1
00:00:10,844 --> 00:00:12,054
сутрин.

2
00:00:27,444 --> 00:00:29,780
Те са поставени точно както трябва.

3
00:00:35,369 --> 00:00:36,870
По дяволите, това е добре.

4
00:00:37,621 --> 00:00:40,749
Саносуке,
ти наистина имаш талант за това,

5
00:00:40,832 --> 00:00:43,669
да знам точно
когато маринованата ряпа е идеална.

6
00:00:54,513 --> 00:00:55,764
това важно ли е

7
00:01:00,686 --> 00:01:03,438
Човек като теб никога няма да разбере.

8
00:01:45,354 --> 00:01:47,357
Разбрах те.

9
00:01:49,359 --> 00:01:51,194
— Разбрах те.

10
00:02:06,752 --> 00:02:10,547
— Разбрах те. просто шега.
Това беше шега.

11
00:02:10,672 --> 00:02:12,799
Казах, че е шега.

12
00:02:17,846 --> 00:02:21,058
Той ще ме убие! — Разбрах те.

13
00:02:21,183 --> 00:02:26,772
ПЕСЕН НА САМУРАЯ

14
00:02:28,482 --> 00:02:32,152
Камо. Какво искахте да обсъдим?

15
00:02:32,653 --> 00:02:35,697
Нашият Ниими стои
свързан с Чошу.

16
00:02:38,867 --> 00:02:42,913
Саеки Матасабуро е a
Чошу убиец, нает от Ниими.

17
00:02:44,289 --> 00:02:45,374
Саеки е убиец?

18
00:02:45,499 --> 00:02:47,501
Да, и между другото...

19
00:02:47,626 --> 00:02:49,961
Ниими също има

20
00:02:50,962 --> 00:02:52,673
Абиру Ейзабуро е убит.

21
00:02:54,925 --> 00:02:57,969
Какво ще правиш с Ниими?

22
00:02:58,095 --> 00:03:01,473
Абсолютно нищо. Знаех го
през цялото време и не направи нищо.

23
00:03:04,976 --> 00:03:08,563
ако това е вярно,
вие също ще бъдете наказани.

24
00:03:08,647 --> 00:03:10,190
не ми пука

25
00:03:10,315 --> 00:03:12,150
ще те намушкам
долу тук и сега.

26
00:03:15,487 --> 00:03:19,700
Тогава по-добре ме хвани
с всичко, което имаш.

27
00:03:21,618 --> 00:03:23,995
-Хей
-какво правиш

28
00:03:27,124 --> 00:03:29,751
съжалявам Това е моята битка.

29
00:03:30,585 --> 00:03:33,171
О, да? Вие сте удобни
стана по-силен, а?

30
00:03:41,304 --> 00:03:42,347
Вземете това!

31
00:03:46,226 --> 00:03:48,562
Супер!

32
00:03:49,980 --> 00:03:53,775
Пусни ме!
Казах да ме пуснеш!

33
00:04:11,752 --> 00:04:14,296
Ти наистина си толкова силен
както казват всички.

34
00:04:14,379 --> 00:04:16,089
това ми харесва

35
00:04:17,089 --> 00:04:18,841
Усещам мирис на насилие върху теб.

36
00:04:20,051 --> 00:04:23,430
Засега може би си струва
да те съборя.

37
00:04:28,101 --> 00:04:30,645
-Хей! -Шефе!

38
00:04:30,771 --> 00:04:33,190
Ако направим това тук и сега
искам да изясня,

39
00:04:33,315 --> 00:04:35,400
тогава аз трябва да бъда ваш противник!

40
00:04:35,525 --> 00:04:37,277
Не ми пречи на пътя!

41
00:05:10,435 --> 00:05:12,354
В момента не ми даваш нищо.

42
00:05:13,063 --> 00:05:14,064
какво?

43
00:05:14,189 --> 00:05:16,274
Хей, чухте ме.

44
00:05:16,858 --> 00:05:19,444
"Атакувай ме с всичко,
това, което имаш."

45
00:05:24,491 --> 00:05:27,244
ела пак
ако си сериозен. добре?

46
00:05:28,662 --> 00:05:32,916
Айзу, ти също.
Ще те приема по всяко време.

47
00:05:36,127 --> 00:05:37,379
благодаря

48
00:05:40,131 --> 00:05:41,508
Хей, Камо.

