1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--

2
00:00:39,441 --> 00:00:40,067
ဖေဖေ

3
00:01:02,942 --> 00:01:03,875
ဟေ့၊ ငါ့ကိုစောင့်နေ။

4
00:01:03,900 --> 00:01:05,234
မင်း ဆက်လမ်းလျှောက်တယ်။

5
00:01:07,650 --> 00:01:09,808
မင်း လမ်းလျှောက်တာ အရမ်းနှေးတယ်။

6
00:01:13,128 --> 00:01:14,942
လာ၊ ဟိုကို သွားရအောင်။

7
00:01:18,359 --> 00:01:20,483
ဟိုမှာ မင်းသွား။
အများကြီးရှိတယ်။

8
00:01:22,275 --> 00:01:23,359
ကောင်းတယ်။

9
00:01:23,441 --> 00:01:24,608
ကျေးဇူးပါ။

10
00:01:25,109 --> 00:01:26,483
သူလည်းအများကြီးရတယ်။

11
00:01:34,441 --> 00:01:36,250
Lucio၊ အဲဒါ အများကြီးပဲ။

12
00:01:36,275 --> 00:01:37,375
ပျော့ညံ့ပုံရသည်။

13
00:01:37,400 --> 00:01:38,541
တော်တော်များနေပြီထင်လား

14
00:01:38,566 --> 00:01:39,733
ဟုတ်ပါတယ်။

15
00:01:40,400 --> 00:01:41,525
ငါအနားယူမယ်။

16
00:01:41,608 --> 00:01:42,566
ဟုတ်ပြီ

17
00:01:42,650 --> 00:01:44,025
မင်းအဖေကို ကူညီခဲ့တာလား။

18
00:01:44,109 --> 00:01:45,525
နောက်မှတွေ့မယ်။

19
00:01:46,817 --> 00:01:48,583
- ဂရုစိုက်ပါ။
- ငါတို့ ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

20
00:01:48,608 --> 00:01:49,733
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

21
00:01:49,817 --> 00:01:50,983
ငါတို့ အနားယူမယ်။

22
00:02:45,144 --> 00:02:46,994
မေမေ၊ အဲဒါ ဖေဖေ။

23
00:02:47,105 --> 00:02:48,247
မေမေ၊ ဖေဖေ ဒီမှာ။

24
00:02:48,272 --> 00:02:49,355
တကယ်ဆို ဘယ်မှာလဲ။

25
00:02:49,817 --> 00:02:50,900
ဟေး အဲဒါ Emil ပါ။

26
00:02:51,067 --> 00:02:52,150
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

27
00:02:52,749 --> 00:02:54,875
အို ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ Emil!

28
00:02:54,900 --> 00:02:56,000
Emil

29
00:02:56,025 --> 00:02:57,541
ငါ့သား!

30
00:02:57,566 --> 00:02:58,400
Ana!

31
00:03:00,942 --> 00:03:01,983
ဂျိုဂျို၊

32
00:03:02,359 --> 00:03:03,816
မင်းအစ်ကိုက ဒီမှာ။

33
00:03:04,359 --> 00:03:05,441
ငါ့သား။

34
00:03:13,025 --> 00:03:14,109
ငါ့သား!

35
00:03:15,441 --> 00:03:17,042
Emil ပြန်လာပြီ။

36
00:03:17,958 --> 00:03:19,167
Emil

37
00:03:19,387 --> 00:03:20,137
ကောင်းချီးပေးပါစေ။

38
00:03:20,359 --> 00:03:21,650
အစ်ကို၊ ငါ့အိတ်ကို ယူထားပါရစေ။

39
00:03:21,989 --> 00:03:26,042
သားလေး နေကောင်းလား

40
00:03:27,084 --> 00:03:28,750
တစ်ကွက်ထဲ ပြန်ရောက်ပါပြီ

41
00:03:28,775 --> 00:03:29,833
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

42
00:03:29,858 --> 00:03:32,416
သားလေး နေကောင်းလား
ငါတို့ မင်းကိုလွမ်းတယ်။

43
00:03:32,441 --> 00:03:33,359
Boyet၊ ဒီကိုလာပါ။

44
00:03:33,384 --> 00:03:35,317
ငါ့မှာလက်ဆောင်တွေရှိတယ်၊ လာ။

45
00:03:35,317 --> 00:03:36,500
ဟင်းချက်နေတာလား သူငယ်ချင်း။

46
00:03:36,525 --> 00:03:38,317
ငါတို့ ပွဲလုပ်မယ်။

47
00:03:38,342 --> 00:03:39,084
နေကောင်းလား?

48
00:03:39,109 --> 00:03:41,409
- ရပါတယ်။
- ငါတို့ပွဲလုပ်မယ်။

49
00:03:41,691 --> 00:03:44,067
ငါတို့ မင်းကို လွမ်းတယ် သား။

50
00:03:44,834 --> 00:03:45,917
ငါတို့မင်းရဲ့နေရာမှာစားမယ်။

51
00:03:45,942 --> 00:03:47,433
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်။

52
00:03:48,650 --> 00:03:50,025
နေ့လယ်စာအတွက် ဘာလဲ။

53
00:04:01,817 --> 00:04:04,775
Emil : မောင် ဘယ်မှာလဲ ။
Rod: ငါ ဒီမှာ ညီလေး။

54
00:04:26,892 --> 00:04:27,725
မောင်

55
00:04:30,769 --> 00:04:31,728
မင်းနောက်ကျသွားတယ်

56
00:04:31,753 --> 00:04:32,587
ဟုတ်ကဲ့။

57
00:04:38,170 --> 00:04:39,462
နေကောင်းလား? မင်းခရီးက ဘယ်လိုလဲ

58
00:04:39,831 --> 00:04:40,748
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

59
00:04:41,421 --> 00:04:42,337
စောင့်ပါ

60
00:04:42,521 --> 00:04:43,354
ဒီရေတက်နေတယ်။

61
00:04:43,379 --> 00:04:44,312
စိုစွတ်သွားပါပြီ။

62
00:04:44,337 --> 00:04:45,337
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- မောင်!

63
00:04:45,878 --> 00:04:47,795
-အစ်ကို၊ ကြာပြီ။
- မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ် - ဟုတ်တယ်!

64
00:04:50,045 --> 00:04:52,087
စားပြီးပြီလား။

65
00:04:52,712 --> 00:04:54,312
အရမ်းလွမ်းတယ် မောင်။

66
00:04:54,337 --> 00:04:55,087
ငါ့အိမ်သွားရအောင်။

67
00:04:55,170 --> 00:04:56,045
မင်းအိမ်ဘယ်မှာလဲ

68
00:04:56,087 --> 00:04:56,671
ဒီတစ်ခု။

69
00:04:56,728 --> 00:04:57,354
ဒီမှာ? အဲဒါလှတယ်။

70
00:04:57,379 --> 00:05:00,254
သေးပေမယ့် ညီလေး၊
ငါတို့ဒီမှာပျော်မယ်။

71
00:05:01,337 --> 00:05:02,629
မြန်မြန်လာ။

72
00:05:05,546 --> 00:05:07,753
မင်းအိမ်က ကြည့်ကောင်းတယ် အစ်ကို၊ သာယာတယ်။

73
00:05:13,254 --> 00:05:16,462
Mama : ငါ ဒီမှာ အပြင်မှာ။

74
00:05:24,712 --> 00:05:28,920
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ စောစောထွက်ခဲ့သင့်တယ်။
ဖမ်းလို့ကောင်းတယ်။

75
00:05:30,045 --> 00:05:31,045
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

76
00:05:31,753 --> 00:05:32,837
ကျွန်တော်လိုပါတယ်။

77
00:05:47,337 --> 00:05:48,087
Ana?

78
00:05:48,795 --> 00:05:49,546
Ma?

79
00:05:53,462 --> 00:05:54,712
မင်းဘယ်တုန်းကရောက်တာလဲ။

80
00:05:56,026 --> 00:05:57,610
တစ်နာရီမပြည့်မီမှာပင်။

81
00:05:59,504 --> 00:06:01,129
မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။
အိမ်ထဲမှာလား?

82
00:06:05,878 --> 00:06:08,587
ခဏကြာပါပြီ။
ငါနေရောင်ရှိကတည်းက

83
00:06:10,254 --> 00:06:11,878
ဖိတ်ကြားချက်ကို သင်လက်ခံရရှိပါသလား။

84
00:06:15,045 --> 00:06:15,753
ဟုတ်ကဲ့။

85
00:06:21,228 --> 00:06:23,020
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒါကို လက်မခံပါဘူး။

86
00:06:23,045 --> 00:06:24,045
ဒီမှာ။

87
00:06:26,546 --> 00:06:28,087
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ဒီမှာလာတာလဲ။

88
00:06:30,129 --> 00:06:31,587
သင့်အား အကျိူးပြုရန်။

89
00:06:33,087 --> 00:06:34,795
ငါ့မင်္ဂလာဆောင်နေ့မှာ

90
00:06:34,962 --> 00:06:37,504
ဘယ်နေ့မှာလဲ။
မင်း သတ်သေလိမ့်မယ်။

91
00:06:37,962 --> 00:06:39,671
မင်းငါ့ကိုကယ်ဖို့စီစဉ်နေတာ
ဒါလား။

92
00:06:41,878 --> 00:06:42,837
အင်နာ၊

93
00:06:43,795 --> 00:06:46,212
မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးက ကြာရှည်မှာမဟုတ်ဘူး။

94
00:06:47,421 --> 00:06:49,920
ကျွန်တော် Emil ကို ခုနစ်နှစ်လောက် စောင့်ခဲ့တယ်။

95
00:06:51,295 --> 00:06:53,546
ဝေးကွာနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

96
00:06:57,712 --> 00:06:58,837
ငါ့ကလေး၊

97
00:07:00,504 --> 00:07:01,795
မင်းကို ငါသိတယ်။

98
00:07:03,129 --> 00:07:04,379
ပြောင်းလို့ရတယ်။

99
00:07:05,129 --> 00:07:08,212
ဒါပေမယ့် Emil က မင်းကို လုံလောက်အောင် မသိပါဘူး။

100
00:07:08,671 --> 00:07:09,671
သူကငါ့ကိုချစ်တယ်။

101
00:07:10,003 --> 00:07:11,003
ငါတို့မှာ ကလေးရှိတယ်။

102
00:07:12,120 --> 00:07:13,829
မင်း သူ့ကို နာကျင်စေလိမ့်မယ်။

103
00:07:14,149 --> 00:07:15,566
ငါ့ကို ကြိုမတွေးနဲ့!

104
00:07:16,546 --> 00:07:17,837
အမေ၊ အိမ်ပြန်။

105
00:07:18,337 --> 00:07:20,003
မင်းငါ့မင်္ဂလာဆောင်ကို ကံဆိုးစေလိမ့်မယ်။

106
00:07:43,971 --> 00:07:45,347
ဟိုမှာ မင်းသွား။

107
00:07:47,504 --> 00:07:49,546
မင်းအရမ်းလှတယ်။

108
00:07:54,354 --> 00:07:55,312
တကယ်လား မေ?

109
00:07:55,415 --> 00:07:57,707
Emil မကြည့်ဘူး။
တခြားအမျိုးသမီးတွေမှာ

110
00:07:58,680 --> 00:07:59,680
မရှိ

111
00:08:00,149 --> 00:08:02,691
သူက မင်းကိုပဲကြည့်လိမ့်မယ်။

112
00:08:04,418 --> 00:08:05,126
ဒေါ်

113
00:08:05,812 --> 00:08:07,228
ငိုနေသလား

114
00:08:09,504 --> 00:08:14,920
ငါအရမ်းပျော်နေတယ်၊
နောက်ဆုံးတော့ သမီးတစ်ယောက်ရတော့မယ်

115
00:08:15,691 --> 00:08:16,940
အမေ ကတိပေးတယ်။

116
00:08:17,795 --> 00:08:20,045
ငါ မင်းအတွက် သမီးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်မယ်

117
00:08:20,379 --> 00:08:22,546
နှင့် Emil ၏ချစ်ဇနီး။

118
00:08:29,417 --> 00:08:31,487
ခဏနေ၊ မင်းဆံပင်ကို ပြင်ရအောင်။

119
00:08:35,462 --> 00:08:36,337
- အမေ။
- သား။

120
00:08:38,878 --> 00:08:40,396
မငိုနဲ့။

121
00:08:40,421 --> 00:08:42,087
အိုး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး အဖေ။

122
00:08:44,337 --> 00:08:45,687
Ana က လှတယ်။

123
00:08:45,712 --> 00:08:47,062
သူမရဲ့ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုကလည်း သူ့အပေါ်ကို ကြည့်ကောင်းစေပါတယ်။

124
00:08:48,028 --> 00:08:50,362
Emil က သူ့ကို လက်ထပ်မှာလား။
သူမ မလှရင်?

125
00:08:52,795 --> 00:08:54,847
သူတို့ဘာတွေ ထမ်းဆောင်နိုင်မလဲ။

126
00:08:54,878 --> 00:08:56,542
ပလပ်စတစ်အိတ်ကို ယူလာခဲ့တယ်။

127
00:09:00,462 --> 00:09:04,045
အားလုံးကို မစားနိုင်ရင်၊
ငါသူတို့ကိုထုပ်ပိုးလိုက်မယ်။

128
00:09:06,395 --> 00:09:08,245
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ အခုစပါမယ်။

129
00:09:08,270 --> 00:09:09,937
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။
- Ana ကိုခေါ်ပါ။

130
00:09:09,962 --> 00:09:10,895
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

131
00:09:10,920 --> 00:09:12,396
လူတိုင်းထပါ။

132
00:09:12,421 --> 00:09:14,784
- ကျေးဇူးပြု၍ မတ်တပ်ရပ်ပါ။
-ဒီမှာသတို့သမီးလာ။

133
00:09:19,995 --> 00:09:21,978
ဟိုမှာ မင်းသွား။
မင်းအရမ်းလှတယ်။

134
00:09:22,003 --> 00:09:24,620
ပြုံးပါ။ ပြုံးပါ။

135
00:09:25,295 --> 00:09:27,464
မင်းလည်း ပြုံးတယ်။

136
00:09:30,712 --> 00:09:32,145
သင့်သားလေးကအချောလေးပဲ။

137
00:09:32,170 --> 00:09:32,895
ဟုတ်ကဲ့။

138
00:09:32,920 --> 00:09:34,511
သူ့အဖေလိုပဲ။

139
00:09:45,212 --> 00:09:46,620
အဆင်ပြေသလား?

140
00:09:52,878 --> 00:09:54,295
အဲဒီမှာ။

141
00:09:58,170 --> 00:10:00,323
သင့်ဇနီးကလှပပါတယ်။

142
00:10:39,629 --> 00:10:41,562
ခမည်းတော်၏နာမ၌၊
သားတော်နှင့်၊

143
00:10:41,587 --> 00:10:44,687
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏ အာမင်။

144
00:10:44,712 --> 00:10:48,837
ဒီနေ့လာလည်တဲ့သူတိုင်းအတွက်
ဤအခါသမယအတွက်။

145
00:10:48,920 --> 00:10:54,087
ဆွေမျိုး မိတ်သင်္ဂဟအပေါင်းတို့အား
Emil နှင့် Ana တို့ဖြစ်မည့်စုံတွဲ။

146
00:10:54,170 --> 00:10:57,045
တက်ရောက်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ဤအလွန်အရေးကြီးသောအခါသမယ။

147
00:11:49,559 --> 00:11:50,392
Emil?

148
00:11:50,632 --> 00:11:51,465
Emil?

149
00:11:56,735 --> 00:11:58,151
ငါ မင်းအတွက် ကော်ဖီဖျော်မယ်။

150
00:12:04,355 --> 00:12:05,438
အခုဖြစ်ရမှာ တကယ်လား?

151
00:12:05,491 --> 00:12:07,366
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်ညမှာ...

152
00:14:26,584 --> 00:14:28,709
အညီအမျှချထားပါ။

153
00:14:29,289 --> 00:14:30,081
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

154
00:14:30,106 --> 00:14:31,513
ထပ်ခါထပ်ခါ ပြောရမယ်။

155
00:14:31,538 --> 00:14:32,580
ဟုတ်ကဲ့။

156
00:14:32,663 --> 00:14:34,997
မင်းအပြစ်ပါ မာတာ...

157
00:14:35,022 --> 00:14:37,247
တောင်းပန်ပါတယ် Ma'am Lenny

158
00:14:37,272 --> 00:14:38,730
မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။

159
00:14:39,646 --> 00:14:41,312
အဲဒီတော့ အများကြီးလုပ်လို့ရတယ်။

160
00:14:41,748 --> 00:14:42,998
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

161
00:14:43,176 --> 00:14:43,926
မင်္ဂလာပါ

162
00:14:44,121 --> 00:14:45,829
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

163
00:14:46,330 --> 00:14:47,455
မင်းက Rod မဟုတ်လား။

164
00:14:47,480 --> 00:14:48,513
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

165
00:14:48,597 --> 00:14:50,389
မင်းက အရမ်းစောစောနိုးတယ်။

166
00:14:50,414 --> 00:14:52,247
ကာတာကနေ အကျင့်ရလာတယ်။

167
00:14:52,272 --> 00:14:53,580
အိုး…

168
00:14:53,721 --> 00:14:54,930
ဆရာမ၊ မင်းကလား။

169
00:14:54,955 --> 00:14:55,997
ငါ Lenny ပါ။

170
00:14:56,030 --> 00:14:57,497
မာမီလင်နီ?

