1 00:01:13,310 --> 00:01:15,210 Irene Symonds, 43. 2 00:01:15,410 --> 00:01:18,870 Njen muž je količina geodeta koji radi u Cheltenhamu. 3 00:01:19,070 --> 00:01:21,290 Obaviješten je i na putu je. 4 00:01:21,490 --> 00:01:24,120 - Svaka šansa prirodni uzroci? 5 00:01:24,320 --> 00:01:26,460 - Dobar pokušaj, ali bila je definitivno otrovan. 6 00:01:26,660 --> 00:01:29,670 Neka vrsta brzog djelovanja alkaloid, pretpostavljam. 7 00:01:29,870 --> 00:01:31,640 Upit... Kako je progutano? 8 00:01:31,840 --> 00:01:33,810 I da li je to slučajno ili namjera? 9 00:01:35,540 --> 00:01:37,300 Ne mislim da je to samoubistvo. 10 00:01:37,500 --> 00:01:40,200 „Igranje bridža sa devojkama. Večera je u frižideru." 11 00:01:40,400 --> 00:01:42,450 - Gospodine, najbolje je da ste vi ne ulazi tamo. 12 00:01:42,650 --> 00:01:43,790 - Gospodine! - Irena... 13 00:01:47,380 --> 00:01:48,800 Irena... 14 00:01:51,450 --> 00:01:52,870 Šta joj se dogodilo? 15 00:01:53,070 --> 00:01:55,700 - Pa, moramo da sačekamo rezultati obdukcije, 16 00:01:55,900 --> 00:01:57,740 ali izgleda bila je otrovana. 17 00:01:57,940 --> 00:01:59,700 - Oh, Bože. - Tako mi je žao. 18 00:02:02,050 --> 00:02:03,160 moram pitati... 19 00:02:03,360 --> 00:02:05,300 Da li je to mogla da uradi namjerno? 20 00:02:05,500 --> 00:02:06,880 Ne! 21 00:02:07,080 --> 00:02:10,190 Irene nikad ne bi pokušali da... 22 00:02:11,260 --> 00:02:12,610 Bili smo odani. 23 00:02:14,850 --> 00:02:17,680 Trebali smo proslaviti naše 20 godišnjica braka... 24 00:02:19,060 --> 00:02:21,070 Oh, Bože! 25 00:02:22,900 --> 00:02:27,390 - Hoćeš da spremim sadržaj frižidera, sestro? 26 00:02:27,590 --> 00:02:28,590 Uh, negativno. 27 00:02:28,620 --> 00:02:30,770 Otrov nije progutao. 28 00:02:30,970 --> 00:02:32,010 Kako znaš? 29 00:02:32,210 --> 00:02:33,570 - Toksin je brzo djelovao, 30 00:02:33,770 --> 00:02:36,330 a Irene se spremala da izađem preko noći. 31 00:02:36,530 --> 00:02:38,640 Pogledaj ovo. Tragovi pudera za lice. 32 00:02:38,840 --> 00:02:40,810 I njen ruž je svježe primijenjen. 33 00:02:41,010 --> 00:02:43,850 Nije prošla ni hrana ni piće te usne nakon nanošenja... 34 00:02:44,050 --> 00:02:45,820 Ali pre nego što ode, popravka u poslednjem trenutku 35 00:02:46,020 --> 00:02:47,440 ispred ovog ogledala. 36 00:02:49,890 --> 00:02:52,140 Zatim završio sa izdašan sprej parfema, 37 00:02:52,340 --> 00:02:54,200 sudeći po mirisu od leša. 38 00:02:55,620 --> 00:02:58,070 Prilično previše namirisan za devojački izlazak, mislim. 39 00:02:58,270 --> 00:03:01,320 Postavljajući pitanje, gdje je to 40 00:03:01,520 --> 00:03:02,970 Mm, Madame Luxe. 41 00:03:04,970 --> 00:03:07,220 - Ne! Nemoj! - Ne, ne, ne! 42 00:03:07,420 --> 00:03:09,050 - Razmišljaš li šta ja mislim? 43 00:03:09,250 --> 00:03:10,570 o čemu razmišljaš? 44 00:03:10,770 --> 00:03:12,210 - Catherine Jones. - Catherine Jones. 45 00:03:12,290 --> 00:03:15,260 - Oh, pa, to stvara stvari savršeno jasno. Š-Šta? 46 00:03:15,460 --> 00:03:17,850 - Catherine Jones je bila žrtva dobrog Samarijanca. 47 00:03:18,050 --> 00:03:20,650 Myrtle Hunnisweet. 48 00:03:20,850 --> 00:03:22,300 na površini, bezazlena starica 49 00:03:22,500 --> 00:03:24,580 koja je zamišljala sebe kao gospođica Marple. 50 00:03:24,780 --> 00:03:26,100 Dobro jutro, Fred. 51 00:03:26,300 --> 00:03:28,100 - Ali kao i tragač, ona se takođe bacila 52 00:03:28,130 --> 00:03:29,590 kao sudija, porota i krvnik 53 00:03:29,790 --> 00:03:32,590 onima koji su u njenim očima je pobjegao pravdi. 54 00:03:32,790 --> 00:03:35,940 - Kao Eddie Stevens... Poznati batinaš 55 00:03:36,140 --> 00:03:38,770 čija je žena umrla "pada niz stepenice." 56 00:03:38,970 --> 00:03:40,840 - Tako je Myrtle napravila ožalošćenog udovca 57 00:03:41,040 --> 00:03:43,500 govedina i pečurka smrti tepsija. 58 00:03:43,700 --> 00:03:44,700 Ah! 59 00:03:44,840 --> 00:03:46,500 A tu je bio i Dean Orum. 60 00:03:46,700 --> 00:03:50,190 Jadna Violet Newton je ostala trudna a potom negirao odgovornost. 61 00:03:50,390 --> 00:03:53,610 Violet je umrla od ruku aborcioniste, 62 00:03:53,810 --> 00:03:55,890 a Dean je umro u rukama Myrtle 63 00:03:56,090 --> 00:03:57,510 koji mu je poslužio smrtonosnu lepinju za kupanje 64 00:03:57,710 --> 00:03:59,790 dok je popunio štand s čajem na Wurzel festivalu. 65 00:03:59,990 --> 00:04:01,480 A Catherine Jones? 66 00:04:01,680 --> 00:04:04,280 - Myrtle proglasila krivom za zanemarivanje djece 67 00:04:04,480 --> 00:04:06,970 nakon njenog mališana pao u rijeku i utopio se. 68 00:04:07,170 --> 00:04:09,250 Osvojila je bočicu parfema koji je bio otrovan 69 00:04:09,450 --> 00:04:11,150 na nagradnoj igri W.I. 70 00:04:11,350 --> 00:04:14,110 I nema nagrada za pogađanje ko joj je prodao kartu. 71 00:04:14,310 --> 00:04:16,770 - Vratiću ovo u laboratoriju za testove. 72 00:04:16,970 --> 00:04:20,190 - Ah, kakva kulinarska užitka imaš li za nas večeras? 73 00:04:20,390 --> 00:04:21,600 kako to izgleda? 74 00:04:21,800 --> 00:04:25,640 - Izgleda... neverovatna gospođa Clam. 75 00:04:25,840 --> 00:04:27,850 Čuo sam za Irene Symonds. 76 00:04:28,050 --> 00:04:30,060 Njen jadni muž. 77 00:04:30,260 --> 00:04:32,790 Iako bi neki rekli to je bio blagoslov. 78 00:04:32,990 --> 00:04:35,380 - Ah, nemoj stati kad stvari budu postaju zanimljivi. 79 00:04:35,580 --> 00:04:38,170 - Pa, ja nisam od onih koji govore bolestan od mrtvih. 80 00:04:38,370 --> 00:04:39,730 - Naravno da ne. - Nikad, gđo Clam. 81 00:04:39,790 --> 00:04:41,210 Ona je bila Jezabel! 82 00:04:41,410 --> 00:04:44,770 Razmetanje nizom muškaraca u trenutku kada mu je bio okrenut leđima. 83 00:04:44,970 --> 00:04:47,350 Zašto je to podneo može se nagađati. 84 00:04:51,010 --> 00:04:52,570 - Malo ću kopati o Trevoru Symondsu 85 00:04:52,770 --> 00:04:53,816 prva stvar ujutru. 86 00:04:53,840 --> 00:04:55,050 Dobar covek. 87 00:05:04,950 --> 00:05:06,620 Mmm! Delicious! 88 00:05:12,410 --> 00:05:13,660 Pub? 89 00:05:13,860 --> 00:05:15,380 Možda i dalje imaju malo škotskih jaja. 90 00:05:15,550 --> 00:05:17,800 Mislio sam da nikad nećeš pitati. 91 00:05:18,000 --> 00:05:19,730 Hvala, gđo Clam! 92 00:05:19,930 --> 00:05:21,560 Ukusno, gđo Clam! 93 00:05:25,600 --> 00:05:27,710 Ko bi otrovao Irenu? 94 00:05:27,910 --> 00:05:30,120 - To je ono što pokušavamo utvrditi. 95 00:05:30,320 --> 00:05:32,470 - Znaš li gde ti je žena? dobio ovo od? 96 00:05:32,670 --> 00:05:36,470 - Uh, Kendrick je u Cheltenhamu Očekujem. 97 00:05:36,670 --> 00:05:38,820 Irena ima... 98 00:05:40,780 --> 00:05:42,620 imao račun. 99 00:05:42,820 --> 00:05:44,960 Imala je nekoliko računa. 100 00:05:45,160 --> 00:05:48,000 robne kuće, kozmetički saloni, krojačice. 101 00:05:48,200 --> 00:05:49,556 Iznenađen sam da si ti mogao priuštiti 102 00:05:49,580 --> 00:05:51,420 sa meračem količine plata. 103 00:05:51,620 --> 00:05:53,900 Mada, sudeći po veličini vašeg prekoračenja, 104 00:05:54,100 --> 00:05:55,940 ti... nisi mogao. 105 00:05:56,140 --> 00:05:58,840 - Kakav čovek ne želi njegova žena da izgleda najbolje? 106 00:05:59,040 --> 00:06:02,260 - Tip čija žena to želi izgleda najbolje za druge muškarce. 