
ආචාර්ය නෝල්ස් සහ එලී රූස්වෙල්ට්ගේ ඝාතන.

235
00:17:16,440 --> 00:17:18,408
එය මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

236
00:17:18,560 --> 00:17:21,211
මම දන්නේ නැහැ,
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබට ආලෝකයක් දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

237
00:17:21,360 --> 00:17:22,771
ඔහු ඩන් ද හඳුනා ගත්තේය.

238
00:17:23,280 --> 00:17:27,285
ඔහු ගනුදෙනුවක් කිරීමට තොරතුරු භාවිතා කළේය.
මම මෙහි තිත් සම්බන්ධ කිරීමට උත්සාහ කරමි.

239
00:17:27,480 --> 00:17:31,530
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ සහ ඔබේ තිත්...

240
00:17:31,680 --> 00:17:33,364
...ජූස්ගෙන් අහන්න වෙයි.

241
00:17:34,640 --> 00:17:38,042
මේ ඔබේ ලේලියගේ ඝාතනයයි
මම මෙතන විසඳන්න උත්සාහ කරනවා.

242
00:17:38,240 --> 00:17:40,811
ඔබේ මුණුබුරන්ගේ මව.

243
00:17:41,400 --> 00:17:45,530
ධාර්මික පොලිස්කාරයා බේරගන්න
එය මිලදී ගැනීමට තරම් ගොළු කෙනෙකුට.

244
00:17:46,400 --> 00:17:48,084
මම දන්නවා ඔයා ගමනේ ඉන්නේ කියලා.

245
00:17:49,720 --> 00:17:52,371
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
බරපතල ලෙස?

246
00:17:52,520 --> 00:17:55,763
ඔබ කැඩී යයි
Dirty Harriet දිනචරියාව?

247
00:17:55,920 --> 00:17:58,127
ඔයාට දෙපැත්තම සෙල්ලම් කරන්න බෑ පැටියෝ.

248
00:17:58,280 --> 00:18:01,727
ඔබ සමාජයේ සතයේ සිටී
සහ චිබ්ස්ගේ ඩික්.

249
00:18:07,840 --> 00:18:09,842
- ලුතිනන්!
- නවත්වන්න!

250
00:18:11,240 --> 00:18:13,083
ඒකට කමක් නැහැ.

251
00:18:13,720 --> 00:18:16,041
මම සනීපෙන්. එළියේ ඉන්න.

252
00:18:18,080 --> 00:18:21,766
දැන්, ෂෙරිෆ්.
ඔව් නෝනා.

253
00:18:26,520 --> 00:18:29,126
ටෙලර් මහත්මිය, මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

254
00:18:29,800 --> 00:18:32,963
මම ඔබේ පුතාගේ කණ්ඩායමේ නැහැ.

255
00:18:33,120 --> 00:18:36,488
මම ක්‍රීඩා කරන්නේ දූෂිත නීතිවලට අනුවයි
ඔබේ අක්‍රිය කුඩා නගරයේ.

256
00:18:36,640 --> 00:18:38,165
ඉතින් මම දැන් ඩීඒට කතා කළොත් ...

257
00:18:38,320 --> 00:18:42,086
... ඇය දැනගන්නවා ඇත
ඔබේ MC සුළු මුදල් අරමුදල ගැන?

258
00:18:42,240 --> 00:18:45,005
මම මගේ චතුරස්රය මගේ මාර්ගයට සේවය කර ආරක්ෂා කරමි.

259
00:18:45,160 --> 00:18:46,400
ඇයට දැන ගැනීමට ඇත්තේ එපමණයි.

260
00:18:47,880 --> 00:18:49,769
හරි, ඇල්ටියා.

261
00:18:50,760 --> 00:18:54,810
එය මට බොහෝ දුරයි
ඕනෑම කෙනෙකුගේ ප්‍රීතිමත් කුඩා බුබුලක් පුපුරා යාමට.

262
00:18:55,520 --> 00:18:59,411
මම දිගටම මටම කියන්නම්
මම ආදර්ශමත් පුරවැසියෙක් බව...

263
00:18:59,560 --> 00:19:02,962
...ඔයා දිගටම මවාපානවා
ඒ බැජ් එක කැළැල් වෙලා නෑ කියලා.

264
00:19:04,720 --> 00:19:06,927
ඔයා ආයෙත් මට අත තියන්න...

265
00:19:07,120 --> 00:19:09,805
...මම ඔයාගේ සුදු කුණු බූරුවා හිරේ දාන්නම්.

266
00:19:10,000 --> 00:19:12,048
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට සිදු වේවි.

267
00:19:13,080 --> 00:19:16,129
මොකද ඔයා ආයෙත් මට ගැහුවොත්...

268
00:19:16,280 --> 00:19:17,964
...උඹේ උගුරට වෙඩි තියන්නම්.

269
00:19:27,040 --> 00:19:28,326
හරි ගිය එක ගැන සතුටුයි.

270
00:19:28,520 --> 00:19:31,603
ඔව්, මම සහායකයෙක්.

271
00:19:43,000 --> 00:19:46,641
අපි ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් උපයාගෙන ඇති බව අනුමාන කරන්න
නව පාප් වහන්සේ සමඟ.

272
00:19:49,160 --> 00:19:51,561
ඔයා පෙන්නපු එක හොඳයි.

273
00:19:52,160 --> 00:19:54,731
මෙය ඔබ සහ මා අතර විය යුතුය.

274
00:19:55,320 --> 00:19:57,129
ඔබේ අවතාර නොවේ.

275
00:19:57,720 --> 00:20:00,644
තත්වය ඉතා ඉක්මනින් හැරෙනවා, ජැක්සන්.

276
00:20:02,080 --> 00:20:03,570
මම දැඩි කලකිරීමකින් ඉන්නේ.

277
00:20:05,400 --> 00:20:07,129
මට ඒක පේනවා.

278
00:20:07,280 --> 00:20:10,887
අපිට ලබාගන්න හැම දෙයක්ම තිබුණා.
මම නෙවෙයි.

279
00:20:11,480 --> 00:20:13,244
මට දැනටමත් බොහෝ දේ අහිමි වී ඇත.

280
00:20:13,440 --> 00:20:16,171
ඔබ ව්‍යාපාරයේ පළමු රීතිය කැඩුවා.

281
00:20:16,480 --> 00:20:18,687
පුද්ගලික හැඟීම් වලට ඉඩ දීම
ඔබේ තේරීම විෂ කරන්න.

282
00:20:18,840 --> 00:20:22,890
උබේ වයිෆ් උනාම ඔහොම වෙනවා
ඔබේම නිවස තුළම අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කරනු ලැබේ.

283
00:20:25,000 --> 00:20:27,606
ඔබ ලින් ගැන මා වෙත පැමිණිය යුතුය.

284
00:20:28,000 --> 00:20:29,729
ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බැරි වුණා කියලා.

285
00:20:29,880 --> 00:20:33,441
ඔයා මට බලන් ඉන්න කිව්වා
ඊට පස්සේ උකුස්සෙක් වගේ මාව බලාගෙන හිටියා.

286
00:20:33,960 --> 00:20:35,200
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

287
00:20:35,720 --> 00:20:39,202
- ඔබට වෙනත් තේරීමක් අවශ්‍ය නොවීය.
- ඔයාට පවුලක් නැහැ, අගෝස්තු.

