2 00:06:19,377 --> 00:06:21,311 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 3 00:06:29,220 --> 00:06:33,281 Zwei der Pferde rennen weg, aber Der Pinto, den du reitest, hing herum. 4 00:06:33,358 --> 00:06:36,350 Du hast keine Ahnung, was Sie waren hinterher? 5 00:06:38,530 --> 00:06:40,794 Haben Sie in letzter Zeit jemanden beleidigt? 6 00:06:40,865 --> 00:06:42,992 Fünf Jahre lang nicht. 7 00:06:44,669 --> 00:06:48,230 - Jefferson City? - Nein. Leavenworth. 8 00:06:48,306 --> 00:06:50,570 War noch nie dort. 9 00:06:52,310 --> 00:06:54,278 Sie haben dich überfallen aus heiterem Himmel? 10 00:06:55,747 --> 00:06:58,147 Ich musste sowieso aufstehen. 11 00:07:02,954 --> 00:07:05,445 Ich, ich fahre mit Ich kümmere mich um meine eigenen Angelegenheiten. 12 00:07:05,523 --> 00:07:10,256 Vier Cowboys kommen vorbei und wir entscheiden zusammen fahren. Freundlich wie nur möglich. 13 00:07:10,328 --> 00:07:14,458 Ich finde, man sollte sich dem Leben nähern Jeder ist dein Freund oder niemand. 14 00:07:14,532 --> 00:07:16,500 Macht keinen großen Unterschied. 15 00:07:16,568 --> 00:07:20,561 Plötzlich ist jeder da Sie richten ihre Waffe auf mich, aber auf mich. 16 00:07:21,940 --> 00:07:24,431 Ich schätze, sie haben mein Pferd bewundert. 17 00:07:24,509 --> 00:07:28,343 Sieht so aus, als wäre das noch nicht alles sie bewunderten. 18 00:07:28,413 --> 00:07:32,144 Ja. Mein ganzes Rig. 19 00:07:32,217 --> 00:07:35,186 Der Rest ist mir egal... 20 00:07:35,253 --> 00:07:38,620 aber ich werde es sicherlich vermissen diese Bucht. 21 00:07:40,091 --> 00:07:43,117 Zumindest haben sie mich nicht getötet. 22 00:07:43,194 --> 00:07:47,221 Das war richtig rücksichtsvoll, Dachte ich. 23 00:07:49,567 --> 00:07:52,365 Sie lachten als sie mich verließen. 24 00:07:53,571 --> 00:07:55,801 Ich fand es wirklich lustig. 25 00:07:57,175 --> 00:08:01,874 Ich ging eine Weile, aber es hatte keinen Zweck, also habe ich es aufgegeben. 26 00:08:01,646 --> 00:08:04,615 Ich dachte, es wäre einfach Pech gewesen. 27 00:08:05,717 --> 00:08:08,185 Sieht aus wie diese Jungs geht es Richtung Süden... 28 00:08:08,253 --> 00:08:10,687 es waren also nicht die gleichen das hat mich umgehauen. 29 00:08:12,324 --> 00:08:14,884 Wohin gehst du? 30 00:08:14,960 --> 00:08:17,690 Wohin geht der Pinto? 31 00:08:31,009 --> 00:08:33,500 Ich werde mich um diese Pferde kümmern. 32 00:08:42,654 --> 00:08:44,815 Ich bin gut dafür. 33 00:09:17,756 --> 00:09:20,850 Nur eine Minute. Wenn ich fertig bin Ich helfe der Dame, ich komme hierher... 34 00:09:20,926 --> 00:09:22,985 Ich werde dieses nehmen. 35 00:09:24,429 --> 00:09:27,398 Dieses kostet 20 $. 36 00:09:35,006 --> 00:09:39,409 - Wie viel kann ich ausleihen? - Die Waffen stehen zum Verkauf. 37 00:09:42,414 --> 00:09:44,473 Was kann ich dafür bekommen? 38 00:10:00,265 --> 00:10:01,562 Schau, Mama! 39 00:10:27,492 --> 00:10:29,687 Das ist der Mann, Sergeant. 40 00:10:29,761 --> 00:10:32,321 Er behauptet, das Tier sei gestohlen worden. 41 00:10:37,168 --> 00:10:39,500 Woher weiß ich das das ist dein Pferd? 42 00:10:39,571 --> 00:10:41,801 Kannst du nicht sehen, dass dieses Pferd mich liebt? 43 00:10:41,873 --> 00:10:45,866 Ein Mädchen hat mir das angetan. Es hat sie nicht zu meiner Frau gemacht. 44 00:10:45,944 --> 00:10:49,072 Auf der Unterseite dieses Sattels Ich habe meinen Namen eingeritzt bekommen. 45 00:10:49,147 --> 00:10:51,240 Werfen Sie einen Blick darauf und Sie werden sehen. 46 00:10:52,617 --> 00:10:56,280 - Und wie würdest du heißen? - Paden. 47 00:10:59,491 --> 00:11:01,459 P-A-D-E-N. 48 00:11:05,597 --> 00:11:07,064 Hallo, Cobb. 49 00:11:09,034 --> 00:11:10,865 Hallo, Paden. 50 00:11:10,935 --> 00:11:12,903 Wie geht es dir? 51 00:11:12,971 --> 00:11:14,871 Kennen Sie diesen Mann? 52 00:11:16,408 --> 00:11:18,137 Das tue ich auf jeden Fall. 53 00:11:19,678 --> 00:11:22,579 Soldaten, werfen wir einen Blick darauf an diesem Sattel. 54 00:11:29,788 --> 00:11:31,779 In Ordnung. 55 00:11:31,856 --> 00:11:34,882 Macht weiter, Leute. Holen Sie diese Kinder hier raus. 56 00:11:35,960 --> 00:11:39,555 Und du, zieh dir etwas an. 57 00:11:42,100 --> 00:11:44,762 Ich sehe, es geht dir gut ohne mich. 58 00:11:45,570 --> 00:11:47,504 Es ist schon eine Weile her. 59 00:11:47,572 --> 00:11:50,302 Wo ist der Hund? 60 00:11:58,683 --> 00:12:00,981 Schätzen Sie das Darlehen. 61 00:12:02,420 --> 00:12:04,911 Ich bin gut dafür. 62 00:12:04,989 --> 00:12:07,753 Lass uns darüber reden. 63 00:12:07,826 --> 00:12:10,090 Ich suche ein paar Männer. 64 00:12:14,899 --> 00:12:18,733 - Das habe ich aufgegeben. - Ich auch. 65 00:12:18,803 --> 00:12:22,933 Ich habe jetzt einen legitimen Job. Ich könnte einen Kerl wie dich gebrauchen. 66 00:12:25,443 --> 00:12:27,536 Sie haben einen legitimen Job? 67 00:12:27,612 --> 00:12:29,944 Ja, Sir, Sie würden es nicht glauben. 68 00:12:30,014 --> 00:12:31,675 Sie haben Recht. 69 00:12:33,418 --> 00:12:36,319 Das ist wirklich süß, Paden. 70 00:12:36,387 --> 00:12:40,084 Ich glaube, ich habe endlich meinen Platz gefunden in der Welt. 71 00:12:41,025 --> 00:12:43,357 Nun, ich bin... 72 00:12:43,428 --> 00:12:45,419 Ich freue mich wirklich für dich, Cobb. 73 00:12:47,198 --> 00:12:50,190 Aber ich denke, ich werde es einfach tun Suche weiter nach meinem. 74 00:12:55,306 --> 00:12:57,365 Er kommt raus. 75 00:13:02,747 --> 00:13:05,807 Komm schon, Paden. Das sollte dich interessieren. 76 00:13:15,627 --> 00:13:18,118 Schau, wer hier ist, Tyree. 77 00:13:24,169 --> 00:13:27,070 Unser alter Reitkumpel. 78 00:13:33,077 --> 00:13:36,069 Ich habe Paden eingeladen, sich uns anzuschließen ... 79 00:13:36,147 --> 00:13:38,377 aber er hat keine. 80 00:13:49,427 --> 00:13:51,395 Wo ist der Hund? 81 00:13:55,300 --> 00:13:57,825 Du schuldest mir 13 $. 82 00:14:02,941 --> 00:14:05,205 Dreizehn. 83 00:14:05,276 --> 00:14:07,210 Pech. 84 00:14:15,920 --> 00:14:18,514 Ich sehe, was dir gefällt. 85 00:14:18,590 --> 00:14:20,524 Sie ist wirklich hübsch. 86 00:14:20,592 --> 00:14:23,186 Und auch was das Zaumzeug angeht. 87 00:14:23,261 --> 00:14:26,560 Das Einzige, was ich verloren habe Es war mir wirklich wichtig... 88 00:14:26,631 --> 00:14:29,429 außer vielleicht meinem Hut. 89 00:14:29,500 --> 00:14:33,834 Es ist großartig. Schwarz mit einem hübschen silbernen Band. 90 00:14:33,905 --> 00:14:36,533 Mein Kopf verbrachte drei Jahre es trainieren. 91 00:14:37,609 --> 00:14:40,169 Ich vermisse diesen Hut auf jeden Fall. 92 00:14:40,245 --> 00:14:43,146 Ich muss gehen. 93 00:14:43,214 --> 00:14:46,115 Es geht nach Turley, nicht wahr? 94 00:14:46,184 --> 00:14:51,588 Ja. Ich muss dort anhalten, triff einen Mann. Machen Sie sich auf den Weg nach Silverado. 95 00:14:54,325 --> 00:14:56,259 Wie ist Turley als Reiseziel? 96 00:14:59,030 --> 00:15:01,191 Es ist eine Stadt. 97 00:15:02,200 --> 00:15:03,792 Hast du einen Saloon? 98 00:15:04,869 --> 00:15:06,700 Ich erwarte. 99 00:15:07,839 --> 00:15:09,773 Frauen? 100 00:15:09,841 --> 00:15:11,570 Ich erwarte. 101 00:16:41,265 --> 00:16:43,790 Baxter! Hawley! Wo zum Teufel warst du? 102 00:16:43,868 --> 00:16:47,235 Du bist zu spät, und das sage ich dir Es gefällt mir nicht. Es ist ein schlechter Anfang. 103 00:16:47,305 --> 00:16:50,741 Ich habe meine Leute da unten Schneebälle werfen und aufbäumen, um loszulegen! 104 00:16:50,808 --> 00:16:55,541 Ich fürchte, es ist ein schlechter Anfang, Freund. Mein Name ist nicht Baxter. Er ist nicht Hawley. 105 00:16:55,613 --> 00:16:57,774 - Du bist nicht Baxter? - Mein Name ist Emmett. 106 00:16:57,849 --> 00:17:00,249 - Du bist auch nicht Baxter? - Nein. Ich bin nicht Hawley. 107 00:17:00,318 --> 00:17:02,718 Verdammt! 108 00:17:02,787 --> 00:17:06,780 Das sind nicht Baxter und Hawley! Wo zum Teufel sind Baxter und Hawley? 109 00:17:06,858 --> 00:17:09,418 Hör auf zu schreien, du alter Trottel. Wir sind genau hier. 110 00:17:09,494 --> 00:17:12,156 Wen nennst du einen Blässhuhn? 111 00:17:12,230 --> 00:17:15,631 Beruhigen Sie sich, Mr. Hobart. Ich bin Nord Baxter. 112 00:17:15,700 --> 00:17:18,863 - Da ist mein Partner, Tom Hawley. - Du bist zu spät. Es ist ein schlechter Anfang. 113 00:17:18,936 --> 00:17:22,497 Ja. Das heißt, wir müssen dich holen viel schneller nach Silverado. 114 00:17:22,573 --> 00:17:24,564 In Ordnung. Auf geht’s! 115 00:17:24,642 --> 00:17:28,100 Du erinnerst dich an meinen Brief, nicht wahr? Die Hälfte jetzt und die Hälfte, wenn wir dort ankommen. 116 00:17:28,179 --> 00:17:30,306 Ich erinnere mich. Öffne die Kiste. 117 00:17:40,525 --> 00:17:42,015 Danke schön. 118 00:17:42,093 --> 00:17:44,584 - Willst du es nicht einmal zählen? - Überhaupt nicht, Freund. 119 00:17:44,662 --> 00:17:46,596 Wir vertrauen Ihnen. 120 00:17:47,598 --> 00:17:50,032 Lasst uns diesen Waggonzug holen nach Silverado. 