107 00:06:02,460 --> 00:06:04,640 Bilo je opšte poznato, g. Symonds, 108 00:06:04,840 --> 00:06:11,270 da se tvoja žena verila u mnogim vanbračnim vezama. 109 00:06:11,470 --> 00:06:13,610 Svaki brak je drugačiji. 110 00:06:13,810 --> 00:06:15,650 kakvo god "razumijevanje" 111 00:06:15,850 --> 00:06:17,550 možda smo imali te se ne tiče. 112 00:06:17,750 --> 00:06:20,240 - Nedavno si se izvukao polisa životnog osiguranja 113 00:06:20,440 --> 00:06:22,970 isplatiti... 114 00:06:23,170 --> 00:06:25,520 £10,000 u slučaju njene smrti. 115 00:06:25,720 --> 00:06:27,180 Odbijam da kažem još jednu reč 116 00:06:27,380 --> 00:06:28,660 dok nemam poklon advokata. 117 00:06:28,690 --> 00:06:30,660 To se može dogovoriti. 118 00:06:32,210 --> 00:06:34,390 Reč, molim vas, inspektore. 119 00:06:39,360 --> 00:06:42,120 - Pusti ga. Moja kancelarija. 120 00:06:44,920 --> 00:06:46,780 - Gospodine Simonds, slobodni ste da odete. 121 00:06:51,270 --> 00:06:53,000 - The Good Samaritan's pozivnu karticu. 122 00:06:53,200 --> 00:06:55,450 Jedan je poslat policiji posle svakog ubistva. 123 00:06:55,650 --> 00:06:57,730 - Cvijet je simboličan njihovog navodnog zločina. 124 00:06:57,930 --> 00:06:59,590 Crveni tulipan za Edija Stivensa. 125 00:06:59,790 --> 00:07:01,660 Agresija, bijes i opasnost. 126 00:07:01,860 --> 00:07:04,700 Dean Orum's je bila crna dalija, označava izdaju. 127 00:07:04,900 --> 00:07:05,900 A crvena dalija? 128 00:07:06,000 --> 00:07:07,460 Nevjera. 129 00:07:07,660 --> 00:07:09,010 U redu. 130 00:07:10,670 --> 00:07:12,910 Sigurno Trevor Symonds mogao poslati ovo. 131 00:07:13,110 --> 00:07:14,810 - Informacije nikada nije objavljeno u javnosti. 132 00:07:15,010 --> 00:07:16,610 Nismo mu mogli ući u trag do Myrtle 133 00:07:16,810 --> 00:07:18,400 tako da nikada nije podneta kao dokaz. 134 00:07:18,600 --> 00:07:20,370 Ko je još znao za ovo? 135 00:07:20,570 --> 00:07:22,920 Samo mi. 136 00:07:23,120 --> 00:07:24,990 - Da li to znači da nije kriva? 137 00:07:25,190 --> 00:07:26,650 - Oh, ne, bila je kriva, u redu. 138 00:07:26,850 --> 00:07:28,860 She'd cultivated a poison patch u njenoj bašti. 139 00:07:29,060 --> 00:07:30,240 Geo-stvari. 140 00:07:30,440 --> 00:07:31,790 Geoforenzika. 141 00:07:31,990 --> 00:07:33,310 Stvari. 142 00:07:33,510 --> 00:07:35,320 Usporedio je biljke sa otrovom 143 00:07:35,520 --> 00:07:37,700 pronađena kod žrtve sadržaj želuca. 144 00:07:37,900 --> 00:07:39,900 - Njena kuhinja je bila prava minsko polje ostataka 145 00:07:40,070 --> 00:07:42,080 od izmišljanja njene smrtonosne napitke. 146 00:07:42,280 --> 00:07:44,080 - Da li je mogla saučesnik? 147 00:07:44,280 --> 00:07:46,220 - Dokazi nisu ukazivali na to. 148 00:07:46,420 --> 00:07:47,470 I to ne objašnjava 149 00:07:47,670 --> 00:07:49,500 zašto ima pet godina između ubistava. 150 00:07:49,700 --> 00:07:52,470 - Onda je mogla da podeli informacije sa nekim. 151 00:07:52,670 --> 00:07:54,680 Još jedan zatvorenik koji ima sada pušten? 152 00:07:54,880 --> 00:07:56,230 Myrtle nije bila u zatvoru. 153 00:07:56,430 --> 00:07:58,550 Izjasnila se da nije kriva na osnovu ludila. 154 00:08:06,510 --> 00:08:08,210 Oh, šta praviš? 155 00:08:08,410 --> 00:08:10,490 Pletem čaj ugodan! 156 00:08:10,690 --> 00:08:13,460 - Oh, divno. Radujem se da vidite krajnji rezultat. 157 00:08:13,660 --> 00:08:15,290 Hvala vam! 158 00:08:15,490 --> 00:08:17,910 - Lep ručak? - Oh, da, hvala. 159 00:08:18,110 --> 00:08:20,330 Ima li novosti danas? 160 00:08:20,530 --> 00:08:22,670 Jenny Popplewell je imala blizance. 161 00:08:22,870 --> 00:08:24,190 Zar to nije divno? 162 00:08:24,390 --> 00:08:25,990 Lijepo. 163 00:08:26,190 --> 00:08:28,230 Policija je tražila posjetu. 164 00:08:28,430 --> 00:08:32,130 - Oh. Šta god žele da me vidiš? 165 00:08:32,330 --> 00:08:33,440 Ja sam samo glasnik. 166 00:08:33,640 --> 00:08:35,100 Znam da ne voliš policije. 167 00:08:35,300 --> 00:08:37,450 - Oh, ne, pa, tako mlad Inspektore Gillespie 168 00:08:37,650 --> 00:08:39,000 bio najdrskiji. 169 00:08:39,200 --> 00:08:41,660 Bez ikakvih manira. 170 00:08:41,860 --> 00:08:43,870 Ne znam šta su njegovi roditelji razmišljali. 171 00:08:44,070 --> 00:08:45,070 Da onda kažem ne? 172 00:08:45,240 --> 00:08:46,350 Da. 173 00:08:46,550 --> 00:08:48,320 Oh... 174 00:08:48,520 --> 00:08:50,910 priznajem... 175 00:08:51,110 --> 00:08:54,080 Prilično sam radoznao što se tiče razloga. 176 00:08:54,280 --> 00:08:58,050 Oh, i pitaj mogu li poslati ta mala časna sestra. 177 00:08:58,250 --> 00:08:59,920 Ona je prilično zabavna. 178 00:09:00,120 --> 00:09:01,190 Okeydokey. 179 00:09:01,390 --> 00:09:03,020 Hvala ti, draga Brenda. 180 00:09:03,220 --> 00:09:06,890 Oh, i sve tvoje vesti unapređenje mladića? 181 00:09:07,090 --> 00:09:09,410 Dali su ga nekom drugom. 182 00:09:09,610 --> 00:09:10,620 Ohh! 183 00:09:10,820 --> 00:09:13,100 Uvek postoji neko drugo vreme. 184 00:09:13,300 --> 00:09:16,210 Držaću fige. 185 00:09:29,320 --> 00:09:30,950 g. Oswald Blower? 186 00:09:31,150 --> 00:09:33,360 - Pitao sam se koliko dugo trebalo bi te. 187 00:09:33,560 --> 00:09:34,950 Obrišite noge. 188 00:09:40,740 --> 00:09:42,240 Očekivali ste nas? 189 00:09:42,440 --> 00:09:44,790 - Svijet i njegova žena znaju uhapsili ste Trevora Symondsa 190 00:09:44,990 --> 00:09:46,860 samo da ga pustim. 191 00:09:47,060 --> 00:09:48,310 Ljudi počinju da pričaju. 192 00:09:48,510 --> 00:09:50,620 I šta oni govore? 193 00:09:50,820 --> 00:09:52,520 - To je bilo dobri Samarićanin. 194 00:09:52,720 --> 00:09:57,220 - 3. maja, posjetili ste Myrtle. 195 00:09:57,420 --> 00:10:00,220 Ti si njen jedini posetilac otkako je stigla u Sanctum. 196 00:10:00,420 --> 00:10:01,530 Mogu li vas pitati zašto? 197 00:10:01,730 --> 00:10:04,460 - Pišem knjigu traženje slučaja 198 00:10:04,660 --> 00:10:08,160 bio klasičan pobačaj pravde. 199 00:10:08,360 --> 00:10:12,610 Myrtle Hunnisweet je bila dobronamjerni stari zauzet 200 00:10:12,810 --> 00:10:16,270 klizećim hvatom stvarnosti. 201 00:10:16,470 --> 00:10:19,200 Bila je zrela za pad, 202 00:10:19,400 --> 00:10:22,900 dok dokazi protiv nje i osudivši je 203 00:10:23,100 --> 00:10:26,280 bilo u velikoj meri sticajem okolnosti 204 00:10:26,480 --> 00:10:29,900 i na osnovu crackpota naučne teorije 205 00:10:30,100 --> 00:10:32,420 katoličke časne sestre 206 00:10:32,620 --> 00:10:35,360 angažovan od strane policije kao neki oblik eksperimenta. 207 00:10:35,560 --> 00:10:37,290 - I imate li izdavača? za ovu knjigu? 208 00:10:37,490 --> 00:10:38,500 Ne još. 209 00:10:38,700 --> 00:10:39,910 Ali u svjetlu nedavnih događaja 210 00:10:40,110 --> 00:10:43,090 Očekujem pravog nalet interesovanja. 211 00:10:46,740 --> 00:10:48,300 Mi ćemo se pokazati. 212 00:10:54,470 --> 00:10:57,340 - Oh, kako je lepo videti te ponovo! 213 00:10:57,540 --> 00:11:00,970 Brenda je ljubazno dogovoreno osvježenje. 214 00:11:05,210 --> 00:11:07,350 - Šećer? - Da, molim. Jedan. 215 00:11:07,550 --> 00:11:09,700 U redu. 216 00:11:09,900 --> 00:11:10,940 Tamo. 217 00:11:13,050 --> 00:11:15,780 Vi sigurno imate talenat. 218 00:11:15,980 --> 00:11:19,330 - Oh! - Arhanđeo Gavrilo. 