1
00:00:02,800 --> 00:00:04,962
<i><i>කලින්</i> අරාජිකත්වයේ පුත්‍රයෝ:

2
00:00:05,160 --> 00:00:07,481
මට මගේ මිනිසුන්, මගේ තුවක්කු සහ මගේ හෙරොයින් අවශ්‍යයි.

3
00:00:07,680 --> 00:00:11,605
එහෙම නොවුණොත් මම හැරෙනවා
දේව ඝාතන පිටියකට ආකර්ශනීය.

4
00:00:14,680 --> 00:00:16,205
- පලයන් එළියට!
- ෂිට්! චලනය කරන්න!

5
00:00:17,440 --> 00:00:19,169
APB පුළුල් විය.
ජරාව.

6
00:00:19,360 --> 00:00:22,648
අපිට ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා. දැන්.
මම ජෙමාට කතා කරන්නම්.

7
00:00:23,000 --> 00:00:26,163
මගේ කොල්ලන්ට කළු පාට දෙයක් ගැන කෝල් එකක් ආවා.
දොරේ අගුල පිපිරෙනවා දැක්කා.

8
00:00:26,360 --> 00:00:28,488
ඔවුන් උණුසුම් ලෙස මෙහි පැමිණේ,
අවසානයේ ඔවුන් සියල්ල අතහැර දමන්න.

9
00:00:28,680 --> 00:00:32,207
අපි ඒවා ලින්කන් ගම්මානයට දමන්නෙමු.
ඔය ජරාවට කරන දෙයක් දෙන්න.

10
00:00:32,400 --> 00:00:34,846
අපි ලේඛන කටයුතුවලට කැමති නැහැ.
ස්තූතියි, පෝලි.

11
00:00:35,040 --> 00:00:38,726
මේක මැසේජ් එකක් නෙවෙයි, ඒ මිනිහා අපිව දැක්කා.
එය කෙළින්ම පළිගැනීමක් විය.

12
00:00:38,920 --> 00:00:40,490
යේසුස් ක්රිස්තුස්, තුවක්කු පරීක්ෂා කරන්න.

13
00:00:41,360 --> 00:00:43,647
චීන ජාතිකයන් විය
ටාරා මැරුවේ කවුද?

14
00:00:43,840 --> 00:00:45,763
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

15
00:00:45,960 --> 00:00:47,121
හේයි, ස්කොටී...

16
00:00:47,320 --> 00:00:50,608
... ග්රෙනේඩ් පත්තු වුනා විතරයි
මහ වීදියේ අයිස්ක්‍රීම් කඩයක.

17
00:00:50,800 --> 00:00:54,407
MC යම් ආකාරයක යුද්ධයක සිටී නම්
ඒක දැන් චාමිං එකේ ජරාව පිඹිනවා...

18
00:00:54,600 --> 00:00:55,681
...මට දැනගන්න ඕන.

19
00:00:55,880 --> 00:00:57,370
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න.

20
00:00:58,600 --> 00:01:02,571
තවත් ක්‍රීඩා නැත, යුෂ.
ඔයා ඉන්න, MC ඔයාව හොයනවා හෝ පොලිසිය කරනවා.

21
00:01:02,760 --> 00:01:05,047
කෙසේ හෝ, ජැක්ස් ඔබ වෙත පැමිණේ,
ඔයා මැරිලා ඉවරයි.

22
00:01:05,240 --> 00:01:08,130
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
මට නිකම් - මට මගේ පවුල නැතුව පාලුයි.

23
00:01:08,320 --> 00:01:10,084
- Diosa Norte වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තූතියි.

24
00:01:10,280 --> 00:01:11,930
දිගු ගමනක් තිබුණා.
අපි දැන් බොන්න යනවා.

25
00:01:13,240 --> 00:01:14,321
ඔව්?

26
00:01:14,520 --> 00:01:17,251
ලින් ඔබේ උත්සාහය අගය කරනවා
සියල්ලන්ම එකතු කර ගැනීමේදී.

27
00:01:17,440 --> 00:01:19,522
Diosa හි සිදු වන දේ ඔබට බලපානු ඇත.

28
00:01:19,760 --> 00:01:22,206
නමුත් එය අරාජිකත්වයේ පුත්‍රයන් සඳහා අදහස් කෙරේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

29
00:01:22,400 --> 00:01:24,528
ඩියෝසා. ඩියෝසා!
ජරාව.

30
00:01:35,400 --> 00:01:45,400
<b>mstol විසින් ඉරා දමන ලදී</b>

31
00:02:19,880 --> 00:02:24,841
හප් හැමෝවම රෙඩ් වුඩි වෙත ගෙන යනවා.
අපි එය වසා දමමු.

32
00:02:25,520 --> 00:02:27,170
බටහිර?

33
00:02:27,480 --> 00:02:28,811
මම දන්නේ නැහැ.

34
00:02:30,920 --> 00:02:33,161
ක්වින් සහ මොන්ටෙස් යැව්වා.

35
00:02:34,520 --> 00:02:36,443
නීරෝ භේදය?

36
00:02:37,320 --> 00:02:39,129
කුස්සිය.

37
00:02:49,320 --> 00:02:52,244
ඇයි කියලා මට තේරුම් ගන්න ඕන
මෙය සිදු විය.

38
00:02:53,280 --> 00:02:56,523
හොඳයි, ඔබ චීන ජාතිකයන්ගෙන් විමසන්න.
මම ඔබෙන් අසමි.

39
00:02:57,840 --> 00:03:00,650
ලින් මෙතරම් දුර යන්නේ ඇයි?

40
00:03:02,520 --> 00:03:06,411
සමාජය කළේ කුමක්ද?
මට ඔයාට දෙන්න උත්තරයක් නෑ නීරෝ.

41
00:03:10,720 --> 00:03:13,929
හේතුව කුමක් වුවත්,
මෙහි සිදු වූ දෙය කිසිවක් සාධාරණීකරණය නොකරයි.

42
00:03:16,720 --> 00:03:21,009
එය ඉක්මනින් ආලෝකය වනු ඇත.
මේකට කෝල් කරන්න ඕනේ.

43
00:03:25,000 --> 00:03:27,571
හොඳයි, ඔබ ඉතිරි අය බෙදිය යුතුයි.
මට මේක ලැබුණා.

44
00:03:27,760 --> 00:03:32,482
කමක් නැහැ. ඔබ අමතන්න
ඔබ පිටත්ව යාමට සූදානම් වන විට.

45
00:03:32,760 --> 00:03:35,161
ඔබ තනිවම පදින්නේ නැත.

46
00:03:36,560 --> 00:03:38,688
අපි Red Woody හි සිටිමු.

47
00:03:43,200 --> 00:03:46,170
මම ගිහින් ස්ටොක්ටන් කෙල්ලන්ට දන්වන්නම්.

48
00:03:46,800 --> 00:03:47,961
කොලෙට් ගැන...

49
00:03:48,480 --> 00:03:51,006
කවුරුහරි බැරොස්කිට කියන්න.

50
00:03:51,200 --> 00:03:52,440
ඔව්.

51
00:03:53,080 --> 00:03:55,526
මම මුලින්ම එතනින් නවතිනවා.

52
00:04:21,360 --> 00:04:23,647
හේයි. ඔයා සෙට් උනාද?
ඔව්.

53
00:04:28,480 --> 00:04:31,529
ජරාව. එය සතුටුයි.

54
00:04:31,840 --> 00:04:34,844
එය ඔහු කැඳවන තුන්වන අවස්ථාවයි
ඔව්?

55
00:04:38,240 --> 00:04:41,528
ජේසුස් වහන්සේ. කවදා ද?

56
00:04:43,360 --> 00:04:45,089
ඔව්. හරි හරී.

57
00:04:46,240 --> 00:04:48,208
මම යන ගමන්.

58
00:04:49,000 --> 00:04:50,490
කුමක් ද?

59
00:04:52,240 --> 00:04:57,041
ඩියෝසා හි නාට්‍ය. ගණිකාවන් වේශ්‍යාවන් වනු ඇත.

60
00:04:58,120 --> 00:05:02,921
මට මේක හසුරුවන්න යන්න වෙනවා.
ඔබ තදින් වාඩි වෙන්න. අපි උදේම පිටත් වෙමු.

61
00:05:03,120 --> 00:05:05,043
ඔව්. හරි හරී.

62
00:05:05,280 --> 00:05:07,169
කමක් නැහැ. මෙතන.

63
00:05:08,040 --> 00:05:11,249
දුම් සහ නිදාගන්න, බබා.

64
00:05:37,560 --> 00:05:39,164
ඔව්.

65
00:05:42,360 --> 00:05:44,203
ජේසුස් වහන්සේ.

66
00:05:45,680 --> 00:05:47,444
ඔවුන් සියල්ලෝම?

67
00:05:55,840 --> 00:05:57,080
ඔව්.

68
00:05:58,080 --> 00:06:01,289
ඔව්. හරි හරී. මම එහේ ඉන්නම්.

69
00:06:02,440 --> 00:06:04,169
මොකක් ද වෙන්නේ?

70
00:06:04,480 --> 00:06:06,084
මට යන්න තියෙනවා.

71
00:06:08,360 --> 00:06:09,600
හරි හරී.

72
00:06:09,840 --> 00:06:11,046
ඔයා දන්නවනේ, ආ...

73
00:06:13,640 --> 00:06:15,290
ඔබ කළ යුත්තේ--

74
00:06:15,520 --> 00:06:17,921
ඔබත් බොහෝ විට ඇඳ පැළඳ සිටිය යුතුය.

75
00:06:23,400 --> 00:06:28,247
<i>මේ ලෝකය හරහා ගමන් කිරීම
සියල්ල තනිවම</i>

76
00:06:29,240 --> 00:06:34,246
<i>දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මය ගනී
ඔබ ඔබේම</i>යි

77
00:06:35,560 --> 00:06:40,043
<i>කපුටා කෙළින්ම පියාසර කරයි
පරිපූර්ණ රේඛාවක්</i>

78
00:06:41,640 --> 00:06:46,043
<i>යක්ෂයාගේ මාවතේ
ඔබ මිය යන තුරු</i>

79
00:06:49,000 --> 00:06:53,324
<i>මේ ජීවිතය දෙස බැලිය යුතුයි
ඇස</i> තුළ

80
00:07:16,960 --> 00:07:18,769
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?

81
00:07:19,000 --> 00:07:22,004
වැඩට සති දෙකක්,
මම දැනටමත් වාර්තා පොත් හැදුවා.

82
00:07:22,200 --> 00:07:25,727
මගේ හතරේ දරුණුතම සමූල ඝාතනය. කවදාහරි.

83
00:07:25,960 --> 00:07:29,806
මට කණගාටුයි.
මෙය ආපසු ගෙවීමක් විය යුතුය.

84
00:07:30,000 --> 00:07:32,207
මට කවුද කියලා දැනගන්න ඕන වේන්.

85
00:07:32,400 --> 00:07:37,247
මෙය Sacramento දක්වා කම්පනය වනු ඇත.
අපි පිළිතුරු සොයා නොගත්තොත්, ෆෙඩරල් බලයි.