121 00:17:50,101 --> 00:17:51,796 Darauf können Sie wetten! 122 00:18:29,173 --> 00:18:31,107 Was willst du? 123 00:18:31,175 --> 00:18:35,305 Ich habe keinen Whiskey getrunken oder in zehn Tagen in einem Bett geschlafen. 124 00:18:36,981 --> 00:18:38,915 Gib mir eine Flasche. 125 00:18:54,999 --> 00:18:58,230 Hey, was machst du, Bock? 126 00:18:59,303 --> 00:19:01,271 Etwas trinken. 127 00:19:06,277 --> 00:19:08,871 Nein, das bist du nicht. Verschwinde hier. 128 00:19:11,482 --> 00:19:17,352 Ich habe keinen Whiskey getrunken oder in zehn Tagen in einem Bett geschlafen. 129 00:19:17,421 --> 00:19:20,390 Das kriegst du hier nicht hin. 130 00:19:20,458 --> 00:19:22,824 Es tut mir wirklich leid, das zu hören. 131 00:19:25,096 --> 00:19:28,395 - Sieht nicht ganz fair aus. - Welchen Weg meinst du? 132 00:19:54,725 --> 00:19:56,659 Was ist das denn? 133 00:20:00,198 --> 00:20:03,497 Dieser Nigger macht meine Wohnung kaputt, Sheriff Langston. 134 00:20:03,568 --> 00:20:06,230 Ich mag dieses Wort nicht besonders, Carter. 135 00:20:06,304 --> 00:20:09,137 Wir servieren sie hier nicht und du weißt es. 136 00:20:09,207 --> 00:20:12,233 Ich bat ihn zu gehen und er war verrückt nach uns! 137 00:20:12,310 --> 00:20:16,269 - Jetzt schuldet er mir Geld für diesen Schaden. - Ist das eine Tatsache? 138 00:20:16,347 --> 00:20:20,477 Keine Angst, Sheriff. Diese anderen Kerle haben den Aufruhr ausgelöst. 139 00:20:20,551 --> 00:20:23,384 Sind das deine Freunde? 140 00:20:23,454 --> 00:20:25,922 Ich wollte etwas trinken und ein Bett. 141 00:20:25,990 --> 00:20:28,925 - Ich schätze, ich bin am falschen Ort gelandet. - Kam in die falsche Stadt. 142 00:20:28,993 --> 00:20:34,556 Ich dulde das nicht. Es ist schwer auf die Ruhe und die Möbel. 143 00:20:34,632 --> 00:20:40,195 Da ich ein wenig über Carter weiß, verrate ich es Sie gehen, ohne für den Schaden aufzukommen. 144 00:20:40,271 --> 00:20:43,365 Aber geh, du wirst, und ich meine jetzt. 145 00:20:44,542 --> 00:20:48,308 Gibt es einen Ort in der Stadt? Das braucht meine Art? 146 00:20:48,379 --> 00:20:50,609 Du verstehst das falsch. Ich will, dass du die Stadt verlässt. 147 00:20:50,681 --> 00:20:53,844 Tatsächlich will ich dich den ganzen Weg außerhalb meines Zuständigkeitsbereichs. 148 00:20:55,019 --> 00:20:56,953 Das ist nicht richtig. 149 00:20:57,021 --> 00:21:01,890 Ich entscheide, was richtig ist in dieser Gerichtsbarkeit. Jetzt bewegen. 150 00:21:56,414 --> 00:21:58,780 Wer soll das bezahlen, Sheriff? 151 00:22:00,384 --> 00:22:02,852 Fordern Sie Ihr Glück nicht heraus, Carter. 152 00:22:12,196 --> 00:22:14,790 Lasst uns jetzt über euch reden, Jungs. 153 00:22:16,400 --> 00:22:19,597 - Wir bleiben lieber. - Das werden wir sehen. 154 00:22:19,670 --> 00:22:22,662 Ich bin Sheriff John Langston. 155 00:22:22,740 --> 00:22:25,140 Wie Sie vielleicht erraten haben, Ich komme nicht aus dieser Gegend. 156 00:22:26,610 --> 00:22:28,771 Machst du Witze? 157 00:22:28,846 --> 00:22:31,872 Aber die guten Bürger von Turley haben mich in ihre Arme genommen... 158 00:22:31,949 --> 00:22:35,316 und das aus einem einfachen Grund: Ich halte den Frieden aufrecht. 159 00:22:35,386 --> 00:22:39,288 Wenn also Fremde in die Stadt kommen, Ich frage sie immer nach ihrem Geschäft. 160 00:22:40,591 --> 00:22:43,526 Sind Sie zur Hinrichtung gekommen? 161 00:22:43,594 --> 00:22:46,085 Ich treffe hier gerade einen Typen und weitermachen. 162 00:22:46,163 --> 00:22:48,358 Bisher ist mir das nicht gelungen um ihn zu finden. 163 00:22:48,432 --> 00:22:51,731 In meiner Stadt, falls Sie suchen für jemanden, fragst du mich. 164 00:22:51,802 --> 00:22:55,898 In Ordnung. Er ist ein junger Kerl, voller Saft, ungefähr meine Größe... 165 00:22:55,973 --> 00:22:57,941 trägt ein schickes Zwei-Kanonen-System. 166 00:23:03,948 --> 00:23:06,940 Ich weiß, wo dieser Herr ist. 167 00:23:09,520 --> 00:23:12,921 Ich möchte, dass sich jeder benimmt. 168 00:23:14,725 --> 00:23:16,158 Emmett? 169 00:23:18,529 --> 00:23:19,962 Hallo, Jake. 170 00:23:20,030 --> 00:23:23,124 Ich freue mich, Sie zu sehen! 171 00:23:23,200 --> 00:23:24,724 Zurückhalten. 172 00:23:26,003 --> 00:23:28,062 - Danke schön. - Was ist hier los? 173 00:23:28,139 --> 00:23:32,166 Du hast mich erwischt! Das ist eine verrückte Stadt. 174 00:23:32,243 --> 00:23:35,076 Ich denke, wir sollten es einfach tun Verschwinde hier. 175 00:23:36,213 --> 00:23:38,204 Ich habe nur ein Mädchen geküsst. 176 00:23:38,282 --> 00:23:42,241 - Deshalb haben sie dich ins Gefängnis gebracht? - Ja, ich habe ein Mädchen geküsst. 177 00:23:42,319 --> 00:23:45,379 Diesem Kerl hat es nicht gefallen... 178 00:23:45,456 --> 00:23:49,051 also hatten wir ein paar Worte Also beschloss ich, da rauszukommen. 179 00:23:50,161 --> 00:23:52,823 Das habe ich getan! Ich bin da rausgekommen. 180 00:23:52,897 --> 00:23:55,297 Du kennst mich. Ich will keinen Ärger. 181 00:23:55,366 --> 00:23:58,358 Also ging ich auf die Straße. 182 00:23:58,436 --> 00:24:02,236 - Er versucht, mir in den Rücken zu schießen. - Du musstest ihn töten? 183 00:24:02,306 --> 00:24:05,207 Nein, ich habe ihn beflügelt und er ließ seine Waffe fallen. 184 00:24:05,276 --> 00:24:07,506 Du bist hier, weil du einen Kerl belästigt hast? 185 00:24:09,013 --> 00:24:13,575 Nein, nicht ganz, denn dann sein Freund öffnete sich mir gegenüber. 186 00:24:13,651 --> 00:24:16,176 - Welcher Freund ist das? - Der mit der Schrotflinte. 187 00:24:16,253 --> 00:24:18,312 Der Tote. 188 00:24:23,194 --> 00:24:26,095 Jake. Jake! 189 00:24:26,163 --> 00:24:30,725 Ich werde dich einmal fragen. War es Selbstverteidigung? 190 00:24:33,537 --> 00:24:36,199 Ehrlich zu Gott, er hätte mich getötet. 191 00:24:38,943 --> 00:24:41,434 Das sah die Jury anders. 192 00:24:42,646 --> 00:24:46,412 - Er ist der Typ, den du hängen wirst? - Morgen früh um 10:00 Uhr. 193 00:24:46,484 --> 00:24:48,748 Davor hatte ich Angst. 194 00:24:50,855 --> 00:24:53,380 Emmett, kannst du mir nicht helfen? 195 00:24:53,457 --> 00:24:57,052 Du kennst das Gesetz, Jake. Du weißt, was sie mir angetan haben. 196 00:25:00,998 --> 00:25:03,796 Der blinde Pete hat immer gesagt, du würdest hängen. 197 00:25:06,737 --> 00:25:10,264 Ich schätze, morgen im Morgengrauen, er wird Recht behalten. 198 00:25:10,341 --> 00:25:12,366 10:00 Uhr 199 00:25:12,443 --> 00:25:15,435 Richtig. Dachte ich immer Sie taten es im Morgengrauen. 200 00:25:17,147 --> 00:25:20,378 Bis dann, Junge. Es tut mir Leid. 201 00:25:30,494 --> 00:25:34,260 Ich hasse es, einen Mann schwingen zu sehen. Es ist Pech. 202 00:25:34,331 --> 00:25:38,529 Pech für mich. Ich muss ihn da rausholen. 203 00:25:43,941 --> 00:25:47,536 Du musst mich austeilen dazu. 204 00:25:47,611 --> 00:25:51,877 Ich habe einige Erfahrungen gemacht mit so etwas. 205 00:25:51,949 --> 00:25:55,112 - Ich will nicht mehr. - Ich verstehe. 206 00:25:58,455 --> 00:26:03,085 - Es wird nicht einfach sein. - Das ist es nie. 207 00:26:06,096 --> 00:26:08,428 Aber er ist mein Bruder. 208 00:26:08,499 --> 00:26:10,467 Wir fliegen zusammen nach Kalifornien... 209 00:26:10,534 --> 00:26:14,937 Aber zuerst machen wir einen Zwischenstopp Silverado, sehen Sie unsere Schwester, sagen Sie auf Wiedersehen. 210 00:26:16,273 --> 00:26:18,798 Ich kann dort nicht erscheinen mit so einer Geschichte. 211 00:26:20,244 --> 00:26:22,712 Ich schätze, hier ist es unsere Wege trennen sich. 212 00:26:25,015 --> 00:26:29,384 - Entschuldigung. - Keine harten Gefühle. 213 00:26:31,021 --> 00:26:33,512 Komm, ich spendiere dir einen Drink. 214 00:26:34,458 --> 00:26:37,154 Du hast kein Geld. 215 00:26:37,227 --> 00:26:39,627 Du kaufst mir einen Drink. 216 00:26:41,765 --> 00:26:45,201 Weißt du, ein guter, stinkender Saloon... 217 00:26:45,269 --> 00:26:48,238 ist mein Lieblingsort auf der Welt. 218 00:27:36,553 --> 00:27:38,578 Du trägst meinen Hut. 219 00:27:40,024 --> 00:27:42,686 Was hast du sonst noch, das mir gehört? 220 00:27:42,760 --> 00:27:45,354 Herr, ich weiß es nicht wovon du sprichst. 221 00:27:53,871 --> 00:27:57,739 Ich hoffe, deine Finger kitzeln nicht mein Fohlen mit Elfenbeingriff. 222 00:28:05,282 --> 00:28:09,275 Wenn du langsam aufstehst und mich sehen lässt, Du könntest diese Nacht überleben. 223 00:28:18,595 --> 00:28:20,290 Sicher. 224 00:28:35,512 --> 00:28:38,743 Du machst einen großen Fehler. 225 00:28:38,816 --> 00:28:41,307 Das habe ich ihnen gesagt. 226 00:28:59,703 --> 00:29:03,571 Du meinst, du kommst nicht mit Emmett und mir? 227 00:29:03,640 --> 00:29:05,972 Ich kann nicht sagen, dass ich überzeugt bin Du gehst überall hin. 228 00:29:06,043 --> 00:29:08,773 Das sind wir auf jeden Fall! Wir brechen im Morgengrauen auf. 229 00:29:14,351 --> 00:29:16,717 Ich habe keinen Grund zu fliehen. 