219 00:11:19,530 --> 00:11:22,370 Da, poštovan kao jedan od dva arhanđela 220 00:11:22,570 --> 00:11:24,030 spominje se u Bibliji 221 00:11:24,230 --> 00:11:27,370 a takođe i kao nosilac veoma dobrih vesti. 222 00:11:27,570 --> 00:11:30,830 Iako pretpostavljam 223 00:11:31,030 --> 00:11:35,140 to nije dobra vijest to te dovodi ovamo. 224 00:11:35,340 --> 00:11:38,210 - Radi se o dami pod nazivom Irene Symonds. 225 00:11:38,410 --> 00:11:41,180 - Ne, ja ne mislim... 226 00:11:41,380 --> 00:11:42,840 Oh! 227 00:11:43,040 --> 00:11:46,840 Da li je ona bila devojka Frenk Peter je najmlađi oženjen? 228 00:11:47,040 --> 00:11:48,120 Ne, ne. 229 00:11:48,320 --> 00:11:50,780 Ne, to je bila Irene Siberry. 230 00:11:50,980 --> 00:11:54,090 Dakle, ne, u tom slučaju, ne, Ne mogu ti pomoći. 231 00:11:54,290 --> 00:11:56,200 Pa, otrovana je 232 00:11:56,400 --> 00:11:59,440 sa bocom parfema prošaran ricinom. 233 00:11:59,640 --> 00:12:03,380 - Ohh. Oh, kao jadna Catherine Jones. 234 00:12:03,580 --> 00:12:06,720 - I sutradan policija je ovo primila. 235 00:12:06,920 --> 00:12:09,660 - Oh, da, ovo prepoznajem. Da. 236 00:12:09,860 --> 00:12:13,840 Policija mi je pokazala neke od ovih kada sam uhapšen. 237 00:12:14,040 --> 00:12:16,350 Znaš, kažu, hm, 238 00:12:16,550 --> 00:12:19,670 ta imitacija je najiskreniji oblik laskanja. 239 00:12:19,870 --> 00:12:23,090 Mada, lično, uvek jesam mislio da je to poprilično pogrešno. 240 00:12:23,290 --> 00:12:26,950 Samo da se ubaci u posao da neko drugi preuzme zasluge. 241 00:12:27,150 --> 00:12:29,640 Iako možemo samo pretpostaviti taj neko drugi 242 00:12:29,840 --> 00:12:31,850 znao za ove poruke osim tebe. 243 00:12:32,050 --> 00:12:33,680 To je tačno, da. 244 00:12:33,880 --> 00:12:38,380 Odgovorna osoba za sve ove strašne zločine. 245 00:12:38,580 --> 00:12:43,550 Jer ja znam zasigurno da nikad ne bih mogao, 246 00:12:43,750 --> 00:12:46,970 nikada nisam uradio nešto tako opaki! 247 00:12:47,170 --> 00:12:48,420 br. 248 00:12:48,620 --> 00:12:50,110 - Mislim da joj je dosta. 249 00:12:50,310 --> 00:12:51,840 Da, naravno. 250 00:12:54,220 --> 00:12:58,120 Oh, naravno da znaš šta ovo znači? 251 00:12:58,320 --> 00:13:00,880 Ko god da je ovo uradio... 252 00:13:02,740 --> 00:13:05,190 pa, ponovo su počeli. 253 00:13:23,250 --> 00:13:24,660 Albion Bugle. 254 00:13:24,860 --> 00:13:26,426 Ovo je dobri Samarićanin. 255 00:13:26,450 --> 00:13:28,430 Uh, možeš li to ponoviti? 256 00:13:28,630 --> 00:13:29,700 Ne mogu da te razumem. 257 00:13:29,900 --> 00:13:33,330 Ovo je dobri Samarićanin. 258 00:13:33,530 --> 00:13:36,850 Slušaj pažljivo na ono što imam da kažem. 259 00:13:37,050 --> 00:13:39,270 - Odakle ti te informacije? 260 00:13:39,470 --> 00:13:42,270 - Vidim da si osetio potrebu da dovedemo grupu. 261 00:13:42,470 --> 00:13:44,480 - U sluiaju da treba da pocepamo ovo mjesto odvojeno. 262 00:13:44,680 --> 00:13:46,070 Tako da bi i ti mogao reci nam sada. 263 00:13:46,270 --> 00:13:47,620 Tvoje je vrijeme. 264 00:13:47,820 --> 00:13:48,900 I za razliku od Ruth Penny, 265 00:13:49,100 --> 00:13:51,350 ovaj novinar nikad otkriva izvor. 266 00:13:51,550 --> 00:13:54,210 - Prestani sa sranjem, Clem. To je dokaz. 267 00:13:54,410 --> 00:13:55,830 Mogu li da te citiram o tome? 268 00:13:56,030 --> 00:13:57,940 Vi to ne poričete Ubica Irene Symonds 269 00:13:58,140 --> 00:13:59,770 poslao ti pozivnu karticu, 270 00:13:59,970 --> 00:14:03,600 istu pozivnu karticu koju ste odabrali sakriti od javnosti? 271 00:14:03,800 --> 00:14:04,950 Norman Whalley. 272 00:14:05,150 --> 00:14:07,810 Nešto da nam kažeš? 273 00:14:08,010 --> 00:14:09,010 br. 274 00:14:09,120 --> 00:14:10,260 On laže, gospodine. 275 00:14:10,460 --> 00:14:11,940 Izgledao je isto kada je stavio miša 276 00:14:12,020 --> 00:14:13,540 u stolu gospođice Totton u školi. 277 00:14:13,740 --> 00:14:15,716 Cijeli razred je kažnjen jer to niko nije priznao, 278 00:14:15,740 --> 00:14:17,130 ali svi smo znali da si to ti. 279 00:14:17,330 --> 00:14:18,340 Zakopčaj. 280 00:14:18,540 --> 00:14:19,960 - U redu, Felix, uhapsi ga. 281 00:14:20,160 --> 00:14:21,270 za šta? 282 00:14:21,470 --> 00:14:23,380 - Ometanje kursa pravde. 283 00:14:23,580 --> 00:14:25,310 Pomaganje i podržavanje zločinca. 284 00:14:25,510 --> 00:14:26,900 Koliko traje kazna? 285 00:14:27,100 --> 00:14:29,140 Do 15 godina. 286 00:14:29,340 --> 00:14:30,800 - U redu! U redu. 287 00:14:31,000 --> 00:14:32,730 Jesu li bili muškarci ili žene? 288 00:14:32,930 --> 00:14:35,420 - Ne znamo, gospodine. Koristili su... 289 00:14:37,560 --> 00:14:39,880 Pukovnik Mesmerikon menjač glasa. 290 00:14:40,080 --> 00:14:41,290 Šta? 291 00:14:41,490 --> 00:14:43,430 - Dječija igračka koja pravi zvučiš kao 292 00:14:43,630 --> 00:14:45,190 Pukovnik Mesmerikon, gospodine. 293 00:14:45,390 --> 00:14:48,020 - SZO? Oh, nema veze. 294 00:14:48,220 --> 00:14:52,990 Pa, to je sjajan rumen ključ u radu, i bez greške. 295 00:14:53,190 --> 00:14:56,760 - Da li je moguće da je Mirtl mogao biti nevin? 296 00:14:56,960 --> 00:15:00,730 - Moguće, da. Vjerovatno, manje. 297 00:15:00,930 --> 00:15:02,970 Vidite, Myrtle je otkrila biti plodan pisac 298 00:15:03,170 --> 00:15:05,010 pisama žalbi do The Bugle. 299 00:15:05,210 --> 00:15:06,636 Ruth je bila ta koja je uočila vezu 300 00:15:06,660 --> 00:15:07,830 svim žrtvama. 301 00:15:08,940 --> 00:15:13,880 - Gospodine, pišem u vezi do porasta incidencije 302 00:15:14,080 --> 00:15:15,600 nasilja u porodici... 303 00:15:15,800 --> 00:15:19,500 Gospodine, pišem u vezi na sve veći broj 304 00:15:19,700 --> 00:15:20,920 neudatih majki... 305 00:15:21,120 --> 00:15:22,716 - Ispada, požalila se nekoliko puta 306 00:15:22,740 --> 00:15:23,890 i policiji. 307 00:15:24,090 --> 00:15:25,440 Svedoci potvrdio da je to ona 308 00:15:25,640 --> 00:15:27,820 isporuka Eddie Stevens' smrtonosna tepsija 309 00:15:28,020 --> 00:15:31,100 i prodao Catherine Jones pobjedničku kartu. 310 00:15:31,300 --> 00:15:32,586 - Pa, bilo je kutija za otvaranje i zatvaranje 311 00:15:32,610 --> 00:15:34,240 što se nas tiče. 312 00:15:34,440 --> 00:15:36,140 Isto je mislio i žiri. 313 00:15:36,340 --> 00:15:38,800 - Što nas ostavlja u zaključku koje mora da ima 314 00:15:39,000 --> 00:15:42,010 podijelila detalje svog zločina sa nekim drugim. 315 00:15:42,210 --> 00:15:44,460 Upit Oswald Blower? 316 00:15:44,660 --> 00:15:48,840 Njen jedini posetilac i autor knjiga koja tvrdi da je nevina. 317 00:15:50,190 --> 00:15:52,460 Gospodine, bio je još jedan. 318 00:15:55,230 --> 00:15:57,330 Saul Cropper. 88, živeo sam. 319 00:15:57,530 --> 00:15:59,990 Njegova jedina porodica je unuka. 320 00:16:00,190 --> 00:16:02,270 Obaviještena je, i ona je na putu. 321 00:16:02,470 --> 00:16:03,650 Imao je 88 godina. 322 00:16:03,850 --> 00:16:07,070 Jeste li sigurni da nije prirodni uzroci? 323 00:16:07,270 --> 00:16:12,420 - Sada, izgleda kao peršun, ali obratite pažnju na sjajni sjaj. 324 00:16:12,620 --> 00:16:15,490 Kladio bih se od funte do penija ovo je kukuta. 325 00:16:15,690 --> 00:16:16,970 Hmm. 326 00:16:18,730 --> 00:16:20,880 Saznajte gdje koji je došao od, Button. 