1
00:01:16,509 --> 00:01:17,911
Atla, pard.

2
00:01:18,478 --> 00:01:20,046
Nereye gidiyorsun?

3
00:01:20,079 --> 00:01:21,181
Vegas'ta.

4
00:01:22,482 --> 00:01:23,650
Hadi.

5
00:01:23,683 --> 00:01:25,485
Bu senin şanslı günün.

6
00:01:43,436 --> 00:01:46,139
biraz oturabilirsin
istersen daha da yaklaş.

7
00:01:47,941 --> 00:01:49,209
Kötü bir fikirdi.

8
00:01:49,242 --> 00:01:50,343
Sakin ol, tamam mı?

9
00:01:50,376 --> 00:01:51,744
Üşüyorum.

10
00:01:53,046 --> 00:01:55,515
Gittiğine kesinlikle sevindim
bu kadar iyi bir şirket olmak.

11
00:01:55,548 --> 00:01:57,016
RADYO: İsa kurtarıyor!

12
00:01:57,050 --> 00:01:59,018
Garth Brooks'u sevmiyorum.

13
00:01:59,052 --> 00:02:00,286
Ben de değil.

14
00:02:01,387 --> 00:02:03,256
kimseyi tanımıyorum
bu onu seviyor.

15
00:02:06,459 --> 00:02:09,295
O şeyi tutacaksın
Vegas'a kadar açık mı?

16
00:02:12,198 --> 00:02:13,900
Bir ismin var mı?

17
00:02:15,168 --> 00:02:18,471
Bak, kenara çekeceğim.
Dışarı çıkabilirsin, tamam mı?

18
00:02:18,505 --> 00:02:20,306
araba sürüyordum
Kansas'tan buraya kadar.

19
00:02:20,340 --> 00:02:25,144
alacak havamda değilim
ben bunu yaptığım için domuz gibi sıkışıp kaldım
birisi bir iyilik yapsın.

20
00:02:25,178 --> 00:02:26,646
Tamam aşkım?

21
00:02:26,679 --> 00:02:27,847
Kenara çekeceğim.

22
00:02:34,988 --> 00:02:36,322
Elbette?

23
00:02:42,128 --> 00:02:44,464
Peki bir ismin var mı?

24
00:02:45,765 --> 00:02:47,066
Ben Jeff'im.

25
00:02:48,134 --> 00:02:49,736
Nomi.

26
00:02:49,769 --> 00:02:51,738
Bu nasıl bir isim?

27
00:02:51,771 --> 00:02:53,673
Annem İtalyandı.

28
00:02:53,706 --> 00:02:55,775
İtalyanca, öyle mi?

29
00:02:55,808 --> 00:02:57,911
Sen şu mafya kızlarından biri misin?

30
00:02:57,944 --> 00:03:00,113
Bu yüzden mi kılıcını aldın?

31
00:03:02,348 --> 00:03:04,717
Ne yapacaksın?
Vegas için, kazanacak mısın?

32
00:03:04,751 --> 00:03:06,486
Dans edeceğim.

33
00:03:08,188 --> 00:03:11,824
Sen de onlardan biri olacaksın
özel eskort dansçıları?

34
00:03:11,858 --> 00:03:13,426
Tamam, tamam, özür dilerim.

35
00:03:13,459 --> 00:03:14,794
Üzgünüm.

36
00:03:20,934 --> 00:03:24,871
RADYO: KBID, asla gitmeyeceksin
Vegas'ta uyumak için.

37
00:03:24,904 --> 00:03:26,873
İşte burada.

38
00:03:26,906 --> 00:03:28,107
Daha önce burada bulundun mu?

39
00:03:28,141 --> 00:03:29,742
Elbette. Bir amcam var

40
00:03:29,776 --> 00:03:31,811
Kendisi Riviera'da bir ev sahibi.

41
00:03:33,179 --> 00:03:34,681
Kumar mı oynuyorsun?

42
00:03:34,714 --> 00:03:36,115
Hayır.

43
00:03:36,149 --> 00:03:38,918
Kumar oynamalısın
eğer kazanacaksan.

44
00:03:39,485 --> 00:03:41,154
Ben kazanacağım.

45
00:03:41,187 --> 00:03:44,023
O zaman şu mafyanın bir kısmını kullan
çantada bulunan para.

46
00:04:06,646 --> 00:04:08,348
Sadece seni bırak
arabadaki eşyalar.

47
00:04:08,381 --> 00:04:09,716
Amcamla konuşacağım,

48
00:04:09,749 --> 00:04:12,085
bakalım yardım edebilecek mi
bir iş bulursun.

49
00:04:13,786 --> 00:04:16,522
Ne yani hiç kimse olmadı mı
sana iyi davrandım mı?

50
00:04:25,265 --> 00:04:27,367
Slot makinesinde oynamak ister misin?

51
00:04:27,400 --> 00:04:28,501
Evet.

52
00:04:28,935 --> 00:04:30,536
İşte 10 dolar.

53
00:04:30,570 --> 00:04:32,472
Sen kazanırsın, paylaştırırız.

54
00:04:33,339 --> 00:04:35,308
Bana da engel yok.

55
00:04:35,341 --> 00:04:37,477
Amcamı görmeye gideceğim.

56
00:04:40,313 --> 00:04:42,282
Burada buluşuruz.

57
00:04:56,396 --> 00:04:57,897
Lanet olsun!

58
00:05:08,508 --> 00:05:09,842
Şuna bir bak.

59
00:05:09,876 --> 00:05:12,078
Biraz denemek istiyorum
gümüş dolar mı?

60
00:05:12,111 --> 00:05:13,346
Elbette.

61
00:05:23,523 --> 00:05:24,691
Kahretsin!

62
00:05:24,724 --> 00:05:26,759
Hepsini kaybedersin
paran mı tatlım?

63
00:05:26,793 --> 00:05:28,628
Biraz daha yapmak ister misin?

64
00:05:28,661 --> 00:05:32,298
Seni almayacak
15 dakikadan uzun olamaz.

65
00:05:32,331 --> 00:05:35,034
Er ya da geç gideceksin
onu satmak zorunda olmak.

66
00:05:42,241 --> 00:05:43,376
Kahretsin!

67
00:05:52,452 --> 00:05:53,653
Bok.

68
00:05:54,620 --> 00:05:55,788
Kahretsin.

69
00:05:56,489 --> 00:05:57,657
Kahretsin!

70
00:05:57,690 --> 00:05:58,858
Lanet olası herifi!

71
00:05:58,891 --> 00:06:00,259
Kahretsin!

72
00:06:00,293 --> 00:06:03,229
Bu benim arabam!

73
00:06:03,262 --> 00:06:04,964
Lanet bavulumu istiyorum!

74
00:06:04,997 --> 00:06:06,632
Arabamdan defol git!

75
00:06:11,871 --> 00:06:13,039
İsa.

76
00:06:13,639 --> 00:06:15,608
-Hey...
-Beni rahat bırak!

77
00:06:15,641 --> 00:06:16,642
Hey!

78
00:06:47,407 --> 00:06:49,142
Yani...

79
00:06:49,175 --> 00:06:50,643
Bavulunda ne vardı?

80
00:06:50,676 --> 00:06:53,212
Hiç bir şey. Sadece benim eşyalarım.

81
00:06:53,246 --> 00:06:54,881
Sahip olduğum her şey.

82
00:06:56,182 --> 00:06:57,283
Kahretsin!

83
00:06:57,784 --> 00:06:59,385
Buraya yeni geldim.

84
00:07:03,790 --> 00:07:05,424
Vegas'a hoş geldiniz.

85
00:07:10,830 --> 00:07:12,732
Burada kimseyi tanıyor musun?

86
00:07:14,333 --> 00:07:16,235
Arayabileceğin bir ailen var mı?

87
00:07:17,503 --> 00:07:19,405
Hiç ailem yok.

88
00:07:21,174 --> 00:07:22,775
Nerelisin

89
00:07:24,911 --> 00:07:26,045
Doğuya geri dönelim.

90
00:07:26,078 --> 00:07:27,880
Doğunun neresinden?

91
00:07:30,149 --> 00:07:31,784
Farklı yerler.

92
00:07:39,759 --> 00:07:40,960
Bak,

93
00:07:43,796 --> 00:07:45,965
benimle kalabilirsin
eğer çökecek bir yere ihtiyacın varsa.

94
00:07:46,999 --> 00:07:48,501
Fazla değil.

95
00:07:49,068 --> 00:07:50,837
İş bulana kadar mı?

96
00:07:55,641 --> 00:07:57,510
Bana mı vuruyorsun?

97
00:07:59,612 --> 00:08:00,646
Hayır.

98
00:08:03,115 --> 00:08:05,251
Sen fahişe değilsin, değil mi?

99
00:08:05,818 --> 00:08:06,853
Hayır.

100
00:08:14,961 --> 00:08:16,963
RADYO: Andrew Carver,
bir darbe daha,

101
00:08:16,996 --> 00:08:18,664
Rüzgara Doğru Yürüyün.

102
00:08:25,471 --> 00:08:26,939
Buna bir bak!

103
00:08:27,340 --> 00:08:28,407
Vay.

104
00:08:29,675 --> 00:08:30,877
Harikalar.

105
00:08:30,910 --> 00:08:32,311
Çok hoşlar, değil mi?

106
00:08:32,345 --> 00:08:34,180
Çok temizler.

107
00:08:34,213 --> 00:08:35,982
Benimle gelmek ister misin?

108
00:08:36,015 --> 00:08:37,984
Yeni bir ipucu bulduk.

109
00:08:38,017 --> 00:08:40,186
Gerçekten çok iyi.

110
00:08:40,219 --> 00:08:41,988
İşe gitmem lazım.

111
00:08:42,021 --> 00:08:43,956
Pislik, sende yok
çalışmak üzere olmak

112
00:08:43,990 --> 00:08:45,124
üç saat boyunca.

113
00:08:45,157 --> 00:08:47,693
Ne yapacaksın?
TV izleyip cips mi yiyorsun?

114
00:08:47,727 --> 00:08:48,828
Evet.

115
00:08:49,962 --> 00:08:51,297
Cipsler nerede?

116
00:08:51,330 --> 00:08:53,399
Bilmiyorum.

117
00:08:53,432 --> 00:08:54,834
Onları yedin, değil mi?

118
00:08:54,867 --> 00:08:56,035
Evet, yaptın.

119
00:08:56,068 --> 00:08:57,503
-Hayır yapmadım.
-Yaptın!

120
00:08:58,104 --> 00:08:59,906
-Yaptın!
-Durmak.

121
00:09:00,506 --> 00:09:02,909
Haydi Nomi.

122
00:09:02,942 --> 00:09:05,011
Tırnaklarınızı gösterebilirsiniz.

123
00:09:05,044 --> 00:09:06,779
Hepsi çok kıskanacak.

124
00:09:07,980 --> 00:09:09,115
Sence?

125
00:09:09,148 --> 00:09:10,416
Bence.

126
00:09:10,449 --> 00:09:13,052
Ne giyeceğim?

127
00:09:13,085 --> 00:09:15,621
Şu elbiseyi giy
Geçen hafta yaptım.

128
00:09:15,655 --> 00:09:16,689
Kenardaki mi?

129
00:09:16,722 --> 00:09:17,790
Hı-hı.

130
00:09:17,823 --> 00:09:19,025
Saçımı toplayacağım.

131
00:09:19,058 --> 00:09:20,993
Zamanımız yok.

132
00:09:21,027 --> 00:09:23,796
Acele edeceğim. Söz veriyorum.

133
00:09:23,829 --> 00:09:26,032
Tamam, gidelim.
Hadi bunu yapalım.

134
00:09:26,065 --> 00:09:28,034
Hadi, iki dakikan var.

135
00:09:28,067 --> 00:09:29,468
Elbiseler çıkar.

136
00:09:29,502 --> 00:09:31,037
Hanımlar, nasılız?

137
00:09:31,070 --> 00:09:32,138
-Annie.
-Ne?

138
00:09:32,171 --> 00:09:33,673
Çıplaksın.

139
00:09:33,706 --> 00:09:34,774
Ne oldu?

140
00:09:34,807 --> 00:09:36,142
Sadece yırtıldı.

141
00:09:36,175 --> 00:09:37,510
Neredeyse bitti.

142
00:09:37,543 --> 00:09:40,046
Molly, görecekler
gülümseyen kapma

143
00:09:40,079 --> 00:09:41,414
eğer düzeltmezsen
bu G-string.

144
00:09:41,447 --> 00:09:43,816
Hemen orada olacağım, Annie.

145
00:09:43,849 --> 00:09:45,751
Kapkaççısıyla gülümsemek istiyor.

146
00:09:45,785 --> 00:09:48,120
Muhtemelen kesmiştir
o dizenin kendisi.

147
00:09:48,154 --> 00:09:49,522
Çok kötüsün Julie.
Tamam, işin bitti.

148
00:09:49,555 --> 00:09:51,257
Haydi çocuklar, hareket ettirin.

149
00:09:51,290 --> 00:09:52,358
Bu koku da ne?

150
00:09:52,391 --> 00:09:55,261
Şu lanet maymun hareketi.
Onlara sarımsakla besliyor.

151
00:09:55,294 --> 00:09:56,562
Kokuyor.

152
00:09:56,595 --> 00:09:58,464
Sahneye çıkmamı istiyor
G olmadan mı?

153
00:09:58,497 --> 00:10:01,534
Şu anda düzeltiyorum.
Bana bir dakika ver.

154
00:10:01,567 --> 00:10:02,702
İsa!

155
00:10:02,735 --> 00:10:04,537
Kim görmek ister
yine de kapkaççısı mı?

156
00:10:04,570 --> 00:10:06,706
- Kesinlikle yapmam.
-Bunu biliyoruz.

157
00:10:06,739 --> 00:10:08,407
Nomi, hadi.

158
00:10:09,675 --> 00:10:10,977
Pekala millet,
hadi sıralayalım.

159
00:10:11,010 --> 00:10:13,145
Sekize karşı dört sayın.

160
00:10:13,179 --> 00:10:14,680
Bayan Connors.

161
00:10:14,714 --> 00:10:16,482
Onları oraya koy.

162
00:10:16,515 --> 00:10:18,985
Orada! Peki,
haydi hareket ettirelim!

163
00:10:19,018 --> 00:10:20,319
Molly, G'm!

164
00:10:20,353 --> 00:10:21,721
Burada.

165
00:10:21,754 --> 00:10:24,423
Bir tane olsa harika olmaz mıydı
bu gecelerin o
merdivenlerden mi düştün?

166
00:10:24,457 --> 00:10:26,425
Gösteri odasından izleyin.

167
00:10:26,459 --> 00:10:27,560
Oraya gidebilir miyim?

168
00:10:27,593 --> 00:10:28,995
Elbette.

169
00:10:29,028 --> 00:10:31,998
Sekize iki sayın.
Ne yapıyorsun?

170
00:10:32,031 --> 00:10:34,066
Brian, kıçını kaldır!

171
00:11:08,267 --> 00:11:09,402
SUNUCU: Hanımlar
ve beyler,

172
00:11:09,435 --> 00:11:11,404
Stardust gururla sunar

173
00:11:11,437 --> 00:11:13,305
Bayan Cristal Connors.

174
00:12:21,407 --> 00:12:24,376
getirebilirdik
Bu gösteriye katılan herkes.

175
00:12:25,144 --> 00:12:28,447
Latoya, Suzanne, adını siz koyun.

176
00:12:28,481 --> 00:12:31,083
Cristal'i istedik.

177
00:12:31,117 --> 00:12:34,587
Cristal Connors tanımlar
Las Vegas'ın neyle ilgili olduğu.

178
00:12:34,620 --> 00:12:36,989
O göz kamaştırıyor,
o heyecan verici,

179
00:12:37,022 --> 00:12:39,058
ve o çok çok seksi.

180
00:12:39,091 --> 00:12:40,860
olmak nasıl bir duygu
Vegas'a mı döndün?

181
00:12:40,893 --> 00:12:43,062
nasıl hissettin
Bu geceki gösteri hakkında?

182
00:12:43,095 --> 00:12:45,831
Bu en iyi gösteri
Hiç girdim.

183
00:12:45,865 --> 00:12:47,600
sadece umuyorum
Bunu adaletli bir şekilde yapabilirim.

184
00:12:47,633 --> 00:12:49,602
Yaptın ve yapacaksın.

185
00:12:49,635 --> 00:12:51,804
Çok heyecanlıyız
burada mısın?

186
00:12:51,837 --> 00:12:54,240
Ve burada olduğum için çok heyecanlıyım.

187
00:12:54,273 --> 00:12:55,374
Artık sen de.

188
00:12:55,407 --> 00:12:57,143
Bay Karlman, yapabilir miyiz?
senden bir tane var

189
00:12:57,176 --> 00:12:59,378
Çiçekleri Cristal'e mi veriyorsun?

190
00:12:59,778 --> 00:13:00,880
Zack.

191
00:13:01,514 --> 00:13:02,748
Zack.

192
00:13:02,781 --> 00:13:04,517
Sen yap.

193
00:13:04,550 --> 00:13:07,319
Bu Zack Carey,
eğlence direktörü
Stardust Otel'in.

194
00:13:07,353 --> 00:13:08,888
O kadar pürüzsüz ki.

195
00:13:09,655 --> 00:13:11,257
Buketiniz Bayan Connors.

196
00:13:11,290 --> 00:13:12,892
Onları saklayabilir miyim?

197
00:13:13,926 --> 00:13:16,962
İşte bu.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

198
00:13:16,996 --> 00:13:18,397
Hepsi bu.

199
00:13:22,468 --> 00:13:24,203
Harika biri, değil mi?

200
00:13:24,236 --> 00:13:25,471
O berbat değil.

201
00:13:25,504 --> 00:13:27,606
Molly, sana hâlâ ihtiyacımız var.

202
00:13:27,640 --> 00:13:28,807
Benimle gel.

203
00:13:28,841 --> 00:13:31,143
Benim asistanım olabilirsin.
Hadi.

204
00:13:38,217 --> 00:13:39,418
Evet?

205
00:13:41,453 --> 00:13:43,122
Evet Bayan Connors.

206
00:13:43,789 --> 00:13:45,858
Kristal. Lütfen.

207
00:13:45,891 --> 00:13:47,593
Peki sen öyle misin? Üzgünüm.

208
00:13:47,626 --> 00:13:48,894
Molly. Molly Abrams.

209
00:13:48,928 --> 00:13:50,663
Molly, bu üst çok dar.

210
00:13:50,696 --> 00:13:52,765
göğüslerim
ezilmek.

211
00:13:52,798 --> 00:13:54,333
Senin için gevşetebilirim.

212
00:13:54,366 --> 00:13:56,502
Tamam aşkım. Yaklaşık buraya.

213
00:13:56,535 --> 00:13:57,970
Hayır, hayır, biraz daha az.

214
00:13:58,003 --> 00:13:59,338
Meme uçlarımı bastırmak istiyorum

215
00:13:59,371 --> 00:14:02,975
ama bakmalarını istemiyorum
sanki havaya uçuyorlarmış gibi.

216
00:14:03,008 --> 00:14:04,743
-Tamam aşkım.
-Teşekkürler tatlım.

217
00:14:04,777 --> 00:14:06,312
Rica ederim.

218
00:14:13,018 --> 00:14:15,621
Sen gerçekten
Bu gece harika, Bayan...

219
00:14:16,355 --> 00:14:17,690
Kristal.

220
00:14:17,723 --> 00:14:19,325
Teşekkürler tatlım.

221
00:14:20,426 --> 00:14:22,661
Bunları sana Andrew Carver mı gönderdi?

222
00:14:22,695 --> 00:14:24,263
Eğer kartta öyle yazıyorsa,

223
00:14:24,296 --> 00:14:25,965
o halde onu gönderen odur.

224
00:14:25,998 --> 00:14:27,900
Onu seviyorum.

225
00:14:27,933 --> 00:14:30,236
Ah. Bu arkadaşım Nomi.

226
00:14:30,269 --> 00:14:31,637
O da bir dansçı.

227
00:14:31,670 --> 00:14:32,738
O şimdi mi?

228
00:14:32,771 --> 00:14:34,907
Evet ve gerçekten çok iyi.

229
00:14:34,940 --> 00:14:36,809
Nerede dans ediyorsunuz?

230
00:14:38,510 --> 00:14:40,045
Çita'da.

231
00:14:41,747 --> 00:14:43,782
Nasıl olduğunu bilmiyorum
iyisin tatlım,

232
00:14:43,816 --> 00:14:46,118
ve ne olduğunu bilmiyorum
bu konuda iyisin

233
00:14:46,151 --> 00:14:48,153
ama eğer Çita'daysa,

234
00:14:48,187 --> 00:14:50,623
dans değil,
Bu kadarını biliyorum.