288
00:20:39,360 --> 00:20:42,204
ඔබට කවදාවත් තේරුම් ගත නොහැක.

289
00:20:44,920 --> 00:20:47,446
මට කණගාටුයි ඔබ පාවා දීම ගැන.

290
00:20:47,840 --> 00:20:49,251
මෙය සිදු විය යුතුව තිබුණි.

291
00:20:49,400 --> 00:20:51,164
බලන්න අපි කොහෙද ඉන්නේ, ජැක්ස්.

292
00:20:51,320 --> 00:20:53,243
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද?

293
00:20:53,480 --> 00:20:57,246
සිරුරු ගොඩවල්, සබඳතා විනාශ...

294
00:20:57,440 --> 00:20:59,886
සහ ඔබ පසුපස යන පුද්ගලයා
තවමත් ජීවමානයි.

295
00:21:00,520 --> 00:21:03,364
- මම තවම ඉවර නැහැ.
- ඔව්, ඒක පැහැදිලියි.

296
00:21:03,520 --> 00:21:05,682
මොකද දැන් ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා.

297
00:21:05,840 --> 00:21:08,571
අහිංසක මිනිස්සු පාවිච්චි කරනවා
මාව මිනීමැරුමකට කොටු කරන්න.

298
00:21:08,720 --> 00:21:11,326
මම හිතන්නේ ඔබට අවසර නැත
ඔවුන් අහිංසකයන් ලෙස ප්‍රකාශ කිරීමටයි.

299
00:21:11,480 --> 00:21:13,642
ඔබ ඔවුන්ට තර්ජනය කරයි,
ඔබ ඔවුන්ගේ පල්ලිය ගසාකනවා...

300
00:21:13,800 --> 00:21:16,929
...දැන් ඔයා විනාශ කරන්න හදන්නේ
ඔවුන් ආදරය කරන සෑම දෙයක්ම.

301
00:21:18,080 --> 00:21:19,491
ඔබ දේවගැතිවරයාව මරනවාද?

302
00:21:21,520 --> 00:21:23,887
අපි ඔහුව ව්‍යාපෘති වලින් සොයා ගත්තා ...

303
00:21:24,040 --> 00:21:28,568
... අපි ලුහුබඳින විට
අවජාතකයින්ව ඉවත් කළ ඊස්ට් ඩබ් ඕජී.

304
00:21:29,280 --> 00:21:32,648
මම හිතන්නෙ එයාගෙ යාලුවෙක් එයාට හම්බුනා.
ඔහු ඉතා නරක ලෙස කපා ඇත.

305
00:21:32,800 --> 00:21:34,484
සමාවෙන්න සර්.

306
00:21:34,640 --> 00:21:36,768
අපි මෙය ඉදිරියට ගෙන යා යුතුයි.

307
00:21:42,240 --> 00:21:44,891
ඔබ පොරොන්දු වූ මෙම උත්තෝලනය කුමක්ද?

308
00:21:58,320 --> 00:22:01,290
මම මේකයි දේවගැතිවරයාගේ ශරීරයයි දෙන්නම්.

309
00:22:02,280 --> 00:22:04,647
ඔබට බිරිඳ සහ පුතා අවශ්‍ය නැත.

310
00:22:04,840 --> 00:22:06,171
එයාලා කොහේ ද?

311
00:22:06,320 --> 00:22:10,564
ළමයාගේ MIA.
අම්මා ඩෙටොක්ස්, පෞද්ගලික පහසුකම්.

312
00:22:11,680 --> 00:22:14,001
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නැත.

313
00:22:14,160 --> 00:22:16,970
ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
මම පොරොන්දුවක් දුන්නා.

314
00:22:17,120 --> 00:22:18,724
මම විශ්වාස කරනවා.

315
00:22:18,880 --> 00:22:22,282
කෙසේ වෙතත්, මම ද දනිමි
ඔබ පුතා සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.

316
00:22:22,600 --> 00:22:25,331
ඔයා එයාව ගේන්න ඕන
ඔබ ශරීරය ලබා දෙන විට.

317
00:22:25,480 --> 00:22:27,164
මට ඉඩ දෙන්න බෑ...
එයාව මරන්නෙ නෑ.

318
00:22:27,720 --> 00:22:31,770
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු තේරුම් ගෙන ඇති බවට වග බලා ගැනීම පමණි
තත්වයේ බරපතලකම.

319
00:22:32,040 --> 00:22:34,930
නිශ්ශබ්දතාවයේ වැදගත්කම.

320
00:22:35,760 --> 00:22:38,684
මේක මම නැවෙන තරම් දුරයි ජැක්සන්.

321
00:22:38,960 --> 00:22:40,291
බොබීව පණපිටින් ඉන්න ඕනද?

322
00:22:40,440 --> 00:22:43,330
දරුවා, එම දුරකථනය සහ දේවගැතිවරයා භාර දෙන්න.

323
00:22:43,480 --> 00:22:46,643
මෙන්න, ප.ව.

324
00:22:56,760 --> 00:23:00,481
අයියේ දේවගැතිවරයාව කැපුවේ නැහැ
අපි ඔහුව භූමදාන කළ විට.

325
00:23:01,080 --> 00:23:02,969
ඔහු වනු ඇත.

326
00:23:03,560 --> 00:23:06,689
ඔබ දන්නවා,
මම දේශකයෙක් වෙන්න හිතුවා.

327
00:23:06,840 --> 00:23:09,002
ඒ අනිත් කළු එකා.

328
00:23:12,000 --> 00:23:13,729
අපි කීයක් ගන්නද?

329
00:23:13,880 --> 00:23:16,326
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ කඳ සහ කකුල් පමණි.

330
00:23:16,840 --> 00:23:19,047
මට ඒක කරන්න ඕන.

331
00:23:21,680 --> 00:23:24,365
ඔයා දන්නවනේ මම එකතු වෙන්න කැමති ඇයි කියලා
ඔබ සමඟ, හැප්?

332
00:23:25,000 --> 00:23:28,402
මොකද අපි කරනකොට මම සාමාන්‍ය කෙනෙක්.
කුමක් වුවත්.

333
00:23:30,560 --> 00:23:32,449
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

334
00:23:34,120 --> 00:23:36,282
ඔහ්, ඒක හරි නෑ.

335
00:23:38,840 --> 00:23:40,330
ඔහ්, යේසුස්.

336
00:23:52,520 --> 00:23:54,363
ඔයා හොඳින්ද?

337
00:23:54,760 --> 00:23:55,886
නැත.

338
00:23:56,680 --> 00:23:58,091
මේ හැම මගුලම...

339
00:23:58,240 --> 00:24:02,609
එය මගේ කතෝලික මිථ්‍යා විශ්වාසයන් අවුලුවයි.

340
00:24:03,480 --> 00:24:05,244
මාව විශ්වාස කරන්න...

341
00:24:05,400 --> 00:24:09,883
...මේ මිනිහට හොල්මනක් වැදුනොත් බලනවා
මියගිය පාසල් සිසුන් පිරුණු බස් රථයකට.

342
00:24:10,440 --> 00:24:12,124
ඒක සැනසීමක්.