327 00:16:21,070 --> 00:16:23,080 Gospodine. 328 00:16:23,280 --> 00:16:25,840 Unuka g. Croppera. 329 00:16:27,260 --> 00:16:28,330 sta se desilo? 330 00:16:28,530 --> 00:16:31,540 Tako mi je žao zbog tvog gubitka. 331 00:16:31,740 --> 00:16:33,300 Brenda i ja smo se upoznali. 332 00:16:33,500 --> 00:16:36,650 Ona je psihijatrijska medicinska sestra u bolnici Sanctum. 333 00:16:36,850 --> 00:16:39,170 Bio je dobro u nedjelju. 334 00:16:39,370 --> 00:16:40,830 Je li to bio moždani udar? 335 00:16:41,030 --> 00:16:44,140 - Je li tvoj djed ima li neprijatelja? 336 00:16:44,340 --> 00:16:47,800 - pa, nije baš bio popularan 337 00:16:48,000 --> 00:16:50,590 na račun njegovog bića konchie u prvom ratu. 338 00:16:50,790 --> 00:16:51,790 Konči? 339 00:16:51,830 --> 00:16:54,810 Prigovarač savesti. 340 00:16:55,010 --> 00:16:57,600 Zašto pitaš? 341 00:17:00,050 --> 00:17:01,810 Mislite li da je ubijen? 342 00:17:02,010 --> 00:17:04,470 Od dobrog Samaritanca? 343 00:17:04,670 --> 00:17:06,920 Kao žena u novinama? 344 00:17:07,120 --> 00:17:08,960 Ne možemo to komentarisati. 345 00:17:09,160 --> 00:17:12,440 ali mogu li pitati, da li je Myrtle ikada raspravljala 346 00:17:12,640 --> 00:17:14,000 detalji slučaja sa vama? 347 00:17:14,200 --> 00:17:16,760 Kako? 348 00:17:16,960 --> 00:17:18,660 Ona se ničega ne seća. 349 00:17:18,860 --> 00:17:22,010 Fuga izazvana demencijom. To piše u njenim beleškama. 350 00:17:22,210 --> 00:17:25,180 - Did you ever talk to Myrtle o tvom dedi? 351 00:17:25,380 --> 00:17:29,560 Nije nam dozvoljeno da raspravljamo našim ličnim životima 352 00:17:29,760 --> 00:17:31,360 sa pacijentima. 353 00:17:33,840 --> 00:17:37,160 D-Da li to znači da je bila zaključan sve ovo vreme 354 00:17:37,360 --> 00:17:38,810 a ona to nije uradila? 355 00:17:46,020 --> 00:17:48,100 - Piljarov sin vrši sedmičnu isporuku. 356 00:17:48,300 --> 00:17:49,940 Ali gospodin Cropper nije volio razgovarati sa ljudima, 357 00:17:50,030 --> 00:17:51,590 pa ga je uvek ostavljao na pragu. 358 00:17:51,790 --> 00:17:54,146 - To ne može biti slučajnost Unuka Saula Kropera 359 00:17:54,170 --> 00:17:55,760 je Myrtleina omiljena medicinska sestra. 360 00:17:55,960 --> 00:17:57,800 Ali kakav bi motiv imala što si ga ubio? 361 00:17:58,000 --> 00:18:00,280 - Oko 7000 funti. - Šta? 362 00:18:00,480 --> 00:18:02,220 - Vrijednost imanja Saula Croppera, 363 00:18:02,420 --> 00:18:05,050 koju je sada ostavio svojima jedini preživjeli rođak... 364 00:18:05,250 --> 00:18:06,910 Brenda Bristow. 365 00:18:07,110 --> 00:18:09,980 - Ovo je stiglo. Nema iznenađenja. 366 00:18:10,180 --> 00:18:13,230 - Oh. Žuta ruža za kukavičluk. 367 00:18:13,430 --> 00:18:15,070 - Loša vest je taj Myrtlini advokati 368 00:18:15,120 --> 00:18:16,540 uložili žalbu. 369 00:18:16,740 --> 00:18:19,270 Vrhunski mesing je naručio originalni slučaj ponovo otvoriti. 370 00:18:19,470 --> 00:18:22,310 - To je gubljenje našeg vremena. Na slobodi je trovač. 371 00:18:22,510 --> 00:18:24,550 Trebalo bi da se fokusiramo naši napori da ih uhvatimo. 372 00:18:24,750 --> 00:18:26,246 - Pa, tvoj trud nisu traženi. 373 00:18:26,270 --> 00:18:28,280 Naređeno mi je skini te sa slučaja. 374 00:18:28,480 --> 00:18:29,870 Gospodine! 375 00:18:30,070 --> 00:18:31,910 - sukob interesa, sve te stvari. 376 00:18:32,000 --> 00:18:34,700 Predlažem da odete kući i uživate neko produženo odsustvo. 377 00:18:34,900 --> 00:18:37,150 - Da li stvarno mislite mogli smo pogrešiti, gospodine? 378 00:18:37,350 --> 00:18:40,840 - Mi smo policajci, ne vidovnjaci Naravno da smo mogli. 379 00:18:41,040 --> 00:18:43,220 Ali ostajem pri našim dokazima, 380 00:18:43,420 --> 00:18:46,160 kao i porota od 12 dobrih ljudi i istinitih. 381 00:18:46,360 --> 00:18:48,230 Nepotrebno je reći, ako ne možemo da rešimo ovaj slučaj 382 00:18:48,430 --> 00:18:50,920 bit ćeš na saobraćajnoj dužnosti do kraja tvojih dana. 383 00:18:51,120 --> 00:18:53,720 A što se tebe tiče, sestro, naša eksperimentalna saradnja 384 00:18:53,920 --> 00:18:56,650 će biti gore. 385 00:18:56,850 --> 00:18:59,070 - Igraš li golf? - Ne. 386 00:18:59,270 --> 00:19:02,380 - Možda je dobar trenutak da to preuzmem. 387 00:19:05,480 --> 00:19:08,150 Sad, znam šta svi razmišljate... 388 00:19:08,350 --> 00:19:10,730 Čovek dole, telo bez glave. 389 00:19:10,930 --> 00:19:13,050 Ali nil desperandum. 390 00:19:13,250 --> 00:19:16,710 Spreman sam da istupim dok ne bude potrebno. 391 00:19:16,910 --> 00:19:19,090 Gospode, da li je to vreme? 392 00:19:19,290 --> 00:19:21,571 Razbijam se sa zamenikom lord poručniče za sat vremena. 393 00:19:21,740 --> 00:19:23,950 Dakle, ha ha! Dužnost zove. 394 00:19:24,150 --> 00:19:26,750 sretno svima, i zapamti... 395 00:19:26,950 --> 00:19:31,070 Ja sam iza tebe na svakom koraku na putu. 396 00:19:42,480 --> 00:19:44,530 gdje si bio? 397 00:19:44,730 --> 00:19:48,460 - Zaboravljam svoje probleme sa vinom, ženama i, uh... 398 00:19:48,660 --> 00:19:50,740 Nikad se zapravo nisam kretao da otpevam tu pesmu. 399 00:19:50,840 --> 00:19:51,640 Sam, ovo neće pomoći. 400 00:19:51,840 --> 00:19:52,910 Stvarno? 401 00:19:53,110 --> 00:19:55,540 Jer sutra bicu trezan, 402 00:19:55,740 --> 00:19:58,330 a ti... You will still have a career. 403 00:19:58,530 --> 00:19:59,710 Neće se svesti na to. 404 00:19:59,910 --> 00:20:01,820 - Ceo svet tako misli osudio sam 405 00:20:02,020 --> 00:20:03,930 neka nevina starica. 406 00:20:04,130 --> 00:20:05,206 Pretpostavljam da si ti jedan od njih? 407 00:20:05,230 --> 00:20:06,450 Nikad to nisam rekao. 408 00:20:06,650 --> 00:20:08,610 I trebao bi u krevet prije nego što gospođa Clam čuje... 409 00:20:08,650 --> 00:20:10,070 Oh. 410 00:20:15,000 --> 00:20:18,350 - Inspektor je imao veoma težak dan. 411 00:20:18,550 --> 00:20:21,250 Mogu li vam predložiti da mu pomognete gore pre nečega 412 00:20:21,450 --> 00:20:24,080 kaže se koji će požaliti ujutru. 413 00:20:24,280 --> 00:20:27,360 - Da, gđo Clam. I hvala vam, gđo Clam. 414 00:20:27,560 --> 00:20:30,540 - Hvala. Hvala. 415 00:20:30,740 --> 00:20:33,160 - Those with known connections za Myrtle Hunnisweet. 416 00:20:33,360 --> 00:20:35,340 Oswald Blower, Myrtlein jedini posetilac. 417 00:20:35,540 --> 00:20:37,990 I autor knjige protestujući zbog njene nevinosti. 418 00:20:38,190 --> 00:20:40,960 - Možda gospodin previše protestuje. 419 00:20:41,160 --> 00:20:42,650 Tačno. 420 00:20:42,850 --> 00:20:44,936 - Trevor Symonds je imao dosta motiva za ubistvo svoje žene 421 00:20:44,960 --> 00:20:47,380 ali je u to vrijeme bio u Ipswichu originalnih ubistava. 422 00:20:47,580 --> 00:20:49,970 - Bez poznate veze do Myrtle. 423 00:20:50,170 --> 00:20:51,770 i Brenda Bristow, 424 00:20:51,970 --> 00:20:54,220 Myrtlein pouzdanik a sada imućna žena 425 00:20:54,420 --> 00:20:56,050 posle njenog dede prerana smrt, 426 00:20:56,250 --> 00:20:58,260 ali nema poznate veze za Irene Symonds. 427 00:20:58,460 --> 00:21:00,670 To je kao mačja kolijevka. 428 00:21:00,870 --> 00:21:03,190 To je paukova mreža. 429 00:21:03,390 --> 00:21:04,950 Sa jednom konstantom. 