230 00:29:16,787 --> 00:29:19,950 Es war ein fairer Kampf und es gab viele Zeugen. 231 00:29:20,023 --> 00:29:22,787 Ja, genau das ist passiert bei mir auch. 232 00:29:22,860 --> 00:29:25,294 Der andere Typ zeichnete zuerst. 233 00:29:26,296 --> 00:29:28,161 Rechts. 234 00:29:47,251 --> 00:29:49,446 Sheriff, machen Sie auf! 235 00:29:52,990 --> 00:29:55,356 Sheriff Langston, kommen Sie schnell! 236 00:29:56,627 --> 00:29:59,460 Schließ die Tür ab. Lass niemanden rein. 237 00:30:10,541 --> 00:30:13,635 Der blinde Pete hat das immer gemacht alles durch... 238 00:30:13,710 --> 00:30:15,337 berühren. 239 00:30:35,065 --> 00:30:37,659 Alles klar, wo ist er? 240 00:30:38,836 --> 00:30:40,804 - Er ist gegangen. - Zum Teufel! 241 00:30:40,871 --> 00:30:43,396 Das ist der einzige Ausweg. 242 00:30:45,108 --> 00:30:47,906 Ich bin aufgewacht und er war weg. 243 00:30:52,282 --> 00:30:56,582 Also gut, Junge, komm raus. Ich weiß, dass du da unten bist. 244 00:30:58,422 --> 00:31:00,413 Komm her. 245 00:31:01,692 --> 00:31:04,058 Ja, du, komm her. 246 00:31:05,596 --> 00:31:07,655 Gib mir deine Hände. 247 00:31:26,350 --> 00:31:28,341 Hast du ihn erwischt? 248 00:31:32,456 --> 00:31:35,357 Danke, dass du mir geholfen hast. 249 00:32:05,789 --> 00:32:07,381 Was nun? 250 00:32:08,825 --> 00:32:10,258 Wir warten. 251 00:32:10,327 --> 00:32:11,885 Lass uns gehen. 252 00:33:16,660 --> 00:33:18,628 Komm schon, Jake, lass uns gehen! 253 00:34:08,678 --> 00:34:11,169 Bring sie zum Fluss. 254 00:35:06,903 --> 00:35:09,394 Hier ist ein Trick für dich, Junge. 255 00:35:17,848 --> 00:35:21,045 - Dass sie schießen? - Nein, es kommt von diesen Felsen. 256 00:35:22,652 --> 00:35:27,589 - Lass uns gehen. Er trifft nichts. - Er hat alles getroffen, was er anstrebte. 257 00:35:27,657 --> 00:35:30,558 Sie werden nicht außerhalb unseres Zuständigkeitsbereichs liegen bis sie Flat Top passieren. 258 00:35:34,898 --> 00:35:37,992 Heute ist mein Zuständigkeitsbereich endet hier. 259 00:35:39,503 --> 00:35:41,664 Nimm meinen Hut. 260 00:35:41,738 --> 00:35:43,899 Hey, Langston! 261 00:35:45,175 --> 00:35:46,938 10:00! 262 00:35:57,087 --> 00:35:59,851 Ist das ein Freund von dir? 263 00:35:59,923 --> 00:36:01,857 Er ist es jetzt. 264 00:36:01,925 --> 00:36:03,358 Wer ist er? 265 00:36:03,426 --> 00:36:07,760 - Ein Typ, der aus der Stadt vertrieben wurde. - Genau wie wir. 266 00:37:29,646 --> 00:37:31,773 Hobart, was seid ihr Leute? machst du hier? 267 00:37:31,848 --> 00:37:33,509 Sehen. 268 00:37:33,583 --> 00:37:37,679 Baxter und Hawley töteten den armen Eb und die Sparbüchse gestohlen. 269 00:37:42,826 --> 00:37:45,056 Sie gingen nach Norden. Wir sind hinter ihnen her. 270 00:37:45,128 --> 00:37:48,393 Vergiss das Geld. Du musst diese Leute hier rausholen. 271 00:37:50,133 --> 00:37:52,067 Das ist ein schlechtes Land. 272 00:37:52,135 --> 00:37:55,036 Kein Platz zum Sitzen mit Frauen und Kindern. 273 00:37:55,105 --> 00:37:59,735 - Das nächste Wasser gibt es erst in drei Tagen. - Ohne dieses Geld haben wir kein Leben. 274 00:37:59,809 --> 00:38:03,301 Alle haben reingelegt. Das ist unser ganzer Einsatz! 275 00:38:06,082 --> 00:38:09,210 - Wie lange sind sie schon weg? - Ungefähr eine Stunde. 276 00:38:17,427 --> 00:38:20,260 Ich komme mit dir, Mal. 277 00:38:28,204 --> 00:38:30,138 Gib mich rein. 278 00:38:35,278 --> 00:38:38,736 Jake, du kennst den Weg hier raus. 279 00:38:38,815 --> 00:38:42,979 Bringen Sie diesen Zug schnell nach Silverado. Ich werde mit diesen Jungs gehen. 280 00:38:43,053 --> 00:38:46,614 Ihr Männer, bleibt bei euren Wagen und eure Familien. 281 00:38:46,690 --> 00:38:50,091 - Kommen Sie ins Rollen, halten Sie die Augen offen. - Warten Sie eine Minute. 282 00:38:50,160 --> 00:38:54,620 Selbst wenn du das Geld bekommst, Woher wissen wir, dass du zurückkommst? 283 00:38:55,865 --> 00:38:59,562 Wenn wir das nicht tun, Du kannst meinen Bruder behalten. 284 00:38:59,636 --> 00:39:01,570 Ich vertraue Ihnen, Herr. 285 00:39:01,638 --> 00:39:03,765 Du hast Baxter vertraut. 286 00:39:03,840 --> 00:39:07,241 Ich habe nicht vor, diese Männer zuzulassen aus meinen Augen. 287 00:39:07,310 --> 00:39:11,644 Wenn ich so eine hübsche Dame mitbringen würde An einem Ort wie diesem würde ich in der Nähe bleiben. 288 00:39:11,715 --> 00:39:13,910 Das geht dich nichts an. 289 00:39:13,983 --> 00:39:16,781 Lass uns loslegen. 290 00:39:26,730 --> 00:39:30,928 Du hast Recht. Vielleicht bleibe ich besser hier bei ihr. 291 00:39:46,349 --> 00:39:49,944 Lasst uns umdrehen und bringt diese Wagen ins Rollen! 292 00:39:50,019 --> 00:39:53,955 Alle fahren! Alle fahren! 293 00:40:16,279 --> 00:40:20,010 Mit dir rumzuhängen ist kein Zuckerschlecken. 294 00:40:22,986 --> 00:40:25,955 Hat jemand irgendwelche Ideen? 295 00:40:27,624 --> 00:40:30,388 Diesmal hast du es wirklich geschafft, Nord. 296 00:40:30,460 --> 00:40:33,429 Danke, Chef. Auch Tom hat seinen Teil dazu beigetragen. 297 00:40:39,936 --> 00:40:41,369 Komm rein! 298 00:40:57,554 --> 00:40:59,681 - Soll ich ihn töten, Mr. Dawson? - In einer Minute. 299 00:40:59,756 --> 00:41:03,157 Das würde ich nicht tun. Du wirst es brauchen Jede Waffe, wenn diese Gruppe hier ankommt. 300 00:41:03,226 --> 00:41:05,421 Posse? Was zum Teufel redest du davon? 301 00:41:05,495 --> 00:41:09,158 Mein Partner und ich haben eine Bank ausgeraubt. Wir Wir machten uns mit einer Truppe auf den Fersen auf den Weg. 302 00:41:09,232 --> 00:41:12,827 Mein Partner hat einen gefangen. Er legte los während ich nach dieser Schlucht suchte. 303 00:41:12,902 --> 00:41:17,100 Du bist Dawson, nicht wahr? Tex LaRue. Ich bin mit Ry Morris gefahren. Du kennst ihn. 304 00:41:17,173 --> 00:41:21,405 Simms hat mir erzählt, dass es hier ein Versteck gibt also machte ich mich auf den Weg dorthin. Ich hoffe, es macht dir nichts aus. 305 00:41:21,478 --> 00:41:23,878 Geist? 306 00:41:23,947 --> 00:41:29,408 Du hast eine Truppe in mein bestes Versteck gebracht Und du fragst mich, ob es mir etwas ausmacht? 307 00:41:29,486 --> 00:41:33,786 Herr, ich weiß es nicht irgendein dieser Namen. 308 00:41:33,857 --> 00:41:35,791 Du wirst sterben. 309 00:41:35,859 --> 00:41:39,317 Festhalten! Du glaubst mir nicht, frag die beiden dort. 310 00:41:39,395 --> 00:41:42,523 Sie haben mich und meinen Kumpel in Turley gesehen bevor wir den Job gemacht haben. 311 00:41:42,599 --> 00:41:46,899 Ich habe ihn dort schon gesehen. Ich weiß nichts über einen Bankjob. 312 00:41:49,572 --> 00:41:53,804 Wenn Sie die Bank in Turley übernehmen würden, Wo ist das Geld? 313 00:41:55,078 --> 00:41:58,411 An deiner Stelle würde ich runtergehen. Sie könnten gerade dort oben sein. 314 00:41:59,382 --> 00:42:01,475 - Kein Geld, oder? - Es ist in meinen Satteltaschen. 315 00:42:01,551 --> 00:42:04,486 Ich werde nicht an die Öffentlichkeit gehen um es zu bekommen. 316 00:42:30,947 --> 00:42:33,541 Hör auf zu schießen... 317 00:42:33,616 --> 00:42:36,210 bis du etwas siehst. 318 00:42:37,453 --> 00:42:41,184 Wenn wir sie angreifen, werden sie nicht bestehen eine Chance. Wir müssen zu den Pferden! 319 00:42:41,257 --> 00:42:44,158 - Pferde? Wovon redest du? - Bedecke mich! 320 00:43:03,112 --> 00:43:04,739 Tapferer Mann. 321 00:43:04,814 --> 00:43:09,217 Ich glaube, es sind nur ein paar Leute Da oben und dieses Arschloch ist eines von ihnen. 322 00:43:19,963 --> 00:43:23,399 Schnapp dir den Kerl! Halte ihn davon ab, die Pferde zu holen! 323 00:44:14,250 --> 00:44:17,981 Das war eine Idee von dir. Das nächste Mal gehst du rein. 324 00:44:19,155 --> 00:44:23,615 Ich wusste es! Stell die Kiste auf mein Pferd. 325 00:44:29,332 --> 00:44:31,766 Herr, Sie müssen noch viel lernen über Menschen. 326 00:45:02,899 --> 00:45:07,029 Sie bekamen einen Platz südlich von Silverado. Ich schätze, sie haben es gut gemacht. 327 00:45:07,103 --> 00:45:09,867 Jedenfalls gut genug, Als meine Mama mir das letzte Mal schrieb... 328 00:45:09,939 --> 00:45:13,841 Sie sagte, sie brauchten meine Hilfe um den Ort zu bearbeiten. 329 00:45:13,910 --> 00:45:17,038 Das war vor fast neun Monaten sie schrieb. 330 00:45:17,113 --> 00:45:21,277 Es hat eine Weile gedauert, bis der Brief mich gefunden hat, aber Als es soweit war, war es genau der richtige Zeitpunkt. 331 00:45:22,585 --> 00:45:24,018 Wo warst du? 332 00:45:25,655 --> 00:45:29,523 Chicago. Arbeiten in den Schlachthöfen. 333 00:45:29,592 --> 00:45:32,459 Chicago? Du warst in Chicago? 334 00:45:34,864 --> 00:45:36,923 War es wunderbar? 335 00:45:41,437 --> 00:45:43,735 Hey, Paden... 336 00:45:43,806 --> 00:45:45,740 Wo warst du? 337 00:45:46,809 --> 00:45:48,606 Ich war einfach... 338 00:45:48,678 --> 00:45:50,612 Überprüfung der... 339 00:45:51,614 --> 00:45:53,548 Weißt du, reinschauen. 