1 00:00:12,640 --> 00:00:15,717 Upravo sam osujetio još jedna odvratna šema, 2 00:00:15,800 --> 00:00:17,677 Foxman i Beaver 3 00:00:17,760 --> 00:00:19,797 uskoro će otkriti ne postoji tako nešto 4 00:00:19,880 --> 00:00:21,879 kao odmor za zle. 5 00:00:25,480 --> 00:00:27,397 Da, komesare. 6 00:00:27,480 --> 00:00:28,917 Vidim. 7 00:00:29,000 --> 00:00:31,797 Odmah. 8 00:00:31,880 --> 00:00:33,477 Naša sledeća misija? 9 00:00:33,560 --> 00:00:37,477 Minx je namjerila na Darlington rubinu 10 00:00:37,560 --> 00:00:42,717 -u Cotswoldsu. -Kotsvoldi su u Engleskoj. 11 00:00:42,800 --> 00:00:45,997 Sveti čaj i jagoda scones, Foxman! 12 00:00:46,080 --> 00:00:49,677 Taly ho, Beaver, tako je idemo u Blighty. 13 00:00:49,760 --> 00:00:51,799 U Foxplane odmah! 14 00:01:39,640 --> 00:01:42,797 Svi moji snovi su uskoro će se ostvariti. 15 00:01:42,880 --> 00:01:44,357 Pa, većina njih. 16 00:01:44,440 --> 00:01:45,637 Ti si sretan čovjek, Normane. 17 00:01:45,720 --> 00:01:47,357 Voleo bih da možemo da gledamo. 18 00:01:47,440 --> 00:01:50,997 Ne, Sam. Foxman mora biti ozbiljno, kao strip. 19 00:01:51,080 --> 00:01:53,117 To je urnebesno, naredniče. 20 00:01:53,200 --> 00:01:55,997 Hank Sawyer, pisac, producent, narator 21 00:01:56,080 --> 00:01:59,077 i za ovo posebno epizoda, reditelj. 22 00:01:59,160 --> 00:02:00,917 Svakako je odlično upoznaj neke britanske fanove. 23 00:02:01,000 --> 00:02:03,997 Norman Whalley, "Albion Bugle". Ja pokrivam snimanje. 24 00:02:04,080 --> 00:02:06,757 Pitao sam se da li je moj policijski prijatelji ovde bi mogli... 25 00:02:06,840 --> 00:02:08,317 Oh, naravno. Drži se. 26 00:02:08,400 --> 00:02:10,997 Možete uživati u štos i zanatske usluge. 27 00:02:11,080 --> 00:02:13,877 Zaposlili smo neke autentična domaća kuhinja. 28 00:02:13,960 --> 00:02:16,479 -Balj kao tvoja mama. -Hvala, g. Sawyer! 29 00:02:23,240 --> 00:02:26,717 Oh! Oh, g. Hyde! I gledam te svake sedmice. 30 00:02:26,800 --> 00:02:29,477 Oh, šta kažeš na sliku? 31 00:02:29,560 --> 00:02:32,717 Sve za englesku ružu. 32 00:02:32,800 --> 00:02:35,079 Hajde da napravimo ovo a puno bolje. 33 00:02:41,200 --> 00:02:45,757 Jednostavno ne možeš pomoći sebe, možeš li? 34 00:02:45,840 --> 00:02:47,799 Mislio sam da jesu trebalo bi da budu najbolji prijatelji. 35 00:02:59,920 --> 00:03:02,117 Hiljadu izvinjenja. 36 00:03:02,200 --> 00:03:05,557 Nikad više neće Poveravam svoj život 37 00:03:05,640 --> 00:03:08,997 u tvoje mahnite ruke, sestro! 38 00:03:09,080 --> 00:03:10,517 Foxman fanovi smo mi? 39 00:03:10,600 --> 00:03:13,397 Zdravo, Sam. Stigli smo o poslovima samostana. 40 00:03:13,480 --> 00:03:17,599 To je stvar od najveće važnosti. 41 00:03:19,080 --> 00:03:21,799 Hoće li me neko izvući ove naprave? 42 00:03:27,840 --> 00:03:29,797 Oh, ne, gospodine, pogledajte. 43 00:03:29,880 --> 00:03:31,277 naredniče Livingstone, 44 00:03:31,360 --> 00:03:34,597 jer ste propustili doručak možete sami sebi pomoći. 45 00:03:34,680 --> 00:03:38,757 Oh, um, zapravo ne. Mi smo... Već smo jeli. 46 00:03:38,840 --> 00:03:40,997 Ali napravila sam tortu od lisice! 47 00:03:41,080 --> 00:03:43,717 Nisi koristio prava lisica, zar ne? 48 00:03:43,800 --> 00:03:45,597 Nikada ne otkrivam svoje sastojke. 49 00:03:45,680 --> 00:03:48,037 Vi Britanci. 50 00:03:48,120 --> 00:03:50,957 Znaš, stvarno imaš najzanimljiviji izgled. 51 00:03:51,040 --> 00:03:53,517 -Da li? -Oh, stvarno? 52 00:03:53,600 --> 00:03:56,077 Šta je sa mojim izgledom? 53 00:03:56,160 --> 00:03:58,597 Ah... Ne mogu vam dovoljno zahvaliti 54 00:03:58,680 --> 00:04:00,277 za dijeljenje vašeg doma sa nama, moj gospodaru. 55 00:04:00,360 --> 00:04:03,517 Moj dragi otac je bio a fan. Bio bi veoma ponosan. 56 00:04:03,600 --> 00:04:05,237 Ah, časna majko. 57 00:04:05,320 --> 00:04:09,277 Lord Sedgewick, nekoliko riječi vaša najranija pogodnost. 58 00:04:09,360 --> 00:04:11,599 Naravno. 59 00:04:16,040 --> 00:04:18,237 Camilla Cattermole. 60 00:04:18,320 --> 00:04:20,477 Ikona. 61 00:04:20,560 --> 00:04:22,637 Glamour-maca. 62 00:04:22,720 --> 00:04:25,397 Boginja srebrnog ekrana. 63 00:04:25,480 --> 00:04:29,197 Verovatno se pitate zašto Spustio sam se na ovo. 64 00:04:29,280 --> 00:04:33,157 Jer si švorc. I niko drugi te neće zaposliti. 65 00:04:33,240 --> 00:04:37,357 Kaže čovek koji jeste tipka kao lisica. 66 00:04:37,440 --> 00:04:40,437 Pa stvarno volim da te imam kao naš specijalni gost negativac. 67 00:04:40,520 --> 00:04:44,117 Pa svi znamo zašto je to tako je, zar ne draga? 68 00:04:44,200 --> 00:04:48,117 Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm. 69 00:04:48,200 --> 00:04:56,200 Pa, zar nisi samo ukusan? 70 00:04:58,400 --> 00:05:01,997 Oh, nespretni glupane! 71 00:05:02,080 --> 00:05:03,717 Ovaj otpad kože je Jane. 72 00:05:03,800 --> 00:05:07,399 Ona je moj dvojnik i općenito pseće tijelo. 73 00:05:09,600 --> 00:05:11,477 Hvala. 74 00:05:11,560 --> 00:05:13,157 Ona može da se snađe. 75 00:05:13,240 --> 00:05:15,517 Jane, dođi! 76 00:05:15,600 --> 00:05:17,237 Hvala. 77 00:05:17,320 --> 00:05:18,997 Izvini. 78 00:05:19,080 --> 00:05:23,559 U redu ljudi, idemo pripremljena za prvu scenu. 79 00:05:25,600 --> 00:05:27,717 Gospodo, šta mogu li za tebe? 80 00:05:27,800 --> 00:05:29,557 Dobili smo informaciju 81 00:05:29,640 --> 00:05:33,037 to podlo zlobnost namjerava 82 00:05:33,120 --> 00:05:36,317 da ukrade Darlington rubin. 83 00:05:36,400 --> 00:05:39,397 Poznata je kao The Minx. 84 00:05:39,480 --> 00:05:42,077 Mačka-provalnik koji neće stati ni pred čim 85 00:05:42,160 --> 00:05:44,477 - da uzmem svoje kandže... -Da zabije kandže u neke 86 00:05:44,560 --> 00:05:47,317 od najdragocenijeg dragulja u svetu. 87 00:05:47,400 --> 00:05:49,957 Pa, kako krajnje bizarno. 88 00:05:50,040 --> 00:05:52,557 Možda možete reći ja više uz čaj. 89 00:05:52,640 --> 00:05:54,599 Možete li obavijestiti mog batlera? 