430 00:21:11,710 --> 00:21:14,480 Myrtle Hunnisweet je pauk u sredini. 431 00:21:17,820 --> 00:21:19,340 DS Livingstone. 432 00:21:23,420 --> 00:21:25,010 Da, odmah dolazimo. 433 00:21:25,210 --> 00:21:28,420 - Znam bilo je protiv pravila, 434 00:21:28,620 --> 00:21:30,490 ali sam mislio da je bezopasno. 435 00:21:30,690 --> 00:21:33,950 o čemu ste pričali? 436 00:21:34,150 --> 00:21:35,470 Ja i moj verenik 437 00:21:35,670 --> 00:21:38,360 štedeli da bi bili u braku za pet godina, 438 00:21:38,560 --> 00:21:40,920 osim što stalno dobija prešao na unapređenje. 439 00:21:41,120 --> 00:21:45,720 Pitao sam svog dedu da li mogao bi nam posuditi nešto novca. 440 00:21:45,920 --> 00:21:48,100 Nije kao da nije doći će mi jednog dana. 441 00:21:48,300 --> 00:21:49,790 On je odbio? 442 00:21:49,990 --> 00:21:54,040 - Rekao je da ne želi da se udam sve dok nije otišao. 443 00:21:54,240 --> 00:21:57,450 Nisam mislio ništa o tome. 444 00:21:57,650 --> 00:21:59,240 A onda jutros... 445 00:22:03,110 --> 00:22:08,080 - Oh! Oh, tako mi je žao što čujem o tvom dedi. 446 00:22:08,280 --> 00:22:09,400 Hvala. 447 00:22:09,600 --> 00:22:10,910 Kako si znao? 448 00:22:11,110 --> 00:22:16,510 Hm, čuo sam jedan od upravnika govori. 449 00:22:16,710 --> 00:22:18,850 Očekujem da se osećaš veoma sumorno, 450 00:22:19,050 --> 00:22:23,130 ali znaš, ponekad ove stvari su namenjene za najbolje. 451 00:22:23,330 --> 00:22:24,650 Najbolji? 452 00:22:24,850 --> 00:22:28,520 - Da, znaš, paganski Nordijci su praktikovali rituale, 453 00:22:28,720 --> 00:22:32,690 senicid poznat kao attestupa. 454 00:22:32,890 --> 00:22:36,180 Kada stariji postanu teret za njihovo pleme 455 00:22:36,380 --> 00:22:39,700 bacaju se na njihove smrti sa provalije. 456 00:22:39,900 --> 00:22:41,080 Oh, to je užasno! 457 00:22:41,280 --> 00:22:44,190 - Eh... čast mi je! 458 00:22:44,390 --> 00:22:48,880 Žrtvovali su svoje živote za dobrobit plemena. 459 00:22:49,080 --> 00:22:51,780 Sada ti i tvoj mladić mogu se udati 460 00:22:51,980 --> 00:22:53,920 pre nego što bude prekasno. 461 00:22:54,120 --> 00:22:56,540 - O njoj govori ti jadni starci. 462 00:22:58,650 --> 00:23:02,000 Bio sam toliko potresen da nije udari me do kasnije. 463 00:23:02,200 --> 00:23:03,280 Šta nije? 464 00:23:03,480 --> 00:23:05,520 - Nije mogla čuti od čuvara. 465 00:23:05,720 --> 00:23:07,160 Ušao sam samo da kažem guverner 466 00:23:07,340 --> 00:23:10,320 o mom dedi, i nisam ni sa kim razgovarao. 467 00:23:10,520 --> 00:23:12,290 - Da li je to mogla da vidi u novinama? 468 00:23:12,490 --> 00:23:14,050 Svi listovi su cenzurisani. 469 00:23:14,250 --> 00:23:16,120 Ona uzima samo The Bugle za male oglase. 470 00:23:16,320 --> 00:23:21,120 Ona voli da ide u korak rođenja, vjenčanja i... 471 00:23:21,320 --> 00:23:23,750 Žao mi je što ne mogu biti više pomoći. 472 00:23:23,950 --> 00:23:27,440 - Naprotiv. Zaista ste bili od velike pomoći. 473 00:23:27,640 --> 00:23:29,030 Mogu li koristiti tvoj telefon? 474 00:23:37,100 --> 00:23:39,590 - I uradio sam šta si rekla, sestro, i počelo od datuma 475 00:23:39,790 --> 00:23:40,836 tijela su otkrivena. 476 00:23:40,860 --> 00:23:42,180 I našao sam ovo. 477 00:23:42,380 --> 00:23:44,420 Dva dana prije smrti Irene Symonds. 478 00:23:44,620 --> 00:23:47,320 "Paket je u tranzitu." 479 00:23:47,520 --> 00:23:49,500 - I dan poslije tela su otkrivena. 480 00:23:49,700 --> 00:23:51,290 - „Paket je isporučeno." 481 00:23:51,490 --> 00:23:53,190 Čekajte svoju sljedeću narudžbu." 482 00:23:53,390 --> 00:23:57,610 - I isto za Saula Kropera. 483 00:23:57,810 --> 00:24:01,060 - Naš imitator je u dosluhu sa Myrtle. 484 00:24:01,260 --> 00:24:03,790 Vrhunski posao, Button! 485 00:24:03,990 --> 00:24:06,510 Možete li, um... možete li saznati ko je postavio oglase? 486 00:24:06,710 --> 00:24:08,650 - Već na tome, gospodine. - Ah. 487 00:24:08,850 --> 00:24:10,900 "Čekaj svoju sljedeću narudžbu." 488 00:24:11,100 --> 00:24:12,420 Ove komunikacije su dvosmjerni. 489 00:24:12,620 --> 00:24:14,140 Dakle, ako je Myrtle, 490 00:24:14,340 --> 00:24:16,286 kako ona uzvraća komunikaciju sa svojim saučesnikom? 491 00:24:16,310 --> 00:24:17,560 Pa, obuci klizaljke. 492 00:24:17,760 --> 00:24:18,940 Jer prema ovome, 493 00:24:19,140 --> 00:24:21,730 taj paket bi mogao već biti u tranzitu. 494 00:24:21,930 --> 00:24:25,360 - Jedina komunikacija sa njom dozvoljeno je sa svojim advokatom, 495 00:24:25,560 --> 00:24:27,390 i to pod nadzorom. 496 00:24:35,750 --> 00:24:37,510 "Jesenje trajnice." 497 00:24:37,710 --> 00:24:40,200 Oh, to je samo njena kolumna za The Chronicle. 498 00:24:40,400 --> 00:24:41,930 To je bezopasno. 499 00:24:42,130 --> 00:24:45,170 Ona samo razmišlja o tome kako posadite trajnice u hladu. 500 00:24:45,370 --> 00:24:47,140 Tako da vidim. 501 00:24:47,340 --> 00:24:49,070 Možete uzeti jedan. 502 00:24:49,270 --> 00:24:52,110 Samo su šiling za ne-zatvorenike. 503 00:24:52,310 --> 00:24:54,350 Sav profit ide u ekskurzioni fond. 504 00:24:54,550 --> 00:24:55,870 - Ovo je na rasprodaji nerezidentima? 505 00:24:55,930 --> 00:24:57,180 Svake sedmice. 506 00:24:57,380 --> 00:24:58,776 Posjetioci ga kupuju, a onda prodajemo kopije 507 00:24:58,800 --> 00:25:00,010 lokalnim kioscima. 508 00:25:00,210 --> 00:25:03,120 - Pa, hvala ti, Brenda. - Hvala. 509 00:25:03,320 --> 00:25:06,640 - Dakle, kažeš bilo koji Tom, Dick, ili Harry 510 00:25:06,840 --> 00:25:08,020 mogao pročitati ovo? 511 00:25:08,220 --> 00:25:09,640 Potvrdno. 512 00:25:09,840 --> 00:25:11,756 Članci su djelovali bezazleno do ovog članka, 513 00:25:11,780 --> 00:25:14,440 objavljeno nedelju dana prije ubistva Irene Symonds. 514 00:25:14,640 --> 00:25:16,340 Onda promjena. 515 00:25:16,540 --> 00:25:19,340 Čudna konstrukcija rečenica. Gramatičke greške. 516 00:25:19,540 --> 00:25:21,140 Myrtle Hunnisweet nije vrsta zene 517 00:25:21,200 --> 00:25:23,240 da pobrka njene predloge sa njenim zamenicama. 518 00:25:23,440 --> 00:25:24,800 To je kod. 519 00:25:25,000 --> 00:25:27,590 - Da, Vigenèreov trg, da budemo precizni. 520 00:25:27,790 --> 00:25:30,530 Šifra iz 16. veka koristeći ključnu riječ za generiranje 521 00:25:30,730 --> 00:25:34,360 niz različitih Cezara pomeranja unutar iste poruke. 522 00:25:34,560 --> 00:25:37,950 Odupirao se svim naporima da ga prekine preko 300 godina, 523 00:25:38,150 --> 00:25:41,780 tako stekao nadimak "le chiffre indéchiffrable." 524 00:25:41,980 --> 00:25:44,200 Nedešifrovana šifra. 525 00:25:44,400 --> 00:25:47,510 - Jedva da nas ispunjavaš sa puno optimizma, sestro. 526 00:25:47,710 --> 00:25:49,440 - Pa jesam neko poznanstvo 527 00:25:49,640 --> 00:25:50,760 sa ovom posebnom šifrom. 528 00:25:50,920 --> 00:25:52,520 Samo moram da se identifikujem ključna riječ, 529 00:25:52,720 --> 00:25:55,480 što iskustvo govori, imaće neke važnosti 530 00:25:55,680 --> 00:25:58,110 u operu... u, um, slučaj. 531 00:25:58,310 --> 00:26:00,320 - Ali to bi moglo potrajati mjesecima, godine, 532 00:26:00,520 --> 00:26:02,490 i možda ga nikada nećete naći. 533 00:26:02,690 --> 00:26:05,420 - Pa. Onda što prije Ja počnem, to bolje. 