1
00:00:10,302 --> 00:00:12,179
Вие двамата, моля, изчакайте тук.

2
00:00:13,639 --> 00:00:17,518
Слушай, не мърдай,
докато получите сигнала.

3
00:00:18,268 --> 00:00:22,231
Дори и нашите
Другарите са убити.

4
00:00:23,273 --> 00:00:24,650
Вашата мисия е да

5
00:00:25,734 --> 00:00:30,489
за да ти взема главата на Ниими,
щом врагът се поклати.

6
00:00:33,992 --> 00:00:35,035
Соджи.

7
00:00:35,160 --> 00:00:36,328
да

8
00:00:37,204 --> 00:00:39,081
съжалявам
но ще го убия.

9
00:00:40,666 --> 00:00:43,293
Който го има пръв, го получава.

10
00:00:44,336 --> 00:00:47,923
Тук съм най-бързият,
така че вероятно ще го получа.

11
00:00:48,048 --> 00:00:50,509
- Не бъди толкова претенциозен.
-Яманами.

12
00:00:53,470 --> 00:00:54,596
Сайто.

13
00:00:55,264 --> 00:00:56,473
Остави ме тук.

14
00:00:57,975 --> 00:00:59,768
Казах, че трябва да отидеш отпред.

15
00:01:00,435 --> 00:01:02,854
Какво значение има човек?

16
00:01:03,730 --> 00:01:05,774
Не зависи от вас да решите.

17
00:01:06,400 --> 00:01:09,278
Ние сме десет срещу 150 от тях.

18
00:01:10,362 --> 00:01:15,742
Вие със сигурност разбирате
колко важен е всеки един мъж.

19
00:01:21,248 --> 00:01:22,374
моля

20
00:01:25,460 --> 00:01:26,837
Сайто.

21
00:01:28,380 --> 00:01:31,800
какво ще бъде това
Искате ли да сте в светлината на прожекторите?

22
00:01:31,925 --> 00:01:33,051
Не е това.

23
00:01:34,386 --> 00:01:35,596
Аз съм този

24
00:01:37,306 --> 00:01:38,932
който трябва да убие Ниими.

25
00:01:51,277 --> 00:01:52,779
-Но...
-Яманами.

26
00:01:55,324 --> 00:01:57,868
Е, всъщност бих бил
предпочитат да са отпред.

27
00:01:58,493 --> 00:01:59,578
Хиджиката.

28
00:02:00,662 --> 00:02:01,872
Битка

29
00:02:03,415 --> 00:02:06,126
не е забавно,
ако не го водиш.

30
00:02:14,051 --> 00:02:18,096
ПЕСЕН НА САМУРАЯ

31
00:02:20,474 --> 00:02:21,892
Мъртъв! Ниими!

32
00:02:26,228 --> 00:02:27,731
ти!

33
00:02:54,424 --> 00:02:55,926
Негодник такъв.

34
00:02:58,553 --> 00:02:59,846
тръгвай!

35
00:03:04,601 --> 00:03:07,396
Няма да ми избягаш!

36
00:03:45,475 --> 00:03:48,353
Как смее наден работник
гледаш ли ме така?

37
00:03:48,978 --> 00:03:53,191
Толкова ли е смешно бе човек
да видиш пълзене по пода?

38
00:05:17,526 --> 00:05:20,403
Ти наистина си копеле,
който го заслужава.

39
00:05:22,113 --> 00:05:23,615
Сайто.

40
00:05:25,033 --> 00:05:26,868
Това е за Eisaburo.

41
00:05:29,621 --> 00:05:32,082
Не вярвайте
че получаваш лесна смърт.

42
00:05:34,376 --> 00:05:36,670
Искаш ли да чуеш нещо забавно?

43
00:05:38,630 --> 00:05:40,382
Става дума за Абиру.

44
00:05:41,466 --> 00:05:45,887
Не искаш ли да знаеш как е умрял?

45
00:05:50,892 --> 00:05:54,437
Той се разплака.

46
00:05:54,563 --> 00:05:58,316
„Не искам да умра!
Не искам да умра!"

47
00:05:58,441 --> 00:06:02,946
Той беше плачеща купчина нещастие,
която умря плачейки.

48
00:06:30,599 --> 00:06:35,645
Таен меч.
Покрит е с монашеска отрова.

49
00:06:44,279 --> 00:06:46,281
Разберете.

50
00:06:48,158 --> 00:06:50,534
Така че това е всичко.

51
00:06:55,081 --> 00:06:57,751
Значи така си убил Ейзабуро?

52
00:06:59,711 --> 00:07:03,757
Пожертвахте ли пръста си,
така че да стана небрежен?

53
00:07:05,508 --> 00:07:07,677
Невъзможно. Как действа?

54
00:07:08,303 --> 00:07:11,306
Когато видях тялото на Ейзабуро,
Разбрах го веднага.

55
00:07:11,431 --> 00:07:13,683
Раната не беше достатъчно дълбока
да бъде смъртоносен.

56
00:07:13,808 --> 00:07:16,770
Той умря от един удар,
което може да означава само едно нещо.

57
00:07:16,895 --> 00:07:21,066
Това е твоето острие
трябваше да се покрие с отрова.

