1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Για τις πιο πρόσφατες εκδόσεις επισκεφθείτε τον ιστότοπο moviesnipipay

2
00:01:26,452  -->  00:01:27,486
Γεια σου.

3
00:01:27,906  -->  00:01:29,824
- Μάρα;
- Ναι.

4
00:01:30,249  -->  00:01:31,250
Χάρηκα που σε γνώρισα.

5
00:01:31,275  -->  00:01:32,916
- Συγγνώμη που άργησα.
- Δεν πειράζει.

6
00:01:33,785  -->  00:01:34,921
Εγώ πάντως μένω κοντά.

7
00:01:35,453  -->  00:01:39,165
Επιτέλους, επιτέλους γνωριστήκαμε
η φαντασίωση του καθενός αυτοπροσώπως.

8
00:01:40,208  -->  00:01:41,251
Είναι λίγο πολύ αυτό.

9
00:01:42,335  -->  00:01:44,900
Τέλος πάντων, παρήγγειλα τσάι με γάλα
και για τους δυο μας.

10
00:01:45,046  -->  00:01:46,046
Είναι εντάξει;

11
00:01:46,256  -->  00:01:48,063
Φυσικά, αρκεί να είσαι εσύ.

12
00:01:52,887  -->  00:01:54,013
Ευχαριστώ, αφεντικό.

13
00:01:56,599  -->  00:01:57,684
Σας ευχαριστώ.

14
00:01:58,768  -->  00:02:00,645
Ε... Ερώτηση.

15
00:02:01,579  -->  00:02:02,659
Είμαι απλά περίεργος.

16
00:02:02,894  -->  00:02:04,729
Με τόσες διασημότητες εκεί έξω...

17
00:02:05,327  -->  00:02:06,370
γιατί εγώ;

18
00:02:07,610  -->  00:02:10,029
Για να είμαι ειλικρινής, ούτε εγώ ξέρω πραγματικά.

19
00:02:10,351  -->  00:02:13,479
Μάλλον απλώς βρίσκω ξένους
πιο ελκυστικό. Ξέρεις;

20
00:02:14,308  -->  00:02:15,308
Καλά.

21
00:02:22,639  -->  00:02:24,327
Έχεις σέξι μάτια, ξέρεις.

22
00:02:24,502  -->  00:02:26,004
Ειδικά από κοντά.

23
00:02:26,337  -->  00:02:27,922
Γεια σου. Σταμάτα αυτό.

24
00:02:28,220  -->  00:02:29,389
Με κάνεις να συνειδητοποιήσω τον εαυτό μου.

25
00:02:29,413  -->  00:02:31,333
[γέλια]

26
00:02:34,300  -->  00:02:35,301
Τι;

27
00:02:37,062  -->  00:02:38,255
Θέλεις να πάμε κάπου;

28
00:02:40,609  -->  00:02:42,426
Στην πραγματικότητα, έχω μια θέση.

29
00:02:44,963  -->  00:02:46,006
Καλά.

30
00:05:30,146  -->  00:05:31,147
Ω ναι.

31
00:05:32,398  -->  00:05:33,399
Ω ναι.

32
00:05:35,068  -->  00:05:36,069
Ω σκατά.

33
00:05:37,528  -->  00:05:38,528
Ω σκατά.

34
00:05:38,821  -->  00:05:39,821
Ω σκατά.

35
00:05:41,783  -->  00:05:42,783
Ω σκατά.

36
00:05:59,133  -->  00:06:00,133
Ω ναι.

37
00:06:09,894  -->  00:06:10,894
Ω ναι.

38
00:06:11,187  -->  00:06:12,230
Ω ναι.

39
00:06:23,382  -->  00:06:24,409
Ω ναι.

40
00:06:24,409  -->  00:06:25,409
Ω ναι.

41
00:06:25,576  -->  00:06:26,576
Ω ναι.

42
00:06:33,835  -->  00:06:34,835
Ω σκατά.

43
00:06:54,689  -->  00:06:55,689
Ω ναι.

44
00:07:35,062  -->  00:07:36,062
Ω ναι.

45
00:08:48,382  -->  00:08:49,382
Μάρα.

46
00:08:49,891  -->  00:08:50,891
Μάρα.

47
00:08:51,614  -->  00:08:52,614
Χμμ;

48
00:08:55,402  -->  00:08:56,402
Γεια σου.

49
00:08:57,276  -->  00:08:58,564
Έχω γύρισμα αύριο.

50
00:08:58,589  -->  00:08:59,674
Πρέπει να πάω.

51
00:09:00,469  -->  00:09:01,512
Δεν πειράζει.

52
00:09:01,537  -->  00:09:02,721
Απλώς θα ξεκουραστώ.

53
00:09:02,925  -->  00:09:04,487
Με κούρασες.

54
00:09:05,404  -->  00:09:06,739
Συγνώμη.

55
00:09:07,468  -->  00:09:09,303
Ας κρατήσουμε επαφή, εντάξει;

56
00:09:10,521  -->  00:09:11,605
Ναι.

57
00:09:18,499  -->  00:09:19,542
Αντίο.

58
00:09:50,174  -->  00:09:51,432
Γκόττσα!

59
00:10:02,432  -->  00:10:03,505
Ετσι;

60
00:10:03,530  -->  00:10:06,116
Πώς ήταν το ραντεβού σας την άλλη μέρα;

61
00:10:06,519  -->  00:10:07,812
Σύνολο στοιχημάτων!

62
00:10:07,837  -->  00:10:09,548
- Αλήθεια;
- Ναι.

63
00:10:10,296  -->  00:10:14,758
Το ήξερα, αρκεί να είναι ξένος,
είναι μεγάλοι.

64
00:10:14,783  -->  00:10:17,411
Ακόμη και ηθοποιός. βάζω στοίχημα
μυρίζει τόσο ωραία.

65
00:10:17,533  -->  00:10:18,742
Πάρ'το κορίτσι μου!

66
00:10:18,767  -->  00:10:20,523
Δεν είναι καν τόσο διάσημος.

67
00:10:20,717  -->  00:10:21,792
Ακόμη.

68
00:10:21,850  -->  00:10:24,228
Γεια, έτσι; Το απολαύσατε;

69
00:10:24,917  -->  00:10:26,293
Σούπερ!

70
00:10:26,756  -->  00:10:28,549
Να το ζήσω κι εγώ!

71
00:10:28,869  -->  00:10:30,037
Οχι ακόμη.

72
00:10:30,435  -->  00:10:33,479
Πριν δώσω το βίντεο στο αφεντικό,
Θα σε αφήσω να τον έχεις πρώτα.

73
00:10:33,504  -->  00:10:35,635
- Είσαι παιχνίδι;
-Κόλαση ναι, φυσικά!

74
00:10:35,660  -->  00:10:36,869
Αυτό διευθετήθηκε, εντάξει;

75
00:10:36,894  -->  00:10:38,688
Εβίβα!

76
00:10:45,227  -->  00:10:48,189
Έχω παρατηρήσει αυτόν τον τύπο στο
το άλλο τραπέζι εδώ και λίγο.

77
00:10:48,214  -->  00:10:50,675
Συνεχίζει να σε κοιτάζει.

78
00:10:51,525  -->  00:10:52,568
Οπου;

79
00:10:53,173  -->  00:10:54,925
Στο τέλος, στα αριστερά σας.

80
00:11:02,258  -->  00:11:03,274
Υπομονή.

81
00:11:03,299  -->  00:11:05,134
Νομίζω ότι τον ξέρω.

82
00:11:06,930  -->  00:11:08,265
Ω, ναι.

83
00:11:08,290  -->  00:11:11,972
Είναι αυτός που βλέπω πάντα
στα social media του.

84
00:11:12,372  -->  00:11:16,665
Αυτός που πάντα χορεύει
και λυγίζοντας το σώμα του στο περιεχόμενό του.