340 00:45:59,889 --> 00:46:03,086 Meine Güte, Paden, ihr alter Mann ist noch nicht einmal kalt. 341 00:46:20,109 --> 00:46:23,010 Sieht hier ziemlich oberflächlich aus. Wir könnten einfach losgehen. 342 00:46:35,491 --> 00:46:38,426 Zieh sie hoch. Ja. 343 00:46:47,270 --> 00:46:49,204 Das ist in Ordnung Lass sie gehen. 344 00:46:49,272 --> 00:46:52,139 Auf der anderen Seite ist die Bank weich. 345 00:47:05,922 --> 00:47:08,254 Lass uns gehen. 346 00:47:34,617 --> 00:47:37,552 Nun, das ist es, meine Herren. 347 00:47:37,620 --> 00:47:41,386 Meine Mama hat es mir gesagt um durch diese Kerbe zu gehen. 348 00:47:41,457 --> 00:47:43,288 Viel Glück, Mal. 349 00:47:43,359 --> 00:47:45,850 Vielleicht sehen wir uns irgendwann einmal. 350 00:47:45,928 --> 00:47:47,418 Ja, vielleicht. 351 00:47:48,497 --> 00:47:49,987 So lange. 352 00:47:56,305 --> 00:47:58,739 - Bis dann, Mal! - Tschüss. 353 00:48:14,991 --> 00:48:20,190 - Ich hoffe, Sie wiederzusehen, Ma'am. - Ich fahre mit der Dame mit. 354 00:48:21,864 --> 00:48:26,164 Schauen Sie sich dieses Ackerland an bevor ich nach Silverado komme. 355 00:48:26,235 --> 00:48:29,432 Sehen Sie, was eine Reise so schwierig macht lohnt sich. 356 00:48:31,574 --> 00:48:33,508 Wir sehen uns. 357 00:48:33,576 --> 00:48:36,511 Ich werde da sein. Jake, lass uns gehen! 358 00:48:51,193 --> 00:48:53,457 Wir sehen uns in Silverado, Paden! 359 00:48:53,529 --> 00:48:55,793 Ich werde da sein. 360 00:49:57,793 --> 00:50:01,388 Herr und Frau Parker haben zugestimmt um ihr Paket mit meinem zu verbinden. 361 00:50:01,464 --> 00:50:04,058 Wir werden sie zusammenarbeiten. 362 00:50:04,133 --> 00:50:06,533 Meiner fängt gleich da drüben an. 363 00:50:07,737 --> 00:50:09,864 Es ist alles, was ich jemals wollte. 364 00:50:11,073 --> 00:50:13,268 Hübsches Land, nicht wahr? 365 00:50:13,342 --> 00:50:15,367 Und eine hübsche Dame. 366 00:50:16,846 --> 00:50:20,373 Das haben mir schon viele Männer erzählt. 367 00:50:20,449 --> 00:50:23,247 Vielleicht ist es wahr. 368 00:50:23,319 --> 00:50:26,846 Ich schätze, manche Frauen sind langsam es zu glauben. 369 00:50:26,922 --> 00:50:28,787 Glauben Sie es. 370 00:50:30,393 --> 00:50:33,726 Sie fühlen sich dadurch zu mir hingezogen, aber es dauert nie. 371 00:50:33,796 --> 00:50:35,491 Warum? 372 00:50:35,564 --> 00:50:38,761 Weil sie es nicht mögen was ich will. 373 00:50:38,834 --> 00:50:40,802 Was ist das? 374 00:50:40,870 --> 00:50:43,065 Ich möchte etwas bauen. 375 00:50:43,139 --> 00:50:45,073 Lass die Dinge wachsen. 376 00:50:45,141 --> 00:50:49,441 Das erfordert harte Arbeit. Ein Leben lang davon. 377 00:50:49,512 --> 00:50:53,107 Das ist nicht der Grund, warum ein Mann kommt zu einer hübschen Frau. 378 00:50:55,551 --> 00:50:59,112 Nach einer Weile, Ich werde nicht so hübsch sein... 379 00:50:59,188 --> 00:51:01,656 aber dieses Land wird sein. 380 00:51:13,636 --> 00:51:15,160 Komm her. 381 00:51:21,210 --> 00:51:24,304 - Hallo, J.T. - Jake, wie geht es dir? 382 00:51:24,380 --> 00:51:26,348 Komm schon, mein Sohn. 383 00:51:30,152 --> 00:51:32,177 Erinnerst du dich an uns? 384 00:51:32,254 --> 00:51:33,778 Ja. 385 00:51:35,224 --> 00:51:36,987 Hallo, Augie. 386 00:51:47,603 --> 00:51:50,868 Es ist schön, zu Hause zu sein, Kate. 387 00:52:26,675 --> 00:52:28,233 Vati? 388 00:52:29,912 --> 00:52:32,642 Ich sah das Licht. 389 00:52:32,715 --> 00:52:36,481 Ich dachte, vielleicht Rae war zurückgekommen, um mich zu sehen. 390 00:52:36,552 --> 00:52:40,886 Ich hätte nie gedacht, dass es mein Junge sein würde. Das hätte ich nie gedacht! 391 00:52:41,891 --> 00:52:43,916 Mama? 392 00:52:43,993 --> 00:52:46,826 Sie war lange krank. 393 00:52:48,764 --> 00:52:51,528 Sie war krank, als sie dir schrieb. 394 00:52:51,600 --> 00:52:54,091 Aber sie hat es nicht gesagt. 395 00:52:54,170 --> 00:52:59,369 Ich hätte nie gedacht, dass du zurückkommen würdest, aber sie tat es. 396 00:52:59,441 --> 00:53:04,174 - Wo ist Rae? - Sie ist weg. In die Stadt gegangen. 397 00:53:04,246 --> 00:53:07,579 Sie hasste es, auf dem Bauernhof zu arbeiten ... 398 00:53:07,650 --> 00:53:09,811 genau wie du. 399 00:53:09,885 --> 00:53:11,614 Was ist passiert? 400 00:53:11,687 --> 00:53:13,678 Sie verjagen mich. 401 00:53:13,756 --> 00:53:16,554 Sie haben mich ausgebrannt! 402 00:53:16,625 --> 00:53:19,526 Habe es so gemacht, dass ich es nicht tun konnte... 403 00:53:21,096 --> 00:53:23,155 genau wie Georgien! 404 00:53:23,232 --> 00:53:25,166 Ihnen gehört dieses Land. 405 00:53:25,234 --> 00:53:29,295 Ich habe die Regierung dafür bezahlt. Das bedeutet hier draußen nicht viel. 406 00:53:29,371 --> 00:53:34,900 Malachi, ich lebe wie eine Wildkatze in einer Höhle in diesen Hügeln. 407 00:53:35,978 --> 00:53:38,139 Versteck dich. 408 00:53:38,214 --> 00:53:42,241 - Ich habe Angst, mein eigenes Land zu betreten. - Was ist mit dem Gesetz? 409 00:53:42,318 --> 00:53:46,982 Wessen Gesetz? Das Gesetz macht hier einen Mann fertig genau wie diese Rinder. 410 00:53:48,958 --> 00:53:51,017 Das ist nicht richtig. 411 00:53:52,061 --> 00:53:54,757 Ich hatte genug von dem, was nicht richtig ist. 412 00:53:55,898 --> 00:53:58,958 Was wir hier haben, ist eine schlechte Situation. 413 00:53:59,034 --> 00:54:01,764 Diese Heimbewohner, die du mitgebracht hast werden es noch schlimmer machen. 414 00:54:01,837 --> 00:54:05,534 Wenn sie kommen, um ihre Ansprüche geltend zu machen, Es wird der Beginn großer Schwierigkeiten sein. 415 00:54:05,608 --> 00:54:07,633 Ich werde McKendrick unterbrechen im Norden. 416 00:54:07,710 --> 00:54:13,012 Ein Mann könnte vor allen anderen verdursten bot ihm hier etwas zu trinken an. 417 00:54:16,785 --> 00:54:19,652 Vielleicht solltest du nach Kalifornien kommen mit Jake und mir. 418 00:54:22,358 --> 00:54:24,724 Augie wird hier aufwachsen. 419 00:54:24,793 --> 00:54:27,887 An dem Land ist nichts auszusetzen. Es sind nur einige der Leute. 420 00:54:27,963 --> 00:54:31,490 Das Problem ist, Emmett, Du hast den falschen McKendrick getötet. 421 00:54:32,635 --> 00:54:36,731 Passen Sie auf, was Sie in der Nähe von Augie sagen. Emmett hat niemanden getötet. 422 00:54:37,640 --> 00:54:40,700 Nun ja, es war Selbstverteidigung sicher genug. 423 00:54:40,776 --> 00:54:43,973 Aber ich denke, das müsste man sagen Ich habe den alten Murdo getötet. 424 00:54:44,046 --> 00:54:46,378 Ich denke, das ist definitiv das richtige Wort. 425 00:54:46,448 --> 00:54:51,715 Der Sohn ist schlimmer als der alte Mann. Er ist sanfter, damit Sie ihn nicht kommen hören. 426 00:54:51,787 --> 00:54:53,846 Er wird alles tun um seine Reichweite frei zu halten. 427 00:54:53,922 --> 00:54:58,916 Ich mache mir Sorgen, was er tun wird Als er herausfindet, dass ihr Jungs zurück seid. 428 00:54:58,994 --> 00:55:02,122 Ich glaube, Jake ist hier kann auf sich selbst aufpassen. 429 00:55:02,197 --> 00:55:05,064 Ich habe gerade fünf Jahre gemacht Ich habe nichts geschuldet. 430 00:55:05,134 --> 00:55:09,264 McKendrick sollte damit zufrieden sein und lass es liegen. 431 00:55:13,776 --> 00:55:16,574 Was bringt dich aus deinem Loch, Johnson? 432 00:55:18,213 --> 00:55:20,204 Wer ist das bei dir, Ezra? 433 00:55:20,282 --> 00:55:24,275 Das ist mein Sohn. Er ist nach Hause gekommen. 434 00:55:24,353 --> 00:55:28,653 Ist das nicht süß, Red? 435 00:55:29,725 --> 00:55:34,753 - Sie betreten unbefugt das Land der McKendricks. - Sie haben alles falsch verstanden, Herr. 436 00:55:34,830 --> 00:55:37,628 - Das ist unser Platz. - Was? 437 00:55:37,700 --> 00:55:40,464 Mr. McKendrick hat dieses Haus gekauft von deinem Vater. 438 00:55:40,536 --> 00:55:42,868 Das ist eine Lüge! 439 00:55:42,938 --> 00:55:46,499 Morgen gehen wir in die Stadt und kläre das ein für alle Mal. 440 00:55:46,575 --> 00:55:49,703 Am nächsten Tag sind wir wieder hier Landwirtschaft. 441 00:55:49,778 --> 00:55:52,303 Und das Vieh sollte besser verschwinden. 442 00:55:52,381 --> 00:55:57,546 Wenn ich Vieh finde auf unserem Land nach morgen... 443 00:55:57,619 --> 00:56:00,179 Ich werde anfangen, sie zu schnitzen zu Steaks. 444 00:56:00,255 --> 00:56:03,281 Und glauben Sie mir, Das ist eine Sache, die ich kenne. 445 00:56:03,359 --> 00:56:08,023 Das Töten von Rindern ist ein hängendes Vergehen in diesen Teilen. 446 00:56:08,097 --> 00:56:12,397 Wenn wir dich jetzt abschießen würden, wir wären im Rahmen unserer Rechte. 447 00:56:12,468 --> 00:56:16,598 Sie haben jemals gesehen, was ein Henry-Gewehr leisten kann in den Händen eines Experten? 448 00:56:16,672 --> 00:56:20,073 Wer wäre das? Du? 449 00:56:26,615 --> 00:56:29,015 Das ist noch nicht das Ende. 450 00:57:26,942 --> 00:57:29,604 Wofür kann ich dich tun, Fremder? 451 00:57:33,315 --> 00:57:36,250 - Sie arbeiten hier? - Ich leite den Laden. 452 00:57:36,318 --> 00:57:39,082 - Was kann ich dir bringen? - Bourbon. 