90 00:05:58,760 --> 00:06:04,437 Moram priznati da sam pronašao izgovor da budemo sami. 91 00:06:04,520 --> 00:06:06,877 -Onda si i ti to osetio. -Da. 92 00:06:06,960 --> 00:06:14,239 Atrakcija tako neodoljiva, tako električna... 93 00:06:16,440 --> 00:06:20,717 Cut! Cut! Cut! Ne mogu. Žao mi je, jednostavno ne mogu. 94 00:06:20,800 --> 00:06:23,557 Draga Kamila, I treba romansa. 95 00:06:23,640 --> 00:06:25,477 Pa, onda ću uradi to sa pogledom. 96 00:06:25,560 --> 00:06:28,677 -Imam standarde. -Pa, The Minx ne zna. 97 00:06:28,760 --> 00:06:33,037 -Vau! Vau! Sačekaj malo. -Dćejn draga, cigareto. 98 00:06:33,120 --> 00:06:37,837 Sad kad bi se igralo od nekog lisičjeg poput njega 99 00:06:37,920 --> 00:06:41,277 Ne bih ni morao da glumim. 100 00:06:41,360 --> 00:06:43,317 Camilla, nisam siguran ovo je dobra ideja. 101 00:06:43,400 --> 00:06:45,957 Upravo sam primio poziv od... 102 00:06:46,040 --> 00:06:48,437 -Moja astma... -Boo hoo! 103 00:06:48,520 --> 00:06:52,157 Samo idi i probaj stunt, ti nepodnošljivi crve! 104 00:06:52,240 --> 00:06:55,197 Dosta mi je ovoga! 105 00:06:55,280 --> 00:06:58,397 -Ko je ovaj stari... pingvin? -Samo trenutak. 106 00:06:58,480 --> 00:07:00,077 Mirno. 107 00:07:00,160 --> 00:07:04,517 Nisam više pingvin nego je tvoja sestra crv! 108 00:07:04,600 --> 00:07:06,637 Ti si samo diva. 109 00:07:06,720 --> 00:07:10,079 Napuhano feniranje egomanijak je bio! 110 00:07:14,840 --> 00:07:19,959 Camilla. Camilla! 111 00:07:27,560 --> 00:07:30,037 Da? 112 00:07:30,120 --> 00:07:32,437 Inspektor Gillespie, Sam. 113 00:07:32,520 --> 00:07:34,717 Samo sam htio provjeriti ti si dobro. 114 00:07:34,800 --> 00:07:37,157 Molim vas uđite. 115 00:07:37,240 --> 00:07:39,197 Mora da mislite da sam jadan. 116 00:07:39,280 --> 00:07:40,997 Ne. Nikako. 117 00:07:41,080 --> 00:07:45,477 Morate biti veoma jaki tolerisati tu tvoju sestru. 118 00:07:45,560 --> 00:07:49,877 Između tebe i mene, ja imati plan bekstva. 119 00:07:49,960 --> 00:07:52,157 Pohađao sam časove glume. 120 00:07:52,240 --> 00:07:53,677 Oh, da? 121 00:07:53,760 --> 00:07:56,837 Mislim, Camilla može nikad saznati, ali... 122 00:07:56,920 --> 00:08:01,317 Možda za nekoliko godina vrijeme, ako stvari prođu, 123 00:08:01,400 --> 00:08:03,357 Mogao bih je ostaviti. 124 00:08:03,440 --> 00:08:05,639 Pa, možda i ne znaš treba čekati toliko. 125 00:08:13,120 --> 00:08:14,677 Draga. 126 00:08:14,760 --> 00:08:18,237 Oh, zdravo. 127 00:08:18,320 --> 00:08:21,277 Draga, bio sam zverski. 128 00:08:21,360 --> 00:08:24,517 Možeš li mi ikada oprostiti? 129 00:08:24,600 --> 00:08:30,997 Znam da ne misliš tako. 130 00:08:31,080 --> 00:08:32,877 Prepustiću vas oboje. 131 00:08:32,960 --> 00:08:34,757 Hvala što ste uzeli briga o mojoj sestri. 132 00:08:34,840 --> 00:08:37,757 Možda bih kasnije mogao brinuti i o tebi? 133 00:08:37,840 --> 00:08:40,959 Mislim da nije. Zbogom, Jane. 134 00:08:47,280 --> 00:08:48,677 Čemu dugujem... 135 00:08:48,760 --> 00:08:50,437 Krov samostana je unutra hitna potreba za popravkom. 136 00:08:50,520 --> 00:08:53,117 A kompletan potrebno je renoviranje. 137 00:08:53,200 --> 00:08:54,957 Oh. 138 00:08:55,040 --> 00:08:56,317 Zvuči skupo. 139 00:08:56,400 --> 00:08:58,077 Lorde Sedgwick, 140 00:08:58,160 --> 00:09:01,597 ti si novi stanodavac, to je vaša odgovornost. 141 00:09:01,680 --> 00:09:04,157 Koje i ja cijenim kao i moj otac. 142 00:09:04,240 --> 00:09:06,637 Tako je volio časne sestre. 143 00:09:06,720 --> 00:09:07,957 I ti, naravno. 144 00:09:08,040 --> 00:09:09,517 I ja od njega. Bog mu pokoj duši. 145 00:09:09,600 --> 00:09:14,357 Ali entre nous. Otišao je ja u malo kiseloj krastavci. 146 00:09:14,440 --> 00:09:17,077 Nagomilavanje dugova i loša ulaganja. 147 00:09:17,160 --> 00:09:20,637 Lord Sedgewick, St. Vincentova je kuća Božja. 148 00:09:20,720 --> 00:09:23,677 Ove popravke su hitne. 149 00:09:23,760 --> 00:09:27,037 Onda je došao ovaj Foxman honorar u tačno pravo vreme. 150 00:09:27,120 --> 00:09:28,477 Kada se snimanje završi, 151 00:09:28,560 --> 00:09:31,597 prilično sposobna veličina suma će biti vaša. 152 00:09:31,680 --> 00:09:34,637 -Hvala, Lorde Sedgewick. -Sa zadovoljstvom. 153 00:09:34,720 --> 00:09:37,197 To je, uh... 154 00:09:37,280 --> 00:09:40,839 To je otac bi htela. 155 00:10:01,560 --> 00:10:04,397 Uhvati me ako možeš, Foxmane! 156 00:10:04,480 --> 00:10:07,917 I... rez! Samo naduj Kamilu. 157 00:10:08,000 --> 00:10:10,277 Poslije ručka kad smo imati sve bezbedno, 158 00:10:10,360 --> 00:10:12,437 Jane će pobjeći kroz ovaj prozor, 159 00:10:12,520 --> 00:10:14,277 osujetili naš herojski dvojac. 160 00:10:14,360 --> 00:10:16,077 Jeste li sigurni da je ovo sigurno? 161 00:10:16,160 --> 00:10:18,797 Da, izgleda veoma opasno. 162 00:10:18,880 --> 00:10:20,557 Biće trostruko provereno. 163 00:10:20,640 --> 00:10:23,797 Čak i tako. Ti si zaista hrabra Džejn. 164 00:10:23,880 --> 00:10:25,477 Neustrašivi, rekao bih. 165 00:10:25,560 --> 00:10:27,237 Osim što ja radim ovo. 166 00:10:27,320 --> 00:10:28,837 sta? 167 00:10:28,920 --> 00:10:30,477 Ona je odlučila. 168 00:10:30,560 --> 00:10:33,717 Pingvin je bio u pravu. Ranije sam bila diva. 169 00:10:33,800 --> 00:10:35,397 Mea culpa! 170 00:10:35,480 --> 00:10:37,757 Tako da ne stavljam Jane kroz stres svega toga. 171 00:10:37,840 --> 00:10:39,957 Ne želiš je dobiti svu slavu. 172 00:10:40,040 --> 00:10:43,277 Ne mogu ti dozvoliti to. Ti si naša zvijezda. 173 00:10:43,360 --> 00:10:45,757 Sam si rekao to je nepogrešivo. 174 00:10:45,840 --> 00:10:48,917 Osim sa mnom, ti ćeš dobiti bolji učinak. 175 00:10:49,000 --> 00:10:52,237 Zamislite krupne planove. 176 00:10:52,320 --> 00:10:54,357 Ako insistiraš. 177 00:10:54,440 --> 00:10:56,117 u redu svi, to je ručak. 178 00:10:56,200 --> 00:10:59,637 A onda je vrijeme da napravim magiju! 179 00:10:59,720 --> 00:11:02,357 Ah! Tu ste. 180 00:11:02,440 --> 00:11:04,037 Reč, ako mogu. 181 00:11:04,120 --> 00:11:06,677 Gospode, sa zadovoljstvom. 182 00:11:06,760 --> 00:11:08,357 Vidimo se kasnije. 183 00:11:08,440 --> 00:11:10,477 Oh, Whalley? 