49
00:05:46,304 --> 00:05:50,642
Ти наистина си едно упорито копеле.

50
00:05:52,602 --> 00:05:54,604
Това го казва правилният човек, шефе.

51
00:05:59,818 --> 00:06:01,152
сега тръгвам

52
00:06:06,449 --> 00:06:08,285
Това беше доста изненада.

53
00:06:10,287 --> 00:06:16,001
Защо трябва Серизава с Ниими
падне? Той знае по-добре.

54
00:06:19,421 --> 00:06:21,172
не го разбирам

55
00:06:24,175 --> 00:06:26,553
Просто е по-честен
отколкото всички останали.

56
00:06:28,680 --> 00:06:29,723
"Честно"?

57
00:06:31,766 --> 00:06:33,143
Този човек...

58
00:06:35,186 --> 00:06:38,523
Цял живот търси
просто за нещо,

59
00:06:38,648 --> 00:06:40,775
което кара кръвта му да кипи.

60
00:06:46,239 --> 00:06:51,411
По свой начин този човек също е...

61
00:06:54,205 --> 00:06:56,082
...чист самурай.

62
00:07:41,753 --> 00:07:43,129
Защо се намеси?

63
00:07:48,301 --> 00:07:50,220
Когато извадихте меча си,

64
00:07:51,930 --> 00:07:54,140
Не искаше ли да довършиш Серизава?

65
00:07:57,227 --> 00:07:59,104
Искаше да ме защитиш, нали?

66
00:08:03,441 --> 00:08:05,443
Мислехте ли, че ще загубя?

67
00:08:06,277 --> 00:08:07,278
да

68
00:08:09,364 --> 00:08:11,324
Трябва да
също знаеше, Тоши.

69
00:08:15,704 --> 00:08:17,706
Защо искахте да свалите Serizawa?

70
00:08:22,627 --> 00:08:24,421
За доброто на корпуса, разбира се.

71
00:08:25,088 --> 00:08:26,506
Не се прави на глупак.

72
00:08:28,216 --> 00:08:32,595
Ти го искаше като свой
Борете се със задоволството, нали?

73
00:08:41,145 --> 00:08:43,106
Ако загубиш главата си,
всичко свърши.

74
00:08:44,607 --> 00:08:46,026
Видях мъж

75
00:08:47,277 --> 00:08:48,820
които са поели по този път.

76
00:08:54,784 --> 00:08:56,202
аз не искам,

77
00:08:57,620 --> 00:08:59,289
че свършиш като него.

78
00:09:05,128 --> 00:09:06,755
Но аз искам тази битка.

79
00:09:17,098 --> 00:09:18,183
Ще умреш.

80
00:09:24,314 --> 00:09:26,149
Слабите умират.

81
00:09:28,193 --> 00:09:29,778
Просто така стоят нещата, нали?

82
00:09:44,042 --> 00:09:46,002
Това си ти, Тоши...

83
00:09:51,591 --> 00:09:53,343
Различен ли си, шефе?

84
00:09:56,805 --> 00:09:58,807
Вие стоите
срещу силен противник.

85
00:10:01,851 --> 00:10:04,562
И искаш да рискуваш живота си,
да се бори срещу него.

86
00:10:07,774 --> 00:10:09,400
Не го ли усещаш?

87
00:10:46,146 --> 00:10:47,188
пари?

88
00:10:47,313 --> 00:10:51,401
Пари!

89
00:10:53,444 --> 00:10:58,533
Лорд Катаморей знае, че указът
фалшификат на Чошу.

90
00:10:59,993 --> 00:11:03,204
Информацията дойде от Сацума.

91
00:11:07,375 --> 00:11:09,043
Хей, Ниими.

92
00:11:10,253 --> 00:11:11,421
Серизава.

93
00:11:25,018 --> 00:11:28,146
Изглежда ще стане
неудобно за Чошу, а?

94
00:11:30,315 --> 00:11:32,400
Това е всичко за мен, нали?

95
00:11:33,902 --> 00:11:34,944
да

96
00:11:35,069 --> 00:11:36,905
Но какво да правим сега?

97
00:11:37,488 --> 00:11:38,531
какво?