85
00:11:17,412  -->  00:11:20,248
Έχει ακόμη και εκατομμύρια
οπαδοί ήδη. Όμως...

86
00:11:20,986  -->  00:11:22,020
θα κάνει.

87
00:11:23,406  -->  00:11:24,721
Περιμένετε. Απλά μείνε εδώ.

88
00:11:24,845  -->  00:11:26,388
Γεια, τι θα κάνεις;

89
00:11:26,413  -->  00:11:28,290
Απλώς πρόσεχε με.

90
00:11:28,738  -->  00:11:29,920
[γέλια]

91
00:11:33,622  -->  00:11:35,207
- Γεια!
- Γεια σου.

92
00:11:35,435  -->  00:11:38,995
Χμ... Έχω δει
τα βίντεό σας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

93
00:11:39,206  -->  00:11:40,708
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,

94
00:11:40,748  -->  00:11:42,875
είναι λίγο ντροπιαστικό να το παραδεχτείς, αλλά...

95
00:11:43,328  -->  00:11:45,323
Στην πραγματικότητα σε ακολουθώ.

96
00:11:45,510  -->  00:11:46,887
Παρεμπιπτόντως, είμαι η Κάθι.

97
00:11:46,956  -->  00:11:48,590
Εκπληκτική επιτυχία. Έχω έναν θαυμαστή.

98
00:11:48,814  -->  00:11:50,065
Είμαι ο Κάρλος.

99
00:11:50,501  -->  00:11:53,821
Ω ναι. Αυτό είναι το όνομά σου
και στα social media, σωστά;

100
00:11:54,153  -->  00:11:55,821
«Είμαι ο Κάρλος».

101
00:11:55,868  -->  00:11:57,468
Θα θέλατε να
θα έρθεις εδώ για λίγο;

102
00:11:57,731  -->  00:11:59,253
Ο σύντροφός μου δεν είναι
εδώ πάντως.

103
00:11:59,352  -->  00:12:00,603
Ω, συγγνώμη.

104
00:12:00,629  -->  00:12:02,432
Βασικά είμαι με κάποιον.

105
00:12:02,914  -->  00:12:04,354
Αλλά αν δεν σε πειράζει,

106
00:12:04,770  -->  00:12:06,232
μπορείς απλά να μου δώσεις τον αριθμό σου.

107
00:12:06,345  -->  00:12:07,367
Σίγουρος.

108
00:12:08,985  -->  00:12:10,070
Εδώ.

109
00:12:11,370  -->  00:12:12,606
Έτσι...

110
00:12:12,773  -->  00:12:14,493
Θα επιστρέψω στο δικό μου
φίλε τώρα, εντάξει;

111
00:12:14,933  -->  00:12:16,900
- Τα λέμε γύρω μας.
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κάθι.

112
00:12:22,116  -->  00:12:24,744
Είσαι πραγματικά το κάτι άλλο!

113
00:12:24,769  -->  00:12:25,770
Λοιπόν...

114
00:12:26,312  -->  00:12:29,690
Άλλη μια ημέρα πληρωμής!

115
00:12:30,410  -->  00:12:31,620
Γεια, περίμενε.

116
00:12:31,645  -->  00:12:33,313
Θα αφήσετε το αφεντικό
ξέρεις για αυτό;

117
00:12:33,425  -->  00:12:35,552
Φυσικά και όχι. Γειά σου;

118
00:12:35,611  -->  00:12:39,260
Άλλωστε δεν χρειάζεται
να ξέρεις για τα πάντα.

119
00:12:39,428  -->  00:12:40,929
Ονομάζεται hustling.

120
00:12:41,649  -->  00:12:43,776
Τι γίνεται με εσάς;
Ποια είναι η φασαρία σας;

121
00:12:44,342  -->  00:12:45,343
Τίποτα.

122
00:12:45,414  -->  00:12:47,291
Βασίζομαι μόνο στο αφεντικό.

123
00:12:47,890  -->  00:12:52,322
Ω, έλα. Δεν είναι περίεργο γιατί εσύ
μην έχεις άλλη πηγή εισοδήματος κορίτσι μου.

124
00:12:52,472  -->  00:12:54,559
Ω, έλα. Να είστε ευέλικτοι.

125
00:12:54,584  -->  00:12:56,211
Να είσαι δημιουργική, Μάρα.

126
00:12:57,255  -->  00:12:58,304
Είσαι ενοχλητικός.

127
00:12:59,069  -->  00:13:01,906
Το σχέδιό μου είναι, μόλις τελειώσω
να του ξεπληρώσω το χρέος μου,

128
00:13:01,931  -->  00:13:03,248
βγαίνω έξω.

129
00:13:03,546  -->  00:13:05,798
Αλλά έχετε σκεφτεί ποτέ

130
00:13:05,823  -->  00:13:08,188
για το πότε το χρέος σου προς αυτόν
θα εξοφληθεί τελικά;

131
00:13:09,123  -->  00:13:10,673
Όταν είσαι ήδη;

132
00:13:11,157  -->  00:13:12,173
Ω, έλα.

133
00:13:12,241  -->  00:13:13,868
Σκεφτείτε το.

134
00:13:14,215  -->  00:13:15,374
Τόσο ενοχλητικό.

135
00:18:36,034  -->  00:18:37,273
Το απολαύσατε;

136
00:18:37,331  -->  00:18:38,373
Τόσο.

137
00:18:38,440  -->  00:18:39,520
Είσαι καταπληκτική.

138
00:18:40,874  -->  00:18:42,709
σου είπα.

139
00:18:43,307  -->  00:18:44,517
Τέλος πάντων,

140
00:18:45,297  -->  00:18:47,591
Έχω ένα μικρό αίτημα.

141
00:18:47,644  -->  00:18:48,770
Μπορώ;

142
00:18:49,773  -->  00:18:50,785
Οτιδήποτε.

143
00:18:51,646  -->  00:18:53,238
- Αλήθεια;
- Ναι.

144
00:18:54,422  -->  00:18:55,422
Χμμ...

145
00:19:00,414  -->  00:19:01,415
Τι είναι αυτό;

146
00:19:01,415  -->  00:19:02,875
Γιατί το έχεις αυτό;

147
00:19:13,579  -->  00:19:15,203
Διαγράψτε το, Κάθι. Παρακαλώ!

148
00:19:15,962  -->  00:19:17,714
Αν ικανοποιήσεις το αίτημά μου.

149
00:19:17,772  -->  00:19:18,892
Τι είναι αυτό;

150
00:19:19,710  -->  00:19:21,003
Χμμ...

151
00:19:21,704  -->  00:19:23,873
100 χιλιάδες πέσος.

152
00:19:24,324  -->  00:19:27,988
Σε αντάλλαγμα για την τεράστια φήμη σου.

153
00:19:28,358  -->  00:19:29,609
Εκβιασμός.

154
00:19:30,132  -->  00:19:31,387
Είσαι τόσο δραματικός.

155
00:19:31,813  -->  00:19:33,379
Δεν είμαι έτσι.

156
00:19:33,505  -->  00:19:34,547
Εκτός από...

157
00:19:35,335  -->  00:19:37,495
εκατό χιλιάδες είναι μόνο
αλλαγή τσέπης σε σένα, σωστά;

158
00:19:37,801  -->  00:19:40,012
Δεν το έχω αυτό
πολλά λεφτά πάνω μου.

159
00:19:40,195  -->  00:19:41,285
Α, αλήθεια;

160
00:19:41,377  -->  00:19:44,107
Εντάξει τότε. Ας μιλήσουμε
όταν έχεις τα μετρητά.

161
00:19:44,706  -->  00:19:45,886
Ο γιος της σκύλας!

162
00:19:46,805  -->  00:19:47,916
Είσαι απατεώνας;

163
00:19:48,266  -->  00:19:49,266
Γεια σου!