343
00:24:12,280 --> 00:24:14,408
ඔබට මා අවසන් කිරීමට අවශ්‍යද, ප්‍රෙස්?

344
00:24:15,360 --> 00:24:18,603
- නෑ, අපිට ඒක තේරුණා.
- කමක් නැහැ.

345
00:24:22,120 --> 00:24:23,645
මම ප්රධානීන් අමතන්නෙමි.

346
00:24:45,600 --> 00:24:47,568
ජේසුස් වහන්සේ.

347
00:24:48,520 --> 00:24:50,204
කොපමණ කාලයක් ද?

348
00:24:51,160 --> 00:24:52,321
පැය භාගයක්.

349
00:24:52,840 --> 00:24:55,081
සවි කිරීමට තවත් එක් අතක්.

350
00:24:55,240 --> 00:24:57,766
අපි ඔහුව රැගෙන යන්නේ කුමක්ද, ලොක්කා?

351
00:24:59,160 --> 00:25:02,846
- වැසිකිලියෙන් නිදි බෑගයක් ගන්න.
- කමක් නැහැ.

352
00:25:03,000 --> 00:25:04,809
ඉන්දියන් හිල්ස් මෙන්න අයියේ.

353
00:25:15,520 --> 00:25:18,364
- ඔවුන් එන බව ඔබ දැන සිටියාද?
- නෑ.

354
00:25:20,080 --> 00:25:22,924
චැපල්, ඔබ සහ මම පමණයි.

355
00:25:25,400 --> 00:25:28,688
සංකීර්ණ දවසක්. බොබී සමඟ ප්රශ්නයක්.

356
00:25:29,400 --> 00:25:32,006
අපිට ඔළුව උස්සලා දෙන්න තිබුණා
ඔබ පහළට පැමිණෙමින් සිටියා.

357
00:25:32,160 --> 00:25:35,960
අපි ටික කාලයක් කැලි වල ඉන්නවා.
මෙය අපගේ පළමු නැවතුම විය.

358
00:25:36,160 --> 00:25:38,083
මෙය සිදුවිය යුතු බව ඔබ දැන සිටියා.

359
00:25:39,360 --> 00:25:42,170
ඔබට ප්‍රශ්න ඇති බව මම දනිමි.

360
00:25:42,320 --> 00:25:44,721
ඔයාටත් ඔක්කොම ඉන්ටෙල් නෑ...

361
00:25:44,880 --> 00:25:47,201
ජූරි සභාව අපව ඉවත් කිරීමට හේතුව.

362
00:25:47,360 --> 00:25:49,203
ඔහු මීයෙක් යැයි අපි නොසිතමු.

363
00:25:49,400 --> 00:25:51,129
ඔහ්, ඔබ කරනු ඇත.

364
00:25:51,920 --> 00:25:56,050
ජූරියට ළමයෙක් හිටියා. Gib O'Leary.

365
00:25:56,240 --> 00:25:59,323
එම ට්‍රයඩ් ඉවත් කිරීමට ඔහු අපට උදව් කළේය
සෙල්මා හි.

366
00:26:00,640 --> 00:26:02,529
ජූරිය ඔහු මියගොස් ඇති බව සොයා ගත්තේය.

367
00:26:02,680 --> 00:26:05,331
චීන ජාතිකයෙකු විය යුතුය.

368
00:26:05,640 --> 00:26:07,369
ඔහු අපට දොස් කිව්වා.

369
00:26:07,520 --> 00:26:09,443
අපි කිසිම ළමයෙක් ගැන දන්නේ නැහැ.

370
00:26:09,600 --> 00:26:11,728
අවුරුදු 20කින් ඔහුව දැකලා නැහැ.

371
00:26:11,920 --> 00:26:13,809
මම හිතන්නේ ඔවුන් නැවත සම්බන්ධ වුණා.

372
00:26:13,960 --> 00:26:16,008
කොල්ලගේ අම්මා...

373
00:26:16,160 --> 00:26:19,164
... ජූරියේ හිටපු, ලොක්ෆෝර්ඩ් හි ස්ථානයක් ලබා ගත්තා.

374
00:26:19,320 --> 00:26:20,765
මෙතැන් සිට පැයක් පමණ.

375
00:26:20,920 --> 00:26:23,161
ඇයව බලන්න යන්න. ඇය මෙය තහවුරු කරනු ඇත.

376
00:26:23,320 --> 00:26:25,163
තාම ඔප්පු කරන්න එපා ඌ මීයෙක් කියලා.

377
00:26:25,680 --> 00:26:31,289
මිකී, ඔහු පමණක් විය
මෙම ප්‍රඥප්තියට පිටින්...

378
00:26:31,480 --> 00:26:34,211
... ඒක දැනගෙන හිටියා අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා
සොරකම් කරන ලද චීන තුවක්කු.

379
00:26:35,120 --> 00:26:38,522
අපි රණ්ඩු වෙද්දී එයා ඒකට ගැලෙව්වා.

380
00:26:38,680 --> 00:26:40,489
ඒකයි එයා මාව ඇදලා ගත්තේ.

381
00:26:40,640 --> 00:26:43,644
මම දුටු දේ, ඔබ ඔහුව සැරසුවා.

382
00:26:43,800 --> 00:26:46,883
ඔහු ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ඔහුගේ ලකුණු 9 සඳහා ගියේය
ඔබ ඔහුගේ මුහුණට වෙඩි තැබුවේය.

383
00:26:47,760 --> 00:26:51,606
හොඳයි, ඔබ දුටු දේ සහ මම දන්නා දේ
වෙනස් දේවල් දෙකක් වේ.

384
00:26:56,400 --> 00:26:58,528
මේ සඳහා අපට සංසදයක් අවශ්‍යයි.

385
00:26:58,720 --> 00:27:00,245
අපි බර්ඩූ වෙත යමු.

386
00:27:00,400 --> 00:27:04,246
පැකර් ඒකට නායකත්වය දෙයි. එය අපක්ෂපාතීව තබා ගන්න.

387
00:27:04,400 --> 00:27:07,244
අපිට හෙන්ච්, මොන්රෝ සහ ලී ලැබුණා
උතුරේ සිට පහළට පැමිණේ.

388
00:27:08,080 --> 00:27:12,244
මෙය රෙඩ්වුඩ් වලට වඩා විශාලයි
සහ ඉන්දියන් හිල්ස්, ජැක්ස්.

389
00:27:12,440 --> 00:27:14,329
මෙය ඔබේ හිස ඔසවා සලකන්න.

390
00:27:14,480 --> 00:27:16,926
අපි ඔබට දන්වන්නම්
රැස්වීමෙන් එළියට එන දේ...

391
00:27:17,080 --> 00:27:18,969
...කළ යුතු දේ.

392
00:27:31,600 --> 00:27:35,764
මට මේ ගැන කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ ජැකී.

393
00:27:36,640 --> 00:27:38,847
මේ ප්‍රඥප්තියට අවශ්‍ය අන්තිම දේ.

394
00:27:39,000 --> 00:27:44,404
ජූරි සභාව ලින් සමඟ කතා කළ බව අපට ඔප්පු කළ යුතුයි.
එය කළ හැක්කේ යුෂ පමණි.

