1
00:00:02,400 --> 00:00:04,448
<i><i>කලින්</i> අරාජිකත්වයේ පුත්‍රයෝ:

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,251
හේයි, ජූරි සභාව.
ඔබව දැකීම සතුටක්, ජැක්ස්.

3
00:00:07,440 --> 00:00:11,161
මම රෙඩ්වුඩ් මාරු කරනවා
වඩාත් නීත්‍යානුකූල ව්‍යවසායන් වෙත.

4
00:00:11,360 --> 00:00:13,840
මට ඕන අපිව තුවක්කුවෙන් අයින් කරන්න.

5
00:00:14,000 --> 00:00:17,129
ඔයා වැන්ඩිට කිව්වා මම ඔයාව හංගනවා කියලා
සමාජයෙන්? වෙන මොනවා ද?

6
00:00:17,280 --> 00:00:19,931
එයාලට මාව මැරෙන්න ඕන කියලා.
ඔයා ඉක්මනට යන්න ඕන.

7
00:00:20,120 --> 00:00:21,770
ජැක්ස් එළියේ.

8
00:00:21,920 --> 00:00:24,127
තාරාගේ නඩුවේ වාසනාව තිබේද?

9
00:00:24,280 --> 00:00:27,124
සාක්ෂි? සැකකරුවන්ද? ඕනෑම දෙයක්?

10
00:00:27,280 --> 00:00:31,888
අවාසනාවකට, නැත. එය ඉතා දුෂ්කර වී ඇත
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට කැමති අය සොයා ගැනීම.

11
00:00:32,040 --> 00:00:35,283
Althea Jarry බාර ගන්නවා
හෙට ෂෙරිෆ් කාර්යාලය.

12
00:00:35,440 --> 00:00:38,091
ඔබේ ඉතිහාස පාඩම් වලින් ඇයට ප්‍රයෝජන ගත හැකිය.

13
00:00:38,240 --> 00:00:42,370
මම බයයි මගේ ලාංඡනය සහ තුවක්කු දවස් වලට
බොහෝ කලකට පෙර සෝදා ගත්තේය.

14
00:00:42,560 --> 00:00:45,211
සැම්ක්‍රෝ මාව විසි කරනවා
අද හවස පොඩි homecoming bash එකක්.

15
00:00:45,360 --> 00:00:48,489
ඇයි ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ?
ඔබේ පවුල, ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය රැගෙන එන්න.

16
00:00:48,640 --> 00:00:51,041
මම හිතන්නේ සමහර විට මට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
මගේ යාලුවනේ පෙරළෙන්න.

17
00:00:55,920 --> 00:00:58,161
නැගිටින්න.

18
00:00:58,360 --> 00:01:03,491
තාරා මරා දැමූ රාත්‍රියේ මට හොඳ පෙනුමක් ලැබුණා
ඒ ගෙදර හිටපු මිනිහා ළඟ.

19
00:01:03,640 --> 00:01:05,768
එය ඔහු විය.

20
00:01:06,440 --> 00:01:08,761
ඔයා මගේ බිරිඳව මැරුවා.

21
00:01:32,760 --> 00:01:42,760
<b>mstol විසින් ඉරා දමන ලදී</b>

22
00:02:53,360 --> 00:02:55,567
මට මේක මග හැරුණා, ඔයා දන්නවා.

23
00:02:57,680 --> 00:02:59,250
ඔව්.

24
00:03:00,200 --> 00:03:01,850
මටත්.

25
00:03:11,120 --> 00:03:16,047
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ කැමති
ඔයා කවදාවත් මට ඒ බීම අරන් දුන්නේ නෑ කියලා.

26
00:03:16,640 --> 00:03:19,007
ඔබේ ජීවිතය වඩාත් සරල වනු ඇත.

27
00:03:20,920 --> 00:03:22,763
සරලයි, නමුත් විනෝදජනක නොවේ.

28
00:03:24,960 --> 00:03:27,122
අපි හොයාගන්න ඕන කවුද අම්මේ.

29
00:03:27,280 --> 00:03:31,330
ඔව්. එසේ අනුමාන කරන්න.

30
00:03:33,240 --> 00:03:34,924
අම්මා. තාත්තා.

31
00:03:37,080 --> 00:03:40,880
උදෑසන. කෝපි උණුසුම්.

32
00:03:41,040 --> 00:03:43,247
ඔබ පිරිමි ළමයින් වටා දුම් පානය නොකළ යුතුය.

33
00:03:43,400 --> 00:03:44,811
මම ඒක ඇයට කියනවා.

34
00:03:44,960 --> 00:03:48,203
මම Abel දිනකට පැකට් භාගයක් දක්වා අඩු කළා.

35
00:03:50,680 --> 00:03:52,967
ඔහ්, හරි.

36
00:03:53,840 --> 00:03:58,289
ඔහ්, ඔබ දැන සිටියාද?
Abel පූර්ව K ආරම්භ කිරීම ගැන?

37
00:04:00,920 --> 00:04:03,321
ඔව්. තාරා ඒ ගැන සඳහන් කළා.

38
00:04:05,160 --> 00:04:06,400
මෙම ස්ථානය හොඳද?

39
00:04:06,600 --> 00:04:09,604
ඔව්. වන්දනා ග්රෝව්.
ඒක ඇත්තටම ප්‍රගතිශීලීයි.

40
00:04:10,000 --> 00:04:11,490
තේරුම?

41
00:04:11,640 --> 00:04:14,371
තේරුම, ඔහු යා යුතුයි, ගැම්මා.

42
00:04:14,880 --> 00:04:18,487
මේ පවුල කම්මැලි වීමක් නොවේ.
මෙය ඔහුගේ අධ්‍යාපනයේ ආරම්භයයි.

43
00:04:28,520 --> 00:04:30,761
ඔව්. හරි හරී.

44
00:04:30,920 --> 00:04:33,491
අද තැන්පතු ගෙවිය යුතුයි.
ඔබ එය පරීක්ෂා කිරීමට යා යුතුය.

45
00:04:33,640 --> 00:04:36,689
නෑ නෑ. ඔයා යන්න. මම චෙක්පත ලියන්නම්.

46
00:04:36,880 --> 00:04:38,882
මට කාර් එකක් නැහැ.

47
00:04:40,440 --> 00:04:43,603
මේ වන්දනාකරු, ඒ Quail Lake ළඟ නේද?

48
00:04:43,800 --> 00:04:45,290
ඔව්.

49
00:04:45,440 --> 00:04:48,125
මම ස්ටොක්ටන් වෙත යනවා.
මට ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්න පුළුවන්.

50
00:04:48,280 --> 00:04:51,090
ඔව්? ස්තුතියි.

51
00:04:51,240 --> 00:04:52,730
හොඳයි.

52
00:04:54,160 --> 00:04:59,883
හොඳයි. මම ආපහු එලියට යනවා
සහ azaleas පිළිකා දෙන්න.

53
00:05:04,720 --> 00:05:06,449
ඇය ඔබ මත වැඩෙයි.

54
00:05:35,840 --> 00:05:39,606
ෂිට් මචන්.
අපි මෙතනට ඇවිත් පැය හතරකට වැඩියි.

55
00:05:39,760 --> 00:05:42,240
- ඔයා හිතන්නේ කොනර් වැරදියි කියලා?
- ඔබ මැසිවිලි නැවැත්විය යුතුයි.

56
00:05:42,640 --> 00:05:44,768
අද ලින් ඔහුගේ ජරාව චලනය නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

57
00:05:45,040 --> 00:05:48,567
ඔබ ප්‍රශ්න ඇසීම නැවැත්තුවොත්?
ඔබ එවැනි පිස්සෙක් නොවේ නම්?

58
00:05:48,720 --> 00:05:51,690
අපි ඉවර වුනාම මොකද වෙන්නේ,
අපි ඔබේ ගෙදර යමු, මම ඔබේ මව දූෂණය කරනවාද?

59
00:05:51,840 --> 00:05:55,890
ඔබ ඇයව ඔබේ පියාට ඉහළින් සොයා ගත්තොත් කුමක් කළ යුතුද?
ලොකු කළු ඩිල්ඩෝ එකක් එයාගේ පස්සට ගහනවා...

60
00:05:56,080 --> 00:05:57,969
ඔහු මගේ නම කියද්දී?

61
00:06:00,640 --> 00:06:03,928
ලස්සන ස්පර්ශයක්.
ස්තුතියි.

62
00:06:35,200 --> 00:06:36,804
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

63
00:06:37,000 --> 00:06:38,650
මම එහෙම කළේ නැහැ.

64
00:06:38,800 --> 00:06:39,961
මම, ආ...

65
00:06:40,800 --> 00:06:46,330
මම ඔබේ බෑගය අල්මාරියේ දුටුවෙමි,
තැනින් තැන පෙනුනේ නැත.

66
00:06:51,480 --> 00:06:56,327
ඔබ, අහ්-- ඔබ සමාජ ශාලාවෙන් සැඟවී සිටිනවාද?

67
00:06:58,520 --> 00:07:00,284
තාරා ගැන?

68
00:07:02,720 --> 00:07:04,210
නැත.

69
00:07:05,160 --> 00:07:06,366
පරණ පව්.

70
00:07:09,040 --> 00:07:11,202
ඔබ මෙහි ගොඩ බැස්සේ කෙසේද?

71
00:07:15,000 --> 00:07:17,207
වැන්ඩි එලියට ආවා විතරයි.

72
00:07:17,720 --> 00:07:22,089
යතුරු ඇති වෙනත් පුද්ගලයින් පමණි
මම සහ ගැම්මා.

73
00:07:26,200 --> 00:07:28,328
අපි මොකද මෙතන කරන්නේ පුතේ?

74
00:07:31,960 --> 00:07:33,769
ඔබට යන්න පුළුවන්.

75
00:07:48,600 --> 00:07:50,887
මට ඉන්න තැනක් නෑ.

76
00:07:51,680 --> 00:07:53,364
බරපතල ලෙස?

77
00:07:53,880 --> 00:07:55,564
මම මගේ අදහස වෙනස් කළොත්?

78
00:07:56,720 --> 00:07:58,210
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

79
00:08:01,640 --> 00:08:04,120
ජැක්ස් ඔයාව හොයාගත්තොත් මොකද කරන්නේ?

80
00:08:06,920 --> 00:08:08,649
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

81
00:08:09,600 --> 00:08:13,810
හරි. පරණ පව්.

82
00:08:16,880 --> 00:08:18,928
නරක එකක් විය යුතුය.

83
00:08:20,840 --> 00:08:22,968
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

84
00:08:23,360 --> 00:08:25,681
චමත්කාරයෙන් මිදීමට.

85
00:08:25,960 --> 00:08:27,849
ගමනාන්තයක්?

86
00:08:28,000 --> 00:08:29,843
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

87
00:08:33,640 --> 00:08:35,165
නැත.

88
00:08:36,840 --> 00:08:38,569
ඇත්තටම නැහැ.

89
00:08:40,920 --> 00:08:42,809
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

90
00:08:49,720 --> 00:08:51,404
ඔන්න ඔහේ යනවා.