98
00:11:38,656 --> 00:11:41,826
Вече казах на Катамори

99
00:11:41,951 --> 00:11:46,372
което трябва да направиш с Чошу,

100
00:11:47,915 --> 00:11:50,543
и че ти с Кусака
Ти искаше да убиеш Абиру и Айджиро.

101
00:11:51,544 --> 00:11:54,339
Между другото, Кондо бяха
и другите там също.

102
00:11:54,964 --> 00:11:58,843
Сега биха рискували всичко,
да те убия, не мислиш ли?

103
00:12:01,054 --> 00:12:02,305
Серизава.

104
00:12:04,140 --> 00:12:06,726
Това означава ли, че ме отхвърли?

105
00:12:07,727 --> 00:12:10,104
Кога съм казал това?

106
00:12:10,230 --> 00:12:11,397
Така че защо?

107
00:12:11,522 --> 00:12:17,320
Просто искам да видя
как се състезавате срещу тях.

108
00:12:20,031 --> 00:12:22,408
Очаквам зрелищно насилие.

109
00:12:40,426 --> 00:12:42,929
Наистина искаш този Ниими
остави да го направи сам?

110
00:12:45,098 --> 00:12:46,557
както го познавам,

111
00:12:46,683 --> 00:12:51,187
твой ред ли е следващият?
щом ги бие, нали?

112
00:12:52,605 --> 00:12:54,899
това ми харесва това е страхотно

113
00:12:56,025 --> 00:12:59,737
Знаеш ли, така е с насилието,

114
00:13:00,780 --> 00:13:04,325
колкото повече се съпоставяте с него,
толкова по-сложно става.

115
00:13:07,412 --> 00:13:09,956
И най-добрата част

116
00:13:12,583 --> 00:13:14,544
Лекувам се сама.

117
00:13:20,174 --> 00:13:22,260
Това кара кръвта ми да кипи.

118
00:14:29,118 --> 00:14:30,995
В същото време

119
00:14:31,871 --> 00:14:33,915
се съюзиха
клановете Айзу и Сацума

120
00:14:34,040 --> 00:14:36,292
и заключена
императорския дворец напълно.

121
00:14:37,960 --> 00:14:41,756
Мибу Рошигуми бяха изпратени
да пазят двореца.

122
00:14:43,049 --> 00:14:46,052
След преврата на 18 август

123
00:14:46,177 --> 00:14:51,182
станаха седемте
Соно-джойски благородници от двора

124
00:14:51,307 --> 00:14:55,103
и войските на Чошу
изгонен от Кио.

125
00:14:57,980 --> 00:14:59,399
Спри!

126
00:15:02,276 --> 00:15:07,031
Това не е поражение!

127
00:15:09,200 --> 00:15:11,202
Това е стратегическо отстъпление.

128
00:15:12,161 --> 00:15:15,164
Справедливостта
е на нашия сайт!

129
00:15:19,419 --> 00:15:20,795
Помнете думите ми.

130
00:15:22,713 --> 00:15:26,467
Един ден ние ще бъдем победители
завръщане в столицата!

131
00:15:28,886 --> 00:15:34,851
Но имахме едно нещо за отнемане
трябва, независимо от цената.

132
00:15:35,810 --> 00:15:38,479
Главата на Мацудайра Катамори.

133
00:15:44,610 --> 00:15:47,572
След този политически смут

134
00:15:47,697 --> 00:15:52,827
стана Рошигуми от Катамори
назначен за патрул,

135
00:15:52,952 --> 00:15:54,996
и получиха ново име.

136
00:16:00,585 --> 00:16:01,627
Това име

137
00:16:02,879 --> 00:16:04,964
беше Шинсенгуми.

138
00:16:05,089 --> 00:16:07,675
МАКОТО

139
00:16:43,211 --> 00:16:45,129
Ние ще отмъстим на Aijiro.

140
00:16:49,383 --> 00:16:51,552
Сигурно се чудите какво имам предвид.

141
00:16:54,514 --> 00:16:57,642
Цялата тази бъркотия започна,
защото ти уби Саеки.

142
00:17:01,604 --> 00:17:04,357
Някой тайно дърпаше конците.

143
00:17:11,280 --> 00:17:13,991
И същият човек уби Ейзабуро.

144
00:17:17,244 --> 00:17:18,454
какво мислиш

145
00:17:21,290 --> 00:17:22,375
така...