395
00:27:44,600 --> 00:27:47,126
මීයෙක් මීයෙකු පිට කරයි
වැඩි බරක් දරන්නේ නැහැ.

396
00:27:50,320 --> 00:27:53,642
ටලී මී අවජාතකයාට දුරකථනයක් ලබා දෙයි.

397
00:27:53,800 --> 00:27:55,006
අපි එය පටිගත කරනවා.

398
00:27:56,600 --> 00:27:59,922
කමක් නැහැ. හොඳයි.

399
00:28:00,600 --> 00:28:03,843
සුදු පැහැයට අත දිගු කරන්න, එය චලනය කරන්න.
හරි හරී.

400
00:28:08,280 --> 00:28:10,760
කමක් නැහැ. මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.
හොඳ ගමනක් යන්න.

401
00:28:10,920 --> 00:28:12,843
දේශකයා සූදානම්.

402
00:28:14,720 --> 00:28:16,961
ඒ ජූරිය ගැන?
ඔව්.

403
00:28:17,120 --> 00:28:20,044
- දුරකථනය සූදානම් කර තිබේද?
- ඔව්. ළමයා ඒ හරහා ගියා.

404
00:28:20,560 --> 00:28:22,164
සියලුම දේශකයන් නිරුවත් කළා.

405
00:28:22,320 --> 00:28:24,800
පිරිමි ළමයින්ව දාලා ගියා
මාර්ක්ට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

406
00:28:26,200 --> 00:28:27,964
හොඳයි.

407
00:28:28,760 --> 00:28:31,366
- ඔහු සූදානම්ද?
- ඔව්. එයාට සනීප වෙයි.

408
00:28:31,960 --> 00:28:34,566
අපි යමු බොබීව ගන්න.
කමක් නැහැ.

409
00:28:42,320 --> 00:28:44,926
- හොඳ ආරංචියක්, බොබී.
- මි.මී.

410
00:28:45,840 --> 00:28:47,649
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය අවට පැමිණ ඇත.

411
00:28:48,320 --> 00:28:51,051
මාර්ක්ස් මහතා සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.

412
00:28:54,520 --> 00:28:57,524
කුතුහලයෙන් නොවේ
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් දුන් දේ ගැන?

413
00:29:00,880 --> 00:29:03,121
ඒ මොනවා උනත්...

414
00:29:03,320 --> 00:29:07,370
එය අපගෙන් කෙනෙකු වෙත ආපසු ගෙන යනු ඇත
ඔබේ උගුර කපා.

415
00:29:07,520 --> 00:29:10,251
ඔබ ඒ යහපත් සිතුවිල්ල තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

416
00:29:12,520 --> 00:29:14,284
අපි යමු.

417
00:29:28,280 --> 00:29:29,406
ඔහ්.

418
00:29:30,920 --> 00:29:34,163
Unh!
මෙම අවසාන ව්‍යාපාරය ගැන කණගාටුයි.

419
00:29:34,320 --> 00:29:37,164
- ඔහුගේ හකු කඩා දමන්න.
- අන්හ්!

420
00:29:39,400 --> 00:29:40,970
නැවතත්.

421
00:29:41,160 --> 00:29:45,643
මොකක්ද අවුල, බැල්ලි? මේ ගොල්ලන්ට බයයි
ඔයා ගහන්න දන්නේ නෑ කියලා තේරේවි...

422
00:29:45,840 --> 00:29:49,208
.. සහ ඔබ පූස් පැටියෙකු ලෙස ඔබ හැරද?
නවත් වන්න.

423
00:29:54,200 --> 00:29:56,521
මම ඔයාට කැමතියි මුන්සන්.

424
00:29:56,800 --> 00:29:58,768
ඔබ හොඳ සොල්දාදුවෙක්.

425
00:29:58,920 --> 00:30:00,524
ඔයා මහන්සි වෙලා ඉන්න.

426
00:30:01,800 --> 00:30:04,326
අවසානය දක්වාම පක්ෂපාතීයි.

427
00:30:05,720 --> 00:30:09,964
- එය ඉතා දුර්ලභ ගුණාංගයකි.
- අන්හ්!

428
00:30:23,520 --> 00:30:27,206
- මම ටික කාලෙකින් වෙන් වුණොත් ඔයාට කමක් නැද්ද?
- ඔව්, Unser මෙතන.

429
00:30:27,360 --> 00:30:30,728
මට චකීට ටිකක් අල්ලගන්න උදව් කරන්න ඕනේ.

430
00:30:31,120 --> 00:30:33,851
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- ස්ටොක්ටන්.

431
00:30:34,080 --> 00:30:39,325
මගේ නීතිඥයා බලන්න, ඔහු කොන්ත්රාත්තුවක් සකස් කරන්න
ඒ නිසා මට මගේ ඩියෝසා කෑල්ල විකුණන්න පුළුවන්.

432
00:30:39,520 --> 00:30:43,320
ඔයා ජැක්ස්ට කිව්වද?
මම දෙතුන් වතාවක් උත්සාහ කළා.

433
00:30:43,520 --> 00:30:47,047
ඒ උනාට කලබලයක් නෑ.
මම කිව්වේ, ඔහු සහ අල්වාරෙස්, සියල්ල හොඳයි.

434
00:30:47,240 --> 00:30:50,687
ඔව්. හොඳයි, ඔබ ඔහුට කියන්නට ඇත.
සහ මම කරන්නම්.

435
00:30:51,000 --> 00:30:54,129
ඔයා ඇත්තටම මේක කරන්න යනවද?
ඔව්.

436
00:30:54,280 --> 00:30:56,601
මම හෙට නොර්කෝ වලට යනවා.

437
00:30:56,760 --> 00:30:59,001
මම ගනුදෙනුව අවසන් කරන්නම්
මගේ බෙනී මාමා එක්ක.

438
00:30:59,560 --> 00:31:01,562
ඒක ඇත්ත මැණික.

439
00:31:02,720 --> 00:31:05,041
ඔබ තවත් ඒ ගැන සිතුවාද?

440
00:31:07,120 --> 00:31:10,408
මගේ ජීවිතයේ එකම ශක්තිමත් වස්තුව ඔබයි
දැන්, බබා.

441
00:31:11,920 --> 00:31:15,049
නමුත් අනෙක් සියල්ල ...
මම දන්නවා අම්මේ. මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

442
00:31:16,080 --> 00:31:18,731
ඔව්. ඔබයි.

443
00:31:18,880 --> 00:31:21,804
ඔයා නොර්කෝ යනවා.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

444
00:31:23,120 --> 00:31:24,167
ජරාව.

445
00:31:30,040 --> 00:31:33,283
තවත් පොලිස් පොරවල් නැහැ, හරිද?

446
00:31:34,240 --> 00:31:36,004
පොරොන්දු නැත.

447
00:31:36,200 --> 00:31:39,329
මම පැය දෙකකින් ඔයාව ගන්නම්.
ආපසු කැබින් එකට යන්න.

448
00:31:39,480 --> 00:31:42,245
ඔව්, මම 240 එකකින් වෙන්කරගෙන නැත්නම්.

449
00:31:43,760 --> 00:31:45,250
ඇයව කරදරවලින් ඈත් කරන්න, හරිද?

450
00:31:46,360 --> 00:31:49,204
ඒක ගොඩක් උස නියෝගයක්, මිත්‍රයා.
ඔව්.