91
00:08:54,840 --> 00:08:56,444
<i>ඔව්?</i>
ඔව්, ඒ මම.

92
00:08:56,640 --> 00:08:59,803
ඔවුන් ඉවත් වීමට ආසන්න බව පෙනේ.
ට්‍රක් එකේ දෙන්නෙක් ඉන්නවා...

93
00:08:59,960 --> 00:09:04,727
- ...ඒ වගේම මම තවත් හතර දෙනෙක් ගැන හිතනවා.
- කමක් නැහැ. එය ගොඩබසින විට මට දන්වන්න.

94
00:09:05,120 --> 00:09:06,610
ට්‍රක් රථය පිටතට යනවා.

95
00:09:06,760 --> 00:09:09,650
ජූරි සභාව අමතන්න. අපි විය යුතු බව ඔහුට කියන්න
පැය දෙකක් ඇතුළත සෙල්මා හි.

96
00:09:09,800 --> 00:09:13,088
අපි ඔහුව මාරියෝ 117 න් ඔෆ් හිදී හමුවෙමු.
හරි.

97
00:09:13,280 --> 00:09:15,328
ඔබට සම්පූර්ණ ගමනක් අවශ්‍යද?

98
00:09:15,480 --> 00:09:18,802
නැත. වෙස්ට් සහ මොන්ටෙස් මගේ පවුල මත තබා ගන්න.
අනිත් හැමෝම.

99
00:09:19,440 --> 00:09:21,522
ඇත්ත වශයෙන්ම, හරි.

100
00:09:24,400 --> 00:09:26,129
ඒ අය මේ පැත්තට එනවා.
ම්ම්-හ්ම්.

101
00:09:27,720 --> 00:09:28,960
අපි ගමන් කළ යුතුද?

102
00:09:29,120 --> 00:09:33,603
නෑ. මම ජරා පාරක ඉන්න කොල්ලෙක් විතරයි
ලාභ හිස ලබා ගැනීම.

103
00:09:33,800 --> 00:09:34,961
කුමක් ද--?
මෙහේ එන්න.

104
00:09:35,120 --> 00:09:37,771
ජරාව. අහ්! ඔයා බැරැරුම් ද?

105
00:09:38,120 --> 00:09:41,124
කට වහගන්න, සමලිංගික සිතුවිලි ගැන හිතන්න. ඔහ්!
මට තේරීමක් තියෙනවා වගේ.

106
00:09:46,840 --> 00:09:48,649
ඔහ්...
ඒ නිසා සිසිල් නොවේ.

107
00:09:49,640 --> 00:09:51,688
ඔවුන් ගියාද?
ඔහ්!

108
00:09:52,560 --> 00:09:56,007
තවමත් නෑ. ඔහ්! තවමත් නෑ.

109
00:09:56,160 --> 00:09:59,209
ඒකට රණ්ඩු වෙන්න එපා. ඔක්කොම ගන්න.
ද...? ඔයාට අමාරු වෙනවද?

110
00:10:01,120 --> 00:10:02,849
ජේසුස් වහන්සේ.

111
00:10:11,440 --> 00:10:14,091
අගෝස්තු.
ජැක්සන්.

112
00:10:15,000 --> 00:10:19,483
නීරෝ මීට් එක සෙට් කලා.
මම ලින්ට අදහස ඉදිරිපත් කළෙමි, ඔහු එයට කැමති විය.

113
00:10:19,800 --> 00:10:24,203
අයර්ලන්ත ජාතිකයින්ට ඇණවුම් පිරවිය හැකිද?
ඔව්. එය AKs සහ mods කිහිපයක් පමණි.

114
00:10:24,360 --> 00:10:29,048
දකුණේ ලින් ගේ ගැනුම්කරුවන් වෙත පමණක් යයි.
IE හි හෙරොයින් ධාවනය කරන Triad කට්ටල කිහිපයක්.

115
00:10:30,160 --> 00:10:33,130
එය තෘප්තිමත් වනු ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරයි
ඔහුට පළිගැනීමේ අවශ්‍යතාවයද?

116
00:10:33,320 --> 00:10:34,560
එය ආරම්භයක්.

117
00:10:34,720 --> 00:10:39,089
ඊට අමතරව, එය දුඹුරු සහ කහ එතීම ආරම්භ කරයි
ඔබ වටා ඔවුන්ගේ හිස තුවක්කු රජ වේ.

118
00:10:40,720 --> 00:10:43,371
එය හොඳයි. බුද්ධිමත්, ජැක්සන්.

119
00:10:43,680 --> 00:10:45,887
ඒක පැවැත්මක් විතරයි මචන්.

120
00:10:46,080 --> 00:10:48,845
ඔව්. එය වේ.

121
00:10:52,360 --> 00:10:54,522
ඔබේ බිරිඳට සිදු වූ දේ ගැන වචනයක් තිබේද?

122
00:10:57,200 --> 00:10:58,770
තවම කිසිවක් නැත.

123
00:10:59,200 --> 00:11:04,411
අපි මොනවා දැනගත්තත්...
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා, අපි ඇත්ත දැනගන්නම්.

124
00:11:05,200 --> 00:11:08,841
--ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි පළිගැනීම බව
දැන් පාරට බහින්න බැහැ.

125
00:11:09,000 --> 00:11:12,766
ඒ විදියටම මම මායාවරුන්ට පහර දුන්නේ නැහැ
කුණු ගොඩේ සිදු වූ දේ සඳහා.

126
00:11:12,920 --> 00:11:14,763
අපි වීදි යුද්ධයක් ආරම්භ කරන විට ...

127
00:11:14,920 --> 00:11:19,926
...අපි ප්‍රදේශවාසීන්ට තවත් ගැට් කිහිපයක් විකුණන්න පුළුවන්,
නමුත් ඒ සියලු තාපය අපගේ ප්‍රසාරණය තලා දමයි.

128
00:11:20,840 --> 00:11:24,162
ලොකුම පාඩම
පාප්තුමා මට ඉගැන්නුවේ ඉවසීමයි.

129
00:11:25,360 --> 00:11:27,727
ව්‍යාපාරයේදී හෝ පාරේ වුවත් කමක් නැත.

130
00:11:28,400 --> 00:11:32,962
ඔබේ හැඟීම් පවසන්නේ නම්, "දැන්,"
ඔබේ හිස "පසුව" යැයි පැවසිය යුතුය.

131
00:11:33,520 --> 00:11:37,650
පැහැදිලිකම සියලු ලකුණු විසඳයි.

132
00:11:38,160 --> 00:11:40,208
සියලු ණය ආපසු ගෙවයි.

133
00:11:40,880 --> 00:11:42,689
තේරුනා.

134
00:11:43,960 --> 00:11:49,603
මගේ බිරිඳව මැරුවේ කවුද කියලා දැනගත්තම.
වෙලාව එනකම් මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

135
00:12:04,240 --> 00:12:11,203
<i>මගේ සිහින වල කෙල්ල
මගේ සිහින වල කෙල්ල</i>

136
00:12:11,520 --> 00:12:18,324
<i>මට එකම ගැහැණු ළමයා ඔබයි</i>

137
00:12:18,880 --> 00:12:25,889
<i>ඔබ දන්නවා මම ඔබට පමණක් ආදරෙයි</i>

138
00:12:26,160 --> 00:12:32,770
<i>කරුණාකර කියන්න
ඔබත් මට ආදරය කරන බව</i>

139
00:12:32,920 --> 00:12:37,881
<i>ඩාර්ලීන්</i>

140
00:12:38,040 --> 00:12:42,090
<i>ඔබ මගේ සිහින වල ගැහැණු ළමයායි</i>

141
00:12:44,480 --> 00:12:48,849
<i>මේ ලෝකය හරහා ගමන් කිරීම
සියල්ල තනිවම</i>

142
00:12:50,000 --> 00:12:54,801
<i>දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මය ගනී
ඔබ ඔබේම</i>යි

143
00:12:56,240 --> 00:13:00,689
<i>කපුටා කෙළින්ම පියාසර කරයි
පරිපූර්ණ රේඛාවක්</i>

144
00:13:02,320 --> 00:13:06,723
<i>යක්ෂයාගේ මාවතේ
ඔබ මිය යන තුරු</i>

145
00:13:09,720 --> 00:13:14,760
<i>මේ ජීවිතය දෙස බැලිය යුතුයි
ඇස</i> තුළ

146
00:13:27,760 --> 00:13:29,205
Wayne Unser ඔයාව බලන්න ආවා.

147
00:13:30,840 --> 00:13:32,365
ඔව්, හරි.

148
00:13:35,760 --> 00:13:38,127
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
ඔබටත්.

149
00:13:38,880 --> 00:13:41,247
අන්සර් මහතා,
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

150
00:13:43,560 --> 00:13:50,330
ඔබට පැටර්සන් සමඟ කතා කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේද?
මම ගැන සමහර විට ටිකක් උදව් කරන්න.

151
00:13:51,200 --> 00:13:54,409
මට ඒ හැඟීම ලැබුණේ ටයින්ගෙන්
ඔබ උනන්දු නොවූ බව.

152
00:13:54,600 --> 00:13:56,523
ඔහ්. හොඳයි...

153
00:14:00,440 --> 00:14:01,965
මම තව ටිකක් කල්පනා කරනවා.

154
00:14:03,760 --> 00:14:05,091
ඔබ එයට ගොඩබසින්නේ කොහේද?

155
00:14:05,280 --> 00:14:08,762
හොඳයි, ඔබ කනස්සල්ලට පත්වුවහොත් මම එය තර්ජනයක් ලෙස දකිමි,
වෙන්න එපා.

156
00:14:08,920 --> 00:14:12,083
චාමින්ට සංකීර්ණ දෙයක් ඇති බව මම දනිමි,
ලේ වැකි ඉතිහාසය.

157
00:14:12,240 --> 00:14:14,208
මම මේබෙරි සැකසුම් වලට රැවටෙන්නේ නැහැ.

158
00:14:14,360 --> 00:14:17,807
වෙච්ච දේ ගැන මම හොඳටම දන්නවා
මේ පුටුවේ ඉඳගෙන ඉන්න අන්තිම කෙනාට.

159
00:14:19,600 --> 00:14:21,125
හරි.

160
00:14:22,840 --> 00:14:26,526
මම දේශීය කෙනෙක් ඉන්න අදහසට කැමතියි
සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

161
00:14:27,080 --> 00:14:32,962
මම එහෙම වෙයිද?
A, අහ්, උපදේශක?

162
00:14:34,360 --> 00:14:38,570
මම නිල මාතෘකාව විශ්වාස කරනවා
උපදේශන පරීක්ෂක වේ.

163
00:14:39,000 --> 00:14:42,209
ඒක එලියට එනවා
ප්‍රාන්ත කාර්ය සාධක බලකායේ අයවැයෙන්.

164
00:14:42,400 --> 00:14:45,529
එබැවින් එය මගේ සුඛෝපභෝගී වරප්‍රසාදවලට හපන්නේ නැත.