86
00:07:37,440 --> 00:07:39,568
ඔබට තේරීමක් කිරීමට කාලයයි.

87
00:07:39,760 --> 00:07:42,331
මේසයේ කුමන පැත්තද
ඔබ වාඩි වී සිටිනවාද?

88
00:07:42,880 --> 00:07:46,771
අපි ටෙලර් එකෙන් ඉවරයි.
ප්රකාශය. එයා කුස්සියේ.

89
00:07:57,320 --> 00:07:59,322
ඔයා තමයි
සෑම උදෑසනකම විවෘත කරන්නේ කවුද?

90
00:07:59,520 --> 00:08:02,171
ඒ සාමාන්‍යයෙන් ලයිලා වින්ස්ටන්.

91
00:08:02,760 --> 00:08:05,809
ඇය අපේ අනෙක් ව්‍යාපාරය කරගෙන යනවා
<i>ඉතින්</i> මම මෙහි උදව් කරමින් සිටිමි.

92
00:08:06,040 --> 00:08:08,168
ලයිලාට වාසනාවන්තයි.

93
00:08:09,000 --> 00:08:10,490
ඔව්.

94
00:08:12,840 --> 00:08:15,411
මම දන්නවා ඔයා අපිට දෙන්නෙ නෑ කියලා
ඕනෑම තොරතුරක්.

95
00:08:15,640 --> 00:08:17,483
නීති විරෝධී කේතය.

96
00:08:18,720 --> 00:08:19,881
අපිට කාමරයක් තියෙනවා...

97
00:08:20,080 --> 00:08:22,811
... මරා දමන ලද සිරුරු වලින් පිරී ඇත
අහිංසක මිනිසුන්ගේ.

98
00:08:23,000 --> 00:08:24,923
මම දැනුවත්.

99
00:08:29,480 --> 00:08:31,721
මම මේක ටික කාලෙකින් කරනවා.

100
00:08:32,280 --> 00:08:34,408
කොල්ලො එක්ක ගොඩක් භයානකයි
ඔබේ MC වලට වඩා.

101
00:08:35,960 --> 00:08:38,008
මම අවට සැරිසැරීමට දන්නවා
නීති විරෝධී කේතය.

102
00:08:38,240 --> 00:08:41,687
ඒ තුළ ක්‍රියා කරන ආකාරය
සහ තවමත් මගේ කාර්යය කරන්න.

103
00:08:43,040 --> 00:08:46,681
පැටර්සන්, ෆෙඩ්ස්, මගේ ලොක්කා ...

104
00:08:46,920 --> 00:08:49,730
ෂිට්, ඔවුන් බොහෝ දුර යයි
මේ ඛේදවාචකය සමඟ මගේ පස්සට යන්න.

105
00:08:49,960 --> 00:08:54,648
මේ දෙකම පොඩි නොකරන එකම ක්‍රමය
ඔබ මා සමඟ නැමී ඇත්නම් අපගෙන් ය.

106
00:08:54,880 --> 00:08:56,962
මම ඒ වගේ දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

107
00:08:57,160 --> 00:09:00,243
මට ඉන්ටෙල් ලබා දෙන්නේ කෙසේද යන්න ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

108
00:09:00,720 --> 00:09:03,803
නමුත් මට සහයෝගයක් නොලැබුණොත් ...

109
00:09:05,160 --> 00:09:08,926
... මේ සියල්ල පුළුල් ලෙස විවෘත වේ,
අප කිසිවෙක් සම්පූර්ණයෙන් ඉවතට නොයන්නෙමු.

110
00:09:48,200 --> 00:09:49,281
අපි අද විවෘත නැහැ.

111
00:09:49,520 --> 00:09:52,000
මම උදේ ආහාරය සඳහා මෙහි නැත.

112
00:09:57,720 --> 00:09:59,722
මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා චාලි.

113
00:10:01,120 --> 00:10:05,648
මම දන්නවා. මට ඇහුනා. පොලිස් රේඩියෝව.

114
00:10:07,440 --> 00:10:10,330
සමාවෙන්න.
මටත්.

115
00:10:10,520 --> 00:10:11,760
ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් විය.

116
00:10:12,200 --> 00:10:14,009
ඒක කළේ චීන්නු.

117
00:10:14,800 --> 00:10:17,246
අර්ථවත් කරයි.
හොඳයි, කොහොමද?

118
00:10:17,440 --> 00:10:19,522
මර්සිඩීස් පාර හරහා නවතා ඇත.

119
00:10:19,760 --> 00:10:22,525
චින්ක්ස් කඳවුරු බැඳගෙන ඇත
මම අද උදේ මෙතනට ආපු නිසා.

120
00:10:22,760 --> 00:10:26,082
ලින් දක්ෂයි. එක්කෝ එයා ඔයාව දැනගෙන හිටියා
නැත්නම් ජැක්ස් ඇවිත් මට කියන්න.

121
00:10:26,280 --> 00:10:28,089
ලින් මහතා කතා කළ යුතුයි
ඔබ සමඟ.

122
00:10:29,080 --> 00:10:31,731
ඉදිරියට එන්න.
පිටුපසින්.

123
00:10:31,920 --> 00:10:35,641
ඔබේ ලොක්කාට කියන්න මට වැඩි දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ
අද වැඩ කරනවා වගේ. ඔබට මෙහි කතාබස් කළ හැකිය.

124
00:10:35,840 --> 00:10:38,491
මම පිටිපස්සේ ඉන්නවා මස් කපනවා.

125
00:10:38,800 --> 00:10:40,370
බොහොම ස්තුතියි, චාලි.

126
00:10:40,560 --> 00:10:42,927
මගේ යුද්ධයක් නෙවෙයි මිත්‍රයා.

127
00:10:43,400 --> 00:10:44,970
අසුන් ගන්න.

128
00:10:45,200 --> 00:10:46,770
එය ගෙන යන්න.
පහසුයි.

129
00:10:56,560 --> 00:10:57,641
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

130
00:11:04,360 --> 00:11:05,850
- හේයි.
- හේයි.

131
00:11:06,040 --> 00:11:07,724
හායි, පැටියෝ.
හේයි බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

132
00:11:07,920 --> 00:11:09,604
හායි, ඔව්.

133
00:11:09,800 --> 00:11:10,881
ඔයා හොඳින්ද?

134
00:11:11,080 --> 00:11:13,651
මම අනුමාන කරනවා.
මම කිව්වේ, ආබෙල් ටිකක් කලබල වෙලා.

135
00:11:13,840 --> 00:11:16,207
දැනගන්න ඕන
ඇයි එයාට ආපහු ඉස්කෝලේ යන්න බැරි.

136
00:11:16,440 --> 00:11:17,851
ඔව්.

137
00:11:18,400 --> 00:11:21,483
ඇත්තටම සමීපව සිටින්න
අද ඔහුට, හරිද?

138
00:11:21,680 --> 00:11:23,250
මම කරන්නම්.

139
00:11:23,920 --> 00:11:25,888
මම ජූස් මොටෙල් එකට දාලා.

140
00:11:26,120 --> 00:11:29,681
මට මෙතනින් ලිස්සලා යන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා.
හරි හරී.

141
00:11:32,400 --> 00:11:35,006
ඔහ්, ඒ ලයිලා. මෙතන.

142
00:11:35,680 --> 00:11:39,002
මෙහෙ එන්න බබා. මට කණගාටුයි.

143
00:11:41,400 --> 00:11:43,323
මෙන්න, එන්න. ඉඳ ගන්න.

144
00:11:48,520 --> 00:11:51,000
කවුද ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ?

145
00:11:53,960 --> 00:11:57,521
මෙය දිගටම සිදු වන්නේ ඇයි?
මිනිසුන් දිගටම මිය යන්නේ ඇයි?

146
00:11:57,720 --> 00:11:59,404
මෙහේ එන්න.

147
00:12:02,280 --> 00:12:03,691
මම දන්නවා.

148
00:12:04,880 --> 00:12:06,484
ඒකට කමක් නැහැ.

149
00:12:10,040 --> 00:12:13,249
හැමෝම මෙතනද?
නැත. ක්වින් සහ මොන්ටෙස් ආපසු පැමිණ නැත.

150
00:12:13,440 --> 00:12:14,566
බටහිර මැරිලා.

151
00:12:15,680 --> 00:12:17,648
තුවක්කු ඉවරයි.

152
00:12:21,760 --> 00:12:24,366
අනෙක් ප්‍රඥප්ති ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එයාලා හැමෝම දන්නවා ජැකී.

153
00:12:26,120 --> 00:12:27,645
ජැක්ස්.

154
00:12:28,840 --> 00:12:30,171
හේයි.

155
00:12:31,680 --> 00:12:35,321
හේයි. උදව් කළාට ස්තුතියි.
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

156
00:12:35,560 --> 00:12:37,210
ඔයා එනවද ආබෙල්ට කතා කරන්න
විනාඩියකට?

157
00:12:37,440 --> 00:12:41,286
ඔහු දක්ෂ ළමයෙක්, ඔහු යමක් දන්නවා
නරක සිදු විය. එයා බය වෙලා.

158
00:12:47,400 --> 00:12:48,811
චකී.

159
00:12:51,560 --> 00:12:53,483
මොනවා හරි ඕනද ලොක්කා?
මම හොඳින්.

160
00:12:53,680 --> 00:12:56,889
හරි හරී.
හේයි, චකී.

161
00:12:58,000 --> 00:12:59,411
මෙහි සිටීම ගැන ස්තුතියි.

162
00:12:59,600 --> 00:13:01,841
හොඳයි, ඔබ මගේ පවුලයි.

163
00:13:10,440 --> 00:13:12,568
ඔයා හොඳින්ද, පොඩි මහත්තයා?

164
00:13:12,760 --> 00:13:14,888
මම කවදද ගෙදර යන්න පුළුවන් තාත්තේ?

165
00:13:15,760 --> 00:13:18,001
ඉක්මනින්, යාලුවනේ.

166
00:13:18,200 --> 00:13:21,044
කවුරුහරි මැරුණාද?

167
00:13:23,200 --> 00:13:26,090
අපේ සමහර යාළුවන්ට තුවාල වුණා.

168
00:13:26,520 --> 00:13:29,330
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කිරීම පමණි
හැමෝම හොඳින්.

169
00:13:29,520 --> 00:13:30,931
ඒකයි අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ.

170
00:13:31,160 --> 00:13:34,881
ඔබ මේ සියලු දෙනා රැකබලා ගන්නවාද?

171
00:13:36,000 --> 00:13:37,525
ඔව්.

172
00:13:37,720 --> 00:13:39,802
මම කරනවා පුතේ.

173
00:13:40,560 --> 00:13:43,882
මෙතන ඉන්න හැමෝටම වග කියන්න ඕන තාත්තා.

174
00:13:44,080 --> 00:13:47,004
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීම මගේ කාර්යයයි.

175
00:13:49,360 --> 00:13:50,964
හරි හරී?