184 00:11:10,560 --> 00:11:13,597 Da, gospođice Cattermole? 185 00:11:13,680 --> 00:11:18,157 Imam malo ekskluzivno za vas. 186 00:11:18,240 --> 00:11:20,839 Lepa sočna. 187 00:11:27,400 --> 00:11:29,917 Vidim da ih imaš više kamere na mestu? 188 00:11:30,000 --> 00:11:31,717 Da, sestro. 189 00:11:31,800 --> 00:11:34,597 Na ovaj način mogu sve uhvatiti uglove koji su mi potrebni u jednom kadru. 190 00:11:34,680 --> 00:11:36,397 Kako fascinantno! 191 00:11:36,480 --> 00:11:39,397 Hvala ti za ranije, Sam. 192 00:11:39,480 --> 00:11:40,917 Nema na cemu. 193 00:11:41,000 --> 00:11:43,757 Jane! Nisam tako siguran u ovo. 194 00:11:43,840 --> 00:11:46,357 Bićeš dobro. Obećavam. 195 00:11:46,440 --> 00:11:50,637 Ako samo slomim nokat Imaću tvoje petlje za podvezice! 196 00:11:50,720 --> 00:11:53,197 Možda jesi tačno u vezi odlaska. 197 00:11:53,280 --> 00:11:54,597 Zašto čekati? 198 00:11:54,680 --> 00:11:56,397 U redu, svi. Za uzimanje. 199 00:11:56,480 --> 00:11:59,437 -Ooh. -Roll kamere. 200 00:11:59,520 --> 00:12:00,997 i... 201 00:12:01,080 --> 00:12:02,119 Akcija! 202 00:12:03,680 --> 00:12:06,317 Rubin mi je nadohvat ruke. 203 00:12:06,400 --> 00:12:08,997 Zbogom moji krzneni prijatelji! 204 00:12:09,080 --> 00:12:11,437 Hoće li naši heroji ikada stići 205 00:12:11,520 --> 00:12:14,597 sa ovom podlom naumijom? 206 00:12:14,680 --> 00:12:17,117 Holy Minx na konopcu, Foxman! 207 00:12:17,200 --> 00:12:18,957 Whoo-hoo-hoo-hoo! 208 00:12:19,040 --> 00:12:21,079 Ništa me sada ne može zaustaviti! 209 00:12:30,320 --> 00:12:31,320 Ne! 210 00:12:33,040 --> 00:12:37,319 Oh, ne, ne! 211 00:12:42,560 --> 00:12:45,637 Kakav put. Ovekovečeno na filmu. 212 00:12:45,720 --> 00:12:47,997 Mada, ne baš u na način na koji se nadala. 213 00:12:48,080 --> 00:12:50,077 Pa hajde da zadržimo ovo za sada u tajnosti. 214 00:12:50,160 --> 00:12:51,717 Dugme, pričaj sa Normanom. 215 00:12:51,800 --> 00:12:54,437 I trebaće nam snimak sa tih kamera. 216 00:12:54,520 --> 00:12:57,997 -Da, gospodine. -Sestro. 217 00:12:58,080 --> 00:12:59,757 Izlizani krajevi. 218 00:12:59,840 --> 00:13:02,797 Pa, mislim da je bezbedno pretpostavimo da je ovo bila sabotaža. 219 00:13:02,880 --> 00:13:06,277 Ali ko bi hteo da ubije tako ljupka osoba? 220 00:13:06,360 --> 00:13:09,117 Ali konopac je bio provjerio odmah nakon Camille 221 00:13:09,200 --> 00:13:10,677 rekao da za štos. 222 00:13:10,760 --> 00:13:13,197 Pa, s obzirom na pozicija pauze, 223 00:13:13,280 --> 00:13:17,197 mora da je bilo oštećena... gore. 224 00:13:17,280 --> 00:13:20,637 Dakle, ko god je bio unutra ovu sobu u pauzi za ručak 225 00:13:20,720 --> 00:13:22,039 mogao bi biti naš ubica. 226 00:13:28,560 --> 00:13:29,799 Najznatiželjniji. 227 00:13:37,040 --> 00:13:39,317 Ove abrazije su nove. 228 00:13:39,400 --> 00:13:41,477 Ali šta ih je izazvalo? 229 00:13:41,560 --> 00:13:43,957 A ko? 230 00:13:44,040 --> 00:13:45,637 Zar ne bismo trebali uzeti u obzir osobu 231 00:13:45,720 --> 00:13:48,877 to je trebalo da uradi štos na prvom mestu? 232 00:13:48,960 --> 00:13:51,077 To sam trebao biti ja. 233 00:13:51,160 --> 00:13:53,957 Trebao sam insistirao da to uradi. 234 00:13:54,040 --> 00:13:58,077 Zašto se Camilla odlučila da sama izvede štos? 235 00:13:58,160 --> 00:14:03,197 Rekao sam joj o svojoj glumi lekcije nakon što smo razgovarali. 236 00:14:03,280 --> 00:14:04,797 i mislim, 237 00:14:04,880 --> 00:14:07,397 ma koliko to bizarno zvučalo, 238 00:14:07,480 --> 00:14:09,117 osjećala se ugroženo. 239 00:14:09,200 --> 00:14:11,597 Bila je pomalo iracionalna. 240 00:14:11,680 --> 00:14:17,677 Da li znate nekoga ko bi mogao ste hteli da ubijete svoju sestru? 241 00:14:17,760 --> 00:14:20,637 Ne ubiti je, ne. 242 00:14:20,720 --> 00:14:24,437 -A sebe? -Sve vreme. 243 00:14:24,520 --> 00:14:29,237 Ali... ona je bila moja sestra! 244 00:14:29,320 --> 00:14:31,557 Bila je moja sestra. 245 00:14:31,640 --> 00:14:34,757 I voleo sam je, jesam. 246 00:14:34,840 --> 00:14:37,159 Naša majka prisiljena da bude zvezda. 247 00:14:38,800 --> 00:14:40,997 Ja sam bio taj koji je bio mogu imati djetinjstvo. 248 00:14:41,080 --> 00:14:42,517 a ona... 249 00:14:42,600 --> 00:14:43,637 Camilla je bila samo takva 250 00:14:43,720 --> 00:14:47,117 jer je bila tako oštećena. 251 00:14:47,200 --> 00:14:51,917 Tome mogu samo da se nadam sada je u miru. 252 00:14:52,000 --> 00:14:54,637 Hvala ti, Jane. 253 00:14:54,720 --> 00:14:57,437 Molim vas uhvatite ko je ovo uradio. 254 00:14:57,520 --> 00:15:01,637 Sa sestrom Bonifacija slučaj, ne sumnjam. 255 00:15:01,720 --> 00:15:03,197 Kakav način da se sve završi. 256 00:15:03,280 --> 00:15:06,477 Kraj? Zar ne možemo samo recast The Minx? 257 00:15:06,560 --> 00:15:08,317 Ponovo snimati njene scene? 258 00:15:08,400 --> 00:15:10,997 Osiguranje se neće isplatiti pošto nije nesreća. 259 00:15:11,080 --> 00:15:12,877 A studio nije potrošiti još jedan novčić 260 00:15:12,960 --> 00:15:15,797 u ovoj epizodi. Oni su bijesni. 261 00:15:15,880 --> 00:15:21,157 Ne, cela emisija jeste gotovo, baš kao i moja karijera. 262 00:15:21,240 --> 00:15:25,957 Ako mogu da se ubacim, zašto da ne napraviš neke druge epizode? 263 00:15:26,040 --> 00:15:28,359 Neko neće potpisati drugi ugovor. 264 00:15:29,760 --> 00:15:31,517 Pitam se zašto je to tako. 265 00:15:31,600 --> 00:15:35,637 Prema studiju, tamo nije Foxman bez Bretta Hydea. 266 00:15:35,720 --> 00:15:39,077 -Nema više epizoda? -Sam. 267 00:15:39,160 --> 00:15:42,797 Da, da. Moramo znati gde ste svi bili na ručku. 268 00:15:42,880 --> 00:15:45,719 Neko ovde može pa budi odgovoran. 269 00:15:48,920 --> 00:15:50,517 Sada smo razgovarali sa svima njima 270 00:15:50,600 --> 00:15:52,717 a niko od njih nema ubedljiv alibi. 271 00:15:52,800 --> 00:15:55,677 Šta je sa konopcem, sestro? 272 00:15:55,760 --> 00:16:01,277 Pa, za sada sve što imam je blagi miris mente. 273 00:16:01,360 --> 00:16:04,677 -Kovnica? -Ne, Peggy! 