453 00:57:39,154 --> 00:57:40,712 Rechts. 454 00:57:53,469 --> 00:57:54,993 Raffiniert. 455 00:57:55,070 --> 00:58:00,201 Die Welt ist das, was du daraus machst. Wenn es nicht passt, nehmen Sie Änderungen vor. 456 00:58:00,275 --> 00:58:04,006 Darauf werde ich trinken. Kommen Sie zu mir, Miss... 457 00:58:04,079 --> 00:58:06,104 Stella. 458 00:58:06,181 --> 00:58:08,206 Paden. 459 00:58:14,022 --> 00:58:15,455 Stella. 460 00:58:15,524 --> 00:58:18,254 Bist du selbst der Mitternachtsstern? 461 00:58:19,261 --> 00:58:24,096 Ich bin. Ich bin immer da, aber ich leuchte nur nachts. 462 00:58:30,739 --> 00:58:32,866 Kompliment an Sie, Miss Stella. 463 00:58:32,941 --> 00:58:35,501 Das nenne ich einen Saloon. 464 00:58:35,577 --> 00:58:38,341 Danke. So nenne ich es auch. 465 00:58:38,413 --> 00:58:41,940 - Und ich weiß, wovon ich rede. - Du magst einen guten Saloon? 466 00:58:42,017 --> 00:58:44,178 Es ist der einzige Ort, an dem ich glücklich bin. 467 00:58:44,253 --> 00:58:48,485 Ich auch! Was ist los mit uns? 468 00:58:51,126 --> 00:58:54,653 Du würdest keine Hilfe brauchen hier, sagen wir mal, mit dem Glücksspiel? 469 00:58:56,098 --> 00:59:00,865 Sehen Sie den Kerl, der mit seinen Haaren spielt? Das ist Kelly, meine sogenannte Partnerin. 470 00:59:00,936 --> 00:59:04,633 - Er leitet diese Seite. - Sogenannte? 471 00:59:04,706 --> 00:59:08,039 Ja. Abgesehen vom Sein ein großmäuliger, lügnerischer Betrüger... 472 00:59:08,110 --> 00:59:10,544 er ist einfach der richtige Mann Ich hätte mich entschieden. 473 00:59:10,612 --> 00:59:13,581 - Warum haben Sie mit ihm Geschäfte gemacht? - Dieser Ort gehört mir nicht. 474 00:59:13,649 --> 00:59:16,948 Der Mann, der es tut, hat mich bei Kelly festgehalten. 475 00:59:17,019 --> 00:59:20,785 - Wer ist der Besitzer? - Hier kommt er jetzt. 476 00:59:34,403 --> 00:59:37,133 Schauen Sie sich das an. 477 00:59:37,205 --> 00:59:40,936 Zwei meiner Lieblingsmenschen in der Welt miteinander reden. 478 00:59:43,912 --> 00:59:48,815 Stella, das ist eine meiner Ältesten überlebende Freunde. 479 00:59:48,884 --> 00:59:52,513 - Behandle ihn richtig. - Das war mein Plan. 480 00:59:52,588 --> 00:59:56,524 Ihr zwei werdet gut miteinander auskommen. Ihr habt viele Gemeinsamkeiten. Kelly! 481 00:59:56,592 --> 00:59:58,822 Komm hier rüber. 482 00:59:58,894 --> 01:00:02,625 Du bist nicht einfach so den ganzen Weg gekommen um mir das Geld zurückzuzahlen, oder? 483 01:00:03,765 --> 01:00:06,529 - Kelly, das ist mein Freund Paden. - Hallo. 484 01:00:06,602 --> 01:00:11,096 Geben Sie dem Mann einen Kreditrahmen. Er schuldet dem Haus bereits 13 Dollar. 485 01:00:14,276 --> 01:00:18,770 - Hast du eine Unterkunft? - Ich bin gerade in der Stadt angekommen. 486 01:00:18,847 --> 01:00:23,841 - Wir haben da hinten noch Platz? - Es wird im Moment nicht verwendet. 487 01:00:26,822 --> 01:00:29,950 Was führt dich in meinen Saloon? 488 01:00:30,025 --> 01:00:31,959 Glück, schätze ich. 489 01:00:33,562 --> 01:00:35,757 Guter alter Paden. 490 01:00:35,831 --> 01:00:39,062 Ich hatte gehofft, dass du dich vielleicht verändert hättest Ihre Meinung über den Job. 491 01:00:40,102 --> 01:00:42,468 Du hast es mir nicht gesagt Du besaßst einen Saloon. 492 01:00:44,740 --> 01:00:48,176 Das ist noch nicht die Hälfte, Freund. 493 01:00:48,243 --> 01:00:51,235 Willkommen im Himmel. 494 01:01:27,482 --> 01:01:30,178 Wo ist der andere, Johnson? 495 01:01:30,252 --> 01:01:33,744 Unser Befehl lautet, Sie beide zu vertreiben hier raus. 496 01:01:40,462 --> 01:01:43,260 Du konntest es nicht gut genug in Ruhe lassen, Könntest du, alter Mann? 497 01:01:44,833 --> 01:01:47,996 Sie sagen uns, wo Ihr Sohn ist. Es muss nicht geschossen werden. 498 01:01:48,070 --> 01:01:52,131 Du lügst, Hoyt, wie immer! 499 01:01:52,207 --> 01:01:54,971 Diesmal nicht. Ich habe meine Befehle erhalten. 500 01:01:55,043 --> 01:01:57,273 Mein Sohn ist auf dem Weg in die Stadt. 501 01:01:58,480 --> 01:02:00,414 Das ist schade. 502 01:02:01,717 --> 01:02:04,117 Du musst einfach gehen alleine. 503 01:02:14,896 --> 01:02:16,329 Vati? 504 01:03:22,197 --> 01:03:26,258 Hannah ist eine kluge, hübsche Frau. 505 01:03:26,334 --> 01:03:30,532 - Aber sie hat eine schwierige Vorstellung vom Leben. - Ja? 506 01:03:31,973 --> 01:03:35,568 Ich sage nur, dass du nicht über mich stolpern wirst wenn du sie nachschlägst. 507 01:03:35,644 --> 01:03:38,272 Ich gehe nach Kalifornien mit meinem Bruder. 508 01:03:39,347 --> 01:03:43,943 Cobb, ich möchte dir Emmett vorstellen. Er ist ein Freund von mir. 509 01:03:44,019 --> 01:03:47,386 - Das ist Sheriff Cobb. - Freut mich, Sie kennenzulernen, Sheriff. 510 01:03:47,455 --> 01:03:51,255 Das Vergnügen gehört mir. Immer glücklich um einen Freund von Paden zu treffen. 511 01:03:51,326 --> 01:03:53,760 Stella, bring Kelly hier raus, wirst du? 512 01:03:54,830 --> 01:03:58,322 Sind Sie nicht der Bruder von Kate Hollis? 513 01:03:58,400 --> 01:03:59,833 Das ist richtig. 514 01:04:01,369 --> 01:04:04,827 Du bist derjenige, der getötet hat alter Murdo McKendrick. 515 01:04:06,908 --> 01:04:10,139 Ich hatte keine große Wahl. Er war ungefähr um meinem Bruder in den Rücken zu schießen. 516 01:04:12,414 --> 01:04:15,144 Das kann doch jetzt doch nicht passieren, oder? 517 01:04:18,119 --> 01:04:19,677 Willst du mich sehen? 518 01:04:19,754 --> 01:04:24,282 Kelly, das schaffen wir eine Anpassung. 519 01:04:24,359 --> 01:04:27,624 Ich wollte, dass du hier bist als ich Paden deinen Job anbot. 520 01:04:28,697 --> 01:04:30,824 Ich denke, er könnte es schaffen ohne gierig zu werden. 521 01:04:32,400 --> 01:04:36,427 Stella und ich haben dich satt Abschöpfung unserer Gewinne. 522 01:04:36,504 --> 01:04:41,066 - Worüber redest du? - Ich bin fertig mit Reden. Aussteigen. 523 01:04:41,142 --> 01:04:44,270 - Das können Sie nicht tun. - Wirklich? 524 01:05:00,729 --> 01:05:02,663 Willst du den Job? 525 01:05:03,765 --> 01:05:05,733 Ich sehe, Sie sind ein verständnisvoller Chef. 526 01:05:07,469 --> 01:05:10,199 Nichts dergleichen würde jemals zwischen uns passieren. 527 01:05:12,774 --> 01:05:15,971 Vielleicht sollten wir Stella fragen? 528 01:05:18,747 --> 01:05:20,715 Gern geschehen. 529 01:05:20,782 --> 01:05:23,546 Nein, Kelly, er wird dich töten! 530 01:05:31,059 --> 01:05:33,755 Danke, dass du mich gewarnt hast. 531 01:05:44,472 --> 01:05:48,101 Hatte nicht viel Auswahl. 532 01:06:00,822 --> 01:06:03,222 Okay, treten Sie zurück. 533 01:06:13,268 --> 01:06:16,294 Es macht mir nie Spaß, einen Mann zu töten. 534 01:06:30,218 --> 01:06:34,450 Verzeihung. Sheriff, ich bin ein Spieler Wer möchte hier ein ehrliches Spiel spielen? 535 01:06:34,522 --> 01:06:38,788 Mit wem spreche ich darüber? Ich hoffe, es ist nicht dieser Herr. 536 01:06:46,334 --> 01:06:48,359 Das ist er. 537 01:06:49,804 --> 01:06:53,137 Ich finde besser jemanden um dieses Chaos zu beseitigen. 538 01:06:57,612 --> 01:07:00,877 Bist du früher mit diesem Typen gefahren? 539 01:07:12,027 --> 01:07:14,860 Was machst du? 540 01:07:14,929 --> 01:07:18,365 Ich habe dir gesagt, du sollst auf einem Pferd üben Das bewegt sich nicht, oder? 541 01:07:24,506 --> 01:07:26,906 Wohin gehst du? 542 01:07:26,975 --> 01:07:30,138 Ich habe etwas zu erledigen, Junge. Ich bin ein vielbeschäftigter Mann. 543 01:07:30,211 --> 01:07:32,475 Ich werde mit dir gehen. 544 01:07:32,547 --> 01:07:37,450 Ein erwachsener Mann kann keinen kleinen Jungen bekommen mit ihm, wohin er auch geht. 545 01:07:37,519 --> 01:07:39,817 Wer ist ein erwachsener Mann? 546 01:07:50,732 --> 01:07:52,495 Hallo, Rae. 547 01:07:58,306 --> 01:08:02,538 Was machst du hier? Ich dachte, du wärst mit unserer Familie fertig. 548 01:08:02,610 --> 01:08:04,635 Papa ist tot. 549 01:08:09,184 --> 01:08:11,778 Er wurde ermordet. 550 01:08:11,853 --> 01:08:13,411 Wer hat es getan? 551 01:08:13,488 --> 01:08:17,584 Ich bin mir nicht sicher, aber ich habe eine Idee. Wenn ich sicher bin, werden sie zahlen. 552 01:08:18,693 --> 01:08:20,752 Das ist einfach in Ordnung. 553 01:08:20,829 --> 01:08:24,230 Wo warst du als Mama und Papa? Brauchte dich? Es ist zu spät, Mal. 554 01:08:24,299 --> 01:08:29,202 Jetzt tauchst du endlich auf, und zwar alle Denken kann, ist, sich umbringen zu lassen. 555 01:08:34,776 --> 01:08:38,143 - Geht es dir gut, Rae? - Ja, mir geht es gut. 556 01:08:39,581 --> 01:08:41,708 Stell mich deinem Freund vor. 557 01:08:41,783 --> 01:08:45,617 Er ist nicht mein Freund. Er war früher mein Bruder. 558 01:08:48,256 --> 01:08:52,215 Calvin Stanhope. Aber meine Mutter nannte mich „Slick“. 559 01:08:55,964 --> 01:08:57,693 Verzeihung. 560 01:09:01,136 --> 01:09:04,902 - Warum bist du hier? Das ist nichts für dich. - Das geht dich nichts an. 561 01:09:08,443 --> 01:09:12,436 Rae, wir haben nur einander. 