58
00:07:21,691 --> 00:07:26,029
Негодник! Имаш ме
видяно от самото начало?

59
00:07:33,495 --> 00:07:37,749
Освен това, ако Eisaburo
щях да се бия с теб нормално,

60
00:07:37,874 --> 00:07:40,210
той никога не би загубил!

61
00:08:23,670 --> 00:08:26,423
спечелих. Аз спечелих!

62
00:08:26,548 --> 00:08:28,341
Чао, глупави нещастници.

63
00:08:29,217 --> 00:08:31,970
кълна се
ще си платиш за това!

64
00:08:56,870 --> 00:08:59,539
Имате изненадващо
къса памет.

65
00:09:00,874 --> 00:09:02,083
казах ти

66
00:09:03,501 --> 00:09:06,921
„Не си мисли
че ще имаш лесна смърт."

67
00:09:07,047 --> 00:09:08,798
Добре.

68
00:09:09,340 --> 00:09:11,426
Аз... аз загубих!

69
00:09:13,887 --> 00:09:15,847
Затова ви се моля!

70
00:09:15,972 --> 00:09:19,684
Вижте. Пръстът ми е изключен.

71
00:09:19,809 --> 00:09:21,269
Кракът ми се сряза.

72
00:09:22,228 --> 00:09:26,357
С тези контузии ще го направя
никога повече да не мога да държа меч.

73
00:09:26,483 --> 00:09:31,780
Моля те, пощади живота ми!

74
00:09:35,825 --> 00:09:37,744
Да, след всичко, което направих,

75
00:09:37,869 --> 00:09:42,457
егоистично ли е от моя страна
да го поискам.

76
00:09:43,249 --> 00:09:44,501
Поради тази причина...!

77
00:10:24,999 --> 00:10:29,087
Това достатъчно ли е, за да ми простиш?

78
00:10:34,884 --> 00:10:37,053
Толкова ли искаш да живееш?

79
00:10:38,721 --> 00:10:40,598
Ти наистина си жалък.

80
00:10:49,566 --> 00:10:50,608
забрави го

81
00:10:52,986 --> 00:10:54,195
не искам повече.

82
00:10:59,033 --> 00:11:00,451
Това сериозно ли го казваш?

83
00:11:00,994 --> 00:11:03,454
да Просто изчезни.

84
00:11:12,714 --> 00:11:13,882
спечелих.

85
00:11:14,507 --> 00:11:16,426
Мислиш ли, че спечели?

86
00:11:44,370 --> 00:11:45,997
Ниими Нишики.

87
00:11:49,417 --> 00:11:52,003
Аз бях единствената
който ти е простил.

88
00:11:54,964 --> 00:11:57,634
Но този, чиято прошка
наистина имаш нужда,

89
00:11:59,052 --> 00:12:01,054
за съжаление не е тук.

90
00:12:04,140 --> 00:12:07,518
Угодете му в отвъдния живот
дори за прошка.

91
00:12:32,418 --> 00:12:35,755
Предателството на Ниими Нишики
никога не е била публично достояние.

92
00:12:35,880 --> 00:12:38,299
Вместо това беше казано
че той сепуку

93
00:12:38,424 --> 00:12:40,551
поради неразрешено
отдадени на правенето на пари.

94
00:12:47,392 --> 00:12:50,812
Ето, Ейзабуро.
Ще ти го върна.

95
00:12:55,275 --> 00:12:57,193
Споменът за брат ти.

96
00:13:02,907 --> 00:13:04,701
Сега най-накрая можете да си починете.

97
00:13:24,387 --> 00:13:27,307
Може би той ми помогна
Да победи Ниими.

98
00:13:33,479 --> 00:13:35,106
Но Хаджиме, приятел...

99
00:13:35,732 --> 00:13:36,733
"Хаджиме, приятел"?

100
00:13:39,319 --> 00:13:40,653
Не забравяйте едно нещо.

101
00:13:43,823 --> 00:13:47,744
I have Niimi there
могат лесно да се самоубият.

102
00:13:49,162 --> 00:13:51,205
Но видях какво искаш,

103
00:13:51,331 --> 00:13:52,999
so I left
him to you reluctantly.

104
00:13:53,124 --> 00:13:56,044
Слушай! You could Niimi
просто го изключи заради мен!

105
00:13:56,169 --> 00:13:59,380
Toshi, you are as usual.
Толкова глупаво нещо да кажа...

106
00:13:59,464 --> 00:14:02,091
-Какво глупаво има в това?
-Почти трябва да го уважавам.

107
00:14:02,216 --> 00:14:05,678
Хей, Eisaburo, виждаш ли това?
Тоши е идиот, както винаги.

108
00:14:05,803 --> 00:14:07,805
Това го казва правилният човек, идиот такъв.

109
00:14:07,930 --> 00:14:10,975
-That's right, Eisaburo?
-"Това ли казва правилният човек"?

110
00:14:11,100 --> 00:14:13,227
Вижте кой е истинският идиот.

111
00:14:13,353 --> 00:14:15,480
Look, Eisaburo.
Очевидно е Тоши.

112
00:14:15,563 --> 00:14:16,898
Хей ти!