274 00:16:04,760 --> 00:16:06,437 Oh, draga. 275 00:16:06,520 --> 00:16:08,437 Precizna lokacija i količina vode 276 00:16:08,520 --> 00:16:10,637 pomalo je nepredvidivo. 277 00:16:10,720 --> 00:16:12,637 Tako da vidim. 278 00:16:12,720 --> 00:16:15,557 Oh, žao mi je, naredniče. 279 00:16:15,640 --> 00:16:16,957 ja, uh... 280 00:16:17,040 --> 00:16:18,477 mislio da treba vidi ovo, sestro. 281 00:16:18,560 --> 00:16:20,557 Našao sam ga u Camilinoj sobi. 282 00:16:20,640 --> 00:16:24,477 Nemoj misliti da ćeš biti u stanju da čitate mnogo. 283 00:16:24,560 --> 00:16:27,677 Izgleda kao žvakaća. 284 00:16:27,760 --> 00:16:30,677 Au contraire, draga Peggy. 285 00:16:30,760 --> 00:16:33,519 Gle. Loretta the tečni azot. 286 00:16:35,080 --> 00:16:36,677 Oh, takođe sam našao šta izgledao kao rekvizit 287 00:16:36,760 --> 00:16:38,677 iz emisije u njenom koferu. 288 00:16:38,760 --> 00:16:40,039 Kako čudno. 289 00:16:48,520 --> 00:16:49,719 Voila! 290 00:16:54,400 --> 00:16:56,797 Oh, riblje klošare! 291 00:16:56,880 --> 00:16:58,917 Kada se popravlja krov? 292 00:16:59,000 --> 00:17:01,197 Ovim tempom, nikad! 293 00:17:01,280 --> 00:17:04,317 Lord Sedgewick se oslanjao po završetku snimanja 294 00:17:04,400 --> 00:17:06,157 za finansiranje popravki. 295 00:17:06,240 --> 00:17:07,837 Bog zna šta smo sad ću uraditi. 296 00:17:07,920 --> 00:17:10,077 Da li je zaista bio? 297 00:17:10,160 --> 00:17:13,197 Onda bih mogao imati ideju. 298 00:17:13,280 --> 00:17:16,757 Sačekaj. Šta imamo ovde? 299 00:17:16,840 --> 00:17:19,879 Dopis našeg direktora. 300 00:17:22,880 --> 00:17:26,077 Najsvjetljujuće. 301 00:17:26,160 --> 00:17:28,237 Da, istina je. 302 00:17:28,320 --> 00:17:30,277 Hteo sam da ode. 303 00:17:30,360 --> 00:17:33,877 Bila je noćna mora. Vi uverili ste se u to. 304 00:17:33,960 --> 00:17:36,597 Dakle, ovo je napisano upozorenje nije imalo efekta? 305 00:17:36,680 --> 00:17:37,957 Nije ju bilo briga, 306 00:17:38,040 --> 00:17:40,077 pa sam se požalio njenom agentu. 307 00:17:40,160 --> 00:17:43,357 Ispostavilo se da sam ja bio jedini dovoljno glup da je zaposlim. 308 00:17:43,440 --> 00:17:45,557 Studio je odbio da je prepravi. 309 00:17:45,640 --> 00:17:48,197 Dakle, ti si preuzeo stvari u svoje ruke? 310 00:17:48,280 --> 00:17:49,997 Zaista ne mislite... 311 00:17:50,080 --> 00:17:52,677 Ti si taj koji je dao Camillu dozvolu za izvođenje vratolomije. 312 00:17:52,760 --> 00:17:54,837 Ova poslednja epizoda odveo bi nas 313 00:17:54,920 --> 00:17:57,837 na magični broj za sindikaciju. 314 00:17:57,920 --> 00:18:00,797 Ostaci bi suze oči. 315 00:18:00,880 --> 00:18:02,557 Ne bih to rizikovao. 316 00:18:02,640 --> 00:18:06,117 Sada svi gube mnogo. 317 00:18:06,200 --> 00:18:09,397 Dakle, osim ako... 318 00:18:09,480 --> 00:18:10,957 Sestro? 319 00:18:11,040 --> 00:18:14,357 Da, pa, nešto pogodio me ranije. 320 00:18:14,440 --> 00:18:16,277 Sve što treba da nastavite sa snimanjem je 321 00:18:16,360 --> 00:18:21,919 neko sa glumačkim sposobnostima koja liči na Kamilu. 322 00:18:26,920 --> 00:18:31,037 Ona je dobra, zar ne? 323 00:18:31,120 --> 00:18:35,997 Hank, moja sestra ima upravo pao na... 324 00:18:36,080 --> 00:18:38,997 njena smrt ispred samih mojih očiju. 325 00:18:39,080 --> 00:18:41,157 Mora biti ne. 326 00:18:41,240 --> 00:18:44,437 Možda bi nešto dobro moglo izaći iz ove tragedije. 327 00:18:44,520 --> 00:18:48,397 Karijeru za koju si rekao da želiš. 328 00:18:48,480 --> 00:18:50,637 Ali nikad ne bih mogao... 329 00:18:50,720 --> 00:18:52,877 iz poštovanja prema Kamili. 330 00:18:52,960 --> 00:18:56,437 Možda je ovo način u čast svojoj sestri. 331 00:18:56,520 --> 00:18:59,517 Kako bih se ikada mogao održati sa profesionalnim glumcima? 332 00:18:59,600 --> 00:19:01,757 Bili bi nježni. 333 00:19:01,840 --> 00:19:04,117 Kao i ja. 334 00:19:04,200 --> 00:19:07,837 Šta ako sam ja bio namjera meta kaskaderstva? 335 00:19:07,920 --> 00:19:09,317 Malo vjerovatno. 336 00:19:09,400 --> 00:19:11,477 Konopac je bio ugrožen nakon što je Camilla objavila 337 00:19:11,560 --> 00:19:13,197 Mogao bih biti tvoj lični telohranitelj. 338 00:19:13,280 --> 00:19:15,557 Ti bi? 339 00:19:15,640 --> 00:19:17,237 Samo jedna scena. 340 00:19:17,320 --> 00:19:20,157 Ako mrziš, zatvaramo smanjiti proizvodnju zauvek. 341 00:19:20,240 --> 00:19:22,237 Ali ako radi, 342 00:19:22,320 --> 00:19:27,077 posljednja uloga tvoje sestre će svijet vidjeti. 343 00:19:27,160 --> 00:19:29,117 Sada to ne bi bilo 344 00:19:29,200 --> 00:19:30,879 prikladan danak? 345 00:19:35,520 --> 00:19:38,677 bilo koje zadnje riječi, moj mali dabar? 346 00:19:38,760 --> 00:19:41,277 Nećete se izvući sa ovim! 347 00:19:41,360 --> 00:19:43,917 Već jesam. 348 00:19:44,000 --> 00:19:45,797 Pustite gas, momci! 349 00:19:45,880 --> 00:19:49,917 Will The Minxov ubojiti gas zbrisati našeg voljenog Dabra? 350 00:19:50,000 --> 00:19:52,677 Uključite se nakon ovih poruke da saznate. 351 00:19:52,760 --> 00:19:53,799 Meow! 352 00:19:55,920 --> 00:19:58,077 I... rez! 353 00:19:58,160 --> 00:20:02,077 -Jane, bila si divna! -Stvarno tako misliš? 354 00:20:02,160 --> 00:20:05,517 Nastaviću, ali bez vratolomije. 355 00:20:05,600 --> 00:20:07,917 Nije problem. uh, hajde da ga pokupimo ljudi. 356 00:20:08,000 --> 00:20:11,477 Roll kamere. 357 00:20:11,560 --> 00:20:13,679 I... akcija! 358 00:20:18,360 --> 00:20:19,759 Beaver, uzmi ovo. 359 00:20:25,880 --> 00:20:29,797 Sveti protiv ubice pilule za gas, Foxman! 360 00:20:29,880 --> 00:20:31,317 Minx se izvlači! 361 00:20:31,400 --> 00:20:32,957 Zaustavićemo je. 362 00:20:33,040 --> 00:20:35,637 I sada smo mi u prednosti. 363 00:20:35,720 --> 00:20:38,317 To će biti njena ludost. 364 00:20:38,400 --> 00:20:41,357 Cut! 365 00:20:41,440 --> 00:20:43,437 Walt si ne može pomoći. 366 00:20:43,520 --> 00:20:45,959 Nije ni čudo što se emisija završava. 367 00:20:47,160 --> 00:20:48,879 -Hej! -Oh, izvini. 368 00:20:55,120 --> 00:20:57,279 Sveta lisica osumnjičena, sestro. 