146
00:17:23,751 --> 00:17:25,586
Каква е целта на официалната среща?

147
00:17:27,547 --> 00:17:29,590
Да, какво трябва да означава това? Това е страшно.

148
00:17:38,891 --> 00:17:40,476
Съжалявам за забавянето.

149
00:17:42,728 --> 00:17:45,064
-Нагакура!
-Нагакура!

150
00:17:53,155 --> 00:17:54,365
съжалявам

151
00:18:07,336 --> 00:18:08,879
Всички са тук сега.

152
00:18:18,264 --> 00:18:19,932
Ние ще Ниими Нишики,

153
00:18:22,184 --> 00:18:24,478
заместник-командирът
Шинсенгуми, наказвай.

154
00:18:29,734 --> 00:18:31,277
Кажете ни защо.

155
00:18:32,570 --> 00:18:33,863
Ниими Нишики

156
00:18:35,615 --> 00:18:38,492
е предател,
който заговорничи с Чошу.

157
00:18:42,413 --> 00:18:44,290
И това писмо

158
00:18:45,833 --> 00:18:47,126
е доказателството.

159
00:18:52,923 --> 00:18:54,675
Ниими получи помощ

160
00:18:55,551 --> 00:18:57,845
от Кусака Гензуй от Чошу.

161
00:18:59,805 --> 00:19:02,266
Той изпрати Саеки Матасабуро,
убиец,

162
00:19:03,392 --> 00:19:06,187
и планирано
за да унищожи нашата фракция Кондо.

163
00:19:11,317 --> 00:19:13,569
Той уби Сасаки Айджиро.

164
00:19:19,992 --> 00:19:21,243
освен това

165
00:19:22,453 --> 00:19:25,539
за нас и Aizu
да шпионирам...

166
00:19:30,961 --> 00:19:32,838
...той използва Abiru Eisaburo.

167
00:19:37,176 --> 00:19:38,928
И когато вече не беше полезен...

168
00:19:41,972 --> 00:19:43,182
...той го уби.

169
00:19:49,814 --> 00:19:53,401
Това писмо...
Как попаднахте там?

170
00:19:54,402 --> 00:19:57,655
Някой като Ниими би го направил
Не бъдете ограбени толкова лесно.

171
00:19:59,615 --> 00:20:00,908
Беше Серизава.

172
00:20:05,246 --> 00:20:07,415
Серизава ни каза всичко.

173
00:20:09,542 --> 00:20:13,295
Значи Серизава е предал Ниими?

174
00:20:13,963 --> 00:20:15,214
По каква причина?

175
00:20:17,091 --> 00:20:18,759
Вероятно просто му се наслаждава.

176
00:20:20,594 --> 00:20:24,014
Той иска да види какво ще се случи
когато ни изправи срещу Ниими.

177
00:20:25,141 --> 00:20:30,438
Той дори не се интересува от това
да изложи живота си на риск.

178
00:20:32,231 --> 00:20:33,733
Така ми подейства.

179
00:20:37,194 --> 00:20:39,905
Какво му е на този човек?

180
00:20:40,030 --> 00:20:41,949
Това сега няма значение.

181
00:20:44,994 --> 00:20:47,413
Отмъщение за Eisaburo и Aijiro.

182
00:20:49,165 --> 00:20:50,416
Ние убиваме Ниими.

183
00:20:51,834 --> 00:20:53,252
Край на историята.

184
00:20:53,961 --> 00:20:55,504
Хаджиме е прав.

185
00:21:00,718 --> 00:21:01,927
но...

186
00:21:03,137 --> 00:21:06,807
Честно казано, стои
шансовете ни за победа са нулеви.

187
00:21:08,893 --> 00:21:10,311
как така

188
00:21:11,228 --> 00:21:13,314
Когато Шинсенгуми се разделят,

189
00:21:13,898 --> 00:21:16,233
повечето хора се питат
вероятно на тяхна страна.

190
00:21:17,526 --> 00:21:19,028
И Ниими използва пари,

191
00:21:19,570 --> 00:21:24,825
за безработните империалистически ронини
и наемат бандити.

192
00:21:26,368 --> 00:21:29,538
Дори и консервативна оценка
идва...

193
00:21:32,500 --> 00:21:33,751
...150 мъже.