235
00:14:51,890 --> 00:14:53,659
Sen hiçbir bok bilmiyorsun!

236
00:14:56,462 --> 00:14:58,931
Ben, gerçekten üzgünüm.
Bayan Connors.

237
00:14:58,964 --> 00:15:00,199
Kristal.

238
00:15:02,268 --> 00:15:03,636
Sana söyledim.

239
00:15:04,203 --> 00:15:05,437
Kristal.

240
00:15:06,238 --> 00:15:08,307
Arkadaşınızın güzel tırnakları var.

241
00:15:08,340 --> 00:15:10,042
Bunları kendisi yapıyor.

242
00:15:11,110 --> 00:15:13,345
Belki yapabilir
bir ara benimkini yap.

243
00:15:15,948 --> 00:15:17,516
Hey!

244
00:15:17,549 --> 00:15:19,551
Hey! Nomi!

245
00:15:21,020 --> 00:15:22,721
Burada çalışıyorum, tamam mı?

246
00:15:23,555 --> 00:15:25,925
Maaş çekine ihtiyacım var.

247
00:15:25,958 --> 00:15:27,493
onu istemiyorum
bana kızmak.

248
00:15:27,526 --> 00:15:28,861
Üzgünüm!

249
00:15:32,665 --> 00:15:33,999
Üzgünüm.

250
00:15:34,466 --> 00:15:35,868
Tanrım, Nomi.

251
00:15:43,108 --> 00:15:45,177
Seni işe götüreceğim, tamam mı?

252
00:15:45,210 --> 00:15:46,612
Ben gitmiyorum.

253
00:15:46,645 --> 00:15:48,280
Seni kovacaklar.

254
00:15:48,847 --> 00:15:50,516
Lanet olsun, umurumda değil.

255
00:15:50,549 --> 00:15:52,518
-Evet, öyle.
- Hayır, yapmıyorum.

256
00:15:55,988 --> 00:15:57,389
Tamam aşkım.

257
00:15:57,423 --> 00:15:58,691
Hadi gidelim.

258
00:15:59,725 --> 00:16:00,893
Nerede?

259
00:16:01,894 --> 00:16:03,429
Nerede olduğunu biliyorsun.

260
00:16:30,055 --> 00:16:31,557
Dans edebiliyor, değil mi?

261
00:16:31,590 --> 00:16:33,492
Yapabileceğini düşünüyor.

262
00:16:36,795 --> 00:16:39,064
gideceğim
onunla dans et.

263
00:16:39,098 --> 00:16:40,432
Dostum, bunu yapamazsın.

264
00:16:40,466 --> 00:16:41,633
Çalışıyorsun.

265
00:16:41,667 --> 00:16:43,502
T.C. senin kıçına girecek.

266
00:16:43,535 --> 00:16:46,038
T.C. Riviera'da
barbut oynamak.

267
00:16:48,006 --> 00:16:49,141
Dans etmek ister misin?

268
00:16:49,174 --> 00:16:50,309
Dans ediyorum.

269
00:16:50,342 --> 00:16:52,778
Ama istiyor musun?
benimle dans eder misin?

270
00:16:52,811 --> 00:16:54,046
İyi misin?

271
00:16:54,079 --> 00:16:56,515
Evet. İyiyim.

272
00:16:56,548 --> 00:16:58,817
Ben bir içki içeceğim.

273
00:17:20,472 --> 00:17:21,540
Dans edebilirsin.

274
00:17:21,573 --> 00:17:23,208
Ben yalan söylemem.

275
00:17:23,242 --> 00:17:24,743
Yapamazsın.

276
00:17:25,310 --> 00:17:27,179
O zaman ne yapıyorum?

277
00:17:28,647 --> 00:17:30,282
Sikimle dalga geçiyorum.

278
00:17:30,315 --> 00:17:32,851
Potansiyelin var.
Sana öğretebilirim.

279
00:17:32,885 --> 00:17:34,153
Evet?

280
00:17:34,186 --> 00:17:35,287
Evet.

281
00:17:40,759 --> 00:17:42,761
Şimdi dalga geçmiyorum, değil mi?

282
00:17:42,795 --> 00:17:44,463
Dikkat et dostum.

283
00:17:44,496 --> 00:17:45,931
Sakin ol. Ben bir fedaiyim.

284
00:17:45,964 --> 00:17:47,833
Sakin ol dostum.

285
00:18:01,413 --> 00:18:02,514
Nomi!

286
00:18:03,949 --> 00:18:05,250
-Hey sen!
-Hey!

287
00:18:05,284 --> 00:18:06,652
Tut onu!

288
00:18:06,685 --> 00:18:07,786
O başlattı.

289
00:18:07,820 --> 00:18:08,887
Siktir git!

290
00:18:08,921 --> 00:18:10,656
Siktir git, pislik!

291
00:18:13,525 --> 00:18:14,726
Malone.

292
00:18:15,327 --> 00:18:16,428
Evet.

293
00:18:16,462 --> 00:18:18,197
Sen buradan gidiyorsun.

294
00:18:19,164 --> 00:18:20,732
Hey, tahliye belgeleriniz.

295
00:18:20,766 --> 00:18:22,267
Hey, naber?

296
00:18:23,135 --> 00:18:24,436
Seni kurtardım kızım.

297
00:18:24,470 --> 00:18:26,205
Bunu bile yapma
bana bir fincan kahve verir misin?

298
00:18:28,073 --> 00:18:30,375
Tek yaptığım sana söylemekti
Sana dans etmeyi öğretirdim.

299
00:18:30,409 --> 00:18:32,678
Kimseye ihtiyacım yok
bana dans etmeyi öğretmek için.

300
00:18:32,711 --> 00:18:34,012
Bunun nedeni
sen tam bir baş belasısın.

301
00:18:34,046 --> 00:18:35,280
Kolunu düz bir şekilde dışarı çıkardın.

302
00:18:35,314 --> 00:18:36,782
diyor ki,
"Geri çekil, orospu çocuğu."

303
00:18:36,815 --> 00:18:39,451
Evet, bunu anladın.
Geri çekil, orospu çocuğu!

304
00:18:43,889 --> 00:18:44,957
Biliyor musun?

305
00:18:44,990 --> 00:18:47,426
Başım ağrıyor, sikim ağrıyor

306
00:18:47,459 --> 00:18:49,761
ve beni kovdurdun
kahrolası işimden.

307
00:18:49,795 --> 00:18:51,330
Böyle şeyler olur, biliyor musun?

308
00:18:51,363 --> 00:18:54,933
Bu mu? Benim anladığım bu
kahrolası bilgelik mi?

309
00:18:54,967 --> 00:18:56,068
Bu mu?

310
00:18:56,101 --> 00:18:57,336
Evet, işte bu.

311
00:18:57,369 --> 00:18:58,704
Bilgelik kazanırsın.

312
00:18:58,737 --> 00:19:02,040
Sen sadece içimdeki bir acı değilsin
başım ve sikimde bir ağrı.

313
00:19:02,074 --> 00:19:03,642
Sen aynı zamanda başımın belasısın.

314
00:19:03,675 --> 00:19:05,010
Hayat berbat, biliyor musun?

315
00:19:05,043 --> 00:19:06,979
"Hayat berbat mı?" "Ne olur?"

316
00:19:07,012 --> 00:19:09,081
Bu şeyleri alırsın
tişörtlerin bitti mi?

317
00:19:12,251 --> 00:19:14,253
Sadece bir fincan kahve istiyorum.

318
00:19:14,286 --> 00:19:15,621
-Evet?
-Evet.

319
00:19:17,990 --> 00:19:19,191
Çeyreğin var mı?

320
00:19:19,224 --> 00:19:20,592
Elbette. Burada.

321
00:19:21,460 --> 00:19:23,128
Kendine bir bardak al.

322
00:19:25,564 --> 00:19:27,199
Al sinirlendi.

323
00:19:27,232 --> 00:19:30,135
Eğer diyor ki
bir geceyi daha özledim...

324
00:19:30,168 --> 00:19:31,336
Nasıl çıktın?

325
00:19:31,370 --> 00:19:33,438
O. Beni kurtardı.

326
00:19:33,472 --> 00:19:34,840
Nasıl olur?

327
00:19:34,873 --> 00:19:36,308
Onun fıstıklarına tekme attım.

328
00:19:36,341 --> 00:19:37,743
Beğendi mi?

329
00:19:37,776 --> 00:19:39,244
Yapmış olmalı.

330
00:19:39,278 --> 00:19:40,379
Nomi.

331
00:19:44,783 --> 00:19:47,953
Nomi, göğüslerimi yap
sana daha büyük görünüyor mu?

332
00:19:47,986 --> 00:19:50,889
Bok. Carmi düşünüyor
yine hamile.

333
00:19:50,923 --> 00:19:53,559
Kızım, kaçırdın
yine adetin mi oldu?

334
00:19:53,592 --> 00:19:54,626
Bilmiyorum.

335
00:19:54,660 --> 00:19:56,328
Öyle düşünmüyorum.

336
00:19:56,361 --> 00:19:59,464
Tıpkı bir Japon gibi
kongre orada.

337
00:19:59,498 --> 00:20:01,433
Selam anne!

338
00:20:01,466 --> 00:20:05,103
Belki alsan iyi olur
senin küçük küçük şakaların
orada yükseldi.

339
00:20:05,137 --> 00:20:06,605
Bu şey değil
tekrar çalışıyorum.

340
00:20:06,638 --> 00:20:07,906
Hadi bebeğim.

341
00:20:07,940 --> 00:20:09,908
Hadi, başlıyoruz.

342
00:20:09,942 --> 00:20:12,444
Bir kez daha. Daha güçlü. Daha güçlü.

343
00:20:12,477 --> 00:20:14,146
-Evet!
-Evet!

344
00:20:14,179 --> 00:20:15,714
Deneyeyim.

345
00:20:15,747 --> 00:20:17,249
-Evet!
-Evet!

346
00:20:17,282 --> 00:20:18,350
Hey!

347
00:20:18,917 --> 00:20:20,052
Hey!

348
00:20:20,085 --> 00:20:21,153
Hey.

349
00:20:22,054 --> 00:20:23,555
Hope'la tanışmanı istiyorum.

350
00:20:23,589 --> 00:20:24,756
-MERHABA.
-Merhaba Umut. Merhaba Umut.

351
00:20:24,790 --> 00:20:25,891
Tamam, kes şunu.

352
00:20:25,924 --> 00:20:28,360
Bu Tiffany.

353
00:20:28,393 --> 00:20:30,228
Farrah, Heather,

354
00:20:30,262 --> 00:20:31,396
Henrietta.

355
00:20:31,430 --> 00:20:34,233
Adım Umut değil.
Adım Penny.

356
00:20:38,370 --> 00:20:39,905
Sınıf istiyorlar, aptal-aptal.

357
00:20:39,938 --> 00:20:41,573
İstemiyorlar
bir Penny'yi sikmek için.

358
00:20:41,607 --> 00:20:44,843
Sikişmek istiyorlar
Heather ya da Tiffany.

359
00:20:45,677 --> 00:20:47,245
Ya da bir Umut, öyle mi?

360
00:20:48,580 --> 00:20:49,815
Bu bir sınıf birliğidir.

361
00:20:49,848 --> 00:20:51,750
Anladın mı?

362
00:20:51,783 --> 00:20:54,052
Beyler ve bunlar
orada birkaç bayan var,

363
00:20:54,086 --> 00:20:56,288
sende ne var
bekliyordum,

364
00:20:56,321 --> 00:20:57,623
Henrietta,

365
00:20:57,656 --> 00:21:00,425
Bazumların kraliçesi!

366
00:21:13,438 --> 00:21:16,141
Hey! Hey!

367
00:21:16,174 --> 00:21:17,309
Elbiseni yukarı çek.

368
00:21:17,342 --> 00:21:19,344
Sen benimle başa çıkamadın

369
00:21:19,378 --> 00:21:21,680
tüm bunlarla
yağ kırışıklıkları.

370
00:21:22,614 --> 00:21:25,417
Neden, asla
hatta o şeyi bul.

371
00:21:27,586 --> 00:21:30,422
sana işemek zorunda kalırdım
sana bir ipucu vermek için.

372
00:21:33,458 --> 00:21:35,193
Daha fazla pembeye ihtiyacın var.

373
00:21:35,627 --> 00:21:37,229
Teşekkürler Heather.

374
00:21:38,964 --> 00:21:41,667
Hiç yaptın mı
daha önce kucak dansı yaptın mı?

375
00:21:41,700 --> 00:21:42,734
Hayır.

376
00:21:43,602 --> 00:21:45,637
Onlarla konuşmalıyım
içine, tamam mı?

377
00:21:45,671 --> 00:21:47,939
Tanesi 50 dolar,
sen onları arka tarafa al.

378
00:21:47,973 --> 00:21:50,742
Dokun ve git.
Dokunuyorlar, gidiyorlar.

379
00:21:50,776 --> 00:21:53,578
Onlara dokunabilirsin.
Sana dokunamazlar.

380
00:21:54,212 --> 00:21:55,580
Ah, bu iyi.

381
00:21:55,614 --> 00:21:57,683
Eğer gelirlerse sorun yok.

382
00:21:57,716 --> 00:22:00,152
Eğer çıkarırlarsa, hepsi gelsin
üzerinizde, fedaiyi çağırın.

383
00:22:00,185 --> 00:22:01,820
Tabii sana büyük bir bahşiş vermezse.

384
00:22:01,853 --> 00:22:03,288
Eğer sana büyük bir bahşiş verirse,

385
00:22:03,322 --> 00:22:04,589
sorun değil.

386
00:22:05,791 --> 00:22:07,259
Anladın mı?

387
00:22:08,260 --> 00:22:09,327
Tamam aşkım.

388
00:22:12,564 --> 00:22:13,932
Peki sen.

389
00:22:13,965 --> 00:22:16,401
Nerede lan
dün gece orada mıydın?

390
00:22:17,335 --> 00:22:19,838
Adet görüyordum, Al.

391
00:22:19,871 --> 00:22:22,574
Kan istemiyorsun
her yerde.

392
00:22:23,508 --> 00:22:25,343
Yapıyor musun?

393
00:22:25,377 --> 00:22:28,113
Gerçekten yorulmaya başladım
senin saçmalığın, evlat.

394
00:22:29,381 --> 00:22:31,350
Eğer devam etmek istiyorsan
bir haftadan uzun bir süre,

395
00:22:31,383 --> 00:22:33,385
bana oral seks yapacaksın.

396
00:22:34,653 --> 00:22:36,722
İlk önce seni anlıyorum
paraya alışkın,

397
00:22:36,755 --> 00:22:38,724
sonra seni yutturuyorum.

398
00:22:41,693 --> 00:22:43,228
Ciddi miydi?

399
00:22:51,269 --> 00:22:52,671
İşte buradayız.

400
00:22:56,541 --> 00:22:58,243
Hey.

401
00:22:58,276 --> 00:23:00,579
Ah, bak bebeğim,
bir noktayı kaçırdın.

402
00:23:00,612 --> 00:23:02,714
Teşekkür ederim.

403
00:23:02,748 --> 00:23:04,516
HENRIETTA: ♪ Çiftçi
Dell'de

404
00:23:04,549 --> 00:23:06,685
♪ Dell'deki çiftçi

405
00:23:06,718 --> 00:23:08,720
♪ Bir zamanlar kiraz yemiştim

406
00:23:08,754 --> 00:23:12,290
♪ Ve şimdi
Cehenneme kadar vuruldum ♪

407
00:23:12,324 --> 00:23:13,959
-Selam.
-Sahneden inin!

408
00:23:13,992 --> 00:23:15,961
Sahneden inin!

409
00:23:15,994 --> 00:23:20,065
Deliğini kapatsan iyi olur.
tatlım! Benimki para kazanıyor.

410
00:23:20,098 --> 00:23:22,701
Ne olduklarını biliyorsun
buna işe yaramaz de

411
00:23:22,734 --> 00:23:25,403
dalağın etrafındaki deri parçası mı?

412
00:23:25,437 --> 00:23:26,705
-Ne?
-Ne?

413
00:23:26,738 --> 00:23:28,807
Bir kadın!

414
00:23:35,280 --> 00:23:37,249
AL: Bayanlar ve baylar,

415
00:23:37,282 --> 00:23:39,518
kız
turşunu gıdıkla,

416
00:23:39,551 --> 00:23:40,952
Heather!

417
00:23:50,929 --> 00:23:52,030
Evet.

418
00:25:13,712 --> 00:25:15,580
Phil, ne dedi?

419
00:25:15,614 --> 00:25:18,750
Amerika'da şöyle diyor:
herkes jinekolog.

420
00:25:24,055 --> 00:25:25,524
Ondan hoşlanıyor musun?

421
00:25:26,324 --> 00:25:27,692
Senden hoşlanıyorum.

422
00:25:28,526 --> 00:25:30,328
Onu senin için satın alacağım.

423
00:25:43,909 --> 00:25:46,211
Ne yapıyorsun sen?
Dışarıda harcama yapanlarımız var.

424
00:25:46,244 --> 00:25:47,712
Geceliğini giy.

425
00:25:47,746 --> 00:25:50,148
Ona gidip kendini becermesini söyle.

426
00:25:53,985 --> 00:25:55,921
kıçını tekmeleyeceğim
buradan git.

427
00:25:57,022 --> 00:25:59,224
Söyle ona. Kendinize bir iyilik yapın.

428
00:25:59,925 --> 00:26:01,226
Tamam,

429
00:26:01,259 --> 00:26:03,128
Geceliğimi giyeceğim.

430
00:26:31,556 --> 00:26:33,491
MERHABA. Adım Heather.

431
00:26:52,510 --> 00:26:54,279
Bir içki ister misin?

432
00:26:54,312 --> 00:26:55,747
Merhaba, ben Heather.

433
00:26:55,780 --> 00:26:59,017
ister misin
benimle özel dans eder misin?

434
00:26:59,050 --> 00:27:01,119
Göğüslerini emebilir miyim?

435
00:27:01,152 --> 00:27:03,555
Bana dokunamazsın
ama sana dokunabilirim.

436
00:27:03,588 --> 00:27:04,956
Sana dokunmayı çok isterim.

437
00:27:04,990 --> 00:27:07,192
Bana nerede dokunabileceğini biliyorum.

438
00:27:07,659 --> 00:27:08,893
Heather.

439
00:27:16,968 --> 00:27:18,803
Neler oluyor?

440
00:27:19,638 --> 00:27:22,107
Onlar bir
onunla özel dans.

441
00:27:24,509 --> 00:27:26,678
Bu yüzden? Harika, oraya git.

442
00:27:28,546 --> 00:27:30,248
MERHABA. Adım Heather.

443
00:27:30,281 --> 00:27:31,483
Merhaba Nomi.

444
00:27:31,516 --> 00:27:33,585
Tırnaklarını seviyorum.

445
00:27:33,618 --> 00:27:36,621
Özel dans etmenizi istiyoruz
ikimizle birlikte.

446
00:27:36,654 --> 00:27:39,391
Bunu yapmayız.
Teker teker, kadın yok.

447
00:27:40,191 --> 00:27:41,292
100 dolar.

448
00:27:42,394 --> 00:27:44,562
Üzgünüm. Kurallar bu.

449
00:27:46,031 --> 00:27:48,867
200. Sen sadece Zack'i yap,
ve izleyeceğim.

450
00:27:53,438 --> 00:27:54,506
500.

451
00:27:56,207 --> 00:27:57,308
Bitti.

452
00:28:00,645 --> 00:28:02,047
Bitti dedim.

453
00:28:29,074 --> 00:28:30,108
Siz orada oturun.

454
00:28:30,141 --> 00:28:32,143
ve müziği değiştireceğim.

455
00:28:34,412 --> 00:28:35,713
Bu neyle ilgili, Cris?

456
00:28:35,747 --> 00:28:36,881
Eğlenceyle ilgili.

457
00:28:38,516 --> 00:28:40,185
Sen orada otur,

458
00:28:41,119 --> 00:28:42,787
ve ben burada oturacağım.

459
00:30:00,298 --> 00:30:01,833
Hey.

460
00:30:01,866 --> 00:30:04,335
Burada ne yapıyorsun dostum?

461
00:30:04,369 --> 00:30:05,537
Hiç bir şey.

462
00:30:05,570 --> 00:30:07,539
İstiyorsun, bedelini ödüyorsun.

463
00:31:35,059 --> 00:31:36,227
Teşekkür ederim.

464
00:31:47,472 --> 00:31:48,539
500.

465
00:32:06,224 --> 00:32:07,759
Eğlenceliydi, değil mi?

466
00:32:07,792 --> 00:32:08,926
Sen tam bir kaltaksın.