369 00:21:01,000 --> 00:21:03,997 Ogrebotine se nastavljaju ležaljka, 370 00:21:04,080 --> 00:21:05,837 Pretpostavljam da ste sedeli tamo dole u vreme ručka 371 00:21:05,920 --> 00:21:07,717 bez tvog repa? 372 00:21:07,800 --> 00:21:12,117 Kriv po optužbi. 373 00:21:12,200 --> 00:21:14,597 Ali ja... Ali nisam mogao. 374 00:21:14,680 --> 00:21:18,197 Sestra je to spomenula Camilla je nešto davala 375 00:21:18,280 --> 00:21:22,157 novinarima o ti, nešto sočno. 376 00:21:22,240 --> 00:21:26,957 Otišao sam tamo da prosim o njoj da ćuti... 377 00:21:27,040 --> 00:21:30,517 tokom naše scene ranije, 378 00:21:30,600 --> 00:21:31,799 Camilla je to osjetila. 379 00:21:35,880 --> 00:21:37,397 Oh, moj. 380 00:21:37,480 --> 00:21:40,477 Pa, da, jeste nema čega da se stidiš 381 00:21:40,560 --> 00:21:44,637 kada tvoj kostim je tako... opremljen. 382 00:21:44,720 --> 00:21:46,117 Šta je poenta da ostane u formi 383 00:21:46,200 --> 00:21:48,517 kad se sve završi? 384 00:21:48,600 --> 00:21:50,197 Znači htela je da te ponizi? 385 00:21:50,280 --> 00:21:52,477 Da! 386 00:21:52,560 --> 00:21:56,037 Ali nikada ne bih ubio zbog toga. 387 00:21:56,120 --> 00:21:58,877 Moraš mi vjerovati. 388 00:21:58,960 --> 00:22:01,757 Gdje je prava Lady Darlington? 389 00:22:01,840 --> 00:22:05,717 Gde ćeš... Gde nikad je nećeš naći. 390 00:22:05,800 --> 00:22:07,197 I... I nemojte samo tako misliti 391 00:22:07,280 --> 00:22:11,199 jer sam te pronašao izuzetno atraktivna ja... 392 00:22:14,880 --> 00:22:17,117 Neću te ubiti. 393 00:22:17,200 --> 00:22:18,917 Ne mogu ovo da uradim. 394 00:22:19,000 --> 00:22:21,477 Ne, dobro ti ide. 395 00:22:21,560 --> 00:22:23,197 Samo se oseća... 396 00:22:23,280 --> 00:22:26,637 Osećaj se pogrešno imati koristi od njene smrti. 397 00:22:26,720 --> 00:22:29,197 Dodatno čemu se osećam... 398 00:22:29,280 --> 00:22:30,677 olakšano. 399 00:22:30,760 --> 00:22:34,037 Ne može me više povrijediti. 400 00:22:34,120 --> 00:22:37,437 Ali neko bi ovde mogao izađi po mene. 401 00:22:37,520 --> 00:22:40,157 Nikada neću dozvoliti da te neko povredi. 402 00:22:40,240 --> 00:22:43,597 Mislim, dok si ti ovde. 403 00:22:43,680 --> 00:22:47,317 Činiš da se osjećam tako sigurno, Sam. 404 00:22:47,400 --> 00:22:50,557 I siguran. 405 00:22:50,640 --> 00:22:53,559 Ne znam šta bih... 406 00:23:05,880 --> 00:23:08,677 Snimak se vratio iz laboratorije, gospodine. 407 00:23:08,760 --> 00:23:12,359 Uh, dobar covece. Ako izvini me? 408 00:23:23,480 --> 00:23:25,477 Dobro ide sa Jane, vidim. 409 00:23:25,560 --> 00:23:27,759 ha? 410 00:23:30,840 --> 00:23:32,877 Podržavam ožalošćenu ženu. 411 00:23:32,960 --> 00:23:34,997 A možda i preboljeti Ruth. 412 00:23:35,080 --> 00:23:36,597 Hoćemo li gledati ovu stvar? 413 00:23:36,680 --> 00:23:38,397 Oh, da, zaista. 414 00:23:38,480 --> 00:23:42,077 Pa, srećom smo našli neki testni snimak prozora 415 00:23:42,160 --> 00:23:44,999 tokom pauze za ručak. Uh, Peggy, upali, molim te. 416 00:23:56,120 --> 00:23:57,479 Znam tačno ko je to. 417 00:24:02,320 --> 00:24:03,597 To je moje vlasništvo! 418 00:24:03,680 --> 00:24:05,077 Zar mi nije dozvoljeno idi gde hoću? 419 00:24:05,160 --> 00:24:07,597 Iako ste negirali to ranije, moj gospodaru. 420 00:24:07,680 --> 00:24:11,277 Da, pa, mislio sam može izgledati sumnjivo. 421 00:24:11,360 --> 00:24:13,997 Ušao sam samo da dođem moje dragocjene stvari. 422 00:24:14,080 --> 00:24:15,437 Iz kog razloga? 423 00:24:15,520 --> 00:24:16,917 Poznavao sam tu nepodnošljivu ženu 424 00:24:17,000 --> 00:24:18,677 bio bi gaziti kroz sobu. 425 00:24:18,760 --> 00:24:20,557 Jutros je slomila a Ming vaza u njenoj spavaćoj sobi. 426 00:24:20,640 --> 00:24:22,397 Kada sam se suočio sa njom, 427 00:24:22,480 --> 00:24:24,117 imala je obraza zahtevajte zamenu! 428 00:24:24,200 --> 00:24:26,917 Pa, pretpostavljam da možeš potraživati na osiguranju? 429 00:24:27,000 --> 00:24:29,837 Stidim se reci da je isteklo. 430 00:24:29,920 --> 00:24:32,437 Nekoliko problema sa likvidnošću. 431 00:24:32,520 --> 00:24:34,797 Kad smo kod toga, ja imam sastanak sa mojim računovođom. 432 00:24:34,880 --> 00:24:36,477 Dakle, ako ste sasvim gotovi? 433 00:24:36,560 --> 00:24:40,157 Sam, Hank kaže da je oduševljen sa mojim nastupom! 434 00:24:40,240 --> 00:24:41,917 Ti si prirodna, Jane. 435 00:24:42,000 --> 00:24:43,797 Ne mogu vjerovati da jesam izvući se sa tim. 436 00:24:43,880 --> 00:24:45,277 bravo. 437 00:24:45,360 --> 00:24:46,677 Vidimo se sutra. 438 00:24:46,760 --> 00:24:49,597 Sam, stvar je u tome, 439 00:24:49,680 --> 00:24:54,157 Ja... mislim da ne mogu biti sam večeras. 440 00:24:54,240 --> 00:24:58,759 Pa, pretpostavljam da bih, um, mogao čuvajte stražu ispred svoje sobe. 441 00:25:05,200 --> 00:25:09,997 To je zaista bilo prilično divno. 442 00:25:10,080 --> 00:25:13,597 Pa, nikad nisam bilo kakve žalbe ranije. 443 00:25:13,680 --> 00:25:15,917 Bio si senzacionalan. 444 00:25:16,000 --> 00:25:20,077 Ne znam šta me je snašlo. 445 00:25:20,160 --> 00:25:25,077 Ne bih radio ništa ovoga bez tebe. 446 00:25:25,160 --> 00:25:29,677 Samo me se seti kada ti si velika holivudska zvezda. 447 00:25:29,760 --> 00:25:35,199 Nikad te ne bih mogao zaboraviti, Sam. 448 00:25:39,480 --> 00:25:40,797 Druga runda? 449 00:25:40,880 --> 00:25:43,159 Mislio sam da nikad nećeš pitati. 450 00:25:50,920 --> 00:25:52,757 Ustanite i zablistajte svi. 451 00:25:52,840 --> 00:25:55,037 Za posljednji dan Foxmana. 452 00:25:55,120 --> 00:25:56,159 Ikad. 453 00:26:00,200 --> 00:26:01,317 Potražite pomoć! 454 00:26:01,400 --> 00:26:03,239 Odmah! 455 00:26:06,680 --> 00:26:09,037 U redu, Peggy, ti ideš Sam i ti ga čuvaš. 456 00:26:09,120 --> 00:26:10,559 Sa svojim životom, naredniče. 457 00:26:15,120 --> 00:26:19,637 Trebaćeš da mi kažeš meni tačno šta se desilo. 458 00:26:19,720 --> 00:26:22,797 Sem je bio u mojoj sobi, 459 00:26:22,880 --> 00:26:25,557 kada je neko pokušao da otvori vrata. 460 00:26:25,640 --> 00:26:29,157 Kad je izašao da vidi ko je to bio, čuo sam udarac. 