176
00:14:06,160 --> 00:14:07,844
ඔයාට ස්තූතියි.

177
00:14:09,480 --> 00:14:11,403
ඔබ ඔහු සමඟ හොඳින් කටයුතු කරයි.

178
00:14:22,200 --> 00:14:24,931
මේ සංවාද ලැබෙනවා
වෙහෙසකරයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

179
00:14:25,120 --> 00:14:27,327
මට තේරුම් ගන්න ඕනේ...
ඔබ තේරුම් ගත යුතුද?

180
00:14:27,520 --> 00:14:29,921
මම තේරුම් ගත යුතු දේ ඔබ දන්නවා,
නීරෝ?

181
00:14:30,120 --> 00:14:32,487
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ
මම ටෙලර් විශ්වාස කළ යුතුයි.

182
00:14:32,720 --> 00:14:35,087
මුළු කාලයම නිසා
ඔබ සාකච්ඡා කරන්නා ලෙස ක්‍රීඩා කර ඇත...

183
00:14:35,280 --> 00:14:37,328
MC එක මාව දූෂණය කරනවා.

184
00:14:37,560 --> 00:14:39,369
කියන්නා බොරුකාරයෙකි.

185
00:14:39,600 --> 00:14:42,649
ඔහු සහ මාර්ක්ස් නිර්මාණය කර ඇත
මගේ භූමිය අත්පත් කර ගැනීමේ පියවරක්.

186
00:14:42,840 --> 00:14:46,606
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කාටද කතා කළේ කියලා.
ටෙලර් තමයි මගේ තුවක්කු හොරකම් කළේ...

187
00:14:46,800 --> 00:14:49,804
...මගේ කොල්ලෝ එලියට ගත්තා,
සහ මගේ සම්බාහන මධ්‍යස්ථානවලට පහර දුන්නා.

188
00:14:50,560 --> 00:14:55,600
මට මගේ තුවක්කු වරායේ ගබඩාවක තිබී හමු විය
Samcro හි සාමාජිකයෙකු විසින් ආරක්ෂා කරන ලදී.

189
00:14:59,160 --> 00:15:02,209
ඒක ඇත්ත නම් හොඳයි,
එතකොට එයා අපි දෙන්නටම බොරු කියනවා.

190
00:15:02,400 --> 00:15:06,086
ඔව්? හොඳයි, ඇත්තේ එක් පියවරක් පමණි
ඒක ඔප්පු කරන්න.

191
00:15:06,280 --> 00:15:09,727
ඔබ ටෙලර් මට භාර දෙන්න.
මම ආපසු ගෙවීමට කටයුතු කරමි.

192
00:15:09,920 --> 00:15:13,527
සියල්ලට පැහැදිලි කිරීමක් තිබිය යුතුය ...
මට වඩාත් නිශ්චිත වීමට ඉඩ දෙන්න.

193
00:15:13,760 --> 00:15:16,366
ඔබ ටෙලර්ව භාර දෙන්න, නැත්නම් මම ඔබව මරනවා.

194
00:15:18,000 --> 00:15:19,889
දවස අවසානය, නීරෝ.

195
00:15:20,560 --> 00:15:24,201
ඔබට කිසියම් අදහසක් ඇත්නම්
පාර ගමනක් යන්න ගැන...

196
00:15:24,440 --> 00:15:26,966
... ආබාධිත නිවසේ ආරක්ෂාව
එච්චර තද නෑ.

197
00:15:27,160 --> 00:15:28,446
Unh!

198
00:15:31,520 --> 00:15:34,126
ඔබේ බයිසිකල් මිතුරා වෙනුවෙන් එම කෝපය ඉතිරි කරන්න.

199
00:15:34,320 --> 00:15:36,482
ඔහු තමයි අල්ලා ගත යුත්තේ.

200
00:16:01,680 --> 00:16:03,967
අපිට Tacoma කොල්ලෝ හය දෙනෙක් ඉන්නවා
මෙන්න දැන්.

201
00:16:04,160 --> 00:16:06,288
Rogue River තවත් හතරක් එවනවා.

202
00:16:06,520 --> 00:16:11,401
අපි අවමංගල්‍ය වියදම් දරනවා
පවුලක් නැති ගැහැණු ළමයින් සඳහා, කොලෙට් ද.

203
00:16:11,600 --> 00:16:13,568
ඔව්. ඒක හොඳයි.

204
00:16:17,560 --> 00:16:19,085
ජැකී?

205
00:16:25,160 --> 00:16:27,447
ෂෙරිෆ්ලාට සාක්ෂි නැත.

206
00:16:27,880 --> 00:16:30,565
ජැරී දන්නවා අපි රණ්ඩු වෙනවා කියලා
දුඹුරු සහ කහ සමග...

207
00:16:30,800 --> 00:16:32,882
.. නමුත් ලින් හෝඩුවාවන් නොතැබීමට වග බලා ගත්තා.

208
00:16:33,080 --> 00:16:34,570
නැත්නම් සාක්ෂිකරුවන්.

209
00:16:34,800 --> 00:16:36,245
අගෝස්තු දෙපාරක් කතා කළා.

210
00:16:36,440 --> 00:16:38,090
මම අගෝස්තු ගැන කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

211
00:16:38,880 --> 00:16:42,680
ලින්ට අපගේ ප්‍රහාරය වාතය රහිත විය.

212
00:16:43,920 --> 00:16:47,481
මම කිව්වේ, ඔහුට සැකයක් ඇති වෙන්න ඇති,
නමුත් සාක්ෂි නැත.

213
00:16:50,200 --> 00:16:54,125
කවුරුහරි අත්හැරියා
එම තුවක්කු වල පිහිටීම.

214
00:16:55,560 --> 00:16:58,291
ඔහු බටහිර සොයා ගත්තේය. ඔහුට ඔහුගේ සාක්ෂිය ලැබිණි.

215
00:16:58,480 --> 00:17:00,244
එය නව ස්ථානයක් විය.

216
00:17:00,760 --> 00:17:04,287
සැම්ක්‍රෝ සහ ඉන්දියානු කඳු
අපි විතරයි දැනගෙන හිටියේ.

217
00:17:04,480 --> 00:17:05,811
සහ බැරොස්කි.

218
00:17:06,040 --> 00:17:10,011
ලින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔව්. අපි ආපසු ගෙවීම හසුරුවන්නේ කෙසේද?

219
00:17:10,200 --> 00:17:11,884
එයා ග්‍රිඩ් එකෙන් අයින් වෙයි මචන්.

220
00:17:12,880 --> 00:17:15,247
ඒ නිසා අපි ඔහුව දුම් පානය කරන්නෙමු.

221
00:17:16,480 --> 00:17:18,721
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

222
00:17:21,880 --> 00:17:23,450
සමහර විට.

223
00:17:26,120 --> 00:17:27,929
අපි යමු අපේ හොර පොලිස්කාරයා බලන්න.

224
00:17:28,120 --> 00:17:30,361
ක්වින්, ඔබ සහ මොන්ටෙස්
මෙතන ජරාව අල්ලගෙන ඉන්න.

225
00:17:30,560 --> 00:17:34,042
Nero අමතන්න,
ඔහුට බැරොස්කි හිදී අපව මුණගැසෙන්න.

226
00:17:37,440 --> 00:17:40,250
හේයි බබා. හේයි. මෙහේ එන්න.

227
00:17:40,640 --> 00:17:42,768
මට දැන් කෝල් එකක් ආවා
මගේ තාත්තාගේ වැඩිහිටි නිවාසයෙන්.

228
00:17:42,960 --> 00:17:46,009
ඔහු නරක අතට හැරීමක් ගෙන ඇත.
මට එතනට යන්න වෙනවා.

229
00:17:46,200 --> 00:17:49,329
අම්මේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

230
00:17:49,520 --> 00:17:53,286
මට ඔයාව පාරේ යනවට ඕන නෑ,
ඒ වගේම මට කිසිම කොල්ලෙක්ව ඉතුරු කරන්න බෑ.

231
00:17:53,480 --> 00:17:54,561
මම Unserට කතා කරන්නම්.

232
00:17:54,800 --> 00:17:55,881
එයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

233
00:17:56,080 --> 00:17:59,129
ඔබ දන්නවා, අපි සැන් ජෝවා වලින් පිට වූ පසු,
කිසිම තර්ජනයක් වෙන්නේ නැහැ.

234
00:17:59,560 --> 00:18:01,642
මට සමාවෙන්න පැටියෝ. මට යන්න තියෙනවා.

235
00:18:01,840 --> 00:18:03,569
තාත්තා තවත් දවසක් දකින්නේ නැතිව ඇති.

236
00:18:03,760 --> 00:18:07,481
හේයි, යාලුවනේ, මට පිරිමි ළමයි ලැබුණා. අපි මෙහෙ හොඳයි.

237
00:18:08,920 --> 00:18:12,163
ඔබ රැගෙන යනවාද?
ඇත්ත වශයෙන්.

238
00:18:12,400 --> 00:18:14,971
කමක් නැහැ. සෑම පැය කිහිපයකට වරක් පරීක්ෂා කරන්න.

239
00:18:15,160 --> 00:18:18,243
හරි බබා. මම කරන්නම්.

240
00:18:19,200 --> 00:18:20,247
හේයි.

241
00:18:22,240 --> 00:18:24,402
හේයි, ජැක්ස්, අපිට එළියේ ලාංඡනයක් ලැබුණා.

242
00:18:26,520 --> 00:18:27,726
හේයි.

243
00:18:29,600 --> 00:18:30,965
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

244
00:18:31,160 --> 00:18:33,367
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

245
00:18:36,800 --> 00:18:38,245
විනාඩියක් විතරයි.

246
00:18:39,000 --> 00:18:41,571
මෙය හසුරුවන්න.
Barosky හි අපව හමුවන්න.

247
00:18:41,800 --> 00:18:44,849
ඔබ සමඟ Quinn පදින්න.
හරි හරී.

248
00:18:54,400 --> 00:18:57,290
ඉතින් ඒ දුරකථන ඇමතුම
අද උදේ ඩියෝසා ගැන.

249
00:18:57,600 --> 00:18:59,568
කමක් නෑ.

250
00:19:01,760 --> 00:19:04,127
ඒකට අපිට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

251
00:19:04,760 --> 00:19:08,651
ඉතින් කවුරුහරි හිතුවක්කාර ලෙස පාවී ගියා
මොරදට ඇවිත් 16ක් ඝාතනය කළාද?

252
00:19:08,840 --> 00:19:10,922
අහඹු ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියාවක් පමණක්ද?

253
00:19:12,480 --> 00:19:14,050
ඔව්.

254
00:19:14,240 --> 00:19:18,484
ඒ වගේම අපි සහතික කරන්නම්
එය නැවත සිදු නොවේ.

255
00:19:19,120 --> 00:19:21,282
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මේ ගැන පහත් කිරීම පමණි.

256
00:19:21,480 --> 00:19:23,482
ඔයා බැරැරුම් ද?

257
00:19:24,200 --> 00:19:27,409
මෙය වාහන නැවැත්වීමේ උල්ලංඝනයක් හෝ BandE එකක් නොවේ.