164
00:19:49,354  -->  00:19:50,522
Φυσικά και όχι!

165
00:19:50,629  -->  00:19:52,182
Απλώς βγάζω τα προς το ζην.

166
00:19:53,717  -->  00:19:54,968
Οτιδήποτε.

167
00:19:55,868  -->  00:19:58,034
- Τι στο διάολο;
- Παρακαλώ, απλά μην το ανεβάσετε.

168
00:19:58,170  -->  00:19:59,191
Παρακαλώ.

169
00:20:00,139  -->  00:20:01,784
Δεν σκοπεύω πραγματικά να το ανεβάσω.

170
00:20:01,905  -->  00:20:03,169
Εκτός αν έχεις μετρητά.

171
00:20:03,975  -->  00:20:05,185
Εντάξει, εντάξει.

172
00:20:05,642  -->  00:20:07,091
Ας βρεθούμε αύριο.

173
00:20:07,401  -->  00:20:08,425
Την ίδια ώρα.

174
00:20:08,563  -->  00:20:09,606
Στο μπαρ.

175
00:20:10,623  -->  00:20:11,666
Καλά.

176
00:20:11,752  -->  00:20:13,504
Είμαι εύκολο να μιλήσω.

177
00:20:13,888  -->  00:20:14,972
Έτσι...

178
00:20:15,456  -->  00:20:16,653
Τα λέμε αύριο;

179
00:20:17,538  -->  00:20:18,539
Αντίο.

180
00:20:33,824  -->  00:20:36,577
Γιατί καθυστερείς
υποβολή των βίντεο;

181
00:20:37,445  -->  00:20:40,195
Αφεντικό, Διασημότητα Α
και δεν έχω κάνει τίποτα ακόμα.

182
00:20:40,321  -->  00:20:42,581
Μόλις ήταν ραντεβού. Είναι τόσο απασχολημένος.

183
00:20:43,643  -->  00:20:44,728
Θέλεις να βγούμε;

184
00:20:45,448  -->  00:20:46,473
Κοίτα, Μάρα,

185
00:20:46,873  -->  00:20:47,908
θυμήσου,

186
00:20:48,151  -->  00:20:50,010
έχεις ακόμα ένα τεράστιο
ισορροπία μαζί μου.

187
00:20:51,064  -->  00:20:53,984
Η Τζόνι εδώ έχει ένα χρέος και σε μένα.

188
00:20:54,044  -->  00:20:56,922
Αλλά όταν δίνω εντολή,
υπακούει αμέσως.

189
00:20:57,333  -->  00:20:59,502
Αφεντικό, δεν το ξέχασα αυτό.

190
00:20:59,963  -->  00:21:02,423
Μην ανησυχείς. Θα τον σπρώξω σε αυτό.

191
00:21:07,294  -->  00:21:09,267
Τον συνάντησα κατά λάθος στην Πόμπλα.

192
00:21:09,976  -->  00:21:11,021
Ιδού το αποτέλεσμα.

193
00:21:12,747  -->  00:21:13,765
Ποιος είναι αυτός;

194
00:21:13,920  -->  00:21:16,112
Διάσημος μπασκετμπολίστας.
Ελέγξτε το.

195
00:21:16,971  -->  00:21:19,473
Απλώς πάρε τα χρήματά σου στη μονάδα μου.

196
00:21:20,138  -->  00:21:21,179
Εντάξει, κύριε.

197
00:21:39,614  -->  00:21:40,866
Γεια, Alex.

198
00:21:41,199  -->  00:21:42,617
Είδα τις φωτογραφίες σου.

199
00:21:42,642  -->  00:21:43,935
Υπέροχος.

200
00:21:49,509  -->  00:21:50,906
Είναι ώρα για δουλειά.

201
00:22:02,670  -->  00:22:05,464
Γεια! Είμαι η Μάρα.
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

202
00:22:25,251  -->  00:22:26,280
Λοιπόν, τι συμβαίνει;

203
00:22:26,546  -->  00:22:27,886
Γιατί ήθελες
θα με ξαναδείς;

204
00:22:28,795  -->  00:22:30,888
Τίποτα. Απλά μου έλειψες.

205
00:22:31,109  -->  00:22:33,117
Καλό που έχεις
λίγο ελεύθερο χρόνο.

206
00:22:33,308  -->  00:22:34,309
Ναι.

207
00:22:34,334  -->  00:22:36,669
Είσαι τυχερός που δεν έχω
οτιδήποτε είναι προγραμματισμένο σήμερα.

208
00:22:36,771  -->  00:22:38,009
Τυχερός, αλήθεια;

209
00:22:39,668  -->  00:22:41,295
Αυτό που εννοώ είναι,

210
00:22:41,387  -->  00:22:43,097
Έχω χρόνο να περάσω μαζί σου.

211
00:22:44,206  -->  00:22:45,374
Είναι έτσι;

212
00:22:45,399  -->  00:22:48,652
Αν δεν σου είχα στείλει μήνυμα, εσύ
ούτε θα μου έστελνε μήνυμα.

213
00:22:49,678  -->  00:22:51,003
Έχετε ένα σημείο.

214
00:22:51,278  -->  00:22:52,963
Είμαι πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό.

215
00:22:54,154  -->  00:22:56,055
Τι ήσουν
μέχρι, τέλος πάντων;

216
00:22:56,410  -->  00:22:57,911
Λοιπόν...

217
00:22:58,185  -->  00:22:59,895
τηλεοπτικές προσκεκλήσεις,

218
00:22:59,941  -->  00:23:01,593
Έχω μια νέα τηλεοπτική σειρά,

219
00:23:01,847  -->  00:23:06,727
και μετά μόλις τελείωσα μια φωτογράφιση
για μια νέα μάρκα εσωρούχων χθες.

220
00:23:07,077  -->  00:23:09,162
Δηλαδή αυτό φοράς σήμερα;

221
00:23:11,157  -->  00:23:12,157
Στην πραγματικότητα, ναι.

222
00:23:13,942  -->  00:23:14,995
Ω ναι;

223
00:23:15,094  -->  00:23:16,971
Ας το δούμε τότε.

224
00:23:17,676  -->  00:23:18,715
Ω, εσύ.

225
00:23:21,015  -->  00:23:22,016
Περιμένετε.

226
00:23:22,669  -->  00:23:23,939
Τι θα λέγατε για την αμοιβή ταλέντου μου;

227
00:23:24,611  -->  00:23:26,604
Θα δούμε.

228
00:23:36,193  -->  00:23:37,212
Είναι εντάξει αυτό;

229
00:23:40,398  -->  00:23:41,435
Τι λέτε για αυτό;

230
00:23:44,674  -->  00:23:45,739
Τι θα λέγατε για αυτό;

231
00:23:47,204  -->  00:23:48,622
Θα κάνει. Περνάς.

232
00:23:48,647  -->  00:23:49,702
Αυτό;

233
00:23:52,133  -->  00:23:53,148
Μόνο ένα πέρασμα;

234
00:23:53,581  -->  00:23:55,000
Είσαι τόσο κακός μαζί μου.

235
00:23:55,585  -->  00:23:57,337
Λοιπόν, τι θέλετε να ακούσετε;

236
00:23:58,813  -->  00:24:00,565
Κάντε τα σχόλιά σας λίγο καλύτερα.

237
00:24:00,590  -->  00:24:03,176
Έτσι έχω περισσότερο κίνητρο.

238
00:24:03,857  -->  00:24:04,997
Καλά.

239
00:24:11,409  -->  00:24:12,456
Πώς είναι αυτό;

240
00:24:13,141  -->  00:24:14,436
Τέλειος!