194
00:21:35,211 --> 00:21:37,379
В контраст

195
00:21:39,465 --> 00:21:41,550
тук сме само десет.

196
00:21:52,812 --> 00:21:54,772
150 срещу десет, какво?

197
00:21:59,235 --> 00:22:00,444
Така че това са...

198
00:22:00,569 --> 00:22:02,154
15 мъже на човек.

199
00:22:15,835 --> 00:22:17,127
някак...

200
00:22:19,964 --> 00:22:22,466
Почти го бях забравил.

201
00:22:29,139 --> 00:22:33,519
Тогава...
в нашето скромно доджо,

202
00:22:36,730 --> 00:22:39,608
отколкото всички на нашия
Майсторството на фехтовка "селски дявол" се гледа с пренебрежение...

203
00:22:41,527 --> 00:22:43,779
Защо сме квит?
дойде при Кио?

204
00:22:49,118 --> 00:22:51,161
За пари ли беше? За славата и успеха?

205
00:22:52,580 --> 00:22:56,834
За политически игри
и да се борим за власт?

206
00:23:01,589 --> 00:23:02,965
Разбира се че не.

207
00:23:08,596 --> 00:23:11,724
Дойдох в Kyo да покажа
че сме най-силните!

208
00:23:13,601 --> 00:23:15,269
Че ние от Шийкан

209
00:23:16,186 --> 00:23:20,566
най-силният и истинският
кои са самураите!

210
00:23:25,070 --> 00:23:27,323
Каквато и да е цената.

211
00:23:29,658 --> 00:23:30,993
Ще отмъстя за Ейзабуро.

212
00:23:35,623 --> 00:23:38,167
И Айджиро!

213
00:23:48,844 --> 00:23:50,554
Имам нужда от всеки един от вас.

214
00:23:54,558 --> 00:23:56,226
Искам те около мен.

215
00:24:08,822 --> 00:24:09,865
Шефе.

216
00:24:16,664 --> 00:24:19,667
Вече не е нужно
поклони ни се.

217
00:24:28,175 --> 00:24:29,259
хей

218
00:24:35,724 --> 00:24:37,184
Така трябва да бъде.

219
00:24:44,692 --> 00:24:48,612
Доведете ми 20 човека или 30.
Ще унищожа всеки един от тях.

220
00:25:00,708 --> 00:25:04,712
Безразсъден си както винаги.

221
00:25:07,673 --> 00:25:08,674
Но този път

222
00:25:10,050 --> 00:25:11,969
всъщност е доста

223
00:25:15,180 --> 00:25:16,473
успокояващ.

224
00:25:24,231 --> 00:25:25,482
По ред.

225
00:25:30,696 --> 00:25:31,739
така че

226
00:25:33,198 --> 00:25:34,908
имаме ли план

227
00:25:36,702 --> 00:25:38,412
Какъв глупав въпрос.

228
00:25:38,537 --> 00:25:40,914
аз не съм като теб

229
00:25:41,707 --> 00:25:44,001
Да, това отново е вярно.

230
00:25:53,010 --> 00:25:54,511
Ето плана.

231
00:25:55,596 --> 00:25:58,223
Утре, по здрач

232
00:25:59,141 --> 00:26:04,605
Лорд Катамори и Кондо се срещат,
тайно да измисля план.

233
00:26:05,773 --> 00:26:07,524
Срещат се в Шишигатани.

234
00:26:07,649 --> 00:26:12,154
Катамори ще ловува соколи
използвайте като камуфлаж.

235
00:26:13,781 --> 00:26:17,534
Неговата охрана ще
бъде намалена до минимум.

236
00:26:21,497 --> 00:26:22,498
Пари.

237
00:26:23,999 --> 00:26:26,710
Никога не съм мислил
това ми даде такава перфектна възможност

238
00:26:26,835 --> 00:26:29,338
просто ще падне в скута ви.

239
00:26:30,756 --> 00:26:32,508
Това копеле Серизава.

240
00:26:32,800 --> 00:26:37,012
Ще видиш.
Няма да падна така!

241
00:26:38,263 --> 00:26:41,850
Ще донеса главата на Катамори
като трофей за Чошу!

242
00:26:47,981 --> 00:26:49,733
Ще го вземем утре

243
00:26:49,817 --> 00:26:53,987
ни главата на принца
от Айзу, Мацудайра Катамори!