165
00:14:46,080 --> 00:14:48,321
එය අර්ධකාලීන ගෙවීමකි.

166
00:14:48,480 --> 00:14:52,405
ඒත් පැටර්සන් ඔයාව ගත්තා
ප්රාන්ත රක්ෂණ සැලැස්ම මත.

167
00:14:52,760 --> 00:14:54,728
පිළිකාව ගැන කණගාටුයි.

168
00:14:56,280 --> 00:14:57,930
මටත්.

169
00:14:58,120 --> 00:15:01,124
ඒවා පුරවන්න.
Eglee හට හැඳුනුම්පත සඳහා ඔබේ පින්තූරය ගත හැක.

170
00:15:01,280 --> 00:15:04,489
ඔබට රැගෙන යා හැකිය,
නමුත් ඔබ ඔබේම තුවක්කුව සැපයිය යුතුය.

171
00:15:07,800 --> 00:15:09,609
දෙවන සිතුවිලි?

172
00:15:10,320 --> 00:15:13,005
අහ්, හෙහ්, මම කැමතියි.

173
00:15:14,000 --> 00:15:17,322
මම මේ වෙලාවේ ට්‍රිලියන ගණන්වල කොහේ හරි ඉන්නවා.

174
00:15:19,960 --> 00:15:23,726
ටර්මිනල් රෝගයක් එසේ කිරීමට නැඹුරු වේ.

175
00:15:23,880 --> 00:15:27,487
ස්වයං ඇගයීමේ නිරන්තර තත්වය.

176
00:15:28,200 --> 00:15:31,010
ඒක හරිම අප්‍රසන්නයි වගේ.

177
00:15:31,400 --> 00:15:35,041
මට ඔයා ළඟ තියෙන හැමදේම බලන්න ඕන
ටාරා නෝල්ස්ගේ ඝාතනය ගැන.

178
00:15:35,400 --> 00:15:36,811
ඇයි ඒ?

179
00:15:37,600 --> 00:15:41,685
මාවම වේගයෙන් ගෙන එනවා විතරයි.

180
00:15:42,040 --> 00:15:45,886
මට විය හැකි හොඳම උපදේශකයා වීමට අවශ්‍යයි.

181
00:15:46,760 --> 00:15:51,721
එක Sons of Anarchy සාමාජිකයෙක් ඉන්නවා
අපිට ප්‍රශ්න කරන්න බැරි වුණා කියලා. ඔර්ටෙගා?

182
00:15:51,880 --> 00:15:54,167
ඔර්ටිස්. යුෂ.

183
00:15:54,320 --> 00:15:57,369
හරි. අපට ඔහුව සොයා ගත හැකි තැනක් ගැන අදහසක් තිබේද?

184
00:15:57,560 --> 00:15:59,722
මේ කට්ටිය හැමදාම එනවා යනවා.

185
00:16:00,520 --> 00:16:03,683
වෙරළ තීරයේ ඉහළට සහ පහළට වරලත්.
ඔහු ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.

186
00:16:03,840 --> 00:16:05,808
ඔබ සිතන්නේ ඔහු යමක් දැන සිටිය හැකි බවයි?

187
00:16:05,960 --> 00:16:07,610
තාරා ගැන?

188
00:16:08,080 --> 00:16:09,889
මම එය සැක කළා.

189
00:16:10,480 --> 00:16:15,850
යුෂ වර්ගයක්, අහ්, ළමයෙක් වගේ.
වැඩිය සබුද්ධික නැහැ.

190
00:16:16,000 --> 00:16:19,527
වෙනත් සම්-ඇඳීමට විරුද්ධ ලෙස
Mensa සාමාජිකයන්.

191
00:16:19,680 --> 00:16:22,729
එම සුදු කුණු මිථ්‍යාවට මිල දී නොගන්න,
නෝනා.

192
00:16:23,560 --> 00:16:26,211
මේ ගොල්ලෝ ක්‍රේටින්ලා නෙවෙයි.

193
00:16:26,360 --> 00:16:32,367
Jax Teller භයානකයි.
ඔහු බුද්ධිමත් තරමටම භයානක ය.

194
00:16:33,000 --> 00:16:34,809
දැනගත්ත එක හොඳයි.

195
00:16:37,080 --> 00:16:38,764
මිස්ටර් අන්සර්.

196
00:16:39,320 --> 00:16:40,924
මම උත්සාහ කරන්නම්.

197
00:16:41,080 --> 00:16:43,208
ඔබට සුභ දවසක්.

198
00:16:48,400 --> 00:16:51,370
හේයි. මම දන්නවා.

199
00:16:52,640 --> 00:16:54,244
ඔව්?

200
00:16:54,400 --> 00:16:55,925
හේයි.

201
00:16:56,080 --> 00:16:58,560
මෙන්න අපි යනවා. හායි, බබා.

202
00:16:58,720 --> 00:17:01,087
මම මේ අයව T-M එකට ගෙනියනවා.
හරි හරී.

203
00:17:01,240 --> 00:17:03,686
චකී ඒවා බලයි
මම වැඩ ටිකක් අල්ලගෙන ඉන්නකොට.

204
00:17:03,840 --> 00:17:06,207
හරි හරී.
හායි, සොඳුරිය. මෙන්න අපි යනවා.

205
00:17:06,360 --> 00:17:08,362
ම්...

206
00:17:09,040 --> 00:17:11,884
ඔහු දිගින් දිගටම ප්‍රශ්න අසයි
එයාගේ අම්මා ගැන.

207
00:17:12,040 --> 00:17:14,611
ඒ වගේම දැනගන්න ඕන
ජැක්ස් ආපහු එනකොට.

208
00:17:14,800 --> 00:17:16,609
ඔහුට කුමක් කියන්නදැයි මම නොදනිමි.

209
00:17:16,800 --> 00:17:18,529
මම එයාට කතා කරන්නම්. මෙතන.
මෙහේ එන්න.

210
00:17:18,720 --> 00:17:22,520
අපි යමු කන්න මොනවා හරි ගේන්න. ඉදිරියට එන්න.

211
00:17:23,880 --> 00:17:26,247
හේයි, පැටියෝ.

212
00:17:27,280 --> 00:17:30,762
අපි ගොඩනඟන්නේ කුමක්ද?
කිසිවක් නැත.

213
00:17:32,720 --> 00:17:35,121
ඔබ දන්නවා,
ඔයාගේ තාත්තා ඉක්මනට ගෙදර එනවා.

214
00:17:36,080 --> 00:17:38,481
ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

215
00:17:39,600 --> 00:17:43,082
ඔයා එතන හිටියා
අම්මා ස්වර්ගයට ගියේ කවදාද?

216
00:17:48,200 --> 00:17:50,248
නෑ බබා.

217
00:17:50,640 --> 00:17:54,326
ඔයා කොහොමද දන්නේ ඒකි ගිය තැන කියලා?

218
00:17:57,520 --> 00:18:00,524
මොකද ඔයාගේ අම්මා දේවදූතයෙක්.

219
00:18:04,520 --> 00:18:07,729
තවද සියලුම දේවදූතයන් ස්වර්ගයට යයි.

220
00:18:10,240 --> 00:18:12,846
ඔයා හොඳින්ද ආච්චි?

221
00:18:15,560 --> 00:18:17,324
සෑම විටම.

222
00:18:21,000 --> 00:18:22,843
සෑම විටම.

223
00:18:32,160 --> 00:18:34,447
ඉතින් ඔබ Abel ගන්නවාද? නැත්නම්...?

224
00:18:34,600 --> 00:18:38,491
නැහැ. හොඳම ඔහු මෙහි සෙල්ලම් කරනවා.

225
00:18:42,400 --> 00:18:44,368
- හේයි සහෝ.
- ඔබ පැමිණීම අගය කරනවා.

226
00:18:44,560 --> 00:18:45,686
ඔබ සැම දැකීම සතුටක්.

227
00:18:45,840 --> 00:18:48,241
ඔයාලා මගේ පස්සෙන් එන්න, මචන්.

228
00:18:50,960 --> 00:18:53,645
මම දන්නවා අයියේ මේක ඔයාට කොච්චර ගැඹුරුද කියලා.

229
00:18:53,800 --> 00:18:56,531
ඉන්දියන් හිල්ස් ඔබට පිටුපා ඇත.

230
00:18:56,680 --> 00:19:03,370
තාරාට මොකද උනේ,
ජරාව කවදාවත් සිදු නොවිය යුතු බව. මට කණගාටුයි.

231
00:19:03,520 --> 00:19:05,010
ඔයාට ස්තූතියි.

232
00:19:05,200 --> 00:19:08,204
මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ කාර්ය මණ්ඩලයට දැනුම් දීම පමණි
ඔබට අපෙන් තවත් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

233
00:19:08,720 --> 00:19:12,725
අපි යම්කිසි මෝහනයක් කරමින් සිටිමු
මෙක්සිකෝවේ වේගාස් ට්‍රයඩ්ස් සඳහා.

234
00:19:12,920 --> 00:19:16,527
බලන්න, ජූරි, ආපසු පහර
චීනයේ රෙඩ්වුඩ්ගේ යුද්ධයයි.

235
00:19:16,680 --> 00:19:19,081
ඔබ පහර දීම ගැන කරදර වන්නේ නම්
නෙවාඩා වෙත ළඟා වීම --

236
00:19:19,240 --> 00:19:22,801
මම උදව්වට ආවා ජැක්ස්.
ක්‍රීඩා සැලැස්ම පමණක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

237
00:19:24,880 --> 00:19:26,769
අපි ලින්ව ලිහා ගන්නෙමු.

238
00:19:26,920 --> 00:19:30,925
ඔහුගේ ව්යාපාරය වෙන් කරන්න,
ඔහුගේ සියලු සබඳතා බිඳ දමන්න.

239
00:19:31,680 --> 00:19:33,603
ඒත් දැනට කාටවත් දැනගන්න බෑ ඒ අපි කියලා.

240
00:19:33,760 --> 00:19:38,926
අගෝස්තු මාර්ක්ස් කැමති නෑ අපි උඩ පැනල යනවට
සමහර වීදි යුද්ධයක් සමඟ ඔහුගේ තුවක්කුව පුළුල් කිරීම.

241
00:19:39,080 --> 00:19:43,290
ඔහුට දැනගත නොහැක
අපි තමයි ලින්ව වට්ටන්නේ කියලා.

242
00:19:43,440 --> 00:19:46,922
කළු යනු අපට දැන් අවශ්‍ය සතුරෙක් නොවේ.

243
00:19:48,320 --> 00:19:52,530
එය අභිලාෂකාමී ය. එය අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද?

244
00:19:53,200 --> 00:19:56,602
මම ලින්ගේ අවදානමට ලක් වන තුරු බලා සිටිමි,
මිතුරන්ගෙන්.

245
00:19:56,760 --> 00:19:59,525
එහෙනම් මම අත දිගු කරන්නම්,
ඔහුට උදව්වක් දෙන්න.

246
00:19:59,680 --> 00:20:03,241
මම ඇතුලට ගියාට පස්සේ එයාගේ සම්පූර්ණ විශ්වාසය ඇති උනා...