562 01:09:13,581 --> 01:09:16,550 Ich habe keine Familie mehr. 563 01:09:44,646 --> 01:09:47,240 Ich bin überrascht, dich zu sehen heute hier draußen. 564 01:09:50,685 --> 01:09:53,586 Kommen Sie einfach raus, um sich zu verabschieden. 565 01:09:53,655 --> 01:09:55,384 Auf Wiedersehen? 566 01:09:55,456 --> 01:10:00,189 Ja. Jake und ich machen uns auf den Weg für Kalifornien bald. 567 01:10:01,629 --> 01:10:05,725 Du bist gerade erst den ganzen Weg hierher gekommen um mir zu sagen, dass du nach Kalifornien gehst? 568 01:10:05,800 --> 01:10:09,429 Alles, was Sie tun mussten, war zu gehen. Wir würden uns nie wieder sehen. 569 01:10:09,504 --> 01:10:13,099 - Deshalb bin ich hier. - Warum? 570 01:10:14,676 --> 01:10:16,974 Du machst es einem Kerl nicht leicht. 571 01:10:19,881 --> 01:10:23,476 Vielleicht hast du gedacht Du würdest eines Tages hierher zurückkommen. 572 01:10:26,254 --> 01:10:27,687 Ja. 573 01:10:28,656 --> 01:10:31,124 Das muss es gewesen sein. 574 01:10:40,602 --> 01:10:42,661 Es sind McKendricks Männer! 575 01:11:32,587 --> 01:11:33,952 Bewegen! 576 01:11:46,301 --> 01:11:48,235 Alles klar, lass uns gehen! 577 01:12:01,015 --> 01:12:04,951 Verdammt! Wir geben nicht auf! Ihr Bastarde! 578 01:12:13,394 --> 01:12:15,328 Ist das eine faire Mischung? 579 01:12:15,396 --> 01:12:19,924 Ich rette hier Leben. Klares Zeug würde eine Blase auf dem Stiefelleder bilden. 580 01:12:20,935 --> 01:12:23,529 Ich meinte, es schien so viel Whisky. 581 01:12:25,940 --> 01:12:29,535 - Was ist das? - Das ist das Gute. 582 01:12:29,610 --> 01:12:31,840 Ja? Wie gut? 583 01:12:45,226 --> 01:12:49,128 - Auf die guten Sachen. - Möge es noch lange anhalten. 584 01:12:52,433 --> 01:12:54,367 Du solltest besser hier rauskommen. 585 01:12:57,372 --> 01:13:01,103 - Nichts ist passiert. Das ist mein Job. - Den Mund halten. 586 01:13:01,175 --> 01:13:05,441 Ich glaube nicht, dass eine Dame etwas erklären muss Alles für einen Mann, der so hässlich ist. 587 01:13:10,184 --> 01:13:12,516 Was ist hier das Problem? 588 01:13:12,587 --> 01:13:14,521 Halte dich da raus, Paden. 589 01:13:14,589 --> 01:13:17,786 Das kann er nicht. Cobb hat ihn angeheuert. 590 01:13:17,859 --> 01:13:20,293 Das ist Cobbs Fehler. 591 01:13:20,361 --> 01:13:22,659 Komm da raus, Phoebe. Du hast genug getan. 592 01:13:31,773 --> 01:13:33,206 Nach Hause gehen. 593 01:13:34,142 --> 01:13:36,542 Ich habe das Mädchen nur geküsst. 594 01:13:37,812 --> 01:13:41,213 Das haben Sie in Turley gesagt. Erinnern Sie sich, wie das endete? 595 01:13:42,617 --> 01:13:46,246 Was ist los? Du hast Angst Ich konnte die beiden nicht hinter mich bringen? 596 01:13:47,789 --> 01:13:50,189 Ich will nicht, dass du irgendjemanden kriegst an meiner Stelle. 597 01:13:57,031 --> 01:13:58,464 Boom. 598 01:14:04,539 --> 01:14:06,769 Ich hätte dich töten sollen vor langer Zeit. 599 01:14:09,911 --> 01:14:11,845 Warum nicht jetzt? 600 01:14:21,189 --> 01:14:23,555 Tu es nicht, Tyree. 601 01:14:23,624 --> 01:14:27,583 Ich habe gerade einen Partner verloren. Wenn du ihn tötest, Ich werde nie jemanden dazu bringen, hier zu arbeiten. 602 01:14:28,896 --> 01:14:30,955 Du solltest besser anfangen zu suchen. 603 01:14:57,325 --> 01:15:00,055 Du bist wirklich ein Spieler, nicht wahr? 604 01:15:08,336 --> 01:15:10,770 Gib mir ein paar der guten Sachen. 605 01:15:23,818 --> 01:15:26,616 Wow! Halten Sie es. Tut mir leid. 606 01:15:29,423 --> 01:15:32,824 - Wo hast du dieses Pferd her? - Das ist das Pferd meines Onkels. 607 01:15:32,894 --> 01:15:36,455 - Zum Teufel ist es. - Was ist das Problem, Swann? 608 01:15:37,598 --> 01:15:41,159 Ja. Was ist das Problem? 609 01:15:46,874 --> 01:15:48,307 Emmett. 610 01:15:48,943 --> 01:15:50,376 McKendrick. 611 01:15:59,287 --> 01:16:01,312 Ich wusste nicht, dass du draußen bist. 612 01:16:01,389 --> 01:16:03,448 Erscheint Ihnen kurz? 613 01:16:04,325 --> 01:16:08,056 Damit ist es soweit wie es mich betrifft. Ich bin zufrieden. 614 01:16:08,129 --> 01:16:10,222 Hört sich gut an. 615 01:16:10,298 --> 01:16:13,825 Also gut. Lass uns gehen. 616 01:16:15,937 --> 01:16:18,167 - Erkennen Sie diesen Pinto nicht? - Was? 617 01:16:18,239 --> 01:16:20,969 - Das ist Lees Pferd. - Halt die Klappe, Swann. 618 01:16:22,376 --> 01:16:24,640 Warten Sie eine Minute. 619 01:16:26,781 --> 01:16:28,874 Geh da runter, Augie. 620 01:16:55,376 --> 01:16:58,402 Der Mann, der dieses Pferd verloren hat muss für dich gearbeitet haben. 621 01:16:59,380 --> 01:17:01,405 Ich hätte es wissen müssen. 622 01:17:02,450 --> 01:17:04,680 Du hast deine Marke geändert, Ethan. 623 01:17:04,752 --> 01:17:08,848 Vieles hat sich verändert als mein Vater starb. 624 01:17:41,689 --> 01:17:43,987 - Er muss ziemlich gut sein. - Ihm geht es gut, alles klar. 625 01:17:44,058 --> 01:17:46,356 Zu gut für meine Männer. 626 01:17:46,427 --> 01:17:48,895 Deshalb hast du es getan Ich muss mich darum kümmern. 627 01:17:50,197 --> 01:17:53,997 - Was ist mit seinem Bruder? - Wir kümmern uns darum. 628 01:17:54,068 --> 01:17:56,127 Er ist nachlässig. 629 01:17:58,005 --> 01:17:59,996 Hier wird es immer chaotischer. 630 01:18:02,076 --> 01:18:04,544 Ich habe gehört, dass Ezra Johnson getötet wurde. 631 01:18:04,612 --> 01:18:06,546 Das habe ich auch gehört. 632 01:18:07,782 --> 01:18:09,943 Hast du seinen Sohn gehört? gibt es noch? 633 01:18:13,320 --> 01:18:17,279 Cobb, es sieht so aus, als ob du es endlich geschafft hast Ich werde dein Geld verdienen. 634 01:18:22,630 --> 01:18:26,293 Nach dem, was ich gesehen habe, Geld ist Paden egal. 635 01:18:26,367 --> 01:18:28,392 Er sagt, ihm sei alles egal, aber er tut es. 636 01:18:28,469 --> 01:18:30,801 Man kann es einfach nicht sagen was es sein wird. 637 01:18:30,871 --> 01:18:32,805 Hallo, Herr Slick. 638 01:18:32,873 --> 01:18:35,774 Lass es mich dir sagen über deinen Freund Paden. 639 01:18:35,843 --> 01:18:38,641 Ich, er, Tyree und ein paar andere ... 640 01:18:38,713 --> 01:18:41,273 haben ein gutes Stück zusammen geritten vor ein paar Jahren. 641 01:18:41,348 --> 01:18:45,375 Das Geschäft lief ziemlich gut. 642 01:18:45,453 --> 01:18:49,822 Wir sind viel so umhergezogen wie du muss in dieser Branche. 643 01:18:49,890 --> 01:18:52,984 Irgendwo auf der Strecke Wir haben diesen Hund abgeholt. 644 01:18:53,060 --> 01:18:57,019 Einer der Jungen fing an, es zu füttern, also folgte es uns überall hin. 645 01:18:57,098 --> 01:19:00,226 Einmal gingen wir eine kleine Stadt in Missouri... 646 01:19:00,301 --> 01:19:03,793 mit ein paar Einheimischen heiß auf unseren Schwanz. 647 01:19:03,871 --> 01:19:07,739 Dieser Hund hat sich verheddert mit Tyrees Pferd. 648 01:19:07,808 --> 01:19:09,833 Tyree ist geflogen. 649 01:19:11,479 --> 01:19:15,779 Tyree war verrückt und Tyree zu sein... 650 01:19:15,850 --> 01:19:17,875 Er hat den Hund erschossen. 651 01:19:17,952 --> 01:19:20,011 Er hat ihn jedoch nicht getötet. 652 01:19:20,087 --> 01:19:23,147 Bevor Sie es wissen, Paden ist vom Pferd gefallen... 653 01:19:23,224 --> 01:19:25,351 und er hält diesen Hund. 654 01:19:25,426 --> 01:19:28,657 Er wurde seltsam, sagte, wir sollten ohne ihn weitermachen. 655 01:19:28,729 --> 01:19:31,698 Ich dachte, er macht Witze, aber das war er nicht. 656 01:19:31,766 --> 01:19:35,532 Tyree war bereit, sie beide einzustecken. Und das alles mit einer Truppe hinter uns. 657 01:19:37,838 --> 01:19:41,604 Ich dachte, wir wären Freunde nach all dem Reiten, das wir zusammen gemacht hatten. 658 01:19:41,675 --> 01:19:44,735 Plötzlich macht er sich Sorgen über irgendeinen Köter. 659 01:19:45,913 --> 01:19:48,643 Uns gefiel, was er verlangte und wir haben ihn verlassen. 660 01:19:49,683 --> 01:19:52,277 Er kam wegen eines Hundes ins Gefängnis. 661 01:19:53,754 --> 01:19:56,552 Willst du den lustigen Teil hören? 662 01:19:56,624 --> 01:19:59,218 Paden mochte diesen verdammten Hund nicht einmal. 663 01:20:00,895 --> 01:20:03,295 Am Ende hat es sich ausgeglichen. 664 01:20:03,364 --> 01:20:05,298 Sie haben mich eingesperrt. 665 01:20:05,366 --> 01:20:07,493 Der Hund hat mich erwischt. 666 01:20:08,302 --> 01:20:10,236 Wo ist der Hund jetzt? 667 01:20:11,639 --> 01:20:13,573 Er hat mich verlassen. 668 01:20:15,142 --> 01:20:18,043 Komm schon, Paden. Ich spendiere dir einen Drink. 669 01:20:29,824 --> 01:20:32,156 Ich habe 13 $ abgehoben. 670 01:20:35,996 --> 01:20:37,930 Das ist viel Geld. 671 01:20:37,998 --> 01:20:40,660 Ich habe dir gesagt, das war ein süßes Setup. 672 01:20:40,734 --> 01:20:42,793 Das ist es. 673 01:20:43,604 --> 01:20:46,198 Vielleicht könnten Sie es ohne Stella ausführen. 674 01:20:48,709 --> 01:20:51,075 Das ist ihr Leben. 