244
00:26:56,949 --> 00:26:58,951
Не се сдържайте!

245
00:27:08,877 --> 00:27:10,087
Тази енергия...

246
00:27:10,712 --> 00:27:13,298
Тя ми напомня
до наши дни като бандити.

247
00:27:15,634 --> 00:27:17,427
С този екипаж

248
00:27:17,553 --> 00:27:22,391
Мога Кондо и Серизава
изключете по всяко време.

249
00:28:23,202 --> 00:28:25,579
ВХОДНА ПОРТА, ЗАДНА ПОРТА

250
00:28:25,704 --> 00:28:27,414
Това е сборната точка.

251
00:28:28,624 --> 00:28:32,169
Той има дълбоко,
заобиколен от пълен с вода ров

252
00:28:32,920 --> 00:28:37,841
и има два входа,
отпред и отзад.

253
00:28:42,930 --> 00:28:46,433
Катамори и Кондо дойдоха
и двете преди около 15 минути.

254
00:28:47,226 --> 00:28:48,393
Разберете.

255
00:28:50,229 --> 00:28:51,480
Ако нападнем,

256
00:28:51,605 --> 00:28:53,357
не трябва ли да отидем отзад?

257
00:28:53,482 --> 00:28:56,401
Пътеката до задния вход е стръмна.
Портата е запечатана.

258
00:28:57,903 --> 00:29:00,364
Така че казваш,
трябва да вървим отпред?

259
00:29:00,989 --> 00:29:02,241
точно така

260
00:29:03,242 --> 00:29:04,618
няма проблеми

261
00:29:06,578 --> 00:29:08,956
Ще ги щурмуваме с един замах!

262
00:29:18,966 --> 00:29:20,008
слушай

263
00:29:21,593 --> 00:29:23,470
Нито надникване.

264
00:29:23,595 --> 00:29:25,013
разбрах.

265
00:29:25,138 --> 00:29:26,390
да вървим

266
00:30:07,723 --> 00:30:09,474
какво става там

267
00:30:24,197 --> 00:30:26,658
Шефе! Това е засада!

268
00:30:27,617 --> 00:30:29,953
Засада? Махай се от там!

269
00:30:31,997 --> 00:30:33,040
далеч!

270
00:31:01,401 --> 00:31:04,905
Катамори. какво значи това

271
00:31:20,128 --> 00:31:22,714
Това ли е планът ти, Яманами?

272
00:31:43,318 --> 00:31:48,073
Сега ще започнем с
елиминирането на Ниими Нишики.

273
00:31:53,120 --> 00:31:55,914
Имаш нерви
да се забъркваш с всички ни.

274
00:31:56,039 --> 00:31:57,999
Проклети идиоти!

275
00:31:59,668 --> 00:32:03,338
Не се сдържайте!
Избийте ги всички!

276
00:32:07,801 --> 00:32:10,804
Напада ме с всичко
каквото имаш!

277
00:32:27,112 --> 00:32:28,613
хайде де!

278
00:33:54,157 --> 00:33:58,245
Още ли не ти стига?
Негодник! далеч от вас!

279
00:34:39,077 --> 00:34:40,704
Вземете това!

280
00:34:41,371 --> 00:34:43,248
- Благодаря, Тоши.
-За какво?

281
00:34:51,547 --> 00:34:54,301
събарям ги,
и идват още и още!

282
00:34:54,426 --> 00:34:57,721
„Доведете ми 20 човека или 30.
Ще убия всеки един от тях."

283
00:34:57,846 --> 00:34:59,514
Кой каза това отново?

284
00:34:59,639 --> 00:35:02,809
Това бях аз.

285
00:35:03,935 --> 00:35:07,105
Движение!
Останали са само шепа.

286
00:35:08,273 --> 00:35:10,483
Какъв жалък трик.

287
00:35:11,526 --> 00:35:15,030
Проходът е твърде тесен, можем
Не ги атакувайте всички наведнъж.

288
00:35:15,155 --> 00:35:18,908
Затова ни примамиха тук.

289
00:35:23,288 --> 00:35:24,831
глупак.

290
00:35:25,540 --> 00:35:28,043
В крайна сметка те са
все още в малцинство.

291
00:35:29,586 --> 00:35:31,046
Мушикуй!