241
00:24:16,853  -->  00:24:18,057
Αλλά ειλικρινά,

242
00:24:19,656  -->  00:24:21,616
είσαι πολύ πιο ζεστός

243
00:24:22,277  -->  00:24:23,657
χωρίς αυτό.

244
00:24:24,799  -->  00:24:25,841
Α, έτσι είναι;

245
00:24:32,078  -->  00:24:33,913
Είσαι απίστευτος.

246
00:25:16,790  -->  00:25:17,790
Ω ναι.

247
00:25:21,419  -->  00:25:22,419
Ω ναι.

248
00:25:26,550  -->  00:25:27,550
Ω ναι.

249
00:26:30,632  -->  00:26:31,632
Ω ναι.

250
00:28:19,137  -->  00:28:20,192
Θα προχωρήσω, μωρό μου.

251
00:28:21,463  -->  00:28:22,547
Μωρό;

252
00:28:23,030  -->  00:28:24,042
Δεν σου αρέσει;

253
00:28:24,733  -->  00:28:26,610
Εμ, φυσικά και το κάνω.

254
00:28:26,635  -->  00:28:28,720
Αλλά μπορεί να έχεις κοπέλα.

255
00:28:29,499  -->  00:28:32,252
ΦΥΙ, δεν έχω κοπέλα.

256
00:28:33,158  -->  00:28:34,368
Πραγματικά;

257
00:28:36,843  -->  00:28:37,879
Ω σκατά.

258
00:28:38,018  -->  00:28:39,032
Στην πραγματικότητα, το κάνω.

259
00:28:40,160  -->  00:28:41,244
Εσείς.

260
00:28:42,004  -->  00:28:43,130
Μην είσαι έτσι.

261
00:28:43,155  -->  00:28:44,647
Μπορεί να σε πιστέψω πραγματικά.

262
00:28:45,061  -->  00:28:46,124
Δεν θέλεις;

263
00:28:46,826  -->  00:28:47,868
Χμμ...

264
00:28:48,229  -->  00:28:49,272
το κάνω.

265
00:28:49,910  -->  00:28:51,078
Μετά τακτοποιείται.

266
00:28:51,490  -->  00:28:52,575
Είμαστε μαζί τώρα.

267
00:28:53,151  -->  00:28:54,319
Απλά αποδεχτείτε το.

268
00:28:54,781  -->  00:28:55,901
Πήρες το τζακ ποτ μαζί μου.

269
00:28:57,767  -->  00:28:59,075
είμαι τυχερός.

270
00:28:59,719  -->  00:29:01,054
Πραγματικά είσαι.

271
00:29:01,306  -->  00:29:02,599
Μα φυσικά...

272
00:29:03,210  -->  00:29:04,510
Είμαι πιο τυχερός.

273
00:29:12,154  -->  00:29:13,301
Έχω πρόγραμμα σήμερα.

274
00:29:13,739  -->  00:29:14,764
Θα σε δω σύντομα.

275
00:29:15,411  -->  00:29:16,469
Εντάξει μωρό μου.

276
00:29:16,700  -->  00:29:17,722
Εντάξει μωρό μου.

277
00:29:19,197  -->  00:29:20,281
Τα λέμε.

278
00:29:45,588  -->  00:29:47,324
Πώς είναι η ερωτική σου ζωή;

279
00:29:48,485  -->  00:29:51,305
Αγαπήστε τη ζωή. Εκπληκτική επιτυχία. Εμ...

280
00:29:51,945  -->  00:29:53,906
Για να είμαι ειλικρινής, είμαι ακόμα single.

281
00:29:54,482  -->  00:29:55,858
Δεν θέλω να το σκέφτομαι αυτό.

282
00:29:55,883  -->  00:29:57,051
Η καριέρα έρχεται πρώτη.

283
00:29:57,076  -->  00:29:58,118
Το αέριο είναι ακριβό.

284
00:29:59,542  -->  00:30:01,335
Σε συνδέουν με μια σέξι σταρ.

285
00:30:01,360  -->  00:30:03,738
Κάποιος σας είδε σε ένα καφέ.

286
00:30:04,394  -->  00:30:06,730
Λοιπόν, ξέρετε πώς είναι η showbiz.

287
00:30:07,186  -->  00:30:08,937
Όταν σε βλέπουν
με μια άλλη διασημότητα,

288
00:30:08,962  -->  00:30:10,482
υποθέτουν ότι υπάρχει
κάτι συμβαίνει.

289
00:30:11,383  -->  00:30:12,440
Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό.

290
00:30:12,645  -->  00:30:15,648
Χμ... Λένε εσείς οι δύο
ήταν πολύ γλυκά όμως.

291
00:30:15,940  -->  00:30:18,359
Λοιπόν, κάναμε ένα γύρισμα μαζί
για μια μάρκα εσωρούχων.

292
00:30:18,789  -->  00:30:20,075
Γι' αυτό ήρθαμε κοντά.

293
00:30:20,189  -->  00:30:21,399
Αλλά είμαστε απλώς φίλοι.

294
00:30:21,841  -->  00:30:22,965
- Ναι, σωστά.
- Το υπόσχομαι.

295
00:30:22,990  -->  00:30:24,388
ορκίζομαι. Γεια σου.

296
00:30:25,756  -->  00:30:26,787
Ω, εσύ.

297
00:30:29,243  -->  00:30:30,870
- Μόνο ένα δευτερόλεπτο.
- Εντάξει.

298
00:33:08,928  -->  00:33:09,929
Είμαι σχεδόν εκεί.

299
00:33:18,354  -->  00:33:19,354
Ρουφήστε το.

300
00:33:19,689  -->  00:33:20,690
Κάνε γρήγορα.

301
00:33:34,787  -->  00:33:36,164
[χτυπήματα]

302
00:33:45,832  -->  00:33:46,832
Εδώ.

303
00:33:51,357  -->  00:33:52,484
Έχετε ήδη
το αφαιρέσατε, κύριε;

304
00:33:52,508  -->  00:33:54,760
Ναί. Έχεις σχεδόν τελειώσει.

305
00:33:55,444  -->  00:33:57,863
Μπορείτε να δανειστείτε ξανά από εμένα
όποτε χρειαστεί.

306
00:33:58,459  -->  00:33:59,462
Ίσως την επόμενη φορά, κύριε.

307
00:33:59,553  -->  00:34:00,676
Αλλά εντάξει, ευχαριστώ.

308
00:34:01,571  -->  00:34:03,948
Ίσως θα θέλατε να πληρώσετε
εκτός ισορροπίας πλήρως;

309
00:34:05,482  -->  00:34:06,482
Κύριε;

310
00:34:07,673  -->  00:34:09,258
Μπορούμε να τα καταφέρουμε...

311
00:34:09,934  -->  00:34:11,185
μηδενικό υπόλοιπο.

312
00:34:12,037  -->  00:34:13,580
Τι εννοείτε, κύριε;

313
00:34:18,063  -->  00:34:19,549
Κανείς δεν πρόκειται να μάθει έτσι κι αλλιώς.

314
00:34:22,145  -->  00:34:25,857
Μόλις σας δίνω τα βίντεο του
Διασημότητα Α, πάρε τα πάντα.

315
00:34:28,428  -->  00:34:29,513
Πότε θα γίνει αυτό;

316
00:34:30,466  -->  00:34:31,676
Δύο εβδομάδες.

317
00:34:33,267  -->  00:34:34,394
Απλώς βεβαιωθείτε.

318
00:34:35,332  -->  00:34:37,250
Ναι, κύριε. Δύο εβδομάδες.

319
00:34:37,793  -->  00:34:39,127
Εντάξει, αφεντικό. φεύγω έξω.

320
00:34:39,298  -->  00:34:40,298
Καλώς.

321
00:34:40,525  -->  00:34:41,776
Θα σε βγάλω έξω.

322
00:34:42,150  -->  00:34:43,151
Τζόνι.