113
00:14:21,194 --> 00:14:27,533
Айджиро, предполагам следващия път
тренираме в отвъдното.

114
00:14:30,244 --> 00:14:35,165
Дотогава ме дръж под око,
дори и да нямам талант.

115
00:14:42,757 --> 00:14:45,676
Разберете. Така Ниими падна.

116
00:14:47,887 --> 00:14:50,973
Той беше по своему
трагична фигура.

117
00:14:51,099 --> 00:14:52,558
Обясни се, Ямазаки.

118
00:14:53,935 --> 00:14:57,397
Казахте, че групата на Кондо е била
по-малко от десет мъже силни, нали?

119
00:14:59,315 --> 00:15:02,485
Как, по дяволите, имат Ниими
и неговите 150 души победени?

120
00:15:03,861 --> 00:15:07,865
Да спечелиш и да загубиш е въпрос
на щастието. Не е моята област.

121
00:15:10,535 --> 00:15:13,871
Ниими беше твоят господар, нали?
Не изпитваш ли никакви угризения?

122
00:15:13,996 --> 00:15:15,206
Пари!

123
00:15:17,250 --> 00:15:18,459
съжаление?

124
00:15:19,419 --> 00:15:22,213
Не можеш да ядеш съжалението, нали?

125
00:15:24,382 --> 00:15:28,261
Наистина си разглезен.
Но това ми харесва.

126
00:15:28,886 --> 00:15:31,973
Пари! Приемам го като комплимент.

127
00:15:35,977 --> 00:15:38,229
какво правим сега
Майстор Серизава?

128
00:15:39,063 --> 00:15:41,315
Много наши мъже
сега преминете към тяхната страница.

129
00:15:41,441 --> 00:15:42,608
Хираяма.

130
00:15:44,318 --> 00:15:49,157
Винаги съм искал истински
Война, без трикове. разбра ли?

131
00:15:52,285 --> 00:15:53,661
Разбира се, разбирам.

132
00:15:55,121 --> 00:15:56,622
но...

133
00:15:58,749 --> 00:16:00,793
Имаме нужда от повече гориво за огъня.

134
00:16:06,757 --> 00:16:07,758
Започнете.

135
00:16:12,054 --> 00:16:15,766
о Горо, ти си
станете небрежни.

136
00:16:15,892 --> 00:16:17,727
Ичиджи, копеле!

137
00:16:21,481 --> 00:16:22,899
Ниджи, и ти ли си тук?

138
00:16:23,024 --> 00:16:27,778
защо гледаш така имате ли такъв
Проблем с това, че сме тук?

139
00:16:27,862 --> 00:16:28,946
Да, имам.

140
00:16:29,071 --> 00:16:31,199
Имаме в Мито
предизвика фурор, нали?

141
00:16:31,824 --> 00:16:34,202
Добре, всички са тук.

142
00:16:34,285 --> 00:16:37,371
И така, Камо. Кой е първи?

143
00:16:38,581 --> 00:16:42,460
Ако беше така, нямаше да ни се обадиш
не за кого би било важно, нали?

144
00:16:43,336 --> 00:16:45,421
да Шогунът!

145
00:16:45,546 --> 00:16:47,882
Искаш лорд Иемочи
да се насочите?

146
00:16:48,007 --> 00:16:49,550
Все още е глупав, виждам.

147
00:16:54,639 --> 00:16:57,558
Ичиджи! Горо ме има
просто наречен глупав!

148
00:16:57,683 --> 00:17:00,186
- Кой кого нарича глупав, това са те самите!
- Глупак!

149
00:17:00,311 --> 00:17:04,315
Горо, не ставай твърде самонадеян.

150
00:17:07,193 --> 00:17:10,320
Ти ще бъдеш дясната му ръка,

151
00:17:10,445 --> 00:17:13,657
защо Камо тогава
все още не е завладял света?

152
00:17:13,782 --> 00:17:15,701
виждате ли Самият Горо е глупав!

153
00:17:15,826 --> 00:17:18,496
Млъкни, глупако.
Искаш ли да те смачкам?

154
00:17:18,621 --> 00:17:21,415
хайде де!
Каква оживена група.

155
00:17:22,458 --> 00:17:24,835
Причината, поради която те искам
наречен тук е лесно.

156
00:17:24,919 --> 00:17:29,006
Всичко е както аз искам. аз искам
наслаждавайте се на всяка секунда от него.

157
00:17:33,177 --> 00:17:38,849
Вие разбирате
какво имам предвид, нали?

158
00:17:45,147 --> 00:17:48,526
Разгърнете своята непреодолима сила
и разглобете Kyo.

159
00:17:52,572 --> 00:17:53,906
Супер!

160
00:17:54,031 --> 00:17:55,408
Ето ги идват.

161
00:18:05,751 --> 00:18:07,837
Serizawa Kamo е в движение.

162
00:18:08,629 --> 00:18:12,383
Той има нови съюзници
и изглежда планира нещо.

163
00:18:15,303 --> 00:18:19,765
Какво за бога
този човек планира ли?

164
00:18:20,391 --> 00:18:22,018
нямам представа

165
00:18:23,561 --> 00:18:24,895
Всичко, което знаем е...