292
00:35:31,713 --> 00:35:35,216
- Атака отзад.
- Тази порта не е ли запечатана?

293
00:35:35,342 --> 00:35:37,010
Точно затова тръгваш по този път!

294
00:35:37,802 --> 00:35:41,056
Нападни я отзад.
Ние ги заобикаляме.

295
00:35:43,808 --> 00:35:48,438
По ред!
Най-добрите ми бойци, последвайте ме!

296
00:35:48,605 --> 00:35:50,982
Ще сложим край на това сега!

297
00:36:07,332 --> 00:36:10,168
Вижте, те се движат.
Можем ли да го направим?

298
00:36:12,629 --> 00:36:15,924
Всички бавно се изтощават.
Това е нашият шанс за удар!

299
00:36:19,469 --> 00:36:21,137
Още не!
Придържаме се към плана!

300
00:36:21,262 --> 00:36:23,348
Вашето самодоволство
ще ни убие всички!

301
00:36:25,266 --> 00:36:26,685
Отивам отзад!

302
00:36:26,810 --> 00:36:27,894
Хиджиката!

303
00:36:28,895 --> 00:36:30,689
Имайте вяра в Яманами!

304
00:36:30,814 --> 00:36:34,526
Приливът на тази битка се обръща
обърнат в наша полза. Яманами?

305
00:36:34,651 --> 00:36:37,487
Да, имаме
предимството на терена.

306
00:36:41,533 --> 00:36:43,785
Тоши става много нервен.

307
00:36:46,705 --> 00:36:50,041
сигурен ли си
че трябва да се въздържаме така?

308
00:36:50,166 --> 00:36:51,376
да

309
00:36:52,127 --> 00:36:53,795
Помниш ли какво каза Яманами?

310
00:36:54,421 --> 00:36:57,882
Ако се движим преди сигнала,
всичко беше напразно.

311
00:37:07,058 --> 00:37:09,394
- Това беше едно адско изкачване.
-да

312
00:37:09,519 --> 00:37:12,021
Така че това е всичко
"запечатаната врата", какво?

313
00:37:12,147 --> 00:37:13,565
Хайде, отвори го.

314
00:37:17,694 --> 00:37:20,029
И в.

315
00:37:27,162 --> 00:37:28,955
- Демонски вятър!
- Какво беше това?

316
00:37:36,171 --> 00:37:39,549
Не. Много по-зло е от това.

317
00:37:40,341 --> 00:37:41,843
Това е Мрачният жътвар.

318
00:37:44,554 --> 00:37:46,097
Това е Харада Саносуке.

319
00:37:48,391 --> 00:37:50,477
Копеле, слез долу!

320
00:37:51,978 --> 00:37:54,564
Идиоти! Идва при него
не небрежно твърде близо.

321
00:38:00,653 --> 00:38:01,780
хей

322
00:38:20,340 --> 00:38:21,925
Нито един от вас

323
00:38:24,302 --> 00:38:26,846
минава покрай мен.

324
00:38:32,310 --> 00:38:36,481
защо трепериш Само един е!

325
00:38:36,606 --> 00:38:39,609
Заобиколете го
и го нарежете на парчета!

326
00:40:00,607 --> 00:40:01,691
Тоши!

327
00:40:04,777 --> 00:40:05,862
Колко още?

328
00:40:05,987 --> 00:40:07,280
Това е безкрайно.

329
00:40:09,365 --> 00:40:11,993
Колкото и силен да си,

330
00:40:12,118 --> 00:40:15,163
ако сериозно
биете се срещу цяла група,

331
00:40:15,288 --> 00:40:20,209
на сърцето ти става тежко,
и тялото ти е куцо.

332
00:40:22,837 --> 00:40:26,341
Защото си талантлив,
няма да получиш лесна смърт.

333
00:40:27,842 --> 00:40:29,427
Бавно изчезваш.

334
00:40:31,262 --> 00:40:33,973
Това е, Харада.

335
00:40:35,642 --> 00:40:38,061
Хвани го!

336
00:40:56,621 --> 00:41:00,792
Убийте Харада Саносуке!

337
00:41:11,260 --> 00:41:13,429
Сигурен ли си, Харада?

338
00:41:16,015 --> 00:41:17,517
Имате около

339
00:41:18,601 --> 00:41:20,561
20, може би 30 мъже.