451
00:31:49,360 --> 00:31:52,330
නමුත් ඔබේ උපරිමය කරන්න, මිත්‍රයා.

452
00:32:04,600 --> 00:32:06,648
මෙය සුවපහසුයි.

453
00:32:07,120 --> 00:32:09,521
එය ඇඳක් සහිත පිටත නිවසකි.

454
00:32:09,680 --> 00:32:14,083
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
මම බියර් ටිකක් ගත්තා ...

455
00:32:14,600 --> 00:32:18,207
හොඳයි, ඒ ගැන.

456
00:32:20,200 --> 00:32:21,361
මම හොඳින්.

457
00:32:23,920 --> 00:32:25,888
එග්ලි ඇමතුවා.

458
00:32:26,880 --> 00:32:29,167
ඔබ ඇයගේ ප්‍රකාශය ගත්තා කිව්වා
අද උදෑසන.

459
00:32:29,320 --> 00:32:32,130
ඔව්. ඇයට වැඩිය මතක තිබුණේ නැත.

460
00:32:32,280 --> 00:32:35,329
ඇය කිව්වා ඒ සුදු කොල්ලෝ පස් හය දෙනෙක් කියලා.
සමහර විට නව-නාසි තීන්ත.

461
00:32:35,480 --> 00:32:40,281
ඇය සහ වේවැල් සාමාන්‍ය පරීක්‍ෂණයක් සඳහා පෙරළුණා,
ජරා වෙඩි තියන්න පටන් ගත්තා.

462
00:32:40,440 --> 00:32:43,762
AB අනුබද්ධයන් පරීක්ෂා කිරීම
සක්‍රීයව සිටින්නේ කවුදැයි බැලීමට.

463
00:32:44,480 --> 00:32:46,005
හ්ම්.

464
00:32:46,680 --> 00:32:49,160
ඇය බොහෝ දේ විඳ ඇත, ඔබ දන්නවාද?

465
00:32:49,400 --> 00:32:51,323
මම ඇයට තව දුරටත් බලපෑම් කරන්නේ නැහැ.

466
00:32:52,680 --> 00:32:54,842
අද මට තවත් ප්‍රකාශයක් ලැබුණා.

467
00:32:55,000 --> 00:32:56,764
අපේ ආක්රමණශීලී මාතෘභූමිය.

468
00:32:58,520 --> 00:33:01,888
ඩන් ගැන පසු විපරම් කිහිපයක් කළා
Gemma ගියාට පස්සේ.

469
00:33:02,080 --> 00:33:04,367
මේක ඇදලා ගත්තේ Vegas P.D එකෙන්.

470
00:33:07,080 --> 00:33:08,764
"ක්රිස් ඩන්.

471
00:33:08,960 --> 00:33:10,724
බීමත්ව සහ නොසන්සුන්ව."

472
00:33:10,920 --> 00:33:13,651
ඔවුන් චෝදනා ගොනු කළේ නැහැ.
ඔහුට වියළීමට ඉඩ දෙන්න, ඔහුව නිදහස් කරන්න.

473
00:33:13,840 --> 00:33:16,730
ඒකයි උගේ රැප් කොලේ නැත්තේ.

474
00:33:17,440 --> 00:33:18,487
හරි හරී.

475
00:33:19,840 --> 00:33:21,649
දිනය පරීක්ෂා කරන්න.

476
00:33:26,240 --> 00:33:27,765
ඔහ්.

477
00:33:28,680 --> 00:33:31,411
ඒ තාරා ඝාතනය වූ රාත්‍රියයි.

478
00:33:32,520 --> 00:33:36,969
දෙන්නා මිනීමරුවා කියලා හැඳුනුම්පත් කළා
අපරාධය සිදු වූ විට වෙනත් ප්‍රාන්තයක?

479
00:33:37,480 --> 00:33:38,641
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

480
00:33:38,800 --> 00:33:43,044
ආහා. මට මේක එපා වෙලා තියෙන්නේ වේන්.
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

481
00:33:43,200 --> 00:33:44,645
මම දන්නේ නැහැ.

482
00:33:45,320 --> 00:33:48,290
ඔබ ඩීඒ ඇමතිය යුතුය. යුෂ ගේ ගනුදෙනුව අදින්න.

483
00:33:48,440 --> 00:33:50,090
එයාව Ad Seg එකෙන් අයින් කරන්න.

484
00:33:50,240 --> 00:33:54,643
ඔහුව සාමාන්‍ය පොප් හෝ තනිව තබන්න.
වෙනත් ඕනෑම තැනක.

485
00:33:55,280 --> 00:33:59,808
මම කිව්වේ, අඩුම තරමේ අපිට කරන්න පුළුවන්
වෙන කෙනෙක් මැරෙන එක නවත්වන්න.

486
00:33:59,960 --> 00:34:02,247
කමක් නැහැ. Gemma ගැන කුමක් කිව හැකිද?

487
00:34:04,200 --> 00:34:08,171
ඇය කියන්නේ ඇය වැරැද්දක් කළ බවයි.

488
00:34:08,320 --> 00:34:10,800
සියලුම චීන ජාතිකයන් එක හා සමානයි.

489
00:34:11,360 --> 00:34:15,001
ඒත්, ඒයි, එයාලට දැනගන්න දෙන්න එපා
අපි ඉන්නේ බොරුවට.

490
00:34:15,160 --> 00:34:19,449
මෙය අපව ගෙන යන්නේ කොතැනටදැයි බලමු.
කමක් නැහැ.

491
00:34:53,920 --> 00:34:56,321
ඔබ සහ මම පමණක් කෙසේද?

492
00:34:56,960 --> 00:34:59,770
ආයුධ නැත, හමුදාවක් නැත.

493
00:35:00,960 --> 00:35:04,521
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. අපි වෙළඳාම් කරන දේවල් විතරයි.

494
00:35:05,160 --> 00:35:06,924
අනිත් හැමෝම එලවනවා.

495
00:35:33,720 --> 00:35:35,802
මම මේකට කැමති නෑ ජැකී.

496
00:35:37,400 --> 00:35:39,846
ඔහු ඇසුරුම් නොකරන බවට වග බලා ගන්න.

497
00:35:47,960 --> 00:35:50,770
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.

498
00:35:50,960 --> 00:35:52,007
අපි යමු.

499
00:35:54,240 --> 00:35:56,641
ජේසුස් වහන්සේ.

500
00:36:13,200 --> 00:36:15,009
ඉහළට.

501
00:36:21,880 --> 00:36:23,484
පිරිසිදුයි.

502
00:36:28,280 --> 00:36:30,009
පිරිසිදුයි.

503
00:36:31,080 --> 00:36:32,730
ඔහු පිරිසිදුයි.

504
00:36:37,880 --> 00:36:39,530
- ඉවත් කරන්න.
- අපි යමු!

505
00:37:41,840 --> 00:37:43,444
හරි හරී.

506
00:37:49,560 --> 00:37:51,244
එන්න අපි යමු.

507
00:37:53,120 --> 00:37:54,610
පහසු, පහසු, පහසු.

508
00:37:54,760 --> 00:37:57,047
හේයි. ඔබ ගෙදරට ආසන්නයි.