171
00:14:57,522 --> 00:14:58,647
Emil ၏မိခင်

172
00:14:58,788 --> 00:14:59,622
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။

173
00:14:59,647 --> 00:15:01,914
အစား Emil က ကျွန်တော့်ကို မိတ်ဆက်ပေးတယ်။
မနေ့က တခြားဧည့်သည်တွေကို

174
00:15:01,939 --> 00:15:03,772
စိတ်မပူပါနှင့်။

175
00:15:04,915 --> 00:15:05,789
မင်္ဂလာပါ Rod

176
00:15:05,814 --> 00:15:06,997
ကျွန်တော့်နာမည် Marta ပါ။

177
00:15:07,022 --> 00:15:07,737
မင်္ဂလာပါ။

178
00:15:08,246 --> 00:15:09,997
ဆောရီး၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ အနံ့ရှိတယ်။

179
00:15:10,080 --> 00:15:11,330
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

180
00:15:11,592 --> 00:15:14,093
သူမသည် Marta၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အိမ်အကူဖြစ်သည်။

181
00:15:14,118 --> 00:15:19,048
Jojo ၊ ငါ့သားလေး ၊
Emil ၏အစ်ကို။

182
00:15:19,073 --> 00:15:23,106
ငါ့သူငယ်ချင်း Lucio၊ ငါ့ဝမ်းကွဲ၊
Emil ၏ဖခင်

183
00:15:23,106 --> 00:15:23,856
သူငယ်ချင်း။

184
00:15:23,856 --> 00:15:25,480
သူ၏ဇနီး Ingga ၊ ငါ့သူငယ်ချင်းရယ်။

185
00:15:25,845 --> 00:15:26,763
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။

186
00:15:26,788 --> 00:15:29,455
Ana၊ မင်း သူ့ကို သိပြီးပြီလား။

187
00:15:29,480 --> 00:15:30,106
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

188
00:15:30,131 --> 00:15:33,310
ဆောရီး၊ ငါ မရှိဘူး။
မနေ့က ဂုဏ်ပြုပါတယ်။

189
00:15:34,623 --> 00:15:37,290
Ah Rod မနက်စာစားပြီးပြီလား။

190
00:15:37,496 --> 00:15:38,039
ကော်ဖီသောက်ရုံပါပဲ။

191
00:15:38,064 --> 00:15:40,480
ငါ Emil နိုးလာဖို့စောင့်နေတယ်။

192
00:15:40,824 --> 00:15:44,664
ရှိချင်လား။
ကြော်နှစ်လုံး-

193
00:15:44,689 --> 00:15:45,580
ငါဆိုလိုတာက ကြက်ဥ။

194
00:15:45,605 --> 00:15:46,981
ဥ!

195
00:15:47,122 --> 00:15:48,622
သူမကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။

196
00:15:48,647 --> 00:15:49,847
ဒီမိန်းမ။

197
00:15:49,872 --> 00:15:52,914
အန်း၊ မင်း မနက်စာ မချက်ဘူးလား
မင်းဧည့်သည်အတွက်လား။

198
00:15:53,181 --> 00:15:54,722
တောင်းပန်ပါတယ် မေမေ ကျွန်တော်မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

199
00:15:55,115 --> 00:15:56,447
အိုး ခဏစောင့်။

200
00:15:56,472 --> 00:15:58,181
ကြိမ်လုံး! မောင်

201
00:15:58,322 --> 00:15:59,488
အို မောင်!

202
00:15:59,584 --> 00:16:00,876
ဤတွင် သူလာပါသည်။

203
00:16:01,472 --> 00:16:02,306
မင်းရဲ့ အိပ်ချိန်က ဘယ်လိုလဲ

204
00:16:02,519 --> 00:16:03,560
အဆင်ပြေပါတယ်။

205
00:16:03,597 --> 00:16:06,014
ကောင်းတယ်။ ငါတို့ငါးဖမ်းမယ်။

206
00:16:06,107 --> 00:16:07,190
အိုကေ၊

207
00:16:07,446 --> 00:16:08,780
ငါ မင်းနဲ့တွဲမယ် ဖေဖေ။

208
00:16:08,805 --> 00:16:10,388
ဟုတ်ပါတယ်။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ။

209
00:16:11,014 --> 00:16:11,805
ချစ်သူ၊

210
00:16:11,889 --> 00:16:14,222
ငါးပါးနီဟင်းချက်လို့ရလား။
ငါ့အတွက်အချဉ်ဟင်းရည်ထဲမှာ Rod?

211
00:16:14,364 --> 00:16:15,197
ဒါ သူ့အကြိုက်ပဲ။

212
00:16:15,222 --> 00:16:15,972
ဟုတ်ပြီ

213
00:16:16,322 --> 00:16:16,822
ဟုတ်ပြီ

214
00:16:16,905 --> 00:16:18,072
အမေ၊ ငါတို့ထွက်မယ်။

215
00:16:18,097 --> 00:16:18,966
ဟုတ်ပြီ

216
00:16:19,138 --> 00:16:20,697
ဂရုစိုက်ပါ။

217
00:16:20,722 --> 00:16:21,615
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

218
00:16:22,492 --> 00:16:23,700
အဲ့ဒီတော့...

219
00:16:24,264 --> 00:16:25,472
လူချော။

220
00:16:25,695 --> 00:16:26,945
မင်းက အဲလို ပရောပရီလုပ်တယ်။

221
00:16:27,155 --> 00:16:29,072
Ma'am Lenny Rod က အရမ်းလှတယ်။

222
00:16:29,097 --> 00:16:30,114
ငါ့ဘောင်းဘီတွေ ပြုတ်ကျသွားတယ်။

223
00:16:30,139 --> 00:16:35,472
- မင်းက ရှက်စရာကြီး Marta။
- မေးရိုးပြုတ်ကျသွားတယ်။

224
00:16:50,347 --> 00:16:51,472
မဟုတ်ဘူး!

225
00:16:52,347 --> 00:16:53,597
မဟုတ်ဘူး!

226
00:17:13,222 --> 00:17:14,139
ဟုတ်ပြီ

227
00:17:28,889 --> 00:17:29,805
မောင် ဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။

228
00:17:29,889 --> 00:17:30,680
- စားကြရအောင်။
- မောင်။

229
00:17:39,680 --> 00:17:40,555
လာ၊ စား။

230
00:17:41,306 --> 00:17:41,972
ကျေးဇူးပါ။

231
00:17:43,222 --> 00:17:44,805
အချက်ပြမှုကို ရှာဖွေနေခဲ့တယ်။

232
00:17:45,638 --> 00:17:48,181
ငါအိမ်ပြန်တော့မယ်ဆိုပြီး ဂျူလီကို စာပို့လိုက်တယ်။

233
00:17:49,764 --> 00:17:50,680
မင်းအိမ်ပြန်မှာလား

234
00:17:50,847 --> 00:17:52,597
မရသေး။ သင်၏အားလပ်ရက်ကိုသက်တမ်းတိုးပါ။

235
00:17:52,764 --> 00:17:55,472
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဂျူလီကို ကျွန်တော်သာ လိုက်မယ် ပြောတယ်။
နှစ်ရက်လောက် ဝေးပါစေ။

236
00:17:56,641 --> 00:17:57,350
မောင်၊

237
00:17:57,906 --> 00:17:59,156
ကျွန်တော်တို့ ကာတာမှာ ခြောက်နှစ်ကြာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

238
00:17:59,181 --> 00:18:04,014
မင်းရဲ့ဇနီးက နားလည်ပေးလိမ့်မယ်။
နည်းနည်း အနားယူရင်

239
00:18:05,271 --> 00:18:06,853
မင်းနဲ့ Ana က ပျားရည်ဆမ်းခရီး။

240
00:18:06,878 --> 00:18:08,628
စိတ်ရှုပ်နေမယ်။

241
00:18:09,847 --> 00:18:12,072
ငါ့မိန်းမက သိပ်နားလည်တယ်။

242
00:18:12,097 --> 00:18:13,031
မှန်တယ် ချစ်သူ?

243
00:18:13,056 --> 00:18:14,680
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်သူမကိုလက်ထပ်တယ်။

244
00:18:21,316 --> 00:18:23,024
ငါ့ခွင့်ရက် ပိုကြာလိမ့်မယ်၊

245
00:18:23,123 --> 00:18:24,831
ငါအခုပဲပြန်လာမယ်။

246
00:18:25,972 --> 00:18:27,388
ကောင်းပြီ၊ မင်းပြောရင်

247
00:18:27,709 --> 00:18:28,709
ငါ့ကို အားကိုးပါ မောင်။

248
00:18:28,734 --> 00:18:29,984
ငါပြောတာကိုပြောတာ။

249
00:18:30,889 --> 00:18:32,222
မိုက်တယ်! ငါတို့မင်းကိုစောင့်နေမယ်။

250
00:18:33,030 --> 00:18:35,114
ဖေဖေ၊ အန်ကယ် ရော့၊ ငါလည်း ကြိုက်တယ်။

251
00:18:35,139 --> 00:18:37,139
လွယ်ပါတယ်။ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

252
00:18:39,630 --> 00:18:42,259
သုံး၊လေး၊ငါး၊

253
00:18:43,025 --> 00:18:45,744
ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

254
00:18:45,916 --> 00:18:46,823
ဟိုမှာ မင်းသွား!

255
00:18:46,952 --> 00:18:48,869
ဖေဖေ၊ မေမေ၊ ငါ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

256
00:18:48,894 --> 00:18:49,769
မင်းအတော်ကြည့်ကောင်းတယ်။

257
00:18:49,805 --> 00:18:50,764
မင်း ရပြီလား?

258
00:18:51,565 --> 00:18:52,773
သွား၊ များများစားပါ။

259
00:18:52,945 --> 00:18:55,321
ဒါ ငါ့ကြားက လျှို့ဝှက်ချက်
မင်းအဖေ။

260
00:18:55,638 --> 00:18:57,097
တခြားသူတွေကို မသင်ပေးပါနဲ့၊

261
00:18:58,555 --> 00:18:59,930
မင်းအမေတောင်မဟုတ်ဘူး။

262
00:19:11,847 --> 00:19:13,347
ထမင်းပိုစားချင်ပါသလား။

263
00:19:13,722 --> 00:19:14,530
မရှိ

264
00:19:14,555 --> 00:19:15,430
မကြိုက်ဘူးလား?

265
00:19:45,662 --> 00:19:47,205
ပြောရမှာပါ။

266
00:19:47,836 --> 00:19:49,462
မင်းက ငါ့ထက်​သာတယ်​

267
00:20:02,306 --> 00:20:03,642
ငါ မင်းကို သင်္ဂြိုဟ်မယ်။

268
00:20:16,717 --> 00:20:18,009
Rod, Rod, look, hon.

269
00:20:18,034 --> 00:20:20,204
ကြည့်ပါ။

270
00:20:20,851 --> 00:20:21,935
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်

271
00:20:25,303 --> 00:20:26,802
မင်းမှာ ကိုယ်ဝန်မရှိဘူး!

272
00:20:41,312 --> 00:20:43,603
ဟေး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

273
00:20:43,628 --> 00:20:45,170
တောင်းပန်ပါတယ်။

274
00:20:45,695 --> 00:20:46,778
ဒီမှာ စောင်တစ်ထည်။

275
00:20:48,027 --> 00:20:49,527
ပိုစိတ်ရှည်ပါ။

276
00:20:50,571 --> 00:20:51,863
လာအိပ်ပါ။

277
00:20:55,724 --> 00:20:57,141
ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

278
00:20:58,847 --> 00:21:01,014
ကလေးယူချင်ပါတယ်။

279
00:21:01,039 --> 00:21:02,456
မကြာခင် ကိုယ်ဝန်ရလာလိမ့်မယ်။

280
00:21:04,378 --> 00:21:05,253
ဆောရီး။

281
00:21:07,139 --> 00:21:09,306
ငါတို့မကြိုးစားနိုင်ဘူးလား?

282
00:21:13,826 --> 00:21:15,244
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

283
00:21:32,552 --> 00:21:33,344
မောင်

284
00:21:33,406 --> 00:21:34,072
မောင်

285
00:21:34,120 --> 00:21:36,162
ဘာကိုစိုက်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတာလဲ။

286
00:21:37,217 --> 00:21:40,119
ငရုတ်ကောင်း၊သင်္ဘောသီး၊

287
00:21:40,913 --> 00:21:43,663
ငှက်ပျောသီး၊

288
00:21:43,688 --> 00:21:47,813
ပို့ကုန်လုပ်ငန်းရှင်တွေနဲ့ စကားပြောပြီးပြီ။
ဟောင်ကောင်နှင့် စင်္ကာပူသို့

289
00:21:48,129 --> 00:21:49,379
မင်း ငါနဲ့ လက်တွဲချင်လား။

290
00:21:49,764 --> 00:21:53,306
အရာရာကို ကြဲနေသမျှ၊
ငါသည် သူတို့အားလုံးကို ရိတ်ရဦးမည်။

291
00:21:54,855 --> 00:21:56,355
မြို့သူမြို့သားတို့ခင်ဗျား...

292
00:21:56,380 --> 00:21:57,505
မင်းက Ana နဲ့တူတယ်။

293
00:21:57,530 --> 00:21:59,071
သူ့မိသားစုက ဘယ်ပြည်နယ်ကမှ မလာဘူး။

294
00:22:00,448 --> 00:22:02,239
သူမဒီကိုမလာခင်၊

295
00:22:02,264 --> 00:22:03,514
ငါသူမကိုစည်းရုံးသိမ်းသွင်းခဲ့ရသည်။

296
00:22:04,077 --> 00:22:05,494
မင်း သူမကို ယုံကြည်ခဲ့တာ ကောင်းပါတယ်။

297
00:22:05,992 --> 00:22:07,117
သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိခဲ့ပါတယ်။

298
00:23:02,297 --> 00:23:03,130
ဆောရီး။

299
00:23:03,155 --> 00:23:04,197
အဆင်ပြေသလား?

300
00:23:06,611 --> 00:23:07,569
ပင်ပန်းရုံပါပဲ။

301
00:27:01,430 --> 00:27:02,180
ဘီယာ?

302
00:27:05,290 --> 00:27:06,123
အိုး.

303
00:27:07,150 --> 00:27:08,233
မင်း ပူလောင်သွားတယ်။

304
00:27:08,359 --> 00:27:09,192
ဒါက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

305
00:28:36,442 --> 00:28:37,484
ဆန္ဒပြုကြပါစို့။

306
00:28:37,509 --> 00:28:39,759
ပျော်ရွှင်ပါစေ

307
00:28:40,317 --> 00:28:41,400
ကျွန်တော်နဲ့ ဖခင်ဖြစ်သူက ရိုက်ချက်တွေကို ကျော်ဖြတ်လိမ့်မယ်-

308
00:28:41,425 --> 00:28:42,067
ဖခင်

309
00:28:42,067 --> 00:28:42,978
ဟုတ်ပြီ

310
00:28:43,997 --> 00:28:44,705
သောက်ကြရအောင်။

311
00:28:44,788 --> 00:28:45,246
ခဏနေ။

312
00:28:45,330 --> 00:28:46,122
စောင့်ပါ မောင်။

313
00:28:46,205 --> 00:28:47,080
မင်းမှာ ဂျင်းရှိလား။

314
00:28:47,164 --> 00:28:48,087
ဂျင်းဆိုတာ ဘာလဲ

315
00:28:48,455 --> 00:28:49,788
ဂျင်လိုချင်တယ်။

316
00:28:50,246 --> 00:28:52,872
မင်းက တကယ့် ဖိလစ်ပိုင်လူမျိုးမဟုတ်ဘူး။
ဒါကို မကြိုက်ရင်

317
00:28:52,930 --> 00:28:54,139
ဒါက မတူဘူး။ အဲဒါကောင်းတယ်။

318
00:28:54,164 --> 00:28:55,555
- တကယ်လား?
- အုန်းရည်။

319
00:28:55,580 --> 00:28:56,371
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

320
00:28:56,396 --> 00:28:57,513
သူ့ကို သောက်ပေးပါ။

321
00:28:57,538 --> 00:28:59,288
ပြီးတော့ မင်း ကောင်းကင်ဘုံကို တွေ့ကြုံရမှာ မဟုတ်ဘူး။

322
00:28:59,322 --> 00:29:00,892
မင်းပြောတယ် ဟမ်?

323
00:29:01,413 --> 00:29:03,580
ကောင်းကင်ဘုံကို တွေ့ကြုံနေရသည် ။

324
00:29:06,663 --> 00:29:07,413
ရေ!

325
00:29:08,371 --> 00:29:09,413
သူ မခံနိုင်ဘူး!

326
00:29:09,438 --> 00:29:10,597
သူ မခံနိုင်ဘူး!

327
00:29:10,622 --> 00:29:13,997
အဲဒါက အရက် 120% ပဲ၊ Rod!

328
00:29:14,455 --> 00:29:18,538
ညီလေး၊ လိုက်ရှာတာလေးရှိလား
ကိုက်ခဲမှုသက်သာစေရန်။

329
00:29:18,663 --> 00:29:19,371
- လူစီယို
- ဘာလဲ?

330
00:29:19,455 --> 00:29:20,914
ငါတို့အတွက် သီချင်းဆိုပါ၊ အထီးကျန်ဆန်တယ်။

331
00:29:20,997 --> 00:29:21,747
မင်းက ငါ့ကို သီချင်းဆိုချင်လား။

332
00:29:21,914 --> 00:29:22,788
ဟုတ်ကဲ့ အဘ

333
00:29:22,872 --> 00:29:23,788
မင်းက ငါ့ကို သီချင်းဆိုချင်လား။

334
00:29:23,872 --> 00:29:24,830
ဟုတ်တယ်!