340
00:41:21,896 --> 00:41:26,401
Трябва да заемем позиция отзад
Пазете целта. Никой не минава.

341
00:41:28,069 --> 00:41:29,737
Някой трябва да дойде с мен.

342
00:41:29,862 --> 00:41:31,572
Не е необходимо. Това само би попречило.

343
00:41:33,074 --> 00:41:34,993
Само аз съм повече от достатъчен.

344
00:41:35,118 --> 00:41:36,244
Саносуке!

345
00:41:37,662 --> 00:41:40,540
Нямаш намерение
да се жертваш, нали?

346
00:41:43,084 --> 00:41:45,878
Ще отмъстя на Ейсабуро и Айджиро.

347
00:41:47,463 --> 00:41:48,840
това е всичко

348
00:41:52,635 --> 00:41:53,636
Саносуке.

349
00:41:56,848 --> 00:42:00,560
Имам тази сутрин
Отново се добавят репички.

350
00:42:02,353 --> 00:42:04,022
За какво говориш в такъв момент?

351
00:42:04,147 --> 00:42:05,648
Ти ли ми казваш

352
00:42:07,108 --> 00:42:08,943
кога са перфектни?

353
00:42:12,321 --> 00:42:14,657
Ако ми дадеш това
не мога да обещая

354
00:42:15,658 --> 00:42:17,910
Не мога да те
пазете задната врата.

355
00:42:24,208 --> 00:42:25,543
най-важното е,

356
00:42:26,544 --> 00:42:28,796
че всички отново ядем заедно.

357
00:42:29,338 --> 00:42:31,090
и не,
да си готов да умреш.

358
00:42:43,686 --> 00:42:45,021
Обещай ми това, става ли?

359
00:42:56,032 --> 00:42:57,450
да

360
00:43:04,957 --> 00:43:07,210
Обещание към шефа...

361
00:43:09,420 --> 00:43:12,381
И ще го направя
дръж се по дяволите!

362
00:43:23,267 --> 00:43:24,644
Какво по дяволите е това?

363
00:43:25,436 --> 00:43:27,105
Без сърп?

364
00:43:28,189 --> 00:43:29,899
Това е евтин трик.

365
00:43:31,734 --> 00:43:33,945
Няма нищо евтино в това.

366
00:43:35,530 --> 00:43:40,701
Винаги съм бил човек с копие.

367
00:43:43,287 --> 00:43:44,914
Чудовище!

368
00:43:44,997 --> 00:43:47,500
Да се ​​махаме оттук!

369
00:43:48,960 --> 00:43:50,753
Разбрах те.

370
00:43:58,678 --> 00:44:01,139
Мушикуи е мъртъв!

371
00:44:05,935 --> 00:44:07,103
тръгвай!

372
00:44:08,104 --> 00:44:09,230
тръгвай!

373
00:44:09,355 --> 00:44:13,401
защо се бавиш движи се!

374
00:44:13,526 --> 00:44:14,694
но...

375
00:44:15,945 --> 00:44:17,738
Не можем да преминем през това.

376
00:44:18,823 --> 00:44:21,868
Какво друго могат да направят сега?

377
00:44:27,748 --> 00:44:31,294
Те имат крепост
построени от трупове?

378
00:44:39,468 --> 00:44:46,434
Всичко върви както трябва
планирано, Яманами!

379
00:44:55,651 --> 00:44:57,612
тръгвай!

380
00:44:57,737 --> 00:45:00,656
МАКОТО

381
00:45:04,827 --> 00:45:06,037
-Ще направим ли?
-да

382
00:45:10,625 --> 00:45:13,920
не вярвай,
че спечели!

383
00:45:22,553 --> 00:45:24,680
Врагът! Имаме компания!

384
00:45:26,349 --> 00:45:27,558
Вражеска атака?

385
00:45:34,857 --> 00:45:37,151
Ниими!

386
00:45:47,703 --> 00:45:53,125
Стойте мирно! хей тръгвай! Хаджиме.

387
00:45:57,880 --> 00:46:00,341
Умри, Ниими!

388
00:46:00,466 --> 00:46:07,056
Ела, ако смееш
глупави нещастници!

389
00:46:07,181 --> 00:46:09,183
Превод: Лиза Ланзилота