675 01:20:51,145 --> 01:20:53,613 Ich gehe, bevor sie es tut. 676 01:20:53,681 --> 01:20:56,241 Ganz einfach, Junge. Es ist nur eine Idee. 677 01:20:56,317 --> 01:20:58,285 Danke, aber vergiss es. 678 01:21:01,522 --> 01:21:05,549 Paden, warum funktioniert das alles? 679 01:21:05,626 --> 01:21:07,594 mache ich meinen Job? 680 01:21:08,729 --> 01:21:12,324 Diese Kerle, mit denen du in die Stadt kommst sorgen für Ärger. 681 01:21:12,399 --> 01:21:14,765 Es wird dauern einige glätten sich. 682 01:21:15,736 --> 01:21:17,829 Ich habe meine Verantwortung. 683 01:21:17,905 --> 01:21:21,363 Ich möchte, dass du es verstehst es hat nichts mit uns zu tun. 684 01:21:22,276 --> 01:21:24,506 Was willst du von mir? 685 01:21:24,578 --> 01:21:26,011 Nichts. 686 01:21:26,814 --> 01:21:28,247 Tu nichts. 687 01:21:29,250 --> 01:21:30,842 Kommen Sie nicht zwischen uns. 688 01:21:33,954 --> 01:21:36,855 Ich bin ein großer Anhänger davon, nichts zu tun. 689 01:21:38,158 --> 01:21:40,524 Wir verstehen uns. 690 01:21:42,429 --> 01:21:44,761 Mach dir keine Sorgen um mich. 691 01:21:44,832 --> 01:21:49,292 Wenn du gegen Emmett antrittst, das Letzte Der Ort, an dem ich sein möchte, ist zwischen euch. 692 01:22:39,420 --> 01:22:40,853 Du bist leer. 693 01:23:31,972 --> 01:23:33,906 Bist du noch nicht tot? 694 01:23:33,974 --> 01:23:36,465 Cobb sagte, er wäre schwer zu töten. 695 01:23:36,543 --> 01:23:39,671 Ich schätze, du konntest uns nicht kommen hören. 696 01:23:40,814 --> 01:23:43,180 Er hat so hart geübt für einen Kampf... 697 01:23:43,250 --> 01:23:46,242 er hat das Ganze verpasst. 698 01:23:46,320 --> 01:23:47,947 Bis dann, Fremder. 699 01:23:52,893 --> 01:23:55,953 Ich will dich nicht töten Und du willst nicht tot sein. 700 01:23:57,398 --> 01:23:59,332 Er kann nicht so gut sein. 701 01:24:00,534 --> 01:24:02,126 Willst du es herausfinden? 702 01:24:04,905 --> 01:24:07,100 Ich denke, wir sollten tun, was er sagt. 703 01:24:27,928 --> 01:24:29,896 Wie fühlst du dich? 704 01:24:30,831 --> 01:24:33,595 Mir würde es noch viel schlechter gehen wenn du nicht mitgekommen wärst. 705 01:24:33,667 --> 01:24:36,636 Ich bin nicht einfach mitgekommen. Ich habe nach dir gesucht. 706 01:24:36,703 --> 01:24:39,831 Jake sagte, du wärst da draußen. 707 01:24:39,907 --> 01:24:44,071 Er erzählte mir von diesem Geschäft neulich. 708 01:24:44,144 --> 01:24:48,137 Er sagte, ihr Jungs habt es genommen ein Henry-Gewehr... 709 01:24:48,215 --> 01:24:50,342 von einem von McKendricks Männern. 710 01:24:51,318 --> 01:24:54,515 - Ich wollte es sehen. - Das ist es. 711 01:25:01,395 --> 01:25:06,560 Das gehörte meinem Vater. Der Mann, der ihn getötet hat, hat es genommen. 712 01:25:08,302 --> 01:25:09,735 Es tut mir Leid. 713 01:25:13,740 --> 01:25:17,301 Ich muss zu meinem Bruder. Sie kommen Nach mir werden sie ihn auch wollen. 714 01:25:17,377 --> 01:25:19,470 - Du wirst es nie schaffen. - Ich muss. 715 01:25:23,417 --> 01:25:24,850 Ich werde gehen. 716 01:25:30,958 --> 01:25:32,550 Ich bringe Jake hierher. 717 01:25:40,767 --> 01:25:43,497 Seien Sie vorsichtig. 718 01:25:43,570 --> 01:25:45,868 Du bist jetzt drin. 719 01:25:45,939 --> 01:25:48,464 Es wird gemein werden. 720 01:26:03,991 --> 01:26:06,619 Augie, ich habe genug davon. 721 01:26:06,693 --> 01:26:09,253 Küss deinen Vater und geh ins Bett. 722 01:26:22,943 --> 01:26:24,934 Aussteigen. Wir haben nichts zu besprechen. 723 01:26:25,012 --> 01:26:28,038 - Ich brauche Hilfe. - Warum zu mir kommen? 724 01:26:28,115 --> 01:26:31,573 Weil du meine Schwester bist. Es gibt niemanden sonst. 725 01:26:37,157 --> 01:26:40,786 Die Männer, die Daddy getötet haben, sind hinter Jake her. Ich muss mit ihm reden. 726 01:26:40,861 --> 01:26:44,319 - Was hält dich davon ab? - Sie schauen zu. Ich komme nicht durch. 727 01:26:45,365 --> 01:26:47,299 Wie kommst du darauf, dass ich es könnte? 728 01:26:47,367 --> 01:26:49,494 Warum sollten sie dich aufhalten? 729 01:26:52,272 --> 01:26:54,604 Weil ich deine Schwester bin. 730 01:26:55,676 --> 01:26:58,110 Er ist auch nicht im Saloon. 731 01:27:01,848 --> 01:27:04,373 Wo ist dieser Junge? 732 01:27:06,787 --> 01:27:08,220 Du bist verrückt! 733 01:27:23,437 --> 01:27:26,600 - Warum er? - Du brauchst Hilfe, nicht wahr? 734 01:27:34,948 --> 01:27:36,973 Jake sagte, er würde dich treffen hinter der Kirche. 735 01:27:37,050 --> 01:27:39,348 Seien Sie vorsichtig. Sie sind überall. 736 01:27:40,487 --> 01:27:41,920 Danke. 737 01:27:43,123 --> 01:27:44,556 Viel Glück. 738 01:28:02,409 --> 01:28:04,934 Du musst Ezra Johnsons Junge sein. 739 01:28:05,879 --> 01:28:08,313 Erschießen Sie jetzt nicht den Sheriff. 740 01:28:09,483 --> 01:28:11,417 Das ist gegen das Gesetz. 741 01:28:15,522 --> 01:28:18,082 Das Gleiche gilt für das Töten eines Stellvertreters. 742 01:28:24,464 --> 01:28:27,126 Wir geben Ihnen ein faires Verfahren... 743 01:28:29,770 --> 01:28:31,704 gefolgt von einem erstklassigen Hangin. 744 01:28:33,006 --> 01:28:36,066 Oder du könntest hier rausreiten vor der Morgendämmerung. 745 01:28:37,544 --> 01:28:41,071 Du musst mir nur sagen, wo Ich kann deinen Freund Emmett finden. 746 01:28:57,664 --> 01:28:59,598 Warum tun sie das? 747 01:29:00,400 --> 01:29:02,561 Weil es ihnen Spaß macht. 748 01:29:03,970 --> 01:29:07,565 - Was ist mit Emmett passiert? - Cobbs Männer hätten ihn fast getötet. 749 01:29:07,641 --> 01:29:09,802 Genau das ist passiert. 750 01:29:09,876 --> 01:29:12,106 Ich bin fast zu spät dort angekommen. 751 01:29:14,147 --> 01:29:15,580 Glücklich. 752 01:29:17,184 --> 01:29:18,617 Ja. 753 01:29:19,786 --> 01:29:22,016 Es klappt richtig gut. 754 01:29:23,523 --> 01:29:25,457 Wo ist Emmett jetzt? 755 01:29:26,393 --> 01:29:29,191 Du arbeitest heutzutage für Cobb, bist du nicht? 756 01:29:32,499 --> 01:29:36,060 Deine Freunde haben mich geschlagen um das herauszufinden. 757 01:29:36,136 --> 01:29:38,627 Glaubst du, ich sage es dir einfach? 758 01:29:40,540 --> 01:29:43,168 Du bist hier problemlos reingekommen. 759 01:29:43,243 --> 01:29:45,609 Sie können auf die gleiche Weise ausgehen. 760 01:29:47,114 --> 01:29:49,981 Sie wollen mich ausführen. 761 01:30:12,739 --> 01:30:14,832 Geht es ihm gut? 762 01:30:14,908 --> 01:30:17,570 Sieht schlecht aus, Rae. 763 01:30:17,644 --> 01:30:19,771 Er ist ein harter Mann. 764 01:30:19,846 --> 01:30:22,178 Er wird ihnen nicht geben, was sie wollen. 765 01:30:22,249 --> 01:30:24,444 Es wird ihn kosten. 766 01:30:24,518 --> 01:30:26,247 Kannst du sie nicht aufhalten? 767 01:30:28,288 --> 01:30:30,256 Das glaube ich nicht. 768 01:30:36,496 --> 01:30:38,487 Was ist das? 769 01:30:53,313 --> 01:30:56,680 Oh, Kate. 770 01:30:56,750 --> 01:30:58,183 Süße Kate. 771 01:31:19,840 --> 01:31:21,705 Nicht. 772 01:31:24,010 --> 01:31:27,878 Jake war den ganzen Abend bei mir. Ich habe ihn einfach verlassen. 773 01:31:27,948 --> 01:31:30,416 - Wo ist er jetzt? - Nach Hause gegangen. 774 01:31:34,221 --> 01:31:38,749 Den ganzen Abend bei dir gewesen? Selbst nachdem Slick gekommen war, um ihn zu holen? 775 01:31:38,825 --> 01:31:40,793 Slick ist nicht gekommen. 776 01:32:47,360 --> 01:32:48,987 Hör auf damit! 777 01:32:49,062 --> 01:32:50,996 Er hat uns gesehen. 778 01:32:51,064 --> 01:32:52,497 Bring ihn mit. 779 01:33:32,305 --> 01:33:33,738 Feuer! 780 01:33:33,807 --> 01:33:36,537 Das Grundbuchamt brennt! 781 01:33:50,991 --> 01:33:52,424 Helfen Sie J.T. 782 01:33:52,492 --> 01:33:54,892 Wo ist Augie? Ihr Junge muss oben sein. 783 01:33:54,961 --> 01:33:58,920 Nein. Nein. Sie haben ihn mitgenommen. 784 01:33:58,999 --> 01:34:01,524 Sie haben meinen Augie mitgenommen. 785 01:34:11,544 --> 01:34:14,479 Sie gehen um die Rückseite des Hauses herum. 786 01:34:14,547 --> 01:34:17,414 Wyoming, geh da rüber und helfen. 787 01:34:21,554 --> 01:34:24,421 Tom, du hilfst auch mit den Eimern. 788 01:34:24,491 --> 01:34:26,755 Nathan, hilf mit dem Wagen. 789 01:35:08,401 --> 01:35:10,335 Gib es auf. 790 01:35:14,474 --> 01:35:18,137 Ich hasse es, so etwas zu sehen in meiner Stadt. 791 01:35:18,211 --> 01:35:20,736 Das muss ich mir mal anschauen. 792 01:35:20,814 --> 01:35:22,475 Vielleicht werde ich es auch tun. 793 01:35:23,750 --> 01:35:25,980 Ich dachte, wir hätten darüber gesprochen. 794 01:35:27,420 --> 01:35:29,888 Darüber haben wir nicht gesprochen. 795 01:35:31,257 --> 01:35:33,691 Sie haben den kleinen Jungen Cobb mitgenommen. 796 01:35:56,216 --> 01:35:59,014 Du machst dir immer noch Sorgen um den Hund, bist du nicht? 797 01:36:00,987 --> 01:36:04,013 Du musst dich beruhigen. Alles wird in ein paar Tagen klargestellt. 798 01:36:05,091 --> 01:36:09,425 Ja. Ich habe gesehen, wie du es ausgedrückt hast Mal Johnson hetero. 799 01:36:15,769 --> 01:36:18,829 Konnte nie auf dich zählen vernünftig sein. 800 01:36:20,173 --> 01:36:23,108 Zwingen Sie mich nicht zu einer Anpassung hier in der Gegend. 