258
00:19:27,640 --> 00:19:29,961
ඩීඒ, ෆෙඩරල්, ඔවුන් මේ සියල්ල ඉක්මවා ඇත.

259
00:19:30,160 --> 00:19:33,050
මම හිතුවා අපි අතර අවබෝධයක් තියෙනවා කියලා.

260
00:19:35,560 --> 00:19:39,610
ඔයාට ඕන කුමක් ද? වැඩිපුර මුදල්?

261
00:19:41,240 --> 00:19:42,844
ඔයා දන්නවද මම සල්ලි ගන්නේ ඇයි කියලා?

262
00:19:43,040 --> 00:19:46,442
ඔව්. එය මුදල් නිසා.

263
00:19:46,960 --> 00:19:51,568
මගේ කාර්යය ඵලදායී ලෙස ඉටු කිරීම සඳහා,
මට වැඩ කරන්න වෙන්නේ නරක මිනිස්සු එක්ක.

264
00:19:51,760 --> 00:19:54,604
ඔබ ඉවතට යන්නේ නැත,
මම අයින් වෙන්නේ නැහැ.

265
00:19:54,800 --> 00:19:59,089
මම ඔබේ මුදල් ගන්නවා, ඔබට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනවා.
එය විශ්වාසය ගොඩනඟයි.

266
00:19:59,280 --> 00:20:01,328
මගේ අතිකාල ගෙවනවා.

267
00:20:04,160 --> 00:20:09,041
ඊයේ රෑ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය ඔබ විශ්වාසය ගොඩනඟා ගත්තාද?

268
00:20:11,000 --> 00:20:12,684
මම දන්නේ නැහැ.

269
00:20:13,800 --> 00:20:15,802
එය ඔබ වෙනුවෙන් වූයේ කුමක්ද?

270
00:20:17,640 --> 00:20:19,369
බලන්න...

271
00:20:20,320 --> 00:20:24,644
මට ඔයාට කිසිම දෙයක් දෙන්න බෑ,
ඔබ එය දන්නවා.

272
00:20:27,360 --> 00:20:29,488
ඒත් මම කැමති නෑ ඔයා මේකෙන් රිද්දනවට.

273
00:20:33,440 --> 00:20:35,681
මම ජැක්ස් එක්ක කතා කරන්නම්.

274
00:20:36,480 --> 00:20:43,204
අපි කොහේ ගියත් මේකට
සමහර විට අපට ඔබේ මාර්ගයට යමක් විසි කළ හැකිය.

275
00:20:43,400 --> 00:20:45,448
ඔබට ජයක් ලබා දෙන්න.

276
00:20:47,600 --> 00:20:49,841
තවත් මළ සිරුරු නැත.

277
00:20:50,600 --> 00:20:52,329
පොරොන්දු වෙන්න.

278
00:20:52,840 --> 00:20:54,365
හරි හරී.

279
00:20:54,600 --> 00:20:58,571
මට මේ ගැන පහත් විය නොහැක, පිලිප්.
මට හාරන්න වෙනවා.

280
00:21:01,400 --> 00:21:03,801
ඔව්, හරි, මට තේරෙනවා.

281
00:21:05,360 --> 00:21:07,408
මට යන්න තියෙනවා.

282
00:21:15,640 --> 00:21:17,529
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

283
00:21:19,560 --> 00:21:21,210
ඔව්.

284
00:22:25,560 --> 00:22:27,767
ජරාව.

285
00:22:34,840 --> 00:22:36,126
හේයි.

286
00:23:40,200 --> 00:23:41,964
හේයි, ආවට ස්තුතියි.

287
00:23:52,920 --> 00:23:56,129
- මේ මගුල කඩන්න.
- හරි, එන්න, යාලුවනේ.

288
00:23:56,320 --> 00:23:58,891
- දැන්.
- එන්න, එන්න, එන්න.

289
00:24:03,760 --> 00:24:05,444
ඔබ මට බොරු කීවේ,
මිනිසා.

290
00:24:05,640 --> 00:24:08,041
මුළු කාලයම. මගේ මුහුණට.

291
00:24:08,440 --> 00:24:10,204
ඔයා මගේ ඇස් දිහා බැලුවා...

292
00:24:10,360 --> 00:24:13,569
...ඔයා කිව්වා ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා
ලින්ට සිදුවෙමින් පවතින දේ සමඟ.

293
00:24:13,800 --> 00:24:17,327
මේ අතර, ඔබ ඔහුගේ තුවක්කු සොරකම් කරනවා,
ඔබ ඔහුගේ කඩවලට පහර දෙනවා.

294
00:24:17,560 --> 00:24:23,806
ඒකයි අපේ කෙල්ලො ඔක්කොටම ලැබෙන්නෙ
දැන් මලුවල පුරවා ඇත!

295
00:24:24,000 --> 00:24:25,126
ඔවුන් සියල්ලෝම!

296
00:24:26,400 --> 00:24:28,880
දැන් එයා මාව මරන්න බලනවා.

297
00:24:29,480 --> 00:24:31,050
මම ඔබ වෙනුවෙන් දිවුරුම් දුන් නිසා.

298
00:24:32,440 --> 00:24:34,522
මම ඔයාව විශ්වාස කළා.

299
00:24:35,880 --> 00:24:38,008
එයා මගේ කොල්ලට තර්ජනය කළා.

300
00:24:39,680 --> 00:24:41,682
මෙය ඔහු මට ලබා දෙයි.

301
00:24:41,880 --> 00:24:46,010
මගේ ලේ. ඒක ඔයාටත් වැටෙනවා.

302
00:24:54,760 --> 00:24:57,604
චීන්නු ටාරා මැරුවා.

303
00:25:00,160 --> 00:25:02,003
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. ඔබ එපා...

304
00:25:02,200 --> 00:25:07,570
ගැම්මා එයාගේ කොල්ලෝ දෙන්නෙක් දැක්කා
එදා රෑ මගේ ගෙදරින් යනවා.

305
00:25:08,920 --> 00:25:10,843
ඇය සාදයේදී ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු හැඳුනුම්පත් කළාය.

306
00:25:13,360 --> 00:25:14,691
ලින්...

307
00:25:16,200 --> 00:25:18,885
... මගේ බිරිඳට පහර දීමට නියෝග කළා.

308
00:25:19,680 --> 00:25:20,806
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

309
00:25:21,040 --> 00:25:24,408
ඔබ හරි. මම ඔබට බොරු කීවෙමි.

310
00:25:25,920 --> 00:25:29,970
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න මේකේ ප්‍රහාරය ගැන
ඔබට සහ ඔබේ පවුලට පහර දුන්නා.

311
00:25:32,200 --> 00:25:34,965
ඒත් මම ලින්ව විනාශ කරනවා.

312
00:25:35,160 --> 00:25:37,401
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් මාව නවත්වන්නේ නැහැ
ඒක කරන එකෙන්.

313
00:25:39,880 --> 00:25:44,124
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ
හවුල්කරුවෙකු හෝ මිතුරෙකු ලෙස.

314
00:25:45,800 --> 00:25:50,169
නමුත් ඔබ තීරණය කළ යුතුයි
ඔබ මේ සටනේ කුමන පැත්තට ගොඩ බැසීමට අවශ්‍යද?

315
00:25:58,320 --> 00:26:00,527
සටනේ පැත්ත.

316
00:26:03,520 --> 00:26:06,000
අනේ දෙවියනේ.

317
00:26:06,960 --> 00:26:09,042
මට රණ්ඩුව එපා වෙලා.

318
00:26:10,280 --> 00:26:11,850
හරි හරී.

319
00:26:12,280 --> 00:26:13,884
මට මහන්සියි.

320
00:26:18,160 --> 00:26:24,281
ඉතින් කවුරුහරි අත්හැරියා
අපේ තුවක්කු තියෙන තැන...

321
00:26:24,520 --> 00:26:26,124
ලින්ට.

322
00:26:29,720 --> 00:26:33,486
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්, ඔබ පමණයි
සමාජයෙන් පිටත දන්නා අය.

323
00:26:34,600 --> 00:26:36,921
වරාය මුර සංචාරය එය නරඹයි
දිවා කාලයේ.

324
00:26:37,120 --> 00:26:39,361
මට රෑට එක කොල්ලෙක් ඒකට ගියා.

325
00:26:39,680 --> 00:26:41,444
ඔයාට ඒ මිනිහව විශ්වාසද?

326
00:26:41,640 --> 00:26:44,086
ඔයා මාව විශ්වාස කරන තරමට.

327
00:26:44,280 --> 00:26:46,726
- එහෙනම් අපි එයාට කතා කරන්න යන්න හොඳයි.
- ඩෙස්මන්ඩ් හර්ලිගන්.

328
00:26:46,920 --> 00:26:50,527
මර්සර් මත උකස් සාප්පුවක් ලබා ගත්තා.
දවසේ රැකියාව.

329
00:26:50,720 --> 00:26:52,882
රෑට පොලිස්කාරයෝ හොරකම් කරන ජරාව විකුණනවා.

330
00:26:53,040 --> 00:26:56,044
අහ්. Stockton හි හොඳම, හරිද?

331
00:26:56,240 --> 00:26:57,765
මම චිබ්ස්ට දන්වන්නම්.

332
00:26:58,480 --> 00:27:00,482
ඔව්, එන්න.
ඉදිරියට එන්න.

333
00:27:06,280 --> 00:27:10,285
ඔබ කළ යුතු බව මම දනිමි
ඔබේ පවුලට වඩාත් සුදුසු යැයි ඔබ සිතන දේ.

334
00:27:14,360 --> 00:27:18,604
නමුත් ඔබ තීරණය කරන විට
ඔබ මේ සියල්ලට ගොඩබසින ස්ථානය...

335
00:27:19,000 --> 00:27:20,764
... මම හිස ඔසවා අගය කරමි.

336
00:27:24,160 --> 00:27:25,810
ඔයාට ස්තූතියි.

337
00:27:32,240 --> 00:27:34,766
බලන්න, මම ජැක්ස්ට කිව්වා
මගේ තාත්තා නරක අතට හැරුණා.

338
00:27:35,000 --> 00:27:37,162
ඔහු මට යන්න දෙන්නේ නැහැ
මට ආරක්ෂාවක් නැත්නම්.

339
00:27:37,360 --> 00:27:39,124
මට දැන් ඔරිගන් වලට යන්න බැහැ.

340
00:27:39,320 --> 00:27:41,846
මාත් එක්ක විතරක් ඉන්න
මම San Joa වලින් යුෂ ලබා ගන්නා තුරු.

341
00:27:42,040 --> 00:27:44,202
ඔබේ ට්රක් රථය අනුගමනය කරන්න.
එයා කැඩෙනවා වේන්.

342
00:27:44,400 --> 00:27:47,290
- එයාට අද එතනින් යන්න වෙනවා.
- ඒයි, ඒ ආබෙල්.

343
00:27:47,480 --> 00:27:49,642
ආබෙල්? කුමක් ද?