247
00:20:03,400 --> 00:20:06,449
... මම එයාට දන්වන්නම්
එයාව විනාශ කළේ මමයි කියලා.

248
00:20:07,000 --> 00:20:10,004
ඊට පස්සේ මම එයාගේ මේසේ වටේ බලන්නම්.
ඔහුගේ මිනිසුන්, ඔහුගේ පවුලේ ...

249
00:20:10,160 --> 00:20:12,288
...ඔහුට ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය කාගෙන්දැයි විමසන්න.

250
00:20:12,480 --> 00:20:16,371
ඔහු පෙන්වා දෙන පළමු පුද්ගලයා,
ඒක තමයි මම මරන්නේ.

251
00:20:17,160 --> 00:20:20,130
ඊට පස්සේ අනිත් හැමෝම
ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වේ.

252
00:20:20,320 --> 00:20:23,722
මම ඔහුට වේදනාවෙන් ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමි
ඒ ටික කාලෙකට.

253
00:20:24,360 --> 00:20:31,164
ඊට පස්සේ මම එයාව ඉවර කරනවා.
හැකි තරම් සෙමින් හා වේදනාකාරී ලෙස.

254
00:20:34,040 --> 00:20:37,089
මට මෙතන ඔයාගේ පුද්ගලික අවශ්‍යතාවය තේරෙනවා පුතේ.

255
00:20:37,240 --> 00:20:43,009
ඔබ කතා කරන ආපසු ගෙවීමේ මට්ටම
සමාජය බෙහෙවින් වෙනස් දිශාවකට ඇද දමයි.

256
00:20:43,160 --> 00:20:45,766
ඔබ ඔබේ දැක්ම බෙදා ගන්නා බව මට ඇසුණු අවසන් අවස්ථාව...

257
00:20:45,920 --> 00:20:49,686
..ඔයා කතා කළේ බැඳීම් කඩන්න
අපිව මරන දේවල් වලට.

258
00:20:49,840 --> 00:20:52,525
මට දැන් දැක්මක් නැහැ.

259
00:20:52,880 --> 00:20:55,008
මට පෙනෙන්නේ මා ඉදිරිපිට ඇති දේ පමණි.

260
00:21:00,160 --> 00:21:01,969
මෙය දේශීය මාංශ පේශිද?
ඔව්.

261
00:21:02,120 --> 00:21:03,690
ඔබ ඔවුන් සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

262
00:21:03,840 --> 00:21:05,365
මගේ ගණිකාවක්.

263
00:21:06,160 --> 00:21:07,810
අපිට ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

264
00:21:14,400 --> 00:21:18,530
Tig මත 20 ක් ලබා ගන්න.
කමක් නැහැ.

265
00:21:27,080 --> 00:21:30,801
හේයි මල්ලි. ලින්ගේ ට්‍රක් රථය ඇදී ගියා පමණි
පෞද්ගලික මාර්ගයක. දේශීය ගොවිපල.

266
00:21:31,800 --> 00:21:34,485
ඒක අනුගමනය කරන එක අවදානම් වැඩියි මචන්.
ඇතුලට හෝ පිටට වෙනත් මගක් නැත.

267
00:21:34,880 --> 00:21:36,803
- ඔයා කොහේ ද?
- අප කොහේද?

268
00:21:36,960 --> 00:21:38,610
ප්රාන්තය 201.

269
00:21:38,760 --> 00:21:43,402
පහළ මැකෝල් යනු ආසන්නතම හරස් වීදියයි.
එය නැගෙනහිරින් සැතපුම් දෙකක් පමණ වේ.

270
00:21:43,560 --> 00:21:45,403
- ඔයාට ඒක තේරුණාද?
<i>- ඔව්.</i>

271
00:21:45,560 --> 00:21:47,881
නොපෙනී සිටින්න. අපි පාරේ.

272
00:21:49,920 --> 00:21:54,721
ට්‍රක් රථය පුද්ගලික මාර්ගයක් උඩට නැග්ගා.
201 ට ඔබ්බෙන් වූ ගොවිපලක්.

273
00:21:55,440 --> 00:21:57,807
අපි ඒක කරමු. ජූරි සභාව.
ඔව්.

274
00:21:59,200 --> 00:22:00,725
අපි ඒකට ගහමු.

275
00:22:07,360 --> 00:22:10,842
චිබ්ස්, බලන්න ඔවුන් අපිව විකුණනවද කියලා
එම මිටි කිහිපයක්.

276
00:22:11,800 --> 00:22:13,484
ෂුවර්.

277
00:22:13,880 --> 00:22:18,329
මම මාස 18 ක් පිරිසිදුව සිටිය යුතුයි
මගේ සහතිකය නැවත ලබා ගැනීමට පෙර.

278
00:22:18,520 --> 00:22:20,761
මම අනෙක් සෑම සතියකම පරීක්ෂා කරමි.

279
00:22:21,240 --> 00:22:24,562
ඔවුන් තවමත් ස්ථානයක් අල්ලාගෙන සිටිති
ඔබ සන්සුන් ජීවිතයක් ගත කරනවාද?

280
00:22:24,720 --> 00:22:29,009
නෑ. ඔයා හිතයි මට ඇති කියලා
මේ වෙනකොට මගේම තටුව. හෙහ්, හෙහ්.

281
00:22:32,320 --> 00:22:34,402
ඒ ඔබේ කතාවද? පුනරුත්ථාපනය?

282
00:22:34,560 --> 00:22:35,800
ඕ ඇත්ත.

283
00:22:36,160 --> 00:22:38,322
ඔවුන් එය චිනෝ ලෙස හඳුන්වයි.

284
00:22:38,720 --> 00:22:42,884
මම දින 30කට අත්සන් කළා,
නමුත් ඔවුන් සිතුවේ මට තවත් කිහිපයක් අවශ්‍ය බවයි.

285
00:22:43,720 --> 00:22:46,963
තුන්දහස් හයසියයක්
සහ තවත් විසි හතක්.

286
00:22:47,640 --> 00:22:52,043
ලස්සනයි. හා හා හා. දොළොස් පියවර වැඩසටහන, හාහ්?

287
00:22:52,200 --> 00:22:53,770
ඔව්, හරි.

288
00:22:53,920 --> 00:22:59,450
පළමු පියවර, ඔබ පිළිගන්නවා
ඔබට මත්ද්‍රව්‍ය අවශ්‍ය වන්නේ වැරදි පුද්ගලයාට ය.

289
00:22:59,920 --> 00:23:03,447
එවිට ඔබ පාගා දමනු ලැබේ
6 pissed-off <i>Norteños</i> විසින්.

290
00:23:03,600 --> 00:23:05,409
ඔවුන් ඔබේ සියලු මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවා.

291
00:23:06,040 --> 00:23:07,451
ඔබේ සියලු කොකු-අප් කපා දමන්න.

292
00:23:07,600 --> 00:23:10,251
ඔබ ඉදිරි සති දෙක ගත කරන්න
සීතල සිමෙන්ති පොළව මත...

293
00:23:10,400 --> 00:23:12,687
...ඔයාගෙම ලේ සහ පිස්සි වල.

294
00:23:12,840 --> 00:23:17,687
ආත්මය තැළීමකින් නැමී,
දිනකට 2K අබිං පුරුද්ද.

295
00:23:18,320 --> 00:23:20,129
වාව්.
ම්ම්-හ්ම්.

296
00:23:20,560 --> 00:23:23,484
ඔයා මාව පුස්සෙක් වගේ කරනවා.
හා, හා, හා.

297
00:23:25,000 --> 00:23:28,004
මම හිතමු හොඳ අදහස් ඉවරයි කියලා.

298
00:23:28,440 --> 00:23:31,125
මම මගේම උපදෙස් ගැනීම නැවැත්තුවා.

299
00:23:31,280 --> 00:23:36,366
ඔව්. අවාසනාවට, මම තවමත් සිතනවා
මට හොඳ අදහස් තියෙනවා.

300
00:23:37,640 --> 00:23:38,926
ඔබ රැස්වීම්වලට යනවාද?

301
00:23:39,080 --> 00:23:44,007
ඇත්තටම ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි.
මම පල්ලියට යනවා, පූජකයා මත බඩු බානවා.

302
00:23:44,920 --> 00:23:47,446
මම මගේ දරුවා ගොඩක් දකිනවා.

303
00:23:47,880 --> 00:23:50,360
ඔහු තුවාලය නැවුම්ව තබයි.

304
00:23:51,120 --> 00:23:56,524
එයාට කොන්ද පණ තියෙනවා.
එයාගේ අම්මා කුණු කොල්ලෙකි.

305
00:23:59,280 --> 00:24:03,046
අපොයි. මට කණගාටුයි.
මම විනිශ්චය ඇමතුමක් කළේ නැහැ.

306
00:24:03,200 --> 00:24:06,522
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. මම දන්නවා.

307
00:24:07,080 --> 00:24:11,210
පිස්සුද මට ඒ මගුල අමතක කරන්නේ කොහොමද කියලා.
ඔයා දන්නවා ද? මම මගේ පුතාට කරපු දේ.

308
00:24:11,360 --> 00:24:14,523
කුමක් ද? නෑ නෑ ඔයා සුද්ද කලා.
මම කිව්වේ, ඔබ ටිකක් පැකිළුණා.

309
00:24:14,720 --> 00:24:16,848
නමුත් හරි දේ ඔබ දන්නවා.

310
00:24:17,480 --> 00:24:21,485
ඒකයි ඔයා ආපහු ආවේ, හරිද?
ඔයාගේ කොල්ලා වෙනුවෙන්. එයා ඒක දැනගන්නවා.

311
00:24:21,920 --> 00:24:24,651
එම සත්‍යය තමා විසින්ම ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.

312
00:24:25,800 --> 00:24:32,604
ඔන්න මගේ මේ කොටස උඩින් යනවා
Jax සහ Gemma අවුස්සන සියලුම ජරාව.

313
00:24:34,480 --> 00:24:38,405
ඒක හරියට පවුල කඩාවැටෙන තරමට...

314
00:24:38,560 --> 00:24:42,690
බොරුව සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ තාරාගේ මරණය.

315
00:24:43,720 --> 00:24:46,200
-- මට වැඩි වැඩියෙන් එහි සිටීමට අවශ්‍යයි.

316
00:24:46,360 --> 00:24:51,002
මම දන්නවා එය උදව් කිරීමට, නමුත්--
එය ඔබව නිරෝගී අයෙකු ලෙස පෙනෙනු ඇත.

317
00:24:51,160 --> 00:24:52,286
ඔව්.

318
00:24:52,920 --> 00:24:56,322
ඒක බය හිතෙන ජරාවක් නේද?
ඔව්.

319
00:24:58,520 --> 00:25:01,410
හේයි. මෙන්න මම දන්න දේ වැන්ඩි.

320
00:25:01,600 --> 00:25:06,083
ඒ වගේම පාරේ ඒක ඇත්ත
එය මගේ පවුල සමඟ තරම්.