461 00:26:29,240 --> 00:26:32,479 Dok sam stigao tamo je bio... 462 00:26:36,160 --> 00:26:39,357 Možda ste i bili meta sve vreme, Jane. 463 00:26:39,440 --> 00:26:43,037 I Sam je stao na put. 464 00:26:43,120 --> 00:26:47,197 Dobro, biću vaša zaštita sada. 465 00:26:47,280 --> 00:26:49,119 Hvala, naredniče. 466 00:26:53,880 --> 00:26:57,157 Samo se tome nadam Sam će biti... 467 00:26:57,240 --> 00:26:59,757 On će biti. 468 00:26:59,840 --> 00:27:01,917 I zabilježi moju riječ, 469 00:27:02,000 --> 00:27:07,519 Ja ću otkriti bilo koga je odgovoran. 470 00:27:13,800 --> 00:27:16,917 Ima li vesti o inspektoru? 471 00:27:17,000 --> 00:27:19,477 Stabilno. 472 00:27:19,560 --> 00:27:23,157 Bez svijesti. 473 00:27:23,240 --> 00:27:25,077 Kao što se može očekivati. 474 00:27:25,160 --> 00:27:28,597 Molićemo se za njega na Večernji. 475 00:27:28,680 --> 00:27:32,077 Hvala vam, časna majko. 476 00:27:32,160 --> 00:27:33,237 Ah... 477 00:27:33,320 --> 00:27:37,477 Nadam se da napredujete. 478 00:27:37,560 --> 00:27:38,917 Ah. 479 00:27:39,000 --> 00:27:41,637 Nema radosti sa supstance na užetu. 480 00:27:41,720 --> 00:27:45,917 Ali, um, pronašao sam a ljepljivi talog na ovom rekvizitu, 481 00:27:46,000 --> 00:27:47,557 koji je korišćen kao oružje 482 00:27:47,640 --> 00:27:49,599 Koji je? 483 00:27:55,520 --> 00:28:00,237 glicerin, glukoza, i gumeni polimer. 484 00:28:00,320 --> 00:28:04,197 Ljepljivo, slatko i rastezljivo. 485 00:28:04,280 --> 00:28:05,477 Oh. 486 00:28:05,560 --> 00:28:09,877 -Žvaka. -Žvaka? 487 00:28:09,960 --> 00:28:12,317 Moja uspomena sa emisije. 488 00:28:12,400 --> 00:28:14,117 Koji je nestao. 489 00:28:14,200 --> 00:28:17,437 Zašto bih ga udario? 490 00:28:17,520 --> 00:28:19,157 Ljubomora. 491 00:28:19,240 --> 00:28:21,997 Tvoja žvakaća žvaka je bila na dopis pronađen u Camilinoj sobi. 492 00:28:22,080 --> 00:28:24,397 Ah. U redu. 493 00:28:24,480 --> 00:28:27,957 Bio si... intiman? 494 00:28:28,040 --> 00:28:31,397 Od studija sesije u Elstreeju. 495 00:28:31,480 --> 00:28:32,717 Završilo se juče. 496 00:28:32,800 --> 00:28:34,357 Kada se upoznala Inspektore Gillespie. 497 00:28:34,440 --> 00:28:37,757 Rekla je da nije zainteresovana kod dječaka više. 498 00:28:37,840 --> 00:28:40,077 Želela je pravog muškarca. 499 00:28:40,160 --> 00:28:42,397 Pa, to mora donekle povredili. 500 00:28:42,480 --> 00:28:45,637 Jeste. 501 00:28:45,720 --> 00:28:49,117 Imao sam nešto za nju. 502 00:28:49,200 --> 00:28:51,157 Pa vidite da ja... 503 00:28:51,240 --> 00:28:53,837 Nikad je ne bih mogao ubiti. 504 00:28:53,920 --> 00:28:55,597 Sumnjam da je a slučajnost da čovek 505 00:28:55,680 --> 00:28:58,437 koji joj je ukrao naklonost je sada u bolnici. 506 00:28:58,520 --> 00:29:01,717 Imate motiv za ubistvo i napad. 507 00:29:01,800 --> 00:29:04,997 Ali ni ti ne možeš dokazati... 508 00:29:05,080 --> 00:29:06,479 Sestro. 509 00:29:09,840 --> 00:29:11,077 Ja sam očekujem da se vratiš 510 00:29:11,160 --> 00:29:13,757 na Sea View this veče, inspektore. 511 00:29:13,840 --> 00:29:16,837 Ali neće biti poseban tretman. 512 00:29:16,920 --> 00:29:23,597 Mada, ja ću izdvojiti dodatna kobasica za doručak. 513 00:29:23,680 --> 00:29:29,037 Ako ćeš se samo probuditi. 514 00:29:29,120 --> 00:29:34,157 -Mrs. Školjka? -Moram se vratiti. 515 00:29:34,240 --> 00:29:37,757 Nije bilo poboljšanje, sestro. 516 00:29:37,840 --> 00:29:41,357 - Hoće li biti dobro? -Da, Peggy. 517 00:29:41,440 --> 00:29:42,719 Mora biti. 518 00:29:49,520 --> 00:29:54,157 Znam koliko voliš da lažeš. 519 00:29:54,240 --> 00:29:58,037 Ali sad je dosta, Sam. 520 00:29:58,120 --> 00:30:01,597 Ubica je na slobodi. 521 00:30:01,680 --> 00:30:04,757 I ne mogu ovo sam. 522 00:30:04,840 --> 00:30:08,357 Treba mi moj prijatelj. 523 00:30:08,440 --> 00:30:12,197 Moj najbolji prijatelj. 524 00:30:12,280 --> 00:30:15,037 Naravno, imam teoriju. 525 00:30:15,120 --> 00:30:18,557 Obično radim, zar ne? 526 00:30:18,640 --> 00:30:20,637 Brett, on hm... 527 00:30:20,720 --> 00:30:23,117 ima više motiva, 528 00:30:23,200 --> 00:30:26,997 i, um, tu je... ostaci gume na oružju, 529 00:30:27,080 --> 00:30:30,397 ali, hm... 530 00:30:30,480 --> 00:30:33,317 Guma. 531 00:30:33,400 --> 00:30:36,199 Oh, menta na užetu! 532 00:30:38,880 --> 00:30:41,957 Pa, pogledajte ovdje. 533 00:30:42,040 --> 00:30:47,317 Svjetlucavi nagrada je moja. 534 00:30:47,400 --> 00:30:50,917 To je kraj za tebe, Foxmane. 535 00:30:51,000 --> 00:30:52,199 Ali prvo... 536 00:30:59,960 --> 00:31:01,837 To si ti! 537 00:31:01,920 --> 00:31:02,837 Vi! 538 00:31:02,920 --> 00:31:04,797 sta? 539 00:31:04,880 --> 00:31:08,157 Jeste li zaista vjerovali u to Ja sam bila dama od dvora? 540 00:31:08,240 --> 00:31:11,317 Onda gde je prava Lady Darlington? 541 00:31:11,400 --> 00:31:13,557 Gde je nikada nećete naći. 542 00:31:13,640 --> 00:31:15,357 I nemojte samo tako misliti 543 00:31:15,440 --> 00:31:19,277 jer sam te pronašao izuzetno atraktivna, 544 00:31:19,360 --> 00:31:21,637 Neću te ubiti. 545 00:31:21,720 --> 00:31:23,597 Razmišljao isto toliko. 546 00:31:23,680 --> 00:31:24,680 Beaver! 547 00:31:25,680 --> 00:31:27,319 Beaver! 548 00:31:36,160 --> 00:31:39,479 Doxy, Floozy, Siren, uhvatite ih! 549 00:32:08,360 --> 00:32:10,237 Sveta neuhvatljiva mačka provalnik. 550 00:32:10,320 --> 00:32:12,397 Opet je to uradila, Foxman! 551 00:32:12,480 --> 00:32:14,997 I... rez. 552 00:32:15,080 --> 00:32:18,197 sta? Jesmo li stvarno bili tako loši? 553 00:32:18,280 --> 00:32:20,677 Ne, to je samo... 554 00:32:20,760 --> 00:32:22,717 to nam je bilo posljednje ikada borbena scena. 555 00:32:22,800 --> 00:32:24,397 Sve zahvaljujući Brettu. 556 00:32:24,480 --> 00:32:26,557 Još uvek ne shvataš, zar ne? 557 00:32:26,640 --> 00:32:28,757 Za sve si ti kriva. 558 00:32:28,840 --> 00:32:30,117 Pa, mislim da ćeš naći 559 00:32:30,200 --> 00:32:31,677 on nije taj obnavljanje ugovora. 560 00:32:31,760 --> 00:32:33,357 G. North. 