335
00:29:24,914 --> 00:29:25,955
သူတို့က ငါတို့ကို သီချင်းဆိုစေချင်တယ်။

336
00:29:26,122 --> 00:29:27,039
ငါ့ကို ပေါက်ကွဲပေးပါ။

337
00:29:32,371 --> 00:29:34,538
♪ ဒီထက်​​ပျော်​ရွှင်​စရာ​ကောင်းတဲ့ ဘဝ​လေး ရှိမလား။

338
00:29:34,930 --> 00:29:37,097
♪ ပြည်တန်ဆာဘဝထက်?  ♪

339
00:29:37,688 --> 00:29:40,064
♪ ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ အားလုံးမှန်ပါတယ်။  ♪

340
00:29:40,205 --> 00:29:41,580
♪ ဒါဆို အားလုံးကို ရှောင်ပါ။  ♪

341
00:29:42,413 --> 00:29:44,039
ကျိန်ဆဲခြင်း မရှိ။

342
00:29:44,205 --> 00:29:46,455
- နောက်ထပ်သီချင်းတစ်ပုဒ်ဆိုရအောင်။
- ဟုတ်တယ် နောက်တစ်မျိုး။

343
00:29:46,997 --> 00:29:48,767
- ပျော်ရွှင်စရာ၊ ချစ်စရာ။
- စိတ်ကူးယဉ်ဆန်မှုတစ်ခုရှိပါစေ။

344
00:29:52,122 --> 00:29:54,371
♪ မင်းဟာ အိပ်မက်တစ်ခုပဲ ♪

345
00:29:54,496 --> 00:29:56,538
♪ မနက်တောင်  ♪

346
00:29:57,806 --> 00:29:59,722
♪ မြေအောက်ခန်းထဲသွားပါ ♪

347
00:29:59,747 --> 00:30:02,330
♪ မင်းကို ချောင်းကြည့်မယ်။  ♪

348
00:30:02,805 --> 00:30:06,430
♪ မင်းရဲ့အခြမ်းကို ငါမြင်နိုင်ရင် ငါ့ချစ်သူ—♪

349
00:30:06,455 --> 00:30:07,205
လူစီယို။

350
00:30:07,230 --> 00:30:09,064
♪ ကော်လံကိုမှီပါ၊ ♪

351
00:30:09,122 --> 00:30:11,371
♪ ငါ ကောင်းကောင်း ထိုးမယ်။  ♪

352
00:30:12,080 --> 00:30:13,430
ဘယ်သူက ချောင်းဆိုးရောဂါရှိလဲ။

353
00:30:13,455 --> 00:30:14,538
Peeping Tom!

354
00:30:15,052 --> 00:30:16,638
ပစ်သတ်လိုက်ကြရအောင်!

355
00:30:16,663 --> 00:30:18,747
ပျော်ရွှင်ပါစေ ပျော်ရွှင်ပါစေ

356
00:30:18,830 --> 00:30:22,330
ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း Rod အတွက်ပါ။

357
00:30:22,413 --> 00:30:23,164
Rod အတွက်

358
00:30:23,580 --> 00:30:28,164
ဘယ်သူက ကြင်နာတယ်၊ ရဲရင့်တယ်၊ သစ္စာရှိတယ်။

359
00:30:28,371 --> 00:30:30,122
ပြီးတော့ အများစုကတော့...

360
00:30:31,914 --> 00:30:32,955
ရုပ်ချောသူ!

361
00:30:33,830 --> 00:30:35,055
ဒါမမှန်ပါဘူး။

362
00:30:35,080 --> 00:30:39,969
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို အားပေးပါ။
အဲဒါ အဆုံးမရှိ!

363
00:30:40,622 --> 00:30:42,763
ပျော်ရွှင်ပါစေ

364
00:30:42,788 --> 00:30:44,763
ပျော်ရွှင်ပါစေ

365
00:30:44,788 --> 00:30:46,246
ဒါက မင်းအတွက်ပါ မောင်။

366
00:30:47,122 --> 00:30:49,580
ဘယ်သူထက် ပိုလဲ။
ငါ့အတွက် တကယ့်အစ်ကို။

367
00:30:52,181 --> 00:30:52,889
သူ မူးနေတယ်။

368
00:30:52,914 --> 00:30:53,847
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

369
00:30:53,872 --> 00:31:00,371
ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှု ထာဝရတည်မြဲဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်
အဘယ်သူမျှ မပျက်စီးစေရ။

370
00:31:02,039 --> 00:31:02,914
ဟုတ်လား မောင်?

371
00:31:03,205 --> 00:31:03,955
မောင်

372
00:31:11,098 --> 00:31:11,889
တကယ်လား?

373
00:31:11,914 --> 00:31:13,972
မိန်းမတောင် မဟုတ်ဘူးလား?

374
00:31:13,997 --> 00:31:14,763
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

375
00:31:14,788 --> 00:31:17,297
Angelina Jolie ဖြစ်နေသရွေ့။

376
00:31:19,622 --> 00:31:21,252
စလာသည်။

377
00:31:21,490 --> 00:31:24,323
Angie လို့ပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။

378
00:31:24,456 --> 00:31:25,430
Angie

379
00:31:25,455 --> 00:31:26,763
ပေးပါဦး မောင်။

380
00:31:26,788 --> 00:31:28,471
မင်းက ပရောပရီလုပ်နေသေးတယ်။

381
00:31:28,496 --> 00:31:29,580
ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်။

382
00:31:30,530 --> 00:31:31,862
ဟေး ဟေး!

383
00:31:33,654 --> 00:31:35,263
Rod အတွက် နောက်ထပ်တစ်ခု။

384
00:31:35,288 --> 00:31:37,122
- Rod အတွက်။
- Rod အတွက်။

385
00:31:37,205 --> 00:31:38,330
မမေးရ၊

386
00:31:38,413 --> 00:31:39,371
ဒါပေမယ့် Rod…

387
00:31:39,955 --> 00:31:41,580
ဒီကောင်က ငါ့ရဲ့ idol ပါ။

388
00:31:42,914 --> 00:31:46,555
သူတို့မွေးရပ်မြေ၊
သူ့ကို သူရဲကောင်းလို့ ချီးကျူးတယ်။

389
00:31:46,580 --> 00:31:50,471
သူ့ကို Jose Rizal သို့မဟုတ် Andres Bo လို့ခေါ်ပါတယ်။

390
00:31:50,496 --> 00:31:51,513
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

391
00:31:51,538 --> 00:31:53,872
Andres Bonifacio၊ ရဲရင့်သူ။

392
00:31:55,305 --> 00:31:56,430
ဒီကောင်ကို ချစ်တယ်။

393
00:31:56,455 --> 00:31:58,120
သူ့အိမ်မှာ ဆုတံဆိပ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

394
00:31:58,785 --> 00:31:59,618
လုံလောက်ပါတယ်။

395
00:31:59,963 --> 00:32:01,638
သူ့အတွက်မဟုတ်ရင်-

396
00:32:01,663 --> 00:32:02,930
ဝက်အူ ကာတာ။

397
00:32:02,955 --> 00:32:03,997
အစ်ကို၊ ရပ်လိုက်ပါ။

398
00:32:04,022 --> 00:32:05,734
မဟုတ်ဘူး အစ်ကို။
အားလုံးကို လှည့်လိုက်ပါ။

399
00:32:06,455 --> 00:32:08,680
- ငါတို့ပျော်နေတယ်။
- Emil၊ လုံလောက်ပြီ။

400
00:32:08,760 --> 00:32:10,541
ကာတာမှာနေဖို့က တန်ဖိုးမရှိတော့ဘူး။

401
00:32:10,955 --> 00:32:13,246
ဒါပေမယ့် မင်းအိမ်ပြန်ခေါ်လာခဲ့တယ်။
ပိုက်ဆံအများကြီးရတယ် အစ်ကိုကြီး။

402
00:32:13,914 --> 00:32:15,088
ပြောရမှာပါ။

403
00:32:15,805 --> 00:32:18,263
ပြည်သူတွေရဲ့လိုအပ်ချက်
အပြင်မှာ ရယ်စရာတွေရှိတယ်။

404
00:32:18,346 --> 00:32:19,055
ဝက်အူလှည့်။

405
00:32:19,080 --> 00:32:21,659
ငွေနဲ့ဝယ်လို့မရပါဘူး။
ကန္တာရထဲက။

406
00:32:22,659 --> 00:32:25,018
- ဒီလောက်ပါပဲ။
- ဟေး Emil။

407
00:32:25,741 --> 00:32:28,606
အာရပ်တွေပြောတာ မှန်သလား
နောက်ကနေ လုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။

408
00:32:28,678 --> 00:32:29,346
ဟေး!

409
00:32:29,371 --> 00:32:31,198
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ။

410
00:32:31,223 --> 00:32:31,847
နောက်ကနေ?

411
00:32:32,043 --> 00:32:33,459
- အဲဒါဘာလဲ?
- အားလုံးမှန်ပါတယ်။

412
00:32:35,054 --> 00:32:37,220
- အားလုံးနားထောင်ပါ။
- အဲဒါက ဘယ်လိုစကားမျိုးလဲ။

413
00:32:38,023 --> 00:32:41,148
အာရပ်အမျိုးသမီးတွေမှာ အဆီတွေရှိတယ်

414
00:32:42,455 --> 00:32:43,622
မင်းသိလား။

415
00:32:43,965 --> 00:32:46,339
အဲတော့ အာရပ်အမျိုးသားတွေ၊
သူတို့ဘာလိုချင်လဲ သိလား။

416
00:32:46,541 --> 00:32:47,083
ဘာလဲ?

417
00:32:47,108 --> 00:32:47,983
Butts!

418
00:32:48,823 --> 00:32:50,404
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

419
00:32:50,429 --> 00:32:51,305
ဘာကြောင့်လဲ?

420
00:32:51,330 --> 00:32:52,526
တင်းကျပ်တယ်!

421
00:32:52,997 --> 00:32:55,182
ရပ်လိုက်ပါ။ စလာသည်။

422
00:32:55,915 --> 00:32:56,931
လူစီယို။

423
00:32:56,956 --> 00:32:57,498
ဘာလဲ?

424
00:32:57,523 --> 00:32:58,606
သူမ မူးနေသည် ။

425
00:32:58,664 --> 00:32:59,963
လှည့်ကြည့်လိုက်၊ မင်းအားလုံးက ဖင်တွေချည်းပဲ။

426
00:33:01,224 --> 00:33:02,515
- ဒီလောက်ပါပဲ။
- ငါဘာလုပ်မလဲ။

427
00:33:02,623 --> 00:33:03,556
သူမကို အိမ်ခေါ်သွားပါ။

428
00:33:03,581 --> 00:33:05,098
သူ့ကို ထုတ်ပစ်စေချင်သလား။

429
00:33:05,123 --> 00:33:06,165
နံပါတ်က အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

430
00:33:06,915 --> 00:33:08,623
ခြင်ထောင်အပြင်မှာ အိပ်မယ်။

431
00:33:09,373 --> 00:33:10,890
ပြီးတော့ မင်း အရက်သောက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

432
00:33:10,915 --> 00:33:12,539
မနက်ဖြန် အတန်းရှိသေးတယ်နော်။

433
00:33:13,123 --> 00:33:15,207
ဆက်သွားပါ။ အိပ်ပါ။

434
00:33:15,915 --> 00:33:16,799
သခင်!

435
00:33:17,049 --> 00:33:17,674
သခင်!

436
00:33:18,248 --> 00:33:20,248
အဲဒီမှာ ဖိလစ်ပိုင်လူမျိုးတွေရဲ့ အတွင်းပိုင်းဟာသတွေ၊

437
00:33:20,301 --> 00:33:22,842
အိမ်သာထဲမှာ အာရပ်တစ်ယောက်တွေ့ရင်

438
00:33:23,207 --> 00:33:24,165
သတိထားပါ။

439
00:33:24,248 --> 00:33:25,307
သင် ထိမိသွားနိုင်သည်။

440
00:33:25,332 --> 00:33:26,514
မြင်လား?

441
00:33:26,539 --> 00:33:27,639
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

442
00:33:27,664 --> 00:33:30,290
အကြမ်းဖျင်းပဲ ဟုတ်တယ်မလား?

443
00:33:30,315 --> 00:33:31,681
အမှန်ပဲ ဟုတ်တယ်မလား

444
00:33:31,706 --> 00:33:33,848
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံသားတွေနဲ့ အတူတူရှိနေမှာပါ။

445
00:33:33,873 --> 00:33:35,915
မင်းက သာမာန်လူတစ်ယောက်ပါ။

446
00:33:36,440 --> 00:33:37,873
ဒါက နောက်ထပ်တစ်ခုပါ။

447
00:33:38,514 --> 00:33:39,390
အဲဒါဘာလဲ?

448
00:33:39,415 --> 00:33:40,332
သတင်းစာထဲမှာ ဖတ်တယ်။

449
00:33:40,332 --> 00:33:41,248
မင်းဝယ်ထားတာ။

450
00:33:42,332 --> 00:33:43,332
ခေါင်းစီးတွင်-

451
00:33:44,457 --> 00:33:47,998
သဲကန္တာရထဲမှာ အလောင်းတစ်လောင်းတွေ့တယ်။

452
00:33:48,023 --> 00:33:49,390
ပြီးတော့?

453
00:33:49,415 --> 00:33:50,831
- ကြမ်းပြင်နဲ့

454
00:33:50,856 --> 00:33:51,956
ရပ်!

455
00:33:52,482 --> 00:33:54,482
ဟေး၊ သူမသည် အရှုပ်တော်ပုံဖြစ်နေပြီ။

456
00:33:54,995 --> 00:33:56,598
- ရပ်လိုက်ပါ။
- မင်းမသောက်တော့ဘူး။

457
00:33:56,623 --> 00:33:57,473
သောက်ကြရအောင်။

458
00:33:57,498 --> 00:33:58,432
ဒါလောက်ပါပဲ။

459
00:33:58,457 --> 00:33:59,890
မင်းအားလုံး မင်းရဲ့အရက်နဲ့ ဆုံးသွားတာပဲ။

460
00:33:59,915 --> 00:34:00,973
အမှန်ပဲ သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါပြောတာ ဟုတ်ရဲ့လား?

461
00:34:00,998 --> 00:34:02,581
Julio အစား အခြားသီချင်းကို သီဆိုပါ။

462
00:34:02,606 --> 00:34:05,143
သီချင်းဆိုရအောင်…

463
00:34:06,457 --> 00:34:08,248
♪ Sion ၏ဖိနပ်။  ♪

464
00:34:10,081 --> 00:34:12,956
♪ ဖိနပ်အရောင်တင်ရင်  ♪

465
00:34:13,948 --> 00:34:15,547
♪ Sion ၏ဖိနပ် ♪

466
00:34:17,040 --> 00:34:19,623
♪ ဖိနပ်အရောင်တင်ရင်  ♪

467
00:34:20,498 --> 00:34:21,956
♪ ၎င်းသည် "twat" ပေါ်လိမ့်မည်။  ♪

468
00:34:22,248 --> 00:34:23,706
♪ ၎င်းသည် "twat" ပေါ်လိမ့်မည်။  ♪

469
00:34:23,845 --> 00:34:26,220
-♪ အဲဒါက “twat” ပေါ်လိမ့်မယ်… ♪
- ဟေး! အရမ်းမိုက်တယ်...

470
00:34:26,415 --> 00:34:27,789
♪ Sion ၏ဖိနပ်။  ♪

471
00:34:27,915 --> 00:34:29,748
- ♪ ဖိနပ်ကို အရောင်တင်ထားရင်။  ♪
- ဟေး မာတာ၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

472
00:34:29,773 --> 00:34:31,098
"twat" ပေါ်လိမ့်မယ်။

473
00:34:31,123 --> 00:34:33,664
-♪ ၎င်းသည် “twat” ပေါ်တွင်… ♪
- ခဏနားပါ ဆရာမ လင်နီ။

474
00:34:33,689 --> 00:34:34,482
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

475
00:34:34,539 --> 00:34:35,623
♪ Sion ၏ဖိနပ်။  ♪

476
00:34:37,482 --> 00:34:40,065
♪ မင်း "ဘော့စတွန်" လို့ ခေါ်တာ။  ♪

477
00:34:40,415 --> 00:34:41,207
ဘော်စတွန်

478
00:34:41,290 --> 00:34:42,664
♪ Sion ၏ဖိနပ်။  ♪

479
00:34:43,332 --> 00:34:45,748
♪ မင်း "ဘော့စတွန်" လို့ ခေါ်တာ။  ♪

480
00:34:45,831 --> 00:34:46,539
ဘာလဲ?!

481
00:34:46,564 --> 00:34:47,848
♪ "ကြက်" ပေါ်လိမ့်မယ်။  ♪

482
00:34:47,873 --> 00:34:49,973
- ♪ အဲဒါ "ကြက်" ပေါ်လိမ့်မယ်။  ♪
- "ကြက်" ပေါ်လိမ့်မယ်။

483
00:34:49,998 --> 00:34:51,956
- ♪ အဲဒါ "ကြက်" ပေါ်လိမ့်မယ်။  ♪
- ♪ အဲဒါ "ကြက်" ပေါ်လိမ့်မယ်။  ♪

484
00:34:52,290 --> 00:34:54,332
♪ Sion ၏ဖိနပ် ♪

485
00:34:54,889 --> 00:34:55,681
လုံလောက်ပါတယ်။

486
00:34:55,706 --> 00:34:58,290
♪ "ဘော့စတွန်" လို့ ရေးရင်  ♪

487
00:34:58,315 --> 00:34:59,190
မာတာ!

488
00:34:59,706 --> 00:35:01,706
♪ Sion ၏ဖိနပ်။  ♪

489
00:35:02,077 --> 00:35:03,182
လုံလောက်ပါတယ်။

490
00:35:03,207 --> 00:35:05,623
♪ "ဘော့စတွန်" လို့ ရေးရင်  ♪

491
00:35:05,648 --> 00:35:06,440
မာတာ!

492
00:35:06,956 --> 00:35:08,123
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

493
00:35:10,123 --> 00:35:11,207
သွားတော့ မာတာ။

494
00:35:11,848 --> 00:35:13,514
သွားတော့ မာတာ။ သွားတော့ မာတာ။

495
00:35:13,539 --> 00:35:14,956
♪ "ကြက်" ပေါ်လိမ့်မယ်။  ♪

496
00:35:15,207 --> 00:35:16,581
♪ "ကြက်" ပေါ်လိမ့်မယ်။  ♪

497
00:35:16,664 --> 00:35:18,081
- ♪ အဲဒါ "ကြက်" ပေါ်လိမ့်မယ်။  ♪
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

498
00:35:20,831 --> 00:35:23,836
သား၊ အခု အိမ်ပြန်ရအောင်။

499
00:35:24,332 --> 00:35:26,081
- ကျွန်တော်တို့ လုံလောက်ပါတယ်။
- ပိုသောက်ရအောင် မေမေ။

500
00:35:26,681 --> 00:35:27,307
ရပ်လိုက်ပါ။

501
00:35:27,332 --> 00:35:29,498
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှာ အများကြီးရှိနေပြီ။
​နောက်​ထပ်​​သောက်​ရ​အောင်​ ​မေ​မေ...