321
00:25:06,240 --> 00:25:10,529
මම සත්‍යයේ සිටියොත්
මම ඒක කෙලින්ම මිනිස්සුන්ට දෙනවා...

322
00:25:10,680 --> 00:25:14,002
ඔයා දන්නවනේ, බොරු නැහැ, දඟ නැහැ, සෙල්ලම් නැහැ.

323
00:25:14,480 --> 00:25:19,327
--මම හැම විටම දන්නවා කුමක් සිදු වුවද,
එය නිවැරදි දෙයක් වනු ඇත.

324
00:25:19,640 --> 00:25:22,325
ඔයා දන්නවා ද? මම කැමති වුනත් අකමැති වුනත්.

325
00:25:23,680 --> 00:25:27,321
ඒ දේ උනත් කොල්ලෙක් මරනවා වගේද?

326
00:25:28,240 --> 00:25:29,446
ඇත්තටම?

327
00:25:29,600 --> 00:25:31,841
මම මෙහි අධ්‍යාත්මික ප්‍රඥාව ලබා දීමට උත්සාහ කරමි...

328
00:25:32,000 --> 00:25:35,163
...ඔයා මගේ සෙන් එකට අඩිය තියන්න යනවා
සමග, මැර ජරාව වගේ.

329
00:25:37,200 --> 00:25:39,248
හරි හරී. මට කණගාටුයි.

330
00:25:42,840 --> 00:25:44,649
කමක් නැහැ. ඔයා මාත් එක්ක එනවද?

331
00:25:44,800 --> 00:25:48,407
නෑ නෑ මට වරායට යන්න වෙනවා.
මම පැයකින් වගේ ඔයාව ගන්නම්.

332
00:25:48,560 --> 00:25:51,803
ඔහ්, මාත් එක්ක ඇතුලට එන්න.
ගැම්මාට මේ ඉස්කෝලේ දේ පෙරලන්න පුළුවන්.

333
00:25:51,960 --> 00:25:56,568
ඒ වගේම මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.
තවද ඇය ඔබට සවන් දෙනු ඇත. වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

334
00:25:56,720 --> 00:25:58,643
කරුණාකර?
කමක් නැහැ.

335
00:25:58,960 --> 00:26:02,646
ඔයාට මාත් එක්ක ගමනක් යන්න වෙයි
පසුව වරාය සහ ස්ටොක්ටන් වෙත.

336
00:26:02,800 --> 00:26:06,441
එය කදිමයි.
මගේ පරණ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් කාරයෝ ඔක්කොම බලන්න අපිට යන්න පුළුවන්.

337
00:26:20,960 --> 00:26:22,769
ඉතින් අපි කවුද කියන්නේ?

338
00:26:22,920 --> 00:26:27,005
මම දන්නේ නැහැ. නැනී සහ උයන්පල්ලා.

339
00:26:27,920 --> 00:26:30,605
ඔයා ඒකවත් කිව්වෙ නෑ කියලා මම හිතනවා.

340
00:26:42,400 --> 00:26:46,803
කමක් නැහැ. රිදී BMW, පැනල් ට්‍රක්,
අර පුද්ගලික පාරට ඇද්දා...

341
00:26:47,000 --> 00:26:50,527
...විනාඩි පහකට විතර කලින් අයියා.
එය ගැනුම්කරුවන් විය යුතුය.

342
00:26:50,680 --> 00:26:54,162
සියලුම ආසියානු. සෙඩාන් එකේ ගැඹුරු තුනක්.
ට්‍රක් රථයේ තනි රියදුරු.

343
00:26:56,240 --> 00:26:59,289
හරි අපි දැන් ඒක කරමු.
කමක් නැහැ.

344
00:27:00,160 --> 00:27:02,481
මීයා, මේක බලාගන්න.

345
00:27:15,920 --> 00:27:17,410
මේ මොන මගුලක්ද?

346
00:27:17,560 --> 00:27:20,962
මම දන්නේ නැහැ.
අද කවුරුත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

347
00:27:21,680 --> 00:27:23,364
ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

348
00:27:57,760 --> 00:27:58,921
ඔව්, ඒවා අවසන් කරන්න!

349
00:28:04,800 --> 00:28:07,087
යන්න! යන්න! යන්න!

350
00:28:07,440 --> 00:28:09,204
ෂිට්!

351
00:28:51,640 --> 00:28:53,165
චිබ්ස්!

352
00:28:53,640 --> 00:28:55,165
දිගටම යන්න!

353
00:28:57,000 --> 00:28:58,729
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

354
00:29:02,640 --> 00:29:06,850
මම හොඳින්.
අපි මේ දෙයියනේ බත් වඳුරන් ලබා ගනිමු!

355
00:29:12,280 --> 00:29:13,770
ජරාව.

356
00:29:20,400 --> 00:29:21,606
බහින්න, සහෝදරයා!

357
00:29:47,920 --> 00:29:49,809
ලස්සන රිය පැදවීම.

358
00:29:54,160 --> 00:29:57,448
ඔයි! වඳුරා.

359
00:30:15,040 --> 00:30:16,724
අපොයි.

360
00:30:22,040 --> 00:30:23,644
ඒ ලින්ගෙද?

361
00:30:28,840 --> 00:30:32,731
ඔහු ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවා.

362
00:30:32,880 --> 00:30:37,647
ඔව්. ත්‍රිරෝද රථ හෙරොයින් සඳහා ආයුධ වෙළඳාම් කරයි.

363
00:30:41,600 --> 00:30:42,806
ආහ්!

364
00:30:53,440 --> 00:30:55,124
ඒක ගන්න.

365
00:30:56,400 --> 00:30:58,084
ඒක අපේ.

366
00:31:20,480 --> 00:31:22,562
සියලුම තුවක්කු ගන්න.

367
00:31:30,840 --> 00:31:35,129
ඔබ බැරොස්කිට කතා කළ යුතුයි, අපට අවශ්‍ය බව ඔහුට කියන්න
දෘඪාංග සඳහා යම් ගබඩාවක්.

368
00:31:35,280 --> 00:31:36,725
නැව් තටාක ද?

369
00:31:36,880 --> 00:31:39,565
ඔව්. කොහේ හරි එයාගේ කට්ටිය
ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය හැක.

370
00:31:40,080 --> 00:31:42,048
ස්මෑක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

371
00:31:42,440 --> 00:31:45,171
අපි මත්ද්‍රව්‍ය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

372
00:31:45,320 --> 00:31:49,006
අපි එය දැනට තුවක්කු සමඟ ගබඩා කරමු.
මට එය අවශ්‍ය විය හැකි අදහස් කිහිපයක් තිබේ.

373
00:31:49,160 --> 00:31:53,484
හරියට ඉන්දියන් හිල්ස් එක්ක ෆිෆ්ටි ෆිෆ්ටි වගේ.

374
00:31:55,040 --> 00:31:57,486
ඔබ ඒ සමඟ හොඳද?
ඔව්.

375
00:31:58,240 --> 00:32:02,290
සහ බෑවුම් ගොඩ?
අපිට ඒක තේරුණා අයියේ. අපිට ඒක ලැබුණා.

376
00:32:03,200 --> 00:32:05,567
ස්තූතියි, ජූරි.
ඔව්.

377
00:32:06,760 --> 00:32:08,171
හැප්.

378
00:32:08,360 --> 00:32:10,044
හොඳ වැඩක්.

379
00:32:11,160 --> 00:32:13,208
අපි මේක සුද්ද කරමු.

380
00:32:20,760 --> 00:32:22,524
ඒ මගුල නම් පිස්සු ආතල් එකක් මචන්.

381
00:32:22,680 --> 00:32:25,160
ඔව්, මට ට්‍රක් එක ගැන කණගාටුයි.
ඔව්, ඒක නියමයි.

382
00:32:25,320 --> 00:32:28,881
එය කෙසේ හෝ ජරාවක් විය.
හේයි, වැඩේට ස්තුතියි.

383
00:32:29,040 --> 00:32:30,280
නැහැ, මට එය නිවැරදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

384
00:32:30,440 --> 00:32:33,046
මට මගේ කොල්ලන් ඉන්න පුළුවන් තැනක් මට කියන්න
මුදල් ටිකක් අතහරින්න.

385
00:32:33,200 --> 00:32:36,249
ඔව්? මචන්, ඒක නම් නියමයි. ස්තුතියි.

386
00:32:41,200 --> 00:32:42,486
කොලෙට්ගේ කෙල්ලෙක්ද?

387
00:32:42,640 --> 00:32:45,849
අංක ටෙලර්ගේ හිටපු.

388
00:32:46,520 --> 00:32:50,206
පුංචි ආබෙල්ගේ අම්මා.
එයා ළමයි බලාගන්නවා.

389
00:32:50,800 --> 00:32:52,723
ඇයට ගමනක් අවශ්‍ය විය.

390
00:32:52,880 --> 00:32:55,884
ඔව්. ඔහුගේ මහලු කාන්තාව ගැන සමහර දුක්බර කතා.

391
00:32:56,760 --> 00:32:58,603
ඔබ දැන් ටෙලර් සඳහා බබා වාඩි වී සිටිනවාද?

392
00:33:00,520 --> 00:33:02,284
ඒ දරුවන්ට අම්මා නැති වුණා.

393
00:33:02,440 --> 00:33:04,568
මම ජෙමාට කෑලි උස්සන්න උදව් කරනවා.

394
00:33:07,440 --> 00:33:11,081
ඉතින් මට මායාවරුන්ව තේරෙනවා
වතුර පැත්තේ පොඩි බිස්නස් එකක් තියෙනවා.

395
00:33:11,600 --> 00:33:15,810
ඒක හරි. කෝපි ටිකක් උඩට යනවා
මධ්යම ඇමරිකාවේ අපගේ වගාකරුවන්ගෙන්.

396
00:33:16,720 --> 00:33:18,768
ඔබේ බෝංචි ගබඩා කිරීමට ඔබට ස්ථානයක් තිබේද?

397
00:33:18,920 --> 00:33:22,845
ඔව්. කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන නෑ.
මට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න එපා, මිත්‍රයා.

398
00:33:23,200 --> 00:33:25,680
එක් දුරකථන ඇමතුමක්,
මම දන්නවා ඔයා කොහෙද ඉඩ තියන්නේ කියලා.

399
00:33:25,840 --> 00:33:30,368
අනෙක් අතට, ඔබ මට කියන්නේ,
බලන්න, එය අපට කුඩා විශ්වාසයක් ඇති කර ගැනීමට ඉඩ සලසයි.

400
00:33:32,520 --> 00:33:35,000
ඔබ ඒ සියල්ල අගුලු දමා ඇත,
ඔබ නොවේ, <i>teniente?</i>

401
00:33:35,200 --> 00:33:38,204
මොකක්ද, අපි මේක හරවන්නද
මෙතන පිස්සි තරඟයකට?

402
00:33:38,600 --> 00:33:39,931
ව්යාපාර, හා?

403
00:33:40,360 --> 00:33:42,089
ව්යාපාර.

404
00:33:42,240 --> 00:33:44,242
ඔබට එකිනෙකා අවශ්යයි.