467
00:32:08,960 --> 00:32:10,962
Ama sen beni seviyorsun.

468
00:32:11,963 --> 00:32:13,731
-Yürüyebilir misin?
-Evet.

469
00:32:16,267 --> 00:32:17,302
İyi geceler kızlar.

470
00:32:17,335 --> 00:32:18,436
-İyi geceler.
-İyi geceler.

471
00:32:18,469 --> 00:32:19,971
Biraz dinlen.

472
00:32:24,976 --> 00:32:26,744
Dışarı çıkın ve kutlayın.

473
00:32:26,778 --> 00:32:28,813
Benim evime gidebiliriz
ve biraz uyuşturucu iç.

474
00:32:28,846 --> 00:32:31,649
Hala biraz var
Tayland şeylerinden mi?

475
00:32:31,683 --> 00:32:34,285
Kalçaları seviyorum. neredeyse
uyluklardan inin.

476
00:32:34,319 --> 00:32:35,653
Ben de koltuk altlarını severim.

477
00:32:35,687 --> 00:32:36,754
Gelmek ister misin Nomi?

478
00:32:36,788 --> 00:32:38,156
Ben değil.

479
00:32:38,189 --> 00:32:39,290
geleceğim.

480
00:32:39,324 --> 00:32:42,393
Hey, az önce anladın
Kucak dansında 500 dolar indirim.

481
00:32:43,094 --> 00:32:44,595
Al, dur.

482
00:32:45,797 --> 00:32:47,832
Sanki biri ölmüş gibi davranıyorsun.

483
00:33:01,279 --> 00:33:02,347
Hey.

484
00:33:04,515 --> 00:33:06,317
Bir dakika bekle. Dinlemek.

485
00:33:07,285 --> 00:33:08,686
Sadece dinle.

486
00:33:10,922 --> 00:33:12,623
Daha doğal bir yeteneğin var
dans ettiğinde

487
00:33:12,657 --> 00:33:14,759
şimdiye kadar gördüğüm herkesten.

488
00:33:15,827 --> 00:33:17,929
Çok fazla dansçı gördüm.

489
00:33:17,962 --> 00:33:20,465
New York'ta okudum,
Alvin Ailey.

490
00:33:22,233 --> 00:33:24,469
Dans ederken yanarsın.

491
00:33:24,502 --> 00:33:26,838
Evet, yapamayacağımı söylemiştin.

492
00:33:26,871 --> 00:33:28,806
Bir kısmını içinde tutmalısın.

493
00:33:28,840 --> 00:33:31,242
Öğrenmen gereken bazı şeyler var.
Dans etmek fena değil.

494
00:33:31,275 --> 00:33:33,911
Bu ne, daha fazla bilgelik mi?
Biliyorum ki.

495
00:33:33,945 --> 00:33:35,113
Hayır, yapmıyorsun.

496
00:33:35,146 --> 00:33:37,515
Eskisi gibi dans ediyorsun
dün gece o adamı siktim.

497
00:33:37,548 --> 00:33:38,683
Hangi adam?

498
00:33:38,716 --> 00:33:40,518
Şu piliçli adam.

499
00:33:40,551 --> 00:33:42,587
Onları arkadan aldın.

500
00:33:42,620 --> 00:33:43,721
Onu sikmedim.

501
00:33:43,755 --> 00:33:45,656
Onu ve onu siktin.

502
00:33:45,690 --> 00:33:47,258
Beni mi takip ediyorsun?

503
00:33:47,291 --> 00:33:48,726
Kimseyi sikmedim.

504
00:33:48,760 --> 00:33:50,828
Seni gördüm!

505
00:33:50,862 --> 00:33:53,064
Dostum, herkes
AIDS falan kaptım.

506
00:33:53,097 --> 00:33:55,500
Bu nedir
öyle olduğunu mu sanıyorsun?

507
00:33:55,533 --> 00:33:58,202
Sen onları sik
onları becermeden.

508
00:33:58,236 --> 00:33:59,737
Bu doğru değil.

509
00:33:59,771 --> 00:34:02,006
Çok fazla şey aldın
bunun için yetenek.

510
00:34:02,039 --> 00:34:04,242
Defol buradan!

511
00:34:04,275 --> 00:34:06,611
Kaltak, söylüyorum
sen gerçeksin.

512
00:34:07,512 --> 00:34:09,680
Gitmemi istiyorsun
Ben gidiyorum.

513
00:34:17,255 --> 00:34:18,689
"A" aldım.

514
00:34:22,360 --> 00:34:25,163
Dört ders daha ve onlar
bana o dereceyi vermelisin.

515
00:34:25,196 --> 00:34:26,798
Harika.

516
00:34:26,831 --> 00:34:30,134
almadım
altı ayda yatırıldı.

517
00:34:30,168 --> 00:34:31,369
Sağ elim o kadar yorgun ki

518
00:34:31,402 --> 00:34:32,537
İğneye zar zor iplik geçirebiliyorum.

519
00:34:32,570 --> 00:34:34,071
Soldakini kullanın.

520
00:34:34,105 --> 00:34:35,173
İğneye iplik geçirmek için mi?

521
00:34:35,206 --> 00:34:36,307
Evet.

522
00:34:44,182 --> 00:34:45,783
Bunu sevdim.

523
00:34:45,817 --> 00:34:47,418
Bunu yapabilirim.

524
00:34:48,085 --> 00:34:49,187
Evet?

525
00:34:49,220 --> 00:34:51,656
Evet. hadi gidelim
kumaş mağazası.

526
00:34:53,925 --> 00:34:56,461
Onu satın almak istiyorum.
Param var.

527
00:34:57,328 --> 00:34:58,396
Neden?

528
00:34:59,530 --> 00:35:01,432
Bilmiyorum. Sadece yapıyorum.

529
00:35:04,735 --> 00:35:06,938
Hiç böyle bir elbisem olmadı.

530
00:35:08,973 --> 00:35:10,975
Üzerimde harika görünecek.

531
00:35:14,278 --> 00:35:15,546
Değil mi?

532
00:35:16,747 --> 00:35:17,849
Evet.

533
00:35:21,986 --> 00:35:23,154
Ne düşünüyorsun?

534
00:35:23,187 --> 00:35:24,956
Aman tanrım.

535
00:35:26,324 --> 00:35:27,725
Vay.

536
00:35:27,758 --> 00:35:29,560
Sana oldukça yakışıyor.

537
00:35:29,594 --> 00:35:31,195
Hiç fena değil.

538
00:35:34,131 --> 00:35:36,267
Bunu satın aldığıma inanamıyorum.

539
00:35:36,300 --> 00:35:38,636
Kutlayacağız.
Sana bir burrito alacağım.

540
00:35:38,669 --> 00:35:41,672
Seni bile satın alacağım
biraz fajita.

541
00:35:41,706 --> 00:35:43,107
Ah, fajitalar.

542
00:35:44,575 --> 00:35:46,677
Lanet olsun, yapamam. Erken geldim.

543
00:35:47,145 --> 00:35:48,446
Al arkamda.

544
00:35:48,479 --> 00:35:50,414
Merak etme. Seni ben götürürüm.

545
00:35:50,448 --> 00:35:51,782
Tamam aşkım.

546
00:35:51,816 --> 00:35:53,184
Aman Tanrım!

547
00:35:55,753 --> 00:35:56,821
Buraya geliyor!

548
00:35:56,854 --> 00:35:57,955
Belki onunla tanışabilirsin.

549
00:35:57,989 --> 00:35:59,690
Ne diyeceğimi bilemiyorum.

550
00:35:59,724 --> 00:36:04,195
"Andrew, yapamam" de
Artık iğneye bile iplik geçiriyorum."

551
00:36:04,228 --> 00:36:06,597
Bebeğim, annen seni bekliyor.
Bana gel.

552
00:36:06,631 --> 00:36:07,765
Durmak!

553
00:36:07,798 --> 00:36:09,500
Bilet almam lazım
konsere.

554
00:36:47,271 --> 00:36:48,639
Hadi ama.

555
00:36:48,673 --> 00:36:50,174
Hadi bebeğim.

556
00:36:51,209 --> 00:36:52,243
-Hey...
-Siktir git!

557
00:36:52,276 --> 00:36:53,611
Vay. Üzgünüm.

558
00:36:53,644 --> 00:36:55,179
Beni Hatırla?

559
00:36:55,212 --> 00:36:57,348
Phil Newkirk, Stardust Oteli.

560
00:36:58,616 --> 00:37:02,119
Dinle, açık bir yer var
koro satırında.

561
00:37:02,153 --> 00:37:03,955
Seçmelere katılıyoruz
yarın sabah.

562
00:37:03,988 --> 00:37:06,057
Bence denemelisin.

563
00:37:06,090 --> 00:37:07,158
Ben?

564
00:37:07,191 --> 00:37:08,726
Evet, sen.

565
00:37:08,759 --> 00:37:10,595
Buraya bana sormaya mı geldin?

566
00:37:10,628 --> 00:37:13,531
Seni dans ederken gördüğümde,
"Evet" diye düşündüm.

567
00:37:17,001 --> 00:37:18,803
Seni o gönderdi değil mi?

568
00:37:18,836 --> 00:37:20,571
Hayır, beni kimse göndermedi.

569
00:37:21,439 --> 00:37:23,274
10:00'da orada ol.

570
00:37:25,343 --> 00:37:26,477
Hey.

571
00:37:26,510 --> 00:37:28,479
AL: Bazumların kraliçesi,

572
00:37:28,512 --> 00:37:30,948
Henrietta!

573
00:37:30,982 --> 00:37:32,917
Kıçını görmek istiyorum.

574
00:37:34,018 --> 00:37:36,420
♪ Oh, bana bir ev göster

575
00:37:36,454 --> 00:37:38,889
♪ Bufaloların dolaştığı yer

576
00:37:38,923 --> 00:37:42,293
♪ Ve sana bir ev göstereceğim

577
00:37:42,326 --> 00:37:43,961
♪ Bok dolu

578
00:37:45,529 --> 00:37:47,331
-Teşekkür ederim.
-İyi geceler.

579
00:37:50,635 --> 00:37:51,969
Molly!

580
00:37:52,336 --> 00:37:53,771
Molly!

581
00:37:53,804 --> 00:37:56,007
Ne? Nedir?

582
00:37:56,040 --> 00:37:58,476
Ben... Bir seçmeye katıldım.

583
00:38:10,054 --> 00:38:11,522
Merhaba Pollyanna.

584
00:38:11,555 --> 00:38:12,723
Bana ne derdin?

585
00:38:12,757 --> 00:38:15,159
baktın dedim
Pollyanna gibi.

586
00:38:15,192 --> 00:38:16,661
Tamam hanımlar,

587
00:38:17,595 --> 00:38:19,563
Ben Tony Moss'um.

588
00:38:19,597 --> 00:38:21,899
Bu gösterinin yapımcılığını üstleniyorum.

589
00:38:21,932 --> 00:38:24,835
Bazılarınız muhtemelen
benim bir pislik olduğumu duydum.

590
00:38:24,869 --> 00:38:26,537
Ben bir hıyarım.

591
00:38:26,570 --> 00:38:30,174
Burada bir ilgim var
ve gösteri bu.

592
00:38:30,207 --> 00:38:32,109
umurumda değil
yaşarsın ya da ölürsün.

593
00:38:32,143 --> 00:38:35,312
seni görmek istiyorum
dans et ve gülümse.

594
00:38:35,346 --> 00:38:37,148
seni kullanamam
eğer gülümseyemiyorsan,

595
00:38:37,181 --> 00:38:39,016
seni kullanamam
eğer gösteremiyorsan,

596
00:38:39,050 --> 00:38:42,453
seni kullanamam
eğer satamıyorsan.

597
00:38:42,486 --> 00:38:43,888
Yayıldık.

598
00:38:45,189 --> 00:38:46,590
Yayıldık.

599
00:38:47,024 --> 00:38:48,159
Tanrım!

600
00:38:48,192 --> 00:38:50,461
Marty, şu memelere bak.

601
00:38:50,494 --> 00:38:52,196
Nedir bunlar, karpuzlar mı?

602
00:38:52,229 --> 00:38:54,432
Bu bir yama değil, bir aşama.

603
00:38:54,765 --> 00:38:55,966
Görüşürüz.

604
00:38:57,568 --> 00:38:58,836
Seni daha önce görmüştüm.

605
00:38:58,869 --> 00:39:01,572
Evet Bay Moss, seçmelere katıldım
Ocak ayında sizin için.

606
00:39:01,605 --> 00:39:03,841
bana yapmamı söyledin
burnumu düzelttir.

607
00:39:03,874 --> 00:39:04,942
Burun iyi görünüyor.

608
00:39:04,975 --> 00:39:06,010
Teşekkür ederim.

609
00:39:06,043 --> 00:39:07,178
Güzel bir gülümseme de.

610
00:39:07,211 --> 00:39:08,245
Teşekkür ederim.

611
00:39:08,279 --> 00:39:11,682
Ama kulakların
dışarı çıkıyorlar. Bunlar.

612
00:39:11,716 --> 00:39:14,085
Ne zaman gel beni gör
onları tamir ettireceksin.

613
00:39:14,118 --> 00:39:15,319
Görüşürüz.

614
00:39:16,721 --> 00:39:18,823
MGM'yi tersten yazabilir misiniz?
Eminim yapamazsın.

615
00:39:18,856 --> 00:39:21,325
-M-G-M.
-Etkilendim.

616
00:39:21,359 --> 00:39:24,795
Olduğunda geri gel
bu bebek yağını siktim.

617
00:39:24,829 --> 00:39:26,797
umarım biraz almışsındır
güzel peruklar, tenis topu.

618
00:39:26,831 --> 00:39:28,199
Evet.

619
00:39:28,232 --> 00:39:29,967
Ne tür dersler
yaşadın mı?

620
00:39:30,000 --> 00:39:31,368
Buz pateni dersleri,

621
00:39:31,402 --> 00:39:32,970
bale dersleri,
teknik dersleri,

622
00:39:33,003 --> 00:39:36,474
esneme dersleri, caz dersleri,
caz tekniği dersleri.

623
00:39:36,507 --> 00:39:38,976
Bu gösterinin adı Tanrıça'dır.
buna Sınıflar denmiyor.

624
00:39:39,009 --> 00:39:40,845
Görüşürüz.

625
00:39:40,878 --> 00:39:43,047
Ne tür dersler
yaşadın mı?

626
00:39:43,080 --> 00:39:44,381
Derslerim olmadı.

627
00:39:44,415 --> 00:39:46,016
Burada ne yapıyorsun?

628
00:39:46,050 --> 00:39:48,152
Senin bir pislik olmanı izliyorum.

629
00:39:49,687 --> 00:39:52,423
Peki, değilsin
henüz hiçbir şey görmedim.

630
00:39:52,456 --> 00:39:54,759
Eşcinsel, onları yönet
rutin aracılığıyla.

631
00:39:54,792 --> 00:39:57,027
Pekala, herkes geri çekilsin.
biraz yer bul.

632
00:39:57,061 --> 00:39:58,129
Sağ bacağınızla başlayın,

633
00:39:58,162 --> 00:40:02,066
1, 2, 3 ve 4'ü takın.

634
00:40:03,601 --> 00:40:05,703
Git! 5, 6, 7.

635
00:40:05,736 --> 00:40:06,971
Vur!

636
00:40:10,708 --> 00:40:11,809
Vur şunu!

637
00:40:14,945 --> 00:40:16,046
Tekme atmak!

638
00:40:18,883 --> 00:40:20,818
Gitmek! Gitmek! Gitmek!

639
00:40:20,851 --> 00:40:22,286
Ve... Orada kal!

640
00:40:22,319 --> 00:40:24,054
Rahatlamak. Bir ara verin.

641
00:40:26,657 --> 00:40:29,193
Tamam, tenis topu,
arkadaki koyu saçlar...

642
00:40:29,226 --> 00:40:30,327
Merhaba bebeğim.

643
00:40:30,361 --> 00:40:32,496
Merhaba. Peki işler nasıl gidiyor?

644
00:40:33,130 --> 00:40:34,365
Oldukça iyi.

645
00:40:34,398 --> 00:40:35,466
Tamam aşkım.

646
00:40:36,934 --> 00:40:38,669
Kalmak istiyorum.

647
00:40:40,538 --> 00:40:41,872
Peki sen.

648
00:40:44,241 --> 00:40:45,609
Ve sen de.

649
00:40:45,643 --> 00:40:47,978
Güle güle hanımlar
hem benim hem de senin zamanını boşa harcadın.

650
00:40:48,012 --> 00:40:50,147
Diğer üçü sıraya girin.

651
00:40:54,084 --> 00:40:55,986
Tamam, bana göğüslerini göster.

652
00:40:57,955 --> 00:41:00,791
Üstsüz bir şovum var.
Göğüslerini göreyim.

653
00:41:17,341 --> 00:41:18,676
Çok güzel.

654
00:41:20,911 --> 00:41:22,580
Çok hoş hanımlar.

655
00:41:23,280 --> 00:41:25,216
Gay, diğer müziğe geç.

656
00:41:25,249 --> 00:41:26,317
Marty, ışıkları değiştir.

657
00:41:26,350 --> 00:41:27,885
Çağrı Angel.
20 saniye sonra içeri girelim.

658
00:41:27,918 --> 00:41:30,120
Jack, yan noktaları aç.

659
00:41:30,154 --> 00:41:31,488
Elbette!

660
00:41:35,392 --> 00:41:37,528
Biraz tavır görmek istiyorum!

661
00:41:38,762 --> 00:41:40,764
Tutum dedim!

662
00:41:40,798 --> 00:41:42,600
Haydi hanımlar!

663
00:41:42,633 --> 00:41:45,669
Satmak! Bedenlerinizi satın!

664
00:41:48,973 --> 00:41:50,808
Kes şunu!

665
00:41:50,841 --> 00:41:53,077
Yogayı dene bebeğim
veya tavandan asılı.

666
00:41:53,110 --> 00:41:54,778
Görüşürüz. Marty, buz.

667
00:41:56,881 --> 00:41:58,782
Bir şeyin var
meme uçlarında sorun mu var?

668
00:41:58,816 --> 00:41:59,884
Hayır.

669
00:41:59,917 --> 00:42:01,619
Ayakta durmuyorlar.
Bunları yapıştırın.

670
00:42:01,652 --> 00:42:02,720
Ne?

671
00:42:02,753 --> 00:42:04,855
Onlarla biraz oynayın.

672
00:42:09,693 --> 00:42:11,228
Onları biraz sıkıştırın.

673
00:42:11,262 --> 00:42:13,297
Sen yapmamı istiyorsun, yapacağım.

674
00:42:25,976 --> 00:42:27,578
Ben ereksiyon halindeyim.

675
00:42:27,611 --> 00:42:29,413
Neden dikleşmiyorsun?

676
00:42:33,384 --> 00:42:35,419
İşte, üzerlerine biraz buz koy.

677
00:42:44,295 --> 00:42:45,696
Bunu doğru aradım.

678
00:42:45,729 --> 00:42:47,398
Görüşürüz Pollyanna.

679
00:42:48,699 --> 00:42:51,001
Bugünlük bu kadar.
Teşekkür ederim.

680
00:43:02,179 --> 00:43:04,615
Bana seçmeleri ayarladın.
değil mi?

681
00:43:07,351 --> 00:43:08,419
Neden?

682
00:43:10,921 --> 00:43:13,157
Belki severim
nasıl dans ettiğin.

683
00:43:14,058 --> 00:43:15,693
Belki senden hoşlanıyorumdur.

684
00:43:16,627 --> 00:43:18,762
Ne fark eder?

685
00:43:19,964 --> 00:43:22,099
Orada eğlendin mi?

686
00:43:24,201 --> 00:43:26,337
Evet tatlım, sanırım yaptım.

687
00:43:27,905 --> 00:43:29,273
Senden nefret ediyorum.

688
00:43:31,041 --> 00:43:32,242
Biliyorum.

689
00:43:40,751 --> 00:43:41,952
Burada,

690
00:43:44,188 --> 00:43:45,723
burnunu sil.

691
00:43:56,100 --> 00:43:57,534
Ortodontist kongresi
orada.

692
00:43:57,568 --> 00:43:59,370
Emlakçılar geliyor
20 dakika içinde.

693
00:43:59,403 --> 00:44:01,071
Hadi onları sıraya koyalım!

694
00:44:08,245 --> 00:44:09,313
Hey!

695
00:44:10,814 --> 00:44:11,982
Hey.

696
00:44:12,016 --> 00:44:13,751
Burada ne yapıyorsun?

697
00:44:13,784 --> 00:44:15,719
Az önce bir seçmelere katıldım.