534 00:26:07,560 --> 00:26:08,770 Dobro veče, Sam. 535 00:26:08,970 --> 00:26:10,980 Samo smo pričali o tome Saul Cropper. 536 00:26:11,180 --> 00:26:13,640 Jeste li primili vizit kartu, inspektore? 537 00:26:13,840 --> 00:26:16,500 - Bez komentara. - Shvatiću to kao da. 538 00:26:16,700 --> 00:26:19,850 Moja pretpostavka je žuta ruža. 539 00:26:20,050 --> 00:26:23,240 - Ja i g. Blower razmjenjivali bilješke. 540 00:26:23,440 --> 00:26:24,720 Bilo je najsvjetljujuće. 541 00:26:24,920 --> 00:26:26,070 Sada, ako me izvinite, 542 00:26:26,270 --> 00:26:28,480 Imam pravo stado izdavača 543 00:26:28,680 --> 00:26:32,280 champing at bit za ažurirani rukopis. 544 00:26:34,860 --> 00:26:38,530 dupli viski za inspektora, molim te, Nancy. 545 00:26:38,730 --> 00:26:40,560 Čuo si da nisi sa slučaja? 546 00:26:40,760 --> 00:26:45,020 Ako je Myrtle Hunnisweet nevina hoćeš li dati ostavku? 547 00:26:45,220 --> 00:26:46,776 - Ja ću sam kupiti piće, hvala ti, Nancy. 548 00:26:46,800 --> 00:26:48,470 - Ne, neće! Daj mu piće. 549 00:27:00,720 --> 00:27:02,100 Hajde. Van. 550 00:27:10,340 --> 00:27:11,940 Hvala, Tom. 551 00:27:51,250 --> 00:27:52,950 - Vratio si se, Bonham-Crane. 552 00:27:53,150 --> 00:27:54,840 Skoro da te nisam prepoznao in the wimple. 553 00:27:55,040 --> 00:27:58,360 - Odgovara ti. - Mm. Hvala, gospodine. 554 00:27:58,560 --> 00:28:00,190 Problem? 555 00:28:00,390 --> 00:28:03,510 Ključna riječ koja je neuhvatljivija nego Scarlet Pimpernel. 556 00:28:03,710 --> 00:28:05,580 Pokušao sam sve očigledne asocijacije 557 00:28:05,780 --> 00:28:07,700 sa postavljačem koda... Datumi, imena i mjesta. 558 00:28:07,850 --> 00:28:10,100 Religiozno i mitološko donosioci osvete. 559 00:28:10,300 --> 00:28:12,970 Cijeli rječnik biljaka, otrovne i druge. 560 00:28:13,170 --> 00:28:15,870 - Floriografija. - Vizuelni tragovi? 561 00:28:16,070 --> 00:28:17,280 Ništa što se ističe. 562 00:28:17,480 --> 00:28:20,350 - Kad bismo bar imali mašinu koji bi ovo mogao da uradi. 563 00:28:20,550 --> 00:28:22,420 To bi bilo čudo. 564 00:28:22,620 --> 00:28:23,840 Oh. 565 00:28:26,420 --> 00:28:28,220 - Pa, to je iudno. - Šta je? 566 00:28:28,420 --> 00:28:30,880 To nije arhanđel Gavrilo. 567 00:28:31,080 --> 00:28:33,096 To je pješčani sat, i postoji klasični hram. 568 00:28:33,120 --> 00:28:34,680 Ovo je krilati bog Nemesis. 569 00:28:34,880 --> 00:28:37,090 Očigledno jedan od prvih Pokušao sam. 570 00:28:37,290 --> 00:28:40,270 pitanje je, zašto je lagala? 571 00:28:40,470 --> 00:28:41,750 Drži se toga. 572 00:28:41,950 --> 00:28:43,650 I zapamtite ljudski mozak je u suštini 573 00:28:43,850 --> 00:28:45,650 digitalna računarska mašina. 574 00:28:48,450 --> 00:28:50,000 Roger Wilco, g. Turing. 575 00:29:09,700 --> 00:29:11,200 „Boginja koja sprovodi odmazdu. 576 00:29:11,400 --> 00:29:13,440 Simboli uključuju mač, 577 00:29:13,640 --> 00:29:17,170 trepavica, mjerna šipka, pješčani sat, uzda. 578 00:29:17,370 --> 00:29:19,030 Ponekad poznat kao boginja od Rhamnousa, 579 00:29:19,230 --> 00:29:22,410 nakon pripisanog hrama njoj u Atici." 580 00:29:22,610 --> 00:29:23,720 Hm. 581 00:29:32,800 --> 00:29:33,800 Oh, draga. 582 00:29:45,950 --> 00:29:48,130 Tu ste. 583 00:29:48,330 --> 00:29:50,750 - Hvala. - Hvala, gđo Clam. 584 00:29:58,030 --> 00:29:59,350 Ne, Dottie. 585 00:29:59,550 --> 00:30:03,320 Ja sam na tomboli. Ti si na udaru pacova. 586 00:30:04,550 --> 00:30:06,460 - Gospođo Clam! Mrs Clam! 587 00:30:06,660 --> 00:30:08,490 - Žao mi je Dottie, Bojim se da moram da idem. 588 00:30:08,690 --> 00:30:10,010 - Zaista! - Hitno je! 589 00:30:10,210 --> 00:30:11,430 Za religioznu ženu 590 00:30:11,630 --> 00:30:14,330 ona prikazuje jedinstveni nedostatak ispravnosti. 591 00:30:14,530 --> 00:30:16,680 Šta je zaboga?! 592 00:30:16,880 --> 00:30:18,400 Da li je mlekar bio? 593 00:30:18,600 --> 00:30:20,336 - Nadam se do ovog jutra. 594 00:30:20,360 --> 00:30:21,650 Moram da napravim kašu. 595 00:30:21,850 --> 00:30:23,100 Kaša je otrovana! 596 00:30:23,300 --> 00:30:25,030 Molim? 597 00:30:25,230 --> 00:30:26,656 - Ispravka... Mlijeko je otrovano. 598 00:30:26,680 --> 00:30:28,580 Ne jedi kašu! Oh, dragi, oh, dragi. 599 00:30:28,780 --> 00:30:30,280 Wolfsbane. Um, zovi hitnu pomoć. 600 00:30:30,480 --> 00:30:32,600 Ako uspemo da im sredimo stomak ispumpano u roku od 30 minuta, 601 00:30:32,680 --> 00:30:35,040 još uvijek postoji približan 4% šanse za preživljavanje. 602 00:30:35,240 --> 00:30:38,490 - Gđo Clam, nema potrebe. Nismo jeli kašu. 603 00:30:38,690 --> 00:30:41,700 Nisi pojela moju kašu? 604 00:30:41,900 --> 00:30:43,740 Zašto ne? Šta nije u redu s tim? 605 00:30:43,940 --> 00:30:45,770 Niko se ranije nije žalio. 606 00:30:45,970 --> 00:30:47,190 Ništa, gđo Clam. 607 00:30:47,390 --> 00:30:49,780 Ne može se tražiti lepši početak dana. 608 00:30:49,980 --> 00:30:52,610 To je... Samo, um... 609 00:30:52,810 --> 00:30:54,020 to je samo... 610 00:30:54,220 --> 00:30:56,890 Mlijeko je smrdilo. 611 00:30:57,090 --> 00:30:59,720 To bi bio otrov. Jesam li u pravu, sestro? 612 00:30:59,920 --> 00:31:03,550 Oh, uh, vrlo moguće, da. 613 00:31:03,750 --> 00:31:05,340 - I nisi mislio da to spomenem? 614 00:31:05,540 --> 00:31:07,760 Radite tako naporno, gđo Clam. 615 00:31:07,960 --> 00:31:09,320 Jednostavno nismo hteli da ti smetam. 616 00:31:10,790 --> 00:31:11,870 Tibbles? 617 00:31:12,070 --> 00:31:14,840 Oh, reci mi da nisi! 618 00:31:15,040 --> 00:31:16,600 Naravno da ne, gđo Clam. 619 00:31:16,800 --> 00:31:18,810 Ne bismo podvrgavali siromašnim Tibbles za... 620 00:31:19,010 --> 00:31:21,360 U mojoj je aktovci. 621 00:31:21,560 --> 00:31:24,020 - Oh, odlično. Spasava mi posao. 622 00:31:24,220 --> 00:31:27,160 Oh, um, ključna riječ bio je Rhamnous, usput. 623 00:31:27,360 --> 00:31:30,440 I paket u tranzitu bila je predodređena za Sama. 624 00:31:32,680 --> 00:31:34,060 - Bolje obuci odelo. 625 00:31:34,260 --> 00:31:36,480 Izgleda da si se vratio na slučaju. 626 00:31:36,680 --> 00:31:40,140 - Dakle, svaki članak sadrži set kodiranih instrukcija. 627 00:31:40,340 --> 00:31:43,940 Ergo, in Irene Symonds' case, 10 mil ricina do 250 mirisa. 628 00:31:44,140 --> 00:31:46,630 I cvijet za pozivnu karticu. 629 00:31:46,830 --> 00:31:48,420 - Šta je bilo cvijet moje posjetnice? 630 00:31:48,620 --> 00:31:50,980 - Buttercup. - Što znači? 631 00:31:51,180 --> 00:31:53,840 - Nezahvalnost, detinjasto ponašanje i nevjernost. 632 00:31:54,040 --> 00:31:55,196 Ali ja to ne bih prihvatio lično. 633 00:31:55,220 --> 00:31:56,430 I možete biti mirni. 634 00:31:56,630 --> 00:31:59,500 Myrtle Hunnisweet bio dobri Samarićanin. 635 00:31:59,700 --> 00:32:01,880 Osim što sada imamo dva dobra Samarićana. 636 00:32:02,080 --> 00:32:04,130 Imamo nepoznanicu saučesnik tamo. 637 00:32:04,330 --> 00:32:06,610 - Ne zadugo. Peggy. 638 00:32:06,810 --> 00:32:09,030 - Pratio sam poštanske uputnice koristio za plaćanje oglasa. 639 00:32:09,230 --> 00:32:10,796 Svi su kupljeni u podpošti 640 00:32:10,820 --> 00:32:12,170 u blizini stanice Cheltenham. 641 00:32:12,370 --> 00:32:14,450 - Vidiš, doušniku će trebati da obavestim Myrtle 642 00:32:14,650 --> 00:32:16,216 da je pokušaj na tvoj život je propao. 