405
00:33:47,840 --> 00:33:49,569
ඔව්.

406
00:33:50,520 --> 00:33:52,045
අපි පෝර්ට් රෝඩ් හය එකේ.

407
00:33:52,200 --> 00:33:55,124
ILW හි පවුලක් ඇත,
ඔහු මාව බැඳගත්තා.

408
00:33:55,280 --> 00:33:59,126
ඔබට දැන් එහි නිෂ්පාදනයක් තිබේද?
ඔබ කොපමණ වාරයක් ඇතුළත සහ පිටතට පූරණය කරන්නේද?

409
00:33:59,280 --> 00:34:01,931
Quetzal වෙතින් නැව්ගත කිරීම්
මසකට වරක් පැමිණෙනු ඇත.

410
00:34:02,080 --> 00:34:04,970
අපට කෝපි සඳහා ප්‍රවේශය අවශ්‍ය වේ
සතියකට දෙතුන් වතාවක්.

411
00:34:05,120 --> 00:34:07,043
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ ලැටස් තිබිය යුතුය.

412
00:34:07,440 --> 00:34:12,571
ඔයාගේ කෑල්ල මොකක්ද චාලි?
කෑල්ලක් නැහැ. පැතලි ගාස්තුව. සතියෙන් සතිය.

413
00:34:12,920 --> 00:34:14,490
Alvarez ට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

414
00:34:14,640 --> 00:34:18,804
හොඳයි, නමුත් ඔබ බොහෝ දේ අසයි
අනිත් පැත්ත බලන්න මිනිස්සු.

415
00:34:20,040 --> 00:34:24,762
ඒකට අඩුම ගානේ 5K වත් යයි
සියලු දෙනා සතුටු කිරීමට සහ නිහඬ කිරීමට.

416
00:34:27,160 --> 00:34:31,484
දන්නවද අපිරිසිදු පොලිස්කාරයෝ
ඕක්ලන්ඩ්හි බුද්ධිමත් විය.

417
00:34:31,760 --> 00:34:34,969
කවදාවත් කෑදර වුණේ නැහැ.
ඔවුන්ගේ ඔළුවට බලය යන්න දෙන්න එපා.

418
00:34:35,120 --> 00:34:38,567
හරි, ගෙදර. ඉදිරියට එන්න.
නෑ, ඔක්කොම හරි. එයාට ඉවර කරන්න දෙන්න මචන්.

419
00:34:39,440 --> 00:34:43,411
ස්ත්‍රී දූෂකයෙක් ෂෙයාර් එකක් ඇසූ විට මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි
හොඳ නීතිය බලාත්මක කිරීමේ සිද්ධියක්.

420
00:34:43,920 --> 00:34:46,605
කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මම ඔයාට පොඩි ගෙදර වැඩ කළාද?

421
00:34:46,760 --> 00:34:48,967
ඒ දූෂණය ඉහළින්ම තියෙනවා
ඔබේ රැප් පත්‍රයේ ඔස්කාර්.

422
00:34:49,320 --> 00:34:51,766
ඒ කෙල්ලට වයස කීයද? දාහත නේද?

423
00:34:51,920 --> 00:34:54,082
ඔයත් අපේ අනිත් අය වගේ ජරා පොරක්.
චාලි.

424
00:34:54,240 --> 00:34:57,926
එය ඔබගේ පියවර විය. ඉතින් ඔයාට ලැබෙන්නේ නැහැ
මෙතන ඉඳගෙන තවත් හොඳ පොලිස්කාරයෙක් සෙල්ලම් කරන්න.

425
00:34:58,960 --> 00:35:02,760
මම ඔබේ යෝජනාව මේසය වෙත ගෙන යන්නෙමි.
අපි ඔබට දන්වන්නම්.

426
00:35:09,360 --> 00:35:11,283
මම හිතන්නේ නැහැ එයා මට කැමති වෙයි කියලා.

427
00:35:11,440 --> 00:35:13,522
කොලට්ගේ ස්ථානය වටා තවත් මුර සංචාරයක් විසි කරන්න.

428
00:35:13,680 --> 00:35:16,331
නාවික හමුදා පිස්සන්,
ඔවුන් ටිකක් කලබල වෙනවා.

429
00:35:16,480 --> 00:35:18,642
ඔවුන් අසල්වැසියන්ට කරදර කරනවා.

430
00:35:22,960 --> 00:35:28,364
මොනා, දැන් ඔයා විතරයි තෙත් බැක් එක
මට මැරිලා බලන්න ඕන නෑ.

431
00:35:30,000 --> 00:35:31,809
හේයි ළමයි.

432
00:35:32,920 --> 00:35:37,847
කුඩා යක්ෂයන් කොහෙද?
මි.මී. නිවසේ. බෲක් සමඟ.

433
00:35:38,440 --> 00:35:39,851
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

434
00:35:40,480 --> 00:35:42,960
අහ්, පිජාමා පාටිය.

435
00:35:43,160 --> 00:35:45,891
චකී, ඔයා අපිට විනාඩියක් දෙනවද?

436
00:35:47,680 --> 00:35:49,489
ඔයාට ඒක හරිද?

437
00:35:49,640 --> 00:35:51,688
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.

438
00:35:51,840 --> 00:35:53,410
මම එලියට එන්නම්.

439
00:35:54,840 --> 00:35:57,446
අපට සංඥාවක් හෝ යමක් තිබිය යුතුද?

440
00:35:58,560 --> 00:36:00,483
මම උදව් ඉල්ලා කෑගසමි.

441
00:36:00,640 --> 00:36:02,722
හරි හරී. ඒක වැඩ කරයි.

442
00:36:07,400 --> 00:36:08,845
ඔහු ඉතා ආරක්ෂිතයි.

443
00:36:09,000 --> 00:36:10,843
මම ඒක දකිනවා.

444
00:36:15,960 --> 00:36:18,361
ඔයා ජරාවක් වගේ, වේන්.

445
00:36:19,360 --> 00:36:20,521
මට වැඩිය නින්ද ගියේ නෑ.

446
00:36:21,360 --> 00:36:25,046
රාත්‍රිය ගත කළේ නාන තටාකයක,
බැඳ හා ගෙල බැඳ ඇත.

447
00:36:25,600 --> 00:36:26,931
වාව්!

448
00:36:27,920 --> 00:36:29,251
ඒ සඳහා ඔබට වැය වූයේ කුමක්ද?

449
00:36:29,400 --> 00:36:31,084
කිසිවක් නැත.

450
00:36:31,800 --> 00:36:33,643
යුෂ මගෙන් අය කළේ නැහැ.

451
00:36:39,360 --> 00:36:41,601
මම දන්නවා මැණික ඔයා එයාට උදව් කරනවා කියලා.

452
00:36:43,880 --> 00:36:45,564
ජරාව.

453
00:36:47,720 --> 00:36:50,405
ඔහු එහි සිටි බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? වෙන්ඩි?

454
00:36:51,000 --> 00:36:55,562
මම එහි ජූස්ගේ බෑගය දුටුවෙමි
මම ඇයව රැගෙන යන විට.

455
00:36:55,720 --> 00:36:58,963
එය පරීක්ෂා කිරීමට ආපසු ගියේය
මම ඇයව අතහැර ගිය පසු.

456
00:37:01,520 --> 00:37:02,931
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

457
00:37:03,080 --> 00:37:04,809
මුලදී වැඩිය නැහැ.

458
00:37:04,960 --> 00:37:06,610
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

459
00:37:06,760 --> 00:37:09,161
ඒක තමයි බැඳුණු සහ-ගැග් කරන ලද කොටස
කතාවේ.

460
00:37:09,320 --> 00:37:11,322
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

461
00:37:11,480 --> 00:37:12,766
ඔහු මාව ලිහිල් කළා.

462
00:37:15,040 --> 00:37:17,202
එයා ඔක්කොම දඟයි මැණික.

463
00:37:18,520 --> 00:37:21,000
ඔයා එයාට උදව් කරන්නේ ඇයි කියලා මට කිව්වා.

464
00:37:24,000 --> 00:37:25,843
ඒක හොඳ දෙයක්.

465
00:37:26,400 --> 00:37:30,371
ඔබ සමාජයේ පාලනයට වඩා මිත්‍රත්වය තබයි.

466
00:37:32,520 --> 00:37:35,251
මම දන්නවා ඒ තේරීම පහසු වුණේ නැහැ.

467
00:37:36,960 --> 00:37:39,804
නැහැ. එහෙම වුණේ නැහැ.

468
00:37:41,000 --> 00:37:42,650
මම ජූස්ට කිව්වා. මම කියන්නම්.

469
00:37:43,360 --> 00:37:47,922
මොනවා හරි තියෙනවා නම් මට කියන්න
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

470
00:37:50,160 --> 00:37:53,050
මටත් ඇඟ ගණන් කරලා එපා වෙලා.

471
00:37:56,040 --> 00:37:58,008
ඔබට ස්තුතියි, වේන්.

472
00:38:05,280 --> 00:38:07,567
මම ගිහින් ටිකක් නිදාගන්නම්.

473
00:38:07,760 --> 00:38:09,091
ඔව්.

474
00:38:10,640 --> 00:38:13,007
තේ ටිකක් ගේන්නද?

475
00:38:13,720 --> 00:38:15,768
ඒක හොඳයි.

476
00:38:16,240 --> 00:38:20,564
අහ්. ඉදිරියට එන්න. එතනට ඇතුල් වෙන්න.

477
00:38:21,120 --> 00:38:22,565
කොපසෙටික් ද?

478
00:38:24,040 --> 00:38:25,644
පරිපූර්ණයි.

479
00:38:42,560 --> 00:38:44,085
කමක් නැහැ.

480
00:38:44,240 --> 00:38:45,651
ඔබට එය ලැබුණාද?

481
00:38:47,000 --> 00:38:48,684
ඕ ඇත්ත.

482
00:38:49,840 --> 00:38:51,763
ඒක උදව් වෙයි.

483
00:38:52,440 --> 00:38:53,965
ලින් තවමත් දන්නවා යැයි සිතනවාද?

484
00:38:54,600 --> 00:38:57,206
අපි Modesto ගහන්න කලින් එයා ඒවි.

485
00:39:07,320 --> 00:39:09,448
මෙන්න, සොඳුරිය.

486
00:40:12,120 --> 00:40:14,122
ඉතින් සතියට දවස් පහක් එහෙම වෙයිද?

487
00:40:14,280 --> 00:40:15,805
ඔව්. නමුත් ඔබ සෙමින් ආරම්භ කරන්න.

488
00:40:15,960 --> 00:40:18,725
දින භාගයක්.
ළමයින්ට ටිකක් හැඩගැසීමට ඉඩ දෙන්න.

489
00:40:19,400 --> 00:40:21,607
ආච්චි විතරයි
සකස් කිරීමට අවශ්‍ය අය.

490
00:40:21,760 --> 00:40:23,205
ඕ ඇත්ත. හා හා හා.

491
00:40:23,360 --> 00:40:24,566
හූ.