698
00:44:15,753 --> 00:44:17,388
Gösteri kızı mı olmak istiyorsun?

699
00:44:17,421 --> 00:44:20,224
Smith, ne yapıyorsun?
Şu çantaları taşıyın.

700
00:44:21,792 --> 00:44:23,694
Pek iyi gitmedi, değil mi?

701
00:44:25,529 --> 00:44:26,697
Buna sevindim.

702
00:44:26,730 --> 00:44:28,499
Havamda değilim!

703
00:44:28,532 --> 00:44:30,000
Merhaba Smith!

704
00:44:30,034 --> 00:44:32,036
Smith, seninle konuşuyorum.

705
00:44:33,504 --> 00:44:36,373
İçeri girmek istemiyorsun
bu tür bir gösteri.

706
00:44:36,407 --> 00:44:38,475
Ne yapıyorsun?
en azından dürüst.

707
00:44:38,509 --> 00:44:41,512
Meme ve kalça istiyorlar
onlara meme ve kıç veriyorsun.

708
00:44:41,545 --> 00:44:43,881
İşte öyleymiş gibi yapıyorlar
başka bir şey istiyorlar

709
00:44:43,914 --> 00:44:46,016
ve hala gösteriyorsun
göğüsleri ve kıçları.

710
00:44:46,050 --> 00:44:48,552
Ona boş zamanlarında çalış.

711
00:44:48,585 --> 00:44:50,387
Git şu çantaları sırala.

712
00:44:50,421 --> 00:44:52,156
Onunla konuşuyorum.

713
00:44:52,656 --> 00:44:53,791
Sen nesin?

714
00:44:53,824 --> 00:44:57,161
Onunla konuşuyorum.
Onunla çalışmıyorum.

715
00:44:57,194 --> 00:45:00,130
Ve sen sözümü kesiyorsun
konuşma ve bu kabalık.

716
00:45:00,164 --> 00:45:02,132
Defol git buradan!

717
00:45:02,833 --> 00:45:04,068
Pislik.

718
00:45:04,635 --> 00:45:06,036
Kovuldun!

719
00:45:06,070 --> 00:45:08,338
Evet? Bu ceketi al.

720
00:45:08,372 --> 00:45:10,474
Hadi. Bak ne yaptın.

721
00:45:10,507 --> 00:45:13,043
Beni yine kovdurdun.

722
00:45:13,077 --> 00:45:16,880
Sen gerçekten kötü bir adamsın.
Hiç utanman yok mu?

723
00:45:16,914 --> 00:45:18,649
Biliyor musun?
Ne kadar güzel bir gün.

724
00:45:18,682 --> 00:45:22,319
Güneş parlıyor,
Neon parlıyor, para akıyor.

725
00:45:22,352 --> 00:45:23,887
Seni neşelendireceğim.

726
00:45:23,921 --> 00:45:25,622
sana getireceğim
şehirdeki en iyi yemek.

727
00:45:25,656 --> 00:45:26,990
-Evet?
-Evet.

728
00:45:30,794 --> 00:45:32,296
O burgeri beğendin.

729
00:45:34,231 --> 00:45:35,933
Nerelisin

730
00:45:36,500 --> 00:45:38,135
Farklı yerler.

731
00:45:39,636 --> 00:45:42,005
Konuşmayı seviyorsun
senin hakkında, öyle mi?

732
00:45:53,984 --> 00:45:55,119
Neredeyiz?

733
00:45:55,152 --> 00:45:56,420
Benim yerim.

734
00:45:57,454 --> 00:45:58,589
Neden?

735
00:45:58,622 --> 00:46:00,524
Sana bir şey göstermek istiyorum.

736
00:46:07,531 --> 00:46:08,999
Şehirdeki en iyi süit.

737
00:46:09,032 --> 00:46:11,368
yalvarmak zorunda kaldım
ve onu almak için yalvarıyorum.

738
00:46:17,141 --> 00:46:19,543
Bu senin ne
bana göstermek mi istedin?

739
00:46:19,576 --> 00:46:21,945
Ne, buradaki güzel, büyük yatak mı?

740
00:46:25,816 --> 00:46:27,785
Bu numarayı yazdım.

741
00:46:27,818 --> 00:46:29,720
Bu seninle ilgili.

742
00:46:29,753 --> 00:46:31,455
Bilmiyorsun
benimle ilgili herhangi bir şey.

743
00:46:31,488 --> 00:46:33,724
biliyorum sen
özel bir dansçı.

744
00:46:35,692 --> 00:46:38,495
Sadece üç kıza daha ihtiyacım var.

745
00:46:38,529 --> 00:46:41,098
Onu koyabiliriz
Crave Club'da.

746
00:46:41,999 --> 00:46:43,500
Sana göstereceğim.

747
00:46:44,234 --> 00:46:46,336
Burada durun. Beni izle.

748
00:46:51,308 --> 00:46:53,277
Bir dakika bekle. Yavaşla!

749
00:46:53,310 --> 00:46:54,978
Bunun gibi?

750
00:46:55,012 --> 00:46:56,613
-Evet.
-Evet?

751
00:47:08,992 --> 00:47:11,528
Şimdi beni takip edin.
Yapabileceğini biliyorum.

752
00:48:32,175 --> 00:48:33,777
Regl oldum.

753
00:48:34,511 --> 00:48:35,912
Evet, doğru.

754
00:48:36,280 --> 00:48:37,581
Kontrol etmek.

755
00:48:43,153 --> 00:48:44,221
Görmek?

756
00:48:49,626 --> 00:48:51,628
Sorun değil. Havlularım var.

757
00:48:55,899 --> 00:48:58,235
Beni sikebilirsin
beni sevdiğin zaman.

758
00:49:02,839 --> 00:49:04,708
Ama seni seviyorum.

759
00:49:04,741 --> 00:49:06,643
Evet, doğru.

760
00:49:06,677 --> 00:49:09,346
Beni kandıramazsın. Seni görüyorum.

761
00:49:10,280 --> 00:49:11,415
Ne görüyorsun?

762
00:49:11,448 --> 00:49:13,016
Saklandığını görüyorum.

763
00:49:13,050 --> 00:49:14,384
Neyden?

764
00:49:15,152 --> 00:49:16,420
Senden.

765
00:49:22,492 --> 00:49:24,661
Kötü bir işe bulaşmışsın
bir yerde, değil mi?

766
00:49:24,695 --> 00:49:26,763
Hamburger için teşekkürler.

767
00:49:26,797 --> 00:49:27,864
Hey!

768
00:49:32,369 --> 00:49:34,271
Neredeydin? Ne oldu?

769
00:49:34,304 --> 00:49:36,907
Tony Moss aradı. dedi ki
hemen onu ara.

770
00:49:36,940 --> 00:49:39,609
İşte numara. Onu ara.

771
00:49:39,643 --> 00:49:41,645
Tanrım. Onu arayacağım.

772
00:49:45,782 --> 00:49:47,718
Tony Moss, lütfen.

773
00:49:47,751 --> 00:49:49,386
Nomi Malone'dur.

774
00:49:51,822 --> 00:49:52,889
Evet?

775
00:49:54,758 --> 00:49:55,826
Evet.

776
00:49:57,160 --> 00:49:58,261
Tamam aşkım.

777
00:50:02,999 --> 00:50:04,267
İçeri girdim.

778
00:50:04,301 --> 00:50:07,304
♪ O sarı
Teksas gülü

779
00:50:07,337 --> 00:50:09,006
♪ 50 dolar alıyor

780
00:50:09,039 --> 00:50:10,841
♪ O en zengin
Teksas'taki fahişe

781
00:50:10,874 --> 00:50:13,443
♪ Ve yaptığı tek şey sikişmek

782
00:50:13,477 --> 00:50:15,212
-Geç kaldın.
-Ben gittim.

783
00:50:15,245 --> 00:50:16,947
Başka bir iş buldum.

784
00:50:17,714 --> 00:50:18,815
Nereye gidiyorsun?

785
00:50:18,849 --> 00:50:21,752
Başka bir kulübe mi gidiyorsun?

786
00:50:21,785 --> 00:50:24,788
Sana daha iyi bir kesim mi veriyorlar?
Ben eşleştireceğim.

787
00:50:24,821 --> 00:50:27,257
ben Tanrıça'dayım
Stardust'ta.

788
00:50:32,129 --> 00:50:33,830
Bu kadar komik olan ne?

789
00:50:33,864 --> 00:50:36,400
Aşağı gidiyor
Stardust'a.

790
00:50:36,433 --> 00:50:38,769
Gösteride yer alacak.

791
00:50:38,802 --> 00:50:40,137
Onun için iyi.

792
00:50:43,440 --> 00:50:45,041
Geri dönecek.

793
00:50:45,075 --> 00:50:46,610
Hayır, yapmayacağım.

794
00:50:46,643 --> 00:50:48,578
Asla geri dönmeyeceğim.

795
00:50:48,612 --> 00:50:50,914
Sen kahrolası bir striptizcisin.
Anlayamadın mı?

796
00:50:50,947 --> 00:50:52,082
Ben bir dansçıyım.

797
00:50:52,115 --> 00:50:55,118
Eğer bir dansçıysanız,
sonra Henry Meryem Ana'dır.

798
00:50:55,152 --> 00:50:57,487
Daha büyük göğüslerim var
Meryem Ana'dan daha

799
00:50:57,521 --> 00:51:00,390
ve daha büyük bir ağız da var.

800
00:51:00,424 --> 00:51:05,462
Bunu yapabilen tek kişi sensin
göğüslerim doğruca patlasın.

801
00:51:06,963 --> 00:51:08,832
Görüşürüz Al.

802
00:51:08,865 --> 00:51:11,234
Seni geri işe almayacağım.
Beni duyuyor musun?

803
00:51:11,268 --> 00:51:14,438
Bana versen bile
lanet bir oral seks.

804
00:51:23,847 --> 00:51:25,048
James!

805
00:51:25,449 --> 00:51:26,650
James!

806
00:51:26,683 --> 00:51:27,918
Hadi!

807
00:51:29,319 --> 00:51:30,520
Anladım!

808
00:51:30,554 --> 00:51:31,788
Ne var?

809
00:51:31,822 --> 00:51:33,023
Gösterideyim.

810
00:51:33,056 --> 00:51:34,424
Tanrıça'da.

811
00:51:35,525 --> 00:51:36,860
Ah dostum.

812
00:51:37,727 --> 00:51:40,230
Peki ya numara
Senin için mi yazdım?

813
00:51:40,263 --> 00:51:42,899
öyle olduğumuzu sanıyordum
bir şey üzerinde çalışıyorum.

814
00:51:44,267 --> 00:51:45,902
Ah, James.

815
00:51:56,480 --> 00:51:58,115
O olacak
numaranda mı?

816
00:51:58,148 --> 00:51:59,916
Hemen orada olacağım.

817
00:52:00,550 --> 00:52:02,152
Dans edemiyor.

818
00:52:03,220 --> 00:52:06,056
Evet ama gidiyorsun
ona öğretmek için, değil mi?

819
00:52:07,057 --> 00:52:09,159
Yeteneği var. Sağ?

820
00:52:11,561 --> 00:52:14,397
Biliyor musun, sen ve ben
hiçbir bağımız yok

821
00:52:18,502 --> 00:52:20,504
Dans etmek ve sikişmek.

822
00:52:20,537 --> 00:52:21,705
Sağ?

823
00:52:25,742 --> 00:52:26,977
Evet.

824
00:52:27,010 --> 00:52:28,478
Bu doğru.

825
00:52:30,180 --> 00:52:31,414
Görüşürüz.

826
00:52:41,658 --> 00:52:43,126
O kimdi?

827
00:52:46,162 --> 00:52:49,666
Sadece isteyen biri
sayıda olmak.

828
00:52:49,699 --> 00:52:52,202
Sen gitmiyorsun
ona kendi payıma düşeni vereceksin, öyle mi?

829
00:52:52,235 --> 00:52:54,738
Hayır bebeğim. Dans edemiyor.

830
00:52:54,771 --> 00:52:56,173
HAYIR?

831
00:52:56,206 --> 00:52:59,009
Bu numarayı senin için yazdım.
Bunu biliyorsun.

832
00:53:07,684 --> 00:53:09,019
Affedersin.

833
00:53:10,387 --> 00:53:11,521
Sizin için ne yapabilirim?

834
00:53:11,555 --> 00:53:13,356
Bay Moss'u görmem gerekiyor.

835
00:53:13,390 --> 00:53:14,991
Ben Nomi Malone'um.

836
00:53:15,859 --> 00:53:17,360
Tamam aşkım. İçeri girin.

837
00:53:24,301 --> 00:53:26,636
Bir gün bakar
Pollyanna gibi

838
00:53:26,670 --> 00:53:28,838
ertesi gün şöyle görünüyor...

839
00:53:28,872 --> 00:53:30,907
Bilmiyorum, Lolita olabilir.

840
00:53:31,575 --> 00:53:33,009
Güzel elbise.

841
00:53:33,043 --> 00:53:35,345
Teşekkürler. onu satın aldım
Versayce'de.

842
00:53:41,318 --> 00:53:42,886
Forumda.

843
00:53:42,919 --> 00:53:45,622
Ah evet.
Versayce. Versayce'yi seviyorum.

844
00:53:45,655 --> 00:53:47,090
Ben de.

845
00:53:47,123 --> 00:53:48,525
Marty.

846
00:53:48,558 --> 00:53:50,393
-MERHABA.
-MERHABA.

847
00:53:50,427 --> 00:53:51,494
Gay bizim hat kaptanımız.

848
00:53:51,528 --> 00:53:52,996
MERHABA.

849
00:53:53,663 --> 00:53:55,365
Eğer beni hayal kırıklığına uğratırsan,

850
00:53:55,398 --> 00:53:56,733
İtibarımı kaybedebilirim

851
00:53:56,766 --> 00:53:59,402
böyle olduğun için
her şeyi bilen bir pislik.

852
00:53:59,436 --> 00:54:02,005
çok çalıştım
bu itibar için,

853
00:54:02,038 --> 00:54:03,340
o yüzden yapma.

854
00:54:03,373 --> 00:54:04,674
Anlaşmak?

855
00:54:04,708 --> 00:54:05,942
Anlaşmak.

856
00:54:05,976 --> 00:54:07,844
Gay sana etrafı gösterecek.

857
00:54:07,877 --> 00:54:09,879
Hadi gidelim.

858
00:54:09,913 --> 00:54:12,983
Nomi. bir şey yapacağız
bu öğleden sonra geçiş var.

859
00:54:13,016 --> 00:54:14,451
-İyi şanlar.
-Teşekkür ederim.

860
00:54:14,484 --> 00:54:17,520
Bunu Vegas'ta hep söylerler.
Onlardan hemen önce
paranı al.

861
00:54:18,655 --> 00:54:20,290
Korumanız gerekiyor
senin ağırlığın.

862
00:54:20,323 --> 00:54:22,626
Çok fazla kahverengi pirinç yiyin
ve sebzeler.

863
00:54:22,659 --> 00:54:24,094
Ve içeride kalın.

864
00:54:24,127 --> 00:54:25,729
Bronzlaşma çizgileri görmek istemiyorum.

865
00:54:25,762 --> 00:54:28,498
Makyajınız ve kostümleriniz
sizin sorumluluğunuzdur.

866
00:54:28,531 --> 00:54:30,000
Onları eve götürmeyin.

867
00:54:30,033 --> 00:54:33,837
Ne yaparsan yap asla yapma
hiç sahneye ağlayarak çıktınız mı?

868
00:54:34,771 --> 00:54:36,973
Kahverengi pirinç yersin
ve sebzeler?

869
00:54:37,007 --> 00:54:38,208
Elbette.

870
00:54:38,241 --> 00:54:39,342
İyi.

871
00:54:40,377 --> 00:54:42,479
İşte masanız.

872
00:54:42,512 --> 00:54:43,980
Eğer akıllıysan,

873
00:54:44,014 --> 00:54:45,615
ve ben akıllıydım,

874
00:54:45,649 --> 00:54:48,285
anlayacaksın
bir iş ve bir adam

875
00:54:48,318 --> 00:54:50,253
daha sonra için.

876
00:54:50,287 --> 00:54:51,721
Adamını nasıl buldun?

877
00:54:51,755 --> 00:54:53,857
dişimi kırdım
Quaalude'da.

878
00:54:53,890 --> 00:54:56,026
O benim diş hekimimdi.

879
00:54:56,059 --> 00:54:58,361
Bu canavarı sen yöneteceksin
bir gecede altı kez.

880
00:54:58,395 --> 00:55:00,397
Korkuluklara tutun,
düşmek istemezsin.

881
00:55:00,430 --> 00:55:02,032
Seni personel bölümüne götüreceğim.

882
00:55:02,065 --> 00:55:04,200
Biraz bilgi istiyorlar.

883
00:55:04,234 --> 00:55:05,969
Ne tür bir bilgi?

884
00:55:06,736 --> 00:55:07,771
Doğum tarihi.

885
00:55:07,804 --> 00:55:09,739
7-3, 73.

886
00:55:12,676 --> 00:55:14,210
Doğum yeri.

887
00:55:15,211 --> 00:55:16,413
New York.

888
00:55:16,446 --> 00:55:17,681
New York mu, New York mu?

889
00:55:17,714 --> 00:55:19,182
Evet.

890
00:55:19,215 --> 00:55:21,084
En yakın aile üyeleri.

891
00:55:27,791 --> 00:55:29,693
Hiç ailem yok.

892
00:55:30,460 --> 00:55:31,728
Öldü mü?

893
00:55:32,395 --> 00:55:33,463
Evet.

894
00:55:35,398 --> 00:55:37,000
Hiç tutuklandınız mı?

895
00:55:37,033 --> 00:55:39,469
Şununla ücretlendirildi:
suç mu?

896
00:55:39,502 --> 00:55:40,537
Hayır.

897
00:55:44,774 --> 00:55:46,643
Sosyal Güvenlik numarası.

898
00:55:49,846 --> 00:55:51,381
Bilmiyorum.

899
00:55:51,414 --> 00:55:53,717
Kontrol edeyim
bu senin için, tamam mı?

900
00:55:57,654 --> 00:55:59,089
Hey.

901
00:55:59,122 --> 00:56:00,223
Anladın.

902
00:56:00,256 --> 00:56:02,592
Güzel gidiyor. Bu harika.

903
00:56:02,625 --> 00:56:04,394
Zack, bu Nomi Malone.

904
00:56:04,427 --> 00:56:05,962
Elbette. Onu hatırlıyorum. MERHABA.

905
00:56:05,995 --> 00:56:07,063
Eminim onu ​​hatırlıyorsundur.

906
00:56:07,097 --> 00:56:09,199
Oldukça unutulmaz biri.

907
00:56:09,232 --> 00:56:11,868
Takımda olmana sevindim.
Güzel elbise.

908
00:56:11,901 --> 00:56:13,503
Bu bir Versayce.

909
00:56:14,404 --> 00:56:15,872
Bu Versace.

910
00:56:16,439 --> 00:56:17,540
Ne?

911
00:56:18,308 --> 00:56:19,743
Versace.

912
00:56:19,776 --> 00:56:21,678
Versace diye telaffuz ediliyor.

913
00:56:24,981 --> 00:56:26,850
Harika bir zevkin var.

914
00:56:26,883 --> 00:56:27,951
Çok güzel görünüyorsun.

915
00:56:27,984 --> 00:56:29,319
Teşekkür ederim.

916
00:56:32,422 --> 00:56:33,623
Kızlar.

917
00:56:33,656 --> 00:56:35,091
Tavanda.

918
00:56:35,125 --> 00:56:36,593
Bu Nomi.

919
00:56:36,626 --> 00:56:39,462
Nicky, Julie, Deena.
Gay'i bilirsin.

920
00:56:39,496 --> 00:56:42,065
Üzerinden geçecekler.
Sadece izle.
Daha sonra sizi de karıştıracağız.

921
00:56:42,098 --> 00:56:44,234
Bir şey yedin mi?

922
00:56:44,267 --> 00:56:46,002
Ne istiyorsun?

923
00:56:46,035 --> 00:56:47,637
Burger, patates kızartması ve soda.

924
00:56:47,670 --> 00:56:48,938
Ona biraz al
kahverengi pirinç, sebzeler,

925
00:56:48,972 --> 00:56:50,073
ve bir şişe Evian.

926
00:56:50,106 --> 00:56:51,541
Tamam aşkım. Sıralayın.

927
00:56:51,574 --> 00:56:53,309
Nomi, hayır. Gel bak.

928
00:56:55,311 --> 00:56:57,413
İşte başlıyoruz! 5, 6, 7, 8!

929
00:57:00,216 --> 00:57:01,351
2, 3!

930
00:57:05,655 --> 00:57:06,756
Orada!