502
00:35:30,344 --> 00:35:31,760
♪ ၎င်းသည် "twat" ပေါ်လိမ့်မည်။  ♪

503
00:35:31,901 --> 00:35:33,402
♪ ၎င်းသည် "twat" ပေါ်လိမ့်မည်။  ♪

504
00:35:33,457 --> 00:35:35,123
♪ ၎င်းသည် “twat” ပေါ်တွင်… ♪

505
00:35:35,748 --> 00:35:36,498
မင်းအိမ်ပြန်မယ်။

506
00:35:37,373 --> 00:35:38,415
သောက်ရအောင် မေမေ။

507
00:35:38,498 --> 00:35:39,290
မရှိတော့ပါ။

508
00:35:39,598 --> 00:35:41,307
မင်းမှာ အများကြီးရှိနေပြီ။

509
00:35:41,332 --> 00:35:42,586
ဒါတွေအားလုံးသောက်ကြရအောင်။

510
00:35:45,332 --> 00:35:48,081
Madam Lenny၊ ဒါကို ကိုင်တွယ်ပါရစေ။

511
00:35:51,457 --> 00:35:52,498
ငါ သူ့ကို ပြုစုမယ်။

512
00:35:52,523 --> 00:35:53,482
သူတို့က ရိုင်းတယ်။

513
00:35:55,165 --> 00:35:56,508
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

514
00:35:58,081 --> 00:35:58,890
မင်းခွေးမ!

515
00:35:58,915 --> 00:36:00,915
ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ…

516
00:36:01,248 --> 00:36:02,056
အိုး!

517
00:36:02,081 --> 00:36:03,998
မာတာ၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

518
00:36:08,415 --> 00:36:09,332
ရပ်လိုက်ပါ။

519
00:36:10,873 --> 00:36:12,828
လှံတံ၊ အန်နာကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။

520
00:36:13,207 --> 00:36:14,457
ရပ်လိုက်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

521
00:36:14,748 --> 00:36:16,165
သူမ​သွေးထွက်​​နေတယ်​!

522
00:36:16,248 --> 00:36:17,806
Ma'am Lenny ၊ သူမစတင်ခဲ့သည်။

523
00:36:17,831 --> 00:36:19,890
မင်းက တားလို့မရဘူး။

524
00:36:19,915 --> 00:36:21,539
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်။

525
00:36:21,623 --> 00:36:22,723
မင်းက အရှုပ်​တစ်​​ယောက်​။

526
00:37:13,224 --> 00:37:13,890
ဆောရီး။

527
00:37:13,915 --> 00:37:14,915
ငါ မင်းကို နှိုးခဲ့တာလား။

528
00:37:16,748 --> 00:37:17,539
အဲဒါဘာလဲ?

529
00:37:26,781 --> 00:37:28,574
အဲဒါကို ဝတ်ပြီး ထပ်ပြီး ကတယ်။

530
00:37:43,180 --> 00:37:44,221
ငါရှေ့ဆက်မယ်။

531
00:37:44,912 --> 00:37:46,245
ငါ့အိတ်တွေ ထုပ်ဖို့ လိုတယ်။

532
00:37:48,081 --> 00:37:48,831
ကြိမ်လုံး?

533
00:37:51,040 --> 00:37:51,998
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

534
00:38:03,915 --> 00:38:05,123
ခရစ်တော်၏ကိုယ်ခန္ဓာ။

535
00:38:05,148 --> 00:38:05,939
အာမင်။

536
00:38:09,037 --> 00:38:10,246
ခရစ်တော်၏ကိုယ်ခန္ဓာ။

537
00:38:10,271 --> 00:38:11,063
အာမင်။

538
00:38:14,014 --> 00:38:15,098
ခရစ်တော်၏ကိုယ်ခန္ဓာ။

539
00:38:15,123 --> 00:38:15,915
အာမင်။

540
00:38:17,446 --> 00:38:18,488
မင်္ဂလာပါ Rod

541
00:38:19,070 --> 00:38:20,196
ခရစ်တော်၏ကိုယ်ခန္ဓာ။

542
00:38:20,221 --> 00:38:21,013
အာမင်။

543
00:38:43,179 --> 00:38:43,970
Madam Lenny?

544
00:38:43,995 --> 00:38:44,579
ဟုတ်လား?

545
00:38:44,604 --> 00:38:45,370
ငါရှေ့ဆက်မယ်။

546
00:38:45,395 --> 00:38:47,811
- ကောင်းပြီ။ ဂရုစိုက်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

547
00:38:49,412 --> 00:38:50,203
မောင်

548
00:38:50,637 --> 00:38:52,345
နောက်တစ်ခါ ဂျူလီကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

549
00:38:52,370 --> 00:38:54,554
ဟုတ်ပါတယ် ဒါဆို သူ Ana နဲ့တွေ့လိမ့်မယ်။

550
00:38:54,579 --> 00:38:55,245
ဟုတ်ပြီ

551
00:38:55,637 --> 00:38:58,637
တုတ်၊ မြန်မြန်ပြန်လာပါ။

552
00:38:58,662 --> 00:39:00,120
ကိုယ်လည်းမင်းကိုလွမ်းနေမယ်။

553
00:39:00,178 --> 00:39:01,137
နှုတ်ဆက်အနမ်းမခံရဘူးလား။

554
00:39:01,162 --> 00:39:01,995
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

555
00:39:02,245 --> 00:39:03,245
အဲသည်။

556
00:39:04,752 --> 00:39:05,711
နာကျင်နေသေးလား

557
00:39:06,620 --> 00:39:08,203
Madam Lenny က အဲဒါကို ပြင်တယ်၊

558
00:39:08,428 --> 00:39:11,220
-ဒါပေမယ့် နာကျင်နေတုန်းပဲ။
တိတ်တိတ်လေး မာတာ။

559
00:39:11,245 --> 00:39:12,579
အဲဒါတွေက ဒဏ်ရာတွေချည်းပဲ။

560
00:39:12,704 --> 00:39:13,704
ဒီမိန်းမ။

561
00:39:13,730 --> 00:39:14,939
မြန်မြန်နေကောင်းပါစေ။

562
00:39:15,120 --> 00:39:17,661
ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက်၊ ငါ ပိုကောင်းအောင် လုပ်မယ်။

563
00:39:18,120 --> 00:39:19,287
ဆိုလိုတာက မကြာခင် ပိုကောင်းလာမယ်။

564
00:39:20,620 --> 00:39:21,245
အင်နာ၊

565
00:39:21,370 --> 00:39:24,220
Madam Lenny ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

566
00:39:24,245 --> 00:39:25,495
ဂရုစိုက်ပါ၊ ဂရုစိုက်ပါ။

567
00:39:26,078 --> 00:39:26,995
ဦးလေး Rod!

568
00:39:27,315 --> 00:39:29,523
နောက်တစ်ခါ အရုပ်တွေ ယူလာပေးနော်။

569
00:39:29,548 --> 00:39:30,714
မင်းက အရှက်မဲ့တယ်။

570
00:39:30,844 --> 00:39:31,595
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

571
00:39:31,678 --> 00:39:33,011
အရုပ်တွေ အများကြီး။

572
00:39:33,036 --> 00:39:34,036
ဟေး!

573
00:39:34,120 --> 00:39:35,287
- မောင်!
- ကောင်းပြီ မောင်။

574
00:39:35,704 --> 00:39:36,911
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် အစ်ကို။

575
00:39:36,995 --> 00:39:38,495
သူတို့သည် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို သတိထားသင့်သည်။

576
00:39:40,803 --> 00:39:41,470
အိုကေ၊

577
00:39:41,495 --> 00:39:42,704
နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။

578
00:39:42,786 --> 00:39:44,454
-အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
-ဘိုင်! ဂရုစိုက်ပါ။

579
00:39:51,911 --> 00:39:53,328
မြန်မြန်ပြန်လာပါ။

580
00:39:53,412 --> 00:39:54,911
- တာ့ဘိုင်။
- ဂရုစိုက်ပါ။

581
00:39:58,537 --> 00:39:59,412
အဲ့ဒီတော့

582
00:39:59,745 --> 00:40:00,620
ဂရုစိုက်ပါ။

583
00:40:00,911 --> 00:40:01,786
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

584
00:40:02,162 --> 00:40:03,828
အဲ့ဒီတော့ လူချော။

585
00:41:05,704 --> 00:41:06,495
ဘီယာ?

586
00:42:27,786 --> 00:42:28,536
Ana?

587
00:42:30,429 --> 00:42:31,345
အန်း၊ ပတ်ပတ်လည်မှာ လူတွေရှိတယ်။

588
00:42:31,370 --> 00:42:32,328
သူတို့က ငါတို့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

589
00:42:34,036 --> 00:42:35,370
Ana၊ ခဏစောင့်။

590
00:42:35,395 --> 00:42:36,479
ဒီမှာလိုချင်တယ်!

591
00:42:37,875 --> 00:42:38,957
Ana၊ နောက်မှ။

592
00:42:39,491 --> 00:42:40,949
ကိုယ်ဝန်ရချင်တယ်။

593
00:42:42,703 --> 00:42:43,703
Ana.

594
00:42:47,526 --> 00:42:48,485
ငါတို့ မတတ်နိုင်ဘူး။

595
00:42:48,510 --> 00:42:49,677
ငါတို့ အိမ်ဆောက်နေသေးတယ် ဟုတ်လား။

596
00:43:51,451 --> 00:43:53,492
ဒါကို ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးလုပ်ခဲ့တာလဲ။

597
00:43:54,034 --> 00:43:57,242
ဒါ ဟိုးအရင်ကတည်းက လွမ်းတယ်။
သင်သည် ကာတာသို့ ထွက်ခွာခဲ့သည်။

598
00:43:58,340 --> 00:44:00,340
မင်းမေ့သွားပြီထင်တယ်

599
00:44:00,897 --> 00:44:04,647
မင်းငါ့ကိုတစ်ခါပဲရေးတယ်။
မင်းအဲဒီမှာရှိတုန်းက

600
00:44:04,672 --> 00:44:05,505
ထို့နောက်၊

601
00:44:05,775 --> 00:44:07,108
ဘာမှ မရှိဘူး။

602
00:44:07,766 --> 00:44:09,891
အဘိုးအို၊ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
အခြားနိုင်ငံများတွင်။

603
00:44:09,916 --> 00:44:11,583
အချိန်တိုင်း အလုပ်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။

604
00:44:12,231 --> 00:44:15,440
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းမေ့သွားပြီ
မင်းဒီမှာ သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

605
00:44:16,495 --> 00:44:18,745
မင်းအဖေဆုံးပြီးကတည်းက

606
00:44:19,254 --> 00:44:21,254
ငါ မင်းအဖေဖြစ်သွားပြီ မဟုတ်လား။

607
00:44:21,801 --> 00:44:24,259
ငါ မင်းကို အရေဖျားလှီးပြီးတောင် ပေးဖူးတယ်။

608
00:44:24,961 --> 00:44:27,545
ပြီးတော့ မင်းမေ့သွားပြီ
ငါက မင်းရဲ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းလား?

609
00:44:28,382 --> 00:44:29,357
ဟုတ်ပါတယ် မဟုတ်ပါဘူး၊

610
00:44:29,382 --> 00:44:32,758
အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းက အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း၊
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​။

611
00:44:33,674 --> 00:44:36,466
အဲဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှမယူဘူး။
မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်မှာ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးလူအဖြစ်။

612
00:44:36,800 --> 00:44:37,508
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

613
00:44:42,883 --> 00:44:46,050
အဘိုးအို၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ Rod ကို အကြွေးဆပ်မယ်။

614
00:44:49,060 --> 00:44:49,775
စိတ်မပူပါနဲ့။

615
00:44:49,800 --> 00:44:52,174
Ana က ကိုယ်ဝန်ထပ်ရရင်
မင်းက နောက်တဖန် ဖခင်တစ်ယောက် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

616
00:44:53,755 --> 00:44:55,046
မင်းပြောတာ၊ ဟမ်။

617
00:44:55,966 --> 00:44:57,341
သင်ပြန်မရနိုင်ပါ။

618
00:44:58,341 --> 00:45:00,966
ထာဝရအရှင်ဘုရား။

619
00:45:03,132 --> 00:45:06,050
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကိုယ်ဝန်ကို ချက်ချင်းယူ။

620
00:45:06,132 --> 00:45:07,591
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

621
00:45:07,674 --> 00:45:10,441
- ပြီးအောင်တော့ စိတ်ဓာတ်တွေ တက်ကြွလာမှာပါ...
- အခုလုပ်ပါ ၊ အဆင်ပြေလား ?

622
00:45:10,466 --> 00:45:12,941
- ဟုတ်ပါတယ် ဒါက ပိုအရသာရှိတယ်။
- အစာများများစားပါ၊ သောက်ပါ။

623
00:45:12,966 --> 00:45:15,716
- ဒါဆို နောက်မှ ကောင်းကောင်း တိုက်ပွဲဝင်မယ်။
- ကောင်းပြီ၊ စိတ်အားထက်သန်ကြပါစို့။

624
00:45:15,741 --> 00:45:18,296
မင်းဆက်သောက်။ အစာစားပါ။

625
00:45:30,091 --> 00:45:30,758
ဟေး!

626
00:45:31,008 --> 00:45:31,758
မင်းနဲ့ဘာဆိုင်လဲ!

627
00:45:31,841 --> 00:45:32,966
ဒါ မင်းလိုချင်တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

628
00:45:33,175 --> 00:45:34,257
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး!

629
00:45:34,549 --> 00:45:35,508
မဟုတ်ဘူး!

630
00:45:36,024 --> 00:45:37,357
မနေ့က မင်းလိုချင်တယ်။
အခု မင်းမလုပ်ဘူး။

631
00:45:37,382 --> 00:45:38,905
မင်းရဲ့ပြဿနာက ဘာလဲ။

632
00:45:50,117 --> 00:45:51,034
သေနာကောင်!

633
00:50:07,221 --> 00:50:08,012
မဟုတ်ဘူး!

634
00:50:11,341 --> 00:50:12,299
မဟုတ်ဘူး!

635
00:50:30,422 --> 00:50:31,297
Ana?

636
00:50:48,923 --> 00:50:49,840
အန်း...?

637
00:50:52,073 --> 00:50:53,031
အန်း...?

638
00:51:03,487 --> 00:51:04,320
Ana?

639
00:51:07,749 --> 00:51:08,666
အန်း...?

640
00:51:10,618 --> 00:51:11,369
အန်း...?!

641
00:51:12,192 --> 00:51:13,608
အာနာ- မေ!

642
00:51:14,674 --> 00:51:16,312
အမေ၊ အဲဒါ Ana!

643
00:51:17,466 --> 00:51:18,851
အမေ၊ ကူညီပါ

644
00:51:19,508 --> 00:51:20,875
Ana၊ နိုးထပါ။

645
00:51:52,794 --> 00:51:56,127
အထဲကို မဝင်ခဲ့ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ့သမီးရဲ့အိပ်ခန်း။

646
00:51:58,468 --> 00:52:00,094
ငါတို့ ငြင်းခုံခြင်းတွေ ပြီးသွားနိုင်တယ်။

647
00:52:04,976 --> 00:52:06,059
သူမ ဘယ်လိုလဲ?

648
00:52:10,442 --> 00:52:13,192
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း၊
သူ့အနာ သက်သာလိမ့်မည်။

649
00:52:15,421 --> 00:52:17,587
သူမဘာကြောင့်လုပ်ခဲ့တာလဲ သိလား။

650
00:52:23,903 --> 00:52:27,362
ငါ Ana နဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။
ဒီကျွန်းမှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ။

651
00:52:28,697 --> 00:52:30,864
သူမ ပထမဆုံးလုပ်တုန်းက၊

652
00:52:32,153 --> 00:52:35,778
ဒါကို Emil ကြားတယ်။
ကာတာမှာ ဆက်ဆံရေးရှိတယ်။

653
00:52:36,965 --> 00:52:39,465
သူ့ဒေါသတွေ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းနဲ့ ဖြစ်နိုင်တယ်၊

654
00:52:41,269 --> 00:52:43,768
သူ့သွေးခုန်နှုန်းကို နက်နက်နဲနဲ ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။

655
00:52:46,072 --> 00:52:51,031
သူမသိသည့်တိုင်အောင်
အားလုံးဟာ အတင်းအဖျင်းတွေပဲ၊

656
00:52:53,645 --> 00:52:55,312
ငါ့သားက သူ့အပေါ် သစ္စာရှိတယ်။

657
00:52:57,419 --> 00:52:59,794
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တကယ်​​ကြောက်​သွားတယ်​...

658
00:53:01,728 --> 00:53:02,853
တွေးခဲ့တယ်၊...

659
00:53:04,104 --> 00:53:06,145
အဲဒီတုန်းက သူမသေတော့မယ်ထင်တယ်။

660
00:53:12,479 --> 00:53:14,104
Ana ဟာ Single ဖြစ်နေတုန်း၊

661
00:53:15,728 --> 00:53:18,645
သူ့မှာ ချစ်သူ၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

662
00:53:19,062 --> 00:53:21,354
သူ အိမ်ထောင်ကျသွားပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။

663
00:53:23,728 --> 00:53:26,687
အဆိပ်သောက်ပြီး သေလုနီးပါး။

664
00:53:35,728 --> 00:53:37,937
သူမ မင်းကို ချစ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။

665
00:53:42,145 --> 00:53:44,104
သူက တကယ်ပဲ ငါ့ရဲ့ကလေးနဲ့တူတယ်။

666
00:53:46,187 --> 00:53:47,937
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

667
00:53:49,271 --> 00:53:51,728
ပြီးတော့ သင့်မိသားစုအတွက်ရော။

668
00:53:52,396 --> 00:53:54,437
မင်းသူမကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့လက်ခံခဲ့တယ်။

669
00:53:56,603 --> 00:53:57,437
ဒါပေမယ့်...