166
00:18:27,690 --> 00:18:29,233
Моля те давай

167
00:18:30,484 --> 00:18:32,028
На кого каза това?

168
00:18:32,612 --> 00:18:36,532
Всичко е както аз искам. аз искам
наслаждавайте се на всяка секунда от него.

169
00:18:37,325 --> 00:18:38,492
разбираш ли

170
00:18:38,618 --> 00:18:40,536
Този глас. Това Камо ли е?

171
00:18:40,661 --> 00:18:43,873
Разгърнете своята непреодолима сила
и разглобете Kyo.

172
00:18:51,922 --> 00:18:54,800
Ямазаки, копеле! помислих си
ще бъдеш на страната на Ниими.

173
00:18:54,925 --> 00:18:56,761
Той не е от двете страни.

174
00:18:57,637 --> 00:19:00,556
За правилната цена той ще направи всичко.

175
00:19:01,390 --> 00:19:06,562
Той носи слуховете за Кондос
и срещата на Катамори се разпространи.

176
00:19:09,315 --> 00:19:11,025
Значи той е двоен агент.

177
00:19:12,902 --> 00:19:17,406
Нещо такова. Моята лоялност
важи за предложилия най-висока цена.

178
00:19:18,866 --> 00:19:21,243
Помагате и на двете страни
и да получите два пъти плащане?

179
00:19:21,327 --> 00:19:23,871
Ти си много специално копеле.

180
00:19:23,996 --> 00:19:25,414
благодаря

181
00:19:31,837 --> 00:19:35,341
Серизава Камо
иска да се забърква с нас.

182
00:19:38,135 --> 00:19:40,096
Истинската битка започва сега.

183
00:19:47,645 --> 00:19:50,606
- О, красиво е.
-Красиво е.

184
00:19:51,565 --> 00:19:55,528
По това време започна друга власт,
Кио за оформяне: клана Сацума.

185
00:19:55,653 --> 00:19:59,907
Сила на западните провинции,
който беше съюзник на Айзу.

186
00:20:03,202 --> 00:20:05,746
какво стана добре ли си

187
00:20:08,457 --> 00:20:09,875
добре ли си

188
00:20:10,000 --> 00:20:12,545
добре ли си хей хей

189
00:20:34,608 --> 00:20:38,112
Хаори якето...
Вие един от Шинсенгуми ли сте?

190
00:20:38,863 --> 00:20:42,116
Този акцент...
Несъмнено са от Сацума.

191
00:20:42,950 --> 00:20:43,951
да

192
00:20:45,286 --> 00:20:46,454
какво искаш

193
00:20:47,663 --> 00:20:51,792
Ти принадлежиш към клана Айзу!
Ние Сацума и Айзу сме...

194
00:20:57,214 --> 00:20:59,884
Говорете по-малко, борете се повече,
иначе умираш.

195
00:21:00,593 --> 00:21:03,554
Вие блокирате нашия патрул.
Отдръпни се!

196
00:21:04,180 --> 00:21:09,185
Не разбирам и дума от него.
Куп картофени самураи.

197
00:21:10,603 --> 00:21:11,687
какво каза

198
00:21:12,646 --> 00:21:16,233
Картофът е ядосан.
Страх ме е, Ичиджи.

199
00:21:16,358 --> 00:21:19,612
копеле! Не смей
Да обидиш Сацума!

200
00:21:19,737 --> 00:21:21,947
Грабни ги!
Убийте ги!

201
00:21:22,072 --> 00:21:26,118
Както се очаква от Сацума.
Гореща глава. Много практично.

202
00:21:28,287 --> 00:21:31,665
Ниджи. Това е стилът Джиген.

203
00:21:31,791 --> 00:21:33,459
опасност!

204
00:21:44,011 --> 00:21:46,430
Страшно... Толкова страшно...

205
00:21:49,391 --> 00:21:53,771
всичко е наред Ниджи, можеш да го направиш.
Имайте доверие.

206
00:21:53,896 --> 00:21:55,189
опасност!

207
00:21:55,940 --> 00:21:58,108
Хвани се с убийството, Ниджи!

208
00:22:00,778 --> 00:22:03,405
Добре, добре, Ичиджи!

209
00:22:03,531 --> 00:22:05,407
опасност!

210
00:22:10,538 --> 00:22:11,914
опасност!

211
00:22:27,888 --> 00:22:29,431
Това беше толкова страшно.

212
00:22:30,850 --> 00:22:33,686
Джиген стил... Полъх.

213
00:22:35,145 --> 00:22:36,730
Какво им става?

214
00:22:44,780 --> 00:22:47,950
Всички отстъпете назад.

215
00:23:01,589 --> 00:23:04,216
Ичиджи, очите му
са страшни.

216
00:23:04,341 --> 00:23:05,426
кой си ти

217
00:23:07,553 --> 00:23:11,765
Защо Shinsengumi атакуват?
Сацума на?

218
00:23:13,058 --> 00:23:15,603
Ичиджи. Очите му са страховити!

219
00:23:18,188 --> 00:23:21,483
Твърде много проблеми.
Не е нужно да отговаряш.

220
00:23:26,030 --> 00:23:27,990
Ханджиро. Вие имате това
но не преди...