931
00:57:06,790 --> 00:57:07,891
Şimdi dene. Hazır?

932
00:57:07,924 --> 00:57:08,958
Evet.

933
00:57:08,992 --> 00:57:11,227
Şimdi dene. 5, 6, 7, vurun!

934
00:57:12,428 --> 00:57:13,463
Gitmek!

935
00:57:16,132 --> 00:57:17,901
Tekmele! Çalış!

936
00:57:17,934 --> 00:57:19,402
Tut şunu!

937
00:57:19,435 --> 00:57:21,237
Bu nasıl bir dönüştü?

938
00:57:21,271 --> 00:57:23,673
Pike dönüşü yapın. Hadi.

939
00:57:24,441 --> 00:57:26,242
İşte bu. Tamam aşkım. Müzik.

940
00:57:26,910 --> 00:57:27,944
Gitmek!

941
00:57:29,112 --> 00:57:31,114
Gitmek! Evet!

942
00:57:32,916 --> 00:57:33,983
Daha yüksek.

943
00:57:34,017 --> 00:57:35,585
O kadar yüksek değil.

944
00:57:37,453 --> 00:57:38,955
Senkronize kalın.

945
00:57:39,656 --> 00:57:41,958
1, 2, 3, 1!

946
00:57:41,991 --> 00:57:44,194
İt! İt!

947
00:57:44,227 --> 00:57:45,862
İt! İt!

948
00:57:45,895 --> 00:57:47,363
Hadi! İt!

949
00:57:48,064 --> 00:57:49,632
Tamam aşkım.

950
00:57:49,666 --> 00:57:52,001
Bu kadar yeter.
Teşekkürler hanımlar.

951
00:57:56,206 --> 00:57:57,507
-Aferin.
-Teşekkür ederim.

952
00:57:57,540 --> 00:58:01,244
Eşcinsel, onunla çalış
dönüşlerinde ve dengesinde.

953
00:58:01,277 --> 00:58:03,346
Ne kadar zaman önce
Gösteriyi yapabilir miyim?

954
00:58:03,379 --> 00:58:05,348
Bu gece başlıyorsun.

955
00:58:06,482 --> 00:58:08,384
-Bu akşam?
-İyi olacaksın.

956
00:58:11,754 --> 00:58:12,889
Nasıl yaptı?

957
00:58:12,922 --> 00:58:15,325
O bir kelebek değil.

958
00:58:15,358 --> 00:58:18,695
Tony, tamamen pelvik itme kuvveti var.
Yani sinsice dolaşıyor.

959
00:58:18,728 --> 00:58:19,829
Anladı.

960
00:58:19,863 --> 00:58:21,564
Bunu nasıl elde ettiğini merak ediyorum.

961
00:58:21,598 --> 00:58:22,966
Kesinlikle öğrenmedi.

962
00:58:22,999 --> 00:58:25,401
Bunu öğrendi,
ama sınıfta değil.

963
00:58:28,071 --> 00:58:30,473
Beklemek. Daha fazla turuncuya ihtiyacın var.
Bırak ben yapayım.

964
00:58:33,142 --> 00:58:34,244
Nasıl hissediyorsun?

965
00:58:35,011 --> 00:58:36,446
Sormayın.

966
00:58:36,479 --> 00:58:38,381
Makyajımı kim aldı?

967
00:58:38,414 --> 00:58:40,950
Maymun alarmı!

968
00:58:40,984 --> 00:58:42,652
Yine onlar!

969
00:58:44,687 --> 00:58:46,856
sana söyledim eğer bu
yine oldu...

970
00:58:46,890 --> 00:58:48,524
Bebek yapıyorlar.

971
00:58:48,958 --> 00:58:50,193
Bebekler mi?

972
00:58:50,894 --> 00:58:52,595
Dışarı çık.

973
00:58:57,100 --> 00:58:59,202
Yakala onu! Yakala onu!

974
00:58:59,235 --> 00:59:01,037
Bende bir tane var.

975
00:59:01,070 --> 00:59:02,438
Teşekkür ederim.

976
00:59:03,206 --> 00:59:04,407
Julie, seni kahrolası sürtük!

977
00:59:04,440 --> 00:59:06,309
Tekrar makyajımı yapayım
Seni öldüreceğim!

978
00:59:06,342 --> 00:59:09,312
Ben bir sürtük müyüm?
O pizzacı çocuğu siktin.

979
00:59:09,345 --> 00:59:10,446
Sayaç okuyucuyu siktin.

980
00:59:10,480 --> 00:59:11,514
Orospu!

981
00:59:11,548 --> 00:59:13,383
Sen öldün!

982
00:59:13,416 --> 00:59:15,151
Haydi siz ikiniz!

983
00:59:16,552 --> 00:59:18,221
Tanrı aşkına!

984
00:59:18,821 --> 00:59:20,156
Sakin ol! Kes şunu!

985
00:59:20,189 --> 00:59:21,958
Bitti! Bitti!

986
00:59:25,595 --> 00:59:27,397
Gösteri zamanı.

987
00:59:27,430 --> 00:59:29,999
Hareket ettir!
Sekize karşı dört sayın.

988
00:59:30,033 --> 00:59:32,001
Nomi, bekle. Peruğun.

989
00:59:32,035 --> 00:59:34,671
Sen iyisin.
Yukarı çıkın çocuklar.

990
00:59:34,704 --> 00:59:36,906
Sahnede pislik var.

991
00:59:36,940 --> 00:59:39,309
Her zaman pislikleri var.
O lanet sarımsak.

992
00:59:39,342 --> 00:59:40,944
-Nerede Jack?
-Sol üstte.

993
00:59:40,977 --> 00:59:42,946
Çocuklar, sahne arkasında sola...
Maymun boku.

994
00:59:43,713 --> 00:59:45,715
Biraz darbe ister misin?

995
00:59:45,748 --> 00:59:47,350
Son şans buz.

996
00:59:49,752 --> 00:59:51,421
Gitmek! Gitmek!

997
00:59:51,454 --> 00:59:53,189
Al onu. Hadi gidelim.

998
00:59:53,222 --> 00:59:55,491
Daha hızlı hareket edin. Al onu.

999
00:59:55,525 --> 00:59:56,859
Brian, git!

1000
00:59:58,561 --> 01:00:00,697
Görüşürüz.

1001
01:00:00,730 --> 01:00:02,598
Peki,
millet, hadi gidelim!

1002
01:00:02,632 --> 01:00:04,233
Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek!

1003
01:00:04,834 --> 01:00:06,436
Seni seviyorum.

1004
01:00:06,469 --> 01:00:08,938
Haydi çocuklar.
Hareket etmeye devam et.

1005
01:00:13,109 --> 01:00:15,278
-Nomi, bekle.
-Ne?

1006
01:00:15,311 --> 01:00:16,613
İki vuruş.

1007
01:00:16,646 --> 01:00:18,615
1, 2. Devam edin!

1008
01:00:29,692 --> 01:00:30,827
Bok.

1009
01:00:47,944 --> 01:00:49,078
Evet!

1010
01:01:07,196 --> 01:01:08,364
SUNUCU: Hanımlar
ve beyler,

1011
01:01:08,398 --> 01:01:10,433
Stardust gururla sunar

1012
01:01:10,466 --> 01:01:11,934
Bayan Cristal Connors!

1013
01:02:04,954 --> 01:02:06,055
Evet.

1014
01:02:16,299 --> 01:02:17,600
Nomi, iki dakikan var.

1015
01:02:17,633 --> 01:02:19,068
Kırmızı bir peruğa geçin.

1016
01:02:19,102 --> 01:02:20,770
Kostümünü aldım.

1017
01:02:25,241 --> 01:02:26,943
Nomi. Nomi.

1018
01:02:26,976 --> 01:02:28,544
Bunu giy.

1019
01:02:28,578 --> 01:02:29,612
İyi yaptım mı?

1020
01:02:29,645 --> 01:02:31,180
Evet. İyi iş çıkardın.

1021
01:02:31,214 --> 01:02:32,615
Bacak uzatmanın çalışmaya ihtiyacı var.

1022
01:02:32,648 --> 01:02:34,150
Sekiz adım
süpürme, altı değil.

1023
01:02:34,183 --> 01:02:36,619
Yarın çalışacağız.
Öğlen burada ol.

1024
01:02:36,652 --> 01:02:38,621
Bunu giy. Bitirdin.

1025
01:02:44,160 --> 01:02:45,628
Düşmedim.

1026
01:02:45,661 --> 01:02:47,163
Sen yaptın. Neredeyse düşüyordun.

1027
01:02:47,196 --> 01:02:50,199
Hey. konuşabilir miyim
bir dakika mısın?

1028
01:02:51,400 --> 01:02:53,002
Hadi. Lütfen.

1029
01:02:54,036 --> 01:02:55,138
Konuşmak.

1030
01:02:55,471 --> 01:02:56,672
Yalnız.

1031
01:02:57,240 --> 01:02:58,307
Arabayı alacağım.

1032
01:02:58,341 --> 01:02:59,775
Hemen orada olacağım.

1033
01:03:02,845 --> 01:03:04,380
Evet?

1034
01:03:04,413 --> 01:03:06,382
Sana çiçekleri kim gönderdi?

1035
01:03:08,017 --> 01:03:09,619
Sizi ilgilendirmez.

1036
01:03:10,386 --> 01:03:13,055
Tamam aşkım. Bak, ben sadece
şunu söylemek istedim...

1037
01:03:13,089 --> 01:03:15,224
Senin ve benim hiçbir bağımız yok.

1038
01:03:20,496 --> 01:03:22,965
Amcıkla sorunum var.

1039
01:03:22,999 --> 01:03:25,101
Her zaman yaptım, her zaman yapacağım.

1040
01:03:25,868 --> 01:03:27,069
Ama söylediklerimde ciddiydim.

1041
01:03:27,103 --> 01:03:29,205
ilgilenmiyorum
senin problemlerinde.

1042
01:03:29,238 --> 01:03:32,909
Bunu senin için yazdım

1043
01:03:32,942 --> 01:03:36,245
ama ona öğreteceğimi söyledim
o ve ben onu becerdik.

1044
01:03:37,013 --> 01:03:38,347
Kimi siktiğin senin işin

1045
01:03:38,381 --> 01:03:39,916
ve onu benim yapmıyorum.

1046
01:03:41,784 --> 01:03:43,786
Ben öyle değilim
hiç para görmek

1047
01:03:43,819 --> 01:03:46,355
Bu numarayı yazdığın için.

1048
01:03:46,389 --> 01:03:48,824
ben de olabilirim
biraz amcık dokun.

1049
01:03:51,561 --> 01:03:53,729
Söyleyecek hiçbir şeyin yok mu?

1050
01:03:54,397 --> 01:03:55,464
Hayır.

1051
01:03:56,766 --> 01:03:59,135
Çiçekler için teşekkürler.

1052
01:03:59,168 --> 01:04:01,671
Tony harika iş çıkardığını söyledi.

1053
01:04:01,704 --> 01:04:03,239
Daha önce hiç çiçek almadım.

1054
01:04:03,272 --> 01:04:04,540
Gerçekten mi?

1055
01:04:04,574 --> 01:04:07,210
Eminim yapacaksın
onlardan bir sürü alın.

1056
01:04:09,679 --> 01:04:11,414
Bunları sana mı verdi?

1057
01:04:12,081 --> 01:04:13,983
Evet, yaptı.

1058
01:04:14,016 --> 01:04:16,452
Ne o, pezevenk mi?

1059
01:04:16,485 --> 01:04:19,555
Sadece tanıdığım insanlar
pezevenk arabaları pezevenklerdir.

1060
01:04:19,589 --> 01:04:21,624
O
eğlence direktörü.

1061
01:04:21,657 --> 01:04:23,826
Tam olarak bu
O bir pezevenk dedim.

1062
01:04:23,859 --> 01:04:25,728
Merhaba Nomes. Hadi gidelim.

1063
01:04:28,865 --> 01:04:31,200
İyi şanslar
numaran James.

1064
01:04:31,234 --> 01:04:33,970
Eminim ona öğreteceksin
harika bir dansçı olmak.

1065
01:04:54,657 --> 01:04:55,825
Merhaba?

1066
01:04:58,894 --> 01:05:00,396
Burada kimse var mı?

1067
01:05:00,429 --> 01:05:01,764
Buraya geri dön.

1068
01:05:04,033 --> 01:05:05,901
Burada ne yapıyorsun?

1069
01:05:05,935 --> 01:05:07,403
Burada ne yapıyorum?

1070
01:05:09,805 --> 01:05:12,541
En iyilerinden bazılarını yapıyorum
Dünyada kokain var tatlım.

1071
01:05:12,575 --> 01:05:13,876
Biraz ister misin?

1072
01:05:19,015 --> 01:05:21,150
Kaslar için harikadır.

1073
01:05:24,387 --> 01:05:27,290
Marty'ye çalışacağımı söyledim
seninle sıra geldiğinde,

1074
01:05:27,323 --> 01:05:29,892
ama biraz hissediyorum
kendim içini dışına çevirdim.

1075
01:05:29,925 --> 01:05:31,294
Kes şunu.

1076
01:05:32,228 --> 01:05:33,296
Tamam aşkım.

1077
01:05:34,297 --> 01:05:36,532
Yanlış bir başlangıç ​​yaptık.

1078
01:05:38,000 --> 01:05:40,770
Başlamak istiyorsun
yeniden mi dans ediyorsun?

1079
01:05:40,803 --> 01:05:41,871
Neden?

1080
01:05:43,139 --> 01:05:44,373
Neden?

1081
01:05:46,509 --> 01:05:48,878
Aşağıya doğru yürümek istiyorsun
Spago, yiyecek bir şeyler alır mısın?

1082
01:05:48,911 --> 01:05:50,212
Nerede?

1083
01:05:50,246 --> 01:05:52,148
Versayce'den hemen aşağıda.

1084
01:05:52,615 --> 01:05:53,849
Versace.

1085
01:05:53,883 --> 01:05:55,384
Ah, doğru.

1086
01:05:55,418 --> 01:05:56,852
Versace.

1087
01:05:56,886 --> 01:05:57,920
Evet.

1088
01:05:58,688 --> 01:06:00,222
Bu taraftan.

1089
01:06:10,633 --> 01:06:11,801
Eğlence.

1090
01:06:16,072 --> 01:06:17,873
ne olduğunu bilmiyorum
tüm bunlar öyle.

1091
01:06:17,907 --> 01:06:19,642
Senin için sipariş vereceğim.

1092
01:06:20,976 --> 01:06:24,547
Onlar yok mu
kahverengi pirinç ve sebzeler?

1093
01:06:24,580 --> 01:06:26,982
sever misin
kahverengi pirinç ve sebzeler?

1094
01:06:27,016 --> 01:06:28,117
Evet.

1095
01:06:28,684 --> 01:06:29,885
Siz yapıyorsunuz?

1096
01:06:31,253 --> 01:06:32,488
Bir nevi.

1097
01:06:33,789 --> 01:06:34,990
Gerçekten mi?

1098
01:06:37,760 --> 01:06:39,729
Köpek mamasından daha kötü.

1099
01:06:40,830 --> 01:06:41,997
Öyle.

1100
01:06:44,400 --> 01:06:46,068
Köpek maması yedim.

1101
01:06:48,070 --> 01:06:49,171
Var?

1102
01:06:51,240 --> 01:06:52,842
Uzun zaman önce.

1103
01:06:53,943 --> 01:06:55,311
Köpek Chow.

1104
01:06:56,812 --> 01:06:58,981
Doggy Chow'u çok severdim.

1105
01:06:59,782 --> 01:07:02,051
eskiden severdim
Doggy Chow'u da.

1106
01:07:15,231 --> 01:07:17,400
başım ağrıyor
şampanyadan.

1107
01:07:17,433 --> 01:07:19,668
Ah, bu şampanya değil.

1108
01:07:20,903 --> 01:07:22,638
Bu kutsal sudur.

1109
01:07:25,274 --> 01:07:28,177
kendime isim verdim
bu kutsal sudan sonra.

1110
01:07:28,210 --> 01:07:30,479
Chrissie Lou Connors
eskiden kirli kahverengi saçları vardı

1111
01:07:30,513 --> 01:07:32,715
ve küçük minicik memeler.

1112
01:07:32,748 --> 01:07:35,684
Hangi boya olduğu şaşırtıcı
ve bir cerrah bunu yapabilir.

1113
01:07:44,894 --> 01:07:47,196
Harika göğüslerin var.

1114
01:07:47,229 --> 01:07:48,798
Gerçekten çok güzeller.

1115
01:07:50,199 --> 01:07:51,534
Teşekkür ederim.

1116
01:07:52,968 --> 01:07:54,603
Güzel göğüsleri severim.

1117
01:07:55,805 --> 01:07:57,940
Her zaman öyleydim. Peki ya sen?

1118
01:07:58,908 --> 01:08:00,810
Güzel göğüslere sahip olmayı seviyorum.

1119
01:08:02,511 --> 01:08:04,613
Onlara sahip olmayı nasıl seversin?

1120
01:08:08,918 --> 01:08:10,553
Ne demek istiyorsun?

1121
01:08:11,554 --> 01:08:13,322
Ne demek istediğimi biliyorsun.

1122
01:08:17,893 --> 01:08:22,031
Onları güzel bir şekilde ağırlamayı seviyorum
elbise veya dar bir üst.

1123
01:08:25,401 --> 01:08:27,403
Onları göstermeyi seviyorsun.

1124
01:08:30,272 --> 01:08:33,342
Onları göstermeyi sevmedim
Çita'da.

1125
01:08:33,375 --> 01:08:37,046
Neden?
Onlara orada bakmak hoşuma gitti.

1126
01:08:37,079 --> 01:08:39,081
Herkes beğendi
onlara orada bakıyorum.

1127
01:08:40,382 --> 01:08:42,151
Kendimi fahişe gibi hissetmemi sağladı.

1128
01:08:42,184 --> 01:08:44,053
Sen bir fahişesin tatlım.

1129
01:08:44,086 --> 01:08:45,521
Hayır değilim.

1130
01:08:45,554 --> 01:08:47,256
Hepimiz öyleyiz.

1131
01:08:47,289 --> 01:08:49,758
Parayı alıyoruz,
Çeki bozduruyoruz,

1132
01:08:49,792 --> 01:08:52,228
onlara ne göstereceğiz
görmek istiyorlar.

1133
01:08:52,261 --> 01:08:54,763
Belki sen bir fahişesin
ama değilim.

1134
01:08:58,133 --> 01:08:59,602
Sen ve ben...

1135
01:09:00,769 --> 01:09:02,538
Biz tamamen aynıyız.

1136
01:09:12,314 --> 01:09:14,183
Asla senin gibi olmayacağım.

1137
01:09:19,054 --> 01:09:21,290
Bayan Connors.
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

1138
01:09:21,323 --> 01:09:23,359
Bunu benim için imzalar mısın?

1139
01:09:23,392 --> 01:09:25,394
Memnun olurum.
Adınız ne?

1140
01:09:25,427 --> 01:09:28,097
Frank. Ben Galveston'lıyım.

1141
01:09:28,130 --> 01:09:30,966
Ben sadece bir çiftçi kızıyım
Ben Del Rio'danım.

1142
01:09:31,000 --> 01:09:33,068
Teksaslı olduğunu söylemiştim.

1143
01:09:33,102 --> 01:09:34,970
Şuna bak.

1144
01:09:35,004 --> 01:09:36,839
Bir tane alabilir miyim?

1145
01:09:36,872 --> 01:09:40,576
Bir kızın tüketmesini istiyorsun
bütün ruju sana mı bulaştı?

1146
01:09:40,609 --> 01:09:42,211
Dans etmek ister misin?

1147
01:09:42,244 --> 01:09:43,312
Şu anda?

1148
01:09:43,345 --> 01:09:44,413
Ya şimdi ya da asla.

1149
01:09:44,446 --> 01:09:46,348
Elvis'in söylediği buydu.

1150
01:09:50,019 --> 01:09:53,322
En iyisini bil
hiç aldığım tavsiye?

1151
01:09:53,355 --> 01:09:57,459
Orada, sahnedesin,
bir noktada umut ediyorum.

1152
01:09:57,493 --> 01:10:01,463
Birisi yolunuza çıkarsa,
üzerlerine bas.

1153
01:10:01,497 --> 01:10:03,666
Eğer tek kişi sensen
orada öylece bırakılmış,

1154
01:10:03,699 --> 01:10:06,101
seni işe alıyorlar.

1155
01:10:06,135 --> 01:10:09,004
İşte bu kadar.
Teşekkür ederim ve iyi geceler
bayanlar ve baylar.

1156
01:10:09,038 --> 01:10:11,073
Elvis binayı terk etti.