344
00:27:55,040 --> 00:27:57,725
හේයි හායි.

345
00:27:57,920 --> 00:27:59,365
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

346
00:27:59,560 --> 00:28:03,884
කාටවත් එයාව රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ.
මම එයාව බලාගන්නවා.

347
00:28:04,080 --> 00:28:07,482
අනේ නෑ බබා.
කිසිවෙකු කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත.

348
00:28:07,680 --> 00:28:09,409
මිනිස්සුන්ට හැමදාම රිදෙනවා.

349
00:28:09,600 --> 00:28:11,170
නෑ සොඳුරිය.

350
00:28:11,360 --> 00:28:13,362
මට ගෙදර යන්න ඕන.

351
00:28:13,560 --> 00:28:17,121
හරි බබා. අපි ගෙදර යනවා
ඇත්තටම ඉක්මනින්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

352
00:28:17,320 --> 00:28:20,290
දැන්! මම මෙතනට කැමති නැහැ!

353
00:28:21,120 --> 00:28:22,531
- දැන්!
- ආබෙල්.

354
00:28:22,760 --> 00:28:23,841
ක්රිස්තුස්.

355
00:28:25,240 --> 00:28:26,890
මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න ටොමී.

356
00:28:29,760 --> 00:28:31,922
මෙතන. මෙහේ එන්න. මට ඒක දෙන්න.

357
00:28:33,120 --> 00:28:35,122
මෙහේ එන්න.

358
00:28:37,280 --> 00:28:39,203
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

359
00:28:43,440 --> 00:28:44,726
හේයි, ඩෙස්, ඔයාට කොහොමද?

360
00:28:44,920 --> 00:28:47,241
- හේයි, චාලි, ඔබව දැකීම සතුටක්.
- කොහොමද බිස්නස්?

361
00:28:47,440 --> 00:28:49,249
ඉහළ සහ පහළ,
ඔබ එය දන්නවා.

362
00:28:49,440 --> 00:28:51,442
මේ මගේ සහකරුවෙක්,
ජැක්ස් ටෙලර්.

363
00:28:51,640 --> 00:28:53,642
අපි ඔහුගේ වෙළඳ භාණ්ඩ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමු
ගබඩාවේ.

364
00:28:53,840 --> 00:28:56,161
හරි හරී. ගැටලුවක් තිබේද?

365
00:28:56,360 --> 00:28:58,931
ඔව් මට බයයි ඉතින්.

366
00:28:59,120 --> 00:29:02,602
ඔබ සිතූ ගබඩාව
බලාගෙන ඉන්නකොට ඊයේ රෑ ජැක් උනා.

367
00:29:02,840 --> 00:29:06,287
මගේ හැම මගුලම නැති වුණා.
මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කෙනෙක් මැරුණා.

368
00:29:06,480 --> 00:29:10,405
අපොයි.
හේයි, මගේ මුර සංචාරයේ සිදු වූයේ නැත.

369
00:29:10,640 --> 00:29:12,290
කාරණය වන්නේ එය සිදු වූ බවයි.

370
00:29:12,520 --> 00:29:14,841
මම බීට් එකේ ඉන්නේ,
මට මුළු රෑම එතන ඉන්න බැහැ.

371
00:29:15,040 --> 00:29:16,849
- ඔයා ඒක දන්නවා.
- ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?

372
00:29:17,040 --> 00:29:19,407
තැනින් තැන කවුරුහරි?
කාර් එකක්, වෑන් එකක්, බයික් එකක්? කුමක් ද?

373
00:29:19,600 --> 00:29:23,241
අපේ මිනිහා ක්වින් කිව්වා පිටිපස්සේ දොර කියලා
පයින් ගැහුවා. ඔයා ඒක දැක්කද?

374
00:29:23,880 --> 00:29:27,851
අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ. නැත.
ඔබ ගබඩාව අසලින් අවසන් වරට ධාවනය කළේ කවදාද?

375
00:29:28,040 --> 00:29:30,884
මට විශ්වාස නෑ, 5, 5:30 සමහරවිට.

376
00:29:32,200 --> 00:29:34,248
ක්රිස්තුස්. මොන මගුලක්ද
ඔබ එය කරන්නේද?

377
00:29:34,440 --> 00:29:39,765
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. මට විශ්වාස නෑ. සමහර විට.
ඔබේ මතකය ටිකක් තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

378
00:29:40,000 --> 00:29:41,923
- මේ කුමක් ද?
- මම දරුවා සමඟ සිටිමි, ඩෙස්.

379
00:29:42,120 --> 00:29:45,203
මම ඔබට විශාල මුදලක් ගෙවනවා.
මගේ කීර්තිය මෙහි රේඛාවේ.

380
00:29:45,400 --> 00:29:47,084
ඔහුගේ කලිසම පහතට අදින්න.

381
00:29:47,280 --> 00:29:48,770
- කුමක් ද?
- ඔහුගේ කලිසම පහළට අදින්න.

382
00:29:48,960 --> 00:29:52,487
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මම මේ නළාව ඔහුගේ පස්ස උඩට තල්ලු කරන්නම්.

383
00:29:53,080 --> 00:29:55,481
මම නිකමට හිතුවේ ගහන්න කියලා,
ඒත් ඒකත් වැඩ.

384
00:29:55,680 --> 00:29:58,081
ඔයා හරිම සමලිංගිකයි.
සමලිංගිකයෙක් පමණක් ඇති.

385
00:29:58,280 --> 00:30:01,170
- යේසුස් ක්රිස්තුස්. යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- මෙහාට එන්න, මෙහෙට එන්න, මෙහාට එන්න.

386
00:30:01,400 --> 00:30:06,008
යන්න දෙන්න. ජේසු, චාලි, මම
දෙයියනේ පොලිස්කාරයෙක්! ඔබට මෙය කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ දිය නොහැක!

387
00:30:06,240 --> 00:30:08,846
හොඳයි, ඔබ සිතන්න
එය දැන් ඔබට වාසිදායක ලෙස ක්‍රියා කරයි.

388
00:30:09,040 --> 00:30:11,247
එය ග්රීස් කරන්න.
ඔහු එය භුක්ති විඳිනවාට මම කැමති නැත.

389
00:30:11,440 --> 00:30:15,161
හරි, දෙයියනේ! ජරාව.

390
00:30:17,000 --> 00:30:19,082
හරි මට කාගෙන් හරි කෝල් එකක් ආවා.

391
00:30:19,280 --> 00:30:22,762
මට ලක්ෂ දෙකක් දෙන්නම් කිව්වා
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ ගබඩාව මග හැරීමට.

392
00:30:23,000 --> 00:30:24,604
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන් ඔබේ පිරිමි ළමයෙකුව ඉවත් කිරීමට නියමිතයි.

393
00:30:24,840 --> 00:30:26,365
කොහෙද ඔයාට කෝල් කලේ?

394
00:30:26,560 --> 00:30:28,085
මගේ පුද්ගලික කුටියේ.

395
00:30:28,280 --> 00:30:31,090
සල්ලි දාලා දෙනවා කිව්වා
ඉදිරිපස ගේට්ටුවේ කඩේ.

396
00:30:31,280 --> 00:30:34,011
- ඔවුන් එම අංකය ලබා ගත්තේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

397
00:30:34,200 --> 00:30:37,204
ඔබ නොදන්නා කෙනෙක් ඔබට කතා කළාද?
ඔව්, ඒක හරි.

398
00:30:37,400 --> 00:30:41,121
ඔවුන්ට ඔබේ පුද්ගලික කුටිය ලැබුණාද? කෙසේද?
මම දන්නේ නැහැ එයාලට ඒක ලැබුණේ කොහොමද කියලා.

399
00:30:41,360 --> 00:30:42,930
- ඔයා බොරුකාරයෙක්!
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

400
00:30:43,120 --> 00:30:44,531
ඔබ බොරු කියනවා!
මම බොරු කියන්නේ නැහැ!

401
00:30:46,880 --> 00:30:48,609
අපොයි!

402
00:30:51,600 --> 00:30:53,250
කෑදර ජරාව.

403
00:30:54,640 --> 00:30:57,450
මම හිතන්නේ අපි එයාට කතා කරලා ඉවරයි.

404
00:30:58,320 --> 00:31:03,929
ඔව්, සමාවෙන්න, කොල්ලෝ. ඒක ඇත්තටම අමාරුයි
මේ දිනවල ඔබ විශ්වාස කරන පුද්ගලයින් සොයා ගැනීමට.

405
00:31:23,480 --> 00:31:25,209
ඇය හොඳ ළමයෙක් වගේ.

406
00:31:25,440 --> 00:31:27,044
ඒ සියල්ල ඇයට සාර්ථක වීම ගැන සතුටුයි.

407
00:31:27,280 --> 00:31:29,009
ඔව්. ඇය සිසිල් ය.

408
00:31:29,640 --> 00:31:31,404
සමාජය දරාගෙන සිටින්නේ කෙසේද?

409
00:31:32,360 --> 00:31:34,522
කමක් නැහැ, මම හිතන්නේ.

410
00:31:34,720 --> 00:31:38,042
පිස්සුද, දන්නවද?
ඔව්.

411
00:31:39,360 --> 00:31:41,681
සිදු වූ දේ පිළිබඳ අදහසක් තිබේද?

412
00:31:41,920 --> 00:31:44,287
කවුරුහරි වෙඩි තිබ්බා
අපේ සියලුම ගණිකාවන්.

413
00:31:44,480 --> 00:31:47,689
ඔහ්. මම ඒ කොටස ගැන පුද්ගලිකයි.

414
00:31:47,920 --> 00:31:49,285
කාටද අදහසක්?

415
00:31:50,320 --> 00:31:52,243
නැහැ.

416
00:31:54,840 --> 00:31:59,687
මම ගැම්මාව පරිවාර කරන්නම්,
ඇය ජැක්ස් සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට නියමිතයි.

417
00:31:59,880 --> 00:32:01,564
ඔහු ගියේ කොහේදැයි අදහසක් තිබේද?

418
00:32:01,760 --> 00:32:04,889
ස්ටොක්ටන් වරාය. ඉක්මනින් ආපසු පැමිණිය යුතුය.

419
00:32:08,840 --> 00:32:10,763
ඔබ හිතන්නේ එය කළේ කවුද?

420
00:32:12,760 --> 00:32:14,444
දිගු ලැයිස්තුව.

421
00:32:20,320 --> 00:32:23,483
ඔබ දන්නවා,
නීරෝ පසුගිය දවසක මට ගමනක් දුන්නා.

422
00:32:24,120 --> 00:32:26,202
මේ චීන ජාතිකයා අපිව ඇදගෙන ගියා.

423
00:32:26,400 --> 00:32:29,529
මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුව හෙන්රි ලෙස හැඳින්වූවා.

424
00:32:30,240 --> 00:32:33,608
ඔහු කෝප විය.
ජැක්ස් ඔහුගේ සියලුම තුවක්කු සොරකම් කළ බව පැවසීය.

425
00:32:33,840 --> 00:32:35,888
එතකොට නීරෝ මොකද කිව්වේ?