670
00:53:59,020 --> 00:54:03,354
သူ့အပေါ် မင်းရဲ့အချစ်ကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။
ကျေနာ်။

671
00:54:08,354 --> 00:54:11,770
ဘယ်လိုစကားမျိုး ပြောနိုင်မလဲ။
ကိုယ့်ကလေးအကြောင်း

672
00:54:17,687 --> 00:54:19,853
လောလောဆယ်တော့ သူမရဲ့ အပြုအမူက ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊

673
00:54:21,396 --> 00:54:23,895
မင်းရဲ့ ခွင့်လွှတ်မှုကို ငါတောင်းနေပြီ။

674
00:54:28,770 --> 00:54:29,770
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

675
00:54:40,937 --> 00:54:41,979
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

676
00:54:44,062 --> 00:54:45,229
တောင်းပန်ပါတယ်။

677
00:56:09,110 --> 00:56:10,944
သူတို့ တစ်ချိန်က ဘာပြောခဲ့လဲ။

678
00:56:13,979 --> 00:56:16,812
ဘယ်အရာက မင်းကိုမသတ်ဘူး၊

679
00:56:17,723 --> 00:56:19,057
... နတ်ဆိုးတစ်ခုထဲသို့။

680
00:56:21,455 --> 00:56:22,330
ဘာကြောင့်လဲ မေ

681
00:56:22,521 --> 00:56:24,271
မင်း လက်မခံနိုင်သေးဘူးလား?

682
00:56:27,066 --> 00:56:27,983
ဘာလဲ?

683
00:56:28,926 --> 00:56:30,385
မင်းဟာ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ကို မွေးခဲ့တာ။

684
00:56:34,931 --> 00:56:38,015
မိန်းမမွေးသောအခါ
မွေးကင်းစကလေးဆီသို့

685
00:56:40,104 --> 00:56:44,145
သူမမသိ
သူမအသက်ကိုပေးသောအရာ၊

686
00:56:46,396 --> 00:56:47,812
နတ်သမီးဆိုရင်...

687
00:56:50,479 --> 00:56:51,645
သို့မဟုတ် မာရ်နတ်။

688
00:56:54,421 --> 00:56:57,630
အတောင်တွေနဲ့ ငါ့ကို မွေးတယ်။
တောက်ပသော ထီးဆောင်း၊

689
00:56:58,603 --> 00:57:01,645
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တယ်။
ချိုနှင့်အမြီးနှင့်။

690
00:57:09,479 --> 00:57:10,521
ရိုင်းတယ်!

691
00:57:12,507 --> 00:57:14,184
မင်းက မိုက်တယ်!

692
00:57:16,314 --> 00:57:17,980
ငါက မင်းအမေပဲ!

693
00:57:19,476 --> 00:57:23,018
ငါသည် သေခြင်း၏အစွန်းတွင်ရှိခဲ့သည်။
ငါသည်သင်တို့ကိုမွေးသောအခါ၊

694
00:57:23,862 --> 00:57:26,529
ဒါကြောင့် ငါ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
သင့်ဘဝအတွက်။

695
00:57:26,562 --> 00:57:27,927
မင်းက မိုက်တယ်!

696
00:57:28,929 --> 00:57:30,513
ငါဘယ်သူ့ဆီတက်သွားတာလဲ။

697
00:57:32,954 --> 00:57:34,747
ဖေဖေ ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

698
00:57:35,525 --> 00:57:36,941
ပျော့ပျောင်းတဲ့ဘားထဲမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

699
00:57:38,755 --> 00:57:41,588
ချမ်းသာတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်
ဒါဆို မင်းကိုယ်ဝန်ရှိသွားပြီ။

700
00:57:43,291 --> 00:57:44,957
သူသည် အိမ်ထောင်သည်ဖြစ်မှန်း သိသည်။

701
00:57:46,156 --> 00:57:47,656
မင်း သူ့မိသားစုကို ဖျက်ဆီးခဲ့တာ။

702
00:57:50,606 --> 00:57:51,397
ကောင်းပြီ။

703
00:57:52,839 --> 00:57:54,380
ကောင်းပြီ၊ ငါက စုန်းပဲ။

704
00:57:55,788 --> 00:57:57,246
ငါ ခွေးမ !

705
00:57:58,923 --> 00:58:00,798
ကျွန်တော်ဟာ မိခင်ကောင်းတစ်ယောက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

706
00:58:04,880 --> 00:58:06,254
အဲဒါကြောင့် ငါဒီမှာ။

707
00:58:06,279 --> 00:58:08,696
ငါ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်သွားချင်တယ် Ana.

708
00:58:09,821 --> 00:58:11,779
မင်းဘဝ ဖြောင့်ဖြူးဖို့။

709
00:58:13,529 --> 00:58:14,862
ကျွန်တော် Emil ကိုလက်ထပ်ခဲ့တယ်။

710
00:58:15,966 --> 00:58:17,759
ဒီလိုဘဝမျိုးကို ရွေးချယ်ခဲ့တယ်၊

711
00:58:18,070 --> 00:58:19,987
ငါ့အပြစ်များကိုဆေးကြောရန်

712
00:58:24,153 --> 00:58:24,987
... Rod နဲ့?

713
00:58:28,362 --> 00:58:29,612
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဆက်ဆံရေးမရှိပါ။

714
00:58:32,696 --> 00:58:33,571
မရသေး။

715
00:58:36,070 --> 00:58:37,612
မင်း အခုထွက်သွားတာ အကောင်းဆုံးပဲ။

716
00:58:39,779 --> 00:58:42,153
ကနေဒါမှာ မင်းညီမနဲ့သွား။

717
00:58:42,821 --> 00:58:45,737
မင်းဘဝ ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်၊
မင်းအဖေကအဲဒီမှာနေတယ်။

718
00:58:48,737 --> 00:58:50,487
ကြာခဲ့ပြီ
ဖေဖေ မင်းကိုထားသွားပြီဆိုတော့

719
00:58:50,821 --> 00:58:51,862
မင်းနဲ့ငါ၊

720
00:58:52,028 --> 00:58:53,237
ငါတို့ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကွဲကွာနေခဲ့တာ။

721
00:58:54,112 --> 00:58:56,195
အမှန်တော့ ဒီလိုဘဝမျိုးနဲ့ ပျော်တယ်။

722
00:58:57,195 --> 00:58:58,529
အဲဒါ ငါ လုံးဝ မိဘမဲ့ပဲ။

723
00:59:27,463 --> 00:59:29,922
သင်၏အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ Lucio

724
00:59:30,362 --> 00:59:32,087
ကြင်ကြင်နာနာဖြတ်သန်းပါ။ ကျော်ဖြတ်ပါ။

725
00:59:32,112 --> 00:59:35,341
Ana ကို စောင့်ကြည့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

726
00:59:36,737 --> 00:59:38,571
အကုန်သိပါရစေ။

727
00:59:41,912 --> 00:59:43,286
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်။

728
00:59:48,077 --> 00:59:49,285
ငါ မင်းကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောမယ်။

729
00:59:49,839 --> 00:59:51,589
မင်းသမီးအတွက် ငါလုပ်တာမဟုတ်ဘူး

730
00:59:51,614 --> 00:59:52,864
ဒါပေမယ့် Emil အတွက်

731
00:59:54,027 --> 00:59:56,611
Ana နဲ့ သူဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။

732
00:59:57,424 --> 00:59:58,924
ငါသူ့ကိုကာကွယ်ချင်တယ်။

733
01:00:00,830 --> 01:00:02,455
အဲဒါအတွက် မင်းကို ငါ အပြစ်မတင်နိုင်ဘူး။

734
01:00:04,070 --> 01:00:07,583
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
ငါ့ကလေးကိုလည်း ကာကွယ်ပေးမယ်၊

735
01:00:08,529 --> 01:00:09,654
Rod ကိုတိုက်ပါ။

736
01:00:15,533 --> 01:00:16,283
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

737
01:00:19,237 --> 01:00:20,153
ဂရုစိုက်ပါ ဆရာမ။

738
01:01:23,398 --> 01:01:24,106
မင်္ဂလာပါ?

739
01:01:25,647 --> 01:01:26,481
ဟုတ်တယ် ညီမ။

740
01:01:27,291 --> 01:01:28,000
ဘာလဲ?!

741
01:01:28,996 --> 01:01:29,705
ဘာလဲ?!

742
01:01:36,546 --> 01:01:37,379
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

743
01:01:37,404 --> 01:01:38,512
နှစ်ဆယ်ပါ ခင်ဗျာ။

744
01:01:40,602 --> 01:01:41,268
ဒီမှာ။

745
01:01:41,696 --> 01:01:42,612
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

746
01:01:49,320 --> 01:01:50,654
ဟိုမှာ သွားစားရအောင်။

747
01:02:42,624 --> 01:02:45,000
ဒါဆို မင်းလည်း ပြီးသွားပြီ
သင့်ကလေး၏ဖခင်နှင့်အတူ။

748
01:02:47,838 --> 01:02:48,838
ဘာဖြစ်တာလဲ?

749
01:02:52,668 --> 01:02:54,918
ရက်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် သူမရောက်လာသည်။
မင်းနေရာကနေ

750
01:02:55,609 --> 01:02:57,150
သူမသည် လေဖြတ်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။

751
01:03:03,751 --> 01:03:04,960
နင်တို့ နှစ်ယောက် ရန်ဖြစ်ဖူးတယ် လို့ပြောတယ် ။

752
01:03:05,251 --> 01:03:06,501
သူမသည် ထိုအကြောင်းကို စိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့ရသည်။

753
01:03:15,334 --> 01:03:16,626
မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်နေတာလား။

754
01:03:19,168 --> 01:03:20,626
ငါတို့အမြဲငြင်းခုံနေကြတယ်။

755
01:03:25,376 --> 01:03:27,459
စကားမစပ် အိမ်ကိုရောင်းပြီးပြီ။

756
01:03:28,085 --> 01:03:29,835
ဝင်ငွေတွေကို ခွဲထုတ်မယ်။

757
01:03:30,793 --> 01:03:31,960
ဒါပေမယ့် နည်းတယ်။

758
01:03:33,877 --> 01:03:35,501
မင်း ငါ့ကို တိုင်ပင်ဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူးလား?

759
01:03:36,518 --> 01:03:38,060
မင်းကဘာလို့အဲဒီမှာနေချင်တာလဲ။

760
01:03:38,085 --> 01:03:39,002
ငါလုပ်ခဲ့လျှင်ကော။

761
01:03:39,793 --> 01:03:41,918
ရံဖန်ရံခါ၊ သင်မသိပါ။
သင်ဘာလိုချင်လဲ။

762
01:03:44,293 --> 01:03:45,168
ထိုစဉ်ကပင်၊

763
01:03:45,668 --> 01:03:47,085
မင်းငါ့ကို မေးသင့်တယ်။

764
01:03:54,334 --> 01:03:55,960
ဝယ်သူသည် အလျင်စလိုဖြစ်ခဲ့သည်။

765
01:04:02,418 --> 01:04:05,002
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါနဲ့ ပတ်သက်တယ်။
ကနေဒါသို့ထွက်ခွာရန်။

766
01:04:09,501 --> 01:04:10,501
သိပ်ဆိုးတာပဲ။

767
01:04:13,637 --> 01:04:16,012
အစောကြီးကတည်းက မတွဲဖူးရင်၊

768
01:04:16,626 --> 01:04:18,918
ဖေဖေ လည်း မင်းကို အသနားခံခဲ့ တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

769
01:04:21,171 --> 01:04:22,213
သူက မင်းအဖေ။

770
01:04:22,626 --> 01:04:23,293
ငါ့ကို၊

771
01:04:23,751 --> 01:04:25,793
ငါ့အဖေကဘယ်သူလဲမသိဘူး!

772
01:04:30,168 --> 01:04:31,085
ဘာကြောင့်လဲ?

773
01:04:31,293 --> 01:04:32,209
သွားကြရအောင်?

774
01:04:32,543 --> 01:04:33,668
- ငါတို့သွားတော့မယ် သခင်။
- ကောင်းပြီ။

775
01:04:42,668 --> 01:04:43,778
ဟုတ်တယ်…!

776
01:04:44,960 --> 01:04:46,334
အိုး ဟုတ်တယ်...

777
01:04:50,877 --> 01:04:51,877
အိုး ဟုတ်တယ်...

778
01:04:52,127 --> 01:04:53,251
ငါလာပြီ! ကျွန်တော်လာမယ်!

779
01:04:53,334 --> 01:04:54,043
ဟေး ဟေး!

780
01:04:54,127 --> 01:04:55,653
ဟေး! ဘာလဲ!

781
01:04:56,293 --> 01:04:57,418
ငါမပြီးသေးဘူး။

782
01:04:58,085 --> 01:04:59,209
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

783
01:05:00,793 --> 01:05:01,501
shit!

784
01:05:01,585 --> 01:05:02,751
လှည့်လိုက်ပါ၊ Ana!

785
01:05:03,893 --> 01:05:04,935
ဒါကိုပြီးအောင်လုပ်ပါ။

786
01:05:04,960 --> 01:05:05,585
ဟေး!

787
01:05:06,019 --> 01:05:07,977
ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့၊
မင်းဘာရှိလဲ

788
01:05:08,151 --> 01:05:09,567
ခွေးမ!

789
01:05:10,584 --> 01:05:11,501
အိုဘုရားရေ။

790
01:05:12,094 --> 01:05:13,935
ဒီကိုပြန်လာပါ...!

791
01:05:13,960 --> 01:05:14,877
နေပါဦး။

792
01:05:15,476 --> 01:05:16,852
ဒါကိုပြီးအောင်လုပ်ပါ။

793
01:05:16,877 --> 01:05:19,098
အားလုံးပြီးသွားပြီ
Boyet ကို သင် မမှတ်မိတော့ပါ။

794
01:05:20,144 --> 01:05:21,102
ကော်ဖီ၊

795
01:05:21,205 --> 01:05:22,038
အနက်ရောင်၊

796
01:05:22,301 --> 01:05:24,051
မင်းကြိုက်တဲ့ပုံစံပဲ။

797
01:05:26,251 --> 01:05:27,918
- ခဏနေ ငါဖုန်းဆက်ရမယ်။
- shit!

798
01:05:29,475 --> 01:05:30,184
မင်္ဂလာပါ?

799
01:05:30,396 --> 01:05:31,105
မင်္ဂလာပါ?

800
01:05:31,309 --> 01:05:32,643
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Ana။

801
01:05:32,726 --> 01:05:33,726
ဟေး၊ Ana၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

802
01:05:33,751 --> 01:05:34,685
နေကောင်းလား?

803
01:05:34,710 --> 01:05:35,935
ဆုံကြရအောင်။

804
01:05:35,960 --> 01:05:38,418
သေချာပါတယ်။ အတူတူပါပဲ။ ဟုတ်ပြီ

805
01:05:38,543 --> 01:05:39,466
ဟုတ်ပြီ

806
01:05:58,710 --> 01:06:01,293
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပြီ
ငါတို့ ဒါကို လုပ်လိုက်ပြီ။

807
01:06:15,668 --> 01:06:17,751
ပျော်စရာကောင်းပါတယ်။ ဒါကို လွမ်းတယ်။

808
01:06:20,585 --> 01:06:21,710
သွားတော့ ကလေး!

809
01:06:24,209 --> 01:06:25,751
ဟင့်အင်း ငါမင်းကို တကယ်လွမ်းတယ်...

810
01:06:26,459 --> 01:06:27,585
သွားတော့ ကလေး!

811
01:06:47,621 --> 01:06:48,246
မောင်၊

812
01:06:48,710 --> 01:06:51,190
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

813
01:06:54,368 --> 01:06:55,285
ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။

814
01:06:55,368 --> 01:06:56,410
ငါ့စိတ်တွေ ပေါက်ကွဲသွားတယ်။

815
01:06:56,492 --> 01:06:57,993
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

816
01:06:58,410 --> 01:07:01,076
ဘုန်းကြီးအော်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
အာဏာပိုင်များထံ?

817
01:07:04,207 --> 01:07:06,165
ဘုန်းကြီး Jaime က ဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

818
01:07:14,951 --> 01:07:16,034
သေချာလား?

819
01:07:21,451 --> 01:07:23,410
ယဇ်ပုရောဟိတ်ကို ဝန်ခံလျှင်၊

820
01:07:25,410 --> 01:07:27,160
မင်း ဘုရားသခင်ကို ဝန်ခံသလိုပဲ။

821
01:07:30,034 --> 01:07:31,826
ယဇ်ပုရောဟိတ်များ ကတိသစ္စာပြုခြင်း ဖြစ်၏။

822
01:07:33,909 --> 01:07:36,868
မင်းရဲ့အပြစ်တွေကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မဖော်ပြနိုင်ဘူး။

823
01:07:39,617 --> 01:07:41,201
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ မင်းလုပ်​ခဲ့တာ။

824
01:07:50,243 --> 01:07:53,160
စေတနာ့ဝန်ထမ်း မီးသတ်သမား၊ ဒေသခံသူရဲကောင်း။

825
01:08:53,659 --> 01:08:55,451
အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော်နဲ့ Rod ဆုံဖြစ်ခဲ့တယ်။

826
01:08:58,773 --> 01:09:00,815
မီးဘေးမှ ကယ်တင်တော်မူ၏။

827
01:09:01,443 --> 01:09:05,527
ကျွန်ုပ်သည် မြို့တော်ဝန် Jamora ၏ တူမတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ထိုလှံသည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်၏။

828
01:09:06,118 --> 01:09:07,034
တစ်ချို့ကို လိုချင်ပါသလား။

829
01:09:14,081 --> 01:09:16,539
မီးစလောင်တုန်းက အိပ်ပျော်သွားတယ်။

830
01:09:16,836 --> 01:09:18,545
ငါ့အခန်းထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

831
01:09:20,285 --> 01:09:21,285
ပြီးတော့၊

832
01:09:22,721 --> 01:09:25,763
တုတ်က တက်လာသည်။
ငါ့ကိုကယ်တင်ရန်ပြတင်းပေါက်။

833
01:09:26,826 --> 01:09:28,243
သူက မင်းကို သယ်သွားတာလား?