1157
01:11:18,040 --> 01:11:19,675
Gördün mü tatlım?

1158
01:11:20,209 --> 01:11:21,844
Sen bir fahişesin.

1159
01:11:25,314 --> 01:11:26,482
Orospu.

1160
01:11:31,654 --> 01:11:33,389
Sanırım işimiz bitti.

1161
01:11:39,061 --> 01:11:41,130
Tam burada. Tam burada.

1162
01:11:41,630 --> 01:11:42,965
Teşekkür ederim.

1163
01:11:45,768 --> 01:11:47,736
Nicky, konuşabilir miyim?
bir saniye?

1164
01:11:47,770 --> 01:11:49,805
Dinle, gösteriden sonra...

1165
01:11:52,041 --> 01:11:53,676
Geliyorum.

1166
01:11:55,544 --> 01:11:56,812
Anne, maymunları görebilir miyiz?

1167
01:11:56,845 --> 01:11:58,213
Şimdi değil. Onlar meşgul.

1168
01:11:58,247 --> 01:12:00,215
Lütfen. Çok tatlılar.

1169
01:12:00,249 --> 01:12:01,450
Çalışmak zorundalar.

1170
01:12:01,483 --> 01:12:02,951
Onlar ne yapıyor?

1171
01:12:02,985 --> 01:12:04,953
Maymunları görmek istiyorum!

1172
01:12:04,987 --> 01:12:06,555
Maymunları neden göremiyoruz?

1173
01:12:06,588 --> 01:12:09,558
Bunları alın
çocuklar buradan.

1174
01:12:09,591 --> 01:12:11,226
"F" kelimesini söyledin.

1175
01:12:11,260 --> 01:12:12,761
"F" kelimesini söyledi.

1176
01:12:12,795 --> 01:12:14,196
"F" kelimesini söyledin.

1177
01:12:14,229 --> 01:12:15,631
Kapat çeneni.

1178
01:12:19,702 --> 01:12:21,070
Sorun değil.

1179
01:12:23,172 --> 01:12:24,373
Sorun değil. Sorun değil.

1180
01:12:24,406 --> 01:12:26,742
Haydi buradan çıkalım.

1181
01:12:26,775 --> 01:12:30,879
Nomi. Bir tekne var
kongre yaklaşıyor
gelecek hafta kasaba.

1182
01:12:30,913 --> 01:12:32,214
Birkaç kıza ihtiyaçları var.

1183
01:12:32,247 --> 01:12:34,049
Nicky yapıyor.
İlgileniyor musun?

1184
01:12:34,083 --> 01:12:35,384
1000$ öder.

1185
01:12:38,053 --> 01:12:39,455
1000 dolar mı?

1186
01:12:39,955 --> 01:12:41,056
Ne yapmak için?

1187
01:12:41,090 --> 01:12:42,825
Sadece temsil et
Bir günlüğüne oteliniz.

1188
01:12:42,858 --> 01:12:45,561
Kostümlerini giy
ve gülüşün.

1189
01:12:46,962 --> 01:12:48,230
1000 dolar mı?

1190
01:12:50,365 --> 01:12:51,467
Evet.

1191
01:12:52,401 --> 01:12:53,502
Harika.

1192
01:12:53,535 --> 01:12:55,704
Cristal seni tavsiye etti.

1193
01:12:58,340 --> 01:13:00,109
Teşekkürler.

1194
01:13:00,142 --> 01:13:02,244
Memnun oldum tatlım.

1195
01:13:02,277 --> 01:13:03,879
Sadece seni arıyorum.

1196
01:13:03,912 --> 01:13:05,681
hakkında konuşmalıyız
şu dergi düzeni.

1197
01:13:05,714 --> 01:13:07,049
Daha sonra. Daha sonra.

1198
01:13:07,082 --> 01:13:08,183
Yapma.

1199
01:13:08,217 --> 01:13:10,853
Ne? 1000 dolar. Neden?

1200
01:13:10,886 --> 01:13:12,121
Molly, sana ihtiyacım var.

1201
01:13:12,154 --> 01:13:14,123
Evet geliyorum.

1202
01:13:14,156 --> 01:13:15,691
olan kızları tanıyorum
daha önce yapmıştım.

1203
01:13:15,724 --> 01:13:17,459
Molly, bekliyorum.

1204
01:13:18,927 --> 01:13:20,696
Hoşlarına gitmedi.

1205
01:13:26,668 --> 01:13:27,903
Daha önce yaptın mı?

1206
01:13:27,936 --> 01:13:29,004
Evet.

1207
01:13:29,037 --> 01:13:30,439
Hoşuna gitti mi?

1208
01:13:30,472 --> 01:13:32,107
Beğendim mi?

1209
01:13:32,141 --> 01:13:33,776
Elbette hoşuma gitti.

1210
01:13:59,768 --> 01:14:02,671
SUNUCU: Hadi dinleyelim
bu iki güzel kız
Tanrıça'dan,

1211
01:14:02,704 --> 01:14:05,073
Stardust'taki yeni başarı.

1212
01:14:07,276 --> 01:14:08,443
Teşekkür ederim.

1213
01:14:08,477 --> 01:14:09,611
Affedersiniz.

1214
01:14:09,645 --> 01:14:11,513
Merhaba arkadaşlar.

1215
01:14:11,547 --> 01:14:12,815
Bok. İşte geliyor.

1216
01:14:12,848 --> 01:14:13,949
Nasıl gidiyor?

1217
01:14:13,982 --> 01:14:15,017
İyi.

1218
01:14:15,050 --> 01:14:16,485
Zor bir iş, değil mi?

1219
01:14:16,518 --> 01:14:17,886
Çok sert.

1220
01:14:17,920 --> 01:14:19,521
Bu benim iyi arkadaşım
Bay Okida.

1221
01:14:19,555 --> 01:14:21,390
Kendisi Bangkok'lu.

1222
01:14:21,423 --> 01:14:24,560
O bizden biri
çok, çok yüksek bahisçiler.

1223
01:14:24,593 --> 01:14:25,961
Hanımlar, harika bir fikrimiz var.

1224
01:14:25,994 --> 01:14:28,630
Sizi götürmek istiyoruz kızlar
Gösteriden sonra akşam yemeğine.

1225
01:14:28,664 --> 01:14:32,668
Biraz ıstakoz yiyin,
Sezar'ın şarkısını duy.
Sezar'ın şarkı söylediğini hiç duydun mu?

1226
01:14:32,701 --> 01:14:34,803
Dostum, bu adam harika.

1227
01:14:34,837 --> 01:14:36,371
Onu seveceksin.

1228
01:14:36,405 --> 01:14:37,840
Sezar şarkı söylüyor.

1229
01:14:37,873 --> 01:14:39,074
Evet. Sezar şarkı söyleyecek,

1230
01:14:39,107 --> 01:14:40,642
ve benim evime geri döneceğiz

1231
01:14:40,676 --> 01:14:42,911
ve şarkı söyleyeceğiz
dördümüz.

1232
01:14:44,213 --> 01:14:45,747
Peki ya?

1233
01:14:49,051 --> 01:14:50,285
Şarkı söylüyoruz.

1234
01:14:52,855 --> 01:14:55,824
Evet. şarkı söyleyeceğiz
bir sürü şarkı.

1235
01:14:56,892 --> 01:14:57,993
Evet?

1236
01:14:58,894 --> 01:15:00,062
Tamam aşkım.

1237
01:15:00,095 --> 01:15:01,697
Tamam aşkım. İyi anlaşma.

1238
01:15:01,730 --> 01:15:04,399
Tamam aşkım. İyi anlaşma.

1239
01:15:07,202 --> 01:15:08,403
Ben değil.

1240
01:15:10,005 --> 01:15:11,139
Affedersin.

1241
01:15:11,173 --> 01:15:12,407
Hey!

1242
01:15:13,408 --> 01:15:15,244
Hey! Nazik ol.

1243
01:15:15,277 --> 01:15:16,612
Ellerini üzerimden çek!

1244
01:15:16,645 --> 01:15:18,580
alıyorsun
Bunun için 1000 dolar.

1245
01:15:18,614 --> 01:15:20,015
Bunun için!

1246
01:15:20,048 --> 01:15:21,250
Bu!

1247
01:15:21,283 --> 01:15:23,218
Unut gitsin. Unut gitsin.

1248
01:15:23,252 --> 01:15:25,487
Hiçbir zarar verilmedi. Hasar yok.

1249
01:15:26,555 --> 01:15:27,689
Tanrım.

1250
01:15:28,423 --> 01:15:30,459
Bu doğru mu?

1251
01:15:30,492 --> 01:15:31,627
Tamam aşkım. Bana bir tane daha söyle.

1252
01:15:31,660 --> 01:15:32,728
Hayır, gerçek bu.

1253
01:15:32,761 --> 01:15:34,563
Bana bir tane daha söyle.

1254
01:15:35,864 --> 01:15:36,965
Zack.

1255
01:15:36,999 --> 01:15:38,100
Evet?

1256
01:15:38,133 --> 01:15:39,935
Seninle konuşmak istiyorum.

1257
01:15:40,903 --> 01:15:42,004
Elbette.

1258
01:15:43,405 --> 01:15:45,407
Yukarı çıkalım.

1259
01:15:45,440 --> 01:15:47,743
Sen var mıydı
güzel bir gün mü, tatlım?

1260
01:15:49,177 --> 01:15:50,212
Hayır.

1261
01:15:53,181 --> 01:15:55,050
Bunu duyduğuma üzüldüm.

1262
01:15:58,220 --> 01:15:59,388
İsa.

1263
01:16:03,025 --> 01:16:04,927
Üzgünüm.

1264
01:16:04,960 --> 01:16:07,162
Bazı insanlar bunu anlamıyor.

1265
01:16:08,297 --> 01:16:10,866
Ben sahnedeyim.
Bana Phil Newkirk'ü bulun.

1266
01:16:11,500 --> 01:16:12,668
Sağ.

1267
01:16:13,101 --> 01:16:14,503
Teşekkür ederim.

1268
01:16:14,536 --> 01:16:16,004
Kalmak istiyorum.

1269
01:16:18,040 --> 01:16:21,476
Evet. Düşüş yüzde 33 arttı
bu 58 makinede.

1270
01:16:21,510 --> 01:16:24,146
Bu senin
sonuçta 250 civarında.

1271
01:16:24,179 --> 01:16:25,347
Doğru.

1272
01:16:26,248 --> 01:16:27,316
Tamam aşkım.

1273
01:16:28,684 --> 01:16:31,153
Bunun için MBA aldım.

1274
01:16:31,186 --> 01:16:33,589
işte bu
iş şu noktaya geldi,

1275
01:16:33,622 --> 01:16:36,191
maliyet analizi
her slot makinesinde.

1276
01:16:36,224 --> 01:16:37,726
MBA nedir?

1277
01:16:38,794 --> 01:16:41,363
-MBA bir derecedir...
-Zack, burada mısın?

1278
01:16:41,396 --> 01:16:42,798
Evet.

1279
01:16:42,831 --> 01:16:44,166
Affedersin.

1280
01:16:45,067 --> 01:16:47,502
Selam, selam, selam.
Neler oluyor?

1281
01:16:47,536 --> 01:16:49,805
Bunu bir daha duyarsam
sen buradan gidiyorsun.

1282
01:16:49,838 --> 01:16:50,973
Hiçbir şey olmadı.

1283
01:16:51,006 --> 01:16:52,841
Bir şey oldu.

1284
01:16:52,874 --> 01:16:54,142
Hemen sonuca varıyor.

1285
01:16:54,176 --> 01:16:56,945
eğer bu olursa
yine kimseye,

1286
01:16:56,979 --> 01:16:59,548
atlayacaksın
senin sonucuna

1287
01:16:59,581 --> 01:17:01,783
altın paraşütün olmadan.

1288
01:17:03,318 --> 01:17:05,187
Ona bir özür borçlusun.

1289
01:17:08,624 --> 01:17:10,759
Nomi, özür dilerim. Özür dilerim.

1290
01:17:11,927 --> 01:17:13,528
Evet, iyi. Tamam aşkım.

1291
01:17:16,632 --> 01:17:18,000
Defol buradan.

1292
01:17:18,033 --> 01:17:19,634
Evet.

1293
01:17:19,668 --> 01:17:20,902
Bana meyve suyu ver
üç ve dörtte.

1294
01:17:20,936 --> 01:17:23,071
MBA bir derecedir
üniversitede alıyorsun.

1295
01:17:23,105 --> 01:17:25,540
Çoğunlukla değersizdir
gerçek dünyada.

1296
01:17:26,274 --> 01:17:28,243
Hadi bir ses kontrolü yaptıralım.

1297
01:17:29,144 --> 01:17:31,113
Bunun için gidiyorsun, değil mi?

1298
01:17:31,747 --> 01:17:33,281
Evet, deniyorum.

1299
01:17:37,319 --> 01:17:38,620
Gösteri zamanı.

1300
01:17:39,554 --> 01:17:41,289
Kesinlikle öyle.

1301
01:17:42,124 --> 01:17:44,292
İkisini de geri getirin.

1302
01:17:51,066 --> 01:17:53,669
Phil, seni salak herif.
buraya geri dön.

1303
01:17:54,936 --> 01:17:56,204
Biliyorum. Biliyorum.

1304
01:18:05,414 --> 01:18:07,416
sana teşekkür etmek istiyorum
bana göz kulak olduğun için.

1305
01:18:07,449 --> 01:18:09,918
çok hoşsun
Beni Phil'e tavsiye et.

1306
01:18:10,485 --> 01:18:12,287
Arkadaşlar ne içindir?

1307
01:18:13,588 --> 01:18:14,756
Sağ.

1308
01:18:19,995 --> 01:18:22,898
Molly. Haklıydın
kongre hakkında.

1309
01:18:24,933 --> 01:18:26,334
Tatlı bebeğim.

1310
01:18:27,436 --> 01:18:29,838
Bunu bir daha yap, kıracağım
lanet parmakların.

1311
01:18:29,871 --> 01:18:32,607
sana yardım edemem
eşcinsel bir partnerim yok

1312
01:18:32,641 --> 01:18:33,675
Siktir git.

1313
01:18:33,709 --> 01:18:36,845
Herkesin görmesini istiyor
ne kadar heteroseksüel.

1314
01:18:36,878 --> 01:18:38,647
Molly, el fenerini getir.

1315
01:18:38,680 --> 01:18:40,282
Ne kadar büyük olduğunu görmek istiyorum.

1316
01:18:40,315 --> 01:18:42,617
Boğumlu sandviç ister misin?

1317
01:18:42,651 --> 01:18:44,419
Benimkini anal olarak alabilir miyim?

1318
01:18:44,453 --> 01:18:46,688
Haydi çocuklar. İsa.

1319
01:18:46,722 --> 01:18:49,124
Herkes burada mı?
Sıralayalım.

1320
01:18:49,157 --> 01:18:50,726
Sen nesin
Bakıyor musun, kaltak?

1321
01:18:50,759 --> 01:18:53,428
Elbette. Hadi gidelim.
Yürü! Yürü! Yürü!

1322
01:19:32,501 --> 01:19:33,902
Aman Tanrım.

1323
01:20:00,729 --> 01:20:02,697
Aman Tanrım.
İyi misin Annie?

1324
01:20:19,281 --> 01:20:20,382
Kıpırdama.

1325
01:20:20,415 --> 01:20:21,449
Kırık mı?

1326
01:20:21,483 --> 01:20:22,517
Bilmiyorlar.

1327
01:20:22,551 --> 01:20:24,085
Bu benim bacağım.

1328
01:20:24,119 --> 01:20:25,921
ne zaman söyle bana
bir şeyler hissediyorum.

1329
01:20:27,589 --> 01:20:29,057
Bu onun dizi.

1330
01:20:29,090 --> 01:20:30,792
Kırık değil, değil mi?

1331
01:20:30,825 --> 01:20:32,661
Daryl, ne oldu?

1332
01:20:32,694 --> 01:20:34,196
Ayağım dışarı çıktı
altımdan.

1333
01:20:34,229 --> 01:20:35,297
Hey!

1334
01:20:36,498 --> 01:20:38,400
Olan bu.

1335
01:20:41,736 --> 01:20:44,005
Bunların nasıl olduğunu merak ediyorum
oraya kalktım.

1336
01:20:44,039 --> 01:20:46,174
Muhtemelen onlar
kostümden çıktı.

1337
01:20:46,208 --> 01:20:48,443
seni götüreceğiz
hastaneye.

1338
01:20:49,611 --> 01:20:51,379
İsa. Zavallı Annie.

1339
01:20:51,913 --> 01:20:53,348
Zor bir mola.

1340
01:20:53,381 --> 01:20:55,250
Geçmemize izin verin lütfen.

1341
01:20:58,520 --> 01:21:00,288
Tamam aşkım. Sonra görüşürüz.

1342
01:21:01,790 --> 01:21:02,958
Bu benim kararım.
Ben yapımcıyım.

1343
01:21:02,991 --> 01:21:04,726
Gösterinizi kiraladım.
Sen benim yapımcımsın.

1344
01:21:04,759 --> 01:21:08,129
O benim yedek oyuncumdu.
Bu konuda bir ses istiyorum.

1345
01:21:08,163 --> 01:21:10,665
Bu konuda bir sesiniz olabilir.
ama kararı veriyorum.

1346
01:21:10,699 --> 01:21:12,500
Kırıldı çocuklar.

1347
01:21:12,534 --> 01:21:15,203
Bok. Bu üç ay olacak.

1348
01:21:15,804 --> 01:21:17,072
En azından.

1349
01:21:19,341 --> 01:21:20,675
Kötü karma, öyle mi?

1350
01:21:20,709 --> 01:21:23,578
Nomi, annenin
seni bekliyorum.

1351
01:21:23,612 --> 01:21:25,680
Annem mi?

1352
01:21:25,714 --> 01:21:28,316
Senin iyiliğin için,
Umarım değildir.

1353
01:21:30,585 --> 01:21:32,954
Uykusu hafifse
ışık açıkken uyuyabilirim

1354
01:21:32,988 --> 01:21:35,423
zor uyuyan biri olabilir mi
sertleşmeyle mi uyuyacaksın?

1355
01:21:35,457 --> 01:21:37,425
Kaplana ne denir?

1356
01:21:39,194 --> 01:21:40,528
Henry!

1357
01:21:43,798 --> 01:21:47,068
Başıma dert açabilirim ama
üzerine tükürülmesinden hoşlanmam

1358
01:21:48,470 --> 01:21:49,537
MERHABA.

1359
01:21:49,571 --> 01:21:50,772
Merhaba Al.

1360
01:21:51,706 --> 01:21:53,375
Bok gibi görünüyorsun.

1361
01:21:53,408 --> 01:21:56,778
Birinden daha iyi görünüyor
10 inçlik sik ve bunu biliyorsun.

1362
01:21:57,913 --> 01:22:00,815
Peki burayı beğendin mi?

1363
01:22:00,849 --> 01:22:02,984
Sen onun öyle olduğunu düşünüyorsun
seni özleyecek miyim?

1364
01:22:03,018 --> 01:22:04,519
Evet. Neden?

1365
01:22:05,020 --> 01:22:06,321
Onu özlüyoruz.

1366
01:22:06,354 --> 01:22:08,857
Bizi böyle özlüyor
dalağıma yumru

1367
01:22:08,890 --> 01:22:10,592
Geçen hafta yola çıkmıştım.

1368
01:22:10,625 --> 01:22:12,060
Tanrım, Henry.

1369
01:22:20,068 --> 01:22:21,603
Gösteriyi gördüm.

1370
01:22:23,305 --> 01:22:24,806
Sen iyiydin.

1371
01:22:26,708 --> 01:22:28,209
Teşekkür ederim Al.

1372
01:22:33,014 --> 01:22:34,349
Gerçekten iyi.

1373
01:22:38,420 --> 01:22:40,155
Kendine iyi bak evlat.

1374
01:22:46,061 --> 01:22:48,997
Olmaması tuhaf olmalı
kimse sana gelsin.

1375
01:22:55,136 --> 01:22:57,539
Nomi. Binmek ister misin?

1376
01:23:00,442 --> 01:23:01,776
Bende bir tane var.

1377
01:23:01,810 --> 01:23:03,411
Tamam aşkım. İyi geceler.

1378
01:23:06,381 --> 01:23:07,449
Beklemek.

1379
01:23:11,386 --> 01:23:13,154
Hiç bunlardan birinde bulundun mu?

1380
01:23:13,188 --> 01:23:14,222
Hayır.

1381
01:23:14,823 --> 01:23:16,558
Her zaman bir tane istemiştim.

1382
01:23:18,660 --> 01:23:19,928
Bir araba, değil mi?