323
00:34:50,381  -->  00:34:51,465
Καθίζω.

324
00:34:56,999  -->  00:34:58,250
Ποιος είναι αυτός;

325
00:34:58,987  -->  00:35:00,287
Η αποστολή σας;

326
00:35:00,412  -->  00:35:01,413
Η διασημότητα;

327
00:35:02,482  -->  00:35:03,835
Το κατάλαβες γρήγορα.

328
00:35:04,024  -->  00:35:05,233
Φυσικά.

329
00:35:06,317  -->  00:35:08,277
Το ίδιο πράγμα
μου συνέβη πριν.

330
00:35:09,304  -->  00:35:11,143
Αλλά ακριβώς όταν ήμουν
κοντεύει να τον ερωτευτεί,

331
00:35:11,536  -->  00:35:14,898
Λοιπόν, έστειλα το βίντεο
στο Αφεντικό Β αμέσως.

332
00:35:15,550  -->  00:35:17,844
Γιατί γίνε αληθινός, κορίτσι,
δουλεύουμε εδώ.

333
00:35:18,243  -->  00:35:19,619
Δεν είμαστε πλούσιοι.

334
00:35:19,644  -->  00:35:20,644
Εκτός από...

335
00:35:20,912  -->  00:35:23,707
αυτά τα ανερχόμενα αστέρια; Θέε μου.

336
00:35:24,381  -->  00:35:25,632
Έχουν τόσα πολλά πτερύγια.

337
00:35:26,153  -->  00:35:28,989
Οπότε, μην πας να ελπίζεις
είσαι ο μόνος.

338
00:35:30,456  -->  00:35:31,456
Έτσι είναι;

339
00:35:31,834  -->  00:35:32,889
Φυσικά.

340
00:35:33,509  -->  00:35:35,400
Αντί να τους αφήσεις να σε παίξουν,

341
00:35:36,131  -->  00:35:37,340
τους χτύπησε μέχρι τη γροθιά.

342
00:35:38,305  -->  00:35:39,765
Αυτά τα πράγματα αγάπης,

343
00:35:40,043  -->  00:35:43,463
μπορείς να το σκεφτείς μια φορά
έχουμε εξοικονομήσει πολλά χρήματα.

344
00:35:43,488  -->  00:35:44,999
Όπως, κυλώντας σε μετρητά.

345
00:35:47,050  -->  00:35:50,094
Γιατί δεν με αφήνεις
έχεις μια γεύση από αυτόν;

346
00:35:50,673  -->  00:35:51,673
Χμμ;

347
00:35:52,371  -->  00:35:54,790
Ας δούμε αν θα συνεχίσουν
να σε πέσει μετά.

348
00:35:56,320  -->  00:35:57,841
Μην είσαι έτσι, κουμπάρα.

349
00:35:58,082  -->  00:35:59,125
Απλά τα βάζω μαζί σου.

350
00:35:59,389  -->  00:36:01,374
Λοιπόν, σημαίνει αυτό
τον αγαπάς πραγματικά;

351
00:36:02,556  -->  00:36:03,974
Ω, παρακαλώ.

352
00:36:04,259  -->  00:36:05,761
Σήκωσε το κεφάλι σου.

353
00:36:05,985  -->  00:36:07,563
Μην είσαι ηλίθιος.

354
00:36:10,621  -->  00:36:12,461
Εντάξει, εντάξει. Απλώς θα κάνω
χρησιμοποιήστε την τουαλέτα.

355
00:36:31,292  -->  00:36:32,292
Γκόττσα.

356
00:36:39,791  -->  00:36:41,002
Γεια, Alex.

357
00:36:41,675  -->  00:36:42,676
Είναι η Κάθι.

358
00:36:44,284  -->  00:36:46,227
Τι; Στο νοσοκομείο;

359
00:36:46,270  -->  00:36:47,561
Ο λογαριασμός είναι τόσο υψηλός τώρα.

360
00:36:47,661  -->  00:36:48,694
Τι;

361
00:36:48,775  -->  00:36:49,943
Πότε το χρειάζεστε;

362
00:36:51,663  -->  00:36:53,832
Εντάξει, θα στείλω μερικά.
Το πρώτο πράγμα αύριο.

363
00:36:54,376  -->  00:36:56,045
Επιπλέον, υπάρχουν και τα δίδακτρα μου.

364
00:36:56,224  -->  00:36:58,518
Θεέ μου, όλα είναι
χτυπώντας όλα ταυτόχρονα.

365
00:36:59,466  -->  00:37:00,843
Ακόμα και τα δίδακτρα σου.

366
00:37:01,535  -->  00:37:03,412
Εντάξει, εντάξει. Θα το στείλω
αύριο, εντάξει;

367
00:37:03,663  -->  00:37:04,914
Ευχαριστώ, αδελφή.

368
00:37:05,206  -->  00:37:06,874
Απλώς σιγουρευτείτε
φρόντισε τη μαμά.

369
00:37:06,958  -->  00:37:08,908
- Εντάξει.
- Να προσέχεις τον εαυτό σου εκεί.

370
00:37:09,460  -->  00:37:10,920
Ναι, αδελφή. Καλώς.

371
00:37:12,880  -->  00:37:14,131
Τόσα προβλήματα.

372
00:37:16,259  -->  00:37:17,259
[αναστεναγμοί]

373
00:37:20,972  -->  00:37:22,556
Πηγαίνω στην Ιαπωνία, κουμπάρα.

374
00:37:22,556  -->  00:37:24,600
Έχω μια συναυλία εκεί.
Ξέρεις πώς είναι.

375
00:37:24,600  -->  00:37:27,603
Anthony, αυτός ο νικητής του διαγωνισμού,
το αφεντικό μου τον παρέδωσε.

376
00:37:27,603  -->  00:37:28,813
Είπα ότι θα είμαι εκεί για δύο εβδομάδες.

377
00:37:28,813  -->  00:37:29,897
Φροντίστε το.

378
00:37:29,897  -->  00:37:30,897
Αντίο.

379
00:37:54,714  -->  00:37:55,714
Ωχ.

380
00:37:59,010  -->  00:38:00,511
Δεσποινίς, είστε καλά;

381
00:38:00,511  -->  00:38:01,721
Ναι. Σας ευχαριστώ.

382
00:38:03,472  -->  00:38:05,766
Δεν νομίζω ότι σε έχω δει
εδώ γύρω πριν;

383
00:38:05,766  -->  00:38:07,310
Μένω κοντά.

384
00:38:08,164  -->  00:38:09,206
Αντώνιος.

385
00:38:11,564  -->  00:38:12,564
Μάρα.

386
00:38:15,067  -->  00:38:16,193
Φαίνεσαι οικείος.

387
00:38:16,193  -->  00:38:18,070
Νιώθω σαν να σε έχω δει κάπου.

388
00:38:18,988  -->  00:38:20,740
Ίσως με είδες
στα social media.

389
00:38:21,073  -->  00:38:22,073
Πιθανώς.

390
00:38:22,199  -->  00:38:24,618
Γνωρίζετε τον διαγωνισμό Open Bikini;

391
00:38:25,286  -->  00:38:26,286
Αυτός ήμουν εγώ.

392
00:38:26,329  -->  00:38:27,580
Πραγματικά;

393
00:38:30,207  -->  00:38:31,250
Εκπληκτική επιτυχία.

394
00:38:31,250  -->  00:38:33,294
Αυτό είναι ντροπιαστικό. Δεν το έκανα
να ξέρεις ότι ήσουν διάσημος.

395
00:38:33,711  -->  00:38:34,711
Όχι, δεν είμαι.

396
00:38:35,087  -->  00:38:37,840
Οι φίλοι μου απλώς με ανάγκασαν να συμμετάσχω.

397
00:38:38,299  -->  00:38:40,343
- Μου είπε να του δώσω μια βολή.
- Λοιπόν, το άξιζες.