509
00:37:57,960 --> 00:37:59,405
එයා ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා.

510
00:37:59,560 --> 00:38:02,131
එයා ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා.

511
00:38:09,880 --> 00:38:12,406
උබ නම් බොරු ගොන් කෑල්ලක්.

512
00:38:14,440 --> 00:38:15,930
ඔබ නම්...

513
00:38:16,400 --> 00:38:18,084
..නැත්නම් ඔයාගෙ අම්මා..

514
00:38:18,240 --> 00:38:20,971
... කවදා හරි මාව පාවා දෙන්න අදහසක් එනවා...

515
00:38:22,720 --> 00:38:24,961
...මේක තමයි වෙන්නේ.

516
00:38:28,720 --> 00:38:30,245
නැහැ! නැත.

517
00:38:41,320 --> 00:38:43,561
මේක ඔයාට බාරයි ජැක්සන්.

518
00:38:43,720 --> 00:38:45,882
ඔබේ පාවාදීම.

519
00:38:47,320 --> 00:38:49,926
ආයේ කවදාවත් මට බොරු කියන්න එපා.

520
00:38:57,640 --> 00:38:59,688
එන්න දේශකයා ගන්න.

521
00:39:25,600 --> 00:39:27,489
මට කණගාටුයි.

522
00:39:35,080 --> 00:39:37,526
අපි ගොඩක් දුරට ඉවරයි, බොබී.

523
00:40:05,000 --> 00:40:07,082
ලෞත්‍රීෂාගේ ප්‍රකාශය ලබාගන්න.

524
00:40:09,440 --> 00:40:11,408
Quinn ගන්න.

525
00:40:11,760 --> 00:40:14,240
එය පැටර්සන්ගේ කාර්යාලයට භාර දෙන්න.

526
00:40:14,400 --> 00:40:16,448
නිර්නාමිකව.

527
00:40:24,440 --> 00:40:26,010
සමහර විට අපි ...

528
00:40:27,160 --> 00:40:30,369
..මේක ජැරිට දෙන්න. ඔයා දන්නවා ද?

529
00:40:30,680 --> 00:40:33,251
ඇයට දෙන්න - ඇයට දිනන්න.

530
00:40:34,320 --> 00:40:36,448
එය සමීපව තබා ගන්න.

531
00:40:38,200 --> 00:40:39,247
ඔව්.

532
00:40:43,960 --> 00:40:46,531
වැඩිය කිට්ටු නෑ අයියේ.

533
00:40:50,240 --> 00:40:51,969
ඔව්.

534
00:41:17,280 --> 00:41:18,964
ඔයාට ස්තූතියි.

535
00:41:30,240 --> 00:41:33,767
වැන්ඩි මට ටීවී එක වැඩ කරන්න බෑ.

536
00:41:35,040 --> 00:41:36,087
හරි, යාලුවනේ.

537
00:41:38,240 --> 00:41:41,483
කමක් නැහැ. අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.
ඉදිරියට එන්න.

538
00:41:43,640 --> 00:41:45,449
අපි ගිහින් බලමු.

539
00:41:50,120 --> 00:41:52,009
හරි, මම කරන්නම්.

540
00:41:59,600 --> 00:42:03,286
ජෙමා උඩට යන ගමන්.
කොල්ලන්ට මොනවහරි ඕනිද කියලා දැනගන්න ඕන උනා.

541
00:42:03,880 --> 00:42:05,848
මම හිතන්නේ අපි හොඳින් කියලා.

542
00:42:11,080 --> 00:42:12,286
මම දන්නවා ඔයාට කේන්ති ගිහින් කියලා.

543
00:42:14,880 --> 00:42:17,281
මම ඔයාව තනි කරන්නද නැත්නම්...?

544
00:42:21,000 --> 00:42:25,562
මට පිස්සු, මීයෝ. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

545
00:42:26,320 --> 00:42:29,767
මූඩ් ෂිට්, බයිපෝලර්.

546
00:42:30,240 --> 00:42:35,326
ඖෂධ බොහෝමයක් පාලනය කරයි,
ඒත් සමහර දවස් වලට ඇහැරෙන්න අමාරුයි...

547
00:42:35,480 --> 00:42:36,845
... මම කවුද කියලා හරියටම දන්නේ නැහැ.

548
00:42:37,000 --> 00:42:38,286
මට කෙනෙක් එක්ක ඉන්න බෑ...

549
00:42:38,440 --> 00:42:41,205
... සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කවුද
මම ඔහු සමඟ සිටින සෑම අවස්ථාවකම.

550
00:42:41,360 --> 00:42:43,442
මම වෙනස් නොවේ.

551
00:42:43,640 --> 00:42:45,529
මම නිකම්...

552
00:42:50,120 --> 00:42:54,808
ඔයා තමයි මම එක්ක හිටපු පළවෙනි කෙනා
මට පැච් එක තිබුන නිසා.

553
00:42:55,640 --> 00:42:59,850
ඔයා දන්නවනේ, මම නිකමට හොයාගන්න හදන්නේ
දෙකම කරන්නේ කොහොමද කියලා.

554
00:43:00,000 --> 00:43:01,081
දෙකම කුමක් ද?

555
00:43:01,280 --> 00:43:03,442
සැම්ක්‍රෝ වෙන්න...

556
00:43:03,800 --> 00:43:06,041
... සහ යමෙකු සමඟ ආදරයෙන් සිටින්න.

557
00:43:08,720 --> 00:43:11,246
මම බයයි මම දෙකම අවුල් කරයි කියලා.

558
00:43:12,840 --> 00:43:16,811
ඔයා මට ආදරේ ද?
මම නිකමට කිව්වා නේද?

559
00:43:17,480 --> 00:43:19,369
වර්ග කිරීම.

560
00:43:22,440 --> 00:43:24,488
මම පොන්නයෙක් නෙවෙයි.

561
00:43:27,200 --> 00:43:28,850
මම දන්නවා.

562
00:43:30,800 --> 00:43:32,962
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

563
00:44:04,720 --> 00:44:07,371
Tully ඔබට මෙය කියවීමට අවශ්‍යයි.

564
00:45:06,200 --> 00:45:08,407
පිරිමි ළමයින්ව ඔවුන්ගේ කාමරයට ගෙන යන්න.

565
00:45:09,600 --> 00:45:12,001
අපි යමු මෙතන සෙල්ලම් කරන්න, හරිද?

566
00:45:20,760 --> 00:45:22,649
වෙන්නේ කුමක් ද?

567
00:45:28,960 --> 00:45:30,928
බොබී මැරිලා.

568
00:45:43,840 --> 00:45:45,569
අනේ දෙවියනේ.

569
00:45:47,440 --> 00:45:49,841
එය අගෝස්තු මාර්ක්ස් විය.

570
00:45:54,600 --> 00:45:57,843
පළිගැනීම,
අපි චීන්නු පස්සෙ යන නිසා.

571
00:46:05,000 --> 00:46:06,445
බබෙක්.

572
00:46:19,560 --> 00:46:22,040
එය කවදා හෝ අවසන් වේද, ජැක්ස්?

573
00:46:22,600 --> 00:46:24,887
එය දැනටමත් තිබේ.

574
00:46:47,840 --> 00:46:50,650
බොබී එලියේ වෑන් එකේ.