221
00:23:28,115 --> 00:23:29,283
Ханджиро?

222
00:23:32,828 --> 00:23:37,124
САЦУМА ВАСАЛ НАКАМУРА ХАНДЖИРО

223
00:23:40,753 --> 00:23:42,713
Това е страхотно!

224
00:23:42,838 --> 00:23:46,550
Винаги съм искал това
виж в реалния живот! Нали, Ниджи?

225
00:23:46,675 --> 00:23:49,094
-Прав си, Ичиджи!
-Да тръгваме!

226
00:23:50,220 --> 00:23:51,347
умри!

227
00:24:11,116 --> 00:24:14,495
Оу! Ичиджи! Той ме хвана!

228
00:24:15,120 --> 00:24:17,039
Каква невероятна сила.

229
00:24:18,207 --> 00:24:22,628
Разберете. Значи ти си Ханджиро,
убиецът?

230
00:24:22,753 --> 00:24:25,130
какво? Вярно ли е, Ичиджи?

231
00:24:26,423 --> 00:24:30,678
Въпреки че бяха двама срещу един,
срещнахте ли ме

232
00:24:30,803 --> 00:24:33,639
Кой си ти, по дяволите?

233
00:24:35,391 --> 00:24:38,352
хей бързо! тук!

234
00:24:40,062 --> 00:24:41,230
Шинсенгуми!

235
00:24:43,399 --> 00:24:45,901
Вероятно имаме и двете днес
измамена смърт.

236
00:24:46,026 --> 00:24:50,406
кълна се
Ще ви убия и двамата.

237
00:24:53,158 --> 00:24:54,827
Да вървим, Ниджи.

238
00:24:54,952 --> 00:24:56,078
Те идват!

239
00:24:56,203 --> 00:25:01,000
хей Грабни ги! след теб!

240
00:25:07,047 --> 00:25:09,258
Kyo е наистина див!

241
00:25:09,383 --> 00:25:12,553
Ако се появят повече,
ние не можем да го направим.

242
00:25:12,678 --> 00:25:15,014
какво да правим Ниджи!

243
00:25:15,889 --> 00:25:19,893
Това беше страшно
но и смешно, нали?

244
00:25:23,439 --> 00:25:24,982
-След теб!
-Хей! Спри!

245
00:25:25,107 --> 00:25:29,945
-Хвани я! хей
-Хвани я!

246
00:25:30,946 --> 00:25:32,114
хей

247
00:25:50,299 --> 00:25:52,009
Спрете.

248
00:25:53,052 --> 00:25:55,095
Казах, спри.

249
00:25:59,516 --> 00:26:03,353
Извършителите се появяват
да е от Шинсенгуми.

250
00:26:04,521 --> 00:26:06,356
Шинсенгуми?

251
00:26:06,482 --> 00:26:07,691
Да, сър.

252
00:26:07,816 --> 00:26:12,321
Трима мъже нападнаха самураите от Сацума
на, те носеха раираните хаори.

253
00:26:14,656 --> 00:26:16,950
Вече се бях запитал
какво планират.

254
00:26:18,118 --> 00:26:19,953
Така че така ще се справят.

255
00:26:20,704 --> 00:26:24,124
В момента са с това
Кланът Aizu се съюзи, но в крайна сметка

256
00:26:24,208 --> 00:26:26,335
Сацума е външна сила.

257
00:26:27,086 --> 00:26:30,756
Рано или късно ще го направят
се обръщат срещу шогуната.

258
00:26:35,344 --> 00:26:36,929
Какви са вашите поръчки?

259
00:26:42,434 --> 00:26:43,602
Канбей.

260
00:26:44,520 --> 00:26:45,687
Да, сър!

261
00:26:47,439 --> 00:26:49,441
Предайте това на Камо и Кондо.

262
00:26:50,609 --> 00:26:52,486
За да уредя тази сметка,

263
00:26:54,113 --> 00:26:56,031
една от главите им трябва да се търкаля.

264
00:26:58,450 --> 00:27:00,077
Да, сър! Веднага!

265
00:27:10,170 --> 00:27:11,630
здравей

266
00:27:13,048 --> 00:27:15,592
-Добър апетит.
- Добре дошли, сър.

267
00:27:22,391 --> 00:27:26,103
Сагава, твоят гост е тук.

268
00:27:27,271 --> 00:27:28,313
да

269
00:27:43,912 --> 00:27:47,124
какво има липсваш ми
миризмата на пудра?

270
00:27:47,666 --> 00:27:49,751
Не мога да повярвам
че си дошъл.

271
00:27:49,877 --> 00:27:52,671
не мога да кажа не,
когато Оуме пита.

272
00:27:54,298 --> 00:27:56,133
Благодаря, че уредихте това.

273
00:27:57,426 --> 00:27:59,469
Всички знаят за вас двамата.

274
00:28:00,179 --> 00:28:05,142
Никога ли не си мислил, че аз мъже
се събират, за да заловят Серизава?

275
00:28:07,769 --> 00:28:11,231
Аз съм в моята професия
срещна много мъже

276
00:28:11,356 --> 00:28:15,527
и може да разкрие истинските намерения
да прочете човек в очите му.