643 00:32:16,240 --> 00:32:18,040 - To je genijalno. - Vidite? 644 00:32:18,240 --> 00:32:20,550 Rekao sam ti da ćemo proći sasvim dobro bez tebe. 645 00:32:22,450 --> 00:32:24,010 - To će biti pet šilinga, molim te. 646 00:32:32,040 --> 00:32:33,680 - U poslednjem pet navrata šest meseci 647 00:32:33,810 --> 00:32:36,020 kupili ste poštanske uputnice od Archibald Roada 648 00:32:36,220 --> 00:32:37,710 podpošta. 649 00:32:37,910 --> 00:32:39,990 Korišćeni su za kupovinu mali oglasi 650 00:32:40,190 --> 00:32:43,240 obavještavajući Myrtle Hunnisweet vašeg napretka. 651 00:32:43,440 --> 00:32:46,100 - Nikada se nisam sreo Myrtle Hunnisweet. 652 00:32:46,300 --> 00:32:47,520 Ranije ove godine 653 00:32:47,720 --> 00:32:50,350 Vaša kompanija je bila angažovana za ponudu za popravku krova 654 00:32:50,550 --> 00:32:53,140 za Sanctum Psihijatrijska bolnica. 655 00:32:53,340 --> 00:32:55,040 Ti si bio mjeritelj količine 656 00:32:55,240 --> 00:32:57,840 raspoređen na posao i proveo dva uzastopna dana 657 00:32:58,040 --> 00:33:00,940 vršenje ankete sa pristupnom propusnicom za cijelo područje. 658 00:33:05,530 --> 00:33:07,190 Šta ti je ponudila? 659 00:33:09,220 --> 00:33:10,640 Sredstva da ubijete svoju ženu 660 00:33:10,840 --> 00:33:12,710 i kriviti to o Dobrom Samaritancu? 661 00:33:12,910 --> 00:33:16,030 A onda, zauzvrat, bacite sumnju na njeno uverenje? 662 00:33:16,230 --> 00:33:17,750 - Ponavljam... 663 00:33:17,950 --> 00:33:22,650 Nikad se nisam sreo Myrtle Hunnisweet. 664 00:33:22,850 --> 00:33:25,280 Gotovo je. 665 00:33:25,480 --> 00:33:26,730 Znamo sve. 666 00:33:26,930 --> 00:33:29,350 Uključujući i način na koji je komunicirala sa tobom. 667 00:33:29,550 --> 00:33:31,110 Koristeći šifru. 668 00:33:31,310 --> 00:33:34,360 Ali ono što ne mogu da razumem, 669 00:33:34,560 --> 00:33:37,570 kako te je natjerala u ubijanje za nju? 670 00:33:37,770 --> 00:33:39,360 Kako se usuđuješ?! 671 00:33:41,670 --> 00:33:44,470 Nisam bio prisiljen ni na šta. 672 00:33:44,670 --> 00:33:47,710 Bio sam njen obožavalac godinama. 673 00:33:47,910 --> 00:33:49,190 Očigledno, kada su nam se putevi ukrstili 674 00:33:49,330 --> 00:33:54,030 Nisam mogao odoljeti priliku. 675 00:33:54,230 --> 00:33:56,550 Naravno, u početku nije mi verovala. 676 00:33:56,750 --> 00:33:59,550 Mogu li reći koliko Divim se tvom radu? 677 00:33:59,750 --> 00:34:02,660 Oh, to je veoma ljubazno od tebe, 678 00:34:02,860 --> 00:34:05,390 ali nikad nisam mogao te zle stvari. 679 00:34:05,590 --> 00:34:07,800 - Ne, ne, ne smeš pogrešno me shvatite. 680 00:34:08,000 --> 00:34:09,740 Ja nisam ulizica. 681 00:34:09,940 --> 00:34:12,256 Trebalo je neko vrijeme da je uvjeri Nisam bio neki zvjezdani fan. 682 00:34:12,280 --> 00:34:14,640 Supruzi nedostaje moralni kompas. 683 00:34:14,840 --> 00:34:16,320 - Oh! - Ona spava sa drugim muškarcima. 684 00:34:16,460 --> 00:34:17,810 - Oh, to je... to je užasno. 685 00:34:18,010 --> 00:34:20,950 Ali nakon što sam objasnio o Ireni... 686 00:34:21,150 --> 00:34:25,130 I radije osjećam da joj treba da se nauči lekcija. 687 00:34:25,330 --> 00:34:26,680 Svakako da. 688 00:34:26,880 --> 00:34:29,380 - prepoznala je u meni prava srodna duša. 689 00:34:29,580 --> 00:34:31,790 - Sada, imaću smisliti plan, 690 00:34:31,990 --> 00:34:35,280 ali samo to ostavi kod mene i javiću ti se. 691 00:34:35,480 --> 00:34:40,870 - Složio se svijet bilo bi bolje mjesto 692 00:34:41,070 --> 00:34:42,390 bez Irene. 693 00:34:42,590 --> 00:34:44,490 Veoma ste ljubazni. 694 00:34:46,600 --> 00:34:47,700 ćao. 695 00:34:47,900 --> 00:34:50,710 - Ali bio bi glavni osumnjičeni. 696 00:34:50,910 --> 00:34:54,260 Tako je Myrtle podijelila detalje o njoj zločine koje je samo ona znala, 697 00:34:54,460 --> 00:34:56,020 čineći te saučesnikom. 698 00:34:58,190 --> 00:35:01,270 Ja nisam saučesnik. 699 00:35:01,470 --> 00:35:03,790 Mi smo jednaki. 700 00:35:03,990 --> 00:35:05,760 Partneri. 701 00:35:05,960 --> 00:35:09,140 Saradnici u istom cilju. 702 00:35:09,340 --> 00:35:13,590 Jednom je bila slobodna, zajedno bili bismo duplo moćniji, 703 00:35:13,790 --> 00:35:16,490 osloboditi društvo njegovih flota i jetsam 704 00:35:16,690 --> 00:35:18,290 da ponovo bude čist. 705 00:35:18,490 --> 00:35:21,190 Bili bismo zajedno nezaustavljiv. 706 00:35:21,390 --> 00:35:26,990 Mi smo dobri Samarićanin. 707 00:35:27,190 --> 00:35:28,920 - Trevor Symonds, hapsim te 708 00:35:29,120 --> 00:35:31,580 za ubistva Irene Symonds i Saul Cropper. 709 00:35:31,780 --> 00:35:33,096 Niste dužni reći bilo šta 710 00:35:33,120 --> 00:35:34,580 osim ako to ne želite 711 00:35:34,780 --> 00:35:36,420 ali sve što kažeš može biti pismeno 712 00:35:36,570 --> 00:35:37,690 i dati u dokaze. 713 00:35:37,890 --> 00:35:39,170 Vidim. 714 00:35:39,370 --> 00:35:41,340 - Bićete prebačeni u HMP Sonning, 715 00:35:41,540 --> 00:35:43,620 čekaju suđenje. 716 00:35:43,820 --> 00:35:46,560 Vaši dani vrtlarstva i kroketa su gotovi. 717 00:35:46,760 --> 00:35:48,076 Ostatak ćeš potrošiti tvog života 718 00:35:48,100 --> 00:35:50,080 u krilu visoke kategorije gde pripadaš. 719 00:35:50,280 --> 00:35:54,430 - Ne, sumnjam to će se desiti. 720 00:35:54,630 --> 00:35:57,980 Jer to nisam bio ja to je uspjelo. 721 00:35:58,180 --> 00:35:59,880 Rekao mi je. 722 00:36:00,080 --> 00:36:01,120 SZO? 723 00:36:03,120 --> 00:36:04,230 Anđeo. 724 00:36:11,750 --> 00:36:14,520 - Opet je to uradila. Navukao im vunu na oči. 725 00:36:14,720 --> 00:36:17,380 Testiraju je za paranoidnu šizofreniju. 726 00:36:17,580 --> 00:36:20,420 - Testove će bez sumnje proći sa sjajnim bojama. 727 00:36:20,620 --> 00:36:22,590 To je onda to. 728 00:36:22,790 --> 00:36:25,490 - Ne baš. Ona želi da razgovara sa tobom. 729 00:36:30,770 --> 00:36:31,880 Oh, uđi. 730 00:36:32,080 --> 00:36:34,230 Sada sam te napravio lepa šolja čaja. 731 00:36:34,430 --> 00:36:36,950 - Ja ću to uzeti za tebe. - Hvala. 732 00:36:37,150 --> 00:36:38,950 Uh, jedan šećer, zar ne? 733 00:36:39,150 --> 00:36:41,370 Da, molim. 734 00:36:48,130 --> 00:36:50,240 - Biću napolju ako ti trebam. 735 00:36:55,960 --> 00:36:57,460 Baš ono što je doktor naredio. 736 00:36:57,660 --> 00:36:58,660 Oh, jadna Brenda. 737 00:37:00,210 --> 00:37:03,150 Smrt njenog dede udario ju je za šest. 738 00:37:03,350 --> 00:37:08,220 Ali trule biljke moraju napraviti put mladim korijenima 739 00:37:08,420 --> 00:37:10,120 da procveta, zar ne? 740 00:37:10,320 --> 00:37:12,920 - Da. The attestupa. 741 00:37:13,120 --> 00:37:14,680 Iako, po tim standardima, 742 00:37:14,880 --> 00:37:16,600 zar to ne bi bio ti stoji na provaliji? 743 00:37:16,740 --> 00:37:22,550 - Ah. Neki starci su bili vidovnjaci i zakonodavci, na primjer. 744 00:37:22,750 --> 00:37:25,860 - Vidiš li sebe kao zakonodavac? 745 00:37:26,060 --> 00:37:29,970 - Zar ne igraš zbog toga policajac, draga moja? 746 00:37:30,170 --> 00:37:32,210 - Volim da mislim da je to radoznalost za istinu. 747 00:37:32,410 --> 00:37:35,560 I da utješi ožalošćene od torture neizvesnosti. 