492
00:40:24,920 --> 00:40:28,447
අපොයි, මේ මිනිහා මොකද කරන්නේ?
බහින්න. බහින්න.

493
00:40:32,640 --> 00:40:34,244
ජරාව.

494
00:40:42,280 --> 00:40:46,569
ඒක-- කමක් නෑ. නිකන් මෙතන ඉන්න.
වෙන්නේ කුමක් ද?

495
00:40:47,600 --> 00:40:49,409
මම දන්නේ නැහැ.

496
00:40:53,200 --> 00:40:56,886
මේ මොන මගුලක්ද?
කවුරුහරි මගේ තුවක්කුව සෙල්මා වලදී පහර දුන්නා.

497
00:40:57,040 --> 00:40:59,691
අපිට හම්බුනේ ලේ ගොඩක් විතරයි
සහ පෙරළුණු ට්‍රක් රථයක්.

498
00:40:59,840 --> 00:41:02,684
මගේ කොල්ලෝ හය දෙනෙක්,
මගේ හොඳම ගනුදෙනුකරුවන් හතර දෙනෙක් MIA.

499
00:41:02,840 --> 00:41:05,241
මගේ තුවක්කු සහ වන්දිත් එක්ක.
වාව්. හරි හරී.

500
00:41:05,440 --> 00:41:07,522
ඉතින් ඇයි ඔයා මට "GTA" යන්නේ?

501
00:41:07,680 --> 00:41:10,570
මම ඔබේ සහකරු සමඟ මෙහි සිටිමි
වරාය සුරක්ෂිත කිරීමට උදව් කිරීමට.

502
00:41:10,720 --> 00:41:14,805
මගේ රවුමෙන් පිට අය විතරයි දන්නේ
එම ප්‍රසූතිය ගැන දෙවියෝ අයර්ලන්ත ජාතිකයෝ වූහ.

503
00:41:14,960 --> 00:41:17,884
ඔවුන් ටෙලර්ට කියන්න ඇති.
MC එක මගේ පන්දුවට පහර දුන්නා.

504
00:41:18,040 --> 00:41:20,646
නෑ නෑ. ඒක තේරුමක් නෑ.
එන්න හෙන්රි.

505
00:41:20,800 --> 00:41:23,690
Jax මේක පිහිටෙව්වා. ඔහු ඔබට අයර්ලන්ත තුවක්කු ලබා දුන්නේය.

506
00:41:23,840 --> 00:41:25,569
ඔහුට එය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

507
00:41:25,720 --> 00:41:27,085
මම දන්නේ නැහැ.

508
00:41:27,240 --> 00:41:30,449
ඒක නිසා ඔයා එයාව හොයාගන්නවා
ඔහුව මා වෙත ගෙනෙන්න. දැන්.

509
00:41:31,280 --> 00:41:32,964
ජරාව.

510
00:41:34,880 --> 00:41:37,087
කමක් නැහැ. හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්.

511
00:41:37,240 --> 00:41:42,041
උත්සාහ කරන්න එපා, නීරෝ. ඒක කරන්න. Détente ඉවරයි.

512
00:42:01,560 --> 00:42:04,404
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබට ඒ සියල්ල ඇසුණාද?

513
00:42:05,080 --> 00:42:06,320
ඔව්.

514
00:42:07,000 --> 00:42:09,241
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

515
00:42:10,080 --> 00:42:13,209
මම මගේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික මුක්තිය අහෝසි කරනවා.

516
00:42:33,920 --> 00:42:36,764
අහ්! ජරාව. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

517
00:42:36,920 --> 00:42:39,491
ඔබට තේරෙනවා ඇති
ඔබ ජීවත්ව සිටින ආකාරය ...

518
00:42:39,640 --> 00:42:42,484
..ඒක මිනිස්සු දන්නෙ නෑ
ඔයා මෙතන නේද?

519
00:42:42,640 --> 00:42:43,971
අන්සර් මගේ බෑගය සොයා ගත්තේය.

520
00:42:44,160 --> 00:42:47,289
ඔව්. මට කතාවේ ඒ කොටස ලැබුණා.

521
00:42:54,560 --> 00:42:57,166
ඊයේ රෑ චීන ජාතිකයන් සමඟ එය ගියේ කෙසේද?

522
00:42:59,160 --> 00:43:00,969
මම දන්නේ නැහැ.

523
00:43:05,280 --> 00:43:07,886
මම ලින්ගේ එකෙක්ව තෝරා ගත්තා.

524
00:43:08,600 --> 00:43:10,489
ජැක්ස් නැවේ ද?

525
00:43:10,640 --> 00:43:12,608
ඒ දුවන හරක් මස් මොනවා උනත්...

526
00:43:12,760 --> 00:43:17,607
... එය ඔහුට විශ්වාස කිරීමට තරම් ගැඹුරු විය
ලින්ගේ කට්ටිය ටාරා මැරුවා කියලා.

527
00:43:26,640 --> 00:43:28,369
ඔහුට එය අවශ්‍ය විය.

528
00:43:29,680 --> 00:43:31,284
වසා දැමීම.

529
00:43:31,440 --> 00:43:33,010
ඔව්.

530
00:43:38,480 --> 00:43:40,767
ඉතින්, අන්සර්ට තව මොනවද කියන්නේ?

531
00:43:41,120 --> 00:43:42,690
කිසිවක් නැත.

532
00:43:42,840 --> 00:43:45,241
ඔහු තාරා ගැන වටපිට බලමින් සිටියේය.

533
00:43:45,800 --> 00:43:48,371
මට උදව් කරන්න ඕන කිව්වා
නගරයෙන් පිටතට යන්න.

534
00:43:49,720 --> 00:43:53,122
ඇයි? ඔයා හිතන්නේ මෙයා ගොනාට අන්දනවා කියලද?

535
00:43:53,280 --> 00:43:56,045
අන්සර් ෂෙරිෆ්වරුන්ට උදව් කරයි
තාරාගේ නඩුවත් එක්ක.

536
00:43:56,200 --> 00:43:59,044
ඔහු යම් ආකාරයක උපදේශකයෙකු ලෙස කුලියට ගත්තේය.

537
00:43:59,240 --> 00:44:01,686
ජේසුස් වහන්සේ. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

538
00:44:01,840 --> 00:44:06,368
හොඳයි, ඔහු සැහැල්ලු විය
මම ඔයාව ජීවත් කරනවා කියලා.

539
00:44:06,520 --> 00:44:09,046
ඉතින් මම හිතන්නේ නෑ එයා ඔයාව අයින් කරයි කියලා.

540
00:44:09,200 --> 00:44:11,362
නමුත් ඔබ දන්නවා අපිට කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න බැහැ කියලා.

541
00:44:11,800 --> 00:44:14,246
මෙතන. එය පිරිසිදු දාහකයකි.

542
00:44:17,120 --> 00:44:21,569
මෙන්න $4300.
මට දැන් ලබා ගත හැකි වූයේ එපමණයි.

543
00:44:21,760 --> 00:44:23,683
මට කඩේ සල්ලි තියෙනවා.

544
00:44:24,480 --> 00:44:28,485
ඒක මගේ තාත්තගේ ගෙදර යතුර. දිශාවන්.

545
00:44:29,200 --> 00:44:31,168
ඔවුන් එය විකිණීමට තැබුවා.

546
00:44:31,320 --> 00:44:33,004
එය හිස් ය.

547
00:44:33,280 --> 00:44:37,171
නමුත් බලය ක්‍රියාත්මකයි. ඔබට එහි කඩා වැටිය හැක
අපි ස්ථිර දෙයක් සොයා ගන්නා තුරු.

548
00:44:37,360 --> 00:44:39,567
මැණික --
ඔබේ ජරාව පැක් කරන්න.

549
00:44:39,840 --> 00:44:42,525
ජංකිගේ කාර් එක අරන් යන්න.

550
00:44:43,640 --> 00:44:45,881
ඔබ එහි ගිය විට මට කතා කරන්න.

551
00:44:50,680 --> 00:44:53,001
තව කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

552
00:44:53,520 --> 00:44:57,286
ඔයා යන්න ඕනේ. දැන්.

553
00:45:12,560 --> 00:45:17,248
හේයි, ආවට ස්තුතියි.
අහන්න, දේවල් ටිකක් ලිහා ගෙන ඇත.

554
00:45:17,800 --> 00:45:20,121
ඔව්. චීන තුවක්කු ගැන අපිට ආරංචි වුණා.

555
00:45:20,320 --> 00:45:22,049
ඔව්. කාගෙන්ද?

556
00:45:23,080 --> 00:45:25,606
ෆොක්ස් නිව්ස්. ඔවුන් ඔබාමාට බනිනවා.

557
00:45:25,760 --> 00:45:28,240
අපිටත් ඔයා වගේම නල මාර්ගයක් තියෙනවා මිත්‍රයා.

558
00:45:28,960 --> 00:45:33,124
එම නල මාර්ගයට පිළිතුරු කිහිපයක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මන්ද ලින් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටින බැවිනි.

559
00:45:37,200 --> 00:45:42,889
<i>කාවවත් ළඟට ගේන්න අමාරුයි
මම මට හැකි පමණින් සියල්ල නිහඬව තබමි</i>

560
00:45:45,680 --> 00:45:49,082
<i>සහ මම--</i>

561
00:45:57,000 --> 00:46:00,368
ඉවරයි...

562
00:46:07,160 --> 00:46:08,207
හලෝ?

563
00:46:11,080 --> 00:46:12,570
<i>ආයුබෝවන්?</i>

564
00:46:24,400 --> 00:46:25,561
ඒ අපි නෙවෙයි හෙන්රි.

565
00:46:26,320 --> 00:46:28,163
අපි අද උදේ අගෝස්තුව හමුවුණා.

566
00:46:28,320 --> 00:46:30,368
අපි කාමුක ගබඩාවේ සිට ඇත
එතැන් සිට.

567
00:46:30,520 --> 00:46:35,048
එතකොට ඒ අයර්ලන්ත ජාතිකයා වෙන්න ඇති.
සමහර විට මාර්ක්ස් ඒවා නූලක ද ඇති.

568
00:46:35,200 --> 00:46:37,771
නැහැ, නැහැ, IRA කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
දේශීය මිලදී ගැනීම් ගැන.

569
00:46:38,080 --> 00:46:41,641
ඒ වගේම ඔවුන් සත්‍යයට වෛර කරනවා
ඔවුන් කළු සමග වැඩ කරනවා. ඉතින්...

570
00:46:42,400 --> 00:46:43,890
කෝනර් නොවේ.

571
00:46:44,040 --> 00:46:48,329
ඔන්න මම මගේ ඉන්දියන් හිල්ස් චාටර් එක ඒකට දැම්මා.
ඔවුන් සෙල්මාව දන්නවා, ඔවුන් හාරන්න යනවා.

572
00:46:48,880 --> 00:46:50,370
ඒක කළේ කවුද කියලා මම හොයාගන්නම්.

573
00:46:55,680 --> 00:46:59,651
හෙට දවල් වෙනකන් ඔයාට තියෙනවා. මම එසේ නොකරන්නේ නම්
ඒ වෙනකොට මොනවා හරි ගන්න, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා...