426
00:32:36,080 --> 00:32:38,162
කිසිවක් නැත, ඔහු එය ප්රතික්ෂේප කළේය.

427
00:32:38,760 --> 00:32:42,128
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙන්න ඇති කියලා හිතන්න
ඩියෝසාහි සිදුවූයේ කුමක්ද?

428
00:32:45,320 --> 00:32:46,651
හේයි, ඔබ සූදානම්ද?

429
00:32:49,200 --> 00:32:50,929
ඔයාට ස්තූතියි.

430
00:32:54,640 --> 00:32:56,404
හේයි.

431
00:32:58,200 --> 00:33:00,043
ඔයා හොඳින්ද?

432
00:33:00,240 --> 00:33:02,129
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

433
00:33:03,200 --> 00:33:06,249
ඔව්, හරි. ඉදිරියට එන්න.

434
00:33:09,920 --> 00:33:13,402
ජැක්ස් මට චීන ජාතිකයන් ගැන කිව්වා.

435
00:33:15,840 --> 00:33:17,842
ඔබ දුටු දේ.

436
00:33:21,360 --> 00:33:24,011
මම ඔයාට නොකිව්වට සමාවෙන්න.

437
00:33:25,120 --> 00:33:27,282
මට බය හිතුනා බබා.

438
00:33:28,600 --> 00:33:31,171
ජැක්ස් කැමති වුණේ නැහැ කවුරුත් දැනගන්නවාට.

439
00:33:32,120 --> 00:33:34,805
ගොඩක් මිනිස්සු මැරෙනවා අම්මේ.

440
00:33:36,920 --> 00:33:40,720
මම දන්නවා.
ඒ හැමදේම මැද්දේ මම එලියේ හිටියා.

441
00:33:40,920 --> 00:33:46,211
මම මෙතන ඉන්නේ සාමය ආරක්ෂා කරන්නයි
ජැක්ස් එතන යුද්ධ කරන අතරේ.

442
00:33:47,920 --> 00:33:49,445
මට කණගාටුයි.

443
00:33:50,320 --> 00:33:52,004
ඔව්, මමත්.

444
00:33:54,240 --> 00:33:57,881
මොකද මේ යුද්ධය ඇවිල්ලා
දැන් චාමින් වෙත.

445
00:33:58,280 --> 00:34:01,363
සහ එය ලැබෙනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම ලේවැකි.

446
00:34:04,360 --> 00:34:06,328
හැමදේම හරිද?

447
00:34:08,120 --> 00:34:09,565
ඔව්.

448
00:34:11,760 --> 00:34:13,046
Unser මෙතන.

449
00:34:13,880 --> 00:34:15,609
මම එළියට යනවා.

450
00:34:20,800 --> 00:34:23,804
ප්රවේසම් වන්න.
මම කරන්නම්.

451
00:34:29,480 --> 00:34:31,562
අපි කතා කරන්න ඕන.

452
00:34:32,320 --> 00:34:33,651
ඔව්.

453
00:35:11,640 --> 00:35:15,167
අපොයි. හරි හරී.

454
00:35:18,480 --> 00:35:19,641
හරි හරී.

455
00:35:39,800 --> 00:35:41,450
මා දෙස බලන්න එපා.

456
00:35:43,880 --> 00:35:47,327
ඒ Ryu ය. ලින් අපව හමුවනු ඇත.

457
00:35:48,320 --> 00:35:49,651
හොඳයි, හොඳයි.

458
00:35:49,840 --> 00:35:52,969
හරි. හරි, මම බැරොස්කිව දැනුවත් කළා.

459
00:35:53,160 --> 00:35:55,640
ඔහුට තවත් ග්‍රෑන්ඩ් පහක් අවශ්‍යයි
පිරිස් සඳහා.

460
00:35:55,880 --> 00:35:59,248
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි.
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

461
00:35:59,440 --> 00:36:03,047
නිශ්චිත කිසිවක් නැත,
ඔහුගේ කොල්ලන් කිහිප දෙනෙකු යාමට සූදානම් වීමට පමණි.

462
00:36:04,400 --> 00:36:05,890
හේයි.

463
00:36:06,920 --> 00:36:08,922
- සියල්ල සූදානම්.
- කමක් නැහැ.

464
00:36:11,000 --> 00:36:12,764
අපි ගනුදෙනුවක් කරන්න යමු.

465
00:36:13,200 --> 00:36:15,441
මේක මට ලේසි නෑ හෙන්රි.

466
00:36:15,640 --> 00:36:18,849
මම ඉන්නේ ජැක්ස්ගේ අම්මා එක්ක.

467
00:36:21,600 --> 00:36:22,931
ඔහුට සම්බන්ධයි.

468
00:36:23,280 --> 00:36:25,601
එය ව්‍යාපාරයකට වඩා වැඩි දෙයක්.

469
00:36:26,880 --> 00:36:29,884
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.
ඒත් පුකේ...

470
00:36:30,120 --> 00:36:33,966
අගෞරවයට සමාවෙන්න.
--අපි කරන දේට බාධා කරන්න බැහැ.

471
00:36:34,160 --> 00:36:36,242
ඔබ එය දන්නවා.
ඔව්.

472
00:36:37,880 --> 00:36:43,410
ඒ නිසා ජැක්ස් මාව එයාගේ අභ්‍යන්තර කවයට ගෙනාවා.
එයා කරන්න ඕන දේ දාලා තියෙනවා.

473
00:36:44,120 --> 00:36:46,691
- මොකක්ද?
- ඔහු ඔබට කතා කරයි.

474
00:36:46,880 --> 00:36:49,929
හමුවීමක් සැකසීමට උත්සාහ කරන්න
වරායේ.

475
00:36:50,080 --> 00:36:51,764
ගබඩා,
ඔබ පහර දුන් ඒවා අසල.

476
00:36:51,960 --> 00:36:57,524
ඔහු ඔබට ලබා දෙන බව ඔහු ඔබට කියයි
ඔබේ හෙරොයින් හොඳ කැමැත්තක් ලෙස ආපසු.

477
00:36:57,960 --> 00:37:01,442
ඔහු සහ තවත් එක් පුද්ගලයෙක් වන්න,
සමහරවිට ස්කොට්.

478
00:37:01,640 --> 00:37:03,005
ඉන්පසුව අත හැරීමෙන් පසු...

479
00:37:03,240 --> 00:37:08,167
...ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය සහ ජරාව
වෙනත් චාටර් වල ඉන්න කොල්ලන්ගේ...

480
00:37:08,360 --> 00:37:11,170
ඔවුන් එම ගබඩාවෙන් ගොඩ ගැසෙනු ඇත...

481
00:37:13,280 --> 00:37:15,169
...ඔයාල ඔක්කොම එලියට ගන්න.

482
00:37:18,520 --> 00:37:22,411
ඔව්, ඔහු විනාඩි 10 කට පෙර කතා කළා,
හමුවීම සකසන්න.

483
00:37:22,600 --> 00:37:24,489
ඔහු සහ චිබ්ස්.

484
00:37:24,720 --> 00:37:27,087
ඔයාට ලැබෙන හැම කෙනෙක්ම මම ගේන්නම් මචන්.

485
00:37:28,280 --> 00:37:30,726
මොකද හමුදාවක් අවශ්‍ය වෙනවා.

486
00:37:34,480 --> 00:37:36,642
යුෂ. ඒ තමයි Gemma සහ Unser.

487
00:37:38,240 --> 00:37:39,685
ඉදිරියට එන්න.

488
00:37:55,040 --> 00:37:56,530
අහ්.

489
00:37:57,200 --> 00:38:00,602
- ඔහ්, ක්රිස්තුස්.
- ඔහු මාව දැක්කා.

490
00:38:01,360 --> 00:38:02,566
චීන ජාතිකයන්.

491
00:38:03,240 --> 00:38:07,290
ඔවුන් මෙය කළා. ඩියෝසා.

492
00:38:07,880 --> 00:38:10,531
ඔහු කාමරයට ආවා. මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

493
00:38:10,760 --> 00:38:13,604
අනේ දෙවියනේ අපිට පිහිට වෙන්න.

494
00:38:14,600 --> 00:38:15,647
ඔහ්.

495
00:38:19,000 --> 00:38:20,161
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

496
00:38:20,400 --> 00:38:24,041
අපි මේක කළා මැණික.
ඒක ලින්ගෙ එකෙක් වෙන්න ඕන.

497
00:38:24,280 --> 00:38:27,648
ඔහු සතුව ප්‍රධාන යතුරු කට්ටලයක් තිබේ, යුෂ.

498
00:38:28,120 --> 00:38:31,283
මෙයා මැරයෙක් නෙවෙයි මෙතන වැඩ කරනවා.

499
00:38:32,120 --> 00:38:33,281
ඔහ්.

500
00:38:33,840 --> 00:38:36,207
කාමරයට පමණක් ගෙවා ඇත
ඊයේ හරහා.

501
00:38:36,400 --> 00:38:39,085
එයා හිතන්න ඇති ඔයා චෙක් අවුට් කරා කියලා.

502
00:38:40,200 --> 00:38:41,486
දෙවියනේ.

503
00:38:59,680 --> 00:39:01,808
ඇයි එයා බය වෙලා
චීන ජාතිකයින්, මැණික?

504
00:39:02,000 --> 00:39:05,322
සහ ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද,
"අපි මේක කළා"?

505
00:39:05,760 --> 00:39:07,285
ඇත්ත.

506
00:39:10,200 --> 00:39:12,487
චීන්නු ටාරා මැරුවා.

507
00:39:13,240 --> 00:39:16,130
ඔවුන් විය යුතු විය
ඩියෝසාට ගැහුවා කියලා.

508
00:39:17,640 --> 00:39:20,086
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

509
00:39:20,600 --> 00:39:23,570
ඔයා දන්නේ කොහොම ද--?
එදා රෑ ඒ අය ගෙදරින් යනවා මම දැක්කා.

510
00:39:23,760 --> 00:39:26,604
ඔබ දුටුවේ කවුද?
කමක් නෑ.

511
00:39:34,360 --> 00:39:36,408
මම ඔෆිස් එකට ගිහින් එන්නම්.

512
00:39:36,640 --> 00:39:39,246
තවත් දින කිහිපයකට කාමරය කුලියට ගන්න.

513
00:39:39,480 --> 00:39:42,324
මේවායින් ටිකක් පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

514
00:39:43,560 --> 00:39:46,245
අඳුරෙන් පසු ශරීරය පිටතට ගන්න.

515
00:39:48,200 --> 00:39:49,440
ඔයාට ස්තූතියි.

516
00:39:51,520 --> 00:39:53,045
ඔව්.

517
00:39:54,560 --> 00:39:56,164
ඔයා මේක කරන්න හරිද?

518
00:40:00,400 --> 00:40:02,323
කළ යුතුයි.

519
00:40:09,160 --> 00:40:10,650
අපි යමු.

520
00:40:19,360 --> 00:40:21,010
ඔයාට ස්තූතියි.