398
00:38:40,343  -->  00:38:41,969
Η κοπέλα σου είναι αρκετά τυχερή.

399
00:38:42,428  -->  00:38:43,428
Ευχαριστώ.

400
00:38:43,512  -->  00:38:45,848
Είμαι ελεύθερος. Έχουν περάσει δύο
χρόνια. Πολύ απασχολημένος, υποθέτω.

401
00:38:46,349  -->  00:38:47,391
βλέπω.

402
00:38:47,975  -->  00:38:49,185
Απλώς μένω κοντά.

403
00:38:49,185  -->  00:38:50,394
Αν έχεις λίγο ελεύθερο χρόνο,

404
00:38:50,686  -->  00:38:53,105
μπορούμε να πιούμε καφέ,
ή κάτι τέτοιο.

405
00:42:16,433  -->  00:42:17,433
Αφεντικό, ορίστε.

406
00:42:19,436  -->  00:42:20,729
Είναι αυτό το μπικίνι αγόρι;

407
00:42:20,729  -->  00:42:21,730
Ναι, αφεντικό.

408
00:42:25,442  -->  00:42:27,194
Έχω ήδη αφαιρέσει
η πληρωμή σας από αυτό.

409
00:42:27,194  -->  00:42:28,362
Εντάξει, αφεντικό, ευχαριστώ.

410
00:42:29,738  -->  00:42:31,258
Πότε πέφτει
με τη Διασημότητα Α;

411
00:42:32,032  -->  00:42:33,993
Σύντομα, αφεντικό. Απλά ένα
λίγη υπομονή ακόμα.

412
00:42:35,369  -->  00:42:37,037
Αν απωθήσει για το βίντεο,

413
00:42:37,062  -->  00:42:38,647
ξέρεις τι να κάνεις.

414
00:43:03,772  -->  00:43:05,941
Πραγματικά νόμιζα ότι θα με απορρίψεις.

415
00:43:07,943  -->  00:43:10,738
Αυτή η ομορφιά και το σώμα
δεν μπορεί να αγνοηθεί.

416
00:43:11,296  -->  00:43:12,506
Είσαι τόσο φλερτ.

417
00:46:00,532  -->  00:46:01,658
Είμαι κοντά.

418
00:46:46,411  -->  00:46:47,457
Είσαι πολύ αργός.

419
00:46:48,622  -->  00:46:50,249
Η Cathy σε νίκησε.

420
00:46:50,833  -->  00:46:52,960
Δες αυτό. Είναι έτοιμο για μεταφόρτωση.

421
00:46:53,435  -->  00:46:54,645
Μην το κάνεις ακόμα, αφεντικό.

422
00:46:54,670  -->  00:46:56,148
Περίμενε πρώτα το δικό μου.

423
00:46:56,380  -->  00:46:58,090
Θα σας το δώσω αυτό το Σαββατοκύριακο.

424
00:46:58,715  -->  00:46:59,758
Γιατί να ασχοληθώ;

425
00:47:00,962  -->  00:47:03,256
Πίσω με πλάτη, αφεντικό.
Θα βγάλεις περισσότερα χρήματα.

426
00:47:03,929  -->  00:47:04,929
Χμμ...

427
00:47:26,272  -->  00:47:28,358
- Τι συμβαίνει;
- Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρεις.

428
00:47:29,997  -->  00:47:31,081
Καλά.

429
00:47:33,542  -->  00:47:34,585
Τι είναι αυτό;

430
00:47:34,960  -->  00:47:36,503
Είναι άσχημα αυτά τα νέα;

431
00:47:36,528  -->  00:47:37,540
Απλά προσέξτε το.

432
00:47:48,833  -->  00:47:49,905
Τι είναι αυτό;

433
00:47:51,277  -->  00:47:53,613
Είχες μια μυστική κάμερα
ενώ κάναμε σεξ;

434
00:47:55,772  -->  00:47:56,899
Γιατί;

435
00:47:57,774  -->  00:48:00,861
Άλεξ, ξέρεις ότι είμαι απλά
εικονικός βοηθός, σωστά;

436
00:48:01,987  -->  00:48:05,824
Αυτά που κερδίζω δεν είναι αρκετά
να φροντίζω την οικογένειά μου.

437
00:48:06,604  -->  00:48:08,246
Η μαμά μου είναι άρρωστη.

438
00:48:08,535  -->  00:48:09,791
Είναι στο νοσοκομείο.

439
00:48:10,353  -->  00:48:12,647
Βάζω τον αδερφό μου
μέσω του σχολείου.

440
00:48:13,640  -->  00:48:15,517
Γι' αυτό ανέλαβα μια δουλειά που...

441
00:48:15,542  -->  00:48:17,457
Τι λες τώρα;

442
00:48:19,496  -->  00:48:20,985
Προσπαθείς να με εκβιάσεις;

443
00:48:21,866  -->  00:48:24,494
Σεξουαλικό σκάνδαλο. Εσείς είστε
Θα το δημοσιεύσετε στο Διαδίκτυο;

444
00:48:25,006  -->  00:48:26,341
Θα το πουλήσεις;

445
00:48:27,888  -->  00:48:31,099
Ο Sir B είναι μέρος ενός τεράστιου συνδικάτου.

446
00:48:31,700  -->  00:48:34,828
Πουλάνε βίντεο σεξ στο διαδίκτυο

447
00:48:34,853  -->  00:48:37,522
σε αποκλειστικούς ιστότοπους πορνό.

448
00:48:38,565  -->  00:48:40,609
Βγάζουν πολύ περισσότερα χρήματα έτσι.

449
00:48:41,480  -->  00:48:42,857
Λοιπόν, μόνο λόγω χρημάτων;

450
00:48:43,414  -->  00:48:44,999
Θα μου καταστρέψεις την καριέρα;

451
00:48:47,449  -->  00:48:50,202
Άλεξ, άκουσέ με πρώτα.

452
00:48:50,227  -->  00:48:51,436
Ναι. ακούω.

453
00:48:51,787  -->  00:48:54,081
Δεν τους έδωσα το βίντεό μας.

454
00:48:54,456  -->  00:48:55,816
Και δεν μπορώ να το κάνω.

455
00:48:56,045  -->  00:48:58,005
Επειδή έγινες
σημαντικό για μένα.

456
00:48:59,461  -->  00:49:01,086
Δεν θέλω να καταστραφεί η καριέρα σου.

457
00:49:01,421  -->  00:49:03,066
Δεν θέλω να καταστραφεί η ζωή σου.

458
00:49:05,384  -->  00:49:07,219
Αλλά κολλητή μου,

459
00:49:08,095  -->  00:49:09,304
Κάθι-

460
00:49:10,430  -->  00:49:12,150
Είδα το σεξ σου βίντεο μαζί της.

461
00:49:14,353  -->  00:49:16,137
Δεν ξέρω τι
μιλάς για.

462
00:49:16,536  -->  00:49:17,564
Δεν το θυμάμαι αυτό.

463
00:49:23,336  -->  00:49:24,504
Θυμάσαι;

464
00:49:31,324  -->  00:49:32,395
Ήμουν μεθυσμένος.

465
00:49:33,962  -->  00:49:35,489
Με μέθυσε.

466
00:49:36,997  -->  00:49:39,658
Δεν ξέρω αν τι έγινε
μεταξύ μας ήταν ακόμη και αληθινό.

467
00:49:41,326  -->  00:49:42,468
Όταν ξύπνησα,

468
00:49:43,565  -->  00:49:44,643
είχε φύγει.

469
00:49:45,962  -->  00:49:47,420
θα παραδεχτώ.

470
00:49:49,011  -->  00:49:50,595
πληγώθηκα...

471
00:49:51,869  -->  00:49:54,375
όταν είδα το σεξ σου βίντεο.