561 00:32:33,440 --> 00:32:35,277 Moramo da popričamo. 562 00:32:35,360 --> 00:32:38,517 Ima li novosti o Samu? 563 00:32:38,600 --> 00:32:41,757 Da. Bolnica je telefonirala. 564 00:32:41,840 --> 00:32:43,917 On pokazuje znakove poboljšanja. 565 00:32:44,000 --> 00:32:45,559 Hvala, naredniče. 566 00:32:51,000 --> 00:32:52,517 Fudgeberries i kajmak. 567 00:32:52,600 --> 00:32:55,477 Ni trunke žvake bilo koje vrste, Leonarde. 568 00:32:55,560 --> 00:32:59,277 Samo menta i katran. 569 00:32:59,360 --> 00:33:01,757 Konfuzna kombinacija 570 00:33:01,840 --> 00:33:03,677 Šta mi zaista treba 571 00:33:03,760 --> 00:33:07,879 je neka vrsta krivca otkriti kompjuter. 572 00:33:12,720 --> 00:33:15,197 Krivac za tragove lisice Otkrij kompjuter, 573 00:33:15,280 --> 00:33:17,797 na raspolaganju ti sestro. 574 00:33:17,880 --> 00:33:21,279 Oh, hvala vam puno. 575 00:33:25,840 --> 00:33:27,117 Oh! 576 00:33:27,200 --> 00:33:29,277 Kako je vrlo groovy. 577 00:33:29,360 --> 00:33:32,717 Moraš zapamtiti, sestro da dok se borite protiv kriminala, 578 00:33:32,800 --> 00:33:34,839 važno je da zabavite se malo. 579 00:33:44,600 --> 00:33:46,717 Ne razumijem. 580 00:33:46,800 --> 00:33:48,557 "Promatrate Foxusi?" 581 00:33:48,640 --> 00:33:50,077 Ovaj ples... 582 00:33:50,160 --> 00:33:51,597 Sve što ti treba, sestro, 583 00:33:51,680 --> 00:33:52,757 je jedan 584 00:33:52,840 --> 00:33:53,877 malo 585 00:33:53,960 --> 00:33:57,277 deduktivni pu-u-ush. 586 00:33:57,360 --> 00:33:58,599 Oh? 587 00:33:59,960 --> 00:34:01,197 Bingo! 588 00:34:01,280 --> 00:34:02,917 Kako to ne vidim, Leonarde? 589 00:34:03,000 --> 00:34:04,199 Sve se uklapa! 590 00:34:08,480 --> 00:34:09,757 Moja glumica za poslednju scenu 591 00:34:09,840 --> 00:34:11,557 je došao dole sa trovanje hranom. 592 00:34:11,640 --> 00:34:13,800 Pretpostavljam da nisi od šou biznis uvjeravanje? 593 00:34:18,480 --> 00:34:19,997 -Voila! -Pođi sa mnom! 594 00:34:20,080 --> 00:34:21,159 Ooh! 595 00:34:24,240 --> 00:34:27,400 Uvježbali smo ovo, g. North. 596 00:34:37,600 --> 00:34:38,797 možda, 597 00:34:38,880 --> 00:34:40,117 povremeno, 598 00:34:40,200 --> 00:34:43,517 Možda sam privukao pažnju. 599 00:34:43,600 --> 00:34:46,199 Malo je prekasno, Walt. 600 00:34:49,600 --> 00:34:51,319 On je nemoguć! 601 00:34:57,000 --> 00:34:58,517 Gdje je Jane? 602 00:34:58,600 --> 00:35:00,677 Ne znam. Zašto? Da li je u opasnosti? 603 00:35:00,760 --> 00:35:02,719 Moramo da idemo bolnicu odmah! 604 00:35:29,320 --> 00:35:32,477 Dragi Sam. 605 00:35:32,560 --> 00:35:37,397 Ovo je prava sramota. 606 00:35:37,480 --> 00:35:42,157 Takav otpad. 607 00:35:42,240 --> 00:35:48,757 Jer zaista jesi tako jako dobro izgleda. 608 00:35:48,840 --> 00:35:51,037 zabavljali smo se, 609 00:35:51,120 --> 00:35:54,037 zar ne, draga? 610 00:35:54,120 --> 00:36:01,037 Ali bojim se da jednostavno ne mogu pusti vas da nastavite da dišete. 611 00:36:01,120 --> 00:36:04,159 Ne kad znaš moja mala tajna. 612 00:36:11,640 --> 00:36:13,877 Možete li, molim vas, otključati vrata? 613 00:36:13,960 --> 00:36:16,677 Ne znam šta. The vrata moraju biti zaglavljena! 614 00:36:16,760 --> 00:36:18,717 Vidimo da su vrata zaključana. 615 00:36:18,800 --> 00:36:21,877 Pretpostavljam da ste se vratili završi započeto. 616 00:36:21,960 --> 00:36:24,919 Zato što je Sam otkrio istinu, zar ne? 617 00:36:35,000 --> 00:36:37,597 Sve u redu, draga? 618 00:36:37,680 --> 00:36:39,517 draga... 619 00:36:39,600 --> 00:36:40,997 jesi li pušio tamo? 620 00:36:41,080 --> 00:36:42,917 da, uh... 621 00:36:43,000 --> 00:36:47,717 Povremeno radim. 622 00:36:47,800 --> 00:36:51,837 Može li to biti naša mala tajna? 623 00:36:51,920 --> 00:36:56,997 -Ali tvoja astma... - Mnogo je bolje. 624 00:36:57,080 --> 00:36:58,957 to nisi ti... 625 00:36:59,040 --> 00:37:00,839 Camilla? 626 00:37:02,360 --> 00:37:04,757 Kako smiješno. 627 00:37:04,840 --> 00:37:07,039 Vidi, bolje bi mi bilo da idem. 628 00:37:16,880 --> 00:37:18,117 Ne budi tako smiješan. 629 00:37:18,200 --> 00:37:20,037 Nikad ne bih mogao povrijediti Sama. 630 00:37:20,120 --> 00:37:21,677 Ili... Ili bilo ko! 631 00:37:21,760 --> 00:37:23,357 Onda otvori vrata! 632 00:37:23,440 --> 00:37:25,317 Ne mogu! 633 00:37:25,400 --> 00:37:27,717 Pretpostavljam da ti sabotirao štos 634 00:37:27,800 --> 00:37:29,877 nakon što ste upoznali Walta na tavanu. 635 00:37:29,960 --> 00:37:36,117 Ostavljajući tragove vašeg mentola cigarete na konopcu. 636 00:37:36,200 --> 00:37:38,197 Ovo je fantazija! 637 00:37:38,280 --> 00:37:40,557 Ali zašto ubiti svoju sestru? 638 00:37:40,640 --> 00:37:45,437 Moja teorija je da je Hankova žalba je bila poslednja kap. 639 00:37:45,520 --> 00:37:48,397 Poziv koji je Jane spomenula, 640 00:37:48,480 --> 00:37:52,317 da li je to možda od tvog agente, ostavljam te? 641 00:37:52,400 --> 00:37:55,517 Ta vijest mora imati bilo razorno. 642 00:37:55,600 --> 00:37:56,997 Tako da nema nikoga da te zaposli, 643 00:37:57,080 --> 00:37:59,397 odlučio si da igraš novu ulogu, 644 00:37:59,480 --> 00:38:03,837 dati svoju karijeru poslednja prilika. 645 00:38:03,920 --> 00:38:06,677 Igranje Jane 646 00:38:06,760 --> 00:38:13,037 bio najtmurniji ulogu koju sam ikada imao! 647 00:38:13,120 --> 00:38:14,437 Koji drugi dokazi su potrebni 648 00:38:14,520 --> 00:38:16,437 da sam ja izuzetna glumica! 649 00:38:16,520 --> 00:38:19,959 Da, da, ali zašto Jane pristaje da te glumi? 650 00:38:21,200 --> 00:38:25,637 Čuo sam je kako razgovara sa Samom. 651 00:38:25,720 --> 00:38:27,437 Pa sam joj dao ponudu. 652 00:38:27,520 --> 00:38:30,917 Ali ne možeš da glumiš. Mi znaj to zasigurno. 653 00:38:31,000 --> 00:38:34,157 Pa, možda i mogu, ako samo bi mi dozvolio. 654 00:38:34,240 --> 00:38:39,357 Možda mogu da napravim karijeru sada kada je tvoj kraj. 655 00:38:39,440 --> 00:38:41,077 Gotovo? 656 00:38:41,160 --> 00:38:44,317 Poziv je bio od vašeg agenta, 657 00:38:44,400 --> 00:38:47,437 raskinuvši sve veze. 658 00:38:47,520 --> 00:38:51,037 Rekao je da niko sada bi te dodirnuo, 659 00:38:51,120 --> 00:38:54,077 čak ni sa šipkom. 