834
01:09:28,492 --> 01:09:32,160
Rod က၊ ငါက ခေါင်းအုံးလိုပေါ့ပါးတယ်။

835
01:09:33,410 --> 01:09:35,201
ပြီးတော့ သူက မင်းအတွက် ပြုတ်ကျတာလား။

836
01:09:35,544 --> 01:09:37,627
မြင်မြင်ချင်း ချစ်မိသွားတယ်။

837
01:09:38,271 --> 01:09:40,104
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဒုတိယအကြိမ် မြင်ဖူးပြီးသားပါ။

838
01:09:45,093 --> 01:09:46,093
ခံစားချက်က ဘယ်လိုလဲ။

839
01:09:46,118 --> 01:09:46,951
မှ...?

840
01:09:47,617 --> 01:09:49,951
သူရဲကောင်းတစ်ဦးနှင့်လိင်ဆက်ဆံ၏။

841
01:09:51,868 --> 01:09:52,410
ဘာလဲ?

842
01:09:53,492 --> 01:09:55,659
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းဟာ အိပ်ရာထဲမှာလည်း သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လား။

843
01:10:01,904 --> 01:10:02,904
သူက ယောက်ျားလေး ကင်းထောက်။

844
01:10:03,576 --> 01:10:04,701
အမြဲအဆင်သင့်။

845
01:10:07,916 --> 01:10:09,208
အိုး…

846
01:10:09,951 --> 01:10:10,826
ကောင်းသလား။

847
01:10:11,093 --> 01:10:11,801
အဲဒါကောင်းတယ်။

848
01:10:11,904 --> 01:10:12,904
ဒီတစ်ခု စမ်းကြည့်ချင်လား။

849
01:10:13,076 --> 01:10:13,909
ရပါတယ်။

850
01:11:24,451 --> 01:11:26,576
အထဲကိုဝင်ပါ။
ဒါကို ငါဂရုစိုက်မယ်။

851
01:11:27,868 --> 01:11:28,759
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

852
01:11:28,971 --> 01:11:31,347
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
မင်းက Rodrigo Ycasas, Jr.

853
01:11:32,114 --> 01:11:32,656
ဟုတ်ကဲ့။

854
01:11:32,734 --> 01:11:33,609
ငါပါ ခင်ဗျာ။

855
01:11:34,104 --> 01:11:38,104
ငါတို့မှာ မင်းအတွက် မေးခွန်းတွေရှိတယ်၊
ကာတာမှာ မင်းရဲ့တာဝန်အကြောင်း။

856
01:11:48,063 --> 01:11:49,021
ဒါပြီးပြီလား?

857
01:11:49,021 --> 01:11:49,605
ဟုတ်ကဲ့။

858
01:11:49,605 --> 01:11:50,230
ပေးလိုက်ပါ။

859
01:11:50,230 --> 01:11:52,396
ကျွန်တော် တော်တော်စားတယ်ဗျာ။

860
01:11:52,647 --> 01:11:53,522
တကယ်လား?

861
01:11:53,522 --> 01:11:54,063
ဟုတ်ကဲ့။

862
01:11:54,063 --> 01:11:54,772
မင်းဘာစားခဲ့လဲ

863
01:11:54,797 --> 01:11:57,088
ဒီကောင်တွေ ငါတို့ ခန်းခြောက်နေပြီလား?
ဟုတ်တယ်၊ ငါးခြောက်တွေ အများကြီးပဲ။

864
01:11:57,188 --> 01:11:58,772
တဏှာကို တားလို့ မရဘူး။

865
01:11:58,854 --> 01:12:00,146
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အိပ်မပျော်နိုင်ဘူး။

866
01:12:00,174 --> 01:12:01,132
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆရာမ

867
01:12:01,396 --> 01:12:02,396
ကျွန်တော်မသိပါ။

868
01:12:02,467 --> 01:12:03,508
ငါစိတ်မငြိမ်ဘူး။

869
01:12:04,104 --> 01:12:04,938
ဘာပြဿနာလဲ?

870
01:12:05,021 --> 01:12:06,271
မင်းရဲ့ခင်ပွန်း မနေ့ညက ဘယ်မှာလဲ

871
01:12:06,355 --> 01:12:07,063
ကျွန်တော်မသိပါ။

872
01:12:07,146 --> 01:12:09,647
အိပ်ပျော်သွားတဲ့အခါ၊
သူသည် ငါ့ဘက်၌မရှိ။

873
01:12:09,730 --> 01:12:11,854
သူ့မှာ အရက်သောက်လို့ရမယ်။
Unding နဲ့ ထပ်ပြီး။

874
01:12:11,938 --> 01:12:13,730
သူတို့ သီဆိုတဲ့ အပိုင်းကို ပြန်ပြီး လုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

875
01:12:15,188 --> 01:12:17,730
Lucio ကို သိတယ်။

876
01:12:21,146 --> 01:12:22,938
တခြားအိတ်က ဘယ်မှာလဲ

877
01:12:23,271 --> 01:12:24,896
ဒါတွေ ဘယ်သူတွေ ဝင်လာနိုင်မလဲ။

878
01:12:24,979 --> 01:12:26,522
Emil ၏မိသားစုဖြစ်ပုံရသည်။

879
01:12:27,104 --> 01:12:27,647
ဘယ်မှာလဲ?

880
01:12:27,730 --> 01:12:29,522
အဲဒါ သူတို့ပဲ—Emil!

881
01:12:29,772 --> 01:12:30,563
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူတို့ပဲ။

882
01:12:30,709 --> 01:12:32,146
အဲဒါတွေပါပဲ ဆရာမ။

883
01:12:32,824 --> 01:12:34,700
မင်းအဖေ ဒီမှာရှိတယ်၊ Boyet။

884
01:12:34,896 --> 01:12:35,605
လာပါ။

885
01:12:52,230 --> 01:12:53,522
- ကြိမ်လုံး။
- ဘာတွေထူးလဲ?

886
01:12:54,038 --> 01:12:54,622
အမလေး!

887
01:12:54,647 --> 01:12:56,230
- ငါ့ကလေး!
- မာမား! ဖေဖေ

888
01:12:57,021 --> 01:12:59,188
မင်းရောက်လာတာ ကောင်းပါတယ်။

889
01:13:00,896 --> 01:13:01,979
စလာသည်။

890
01:13:02,996 --> 01:13:04,079
အဲဒါ Rod လား။

891
01:13:04,104 --> 01:13:04,772
ဘာလဲ?

892
01:13:05,230 --> 01:13:06,480
မေမေတို့ရေ ကောင်းချီးပေးပါစေ။

893
01:13:07,104 --> 01:13:08,355
မင်္ဂလာပါ Rod!

894
01:13:09,605 --> 01:13:10,313
နေကောင်းလား?

895
01:13:10,688 --> 01:13:11,271
ဒေါ်.

896
01:13:12,563 --> 01:13:13,647
အောင်မလေး။ မင်းရဲ့ဖိနပ်တစ်ရံ။

897
01:13:13,730 --> 01:13:15,688
သေချာတာကတော့ မင်းအားလုံး ပင်ပန်းနေပြီ ။

898
01:13:17,522 --> 01:13:18,271
- မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ

899
01:13:19,688 --> 01:13:20,271
မင်္ဂလာပါ!

900
01:13:20,355 --> 01:13:20,938
ဒေါ်.

901
01:13:21,396 --> 01:13:22,772
ခရီးက ဘယ်လိုလဲ?

902
01:13:28,480 --> 01:13:29,230
Ana.

903
01:13:40,271 --> 01:13:41,438
လွတ်မြောက်ကြပါစေ။

904
01:13:42,230 --> 01:13:45,146
တောင်တွေထဲ ပုန်းရအောင်၊
သင်္ဘောပေါ်၊ ဘယ်နေရာမဆို။

905
01:13:45,605 --> 01:13:47,438
နောက်တော့ သူတို့က ငါတို့ကို ပိုသံသယရှိလိမ့်မယ်။

906
01:13:47,605 --> 01:13:49,896
နေရာရှိသေးလား။
သူတို့ ငါတို့ကို ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ဘူး

907
01:13:56,813 --> 01:13:58,647
သူတို့က ငါ့အတွက် ဒီကိုလာမယ်။

908
01:13:59,605 --> 01:14:01,021
ငါ့ကို ကင်ကြလိမ့်မယ်။

909
01:14:01,162 --> 01:14:02,121
ငါ့ကို မေးခွန်းတွေ မေးလိမ့်မယ်။

910
01:14:02,146 --> 01:14:03,021
ငါ သူတို့ကို ဘာပြောမလဲ။

911
01:14:03,271 --> 01:14:04,438
ချော်လဲနိုင်တယ်။

912
01:14:05,563 --> 01:14:06,813
သူတို့မှာ သက်သေရှိတယ်။

913
01:14:07,396 --> 01:14:09,104
ဘယ်သူလဲဆိုတာတော့ မပြောတတ်ကြပါဘူး။

914
01:14:09,772 --> 01:14:11,021
ဒါပေမယ့်လည်း ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံသားပါ။

915
01:14:11,313 --> 01:14:14,480
ငါ့ကားထဲမှာ ငါတို့မြင်ဖူးတယ်၊
Wakrah သို့ ဦးတည်သည်။

916
01:14:15,563 --> 01:14:17,730
PNP က ကျွန်တော့်ကို မေးတဲ့အခါ၊

917
01:14:17,813 --> 01:14:18,605
ငါက၊

918
01:14:18,982 --> 01:14:20,107
ငါတို့ကားပျက်သွားတယ်။

919
01:14:20,132 --> 01:14:22,299
အဲဒါက နာရီပိုင်းအတွင်း ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်ဆောင်သွားတယ်။
လမ်းများပေါ်ထွက်။

920
01:14:24,063 --> 01:14:25,396
ဒီတော့ သူတို့က မင်းကို မေးရင်၊

921
01:14:25,896 --> 01:14:27,313
ဒီလိုပဲပြောလိမ့်မယ်။

922
01:14:30,396 --> 01:14:31,522
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

923
01:14:31,772 --> 01:14:33,438
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ မထိုင်နိုင်ပါ။

924
01:14:40,122 --> 01:14:41,038
ငါတို့ကို ဖမ်းမိရင်၊

925
01:14:41,063 --> 01:14:42,979
ငါတို့သူတို့ကိုပြောပြလိမ့်မယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခုခံကာကွယ်ခဲ့တာ။

926
01:14:45,021 --> 01:14:45,938
နေပါဦး မောင်။

927
01:14:48,647 --> 01:14:50,188
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

928
01:14:50,647 --> 01:14:51,979
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘေးကင်းပါသည်။

929
01:14:57,355 --> 01:14:58,104
မောင်?

930
01:15:27,070 --> 01:15:28,904
ဘယ်လိုအိပ်ရမလဲ မသိဘူးလား?

931
01:15:29,520 --> 01:15:30,646
မင်းလည်းမသိပုံရတယ်။

932
01:15:31,063 --> 01:15:32,971
ကျွန်တော် အိပ်ပျော်ဖို့ ပိုကောင်းပါတယ်။
လှိုင်းတံပိုးတွေ ၊

933
01:15:32,995 --> 01:15:34,688
နောက်အိပ်တာထက်
ငါ့ခင်ပွန်းထံသို့။

934
01:15:34,938 --> 01:15:36,480
"မလုံ" ကို ပေးတယ်။

935
01:15:55,730 --> 01:15:56,396
အင်နာ၊

936
01:15:57,146 --> 01:15:58,813
Emil နဲ့ ပြဿနာရှိလား။

937
01:15:59,813 --> 01:16:00,605
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

938
01:16:00,688 --> 01:16:01,896
ငါတို့ပြဿနာကဘာလဲ။

939
01:16:02,522 --> 01:16:04,605
အိမ်ထောင်ရေးပြဿနာများ။

940
01:16:05,413 --> 01:16:06,330
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

941
01:16:06,497 --> 01:16:07,288
အမျိုးအမျိုး။

942
01:16:07,370 --> 01:16:08,829
Emil မှာ ခြေထောက်တွေရှိတယ်။

943
01:16:08,854 --> 01:16:10,313
မင်းမှာ ကြိုးတွေရှိတယ်။

944
01:16:11,563 --> 01:16:12,813
သူ့မှာ တကယ်ပေါက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ၊

945
01:16:14,104 --> 01:16:15,271
ဒါပေမယ့် ယောက်ျားလေးလား?

946
01:16:16,455 --> 01:16:17,497
မင်းနဲ့သူပဲ မဟုတ်လား။

947
01:16:18,888 --> 01:16:19,888
ငါနဲ့ Emil?

948
01:16:24,403 --> 01:16:25,820
Ana၊ ခဏစောင့်။

949
01:16:26,080 --> 01:16:27,163
ရှင်းပြပါရစေ။

950
01:16:27,265 --> 01:16:28,181
မင်းကတိရိစ္ဆာန်တွေလား။

951
01:16:28,480 --> 01:16:29,896
ငရဲကိုသွား!

952
01:17:05,789 --> 01:17:07,331
ရက်တွေကြာခဲ့ပြီ
မင်းသရုပ်ဆောင်နေတာပဲ၊ Ana။

953
01:17:24,730 --> 01:17:25,563
ဟိုမှာ မင်းသွား။

954
01:17:25,979 --> 01:17:28,104
ကျွန်တော် ဘီးတွေကို Super Glue နဲ့ ပြင်ထားတယ်။

955
01:17:28,937 --> 01:17:30,062
ထပ်ပြီး ရွေ့သွားလိမ့်မယ်။

956
01:17:30,355 --> 01:17:32,021
ငါတို့ ခြောက်သွေ့အောင်ထားမယ်။

957
01:17:33,830 --> 01:17:34,454
ဖေဖေ၊

958
01:17:34,479 --> 01:17:36,437
အမေ နေမကောင်းပြန်ဘူးလား

959
01:17:37,327 --> 01:17:38,744
သား၊ အဖျားပဲရှိသေးတယ်။

960
01:17:40,660 --> 01:17:42,744
ကြိုက်ရင် သွားကြရအောင်
မွေးသော သင်၏ အိမ်မွေးဆိတ်ကို၊

961
01:17:42,952 --> 01:17:43,827
သွားကြရအောင်!

962
01:17:45,952 --> 01:17:48,786
Rod၊ မင်း Ana ကို ဂရုစိုက်နိုင်လား။

963
01:17:48,952 --> 01:17:50,036
သူမသည်ငါ့ကိုရှာနေပေမည်။

964
01:17:50,061 --> 01:17:50,979
သူမ ဗိုက်ဆာလာနိုင်တယ်။

965
01:17:51,535 --> 01:17:52,702
ကိစ္စမရှိပါဘူး အစ်ကို။

966
01:17:52,844 --> 01:17:53,844
ငါတာဝန်ယူမယ်။

967
01:17:53,869 --> 01:17:54,827
ငါဒီမှာနေမယ်။

968
01:17:55,327 --> 01:17:56,077
ကျေးဇူးပါ။

969
01:17:56,243 --> 01:17:57,786
- ငါတို့ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
- ကောင်းပြီ။

970
01:18:03,827 --> 01:18:05,660
သင့်ဆိတ်တွင် အမျိုးအနွယ်မည်မျှရှိသနည်း။

971
01:18:07,535 --> 01:18:08,160
နှစ်ယောက်။

972
01:18:08,368 --> 01:18:08,994
နှစ်ယောက်။

973
01:18:10,869 --> 01:18:11,744
ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်။

974
01:18:35,243 --> 01:18:36,494
သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနိုင်လား?

975
01:18:37,272 --> 01:18:39,064
မသိဘူး အဘိုး။
သူမ တစ်ခုခုကို တောင့်တနေသည် ။

976
01:18:39,160 --> 01:18:40,952
သူမ မစားချင်ဘူး။
သူမငါ့ကိုမတွေ့ချင်ဘူး။

977
01:18:41,577 --> 01:18:42,952
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို Rod နဲ့ထားခဲ့လိုက်တယ်။

978
01:18:43,494 --> 01:18:44,077
ဘာလဲ?

979
01:18:44,619 --> 01:18:45,702
Rod နဲ့ ဘာကြောင့်

980
01:18:46,160 --> 01:18:47,410
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ဂရုမစိုက်တာလဲ။

981
01:18:49,660 --> 01:18:51,619
သား၊ မင်းရဲ့ အိမ်မွေးဆိတ်တွေဆီ သွားပါ။

982
01:18:52,494 --> 01:18:55,452
အဘိုးအို၊ မင်းငါ့ကို သိလား၊
Ana နဲ့ ပတ်သက်ရင် ငါ အားနည်းတယ်။

983
01:18:56,243 --> 01:18:57,368
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

984
01:18:58,243 --> 01:18:58,927
shit!

985
01:18:58,952 --> 01:19:00,952
Rod က သိတယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။

986
01:19:02,452 --> 01:19:03,911
ကျွန်တော် Rod ကိုယုံတယ်။

987
01:19:07,202 --> 01:19:08,118
Ana ကော ဘယ်လိုလဲ။

988
01:19:08,786 --> 01:19:09,911
မင်းသူမကိုယုံလား။

989
01:20:08,494 --> 01:20:10,619
Emil ၊ ငါ့သား၊ အရင်စားရအောင်။

990
01:20:10,702 --> 01:20:11,469
ဟုတ်တယ် မေ။

991
01:20:11,557 --> 01:20:12,306
ကျေးဇူးပါ။

992
01:20:12,577 --> 01:20:13,368
- နေပါဦး။
- အစ်ကို၊ သွားကြရအောင်။

993
01:20:13,452 --> 01:20:14,202
ဟုတ်ပြီ

994
01:20:27,036 --> 01:20:28,368
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါက အရသာရှိပုံရတယ်။

995
01:20:31,619 --> 01:20:32,410
ရေ၊ မောင်

996
01:20:38,368 --> 01:20:39,952
- မောင်ရဲ၊ ရဲ!
- shit!