748 00:37:35,760 --> 00:37:38,360 Mada sam siguran da nisi poneo ja sam ovde da pricam o filozofiji. 749 00:37:38,560 --> 00:37:41,020 - Ne. Hteo sam da razgovaramo o g. Symondsu. 750 00:37:41,220 --> 00:37:43,920 Veoma sam zabrinuta za njega, i niko mi ništa neće reći. 751 00:37:44,120 --> 00:37:45,990 - Proglašen je nesposobnim za suđenje 752 00:37:46,190 --> 00:37:48,160 i upućeno na psihijatrijska evaluacija. 753 00:37:48,360 --> 00:37:49,680 Oh. 754 00:37:49,880 --> 00:37:52,370 Da, pa, vjerovatno je za najbolje. 755 00:37:52,570 --> 00:37:55,340 Mm. Um, izgledao je veoma uznemireno. 756 00:37:55,540 --> 00:38:01,480 A bolnica je beskonačna poželjnije od zatvora. 757 00:38:01,680 --> 00:38:06,590 Iako nema mesta kao kod kuće. 758 00:38:06,790 --> 00:38:09,600 Što je velika šteta za nas oboje. 759 00:38:09,800 --> 00:38:15,020 Ti si previse pametan za tvoje dobro. 760 00:38:15,220 --> 00:38:19,400 I to ne može proći nekažnjeno. 761 00:38:20,740 --> 00:38:21,880 Oh, draga. 762 00:38:22,080 --> 00:38:25,230 - Vidiš, nisam ja, razumiješ? 763 00:38:25,430 --> 00:38:27,370 Anđeo me je uputio. 764 00:38:27,570 --> 00:38:30,720 mislim, lovor je najbiblijskiji 765 00:38:30,920 --> 00:38:32,860 kao i plodna biljka. 766 00:38:33,060 --> 00:38:35,690 - I sadrži aktivnu sastojak cijanida. 767 00:38:35,890 --> 00:38:40,660 - Dakle, prekasno je za pozivanje u pomoć. Mm. 768 00:38:40,860 --> 00:38:42,970 Bar će biti brzo. 769 00:38:43,170 --> 00:38:47,080 A možda bi trebao pripremite se za susret sa svojim tvorcem. 770 00:38:47,280 --> 00:38:49,910 - Zapravo, priznao sam jutros, 771 00:38:50,110 --> 00:38:52,570 pa škriljevac... Na sreću, kako se ispostavilo... 772 00:38:52,770 --> 00:38:53,810 Čist je škripavo. 773 00:38:54,010 --> 00:38:55,190 Oh. 774 00:38:55,390 --> 00:38:56,610 u kom slučaju, 775 00:38:56,810 --> 00:38:58,820 mogu li lobirati za konačni zahtjev. 776 00:38:59,020 --> 00:39:03,310 - Oh, naravno. Mislim, ako mogu da udovoljim. 777 00:39:03,510 --> 00:39:08,100 - Vidiš, vjerujem da jesi zdrav kao ja, 778 00:39:08,300 --> 00:39:09,970 vjerovatno razumnije. 779 00:39:10,170 --> 00:39:11,350 Ah. 780 00:39:11,550 --> 00:39:13,150 - Tvoji zločini nisu bili takvi ludaka. 781 00:39:13,270 --> 00:39:18,180 Oni su bili posao ovako preciznog planiranja... 782 00:39:18,380 --> 00:39:20,460 Usuđujem li se reći briljantnost? 783 00:39:20,660 --> 00:39:22,910 To je jedina sreća otkrio sam te na kraju. 784 00:39:23,110 --> 00:39:25,670 Zadovolji moju radoznalost. 785 00:39:25,870 --> 00:39:27,500 Želim da znam tvoj unutrašnji rad, 786 00:39:27,700 --> 00:39:33,750 tako da barem, prije nego što umrem, Možda razumem. 787 00:39:33,950 --> 00:39:37,370 - Ah. Osnovni aksiom. 788 00:39:37,570 --> 00:39:42,340 Najveća sreća od najvećeg broja 789 00:39:42,540 --> 00:39:47,040 je mjera ispravnog i pogrešnog. 790 00:39:47,240 --> 00:39:51,010 - Prilično ekstreman pristup o utilitarizmu. 791 00:39:51,210 --> 00:39:53,290 Više volim eudaemonistički pristup. 792 00:39:53,490 --> 00:39:58,460 Prava akcija je akcija u skladu sa vrlinama. 793 00:39:58,660 --> 00:40:02,470 Ne zaboravljajući "nećeš ubiti." 794 00:40:02,670 --> 00:40:06,540 - Koliko drugih žena da li bi Eddie Stevens ubio? 795 00:40:06,740 --> 00:40:10,610 Ili su mlade djevojke upropaštene od Deana Oruma? 796 00:40:10,810 --> 00:40:13,890 Oni umiru da bi drugi mogli da žive. 797 00:40:14,090 --> 00:40:16,590 Ja nisam uništavač života. 798 00:40:16,790 --> 00:40:18,380 Ja sam spasitelj. 799 00:40:20,690 --> 00:40:22,040 Oh. 800 00:40:22,240 --> 00:40:26,280 Oh, mislim da je to verovatno sve za šta imaš vremena. 801 00:40:31,210 --> 00:40:34,600 Zapravo, um, mislim da je to samo žaba u mom grlu. 802 00:40:34,800 --> 00:40:35,880 Oh. 803 00:40:36,980 --> 00:40:38,050 Jesi li dobro, sestro? 804 00:40:38,250 --> 00:40:39,470 - Oh! - Oh, da. 805 00:40:39,670 --> 00:40:42,020 Pristaje kao gusle. 806 00:40:42,220 --> 00:40:44,990 - Imali smo te pod prismotrom otkad si hteo da se upoznaš 807 00:40:45,190 --> 00:40:46,410 sa sestrom Bonifacija, 808 00:40:46,610 --> 00:40:49,310 i vidjeli smo te kako bereš lovor iz vaše bašte. 809 00:40:49,510 --> 00:40:52,030 - Preduzeo sam mere predostrožnosti profilaktička doza 810 00:40:52,230 --> 00:40:53,550 natrijum nitrita. 811 00:40:53,750 --> 00:40:54,860 Oh. 812 00:40:55,060 --> 00:40:58,280 - Oh, um, mislim da hoćeš želeti ovo. 813 00:41:00,560 --> 00:41:02,530 Oh! 814 00:41:02,730 --> 00:41:04,700 Potpuno priznanje razuma. 815 00:41:04,900 --> 00:41:07,120 Upravo ono što je doktor naredio, Sestro. 816 00:41:07,320 --> 00:41:11,390 A što se vas tiče, gospođice Hunnisweet, vaša kočija čeka. 817 00:41:12,710 --> 00:41:13,880 Oh! 818 00:41:41,800 --> 00:41:42,910 Znam! 819 00:41:44,840 --> 00:41:46,780 Oh, idemo. 820 00:41:46,980 --> 00:41:48,850 Oh. 821 00:41:50,050 --> 00:41:51,370 - U redu. Nazad u kancelariju. 822 00:41:51,570 --> 00:41:55,300 Čuo sam da ste uhapsili. Želite li ostaviti komentar? 823 00:41:55,500 --> 00:41:57,240 - Daćemo saopštenje u dogledno vrijeme. 824 00:42:01,720 --> 00:42:04,590 - Mislim da nema potrebe za vulgarnost, Tom. 825 00:42:04,790 --> 00:42:06,520 Čak i ako je to istina. 826 00:42:08,970 --> 00:42:10,460 sta radis ovde? 827 00:42:10,660 --> 00:42:12,840 Imamo priliku da... štampamo. 828 00:42:21,530 --> 00:42:23,130 - Dobro oslobađanje od lošeg smeća. 829 00:42:23,330 --> 00:42:26,130 Dobro rečeno, WPC dugme. 830 00:42:26,330 --> 00:42:30,960 A sad ako mogu samo reci par reči. 831 00:42:31,160 --> 00:42:34,790 Još jednom sestra Bonifacije spasio grad 832 00:42:34,990 --> 00:42:37,040 iz kandži ludog ubice, 833 00:42:37,240 --> 00:42:41,660 i, u tom procesu, ugrozila sopstveni život. 834 00:42:41,860 --> 00:42:43,390 U stvari, bio sam savršeno siguran. 835 00:42:43,590 --> 00:42:46,290 Natrijum nitrit se istiskuje cijanida iz hemoglobina 836 00:42:46,490 --> 00:42:48,360 i omogućava konverziju kiseonika ponovo... 837 00:42:50,460 --> 00:42:52,220 U svakom slučaju, kao priznanje 838 00:42:52,420 --> 00:42:55,470 od vas iskreno divan doprinos, 839 00:42:55,670 --> 00:42:57,920 želimo da vam predstavimo sa malim poklonom. 840 00:42:58,120 --> 00:42:59,990 - Oh, ne, to neće biti potrebno. 841 00:43:00,190 --> 00:43:04,170 reci mi sestro šta ti je srce želja? 842 00:43:04,370 --> 00:43:06,130 Hm. 843 00:43:06,330 --> 00:43:10,000 Pa, pretpostavljam da bi to bilo večni život na nebu. 844 00:43:11,480 --> 00:43:13,210 To nije ono što mi je rekla. 845 00:43:13,410 --> 00:43:16,660 - I uvek najnoviji Agata Kristi, naravno. 846 00:43:18,690 --> 00:43:21,150 Da-da! 847 00:43:21,350 --> 00:43:23,840 - Ali kako? It isn't even published yet. 848 00:43:24,040 --> 00:43:25,710 - Rođak moje žene igra golf sa njom, 849 00:43:25,910 --> 00:43:28,090 i dobra stara Agata bio dovoljno dobar da udovolji. 850 00:43:28,290 --> 00:43:31,430 Zapravo ti je napisala nešto unutra. 851 00:43:33,500 --> 00:43:34,920 Oh. 852 00:43:35,120 --> 00:43:36,300 „Za sestru Bonifaciju. 853 00:43:36,500 --> 00:43:39,130 Samo tako nastavi..." 854 00:43:39,330 --> 00:43:42,380 - Postigli ste čudo, gospodine. Ona nema reči.