472
00:49:57,245  -->  00:49:58,276
Γεια σου.

473
00:49:59,649  -->  00:50:01,025
Κοίτα, λυπάμαι.

474
00:50:01,566  -->  00:50:03,259
Δεν θέλω να έχω
σεξ με οποιονδήποτε άλλον

475
00:50:04,153  -->  00:50:05,386
εξαιτίας σου.

476
00:50:07,529  -->  00:50:09,448
Πάντα σε σκέφτομαι.

477
00:50:13,368  -->  00:50:14,564
Είναι το ίδιο για μένα.

478
00:50:17,186  -->  00:50:19,567
Γι' αυτό δεν το έκανα
δώστε τους το βίντεο.

479
00:50:20,106  -->  00:50:22,029
Επειδή έγινες
σημαντικό για μένα.

480
00:50:24,138  -->  00:50:25,153
Έλα εδώ.

481
00:50:35,599  -->  00:50:36,599
Γεια σου.

482
00:50:36,892  -->  00:50:37,892
Γεια σου.

483
00:50:38,935  -->  00:50:40,937
Μπορούμε να πάρουμε αυτό το βίντεο από την Cathy;

484
00:50:43,469  -->  00:50:44,536
Δεν μπορούμε πια.

485
00:50:45,901  -->  00:50:47,124
Γιατί; Τι εννοείς;

486
00:50:48,057  -->  00:50:49,230
Αυτό που είπα ήταν,

487
00:50:50,817  -->  00:50:53,189
Δεν θα έδινα
το βίντεο σε αυτούς ακόμα,

488
00:50:55,441  -->  00:50:57,318
γιατί δεν μπορούσα να φέρω
τον εαυτό μου να το κάνω.

489
00:51:10,875  -->  00:51:12,877
Δεν με νοιάζει αν θα κυκλοφορήσουν το βίντεο.

490
00:51:14,109  -->  00:51:16,195
Δεν με νοιάζει αν θα καταστρέψει την καριέρα μου.

491
00:51:19,298  -->  00:51:21,175
Χρωστάω χρήματα στο αφεντικό.

492
00:51:21,752  -->  00:51:24,181
Μόνο μια ακόμη πληρωμή
και θα τον ξεπληρώσω.

493
00:51:24,352  -->  00:51:26,432
Δεν θα επιστρέψω ποτέ σε αυτόν.

494
00:51:28,257  -->  00:51:31,552
Δεν φτιάχνω ποτέ
άλλο ένα σκάνδαλο ξανά.

495
00:51:32,747  -->  00:51:36,167
Αλλά αν το παραδώσω αυτό
σε αυτούς, είμαι πλήρως πληρωμένος.

496
00:51:36,990  -->  00:51:41,327
Ωστόσο, προτιμώ να το διαγράψω
παρά να τους το δώσεις.

497
00:51:48,351  -->  00:51:49,365
Σας ευχαριστώ.

498
00:51:59,397  -->  00:52:00,501
Πρόσεχε το βήμα σου εκεί.

499
00:52:05,188  -->  00:52:07,566
Μείνε εδώ έτσι
το αφεντικό δεν θα σε βρει.

500
00:52:08,541  -->  00:52:09,812
Θα σε προστατέψω.

501
00:52:10,340  -->  00:52:11,378
Σας ευχαριστώ.

502
00:53:47,165  -->  00:53:48,250
Ω ναι.

503
00:53:50,252  -->  00:53:51,252
Ω ναι.

504
00:53:51,586  -->  00:53:52,586
Ω ναι.

505
00:53:53,129  -->  00:53:54,129
Ω ναι.

506
00:55:06,036  -->  00:55:07,120
Ω σκατά.

507
00:55:51,331  -->  00:55:52,415
Είμαι κοντά.

508
00:55:54,793  -->  00:55:55,877
Ω σκατά.

509
00:56:15,522  -->  00:56:17,232
[το τηλέφωνο χτυπάει]

510
00:56:25,865  -->  00:56:27,242
Πήγα στη μονάδα σας.

511
00:56:27,408  -->  00:56:28,728
Ο φρουρός είπε ότι δεν ήσουν εκεί.

512
00:56:29,038  -->  00:56:30,372
Έχετε ήδη μετακομίσει.

513
00:56:30,897  -->  00:56:34,567
Αφεντικό, βρήκα καλύτερη μονάδα,
έτσι έφυγα από εκείνο το μέρος.

514
00:56:34,880  -->  00:56:36,359
Πού είναι το βίντεο;

515
00:56:37,748  -->  00:56:39,833
Θα σου το δώσω, αφεντικό. Απλά περίμενε.

516
00:56:40,301  -->  00:56:42,128
Είσαι τόσο πεισματάρης.

517
00:56:42,497  -->  00:56:45,167
Ανεβάζω την Cathy και
Το βίντεο της διασημότητας Α τώρα-

518
00:56:45,192  -->  00:56:46,988
- Αφεντικό!
- Το αγόρι σου.

519
00:57:07,699  -->  00:57:09,826
Λίγο κάτι που θα μας βοηθήσει να χαλαρώσουμε.

520
00:57:27,469  -->  00:57:28,748
Γιατί φαίνεσαι τόσο ανήσυχος;

521
00:57:31,078  -->  00:57:32,677
Απλώς έχω πολλά στο μυαλό μου.

522
00:57:34,809  -->  00:57:35,900
Σαν τι;

523
00:57:39,272  -->  00:57:40,523
Ξέρω το αφεντικό μου.

524
00:57:40,714  -->  00:57:42,674
Μόλις διαρρεύσει το σκάνδαλό σας,

525
00:57:43,405  -->  00:57:45,490
θα με διατάξουν
να σου αποσπάσουν χρήματα.

526
00:57:48,791  -->  00:57:49,959
Εκβιασμός.

527
00:57:50,783  -->  00:57:52,368
Δεν θέλω να το κάνω άλλο.

528
00:57:52,393  -->  00:57:53,938
Δεν αντέχω τον εαυτό μου
να σου το κάνω αυτό.

529
00:57:58,279  -->  00:57:59,572
Απλά ηρέμησε.

530
00:58:00,210  -->  00:58:01,210
Καλά;

531
00:58:01,544  -->  00:58:02,544
Άκουσέ με.

532
00:58:03,129  -->  00:58:04,964
Αν κυκλοφορήσουν αυτό το βίντεο,

533
00:58:05,465  -->  00:58:06,876
θα κάνουμε μήνυση.

534
00:58:08,259  -->  00:58:09,564
Θα τους πολεμήσουμε.

535
00:59:47,770  -->  00:59:48,854
Άλεξ;

536
00:59:50,962  -->  00:59:52,046
Άλεξ;

537
00:59:56,767  -->  00:59:57,851
Μωρό;

538
01:00:00,666  -->  01:00:01,959
Δεν είναι εδώ.

539
01:00:03,048  -->  01:00:04,133
Μωρό;

540
01:00:04,917  -->  01:00:06,002
Άλεξ.

541
01:00:26,856  -->  01:00:29,525
Το σεξ βίντεο του Alex είναι ήδη
σε όλο το διαδίκτυο.

542
01:00:30,276  -->  01:00:32,111
Μάρα, βοήθησέ με.

543
01:00:51,869  -->  01:00:53,871
Είσαι σκύλα, Άλεξ!

544
01:00:54,649  -->  01:00:56,776
ρε μαλάκα! Σκατά!

545
01:00:58,168  -->  01:01:00,253
Πραγματικά με τράβηξες ένα,
σκατά!

546
01:01:01,789  -->  01:01:03,958
Ανάθεμά σου! Σκατά!