521
00:40:36,280 --> 00:40:38,089
<i>මේ Jarry.
හේයි, ඒක තමයි Unser.</i>

522
00:40:38,280 --> 00:40:41,329
<i>ඩියෝසාවට වැදුනේ චීන ජාතිකයන්ය.
හෙන්රි ලින්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය.</i>

523
00:40:41,520 --> 00:40:44,046
<i>ඇයි?
පළිගැනීම.</i>

524
00:40:44,240 --> 00:40:47,289
ඔවුන් ටාරා මරා දැමූ බව සමාජයට ඒත්තු ගොස් ඇත.

525
00:40:47,480 --> 00:40:52,042
<i>Jax ලින්ගේ තුවක්කු නැව්ගත කිරීම් වලින් එකක් පිටතට ගෙන ගියේය.
රුධිරය සඳහා රුධිරය.</i>

526
00:40:52,240 --> 00:40:55,403
<i>ඔබ එය දන්නේ කෙසේද, වේන්?
විශ්වසනීය මූලාශ්රය.</i>

527
00:40:55,640 --> 00:40:58,120
Stockton සහ Oakland P.D වෙත ළඟා වන්න.

528
00:40:58,320 --> 00:41:02,769
ඔවුන් හෙන්රි ලින්ට වලිගයක් දමන්න
සහ ඔහුගේ දන්නා සගයන්.

529
00:41:02,960 --> 00:41:06,407
<i>මට දෙයක් හිතෙනවා
Stockton Port</i>ට යන්න යනවා

530
00:41:06,600 --> 00:41:10,207
මට දැනගන්න ඕනේ කවුද කිව්වේ කියලා...
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. හුදෙක් එය කරන්න.

531
00:41:11,280 --> 00:41:14,523
අපි තවත් බොඩි බෑග් සිප් කිරීමට පෙර.

532
00:41:33,920 --> 00:41:35,331
බිත්තියට එරෙහිව නැගී සිටින්න.

533
00:41:35,520 --> 00:41:39,525
අපි යමු, බිත්තියට එරෙහිව, දැන්.
අපි යමු, යමු, බිත්තියට එරෙහිව.

534
00:41:39,760 --> 00:41:41,046
ඔබේ දණහිස් මත.

535
00:41:43,640 --> 00:41:45,449
මේ මොන මගුලක්ද හෙන්රි?

536
00:41:45,640 --> 00:41:47,210
කෝ මගේ හෙරොයින්?

537
00:41:47,880 --> 00:41:49,484
ගබඩාවේ.

538
00:42:00,880 --> 00:42:02,644
ඒක කරන්න.

539
00:42:10,360 --> 00:42:11,691
බැල්ලිය.

540
00:42:23,800 --> 00:42:25,040
සියල්ල පැහැදිලිය.

541
00:42:38,760 --> 00:42:41,286
ඒක ශාන්ති පූජාවක්, හෙන්රි.

542
00:42:41,480 --> 00:42:43,403
ඔයා එක මිටියි.

543
00:42:43,600 --> 00:42:47,082
මාර්ක්ස් නයිනර්ට කිලෝවක් දුන්නා.

544
00:42:47,560 --> 00:42:52,043
එයා හැම වෙඩිමකටම කතා කරනවා මචන්.
මම මේ යුද්ධය ඉවරයි.

545
00:42:52,240 --> 00:42:54,527
ඔව්? හොඳයි, මම එහි බෙල්ල ගැඹුරුයි!

546
00:42:54,720 --> 00:42:59,442
මාර්ක්ස් ඔය හැම පහරක්ම නියම කළා මචන්.
අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

547
00:42:59,680 --> 00:43:04,971
ඉදිරියට එන්න. මිනිහා පාලනයෙන් තොරයි.
ඔහු අප සියල්ලන්ම ගිල දමනු ඇත.

548
00:43:05,160 --> 00:43:08,289
බලන්න මචන් අපි හැදුවා
වැරදි තේරීම. මට ඒක දැන් තේරෙනවා.

549
00:43:08,520 --> 00:43:11,171
මට ඒක තේරෙනවා, නමුත් අපිට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
ලකුණු පහළට ගෙන එන්න.

550
00:43:11,400 --> 00:43:14,051
මම ටයිලර් සහ නයිනර්ස් මගේ කෙළවරට ගත්තා.

551
00:43:14,240 --> 00:43:19,371
ඔයා මේ මුළු කාලය පුරාම මට බොරු කිව්වා.
ඇයි දෙයියනේ මම දැන් ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

552
00:43:20,280 --> 00:43:21,964
අපිවත් එක්කන් යන්න මචන්.

553
00:43:22,200 --> 00:43:24,771
ඔබ සමඟ අපව රැගෙන යන්න.
අපි ඔබ සහ අල්වාරෙස් සමඟ වාඩි වෙමු.

554
00:43:24,960 --> 00:43:29,807
පහතට ගෙන ඒමට ක්රමයක් සොයා ගන්න
කළු. අපි බොරු කියනවා නම් අපි දෙන්නම මරන්න.

555
00:43:34,640 --> 00:43:36,449
අයියෝ මචන්.

556
00:43:37,280 --> 00:43:39,248
පාදිලියා සමඟ ඔබ සිටින්නේ කොහේද?

557
00:43:39,720 --> 00:43:42,371
ඔහු කිසි විටෙකත් ඩියෝසා හි පෙනී සිටියේ නැත.

558
00:43:42,960 --> 00:43:45,566
මම දවස් ගානකින් ඒ මෝඩයා දැකලා නෑ.

559
00:43:52,160 --> 00:43:55,130
නීරෝ බොරු කියනවා කියලා හිතන්න
තම දරුවා ආරක්ෂා කිරීමට?

560
00:43:55,360 --> 00:43:57,010
මම දන්නේ නැහැ.

561
00:44:00,160 --> 00:44:01,321
ඒවා ගන්න.

562
00:44:04,640 --> 00:44:08,406
- පහසු, පහසු.
- කමක් නැහැ.

563
00:44:51,800 --> 00:44:54,644
වාහනයෙන් පිටවෙන්න. ඔබේ හිසට ඉහළින් අත්.

564
00:44:54,840 --> 00:44:58,481
- කාර් වලින්! කාර් වලින්, දැන්!
- කාර් වලින්, අපි යමු!

565
00:44:58,880 --> 00:45:00,769
- ඔබේ දණින්, දැන්!
- බිම පහළට.

566
00:45:00,960 --> 00:45:03,327
- දැන් කරන්න.
- ඔයා, පහළට.

567
00:45:08,760 --> 00:45:11,127
ඒවා වැටට සිප් කරන්න.

568
00:45:13,680 --> 00:45:14,841
ඔහු හැර.

569
00:45:20,240 --> 00:45:22,846
ඒවා මාරු කරන්න. වැටට එරෙහිව. අපි යමු.

570
00:45:23,040 --> 00:45:25,520
- යන්න, එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න!
- ඔතන ඉන්න. චලනය නොවන්න.

571
00:45:26,160 --> 00:45:28,367
උන්ට මෙහෙට බහින්න බෑ.
මම දන්නවා.

572
00:45:28,560 --> 00:45:29,766
අපි ඒවා අයින් කරමු.

573
00:45:29,960 --> 00:45:32,566
- ඔයා මට වදයක් කරන්න ඕනේ.
- බහින්න.

574
00:45:32,760 --> 00:45:35,684
- එය ගෙන යන්න. දිගටම ඇවිදින්න.
- අපි යමු.

575
00:45:37,440 --> 00:45:41,081
ඔබට ඒ ගැන අදහසක් නැත
මේක ලොකු වැරැද්දක්, ටෙලර්!

576
00:45:41,280 --> 00:45:44,363
ලොකු වැරැද්දක් නෙවෙයි
ඔයා මගේ බිරිඳව මරනවා වගේ!

577
00:45:51,480 --> 00:45:54,131
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

578
00:45:54,320 --> 00:45:56,846
මේ මාර්ගය නොවේ
මට මේක කරන්න ඕන වුනා හෙන්රි.

579
00:45:58,080 --> 00:46:02,768
මට අවශ්‍ය වූයේ එය වඩා මන්දගාමී වීමට,
වඩා බුද්ධිමත්.

580
00:46:03,480 --> 00:46:05,050
ඒත් මේක කරන්නම වෙනවා.

581
00:46:05,280 --> 00:46:09,569
ඔයා මෝඩයෙක්, ටෙලර්. මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඔබේ මහලු කාන්තාව සමඟ සිදු වූ දේ කිරීමට.

582
00:46:09,760 --> 00:46:15,369
මම තමයි නීරෝට උපදෙස් දුන්නේ
මුළු හමුදාවක්ම ගේන්න කියන්න.

583
00:46:16,600 --> 00:46:22,004
දැන්, ඔබ බලා සිටිනු ඇත
මගේ යාලුවෝ ඔබේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම ඉරා දැමූ නිසා.

584
00:46:22,200 --> 00:46:26,125
මම ඔබේ සෑම සලකුණක්ම අතුගා දමමි
සහ ඔබේ සංවිධානය, හෙන්රි.

585
00:46:26,320 --> 00:46:31,724
ඔයා ඉවරයි.
අපිරිසිදු ඕක්ලන්ඩ් මතකයක් පමණි.

586
00:46:33,400 --> 00:46:36,404
නමුත් පළමුව, ඔබ සහ මම.

587
00:46:55,200 --> 00:46:57,646
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.
මම දන්නවා.

588
00:47:00,760 --> 00:47:02,410
ඔව්.
ඔබ වරායේද?

589
00:47:02,600 --> 00:47:04,841
ඇයි?
ස්ටොක්ටන් පී.ඩී. ලින් වලිග වේ.

590
00:47:05,040 --> 00:47:06,804
ඔවුන් SWAT සහ ෂෙරිෆ්වරුන් ඇමතුවා.

591
00:47:07,000 --> 00:47:08,650
<i>ඔබට අපායෙන් ඉවත් විය යුතුයි.</i>

592
00:47:08,880 --> 00:47:11,360
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ මව.
නියම පොලිස් කාරයෝ එනවා.

593
00:47:11,560 --> 00:47:13,005
මම බැරොස්කිගේ මිනිහට කියන්නම්.

594
00:47:18,520 --> 00:47:20,329
ඇගේ නම තාරා.

595
00:47:21,760 --> 00:47:24,764
කියන්න! තාරා!

596
00:47:25,520 --> 00:47:28,330
ජැකී, ජැකී, ජැකී. ජැරී ඇමතුවා.

597
00:47:28,520 --> 00:47:33,162
පොලිස්කාරයෝ ලින්ට වලිගගාමින් සිටිති.
SWAT කණ්ඩායම ගමන් කරමින් සිටී. අපිට යන්න වෙනවා.

598
00:47:33,800 --> 00:47:35,290
ඉදිරියට එන්න.
මට ඔයාගේ කෑල්ල දෙන්න.

599
00:47:35,480 --> 00:47:36,766
එයාලට අපි දිහා ඇස් තියෙන්න පුළුවන්.