277
00:28:18,697 --> 00:28:21,950
Ако ме извините тогава.

278
00:28:25,787 --> 00:28:30,459
Тя е страхотна жена, нали?
И така, какво искаш, Канбей?

279
00:28:31,210 --> 00:28:33,170
Кланът Сацума беше нападнат.

280
00:28:34,796 --> 00:28:39,218
Много бяха избити,
Накамура Ханджиро е ранен.

281
00:28:39,343 --> 00:28:42,179
Някой има Ханджиро,
нарани убиеца, а?

282
00:28:42,930 --> 00:28:46,642
Колкото и голям да е Kyo, има
малко мъже, които могат да направят това.

283
00:28:49,269 --> 00:28:52,522
Значи мислиш, че съм бил аз.
това ли е

284
00:28:55,234 --> 00:29:00,322
Идваш тук и ме обвиняваш.
Бъдете подготвени.

285
00:29:11,166 --> 00:29:12,751
Просто забавление.

286
00:29:12,876 --> 00:29:16,338
Без усмивка? Но ти си прав. да

287
00:29:17,381 --> 00:29:18,715
Значи си бил ти.

288
00:29:19,758 --> 00:29:21,218
Но защо?

289
00:29:21,385 --> 00:29:25,222
Сега нямаме Айзу
друг избор освен да те унижавам.

290
00:29:25,347 --> 00:29:29,351
И мъжете от Сацума ще го направят
се нахвърлят върху вас с всички сили.

291
00:29:29,476 --> 00:29:32,521
Е, това е защото
че го подредих по този начин.

292
00:29:33,897 --> 00:29:35,232
не го разбирам

293
00:29:36,316 --> 00:29:38,402
защо толкова бързаш
да умра?

294
00:29:39,236 --> 00:29:40,237
Хей, Канбей.

295
00:29:42,072 --> 00:29:45,200
Исках най-големия
Самураите от Япония питат нещо.

296
00:29:46,243 --> 00:29:48,036
Какво е самурай?

297
00:29:49,162 --> 00:29:51,164
Този въпрос на всички неща.

298
00:29:55,043 --> 00:29:57,879
Те служат на своя господар
с лоялност и бойни изкуства

299
00:29:58,005 --> 00:30:01,883
и жертват живота си за него,
без да се замислям.

300
00:30:02,009 --> 00:30:03,844
Ето какво означава да си самурай.

301
00:30:04,886 --> 00:30:08,724
Такава лоялност те прави
глупак тези дни.

302
00:30:08,849 --> 00:30:10,309
Но слушайте.

303
00:30:13,061 --> 00:30:15,480
не идвай при мен
с тези идеалистични глупости.

304
00:30:17,065 --> 00:30:20,152
Сигурен съм
знаеш го инстинктивно.

305
00:30:20,277 --> 00:30:24,656
В крайна сметка самураите са главорези,
които познават само насилието.

306
00:30:26,950 --> 00:30:31,246
Така че оставете ни цялата власт
блясък. Докато умрем.

307
00:30:36,376 --> 00:30:39,254
Какво смята да прави това копеле Камо?

308
00:30:40,005 --> 00:30:43,383
Той иска нас и Айзу
свалят?

309
00:30:43,508 --> 00:30:45,344
Защо трябва да е толкова небрежен?

310
00:30:45,469 --> 00:30:47,429
Той просто иска да предизвика проблеми, нали?

311
00:30:48,347 --> 00:30:52,184
Не ме интересува защо.

312
00:30:52,809 --> 00:30:56,688
Тук съм само за поръчка
да бъде доставен от лорд Катамори.

313
00:31:00,317 --> 00:31:04,821
За да компенсирам това,
трябва ни главата на Кондо

314
00:31:05,822 --> 00:31:07,491
или Серизава.

315
00:31:10,285 --> 00:31:14,164
Защо главата на Кондо?
Това копеле Камо го направи!

316
00:31:14,289 --> 00:31:16,958
-Това е лудост!
- Негова светлост знае това.

317
00:31:17,667 --> 00:31:19,294
Тогава защо...

318
00:31:26,385 --> 00:31:30,263
Ако сме победени,
Аз жертвам главата си.

319
00:31:32,224 --> 00:31:35,310
Всичко останало ще стане
Не успокоява гнева на Сацума.

320
00:31:41,108 --> 00:31:43,485
Оправи това, бързо.

321
00:32:15,350 --> 00:32:16,351
Соджи!

322
00:32:18,478 --> 00:32:19,604
Да се ​​борим.

323
00:32:21,440 --> 00:32:22,566
Кондо.

324
00:32:41,334 --> 00:32:42,544
Соджи.

325
00:32:44,171 --> 00:32:46,006
Мислите ли за глупави идеи?

326
00:32:55,932 --> 00:32:57,642
Не мога да те измамя.

327
00:33:04,733 --> 00:33:06,735
Хиджиката няма да хареса това,
но...

328
00:33:07,611 --> 00:33:09,404
Ще убия Серизава.

329
00:33:11,156 --> 00:33:12,782
-Соджи.
-Не се тревожи, Кондо.

330
00:33:12,908 --> 00:33:14,576
ще се оправя

331
00:33:17,496 --> 00:33:20,207
Няма да се изгубя отново.