547
01:01:47,370  -->  01:01:48,496
[το τηλέφωνο χτυπάει]

548
01:04:10,955  -->  01:04:12,540
[το τηλέφωνο χτυπάει]

549
01:04:14,773  -->  01:04:15,860
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

550
01:04:19,213  -->  01:04:20,214
Γιατί Μάρα;

551
01:04:20,539  -->  01:04:21,540
Ε;

552
01:04:21,969  -->  01:04:23,387
Πού είναι τα πράγματά μου τέλος πάντων;

553
01:04:25,720  -->  01:04:27,179
Γίνε σαν τον Τζόνι.

554
01:04:27,688  -->  01:04:28,772
Υπάκουος.

555
01:04:29,223  -->  01:04:30,223
Αφεντικό.

556
01:04:30,346  -->  01:04:31,388
Ας συναντηθούμε.

557
01:04:31,820  -->  01:04:33,404
Έχω έτοιμο το flash drive.

558
01:04:33,477  -->  01:04:34,604
Μπορείτε να το πάρετε.

559
01:04:34,854  -->  01:04:38,232
Παρεμπιπτόντως, έχετε δει
Το βίντεο της Κάθι και του Άλεξ;

560
01:04:39,066  -->  01:04:40,401
Έχει ήδη φτάσει ένα εκατομμύριο προβολές.

561
01:04:41,027  -->  01:04:42,778
Προλάβετε τον Άλεξ αμέσως.

562
01:04:43,195  -->  01:04:45,031
Εκβίασε ένα εκατομμύριο
από αυτόν αμέσως.

563
01:04:45,281  -->  01:04:46,281
Καλά;

564
01:05:02,626  -->  01:05:04,587
[κλάμα]

565
01:05:08,346  -->  01:05:09,555
Γεια σας;

566
01:05:10,389  -->  01:05:12,224
Βοήθησέ με, Μάρα.

567
01:05:13,017  -->  01:05:14,977
Ο Σερ Β με πληγώνει.

568
01:05:16,020  -->  01:05:18,814
Δεν μπορώ να πάρω αυτό που είναι
κάνει σε μένα πια.

569
01:05:21,192  -->  01:05:22,944
Μάρα, βοήθησέ με, σε παρακαλώ.

570
01:05:22,969  -->  01:05:24,595
Βοηθήστε με.

571
01:05:26,614  -->  01:05:27,779
Που είσαι;

572
01:05:27,890  -->  01:05:30,351
Ας συναντηθούμε. Θα έρθω να σε βρω.

573
01:05:33,079  -->  01:05:34,622
Λοιπόν, πώς είσαι;

574
01:05:37,433  -->  01:05:38,726
Είμαι εντάξει.

575
01:05:39,627  -->  01:05:40,670
Εμ...

576
01:05:41,723  -->  01:05:43,350
Έπρεπε να ήμουν πιο προσεκτικός.

577
01:05:44,757  -->  01:05:46,133
Άφησα την επιφυλακή μου.

578
01:05:47,436  -->  01:05:48,812
Τους εμπιστεύτηκα.

579
01:05:49,820  -->  01:05:52,073
Δύο από τα σεξουαλικά σας βίντεο διέρρευσαν.

580
01:05:52,098  -->  01:05:53,599
Τι μπορείτε να πείτε για αυτό;

581
01:05:54,266  -->  01:05:55,518
Σκατά συμβαίνει.

582
01:05:56,227  -->  01:05:57,603
Ηχογραφήθηκα.

583
01:05:58,312  -->  01:05:59,312
Όμως...

584
01:05:59,438  -->  01:06:01,607
Είναι ξεκάθαρη παραβίαση
της ιδιωτικής μου ζωής,

585
01:06:01,936  -->  01:06:03,020
και ο νόμος.

586
01:06:03,859  -->  01:06:05,611
Εμπιστεύτηκα τους λάθος ανθρώπους και...

587
01:06:08,197  -->  01:06:09,281
με πρόδωσαν.

588
01:06:09,615  -->  01:06:11,659
Ελπίζω να καταλαβαίνεις
από πού έρχομαι.

589
01:06:12,535  -->  01:06:13,536
Συμβαίνει.

590
01:06:13,536  -->  01:06:14,620
Η ζωή προχωράει,

591
01:06:14,954  -->  01:06:17,581
και είμαι έτοιμος να μετακομίσω
από αυτό το θέμα.

592
01:06:18,265  -->  01:06:19,768
Σας ευχαριστώ πολύ
για τις ερωτήσεις σας,

593
01:06:19,792  -->  01:06:21,752
αλλά αυτή είναι η τελευταία φορά
Θα μιλήσω για αυτό.

594
01:06:22,753  -->  01:06:23,796
Σας ευχαριστώ.

595
01:06:26,632  -->  01:06:28,383
Είναι αλήθεια όλα αυτά που λες;

596
01:06:28,580  -->  01:06:29,580
Ναι, κύριε.

597
01:06:30,167  -->  01:06:33,045
Είστε πρόθυμοι να υποβάλετε
ένορκη κατάθεση καταγγελίας;

598
01:06:33,565  -->  01:06:34,761
Ναι, αρχηγέ.

599
01:06:35,005  -->  01:06:36,840
Ξέρουμε τι
κάναμε ήταν λάθος.

600
01:06:38,285  -->  01:06:40,442
Αφήνουμε τον εαυτό μας να είναι
χρησιμοποιείται από το συνδικάτο.

601
01:06:40,792  -->  01:06:44,129
Αλλά το κάναμε μόνο γιατί
Η ζωή είναι τόσο δύσκολη, Αρχηγέ.

602
01:06:44,568  -->  01:06:45,945
Η ζωή είναι τόσο σκληρή.

603
01:06:46,759  -->  01:06:49,387
Δεν μπορώ να πάρω αυτό που είναι
κάνει πια είτε.

604
01:06:49,957  -->  01:06:52,626
Γι' αυτό πραγματικά
πρέπει να πληρώσει για όλα αυτά.

605
01:06:55,786  -->  01:06:56,829
Θα είναι εντάξει.

606
01:07:06,222  -->  01:07:07,640
Υπομονή. Ποιοι είστε ρε παιδιά;

607
01:07:10,271  -->  01:07:12,065
Είσαι ο Μπερνάρντο Σάντος;

608
01:07:12,090  -->  01:07:13,257
Ναι. Γιατί;

609
01:07:15,450  -->  01:07:17,616
Περίμενε, τι είναι αυτό; Υπομονή.

610
01:07:17,641  -->  01:07:20,478
- Σας κάνω μια ερώτηση.
- Έχετε το δικαίωμα να σιωπήσετε.

611
01:07:20,478  -->  01:07:21,808
Γιατί, ποια είναι η χρέωση μου;

612
01:07:21,912  -->  01:07:23,539
Ό,τι πεις...

613
01:07:23,564  -->  01:07:25,649
- Υπομονή, αφεντικό! Τι είναι αυτό;
- ...μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί για...

614
01:07:25,649  -->  01:07:27,826
...ή εναντίον σας σε οποιοδήποτε δικαστήριο.

615
01:07:27,860  -->  01:07:29,528
Έχετε το δικαίωμα να...

616
01:07:29,528  -->  01:07:31,405
- ...δικηγόρος της επιλογής σας.
- Υπομονή, αφεντικό. Αυτό πονάει.

617
01:07:31,405  -->  01:07:33,324
- Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά έναν δικηγόρο,
- Αφεντικό, μόνο ένα δευτερόλεπτο.

618
01:07:33,324  -->  01:07:35,159
- Θα σου δοθεί ένα...
- Χρειάζεσαι χρήματα;

619
01:07:35,159  -->  01:07:36,827
- Από την κυβέρνηση δωρεάν.
- Έχω πολλά. θα σου δώσω.

620
01:07:36,827  -->  01:07:38,847
- Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό, αφεντικό!
- Εντάξει, πάρε τον.

621
01:07:38,871  -->  01:07:39,942
Υπομονή!