997
01:22:22,494 --> 01:22:26,744
အမ်မယ်လ်၊ ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး
အာဏာပိုင်တွေက မင်းကို ရှာနေတာလား။

998
01:22:31,663 --> 01:22:32,413
ဟေး။

999
01:22:39,205 --> 01:22:39,955
ဟေး!

1000
01:22:40,265 --> 01:22:41,057
ဟေး!

1001
01:22:42,309 --> 01:22:43,309
သွားစမ်းပါ။

1002
01:22:43,869 --> 01:22:45,594
မင်းက သတ်သေနေတာ၊ လူမိုက်။

1003
01:22:45,619 --> 01:22:46,202
ဟေး!

1004
01:22:51,908 --> 01:22:52,658
ဒီကိုလာပါ။

1005
01:22:52,741 --> 01:22:53,658
နင်ပြောရမှာပါ။

1006
01:22:53,884 --> 01:22:55,050
ဘာကြောင့် ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေမှာလဲ။

1007
01:22:55,075 --> 01:22:55,866
မင်းကွာ

1008
01:22:56,283 --> 01:22:57,033
ဒီကိုလာပါ။

1009
01:23:01,117 --> 01:23:01,741
ဘာလဲ?!

1010
01:23:03,158 --> 01:23:03,866
အဲဒါဘာလဲ?!

1011
01:23:09,574 --> 01:23:10,658
မိုက်တယ် ဘိုးဘိုး။

1012
01:23:10,741 --> 01:23:11,325
ဘာကြောင့်လဲ?

1013
01:23:11,449 --> 01:23:12,367
အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

1014
01:23:12,908 --> 01:23:14,283
မင်းငါ့ကိုအသက်ရှင်စေချင်လား။

1015
01:23:15,175 --> 01:23:15,674
ထိုင်ပါ။

1016
01:23:15,699 --> 01:23:17,533
အဲဒီခွေးလေးဟာ…

1017
01:23:22,158 --> 01:23:25,466
... ငါ့ကို အဲဒီလူဆိုးနဲ့ အစားထိုးလိုက်တာ။

1018
01:23:25,491 --> 01:23:26,658
ပြောရမှာပါ။

1019
01:23:35,991 --> 01:23:36,825
Emil?

1020
01:23:39,783 --> 01:23:40,574
Emil?

1021
01:23:54,075 --> 01:23:55,325
ငါ့ခင်ပွန်းဘယ်မှာလဲ။

1022
01:23:57,449 --> 01:23:59,491
Ana၊ မင်း ငါတို့နဲ့ ဂိမ်းဆော့နေတာလား။

1023
01:24:00,658 --> 01:24:02,326
မင်းအပေါ် ငါတို့ကို မနာလိုဖြစ်စေတာလား?!

1024
01:24:16,117 --> 01:24:16,741
Emil

1025
01:24:16,825 --> 01:24:17,533
Emil

1026
01:24:18,075 --> 01:24:19,325
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

1027
01:24:19,383 --> 01:24:19,925
ဘာမှမဖြစ်။

1028
01:24:19,950 --> 01:24:21,950
- Emil ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- သူက မူးနေတာပဲ။

1029
01:24:28,283 --> 01:24:29,699
Ana ဘယ်မှာလဲ

1030
01:24:30,741 --> 01:24:31,699
အန်း...?

1031
01:24:32,991 --> 01:24:33,908
Rod ဘာလဲ သိလား။

1032
01:24:34,658 --> 01:24:36,449
Emil က ကျွန်တော့်ကို လှေတစ်စီးပေးတယ်။

1033
01:24:37,699 --> 01:24:40,325
သူက ကာတာကနေ ပိုက်ဆံပို့တယ်။

1034
01:24:41,950 --> 01:24:43,991
အဲဒီတုန်းက ရိုးရှင်းတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုရှိတယ်။

1035
01:24:44,616 --> 01:24:48,408
ငါးတွေအများကြီးဖမ်းတယ်။

1036
01:24:50,632 --> 01:24:51,674
Emil က ကလေးပဲ၊

1037
01:24:51,699 --> 01:24:54,408
ကတိပြုသောအခါ၊
လှေဝယ်ပေးမယ်။

1038
01:24:55,091 --> 01:24:56,466
သူကောင်းကောင်းလေ့လာ၊

1039
01:24:56,491 --> 01:24:58,616
ဒါမှ သူငါ့ကို ကူညီနိုင်မှာ၊
သူ့မိသားစု။

1040
01:24:59,825 --> 01:25:02,825
ဒါပေမယ့် သူ့ကံကြမ္မာက နိုင်ငံခြားမှာ အလုပ်လုပ်နေတာ။

1041
01:25:05,158 --> 01:25:06,491
ဒါနဲ့ သူက ကာတာမှာ တွေ့တယ်။

1042
01:25:08,158 --> 01:25:08,950
ရော့၊

1043
01:25:10,200 --> 01:25:10,991
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ

1044
01:25:11,991 --> 01:25:13,616
Emil ကံကောင်းသလား၊

1045
01:25:15,258 --> 01:25:16,133
ဘာကံကောင်းလဲ။

1046
01:25:16,158 --> 01:25:17,658
မင်း သူ့ဘဝထဲကို မင်းဝင်လာခဲ့တာ။

1047
01:25:19,950 --> 01:25:21,117
ငါထင်တယ်၊ သူမဟုတ်ဘူး။

1048
01:25:24,998 --> 01:25:26,374
ကာတာမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့တာလား။

1049
01:25:30,499 --> 01:25:31,831
Ana တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

1050
01:25:32,367 --> 01:25:33,699
ပြီးတော့ ဒီကို ပြန်မလာနဲ့တော့!

1051
01:25:34,699 --> 01:25:35,908
နောက်တစ်ကြိမ်၊

1052
01:25:36,242 --> 01:25:38,200
ငါ ရဲကို မလိမ်ဘူး။

1053
01:27:46,811 --> 01:27:47,953
Lucio လား?

1054
01:27:47,978 --> 01:27:48,936
- အဖေ!
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?!

1055
01:27:49,311 --> 01:27:50,228
ဘာဖြစ်တာလဲ?!

1056
01:27:50,811 --> 01:27:51,687
ဖေဖေ!

1057
01:27:51,712 --> 01:27:52,836
ဘာဖြစ်တာလဲ?!

1058
01:27:53,478 --> 01:27:55,061
- အိုဘုရားရေ!
- မင်းအဖေ တကယ်ပဲလား။

1059
01:27:55,228 --> 01:27:56,019
Lucio ပါ...!

1060
01:27:56,103 --> 01:27:57,228
အိုဘုရားရေ!

1061
01:27:57,728 --> 01:27:59,437
လူစီယို…!

1062
01:28:00,853 --> 01:28:02,478
အဖေ့ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

1063
01:28:05,894 --> 01:28:07,811
ကျွန်မခင်ပွန်း!

1064
01:28:10,687 --> 01:28:12,270
Lucio နိုးထပါ။

1065
01:28:13,936 --> 01:28:15,645
သူ့ကို ဘယ်သူက လုပ်တာလဲ။

1066
01:28:15,728 --> 01:28:17,061
မင်းဘာလို့ ရဲကို မခေါ်တာလဲ။

1067
01:28:17,145 --> 01:28:18,687
ငါ ရဲခေါ်လိုက်မယ်!

1068
01:28:18,769 --> 01:28:21,228
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

1069
01:28:30,728 --> 01:28:33,645
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
သူ့မှာ ရန်သူမရှိဘူး!

1070
01:28:44,103 --> 01:28:46,311
မင်းအဖေဆုံးပြီးကတည်းက

1071
01:28:46,894 --> 01:28:48,853
ငါ မင်းအဖေဖြစ်သွားပြီ မဟုတ်လား။

1072
01:28:49,357 --> 01:28:51,853
ငါ မင်းကို အရေဖျားလှီးခိုင်းတာတောင်

1073
01:28:52,645 --> 01:28:55,103
ပြီးတော့ မင်းမေ့သွားတယ်။
အဲ့ဒါ ငါမင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းလား?

1074
01:28:55,894 --> 01:28:56,811
ဟုတ်ပါတယ် မဟုတ်ပါဘူး၊

1075
01:28:56,894 --> 01:29:00,769
အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းက အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း၊
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​။

1076
01:29:03,936 --> 01:29:05,270
Emil၊ ဖွင့်ကြည့်လိုက်။

1077
01:29:06,603 --> 01:29:07,437
Emil

1078
01:29:07,662 --> 01:29:08,370
ဟေး Emil

1079
01:29:08,395 --> 01:29:09,478
တံခါးဖွင့်!

1080
01:29:10,186 --> 01:29:12,478
Emil မင်းငါ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါဦး။

1081
01:29:12,562 --> 01:29:13,228
Emil

1082
01:29:13,520 --> 01:29:15,270
မင်းကွာ၊ မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။

1083
01:29:19,562 --> 01:29:20,311
မေ…!

1084
01:29:22,520 --> 01:29:23,228
အမေ…

1085
01:29:23,437 --> 01:29:24,228
အန်း...?

1086
01:29:25,478 --> 01:29:26,395
ဘာကြောင့်လဲ?

1087
01:29:26,936 --> 01:29:27,853
ဘာကြောင့်လဲ?

1088
01:29:27,978 --> 01:29:28,978
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1089
01:29:29,478 --> 01:29:30,186
ဒေါ်

1090
01:29:30,395 --> 01:29:31,936
ငါမဖြစ်ချင်ဘူး။
မင်းရဲ့သားနဲ့။

1091
01:29:33,019 --> 01:29:34,562
Emil နဲ့ မနေချင်တော့ဘူး။

1092
01:29:35,212 --> 01:29:37,129
သူနဲ့အတူရှိနေဖို့ သည်းမခံနိုင်ဘူး။

1093
01:29:38,437 --> 01:29:39,520
ဘာကြောင့်လဲ?

1094
01:29:40,936 --> 01:29:43,103
သူက မင်းကို နာကျင်အောင် လုပ်နေတာလား။

1095
01:29:43,828 --> 01:29:44,578
မရှိ

1096
01:29:44,603 --> 01:29:46,186
သူငါ့ကိုမချစ်တော့ဘူး။

1097
01:29:47,637 --> 01:29:49,721
အမေ၊ သူက ကျွန်တော့်ကို မကြည့်ဘူး။

1098
01:29:49,746 --> 01:29:51,788
သူက ကျွန်တော့်ကို လုံးဝ မမြင်ဘူး။

1099
01:29:52,353 --> 01:29:56,145
တခြားကမ္ဘာမှာ နေထိုင်သူ၊
ပြီးတော့ ငါအဲဒီမှာ မပိုင်ဘူး။

1100
01:29:58,145 --> 01:29:59,186
အင်နာ၊

1101
01:29:59,603 --> 01:30:01,894
Emil နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

1102
01:30:02,145 --> 01:30:04,103
သင့်ခင်ပွန်းကို နားလည်ပါ။

1103
01:30:04,728 --> 01:30:07,103
Lucio ​သေသွားခဲ့တယ်​။

1104
01:30:07,520 --> 01:30:10,353
သူကတော့ သူ့အဖေ၊
သူ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

1105
01:30:14,395 --> 01:30:16,769
တိတ်တိတ်နေ။

1106
01:30:24,978 --> 01:30:27,061
Emil နဲ့ စကားတောင် မပြောဖြစ်ဘူးလား။

1107
01:30:28,061 --> 01:30:29,061
ဘာအတွက်လဲ?

1108
01:30:29,645 --> 01:30:31,894
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ဘယ်လိုစကားပြောရမလဲ
သူ့ဘေးမှာဘယ်သူရှိလဲ။

1109
01:30:34,353 --> 01:30:36,061
မင်း သူ့ကို စိတ်မပူဘူးလား?

1110
01:30:37,145 --> 01:30:38,562
သူက ဆရာဝန်လိုတယ်။

1111
01:30:39,019 --> 01:30:40,437
တကယ့်ပြဿနာကဘာလဲ။

1112
01:30:40,936 --> 01:30:43,562
ကာတာမှ အိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ၊
သူမတူတဲ့လူဖြစ်လာတယ်။

1113
01:30:43,687 --> 01:30:45,145
သူတစ်​​ယောက်​ကို ​သေ​အောင်​ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်​မဟုတ်​လား!

1114
01:30:45,603 --> 01:30:46,562
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

1115
01:30:48,061 --> 01:30:50,978
သူ တစ်ခုခု လုပ်နေတယ်၊
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဆိုတာ ငါသိတယ်။

1116
01:30:53,270 --> 01:30:54,603
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

1117
01:30:57,145 --> 01:30:58,270
အဲဒါ ငါတို့ကြားမှာ။

1118
01:30:58,687 --> 01:30:59,978
နင်တို့နှစ်ယောက်ကြားလား?

1119
01:31:00,270 --> 01:31:01,311
ဘာကြောင့်လဲ?

1120
01:31:01,811 --> 01:31:02,687
ကျွန်တော်ကရော?

1121
01:31:02,936 --> 01:31:03,978
ငါက သူ့မိန်းမ။

1122
01:31:04,562 --> 01:31:05,353
သင်၊

1123
01:31:05,603 --> 01:31:07,019
မင်းသူ့ဘဝမှာဘယ်သူလဲ။

1124
01:31:16,545 --> 01:31:17,203
ကျေးဇူးပါ။

1125
01:31:24,629 --> 01:31:25,420
သခင်၊

1126
01:31:25,603 --> 01:31:26,603
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1127
01:31:26,787 --> 01:31:27,828
အိမ်ပြန်မှာလား။

1128
01:31:27,853 --> 01:31:28,936
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1129
01:31:29,728 --> 01:31:30,687
ငါက Emil ၊ စကားမစပ်

1130
01:31:31,245 --> 01:31:32,036
ငါသွားမယ်။

1131
01:31:32,061 --> 01:31:32,687
ဟုတ်ပြီ

1132
01:31:49,301 --> 01:31:50,718
ဟေး ဟေး သူငယ်ချင်း။

1133
01:31:50,901 --> 01:31:52,026
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1134
01:31:52,270 --> 01:31:53,245
မဟုတ်ဘူး ငါ့သူငယ်ချင်း။

1135
01:31:53,270 --> 01:31:54,453
ငါက သူငယ်ချင်းသက်သက်ပါ။

1136
01:31:54,478 --> 01:31:55,370
မင်းသွားနိုင်တယ် မင်းသွားနိုင်တယ်။

1137
01:31:55,395 --> 01:31:56,478
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ အဆင်ပြေပါတယ်။

1138
01:31:56,503 --> 01:31:57,286
အထဲကိုဝင်ပါ။

1139
01:31:57,311 --> 01:31:58,645
မင်းကို မင်းနေရာကို ငါခေါ်သွားမယ်။

1140
01:31:58,952 --> 01:31:59,994
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။

1141
01:32:00,019 --> 01:32:01,453
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

1142
01:32:01,478 --> 01:32:02,304
ငါ တက္ကစီစီးမယ်။

1143
01:32:02,329 --> 01:32:03,537
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

1144
01:32:03,763 --> 01:32:04,804
မင်းငါ့ကိုခေါ်တယ် သူငယ်ချင်း ဟုတ်တယ်မလား

1145
01:32:04,829 --> 01:32:06,161
ပြီးရင် အထဲကိုဝင်ပါ။

1146
01:32:06,428 --> 01:32:07,679
မင်းကို မင်းနေရာကို ငါလိုက်ပို့ပေးမယ်။

1147
01:32:07,727 --> 01:32:08,518
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1148
01:32:08,612 --> 01:32:09,195
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1149
01:32:09,220 --> 01:32:10,387
ငါကောင်းတယ် ငါကောင်းတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1150
01:32:13,512 --> 01:32:15,679
- အထဲကို ဝင်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူငယ်ချင်း၊ ကျေးဇူးပြု၍

1151
01:32:15,929 --> 01:32:18,011
- အခု အထဲကို ဝင်လိုက်ပါ။
-မဟုတ်ဘူး ငါ့သူငယ်ချင်း။

1152
01:32:18,095 --> 01:32:18,720
မလုပ်ပါနဲ့!

1153
01:32:18,804 --> 01:32:19,720
သင်နားလည်ပါလား?!

1154
01:32:19,820 --> 01:32:20,403
ဝင်လိုက်ပါ။

1155
01:32:20,428 --> 01:32:22,720
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့- ကျေးဇူးပြုပြီး

1156
01:32:22,745 --> 01:32:23,912
ဖွင့်! ဖွင့်!

1157
01:32:24,637 --> 01:32:25,345
အထဲကို သွားပါ။

1158
01:32:25,512 --> 01:32:26,679
အထဲမှာ။ အမြန်။

1159
01:32:27,136 --> 01:32:28,929
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မယူပါနဲ့ သူငယ်ချင်း။

1160
01:32:30,929 --> 01:32:31,637
မလှုပ်နဲ့!

1161
01:32:48,845 --> 01:32:49,553
ဆင်းလိုက်။

1162
01:32:49,887 --> 01:32:51,136
- ငါ့သူငယ်ချင်း ကျေးဇူးပြု၍
- ဆင်းပါ။

1163
01:32:51,887 --> 01:32:53,512
ငါ့သျှင်၊ ကျေးဇူးပြု၍

1164
01:32:53,679 --> 01:32:54,387
ထွက်သွားပါ။

1165
01:32:55,862 --> 01:32:57,070
ငါ့သူငယ်ချင်း ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍

1166
01:32:57,095 --> 01:32:58,136
- ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုသနားပါ ။
- ထွက်သွားပါ!

1167
01:32:58,329 --> 01:33:00,287
- ထွက်သွားပါ!
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို သနားပါ ၊

1168
01:33:00,345 --> 01:33:01,261
- ကျေးဇူးပြု!
- ထွက်သွားပါ!