332
00:34:32,320 --> 00:34:33,530
хей

333
00:34:39,411 --> 00:34:42,581
хей какво става
Защо дългото лице?

334
00:34:45,500 --> 00:34:49,545
Хей, Камо.
Какво, по дяволите, правиш тук?

335
00:34:50,422 --> 00:34:53,300
Имах чувството
че ми се обаждаш.

336
00:34:54,509 --> 00:34:56,219
Не ме шегувай!

337
00:34:57,178 --> 00:34:59,639
защо си толкова разстроена какво?

338
00:34:59,764 --> 00:35:01,516
Защо нападна Сацума?

339
00:35:02,934 --> 00:35:05,103
помислих си
ти искаше да се биеш с нас!

340
00:35:06,855 --> 00:35:08,898
Ето защо предаде Ниими, нали?

341
00:35:11,443 --> 00:35:13,987
Колкото по-голям е огънят,
толкова по-добре, нали?

342
00:35:15,989 --> 00:35:18,450
Както винаги говориш глупости.

343
00:35:21,620 --> 00:35:23,955
какво? Наистина ли не разбираш?

344
00:35:25,415 --> 00:35:26,416
не

345
00:35:26,541 --> 00:35:31,171
Трябва да го разбереш. Нагонът
да скочи в пламнал огън.

346
00:35:34,299 --> 00:35:36,676
Не говори глупости.

347
00:35:38,011 --> 00:35:39,471
За разлика от теб

348
00:35:40,305 --> 00:35:43,183
Няма да подведа никого
и да захвърля живота си.

349
00:35:43,308 --> 00:35:45,685
Тогава защо искаш да ме убиеш?

350
00:35:47,020 --> 00:35:50,565
За Шинсенгуми? Вашите другари?
Не, не е това, нали?

351
00:35:52,776 --> 00:35:56,488
Дори трябва да го видите...
Накъде води тази епоха.

352
00:35:56,613 --> 00:35:58,573
Краят на самураите.

353
00:36:08,792 --> 00:36:11,711
Защо си на такава възраст?
Станахте самураи?

354
00:36:16,299 --> 00:36:17,676
Кръв.

355
00:36:18,301 --> 00:36:19,636
да

356
00:36:22,180 --> 00:36:25,183
Защото се биете срещу силни противници
кара кръвта ми да кипи.

357
00:36:26,434 --> 00:36:30,772
Само тогава се чувствам жив.

358
00:36:30,897 --> 00:36:33,858
- Чувствам се по същия начин.
- Тогава дръпни.

359
00:36:35,485 --> 00:36:36,986
Искам да съм по-силен.

360
00:36:37,112 --> 00:36:40,824
Не мисли за нищо друго,
предизвикайте по-силни противници,

361
00:36:40,949 --> 00:36:43,243
с меча
достигат по-големи висоти.

362
00:36:43,368 --> 00:36:45,995
Само така мога да живея. но...

363
00:36:48,790 --> 00:36:50,792
...какво се крие в края на този път?

364
00:37:02,387 --> 00:37:03,972
Смъртта.

365
00:37:06,558 --> 00:37:08,727
Това е добре за мен.

366
00:37:10,603 --> 00:37:12,105
Слабите умират.

367
00:37:13,648 --> 00:37:15,024
това е всичко

368
00:37:15,150 --> 00:37:19,028
това е правилно точно така Човек може
не избирай раждането си.

369
00:37:20,363 --> 00:37:23,283
Но той може да реши
как умира.

370
00:37:25,869 --> 00:37:27,704
Ето защо...

371
00:37:29,080 --> 00:37:32,792
...имам откакто съм се родил
търси само едно нещо.

372
00:37:35,920 --> 00:37:39,799
Как ще умра. Нищо повече.

373
00:37:45,472 --> 00:37:46,973
Разпознахте го, нали?

374
00:37:48,641 --> 00:37:51,144
Ти и аз сме две страни
същата монета.

375
00:37:51,978 --> 00:37:55,231
Светлина и сянка.
Чувстваме се живи само в битка.

376
00:37:58,193 --> 00:38:00,612
Не беше съвпадение
че се срещнахме.

377
00:38:00,737 --> 00:38:02,572
Душите ни се привличат.

378
00:38:10,914 --> 00:38:16,169
В мъртвата нощ. в Сумия,
в Шимабара. Не ме карай да чакам.

379
00:38:21,841 --> 00:38:23,051
да вървим

380
00:38:33,394 --> 00:38:34,854
В момента Серизава...

381
00:38:36,731 --> 00:38:40,819
...в Сумия в Шимабара,
с любовника си Оуме.

382
00:38:44,864 --> 00:38:47,826
Това е вярно, нали? Ямазаки.

383
00:38:53,915 --> 00:38:55,291
-да
- Ето ви.

384
00:38:56,000 --> 00:39:00,088
Имам информация
че хората на Серизава

385
00:39:00,213 --> 00:39:03,007
нашата тази вечер
искат да атакуват централата.

386
00:39:03,132 --> 00:39:04,551
Разбира се, че искаш

387
00:39:05,844 --> 00:39:07,804
Главата на Кондо Исами.