1383
01:23:19,961 --> 01:23:21,563
Hiç fena değil.

1384
01:23:22,897 --> 01:23:24,065
Elbette. Nereye gidiyoruz?

1385
01:23:24,099 --> 01:23:26,334
zorundasın
bana yol tarifi ver.

1386
01:23:27,302 --> 01:23:28,803
Senin evine.

1387
01:23:48,423 --> 01:23:50,492
Cristal'i seviyor musun?

1388
01:23:50,525 --> 01:23:53,027
çoğunu severim
farklı şampanyalar,

1389
01:23:53,895 --> 01:23:55,797
ama ben her zaman
şampanyaya devam et.

1390
01:23:57,899 --> 01:23:59,901
Andrew Carver nasıl bir yer?

1391
01:24:00,368 --> 01:24:02,137
Gergin misin?

1392
01:24:02,170 --> 01:24:03,438
Olma.

1393
01:24:04,105 --> 01:24:05,340
Ben değilim.

1394
01:24:10,645 --> 01:24:12,614
Geldiğin zaman hoşuma gitti.

1395
01:24:16,217 --> 01:24:17,886
Gözlerini beğendim.

1396
01:25:19,714 --> 01:25:20,748
Ah!

1397
01:27:27,976 --> 01:27:29,811
Hey. Benimle kal.

1398
01:27:31,379 --> 01:27:33,481
seni geri götüreceğim
sabah.

1399
01:27:33,514 --> 01:27:35,016
Sabah oldu.

1400
01:27:35,683 --> 01:27:36,718
Lütfen.

1401
01:27:36,751 --> 01:27:38,453
Bir taksim geliyor.

1402
01:27:38,886 --> 01:27:40,355
Geri gönder.

1403
01:27:46,194 --> 01:27:48,429
Kristal ihtiyaçları
yeni bir yedek oyuncu.

1404
01:27:49,931 --> 01:27:51,532
Öğlen seçmeler var.

1405
01:27:51,566 --> 01:27:53,167
Denemek ister misin?

1406
01:27:55,003 --> 01:27:58,172
Bana bundan bahseder miydin?
keşke buraya gelmeseydim?

1407
01:27:58,206 --> 01:28:00,441
Bu benim fikrim değildi
buraya gel. O senindi.

1408
01:28:05,813 --> 01:28:07,715
Seni tekrar görmek istiyorum.

1409
01:28:09,284 --> 01:28:11,119
Nasıl olacağını göreceğiz.

1410
01:28:14,889 --> 01:28:16,624
Ne, seçmeler mi?

1411
01:28:27,035 --> 01:28:28,202
10.50.

1412
01:28:29,270 --> 01:28:30,905
-Teşekkürler.
-Teşekkür ederim.

1413
01:28:37,612 --> 01:28:38,780
Merhaba.

1414
01:28:41,549 --> 01:28:42,917
Senden nefret ediyorum.

1415
01:28:43,885 --> 01:28:45,353
O kimdi?

1416
01:28:45,386 --> 01:28:46,454
Zack.

1417
01:28:46,487 --> 01:28:47,855
Aman Tanrım.

1418
01:28:48,856 --> 01:28:50,992
Onu bağladın mı?

1419
01:28:51,025 --> 01:28:52,827
-Kahretsin.
-Ne?

1420
01:28:52,860 --> 01:28:54,662
Onu çözmeyi unuttum.

1421
01:28:59,133 --> 01:29:00,535
Kafan iyi mi?

1422
01:29:00,568 --> 01:29:02,103
Belki biraz.

1423
01:29:04,372 --> 01:29:05,540
Şimdi uyuyamam.

1424
01:29:05,573 --> 01:29:07,342
Öğlen bir seçmem var.

1425
01:29:07,375 --> 01:29:09,243
Sugar Snaps nerede?

1426
01:29:09,277 --> 01:29:10,344
Dolapta.

1427
01:29:10,378 --> 01:29:13,481
Nomi, anlama
içine çekildi.

1428
01:29:16,818 --> 01:29:18,653
Bak ne buldum.

1429
01:29:20,955 --> 01:29:22,724
Tamam aşkım. Her neyse, Nomes.

1430
01:29:53,154 --> 01:29:54,322
Julie.

1431
01:29:54,889 --> 01:29:56,624
Yeterince ateşli değil.

1432
01:29:56,657 --> 01:29:57,925
İndirdi.

1433
01:29:57,959 --> 01:30:00,228
Onlara öğretebilirsin
aşağı indirmek için.

1434
01:30:00,261 --> 01:30:01,629
O yok
Cristal'in sıcaklığı.

1435
01:30:01,662 --> 01:30:03,998
Hiçbiri yok
Cristal'in sıcaklığı.

1436
01:30:04,699 --> 01:30:06,434
Seni seviyorum Gay.

1437
01:30:06,868 --> 01:30:08,469
Nomi'nin ateşi var.

1438
01:30:09,604 --> 01:30:11,072
Şimdi öyle mi?

1439
01:30:12,106 --> 01:30:13,574
Evet öyle.

1440
01:30:14,575 --> 01:30:16,844
Tamamen farklı bir şekilde,
elbette.

1441
01:30:17,478 --> 01:30:18,646
Hadi.

1442
01:30:18,679 --> 01:30:20,314
Liderliği o mu üstlenecek?

1443
01:30:20,348 --> 01:30:22,250
Bu bir otel gösterisi.

1444
01:30:22,283 --> 01:30:23,484
Bu Çita değil.

1445
01:30:23,518 --> 01:30:25,286
Kimse almıyor
Benim liderim tatlım.

1446
01:30:25,319 --> 01:30:27,221
Hiçbir gösteriyi kaçırmadım
sekiz yıl içinde.

1447
01:30:27,255 --> 01:30:29,624
almıyorsun
daha gençsin tatlım.

1448
01:30:29,657 --> 01:30:30,858
Beni ye.

1449
01:30:31,559 --> 01:30:32,827
Bunu sadece Nomi ile mi yapmak istiyorsunuz?

1450
01:30:32,860 --> 01:30:33,895
Hayır.

1451
01:30:33,928 --> 01:30:35,897
Evet, öyle. Ayarla Marty.

1452
01:30:35,930 --> 01:30:38,099
Bu saçmalık.

1453
01:30:38,132 --> 01:30:39,867
Bu sikinle ilgili.

1454
01:30:39,901 --> 01:30:42,136
Nicky, Julie, teşekkürler.

1455
01:30:42,170 --> 01:30:43,404
Onun hakkında ne biliyoruz?

1456
01:30:43,437 --> 01:30:45,139
Hiç bir şey. ben bile değilim
bize verdiğinden eminim

1457
01:30:45,173 --> 01:30:46,307
sağ
Sosyal Güvenlik numarası.

1458
01:30:46,340 --> 01:30:47,508
Öğrenir misin?

1459
01:30:47,542 --> 01:30:49,110
-Neyi buldun?
-Her şey.

1460
01:31:03,691 --> 01:31:06,027
Onu siktin, değil mi?

1461
01:31:06,060 --> 01:31:08,563
Bu seni kızdırıyor
çünkü kıskanıyorsun Cris.

1462
01:31:10,031 --> 01:31:12,467
ya da seni yendiğim için
yumruğa mı?

1463
01:31:33,654 --> 01:31:34,755
Onu hemen sikiyorsun

1464
01:31:34,789 --> 01:31:36,724
yoksa istediğin için mi?

1465
01:31:40,094 --> 01:31:42,296
Bunu olay yeri için yaptığını söylüyorum.

1466
01:31:43,498 --> 01:31:46,734
Yaptığın bu muydu, Cristal?

1467
01:31:46,767 --> 01:31:50,605
Beni kızdırmak istemezsin
artık arkadaş olduğumuza göre izinliyiz.

1468
01:31:50,638 --> 01:31:53,574
Hayır. Yapmamalısın
sinirlenmek.

1469
01:31:53,608 --> 01:31:55,509
Daha yaşlı görünmenizi sağlar.

1470
01:32:01,215 --> 01:32:02,316
Nomi.

1471
01:32:02,650 --> 01:32:03,751
Evet?

1472
01:32:04,318 --> 01:32:05,853
Anladın.

1473
01:32:05,887 --> 01:32:08,256
-Evet?
-Evet.

1474
01:32:08,289 --> 01:32:10,258
Marty ve Gay gidiyor
seninle çalışmak.

1475
01:32:10,291 --> 01:32:12,693
Phil'le konuşacağım.
Birkaç parlak kağıt alacağız.

1476
01:32:12,727 --> 01:32:14,896
İyi iş çıkardın.

1477
01:32:14,929 --> 01:32:17,498
Seni akşam yemeğine arayacağım.
Biraz ıstakoz yiyeceğiz.

1478
01:32:17,531 --> 01:32:20,034
Sezar'ın şarkı söylediğini hiç duydun mu?
Bunu seveceksiniz.

1479
01:32:31,245 --> 01:32:32,346
Ne?

1480
01:32:34,548 --> 01:32:36,317
Tebrikler.

1481
01:32:36,350 --> 01:32:38,920
Pek çok yeteneğiniz olduğunu görüyorum.

1482
01:32:38,953 --> 01:32:40,821
İyi iş çıkardığını düşündüm.

1483
01:33:02,543 --> 01:33:04,812
bilmiyordum bile
seçmeler hakkında

1484
01:33:04,845 --> 01:33:06,480
sonrasına kadar.

1485
01:33:09,850 --> 01:33:11,652
Tırnaklarımı beğendin mi?

1486
01:33:23,664 --> 01:33:25,466
Seninki kadar hoş değil.

1487
01:33:31,005 --> 01:33:33,708
Belki sana yardım ederim
bir ara seninkiyle.

1488
01:33:38,179 --> 01:33:39,580
Eğer istersen.

1489
01:33:43,184 --> 01:33:45,486
Bu hoş değil mi?
senden mi tatlım?

1490
01:33:46,387 --> 01:33:48,189
Arkadaşlar ne içindir?

1491
01:33:56,397 --> 01:33:58,165
İkinci kez düşündüğümde...

1492
01:34:00,067 --> 01:34:02,470
İstediğimden emin değilim
sen benimkini yap.

1493
01:34:03,904 --> 01:34:06,974
biraz fazla yaşlanıyorum
o fahişe görünüşü için.

1494
01:34:09,410 --> 01:34:11,178
Bunu düşüneceğim.

1495
01:34:12,513 --> 01:34:13,581
Tamam aşkım.

1496
01:34:14,882 --> 01:34:17,118
Kapıyı kapat
çıkarken.

1497
01:35:12,239 --> 01:35:14,575
Hey! Hadi
gerçek dansçılar!

1498
01:35:23,484 --> 01:35:27,121
Sahneden inin!
Bok! İn oradan!

1499
01:35:27,154 --> 01:35:29,990
SUNUCU: Peki!
Elbette!
Bu kadar yeter.

1500
01:35:30,024 --> 01:35:31,492
Hadi dans edelim!

1501
01:35:40,634 --> 01:35:41,769
Hey!

1502
01:35:42,069 --> 01:35:43,204
Hey.

1503
01:35:43,237 --> 01:35:44,839
Onu sevdim.

1504
01:35:44,872 --> 01:35:46,207
İyiydi.

1505
01:35:46,240 --> 01:35:48,075
Burada ne yapıyorsun?
Gecekondu mu?

1506
01:35:48,109 --> 01:35:49,210
Heather!

1507
01:35:49,243 --> 01:35:50,344
Umut!

1508
01:35:51,378 --> 01:35:52,513
İyi miydik?

1509
01:35:52,546 --> 01:35:53,814
Harikaydın.

1510
01:35:53,848 --> 01:35:55,916
Kamyon gibi dans ediyor.

1511
01:35:55,950 --> 01:35:58,018
Ben değillim!

1512
01:35:58,052 --> 01:35:59,220
İstiyor musun
içecek bir şey var mı?

1513
01:35:59,253 --> 01:36:01,288
Evet, bana bir bira getir, kaltak.

1514
01:36:02,823 --> 01:36:04,425
Bak ne buldum.

1515
01:36:06,861 --> 01:36:08,229
Bu güzel.

1516
01:36:08,262 --> 01:36:10,498
onu çaldım
büyükannem.

1517
01:36:10,531 --> 01:36:13,501
Yapmadın!
Onu bir rehinci dükkanından aldın.

1518
01:36:22,476 --> 01:36:24,345
Biz evleniyoruz.

1519
01:36:26,580 --> 01:36:27,915
Onu seviyor musun?

1520
01:36:29,550 --> 01:36:31,952
Bilmiyorum.
Bir bebeği olacak.

1521
01:36:36,690 --> 01:36:38,159
Peki ya bu?

1522
01:36:39,326 --> 01:36:41,328
Biz hiç iyi değiliz.
Onları duydun.

1523
01:36:41,362 --> 01:36:43,864
"Çık buradan!
Sahneden inin!"

1524
01:36:45,766 --> 01:36:47,601
Ne yapacaksın?

1525
01:36:48,769 --> 01:36:51,005
Bir bakkalda çalışın.

1526
01:36:51,038 --> 01:36:53,340
Annesi buranın sahibi.

1527
01:36:53,374 --> 01:36:55,876
İndirim alacağız
bebek maması konusunda.

1528
01:37:07,821 --> 01:37:09,023
Görüşürüz.

1529
01:37:12,893 --> 01:37:14,595
Böyle şeyler olur, biliyor musun?

1530
01:37:14,628 --> 01:37:17,464
Hayat berbat.
Tişört öğrencisiyim.

1531
01:37:29,076 --> 01:37:30,444
Merhaba Nicky.

1532
01:37:57,738 --> 01:37:59,406
Affedersiniz.
Beklemek! Sen gidemezsin...

1533
01:37:59,440 --> 01:38:00,541
Neler oluyor?

1534
01:38:00,574 --> 01:38:02,243
Kahretsin! Ne demek istiyorsun?
"Neler oluyor?"

1535
01:38:02,276 --> 01:38:03,611
Hey, sakin ol, tamam mı?

1536
01:38:03,644 --> 01:38:05,646
Soğutmak mı?

1537
01:38:05,679 --> 01:38:07,381
Bana anladığımı söyledin.
sonra bana bunu mu gönderdin?

1538
01:38:07,414 --> 01:38:10,150
Başka seçeneğim yoktu.
Yürümekle tehdit etti
avukatlarını getirdi.

1539
01:38:10,184 --> 01:38:11,218
Ne olmuş?

1540
01:38:11,252 --> 01:38:13,787
Yani o bir yıldız.
Sen buna değmezsin.

1541
01:38:14,989 --> 01:38:17,224
Özür dilerim, Nomi. Denedim.

1542
01:38:17,558 --> 01:38:18,659
Kahretsin!

1543
01:38:19,460 --> 01:38:21,528
G-string'im koptu.

1544
01:38:21,562 --> 01:38:24,565
İşte oradaydım, dans ediyordum
beş dakika boyunca çıplak

1545
01:38:24,598 --> 01:38:26,634
Yani zavallı ortağım.

1546
01:38:29,103 --> 01:38:31,972
Düşündüm ki
bu konuda tatlım.

1547
01:38:33,574 --> 01:38:35,976
Yapabileceğini düşünüyorsun
tırnaklarım şimdi mi yapılıyor?

1548
01:38:42,016 --> 01:38:43,584
Tamam aşkım.

1549
01:38:43,617 --> 01:38:45,486
Belki başka zaman.

1550
01:40:56,817 --> 01:40:59,386
Hadi köle kız.

1551
01:41:04,858 --> 01:41:06,460
Hadi gidelim! Gitmek!

1552
01:41:07,995 --> 01:41:09,396
Koş, koş, koş! Gitmek!

1553
01:41:09,430 --> 01:41:11,532
Gitmek! Gitmek! Koşmak!

1554
01:41:19,606 --> 01:41:20,674
Çocuklar, geçmeme izin verin!

1555
01:41:20,707 --> 01:41:22,075
Aman Tanrım!

1556
01:41:22,643 --> 01:41:23,811
Bok!

1557
01:41:25,279 --> 01:41:26,680
Cristal, beni duyabiliyor musun?

1558
01:41:27,681 --> 01:41:29,149
Birisi Marty'yi buraya getirsin!

1559
01:41:29,183 --> 01:41:30,350
Marty!

1560
01:41:34,521 --> 01:41:36,657
-Ne oldu?
-Bilmiyorum.

1561
01:41:36,690 --> 01:41:38,725
Birisi alsın
bir ambulans. Şimdi!

1562
01:41:38,759 --> 01:41:40,294
Onun arkasında kim vardı?

1563
01:41:40,327 --> 01:41:41,495
Ben öyleydim.

1564
01:41:42,296 --> 01:41:43,797
Ne oldu?

1565
01:41:44,698 --> 01:41:47,034
Bilmiyorum.
Az önce aşağı indi.

1566
01:41:48,469 --> 01:41:49,870
Kaydı.

1567
01:41:49,903 --> 01:41:51,171
Gördüm.

1568
01:41:52,806 --> 01:41:55,008
Nomi ona yakın bile değildi.

1569
01:42:12,759 --> 01:42:14,394
Zor bir mola, değil mi?

1570
01:42:17,130 --> 01:42:18,599
Sorun ne?

1571
01:42:18,632 --> 01:42:19,867
Hiç bir şey.

1572
01:42:40,254 --> 01:42:41,455
Elbette. Teşekkürler.

1573
01:42:41,488 --> 01:42:43,090
Beni bilgilendir.

1574
01:42:44,291 --> 01:42:46,026
Beyin sarsıntısı geçirdi.

1575
01:42:46,059 --> 01:42:47,494
Sorun değil.

1576
01:42:47,528 --> 01:42:49,563
Ama onun bir bileşiği var
sağ kalçanın kırığı.

1577
01:42:49,596 --> 01:42:50,797
Ah Tanrım.

1578
01:42:50,831 --> 01:42:53,367
Ne kadar süreceğini biliyorsun
iyileşmek için bunlar mı gerekiyor?

1579
01:42:54,067 --> 01:42:55,469
Gösteriyi kapatmalıyız.

1580
01:42:55,502 --> 01:42:58,238
Hiç şansım yok.
Gösteri devam ediyor.

1581
01:42:59,173 --> 01:43:02,576
Stardust asla karanlık değildir.
Hiç olmadı.

1582
01:43:02,609 --> 01:43:05,212
Asla olmayacak,
ben hayattayken değil.

1583
01:43:06,713 --> 01:43:08,715
Onun yedeği kimdi?

1584
01:43:08,749 --> 01:43:10,150
Bir kızımız vardı ki...

1585
01:43:11,752 --> 01:43:13,020
Komik olan ne?

1586
01:43:13,053 --> 01:43:15,289
Kristal Connors
o bir yıldız, Sam.

1587
01:43:15,322 --> 01:43:17,024
Onu öylece değiştiremezsin.

1588
01:43:22,429 --> 01:43:24,298
İçeri birini getiremez miyiz?

1589
01:43:24,331 --> 01:43:25,699
iyileşirken mi?

1590
01:43:25,732 --> 01:43:27,134
Bir yıl dışarıda kalabilir.

1591
01:43:27,167 --> 01:43:28,835
Kim gibi?

1592
01:43:28,869 --> 01:43:30,804
Janet Jackson. Paula Abdul.

1593
01:43:30,837 --> 01:43:31,872
Paula Abdul.

1594
01:43:31,905 --> 01:43:32,940
-Tanrım, Phil.
-Benim şovumda mı?

1595
01:43:32,973 --> 01:43:35,409
Biz ödeme yapmıyoruz
bu tür maaşlar.

1596
01:43:35,442 --> 01:43:39,413
Bu durumda,
Vegas'ta yaptığımızı yapıyoruz.

1597
01:43:40,047 --> 01:43:41,181
Ne?

1598
01:43:41,214 --> 01:43:42,549
Kumar oynuyoruz.

1599
01:43:45,686 --> 01:43:47,387
SUNUCU: Hanımlar
ve beyler,

1600
01:43:47,421 --> 01:43:49,823
Yıldız Tozu
gururla sunar...

1601
01:43:49,856 --> 01:43:51,725
Bayan Nomi Malone!

1602
01:44:59,092 --> 01:45:01,161
getirebilirdik
Bu gösteriye katılan herkes,

1603
01:45:01,194 --> 01:45:03,597
Janet Jackson, Paula Abdul.

1604
01:45:03,630 --> 01:45:07,401
Nomi Malone ne
Las Vegas'ın her şeyi var.

1605
01:45:07,434 --> 01:45:12,306
O göz kamaştırıyor,
o heyecan verici,
ve çok çok seksi.

1606
01:45:12,339 --> 01:45:13,440
Teşekkür ederim Zack.

1607
01:45:13,473 --> 01:45:14,508
Evet efendim.