575
00:46:51,320 --> 00:46:55,928
අඳුර වැටෙනවත් එක්කම ඔයායි මොන්ටෙස්යි
ඔහුට පිටුපසින් මිනීවළක් හාරන්න.

576
00:46:57,560 --> 00:46:59,244
බොබී නිතරම මෙම ස්ථානයට ආදරය කළේය.

577
00:47:02,120 --> 00:47:03,645
මට එයාව ළඟින් තියාගන්න ඕන.

578
00:47:05,120 --> 00:47:06,929
ඇත්ත වශයෙන්ම, සහෝදරයා.

579
00:47:53,000 --> 00:47:55,810
ග්‍රාන්ට් මට මොකද වුණේ කියලා කිව්වා.

580
00:47:56,280 --> 00:47:58,203
මට කණගාටුයි.

581
00:47:59,520 --> 00:48:02,171
කණගාටු විය යුත්තේ මටයි.

582
00:48:05,640 --> 00:48:06,721
ඔබ හරි.

583
00:48:08,960 --> 00:48:11,850
මම දිගටම වැරදි කරනවා.

584
00:48:14,000 --> 00:48:16,685
ඔබ දෙදෙනා අවදානමට ලක් කිරීම.

585
00:48:18,400 --> 00:48:21,449
ඔබ උදව් කිරීමට පමණක් උත්සාහ කරන බව අපි දනිමු.

586
00:48:23,000 --> 00:48:27,005
ඔබ විනීත මිනිසෙක් බව මට දැනේ.

587
00:48:30,720 --> 00:48:33,166
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.

588
00:48:36,600 --> 00:48:38,728
දැන් මොකද වෙන්නේ?

589
00:48:44,280 --> 00:48:49,320
අපට මාර්ක්ස් නැවැත්විය හැක්කේ එකම මාර්ගයයි
ඒ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමෙනි.

590
00:48:49,800 --> 00:48:52,406
නමුත් ඔබ ඔහුට ශරීරය දුන්නා.

591
00:48:53,520 --> 00:48:57,241
බොහෝ දේශකයන්
තවමත් ඉදිකිරීම් භූමියේ ඇත.

592
00:49:04,360 --> 00:49:08,490
මම ඔබේ ප්‍රකාශය DAට දෙනවා,
ඔබට නිර්නාමික ඔත්තුවක් ලැබී ඇති බව පවසමින්.

593
00:49:09,240 --> 00:49:13,290
සමහර විට එකකින්
ඔබේ කල්ලියට අනුබද්ධ පල්ලියේ සාමාජිකයන්ගෙන්.

594
00:49:14,000 --> 00:49:15,809
ඒකෙන් වෙන්නේ පොලිස්කාරයෝ ඇඟට.

595
00:49:15,960 --> 00:49:20,204
ඔවුන්ට චේතනාව සහ ඔබේ ප්‍රකාශය ඇත.

596
00:49:21,160 --> 00:49:25,290
නමුත් ඔබ කිව්වා ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

597
00:49:27,040 --> 00:49:29,441
මේක Band-Aid එකක්...

598
00:49:29,640 --> 00:49:32,610
... මට ඒක ස්ථිරවම හදන්න පුළුවන් වෙනකම්.

599
00:49:34,040 --> 00:49:37,522
ඒ කියන්නේ මගේ අම්මාට සාක්ෂි දෙන්න වෙනවා.

600
00:49:37,680 --> 00:49:40,604
ඇයට ඇත්තේ උපස්ථ කිරීමට පමණි
ඇයගේ ප්රකාශය දැනට.

601
00:49:43,520 --> 00:49:46,330
මම හෙට ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම්.

602
00:49:46,640 --> 00:49:48,563
ඔබ හොඳ නීතිඥයෙකු සොයා ගත යුතුය.

603
00:49:49,080 --> 00:49:52,289
මම මගේ කොල්ලෝ දෙන්නෙක් ඔයා ළඟ තියාගන්නම්.

604
00:49:58,000 --> 00:50:01,322
බලන්න, මම දන්නවා මේක කුරිරුයි කියලා.

605
00:50:02,040 --> 00:50:04,566
නමුත් මම මගේ වචනය රකිමි.

606
00:50:06,160 --> 00:50:08,845
ඔබ දෙදෙනාම ජීවතුන් අතර ආරක්ෂිතයි.

607
00:50:10,840 --> 00:50:13,650
මම ඒ පොරොන්දුව කඩ කරන්නේ නැහැ.

608
00:50:47,440 --> 00:50:49,249
මෙච්චර ඉක්මනට ආවට ස්තුතියි.

609
00:50:49,440 --> 00:50:51,442
ඔව්, එය හදිසියක් විය.

610
00:50:51,600 --> 00:50:53,125
ඔව්.

611
00:50:54,720 --> 00:50:57,963
අපි මේක භාර දෙන්නයි හිටියේ
පැටර්සන් වෙත...

612
00:50:58,800 --> 00:51:01,167
...ඒත් මම හිතුවා ඒක ඔයාට උදව් වෙයි කියලා.

613
00:51:05,880 --> 00:51:07,166
අගෝස්තු මාර්ක්ස්.

614
00:51:07,320 --> 00:51:09,687
ඩේමන් පාප්ගේ උරුමක්කාරයා.

615
00:51:10,240 --> 00:51:12,481
ඔහු දේවගැතියෙකු මරා දැමීය.

616
00:51:12,640 --> 00:51:14,483
ජොනතන් හැඩෙම්.

617
00:51:14,640 --> 00:51:18,122
Piedmont Grace,
ඕක්ලන්ඩ් වලින් පිටත.

618
00:51:18,720 --> 00:51:21,371
ඔහු ඔහුට සහ ඔහුගේ පවුලේ අයට තර්ජනය කළේය.

619
00:51:21,520 --> 00:51:24,808
ඔහුගේ පල්ලිය නිවාස යෝජනා ක්‍රමයක් ලෙස භාවිතා කිරීම.

620
00:51:24,960 --> 00:51:28,203
මේක බිරිඳගෙන්ද?
ඔව්.

621
00:51:28,840 --> 00:51:30,808
මාර්ක්ස් තම සැමියා මරා දැමූ බව ඇය දැනගත්තේ කෙසේද?

622
00:51:31,760 --> 00:51:34,240
ඔහු හිස කපා දැමීය.

623
00:51:35,000 --> 00:51:38,686
ඔහුගේ සිරුරේ ඉතිරි කොටස තැන්පත් කළා
ඔහුගේ ඉදිකිරීම් අඩවියක.

624
00:51:38,840 --> 00:51:43,004
බිරිඳට නිර්නාමික ඔත්තුවක් ලැබිණි
ඇගේ සභාවකින්.

625
00:51:43,200 --> 00:51:45,168
නිර්නාමිකද?

626
00:51:45,320 --> 00:51:46,765
ඔව්.

627
00:51:47,800 --> 00:51:49,802
මම දැන් මාර්ක්ස් වෙත යන්නෙමි.

628
00:51:51,080 --> 00:51:54,482
එයාට මේකෙන් හුළං එනවා, එයා ගියා.

629
00:51:55,080 --> 00:51:57,765
ඉතින් මම පැටර්සන්ට කියන්න ඕන
මට කවදාවත් නොදැකපු ගැහැනියක්...