388
00:39:15,144 --> 00:39:16,896
Ето моят план.

389
00:39:17,939 --> 00:39:22,068
Нанасяме превантивен удар
срещу Серизава.

390
00:39:25,905 --> 00:39:27,031
Тоши.

391
00:39:29,325 --> 00:39:31,870
Не е това, Яманами.

392
00:39:35,999 --> 00:39:38,501
Какво точно намирате?
не е наред с плана ми?

393
00:39:41,129 --> 00:39:43,631
Казвам, че имаме нужда
никакви проклети планове.

394
00:39:46,009 --> 00:39:48,219
Изправяме се директно срещу тях,
и това беше.

395
00:39:53,975 --> 00:39:55,518
сериозно...

396
00:39:56,936 --> 00:40:00,648
Кога някога ще бъдеш това?
Надраснала глупост?

397
00:40:04,569 --> 00:40:10,325
Това е борба за власт между
фракциите Кондо и Серидзава.

398
00:40:12,035 --> 00:40:13,953
Осъзнавате ли изобщо това?

399
00:40:17,165 --> 00:40:18,875
Това не е игра!

400
00:40:19,000 --> 00:40:20,919
Вие сте този, който не разбира!

401
00:40:23,004 --> 00:40:24,464
Какво каза току-що?

402
00:40:26,299 --> 00:40:27,508
това е...

403
00:40:31,095 --> 00:40:33,473
...не само борба за власт.

404
00:40:36,851 --> 00:40:39,020
Камо ни изпитва.

405
00:40:42,774 --> 00:40:45,068
Да видя
кой от нас е истински самурай.

406
00:40:50,865 --> 00:40:53,201
Ако се изправим пред предизвикателството
не са пораснали,

407
00:40:55,495 --> 00:40:57,455
какъв е смисълът тогава?
Да бъда самурай?

408
00:41:00,208 --> 00:41:02,877
Нямате чувство
за длъжността заместник-командир.

409
00:41:03,628 --> 00:41:06,756
Искаш ли да пожертваш всички ни?
за собствено удовлетворение?

410
00:41:08,466 --> 00:41:09,717
това е достатъчно.

411
00:41:13,346 --> 00:41:15,556
Какво казва Яманами
е абсолютно оправдано.

412
00:41:21,688 --> 00:41:22,981
все пак...

413
00:41:25,108 --> 00:41:26,609
...съгласен съм с Тоши.

414
00:41:31,739 --> 00:41:32,991
Кондо.

415
00:41:34,075 --> 00:41:36,577
Е победа
чрез интриги истинска победа?

416
00:41:40,164 --> 00:41:41,916
Ако продължим по този път,

417
00:41:43,084 --> 00:41:46,212
Тогава Шинсенгуми няма да го направят
към празна черупка на техните идеали?

418
00:41:48,881 --> 00:41:51,342
Не, но...

419
00:41:51,467 --> 00:41:54,095
За да може Shinsengumi да стане по-силен,

420
00:41:56,180 --> 00:41:59,726
ние ще този вътрешен конфликт
съборете открито и челно.

421
00:42:00,893 --> 00:42:02,395
С това даваме пример

422
00:42:04,313 --> 00:42:06,482
пред нашите хора и света.

423
00:42:15,867 --> 00:42:17,118
Така че моля.

424
00:42:19,579 --> 00:42:20,705
Яманами.

425
00:42:33,176 --> 00:42:34,260
разбрах.

426
00:42:37,180 --> 00:42:38,347
но

427
00:42:39,640 --> 00:42:41,309
при едно условие.

428
00:42:43,394 --> 00:42:46,439
Кондо остава тук.

429
00:42:49,776 --> 00:42:51,444
Ако паднем в битка,

430
00:42:54,989 --> 00:42:57,533
унищожаваш всички врагове,
които преминават.

431
00:43:00,244 --> 00:43:01,287
съгласни ли сте

432
00:43:02,205 --> 00:43:03,372
да

433
00:43:04,707 --> 00:43:05,750
разбрах.

434
00:43:11,506 --> 00:43:12,632
благодаря

435
00:43:19,180 --> 00:43:20,223
аз...

436
00:43:22,225 --> 00:43:25,478
Просто избрах пътя
което смятам за най-доброто.

437
00:43:36,280 --> 00:43:38,491
- Изнасяме се след час.
-ОК.

438
00:43:38,616 --> 00:43:41,369
Заместник-командир Яманами Кейсуке
командва.

439
00:43:41,494 --> 00:43:43,996
Нека късмет в битката
бъда с теб.

440
00:43:44,122 --> 00:43:45,206
-Да наистина!
-Да наистина!

441
00:43:47,875 --> 00:43:51,337
30 ОКТОМВРИ 1863 Г

442
00:43:53,256 --> 00:43:57,718
Шимабара,
обикновено пълен с шум вечер,

443
00:43:58,803 --> 00:44:02,223
стана едно
обвит в мъртвешка тишина.

444
00:44:05,643 --> 00:44:07,770
Вечерта трябва
се провежда последната битка.

445
00:44:08,312 --> 00:44:12,275
Този слух се разпространи,
но никой не знаеше откъде идва.