574
00:46:59,800 --> 00:47:01,040
මට තේරෙනවා...
නැත, ඔබ එසේ නොවේ!

575
00:47:01,200 --> 00:47:05,524
මම නිගර් නීතිවලට අනුව සෙල්ලම් කර අවසන්.
මට මගේ මිනිසුන්, මගේ තුවක්කු සහ මගේ හෙරොයින් අවශ්‍යයි.

576
00:47:05,680 --> 00:47:08,490
මම බොහොම පැහැදිලිව කියන්නම් ජැක්සන්.
එහෙම නොවුනොත්...

577
00:47:08,640 --> 00:47:11,689
...ප්‍රචණ්ඩත්වය නවතින්නේ නැත
ස්ටොක්ටන්-ඕක්ලන්ඩ් මායිම්වල.

578
00:47:11,840 --> 00:47:17,006
එය චාමින් වෙත පැමිණෙනු ඇත. මම හැරෙන්නෙමි
මේබෙරි ඝාතන පිටියකට.

579
00:47:36,200 --> 00:47:38,806
අනේ මන්දා. එන්න ඇතුලට.

580
00:47:42,800 --> 00:47:44,848
හේයි.
ඔයාට කොහොම ද?

581
00:47:45,240 --> 00:47:46,810
හේයි.

582
00:47:47,240 --> 00:47:48,685
ඔයාලට පහරක් අවශ්‍යද?

583
00:47:48,880 --> 00:47:51,167
නෑ නෑ අපි හොදින්.

584
00:47:52,640 --> 00:47:54,369
ට්රක් රථය සඳහා.

585
00:47:56,240 --> 00:47:58,322
- ඒකට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

586
00:47:59,800 --> 00:48:01,723
ඔයාලා තනියම සාද පවත්වනවාද?

587
00:48:01,880 --> 00:48:04,770
- ඔව්.
- ඔව්. අද රෑ අපි විතරයි.

588
00:48:05,520 --> 00:48:07,409
ඔව්. ඒක හොඳයි.

589
00:48:10,120 --> 00:48:13,010
<i>නමුත් මම මෝඩයෙක් නොවේ
මවාපෑමට අවශ්‍ය නැත</i>

590
00:48:14,560 --> 00:48:16,403
එය සකසන්න.

591
00:48:17,480 --> 00:48:20,529
<i>එයින් අදහස් කරන්නේ මම එය සමඟ කටයුතු කළ යුතු බව නොවේ</i>

592
00:48:21,160 --> 00:48:24,164
<i>ඔබ පිරිමියෙකු වූ විට ඔබ ඔබේම දෑ හසුරවන්න

593
00:48:24,920 --> 00:48:27,651
<i>ඔබ ඔබේම දෑ හසුරුවන විට මිනිසෙකු වන්න</i>

594
00:48:28,600 --> 00:48:31,524
<i>මට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත, නමුත් මට කළ හැකි දේ මම කරමි</i>

595
00:48:33,000 --> 00:48:34,445
හොඳද?

596
00:48:35,320 --> 00:48:37,049
එය හොඳයි.

597
00:48:37,480 --> 00:48:38,970
<i>එය නැති වන තුරු</i>

598
00:48:41,160 --> 00:48:42,844
<i>එය නැති වන තුරු</i>

599
00:48:43,280 --> 00:48:48,730
ඒ බොබී මුන්සන්. ලින්ට කියන්න
ඔහුගේ පන්දුවට පහර දුන් කාර්ය මණ්ඩලය අපට හමු විය.

600
00:48:49,280 --> 00:48:52,363
ඔව්. ඉතා ඝන.

601
00:48:53,320 --> 00:48:58,360
සුදු. සෙල්මාගෙන්.
ඔව්, මට ලිපිනයක් ලැබුණා.

602
00:48:58,520 --> 00:49:01,683
හොඳයි, ඔබට එළියට එන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

603
00:49:01,920 --> 00:49:04,844
<i>මට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත, නමුත් මට කළ හැකි දේ මම කරමි</i>

604
00:49:05,800 --> 00:49:08,690
<i>නමුත් මම මෝඩයෙක් නොවේ
මවාපෑමට අවශ්‍ය නැත</i>

605
00:49:09,520 --> 00:49:12,285
<i>ඔබ යම් තදබදයකට හසු වූ නිසා</i>

606
00:49:12,440 --> 00:49:14,363
අපිට මෙතන ඉඩ නැති වෙනවා.

607
00:49:14,520 --> 00:49:17,683
මම තැන් දහසක් දනිමි
සිරුරු මිහිදන් කිරීමට.

608
00:49:17,840 --> 00:49:19,444
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

609
00:49:20,680 --> 00:49:23,570
<i>මිනිසෙකු වන්න
ඔබ ඔබේම</i>ව හසුරුවන විට

610
00:49:24,360 --> 00:49:27,364
<i>මට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත
නමුත් මම මට කරන්න පුළුවන් දේ කරනවා</i>

611
00:49:28,000 --> 00:49:31,163
<i>එහෙත් එය නැති වන තුරු මා කරන්නේ නම් මට කුමක් කළ හැකිද?</i>

612
00:49:33,360 --> 00:49:34,885
<i>එය නැති වන තුරු</i>

613
00:49:37,240 --> 00:49:38,605
<i>එය නැති වන තුරු</i>

614
00:49:40,640 --> 00:49:42,369
<i>එය නැති වන තුරු</i>

615
00:49:43,000 --> 00:49:45,844
<i>එහෙත් එය නැති වන තුරු මා කරන්නේ නම් මට කුමක් කළ හැකිද?</i>

616
00:49:46,040 --> 00:49:49,487
<i>මම කුණු කූඩය නොවේ
දැන්</i> අවසන් රේඛාවේ සිටින අවසාන මිනිසා නොවේ

617
00:49:49,640 --> 00:49:50,926
<i>මම අලුත් ළමයා නොවේ</i>

618
00:49:51,080 --> 00:49:53,765
හේයි, ගිබී. විවෘත කරන්න. ඒ මමයි.

619
00:49:53,920 --> 00:49:56,491
<i>පිදුරු ගොඩේ ඉඳිකටුවක්
ඔබ අවසානයේ සොයා ගත් බව</i>

620
00:49:57,840 --> 00:49:58,966
දෙවියනේ.

621
00:50:00,640 --> 00:50:06,329
ගිබී. ගිබී. ගිබී.

622
00:50:08,240 --> 00:50:11,801
<i>මම රන් ඔරලෝසුව සහ අලුත් ට්‍රක් රථය නොවේ
ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට උපක්‍රමශීලී බව</i>

623
00:50:12,840 --> 00:50:15,730
<i>මට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත, නමුත් මට කළ හැකි දේ මම කරමි</i>

624
00:50:16,360 --> 00:50:19,489
<i>නමුත් මම මෝඩයෙක් නොවේ
මවාපෑමට අවශ්‍ය නැත</i>

625
00:50:20,640 --> 00:50:23,484
ඔයා ආපු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි බබා.

626
00:50:23,840 --> 00:50:26,844
<i>එයින් අදහස් නොවේ
මම එය සමඟ කටයුතු කිරීමට පැමිණිය යුතුයි</i>

627
00:50:27,520 --> 00:50:30,603
<i>ඔබ ඔබම හසුරුවන්න
ඔබ මිනිසෙකු වූ විට</i>

628
00:50:31,760 --> 00:50:34,286
<i>මිනිසෙකු වන්න
ඔබ ඔබේම</i>ව හසුරුවන විට

629
00:50:34,960 --> 00:50:37,930
<i>මට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත
නමුත් මම මට කරන්න පුළුවන් දේ කරනවා</i>

630
00:50:38,680 --> 00:50:41,729
<i>එහෙත් එය නැති වන තුරු මා කරන්නේ නම් මට කුමක් කළ හැකිද?</i>

631
00:50:44,080 --> 00:50:45,605
<i>එය නැති වන තුරු</i>

632
00:50:47,800 --> 00:50:49,290
<i>එය නැති වන තුරු</i>

633
00:50:51,480 --> 00:50:53,130
<i>එය නැති වන තුරු</i>

634
00:50:53,320 --> 00:50:54,401
හේයි.

635
00:50:54,560 --> 00:50:57,530
සුභ රාත්රියක්.
සුභ රාත්රියක්.

636
00:50:57,680 --> 00:51:01,162
<i>මම මගේ ජනතාව වෙනුවෙන් අහසට පනිනවා
මම ගින්නෙන් ඇවිදිනවා</i>

637
00:51:01,320 --> 00:51:05,325
<i>මම ආදරය දෙන්නේ එය සමාන වූ විටයි
පැමිණිලි කරන්න එපා</i>මට කියන්න එපා

638
00:51:05,480 --> 00:51:09,166
<i>ඔබ විට මගේ මුදල් සහ කීර්තිය ගැන
මම වෙනස් වෙලා</i> කියලා මට වටේ එන්න

639
00:51:09,320 --> 00:51:12,369
<i>හරි හරි, මම වෙනස් වෙලා
මගේ සාක්කුව</i>හි අමන වෙනසක් ඇති විට

640
00:51:12,520 --> 00:51:15,205
<i>බාල්දියට පහර දෙන්න
එය එකපාරටම රොක් වුණා</i>

641
00:51:15,360 --> 00:51:18,807
<i>මම කිසිවක් නොමැතිව සාප්පු සවාරි ගියෙමි
මගේ ඥාති සොහොයුරියන් සඳහා සාප්පු යෑමට</i>

642
00:51:20,280 --> 00:51:21,805
ගිබී.

643
00:51:22,600 --> 00:51:26,286
<i>"මම රසිකයෙක්" යැයි කීමට පමණක් මාව අදින්න
හිප් හොප්, එයට ආදරය කළ යුතුයි</i>

644
00:51:27,160 --> 00:51:30,130
<i>මට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත, නමුත් මට කළ හැකි දේ මම කරමි</i>

645
00:51:31,120 --> 00:51:33,885
<i>නමුත් මම මෝඩයෙක් නොවේ, මවාපෑමට අවශ්‍ය නැත</i>

646
00:51:34,560 --> 00:51:37,609
<i>ඔබ ඔබම හසුරුවන්න
ඔබ මිනිසෙකු වූ විට</i>

647
00:51:38,160 --> 00:51:41,369
<i>මිනිසෙකු වන්න
ඔබ ඔබේම</i>ව හසුරුවන විට

648
00:51:41,880 --> 00:51:44,929
<i>මට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත, නමුත් මට කළ හැකි දේ මම කරමි</i>

649
00:51:45,680 --> 00:51:48,843
<i>එහෙත් එය නැති වන තුරු මා කරන්නේ නම් මට කුමක් කළ හැකිද?</i>

650
00:51:51,120 --> 00:51:52,884
<i>එය නැති වන තුරු</i>

651
00:51:56,200 --> 00:52:06,200
<b>mstol විසින් ඉරා දමන ලදී</b>