1608
01:45:14,541 --> 01:45:18,111
nasıl hissettin
Bu geceki gösteri hakkında?

1609
01:45:18,145 --> 01:45:20,514
Umarım olabilirim
gösteri kadar iyi.

1610
01:45:20,547 --> 01:45:22,149
Öylesin canım.

1611
01:45:22,816 --> 01:45:24,651
Sen şovsun.

1612
01:45:26,353 --> 01:45:27,888
Bayan Malone, lütfen.

1613
01:45:27,921 --> 01:45:29,723
Hadi, hadi,
buraya, Nomi.

1614
01:45:29,756 --> 01:45:31,358
Bu harika, Nomi. Bir tane daha.

1615
01:45:31,391 --> 01:45:32,526
Lütfen, lütfen.

1616
01:45:32,559 --> 01:45:34,494
-Bu taraftan lütfen.
-Tebrikler.

1617
01:45:37,030 --> 01:45:39,099
Partiye hazır mısın?

1618
01:45:39,132 --> 01:45:40,200
Nerede?

1619
01:45:40,233 --> 01:45:42,302
Cennet.
Bungalovları kiraya verdim.

1620
01:45:42,335 --> 01:45:43,970
-Ne için?
-Senin için.

1621
01:45:47,941 --> 01:45:49,676
Acele etmek.
Beni bekleyen bir limuzin var.

1622
01:45:49,710 --> 01:45:51,111
Giyecek hiçbir şeyim yok.

1623
01:45:51,144 --> 01:45:52,879
Evet, öyle!

1624
01:45:52,913 --> 01:45:56,550
Andrew Carver geliyor.
Gösteriyi gördü,
Harika olduğunu düşündüm!

1625
01:45:57,651 --> 01:45:58,752
Bunu duydun mu?

1626
01:45:58,785 --> 01:46:00,687
Andrew Carver
orada olacak!

1627
01:46:00,721 --> 01:46:02,222
Evet duydum.

1628
01:46:02,789 --> 01:46:03,957
Hey.

1629
01:46:04,825 --> 01:46:06,693
Senin derdin ne?

1630
01:46:08,228 --> 01:46:09,996
Onu ittin, değil mi?

1631
01:46:10,897 --> 01:46:11,932
Hayır.

1632
01:46:13,266 --> 01:46:15,235
Nasıl konuşabilirsin?
bana mı bu saçmalık?

1633
01:46:15,268 --> 01:46:16,403
Julie gördü.

1634
01:46:16,436 --> 01:46:17,671
Bunu görmüş olamaz.

1635
01:46:17,704 --> 01:46:20,907
Julie'yi gördüm.
Ve sırtı sana dönüktü.

1636
01:46:25,879 --> 01:46:27,247
O gördü.

1637
01:46:30,317 --> 01:46:31,418
Vay.

1638
01:46:33,053 --> 01:46:34,121
Tamam aşkım.

1639
01:46:35,188 --> 01:46:36,857
Partinizde iyi eğlenceler.

1640
01:46:38,225 --> 01:46:41,261
Molly. Molly!
Buraya gel Molly!

1641
01:46:41,294 --> 01:46:44,397
Gelmelisin.
Andrew orada olacak.

1642
01:46:44,431 --> 01:46:45,899
Umurumda değil.

1643
01:46:48,335 --> 01:46:49,569
Molly...

1644
01:46:51,671 --> 01:46:53,807
Sen olmadan parti olmaz.

1645
01:46:54,708 --> 01:46:56,176
Bırak beni.

1646
01:46:56,610 --> 01:46:58,078
Bırak beni.

1647
01:46:59,780 --> 01:47:01,681
-Bayan Malone! Bayan Malone!
-Bayan Malone! Bayan Malone!

1648
01:47:01,715 --> 01:47:03,049
-Bir tane daha!
-Bu taraftan!

1649
01:47:11,925 --> 01:47:13,527
Bu taraftan, Nomi!

1650
01:47:16,696 --> 01:47:18,431
♪ Tek kişiye

1651
01:47:18,465 --> 01:47:19,733
Sürpriz!

1652
01:47:19,766 --> 01:47:23,136
♪ Güzel kız
dünyada ♪

1653
01:47:32,813 --> 01:47:34,181
Bir dakika.

1654
01:47:39,586 --> 01:47:41,188
Aman Tanrım.

1655
01:47:41,221 --> 01:47:42,589
Aman Tanrım.

1656
01:47:43,256 --> 01:47:44,357
Yani...

1657
01:47:45,859 --> 01:47:47,861
Bilmek istediğim şu...

1658
01:47:50,096 --> 01:47:51,631
Andrew nerede?

1659
01:47:58,205 --> 01:47:59,439
Bakmak.

1660
01:48:11,184 --> 01:48:13,053
Kıyafetini seviyorum.

1661
01:48:13,086 --> 01:48:14,421
Teşekkür ederim.

1662
01:48:16,189 --> 01:48:18,024
Nomi...

1663
01:48:18,058 --> 01:48:20,393
Olabileceğimi düşünüyorum
yedeğin mi?

1664
01:48:22,262 --> 01:48:24,397
Ne yapabileceğime bakacağım, tamam mı?

1665
01:48:25,398 --> 01:48:27,000
Teşekkürler tatlım.

1666
01:48:28,568 --> 01:48:30,570
Hey, Andrew Carver burada.

1667
01:48:30,604 --> 01:48:32,205
Hadi. Seni tanıştıracağım.

1668
01:48:32,239 --> 01:48:33,740
Andrew burada!

1669
01:48:36,676 --> 01:48:38,845
-Bir tane daha Andrew!
-Harika. Andrew, bu taraftan!

1670
01:48:38,879 --> 01:48:39,980
Zack.

1671
01:48:42,949 --> 01:48:44,284
Andrew Carver,

1672
01:48:44,317 --> 01:48:45,452
Nomi Malone.

1673
01:48:45,485 --> 01:48:47,521
Nasılsın'?
Bu gece çok heyecanlıydın.

1674
01:48:47,554 --> 01:48:49,556
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.

1675
01:48:49,589 --> 01:48:51,258
Zachary...

1676
01:48:51,291 --> 01:48:52,859
Onu nerede buldun?

1677
01:48:52,893 --> 01:48:54,027
Asla söylemeyeceğim.

1678
01:48:57,264 --> 01:48:58,365
Şarkılarını beğeniyorum.

1679
01:48:58,398 --> 01:48:59,499
Teşekkür ederim.

1680
01:48:59,532 --> 01:49:00,934
Bilirsin...

1681
01:49:00,967 --> 01:49:02,769
Kıçını beğendim.

1682
01:49:02,802 --> 01:49:04,037
Ara beni.

1683
01:49:07,507 --> 01:49:09,276
Molly Abrams,

1684
01:49:09,309 --> 01:49:10,810
Andrew Carver.

1685
01:49:11,244 --> 01:49:12,279
Merhaba Molly.

1686
01:49:12,312 --> 01:49:15,548
Andrew. Konu bile açamıyorum
artık bir iğne.

1687
01:49:17,951 --> 01:49:19,719
Üzgünüm?

1688
01:49:19,753 --> 01:49:22,088
Molly bunlardan biri
en büyük hayranlarınız.

1689
01:49:22,122 --> 01:49:24,557
Peki o zaman izin ver
sana bir içki alayım.

1690
01:49:25,225 --> 01:49:26,426
Tamam aşkım.

1691
01:49:26,459 --> 01:49:27,727
Hadi.

1692
01:49:31,364 --> 01:49:32,732
Aman Tanrım.

1693
01:49:34,601 --> 01:49:35,769
Eğlence.

1694
01:49:36,503 --> 01:49:38,538
Bu gece çok güzel görünüyorsun.

1695
01:49:41,041 --> 01:49:44,644
♪ Yürümeli miyiz
rüzgara mı?

1696
01:49:46,279 --> 01:49:50,984
♪ Belki sonbahar düştüğünde sonbahar

1697
01:49:51,017 --> 01:49:54,654
♪ Rüzgara doğru yürüyelim

1698
01:49:57,791 --> 01:50:01,561
♪ Öğrenmelisin
dokunarak dokunmak

1699
01:50:02,729 --> 01:50:07,233
♪ Dokun bana, dokun bana,
eğer cesaretin varsa

1700
01:50:07,267 --> 01:50:12,072
♪ Sona ulaşacağız
başlangıcın

1701
01:50:12,105 --> 01:50:16,176
♪ Bu beatnik'te
aşk ilişkisi... ♪

1702
01:50:29,856 --> 01:50:31,458
Neler oluyor?

1703
01:50:35,061 --> 01:50:37,130
Sadece parti yapmak istiyorum bebeğim.

1704
01:50:38,665 --> 01:50:40,367
Bırak beni!

1705
01:50:41,034 --> 01:50:42,102
Yakala onu!

1706
01:50:43,803 --> 01:50:45,605
-Bırak gideyim!
-Kapa çeneni!

1707
01:50:48,208 --> 01:50:49,743
Onu yere at!

1708
01:50:52,912 --> 01:50:54,080
Kedi!

1709
01:50:54,948 --> 01:50:56,650
Siktir et onu dostum!

1710
01:50:56,683 --> 01:50:57,784
Siktir et onu!

1711
01:50:57,817 --> 01:50:59,452
Siktir et onu!

1712
01:50:59,486 --> 01:51:00,787
-Siktir et onu!
-Bırak gideyim!

1713
01:51:00,820 --> 01:51:02,622
Siktir et onu!

1714
01:51:02,655 --> 01:51:07,060
♪ Belki sonbahar düştüğünde sonbahar

1715
01:51:07,093 --> 01:51:10,263
♪ Rüzgara doğru yürüyelim

1716
01:51:11,264 --> 01:51:13,600
Sana aşık olabilirim.

1717
01:51:13,633 --> 01:51:18,438
♪ Elimi tut, sıkı tutun

1718
01:51:18,471 --> 01:51:21,975
♪ sana söz veriyorum
her şey yoluna girecek

1719
01:51:32,218 --> 01:51:35,955
♪ Rüzgara doğru yürüyün

1720
01:51:42,162 --> 01:51:44,164
Haydi buradan çıkalım.

1721
01:51:50,203 --> 01:51:51,371
Molly.

1722
01:51:57,677 --> 01:51:59,646
Ona sakinleştirici verdik.

1723
01:51:59,679 --> 01:52:01,948
Şokta.

1724
01:52:01,981 --> 01:52:05,852
Burnu kırık,
vajinal gözyaşları.

1725
01:52:05,885 --> 01:52:08,288
O burada olacak
üç veya dört gün.

1726
01:52:10,290 --> 01:52:11,758
Zack, Zack.

1727
01:52:38,518 --> 01:52:41,654
Şuna bak.
Ve şuna bak.

1728
01:52:42,088 --> 01:52:43,156
Daha sonra.

1729
01:52:43,189 --> 01:52:44,624
Polis nerede?

1730
01:52:44,657 --> 01:52:46,526
-Burada değiller.
-Neden olmasın?

1731
01:52:46,559 --> 01:52:48,595
Çünkü gelmiyorlar.

1732
01:52:51,931 --> 01:52:53,433
Yapma.

1733
01:52:54,033 --> 01:52:55,201
Polly.

1734
01:53:02,976 --> 01:53:05,078
Nasıl öğrendin?

1735
01:53:05,111 --> 01:53:08,014
Rahatsız etmekten tutuklandın
Crave Club'ta barış.

1736
01:53:08,047 --> 01:53:10,450
Polis aldı
parmak izleriniz.

1737
01:53:11,417 --> 01:53:12,485
Bunu dinlemiyorum.

1738
01:53:12,519 --> 01:53:14,120
Evet, öyle.

1739
01:53:17,590 --> 01:53:19,659
Polly Ann Costello.

1740
01:53:19,692 --> 01:53:22,929
baban seni öldürdü
anne, daha sonra kendini öldürdü.

1741
01:53:22,962 --> 01:53:26,232
Birinden kaçtın
Oakland'daki koruyucu aile,
Aralık 1990.

1742
01:53:26,266 --> 01:53:28,701
Tutuklamalar, Denver, talepler.

1743
01:53:28,735 --> 01:53:30,403
-Durun şunu!
-San Jose, talep ediyorum.

1744
01:53:30,436 --> 01:53:33,006
Cheyenne, yalvarıyor.
Gerisini okuyayım mı?

1745
01:53:33,039 --> 01:53:35,542
Crack kokain bulundurmak.

1746
01:53:35,575 --> 01:53:37,710
Ölümcül bir silahla saldırı.

1747
01:53:39,112 --> 01:53:40,647
Bana bir şey söyle.

1748
01:53:40,680 --> 01:53:42,615
Neden takılmayı bıraktın?

1749
01:53:42,649 --> 01:53:46,119
Geleceğin güzeldi
kendiniz için iyi planlanmış.

1750
01:53:47,787 --> 01:53:49,656
Yapmam gerekeni yaptım.

1751
01:53:50,590 --> 01:53:52,825
Tıpkı senin yaptığın gibi
Cristal'la birlikte.

1752
01:53:55,295 --> 01:53:56,896
Ben fahişe değilim.

1753
01:53:59,199 --> 01:54:00,233
Hayır.

1754
01:54:01,234 --> 01:54:02,602
Sen değilsin.

1755
01:54:04,037 --> 01:54:06,239
Büyük bir yıldız olacaksın.

1756
01:54:07,740 --> 01:54:11,010
Yüzün gidiyor
reklam panolarında yer almak.

1757
01:54:11,044 --> 01:54:14,581
Ve çok şey kazanacaksın
Stardust için para.

1758
01:54:30,029 --> 01:54:33,233
Onlara izin vermeyeceksin
bundan kurtul.

1759
01:54:33,266 --> 01:54:36,002
Andrew Carver şu adreste:
Bu yıl Paradiso.

1760
01:54:36,035 --> 01:54:37,770
Ama orada olabilir
gelecek yıl Riviera

1761
01:54:37,804 --> 01:54:40,206
veya Stardust yılı
sonra. O takımın bir parçası.

1762
01:54:40,240 --> 01:54:41,608
Sen de öylesin.

1763
01:54:44,877 --> 01:54:47,046
Peki ya Molly?

1764
01:54:47,080 --> 01:54:48,715
Ondan hoşlanıyor musun? onu göreceğim
ona yeterince para veriyor.

1765
01:54:48,748 --> 01:54:50,750
Bir giyim mağazası açabilir.

1766
01:54:54,354 --> 01:54:56,022
Bana bir şey söyle.

1767
01:54:57,290 --> 01:54:59,058
Ne kadar ücret aldın?

1768
01:55:01,127 --> 01:55:02,362
Takılmak.

1769
01:55:07,200 --> 01:55:08,234
50.

1770
01:55:08,835 --> 01:55:10,336
Bazen 100.

1771
01:55:11,938 --> 01:55:13,539
Kendine olan güvenin düşük, bebeğim.

1772
01:55:13,573 --> 01:55:15,541
Sen harika bir sikişsin.

1773
01:55:25,752 --> 01:55:27,954
Sana iltifat ediyordum.

1774
01:56:03,423 --> 01:56:04,924
Gösteri zamanı.

1775
01:56:18,237 --> 01:56:20,106
Andrew Carver, lütfen.

1776
01:56:27,547 --> 01:56:28,881
-Merhaba bebeğim.
-MERHABA.

1777
01:56:28,915 --> 01:56:30,550
İyi görünüyorsun.

1778
01:56:30,583 --> 01:56:32,485
-Senin için hazır.
-Teşekkür ederim.

1779
01:56:45,932 --> 01:56:47,734
Çok uzun sürmedi.

1780
01:56:48,501 --> 01:56:49,535
Hayır.

1781
01:56:57,677 --> 01:56:59,746
Seni üstsüz daha çok seviyorum.

1782
01:57:01,581 --> 01:57:03,883
Sana kadar bekle
beni dipsiz gör.

1783
01:57:09,188 --> 01:57:10,590
Bekliyorum.

1784
01:57:46,392 --> 01:57:48,060
Gerisini çıkar.

1785
01:57:49,862 --> 01:57:50,963
Elbette.

1786
01:57:58,805 --> 01:58:01,074
Bir ses çıkarırsın
Seni öldüreceğim!

1787
01:58:01,641 --> 01:58:03,409
Tamam, tamam, tamam.

1788
01:58:08,347 --> 01:58:09,749
Ah dostum, hayır.

1789
01:58:18,491 --> 01:58:19,692
Pezevenk!

1790
01:58:19,725 --> 01:58:20,993
Siktir git!

1791
01:58:32,805 --> 01:58:34,907
Uyumak istediğini söylüyor.

1792
01:58:34,941 --> 01:58:36,576
Onu yordun, değil mi?

1793
01:58:36,609 --> 01:58:37,710
Evet.

1794
01:58:54,494 --> 01:58:57,029
Hala dışarıda.
İlaç bu.

1795
01:58:59,499 --> 01:59:01,067
O iyi mi?

1796
01:59:01,100 --> 01:59:02,435
O iyi.

1797
01:59:14,480 --> 01:59:15,715
Molly.

1798
01:59:16,716 --> 01:59:17,884
Molly.

1799
01:59:24,857 --> 01:59:26,659
Az önce Carver'a gittim.

1800
01:59:27,860 --> 01:59:29,996
Onu başından savdım.

1801
01:59:35,902 --> 01:59:37,270
Seni seviyorum.

1802
01:59:50,449 --> 01:59:51,684
Cristal Connors, lütfen.

1803
01:59:51,717 --> 01:59:52,985
319 numaralı oda.

1804
02:00:01,294 --> 02:00:05,164
En iyi tavsiyeyi biliyorsun
Sana hiç verdim mi?

1805
02:00:05,197 --> 02:00:07,567
Eğer tek kişi sensen
orada ayakta kaldı...

1806
02:00:07,600 --> 02:00:09,335
Seni işe alacaklar.

1807
02:00:11,537 --> 02:00:15,608
Teşekkür ederim... Ve iyi geceler.
bayanlar ve baylar.

1808
02:00:15,641 --> 02:00:18,444
Cristal binayı terk etti.

1809
02:00:20,780 --> 02:00:22,348
Özür dilerim Cristal.

1810
02:00:22,381 --> 02:00:25,484
Evet biliyorum sadece
ne kadar üzgünsün.

1811
02:00:28,321 --> 02:00:30,856
nasıl düşünüyorsun
İlk ipucumu aldım mı?

1812
02:00:34,260 --> 02:00:36,896
Her zaman birisi vardır
daha genç ve daha aç

1813
02:00:36,929 --> 02:00:39,265
aşağı geliyor
senden sonraki merdivenler.

1814
02:00:41,534 --> 02:00:43,703
Neden kimseye söylemedin?

1815
02:00:43,736 --> 02:00:45,738
Ah, canım, canım.

1816
02:00:45,771 --> 02:00:48,007
Dinlenmeye ihtiyacım vardı.

1817
02:00:48,040 --> 02:00:51,510
Avukatlarımın yanı sıra
bana çok güzel bir anlaşma sağladı.

1818
02:00:55,548 --> 02:00:56,849
Gitmeliyim.

1819
02:00:56,882 --> 02:01:00,186
buraya gelmeyecek misin
ve bana kocaman bir öpücük verir misin?

1820
02:01:38,324 --> 02:01:39,792
Hoşça kal tatlım.

1821
02:01:47,700 --> 02:01:49,168
Hoşça kal tatlım.

1822
02:02:10,389 --> 02:02:12,391
Hadi! Acele etmek!

1823
02:02:20,533 --> 02:02:22,568
Atla, pard.

1824
02:02:22,601 --> 02:02:24,737
İşte bu senin şanslı günün.

1825
02:02:26,706 --> 02:02:27,940
Sağ.

1826
02:02:30,743 --> 02:02:32,078
Hadi gidelim.

1827
02:02:39,118 --> 02:02:40,786
Peki kumar oynadın mı?

1828
02:02:43,589 --> 02:02:44,990
Kazandın mı?

1829
02:02:49,195 --> 02:02:50,730
Ne kazandın?

1830
02:02:55,568 --> 02:02:56,702
Ben.

1831
02:02:57,670 --> 02:02:58,938
Lanet olsun.

1832
02:02:59,839 --> 02:03:01,707
Sensin.

1833
02:03:01,741 --> 02:03:04,710
Lanet bavulumu istiyorum.

1834
02:03:04,744 --> 02:03:06,045
pislik!

1835
02:03:06,078 --> 02:03:09,348
Hey! Bir dakika bekle!
Arabayı buraya sürüyorum!
Tanrım, kahrolası İsa!

1836
02:03:09,382 --> 02:03:10,516
Lanet yola dikkat et!

1837
02:03:10,549 --> 02:03:11,751
Sakin ol, sakin ol.