600
00:47:36,960 --> 00:47:38,485
- ඒක කරන්න!
- ජැකී, නෑ!

601
00:47:38,680 --> 00:47:40,489
- ඔවුන්ව හෙරොයින් සමඟ තබන්න.
- කරුණාකර.

602
00:47:40,680 --> 00:47:43,001
Barosky ගේ කොල්ලෝ අපි වෙනුවෙන් ආවරණය කරයි.
අපිට යන්න වෙනවා.

603
00:47:43,200 --> 00:47:45,965
- අපිට යන්න වෙනවා.
- අපි එයාව ඇතුලට ගන්නම්.

604
00:47:52,160 --> 00:47:53,844
අපි යමු.

605
00:47:57,800 --> 00:47:59,325
ඒ මොන මගුලක්ද?

606
00:48:09,160 --> 00:48:10,605
නැගිටින්න.

607
00:48:11,800 --> 00:48:13,006
ජරාව.

608
00:48:49,040 --> 00:48:55,525
<i>සඳ හත්වන නිවසේ සිටින විට</i>

609
00:48:56,040 --> 00:49:01,683
<i>සහ බ්‍රහස්පති ග්‍රහයා අඟහරු සමඟ සමපාත වේ</i>

610
00:49:02,480 --> 00:49:08,203
<i>එවිට සාමය ග්‍රහලෝකවලට මඟ පෙන්වනු ඇත</i>

611
00:49:09,040 --> 00:49:13,170
<i>සහ ආදරය තරු මෙහෙයවනු ඇත</i>

612
00:49:13,320 --> 00:49:19,202
<i>මෙය කුම්භ ලග්නයේ උදාව</i>යි

613
00:49:19,360 --> 00:49:24,571
<i>කුම්භයේ වයස</i>

614
00:49:25,200 --> 00:49:31,048
<i>කුම්භ</i>

615
00:49:31,680 --> 00:49:36,402
<i>කුම්භ</i>

616
00:49:39,720 --> 00:49:41,324
ඔබ වංචා කරනවා.

617
00:49:41,560 --> 00:49:44,564
<i>අනුකම්පාව සහ විශ්වාසය බහුලයි</i>

618
00:49:45,560 --> 00:49:47,483
<i>තවත් අසත්‍ය හෝ උපහාස නැත</i>

619
00:49:47,640 --> 00:49:50,644
<i>දර්ශනවල රන්වන් සජීවී සිහින</i>

620
00:49:50,840 --> 00:49:54,242
<i>මිස්ටික් ස්ඵටික හෙළිදරව්ව</i>

621
00:49:54,400 --> 00:49:57,927
<i>සහ මනසෙහි සැබෑ විමුක්තිය</i>

622
00:49:58,080 --> 00:50:01,084
<i>කුම්භ</i>

623
00:50:05,000 --> 00:50:07,162
ඔව්?
<i>ඒ Althea.</i>

624
00:50:07,600 --> 00:50:11,082
මට සමාවෙන්න මම කලින් ඔබට පහර දීම ගැන.
නායකත්වයට ස්තූතියි, වේන්.

625
00:50:11,320 --> 00:50:14,164
අපට ලින් සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ බොහෝ දෙනෙක් ලැබුණා
තුවක්කු සහ මත්ද්‍රව්‍ය චෝදනා මත.

626
00:50:14,400 --> 00:50:18,962
Diosa විසඳන්නේ නැහැ,
නමුත් මට හොඳ කැමැත්තක් මිල දී ගනී. මම එය අගය කොට සලකනවා.

627
00:50:19,840 --> 00:50:21,604
ප්රශ්නයක් නැහැ.

628
00:50:21,880 --> 00:50:23,370
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

629
00:50:23,520 --> 00:50:29,289
<i>සඳ හත්වන නිවසේ සිටින විට</i>

630
00:50:30,120 --> 00:50:35,843
<i>සහ බ්‍රහස්පති ග්‍රහයා අඟහරු සමඟ සමපාත වේ</i>

631
00:50:36,560 --> 00:50:42,727
<i>එවිට සාමය ග්‍රහලෝකවලට මඟ පෙන්වනු ඇත</i>

632
00:50:43,040 --> 00:50:47,011
<i>සහ ආදරය තරු මෙහෙයවනු ඇත</i>

633
00:50:47,160 --> 00:50:52,803
<i>මෙය කුම්භ ලග්නයේ උදාව</i>යි

634
00:50:52,960 --> 00:50:54,803
<i>කුම්භයේ වයස</i>

635
00:50:59,920 --> 00:51:05,484
<i>කුම්භ</i>

636
00:51:05,680 --> 00:51:10,049
<i>කුම්භ</i>

637
00:51:15,600 --> 00:51:17,568
අපි කොහෙද?

638
00:51:18,240 --> 00:51:19,730
අපිට යන්න පාරක් තියෙනවා.

639
00:51:20,560 --> 00:51:22,483
නැවත නිදාගන්න.

640
00:51:27,200 --> 00:51:31,649
අපි ලුණු උල්පත්වල කරන මගුලක්ද?
ඇයි අපි උතුරට නොයන්නේ?

641
00:51:33,200 --> 00:51:35,965
ඔබ දන්නවා,
ජැක්ස් මා ගමන් කිරීම ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේය.

642
00:51:36,160 --> 00:51:38,845
අපිව මුණගැහෙන්න රොග් ගඟ එව්වා.

643
00:51:39,680 --> 00:51:41,364
සැලැස්ම වෙනස් කිරීමට සිදු විය.

644
00:51:42,320 --> 00:51:45,529
නීරෝ අපිට උදව් කරයි.
නීරෝ?

645
00:51:45,720 --> 00:51:50,282
ඔව්. කණගාටු නොවන්න, අපට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය.

646
00:51:50,480 --> 00:51:52,448
උදව් කිරීමට ඔහු සතුටු විය.

647
00:51:52,880 --> 00:51:55,451
එයා කැමති නෑ තව කෙනෙක් මැරෙනවා දකින්න.

648
00:51:56,200 --> 00:51:58,123
අපි එයාගේ යාලුවෙක්ව මුණගැහෙමු.

649
00:51:58,320 --> 00:52:01,961
හිටපු කොයෝට්,
ඔහු ඔබට මෙක්සිකෝවට යාමට උදව් කරයි.

650
00:52:04,920 --> 00:52:07,048
එයා අපිව මෙතනදි හම්බවෙනවද?

651
00:52:07,440 --> 00:52:09,090
මැද හරියේද?

652
00:52:09,280 --> 00:52:12,682
මම හිතුවා වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය කියලා
Walmart හි ටිකක් පැහැදිලි වනු ඇත.

653
00:52:12,840 --> 00:52:16,686
<i>එවිට සාමය ග්‍රහලෝකවලට මඟ පෙන්වනු ඇත</i>

654
00:52:17,200 --> 00:52:22,047
<i>සහ ආදරය තරු මෙහෙයවනු ඇත</i>

655
00:52:22,240 --> 00:52:27,007
<i>මෙය කුම්භ ලග්නයේ උදාව</i>යි

656
00:52:27,200 --> 00:52:28,850
<i>කුම්භයේ වයස</i>

657
00:52:29,040 --> 00:52:31,361
ඔයාට මතකද Darvany?

658
00:52:32,280 --> 00:52:34,965
ජරා අම්මා.
ඔව්.

659
00:52:35,840 --> 00:52:37,888
මම තමයි ඇයව මැරුවේ.

660
00:52:39,440 --> 00:52:40,930
එය අධික මාත්‍රාවක් නොවීය.

661
00:52:43,480 --> 00:52:44,891
ඇයි?

662
00:52:45,080 --> 00:52:46,809
ජැක්ස්ගේ නියෝගය.

663
00:52:47,240 --> 00:52:49,891
ඔබ කරන්නේ එයයි
යමෙකු තර්ජනයක් වූ විට.

664
00:52:52,720 --> 00:52:57,886
එදා රෑ මම ඩියෝසා එකේ OD' කලා වගේ...

665
00:52:59,560 --> 00:53:02,291
...නීරෝ මට උදව් කරන්න හැදුවා.

666
00:53:03,880 --> 00:53:06,531
මම එතරම් නරක තත්වයක සිටියෙමි.

667
00:53:08,400 --> 00:53:09,765
මම පාපොච්චාරණය කළා.

668
00:53:11,560 --> 00:53:13,528
එයාට ඇත්ත කිව්වා.

669
00:53:14,680 --> 00:53:17,160
Jax Darvany ගැන බොරු කිව්වා.

670
00:53:19,360 --> 00:53:21,886
ඒකයි
සමාජයට ඕන මාව මැරෙන්න.

671
00:53:22,440 --> 00:53:24,886
මම අපේ රජතුමා පාවා දුන්නා.

672
00:53:29,120 --> 00:53:30,360
මට කණගාටුයි.

673
00:53:30,600 --> 00:53:33,171
ඔව්. මටත්.

674
00:53:34,280 --> 00:53:37,966
මොකද මමත් දන්න හැටි
ඔයා මට බොරු කියනවා මැණික.

675
00:53:41,200 --> 00:53:42,645
නීරෝ කවදාවත් මට උදව් කරන්නේ නැහැ.

676
00:53:46,280 --> 00:53:48,328
ඒකට සාප වේවා. නැහැ!

677
00:53:58,880 --> 00:54:03,010
<i>හිරු එළියට ඉඩ දෙන්න</i>

678
00:54:04,000 --> 00:54:05,240
ධාවනය නවත්වන්න.

679
00:54:10,800 --> 00:54:13,121
ඔයා මාව මරන්නද හිටියේ?
නෑ මම දන්නේ නැහැ.

680
00:54:13,320 --> 00:54:16,130
මම දන්නේ නැහැ.

681
00:54:16,320 --> 00:54:18,448
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

682
00:54:18,640 --> 00:54:20,847
මම ඔයාව බේරගත්තා.

683
00:54:22,360 --> 00:54:24,522
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

684
00:54:25,480 --> 00:54:29,451
ඒත් මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා. මම--

685
00:54:30,040 --> 00:54:31,280
මට සමාවෙන්න.

686
00:54:32,720 --> 00:54:37,521
කරුණාකර. කරුණාකර.
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. කරුණාකර

687
00:54:37,720 --> 00:54:40,200
මට සමාවෙන්න.

688
00:54:43,520 --> 00:54:45,409
අනේ සොඳුරිය.

689
00:54:46,840 --> 00:54:50,765
අනේ සොඳුරිය.
මට කණගාටුයි. කරුණාකර.

690
00:54:51,280 --> 00:54:53,282
<i>මාව මරන්න එපා.</i>

691
00:54:53,880 --> 00:54:57,885
<i>හිරු එළියට ඉඩ දෙන්න</i>

692
00:54:58,360 --> 00:55:06,450
<i>හිරු එළියට ඉඩ දෙන්න</i>

693
00:55:07,720 --> 00:55:11,566
<i>හිරු එළියට ඉඩ දෙන්න</i>

694
00:55:15,200 --> 00:55:25,200
<b>mstol විසින් ඉරා දමන ලදී</b>