1169
01:33:01,345 --> 01:33:02,345
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1170
01:33:03,053 --> 01:33:04,053
- ပစ်မထားပါနဲ့!
- ထွက်သွားပါ!

1171
01:33:05,053 --> 01:33:05,929
ကျေးဇူးပြု!

1172
01:33:06,178 --> 01:33:07,720
မင်းကို ငါမသတ်ဘူး။

1173
01:33:07,804 --> 01:33:09,261
- ကျေးဇူးပြု!
- ငါမင်းကိုမနှစ်သက်မချင်း။

1174
01:33:09,653 --> 01:33:11,153
- ဘောင်းဘီကိုချွတ်ပါ။
- ငါ့သူငယ်ချင်း ကျေးဇူးပြု၍

1175
01:33:11,178 --> 01:33:12,178
ဘောင်းဘီကို ချွတ်လိုက်ပါ။

1176
01:33:13,154 --> 01:33:14,487
အိုကေ၊

1177
01:33:14,512 --> 01:33:15,512
ဘောင်းဘီကို ချွတ်ပါ။

1178
01:33:15,905 --> 01:33:17,505
ဘောင်းဘီကိုချွတ်ပါ။

1179
01:33:17,788 --> 01:33:18,788
မင်းကိုသတ်မယ်!

1180
01:33:19,053 --> 01:33:20,637
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါအရင်ပျော်မယ်။

1181
01:33:20,970 --> 01:33:22,553
ဘောင်းဘီကို ချွတ်လိုက်ပါ။

1182
01:33:24,345 --> 01:33:26,178
ငါ့သူငယ်ချင်း၊ ကျေးဇူးပြုပြီး

1183
01:33:26,261 --> 01:33:27,637
မင်းပျော်အောင်နေမယ်။

1184
01:33:27,720 --> 01:33:29,303
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...

1185
01:33:29,845 --> 01:33:30,970
ခံစားရုံပါပဲ။

1186
01:33:39,387 --> 01:33:40,095
သခင်!

1187
01:33:40,762 --> 01:33:41,970
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1188
01:33:42,295 --> 01:33:43,046
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1189
01:33:43,071 --> 01:33:44,278
အဆင်ပြေပါတယ်။

1190
01:33:44,303 --> 01:33:44,898
အဆင်ပြေပါတယ်။

1191
01:33:44,923 --> 01:33:46,590
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
- ယုတ်မာသော အာရပ်များ။

1192
01:33:47,679 --> 01:33:50,756
သခင်၊ သွားရအောင်၊
တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကို မတွေ့ခင်။

1193
01:33:51,528 --> 01:33:52,695
ဘာလုပ်နေတာလဲ သခင်။

1194
01:33:52,720 --> 01:33:53,595
စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

1195
01:33:54,165 --> 01:33:54,915
စောင့်ကြည့်!

1196
01:33:56,303 --> 01:33:57,612
သခင် ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ ဆရာ။

1197
01:33:57,637 --> 01:33:58,762
အစ်ကို၊ ဒီကိုလာ။

1198
01:33:59,470 --> 01:34:00,512
ကူညီပါ!

1199
01:34:01,072 --> 01:34:01,989
သူ့ကို သယ်ရအောင်။

1200
01:34:02,014 --> 01:34:02,680
ကူညီပါ။

1201
01:34:02,705 --> 01:34:04,038
- မြန်မြန်လုပ်။
- သခင်၊ သူ အသက်ရှင်နေသေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1202
01:34:04,263 --> 01:34:05,597
မဟုတ်ဘူး၊ သူသေပြီ။

1203
01:34:06,097 --> 01:34:08,472
မြန်မြန်လုပ်။ ဖမ်းမိနိုင်တယ်။

1204
01:34:13,305 --> 01:34:14,138
ဟိုမှာ။

1205
01:34:18,472 --> 01:34:19,472
စောင့်ပါ

1206
01:34:20,347 --> 01:34:21,388
မထားခဲ့ပါနဲ့။

1207
01:34:22,072 --> 01:34:22,864
ဘယ်သွားမလို့လဲ ဆရာ။

1208
01:34:22,889 --> 01:34:24,014
ငါ့ကို ဒီနေရာကနေ မထားခဲ့ပါနဲ့ သခင်!

1209
01:34:27,388 --> 01:34:28,222
သခင်!

1210
01:34:30,056 --> 01:34:31,514
သခင်၊ ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

1211
01:34:40,864 --> 01:34:41,447
ဒီမှာ။

1212
01:34:41,472 --> 01:34:42,847
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1213
01:34:43,472 --> 01:34:44,931
- ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ သခင်။
- ဒီမှာ။

1214
01:34:46,972 --> 01:34:47,972
မြန်မြန်

1215
01:34:52,680 --> 01:34:53,514
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1216
01:34:53,597 --> 01:34:55,097
ဒါဆို ငါတို့ အိမ်ပြန်လို့ရပြီ။

1217
01:34:55,847 --> 01:34:56,639
ဘာလဲ?!

1218
01:34:56,972 --> 01:34:58,138
မြန်မြန်

1219
01:35:02,472 --> 01:35:05,430
သဲကန္တာရထဲမှာ အာရပ်တွေကို မြှုပ်နှံခဲ့တယ်။

1220
01:35:06,806 --> 01:35:09,639
ဘယ်သူမှ မသိဘူးလို့ ကျိန်ဆိုတယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အကြောင်း။

1221
01:35:11,639 --> 01:35:13,639
ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှု စတင်တဲ့အချိန်၊

1222
01:35:13,889 --> 01:35:15,014
ထိုလျှို့ဝှက်ချက်နှင့်။

1223
01:35:17,388 --> 01:35:21,056
တစ်နှစ်ကုန်ပြီး အလောင်းကို ဆုံးသွားတယ်။
အကောင်အထည်မပေါ်ခဲ့ပါဘူး။

1224
01:35:22,555 --> 01:35:26,388
ဖိလစ်ပိုင်ကို အိမ်ပြန်နိုင်ခဲ့တယ်၊
ဖမ်းမိခြင်းမရှိဘဲ။

1225
01:35:27,847 --> 01:35:29,597
မင်းမသိတဲ့လူအတွက် မင်းသတ်လိုက်တာ။

1226
01:35:30,764 --> 01:35:33,514
မင်းတစ်ယောက်ယောက်အတွက် သတ်လိုက်တာ
ဘယ်သူက မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။

1227
01:35:35,972 --> 01:35:37,430
မင်းက တကယ့်သူရဲကောင်းပဲ၊ Rod။

1228
01:35:50,180 --> 01:35:50,889
စားပါ။

1229
01:36:07,138 --> 01:36:08,056
သွား၊စား။

1230
01:37:11,714 --> 01:37:12,756
ခဏနေ၊ Emil ကော။

1231
01:37:12,931 --> 01:37:14,056
သူအိပ်ပျော်နေတယ်။

1232
01:37:27,417 --> 01:37:28,208
ဘယ်သူလဲ?

1233
01:37:29,347 --> 01:37:30,181
ဂျူလီ။

1234
01:37:31,266 --> 01:37:32,224
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

1235
01:37:33,072 --> 01:37:34,697
ဘာမှမဖြစ်။ သူမက ဟိုင်းပဲ ပြောနေတယ်။

1236
01:37:34,722 --> 01:37:36,847
မင်္ဂလာပါလို့ ပြောနေတာ ဒါမှမဟုတ် သူမလိုချင်တာလား။
အိမ်ပြန်လာမလား

1237
01:37:38,722 --> 01:37:39,639
ခဏနေ။

1238
01:37:51,847 --> 01:37:54,514
Julie: Rod၊ ငါ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ။
အခု အိမ်ပြန်လာပါ။

1239
01:37:57,280 --> 01:37:58,572
Rod, Rod, look, hon.

1240
01:37:58,597 --> 01:38:00,854
ကြည့်ပါ။

1241
01:38:01,305 --> 01:38:02,388
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်

1242
01:38:05,680 --> 01:38:07,056
မင်းမှာ ကိုယ်ဝန်မရှိဘူး!

1243
01:38:48,037 --> 01:38:49,495
သွားစမ်းပါ!

1244
01:38:52,680 --> 01:38:53,806
သွားစမ်းပါ!

1245
01:38:56,256 --> 01:38:56,839
မောင်၊

1246
01:38:57,247 --> 01:38:58,081
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1247
01:38:59,404 --> 01:39:00,988
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မဆိုလိုပါဘူး။

1248
01:39:03,056 --> 01:39:04,388
သူက ငါ့မိန်းမ!

1249
01:39:06,097 --> 01:39:07,138
လုံလောက်ပြီ!

1250
01:39:15,797 --> 01:39:17,047
သူ့ကိုသတ်ပါ၊ အဲဒီပိုးသတ်ပါ။

1251
01:39:17,072 --> 01:39:18,571
သူ့ကိုသတ်ပါ၊ အဲဒီပိုးသတ်ပါ။

1252
01:39:31,251 --> 01:39:32,167
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1253
01:39:36,256 --> 01:39:36,797
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1254
01:39:36,822 --> 01:39:39,281
မင်းငါ့ကိုဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်၊
အဲဒါ ငါ့အမှားပဲ။

1255
01:39:41,006 --> 01:39:42,173
မင်းက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1256
01:39:44,047 --> 01:39:45,173
ငါ သူရဲကောင်း မဟုတ်ဘူး။

1257
01:39:47,298 --> 01:39:48,423
ငါက ရာဇဝတ်ကောင်။

1258
01:39:50,298 --> 01:39:51,714
လူသတ်သမား!

1259
01:39:54,589 --> 01:39:57,089
ငါ့အသက်ကို ကယ်တင်ဖို့ မင်းလုပ်ခဲ့တာ။

1260
01:40:00,714 --> 01:40:03,505
အဲဒီအာရပ်ကို သတ်လိုက်တာလို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။
မင်းအတွက် ဟမ်?

1261
01:40:05,755 --> 01:40:07,589
ငါ့အတွက် သတ်လိုက်တာ။

1262
01:40:08,339 --> 01:40:09,839
ကိုယ့်အတွက်!

1263
01:40:14,089 --> 01:40:16,964
အကြွေးတွေပဲ ကောက်တယ်။
ထိုအာရပ်များ

1264
01:40:17,173 --> 01:40:18,339
တာ့! အီရန်နိုင်ငံသားများ

1265
01:40:18,630 --> 01:40:19,714
ဝက်အူလှည့်။

1266
01:40:20,755 --> 01:40:23,381
သူတို့အားလုံး အတူတူပါပဲ၊
အားလုံးကို လှည့်ပါ။

1267
01:40:24,839 --> 01:40:26,256
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို မုဒိမ်းကျင့်တယ်။

1268
01:40:27,881 --> 01:40:30,339
မင်းသဘောမပေါက်ခဲ့ဘူးလား
ငါ မင်းကို ဘာလို့ မိတ်ဖွဲ့ခဲ့တာလဲ

1269
01:40:31,881 --> 01:40:33,505
ငါ့ကိုယ်ငါ ကာကွယ်ဘို့။

1270
01:40:35,047 --> 01:40:36,505
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို အစီရင်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။

1271
01:40:39,173 --> 01:40:41,381
ငါ့ကယ်တင်ခြင်းသည် သင့်လက်၌ရှိ၏။

1272
01:40:44,547 --> 01:40:46,381
အောက်ခံခုံပေါ်မှ ဆင်းပါ။

1273
01:40:47,547 --> 01:40:49,089
ဟန်ဆောင်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။

1274
01:40:53,298 --> 01:40:55,797
ငါ မင်းကို တရားစီရင်ဖို့ ဘုရားသခင် မဟုတ်ဘူး သခင်။

1275
01:41:03,547 --> 01:41:07,089
နောက်မှသိလား။
ငါ့သူဌေးက ငါ့ကို မုဒိမ်းကျင့်တယ်၊

1276
01:41:11,381 --> 01:41:13,214
ငါနောက်ထပ်စိုက်ထူမခံစားခဲ့ရဘူး?

1277
01:41:14,755 --> 01:41:15,381
မောင်၊

1278
01:41:17,797 --> 01:41:19,547
ဂျူလီကို ထပ်မထိတော့ဘူး။

1279
01:41:22,342 --> 01:41:23,675
ကြိုးစားတိုင်း၊

1280
01:41:24,797 --> 01:41:27,964
ရှက်စရာကောင်းတဲ့ မျက်နှာ
မြင်နေရသော ငါ့သူဌေး!

1281
01:41:33,464 --> 01:41:35,089
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

1282
01:41:35,339 --> 01:41:38,006
Ana က ကျွန်တော့်ရဲ့ ယောက်ျားဘဝကို ပြန်ယူလာခဲ့တယ်။

1283
01:41:39,298 --> 01:41:40,006
မောင်

1284
01:41:41,381 --> 01:41:42,173
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

1285
01:41:42,256 --> 01:41:43,281
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

1286
01:41:43,306 --> 01:41:44,973
နားလည်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

1287
01:41:47,464 --> 01:41:48,339
ဆောရီး။

1288
01:41:50,563 --> 01:41:52,605
ငါက ယောက်ျားပဲ၊ ငါနားလည်နိုင်တယ်။

1289
01:41:52,630 --> 01:41:53,672
တောင်းပန်ပါတယ်။

1290
01:41:56,464 --> 01:41:57,173
တကယ်လား?

1291
01:42:01,089 --> 01:42:02,464
မင်းက တကယ့်ယောက်ျားလား။

1292
01:42:03,381 --> 01:42:04,214
ဒါမှမဟုတ် မင်းက gay လား။

1293
01:42:07,881 --> 01:42:08,956
သွားစမ်းပါ!

1294
01:42:08,981 --> 01:42:10,522
လာကြတယ်! ငါ့ကိုရိုက်နှက်!

1295
01:42:10,547 --> 01:42:11,423
သွားစမ်းပါ!

1296
01:42:16,173 --> 01:42:16,797
Emil?

1297
01:42:18,927 --> 01:42:19,551
Emil

1298
01:42:20,615 --> 01:42:21,199
မောင်

1299
01:42:21,755 --> 01:42:22,630
Emil

1300
01:42:25,839 --> 01:42:26,505
Ana?

1301
01:42:29,131 --> 01:42:30,339
ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။

1302
01:42:31,173 --> 01:42:32,505
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်ကြရအောင်။

1303
01:43:02,118 --> 01:43:06,035
Julie: Rod၊ ငါ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ။
အခု အိမ်ပြန်လာပါ။

1304
01:43:24,734 --> 01:43:27,214
သူငါ့ကိုထားခဲ့မယ်၊
ငါခွင့်မပြုဘူး။

1305
01:43:27,534 --> 01:43:29,701
သူငါ့ကိုထားခဲ့မယ်၊
ငါခွင့်မပြုဘူး။

1306
01:43:30,964 --> 01:43:33,131
သူငါ့ကိုထားခဲ့မယ်၊
ငါခွင့်မပြုဘူး။

1307
01:43:34,922 --> 01:43:37,089
သူငါ့ကိုထားခဲ့မယ်၊
ငါခွင့်မပြုဘူး။

1308
01:43:38,547 --> 01:43:40,339
ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး!

1309
01:43:40,591 --> 01:43:42,134
သူထွက်သွားလိမ့်မယ်-

1310
01:43:44,922 --> 01:43:46,214
သူငါ့ကိုထားခဲ့မယ်၊

1311
01:43:46,339 --> 01:43:47,922
ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး!

1312
01:43:59,549 --> 01:44:00,924
ဟေး Ana၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

1313
01:44:02,550 --> 01:44:04,300
အဲဒါကတော့ Pufferfish ပါ။
မစားရပါဘူး။

1314
01:44:04,325 --> 01:44:05,657
အဲဒါနဲ့ မင်း အဆိပ်မိလိမ့်မယ်။

1315
01:44:05,741 --> 01:44:07,325
ငါးပြတိုက်လုပ်နေတယ်။

1316
01:44:07,824 --> 01:44:09,033
သေချာပါစေ။

1317
01:44:09,058 --> 01:44:10,558
အဲဒါ အဆိပ်ရှိတယ်။

1318
01:44:30,757 --> 01:44:32,216
လာ၊ စားရအောင်။

1319
01:44:32,311 --> 01:44:33,228
လာပါ။

1320
01:44:34,175 --> 01:44:34,966
နေ့လယ်စာအတွက် ဘာလဲ။

1321
01:44:35,037 --> 01:44:35,870
ဒါက အရသာရှိတယ်။

1322
01:44:38,699 --> 01:44:39,866
ငါဒါကိုချက်ပြုတ်။

1323
01:44:40,657 --> 01:44:41,325
တကယ်လား?

1324
01:44:42,782 --> 01:44:43,408
အလို။

1325
01:44:43,866 --> 01:44:44,657
ဟင်းချိုနည်းနည်းယူပါ။

1326
01:44:44,741 --> 01:44:46,158
လုပ်ပါရစေ။

1327
01:44:47,158 --> 01:44:48,158
အဲဒါ အရသာရှိတယ်။

1328
01:45:18,797 --> 01:45:19,715
ရေ!

1329
01:47:28,341 --> 01:47:29,341
ဟေး၊ အန်း။

1330
01:47:29,522 --> 01:47:30,938
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1331
01:47:31,272 --> 01:47:32,397
မင်းဘာလို့သွေးစွန်းနေတာလဲ။

1332
01:47:32,872 --> 01:47:33,580
Ana?!

1333
01:47:34,257 --> 01:47:35,591
လင်နီ

1334
01:47:36,061 --> 01:47:37,228
လင်နီ

1335
01:47:37,769 --> 01:47:39,353
လင်နီ

1336
01:47:45,283 --> 01:47:47,035
Ana ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1337
01:47:48,907 --> 01:47:50,511
ဘယ်လောက်သနားစရာကောင်းလိုက်လဲ။

1338
01:47:57,866 --> 01:47:58,799
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

1339
01:47:58,824 --> 01:48:00,091
အဲဒီနေရာမှာ အလောင်းကို တွေ့တယ်။

1340
01:48:00,116 --> 01:48:01,308
လာ၊ လာ!