630
00:51:57,920 --> 00:52:01,402
... මගේ හතරැස් සීමාවෙන් පිටත
මට ලංවෙන්න හිතුනා විතරයි...

631
00:52:01,560 --> 00:52:03,369
...අත්අඩංගුවට ගන්නද?

632
00:52:03,520 --> 00:52:07,684
එය ඔබට ගැටලුවක් ඇති කරයි නම්,
මම එය ලබා දීමට වෙනත් කෙනෙකු ලවා දෙන්නෙමි.

633
00:52:07,840 --> 00:52:10,730
මම හිතුවේ ඔයා කළු එක්ක ඇඳේ කියලා.

634
00:52:11,360 --> 00:52:13,203
මම කාත් එක්කවත් ඇඳේ නෑ.

635
00:52:13,720 --> 00:52:17,884
එහෙම කරන්න එපා. මම මෝඩයෙක් වගේ මට සලකන්න.

636
00:52:18,480 --> 00:52:20,482
අහන්න, මගේ ආදරණීය ...

637
00:52:21,040 --> 00:52:24,840
මාර්ක්ස් සහ ලින් ඉවතට දමා,
කළු සහ කහ අවසන්.

638
00:52:25,000 --> 00:52:27,082
ඒ වගේම අපි හැමෝම දුඹුරු පැහැයෙන් හොඳයි.

639
00:52:27,240 --> 00:52:29,129
මෙම...

640
00:52:30,800 --> 00:52:32,370
...ශේෂය ආපසු ලබා දෙයි.

641
00:52:32,520 --> 00:52:34,648
දේවල් නිහඬ වෙනවා.

642
00:52:34,800 --> 00:52:37,326
තවත් ලේ වැගිරීම් නැත.

643
00:52:42,240 --> 00:52:43,730
මට ක්‍රිස් ඩන් ගැන කියන්න.

644
00:52:44,880 --> 00:52:48,168
ජූස් සහ ජෙමා ඔහුව පුද්ගලයා ලෙස හැඳුනුම්පත් කළා
ඔවුන් ජැක්සන්ගේ නිවසින් පිටව යනු දුටුවා.

645
00:52:48,320 --> 00:52:51,927
...තාරා ඝාතනය වූ රාත්‍රිය.
ඔහු සති ගණනක් MIA ය.

646
00:52:52,760 --> 00:52:57,163
ලින් දැනගෙන හිටිය නිසා වෙන්න ඇති
ඔහු අලස විය, ඔහුව රටින් එළවා දැමීය.

647
00:52:58,040 --> 00:52:59,644
Gemma ඔහුව හඳුනාගත්තේ කවදාද?

648
00:52:59,800 --> 00:53:03,202
ඇය මට කිව්වට පස්සේ
මෙතරම් ධාර්මික වීම නැවැත්වීමට...

649
00:53:03,360 --> 00:53:07,490
.. මොකද එයා දැනගෙන හිටියා මම ගමනේ යන බව
සහ ඔබේ පිත්ත මත.

650
00:53:08,520 --> 00:53:10,443
ජරාව.

651
00:53:10,640 --> 00:53:12,210
සමාවෙන්න.

652
00:53:15,200 --> 00:53:18,283
ඔබ සිතන්නේ නම් අපි සම්බන්ධයි
එතකොට වැරදුනා...

653
00:53:19,400 --> 00:53:21,243
... අපිට නවත්වන්න පුළුවන්.

654
00:53:21,880 --> 00:53:24,247
ඔබ එය වරදක් යැයි සිතනවාද?

655
00:53:27,200 --> 00:53:30,409
මම දන්නේ නැහැ.
එය ඔව් හෝ නැත යන පිළිතුරයි.

656
00:53:33,720 --> 00:53:37,520
එහෙම නැත්තම් මාව ගන්න.

657
00:53:37,680 --> 00:53:38,727
මෙතනම.

658
00:53:41,800 --> 00:53:44,565
කුමක් ද?
ඔයාට මාව ඇහුණා.

659
00:53:46,560 --> 00:53:49,211
ක්වින්...
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

660
00:53:49,360 --> 00:53:53,001
ඔබට මා ගැන හැඟිමක් ඇත්නම් මට පෙන්වන්න.

661
00:53:53,160 --> 00:53:54,446
දැන් හරි.

662
00:53:55,520 --> 00:53:58,649
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ ඉවත්ව යන්න.

663
00:53:58,800 --> 00:54:01,485
අපි නැවත සෙල්ලම් කිරීමට යමු
පොලිස්කාරයෝ සහ මංකොල්ලකාරයෝ.

664
00:54:08,560 --> 00:54:09,641
ඒකයි මට හිතුනේ.

665
00:55:06,640 --> 00:55:08,324
ඔක්කොම එකට.

666
00:56:30,560 --> 00:56:32,369
අපි යමු.

667
00:56:32,840 --> 00:56:34,524
කොහේටද?

668
00:57:07,280 --> 00:57:08,486
තනියමද?

669
00:57:08,640 --> 00:57:10,642
මම හිතුවේ ලින් කියලා...
කට වහගන්න.

670
00:57:25,160 --> 00:57:27,162
ඒක අපේ ඇමතුමක් නෙවෙයි.

671
00:57:27,440 --> 00:57:28,487
මේ කුමක් ද?

672
00:57:28,640 --> 00:57:30,324
මම ටුලීට දන්වන්නම්.

673
00:57:30,840 --> 00:57:31,887
ලින් කොහෙද?

674
00:57:32,040 --> 00:57:34,122
මොන මගුලක්ද --?

675
00:57:34,280 --> 00:57:37,762
හේයි! හේයි!

676
00:58:10,520 --> 00:58:12,841
මට එයා එක්ක ටිකක් වෙලාවක් දෙන්න.

677
00:58:14,040 --> 00:58:16,691
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය. ඉදිරියට එන්න.

678
00:58:28,000 --> 00:58:30,970
හේයි. හේයි, යාලුවනේ, ඔයා ලුහුබඳිනවා
මේ ඔක්කොම මඩ ඇතුලේ.

679
00:58:31,120 --> 00:58:32,929
- ජරාව. සමාවෙන්න.
- එන්න, යාලුවනේ.

680
00:58:33,080 --> 00:58:36,562
ඉදිරියට එන්න.
එන්න, අපි ඔබව පිටතට ගෙන යන්නෙමු.

681
00:59:17,040 --> 00:59:19,930
මට සමාවෙන්න බොබී.

682
00:59:23,840 --> 00:59:26,207
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

683
00:59:29,720 --> 00:59:32,564
මට මේ සියල්ල දැක ගත නොහැකි විය.

684
00:59:35,600 --> 00:59:37,489
කරුණාකර.

685
00:59:39,600 --> 00:59:42,126
අනේ මට සමාවෙන්න.

686
00:59:47,920 --> 00:59:49,888
කරුණාකර.

687
01:00:32,880 --> 01:00:34,245
කාර් එකට නගින්න.

688
01:00:42,560 --> 01:00:44,403
අපි හොඳින්, අපි යමු.

689
01:00:50,840 --> 01:01:00,840
<b>mstol විසින් ඉරා දමන ලදී</b>