660 00:38:54,160 --> 00:38:55,719 Žao mi je. 661 00:39:02,280 --> 00:39:05,917 Zašto ne damo ti mali test? 662 00:39:06,000 --> 00:39:09,917 I ako prođeš, Pustiću te. 663 00:39:10,000 --> 00:39:12,837 I daću ti dovoljno novca da staneš na noge. 664 00:39:12,920 --> 00:39:14,157 Kako to zvuči, draga? 665 00:39:14,240 --> 00:39:17,557 To bi bilo divno, draga sestro! 666 00:39:17,640 --> 00:39:20,317 Sve što treba da uradiš je uvjeriti sve, 667 00:39:20,400 --> 00:39:23,677 kada radite štos, da si ti ja. 668 00:39:23,760 --> 00:39:27,157 Mislite li da biste mogli uradi to, draga? 669 00:39:27,240 --> 00:39:31,157 Oh, mislim da bi to bilo lako. 670 00:39:31,240 --> 00:39:34,437 Htela je da me ostavi. 671 00:39:34,520 --> 00:39:38,197 Htjela je trgovati na mom licu i mojoj karijeri. 672 00:39:38,280 --> 00:39:39,757 Kako se usuđuje! 673 00:39:39,840 --> 00:39:42,117 Pogledaj. Gotovo je. Gotovo je. 674 00:39:42,200 --> 00:39:45,037 samo otvori vrata, predaj se. 675 00:39:45,120 --> 00:39:46,157 I sudija će biti popustljiv. 676 00:39:46,240 --> 00:39:48,397 Oh, da li stvarno tako misliš? 677 00:39:48,480 --> 00:39:52,357 Da, da! Kamila, ti mogao preokrenuti stvari. 678 00:39:52,440 --> 00:39:54,157 Oh, klopo! 679 00:39:54,240 --> 00:39:57,037 Ako idem dole zbog jednog, ja može ići dole za dvoje! 680 00:39:57,120 --> 00:39:59,957 Ne! 681 00:40:00,040 --> 00:40:03,637 Vreme je za moj veliki završetak! 682 00:40:03,720 --> 00:40:05,357 Ostavi ga na miru! 683 00:40:05,440 --> 00:40:07,039 -Šta zaboga? -Ja ću otvoriti vrata. 684 00:40:08,240 --> 00:40:09,757 Ne! Pusti! 685 00:40:09,840 --> 00:40:11,357 Brzo ona pobegne! 686 00:40:11,440 --> 00:40:14,837 -Ona nosi antilop! -Pusti! 687 00:40:14,920 --> 00:40:17,437 Hej! Hej, hej! 688 00:40:17,520 --> 00:40:21,717 Hapsim te zbog toga ubistvo Jane Cattermole. 689 00:40:21,800 --> 00:40:23,397 Oh, Sam! 690 00:40:23,480 --> 00:40:24,477 gospodine? 691 00:40:24,560 --> 00:40:26,157 Uspeli smo. 692 00:40:26,240 --> 00:40:27,637 Spasili smo dan. 693 00:40:27,720 --> 00:40:31,237 Da, vi ste pravi heroji. 694 00:40:31,320 --> 00:40:34,117 Ona je u pravu. Mi smo najbolji. 695 00:40:34,200 --> 00:40:36,757 Baš šteta sve ovo mora da se završi. 696 00:40:36,840 --> 00:40:39,997 Pa, kad bi se stvari mogle promijeniti? 697 00:40:40,080 --> 00:40:42,037 Kad bismo imali više ravnopravnih osnova? 698 00:40:42,120 --> 00:40:43,797 I jednak obračun. 699 00:40:43,880 --> 00:40:46,917 Ah, ge... G... 700 00:40:47,000 --> 00:40:48,757 Da. 701 00:40:48,840 --> 00:40:50,997 To su divne vijesti. 702 00:40:51,080 --> 00:40:53,239 Može li mi neko reći kako se ova priča završava? 703 00:40:57,200 --> 00:40:59,597 Da je The Minx svirao Lady Darlington, 704 00:40:59,680 --> 00:41:01,439 gde je onda pravi? 705 00:41:03,520 --> 00:41:05,599 Čuješ li to, Beaver? 706 00:41:19,600 --> 00:41:21,959 Mislio sam da me nikad nećeš naći. 707 00:41:23,120 --> 00:41:24,997 Oh! Ooh! 708 00:41:25,080 --> 00:41:27,117 hvala bogu... 709 00:41:27,200 --> 00:41:28,717 ti si živ. 710 00:41:28,800 --> 00:41:34,797 Međutim, tvoj dragoceni rubin nigde se ne vidi... 711 00:41:34,880 --> 00:41:36,757 Posle vašeg komesara dojavio mi je, 712 00:41:36,840 --> 00:41:39,477 Bio sam slobodan napraviti kopiju. 713 00:41:39,560 --> 00:41:41,637 -Ubacio u sef. -Genijalno. 714 00:41:41,720 --> 00:41:45,877 Onda poslednji smeh je na The Minx! 715 00:41:45,960 --> 00:41:49,437 Vrijeme je za povratak na zemlja slobodnih, Foxman. 716 00:41:49,520 --> 00:41:51,157 U Foxplane, Beaver? 717 00:41:51,240 --> 00:41:55,917 Naša borba protiv kriminala nikada neće biti gotovo. 718 00:41:56,000 --> 00:41:59,637 I to zaključuje naše Velika britanska prica. 719 00:41:59,720 --> 00:42:02,717 Do sljedećeg puta fanovi Foxa. 720 00:42:02,800 --> 00:42:04,637 I... rez! 721 00:42:04,720 --> 00:42:07,879 To je zamotavanje svima, ali samo za sada! 722 00:42:12,960 --> 00:42:14,757 Što je sve dole meni, zapravo. 723 00:42:14,840 --> 00:42:16,917 Oh, ti! 724 00:42:17,000 --> 00:42:20,077 Ja zapravo mogu vidjeti smiješna strana Foxmana sada. 725 00:42:20,160 --> 00:42:21,957 Oh, drago mi je, naredniče. 726 00:42:22,040 --> 00:42:24,597 Kakav savršen komad gluposti je. 727 00:42:24,680 --> 00:42:27,317 U redu. Hoćemo li? 728 00:42:27,400 --> 00:42:29,159 Da, Lorde Sedgewick. 729 00:42:34,600 --> 00:42:39,157 Dobra vijest je da mogu sada pokrijte svoje popravke. 730 00:42:39,240 --> 00:42:42,037 Ja ga nosim tamo ima loših vijesti? 731 00:42:42,120 --> 00:42:46,317 Investicije mog oca su uzeli još jedan pad. 732 00:42:46,400 --> 00:42:48,197 Boli me da ovo kazem, 733 00:42:48,280 --> 00:42:50,957 ali ako se stvari ne poprave u narednih nekoliko mjeseci 734 00:42:51,040 --> 00:42:52,797 moja jedina opcija je da... 735 00:42:52,880 --> 00:42:56,597 Ne St. Vincent's. 736 00:42:56,680 --> 00:42:59,317 To će mi slomiti srce prodati samostan, 737 00:42:59,400 --> 00:43:01,477 ali ja-ja možda nemam izbora. 738 00:43:01,560 --> 00:43:03,757 Moja zajednica bi bila razbijena. 739 00:43:03,840 --> 00:43:05,637 Raštrkano po cijeloj zemlji. 740 00:43:05,720 --> 00:43:08,157 Boriću se sa svako vlakno mog bića 741 00:43:08,240 --> 00:43:10,597 da te zadrži u svom pravo mesto. 742 00:43:10,680 --> 00:43:11,957 Hvala vam, Lorde Sedgewick. 743 00:43:12,040 --> 00:43:14,879 Ja sam... siguran sam uradićeš sve što možeš. 744 00:43:17,320 --> 00:43:18,357 Oh, uh... 745 00:43:18,440 --> 00:43:19,877 Bio bih zahvalan 746 00:43:19,960 --> 00:43:22,877 ako bi ovo zadržao eventualnost za sebe. 747 00:43:22,960 --> 00:43:25,717 Ne bih da brinem sestre nepotrebno. 748 00:43:25,800 --> 00:43:28,477 Naravno, velečasni Majko. Imaš moju reč. 749 00:43:28,560 --> 00:43:31,437 i... 750 00:43:31,520 --> 00:43:34,677 Moliću se za tebe. 751 00:43:34,760 --> 00:43:39,439 Verujem da je sve će ispasti sasvim dobro.