801 01:36:26,012 --> 01:36:29,846 Cobb, du hast nichts, was ich brauche. 802 01:36:32,585 --> 01:36:34,883 Ich denke nicht über deine Zukunft, Paden. 803 01:36:36,322 --> 01:36:38,290 Ich mache mir Sorgen um Stella. 804 01:36:44,264 --> 01:36:46,630 Was hat sie damit zu tun? 805 01:36:48,067 --> 01:36:50,001 Nichts. 806 01:36:51,271 --> 01:36:53,398 Sie ist nur eine gemeinsame Freundin. 807 01:36:55,575 --> 01:36:59,375 Aber wenn du am Ende bist auf der falschen Seite davon... 808 01:36:59,445 --> 01:37:01,379 sie wird verletzt werden. 809 01:37:05,985 --> 01:37:08,453 Ich versuche dich vor dir selbst zu retten. 810 01:37:09,422 --> 01:37:11,413 Ändere nicht dein Glück. 811 01:37:44,657 --> 01:37:48,149 - Was ist es, was ich nicht herausfinden kann? - Wie meinst du das? 812 01:37:49,362 --> 01:37:54,356 Cobb hat etwas gegen dich und es muss ziemlich gut sein. 813 01:37:54,434 --> 01:37:56,459 Warum sagen Sie das? 814 01:37:56,536 --> 01:37:59,835 Wenn er es nicht täte, würdest du nie stillsitzen mit all dem, was passiert. 815 01:37:59,906 --> 01:38:02,101 Bist du sicher? 816 01:38:02,175 --> 01:38:04,302 Vielleicht bin ich so ein Freund. 817 01:38:07,013 --> 01:38:08,605 Was hat er? 818 01:38:17,357 --> 01:38:21,123 Cobb sagt, das lässt sich nicht verraten was dich interessieren wird. 819 01:38:22,829 --> 01:38:24,797 Hat er das gesagt? 820 01:38:27,166 --> 01:38:29,964 Diesmal fand er es okay. 821 01:38:58,965 --> 01:39:02,992 Schauen Sie, wer hier ist, Johnson. Deine süße kleine Schwester. 822 01:39:03,069 --> 01:39:07,768 Vielleicht sollte ich sie besser durchsuchen. Es wird nicht einfach sein. 823 01:39:08,675 --> 01:39:11,303 Ich habe nur eine gute Hand. 824 01:39:48,114 --> 01:39:50,912 Garth, bist du da drin? 825 01:40:12,438 --> 01:40:14,668 Zu meinem Mitternachtsstern. 826 01:40:16,042 --> 01:40:18,943 Cobb benutzt mich, um dich aufzuhalten. 827 01:40:20,446 --> 01:40:24,849 Gute Menschen werden verletzt wegen mir. 828 01:40:24,917 --> 01:40:27,044 Das macht mich wütend. 829 01:40:29,722 --> 01:40:33,658 Manche Leute denken weil sie stärker oder gemeiner sind ... 830 01:40:33,726 --> 01:40:36,092 Sie können dich herumschubsen. 831 01:40:36,162 --> 01:40:38,460 Davon habe ich viel gesehen. 832 01:40:39,365 --> 01:40:43,267 Aber es ist nur wahr wenn du es zulässt. 833 01:40:43,336 --> 01:40:46,066 Die Welt ist, was du daraus machst. 834 01:40:47,240 --> 01:40:51,370 Ich mag deine Einstellung, aber es kann riskant sein. 835 01:40:52,979 --> 01:40:56,005 Ich bin dazu bereit. 836 01:40:56,082 --> 01:40:58,016 Was ist mit dir? 837 01:41:00,420 --> 01:41:02,479 Ich möchte nicht, dass du verletzt wirst. 838 01:41:05,691 --> 01:41:10,060 Er kann mir nichts tun wenn er tot ist. 839 01:41:21,174 --> 01:41:23,267 Stella, komm schnell. 840 01:41:30,583 --> 01:41:34,212 Sie hat ihren Bruder ganz alleine entsprungen und das ist, was passiert ist. 841 01:41:34,287 --> 01:41:37,688 - Er hat sie hierher gebracht. - Wo ist er hin? 842 01:41:37,757 --> 01:41:42,456 Ich erzählte ihm von Jake und dem kleiner Junge. Er ging hinter Emmett her. 843 01:41:42,528 --> 01:41:46,328 Hör auf zu weinen. Holen Sie Doc Skinner und bring ihn zum Schuppen. 844 01:41:49,902 --> 01:41:52,803 Hol sie ab. Ich habe einen Ort, an dem ich sie verstecken kann. 845 01:41:55,341 --> 01:41:58,902 Du gehst besser mit ihr da rein bis diese Sache vorbei ist. 846 01:42:24,036 --> 01:42:25,970 Wo ist Jake? 847 01:42:26,038 --> 01:42:29,405 - McKendricks Männer haben ihn erwischt. - Lebt er? 848 01:42:33,146 --> 01:42:35,114 Es ist noch schlimmer. 849 01:42:35,181 --> 01:42:37,411 Sie haben ihn im Haus Ihrer Schwester festgenommen. 850 01:42:37,483 --> 01:42:39,974 Ihr Mann wurde erschossen. Ich weiß es nicht ob er es schafft. 851 01:42:41,053 --> 01:42:43,283 - Kate? - Sie war verletzt. 852 01:42:44,991 --> 01:42:46,424 Ziemlich schlecht. 853 01:42:50,730 --> 01:42:52,960 Sie nahmen den kleinen Jungen mit. 854 01:43:46,886 --> 01:43:48,649 Ziehen Sie eines davon an. 855 01:43:50,323 --> 01:43:52,257 Das sollte reichen. 856 01:44:30,663 --> 01:44:32,460 Garth? 857 01:44:32,531 --> 01:44:33,964 Fuchs! 858 01:44:40,306 --> 01:44:44,834 Holen Sie Kyle und Dusty hierher. Und haltet die Augen offen. 859 01:44:44,910 --> 01:44:47,435 Uns gehen die Stellvertreter aus. 860 01:47:04,250 --> 01:47:06,081 Ansturm! 861 01:48:07,980 --> 01:48:10,141 Dreh sie um! 862 01:49:02,601 --> 01:49:04,034 Gehen! 863 01:49:46,445 --> 01:49:48,470 Augie, wo ist Jake? 864 01:49:48,547 --> 01:49:50,014 Er ist tot. 865 01:49:50,082 --> 01:49:51,515 Was? 866 01:49:52,418 --> 01:49:55,410 Er versuchte zu fliehen... 867 01:49:55,487 --> 01:49:58,752 und er fiel vom Pferd, von einer Klippe. 868 01:50:00,259 --> 01:50:02,955 Jake ist vom Pferd gefallen? 869 01:50:06,298 --> 01:50:08,289 Es ist alles in Ordnung. 870 01:51:22,174 --> 01:51:24,836 Ja! Wo ist Emmett? 871 01:51:24,910 --> 01:51:26,343 Innen. 872 01:51:28,747 --> 01:51:31,773 - Wo bist du gewesen? - Tot stellen. 873 01:51:35,020 --> 01:51:37,511 - Lass uns hier verschwinden. - Rechts. 874 01:52:27,439 --> 01:52:29,771 - Jake! - Onkel Jake! 875 01:52:31,376 --> 01:52:32,809 Hallo Leute. 876 01:52:37,382 --> 01:52:39,316 Komm schon, Augie. 877 01:52:41,286 --> 01:52:43,880 Komm schon, Augie, spring. 878 01:52:43,956 --> 01:52:45,389 Aufleuchten! 879 01:52:50,229 --> 01:52:52,527 Er ist auf dem Dach, Paden. 880 01:53:45,584 --> 01:53:48,212 So weit hätte es nie kommen dürfen, Cobb. 881 01:53:48,287 --> 01:53:50,380 Das ist alles. 882 01:53:50,455 --> 01:53:52,685 Ich werde meinen Teil dazu beitragen... 883 01:53:52,758 --> 01:53:55,192 Aber pass besser auf deinen Arsch auf. 884 01:53:55,260 --> 01:53:57,626 Diese Jungs werden es abschießen. 885 01:54:11,577 --> 01:54:13,943 Ich werde das genießen. 886 01:54:16,448 --> 01:54:18,916 Früher war es eine friedliche Stadt. 887 01:54:22,654 --> 01:54:25,088 Was ist los, Sheriff? 888 01:54:26,692 --> 01:54:29,092 Verstecken und beobachten. 889 01:54:38,403 --> 01:54:41,804 Alle weg von der Straße. Es wird Ärger geben. 890 01:54:58,090 --> 01:55:01,526 - Gibt es Anzeichen von Stella? - Habe gesucht. 891 01:55:01,593 --> 01:55:05,120 - Versuchen Sie, Rae zu finden. - Ja. 892 01:55:35,560 --> 01:55:39,018 Warte, bis wir zurückkommen. Komm nicht rein. 893 01:55:48,273 --> 01:55:50,207 Wir sehen uns. 894 01:55:51,310 --> 01:55:53,676 Zuletzt kauft der Midnight Star ein. 895 01:55:55,180 --> 01:55:56,613 Du bist dabei. 896 01:55:57,950 --> 01:55:59,781 Holen wir sie uns! 897 01:56:02,955 --> 01:56:04,479 Hallo, Paden. 898 01:56:06,258 --> 01:56:07,691 Viel Glück. 899 01:56:33,585 --> 01:56:36,247 Ich gehe zum Arzt. 900 01:56:36,321 --> 01:56:38,789 Dir wird alles gut gehen. 901 01:57:30,742 --> 01:57:33,176 Hab keine Angst, Baby. 902 01:57:33,245 --> 01:57:37,341 Ich bleibe bei dir bis dein kleiner Freund zurückkommt. 903 01:57:44,923 --> 01:57:48,222 Kommt raus, Jungs! Jake ist in der Stadt! Lasst uns den Ball starten! 904 02:00:11,703 --> 02:00:13,136 Mal. 905 02:00:15,207 --> 02:00:18,608 Ich freue mich, dass du hier bist. Ich habe zugeschaut sie, aber sie braucht einen Arzt. 906 02:00:23,248 --> 02:00:24,681 Ja. 907 02:00:53,211 --> 02:00:55,372 Auf der Suche danach? 908 02:01:08,660 --> 02:01:11,185 Es ist alles in Ordnung. Ich bin jetzt hier. 909 02:05:26,117 --> 02:05:28,108 Was für eine Verschwendung. 910 02:05:29,821 --> 02:05:32,688 Das hätte so ein süßer Deal sein können für uns. 911 02:05:34,425 --> 02:05:36,723 Ja. 912 02:05:36,794 --> 02:05:38,352 Pech. 913 02:05:46,971 --> 02:05:48,529 Auf Wiedersehen, Cobb. 914 02:05:50,542 --> 02:05:52,442 Auf Wiedersehen, Paden. 915 02:06:47,165 --> 02:06:48,598 Nach Kalifornien. 916 02:06:57,875 --> 02:07:00,435 - Ich muss gehen. - Rechts. 917 02:07:10,855 --> 02:07:13,289 Pass auf dich auf, Hörst du? 918 02:07:14,158 --> 02:07:15,625 Du auch. 919 02:07:20,932 --> 02:07:23,093 Jake, Paden. 920 02:07:26,371 --> 02:07:28,305 Komm schon, Molly. 921 02:07:47,325 --> 02:07:50,158 Wolltest du nicht rauskommen? und auf Wiedersehen sagen? 922 02:07:50,228 --> 02:07:52,890 Das habe ich schon gemacht. 923 02:07:52,964 --> 02:07:55,194 Du weißt, wo ich sein werde. 924 02:07:56,134 --> 02:07:57,567 Ja. 925 02:08:16,554 --> 02:08:17,987 Bis dann, Paden. 926 02:08:18,056 --> 02:08:20,752 Bis dann, Jake. 927 02:08:26,464 --> 02:08:28,864 Du könntest noch einen Bauern machen. 928 02:08:29,534 --> 02:08:32,503 Ich habe einen Job bekommen. 929 02:08:42,346 --> 02:08:44,371 Lass uns gehen. 930 02:08:55,460 --> 02:08:57,758 Passen Sie auf Ihre Leute auf. 931 02:08:57,829 --> 02:08:59,262 Ich werde. 932 02:09:07,071 --> 02:09:09,039 Wir kommen wieder! 933 02:09:10,000 --> 02:09:13,114 Laden Sie Movie Subtitles Searcher von www.OpenSubtitles.org herunter