1
00:00:39,778 --> 00:00:41,389
أريد أن أكون راقصة باليه.

2
00:00:41,432 --> 00:00:43,391
لقد كان هذا دائما حلمي.

3
00:00:43,434 --> 00:00:48,222
كانت أمي تقول دائمًا إنني أقوم بالحركات الدائرية حتى قبل أن أبدأ في المشي.

4
00:00:48,265 --> 00:00:51,486
وأم، فعلت لهم و
لقد سقطت على مؤخرتي.

5
00:00:51,529 --> 00:00:53,314
[ضحكة مكتومة]

6
00:00:53,357 --> 00:00:56,143
كان لدي القليل
راقصة الباليه على بلدي،
أم ، منضدة ،

7
00:00:56,186 --> 00:00:57,796
وأعتقد هذا
كانت فكرتي الأولى

8
00:00:57,840 --> 00:00:59,581
لماذا أردت أن
تصبح راقصة باليه,

9
00:00:59,624 --> 00:01:02,105
لأنني لم أعرف قط
كان هذا الباليه موجودًا.

10
00:01:03,454 --> 00:01:04,934
أنا أحب الهيب هوب.

11
00:01:04,977 --> 00:01:09,373
ميسي، جاي زي، مشترك،
NWA، كاني ويست.

12
00:01:09,417 --> 00:01:14,248
الهيب هوب يسمح لك بالتخلي
واتبع الإيقاع.

13
00:01:14,291 --> 00:01:16,119
[يضحك]

14
00:01:16,163 --> 00:01:18,165
أعتقد الأكبر
الفرق بين

15
00:01:18,208 --> 00:01:20,558
الباليه و
الهيب هوب هو الموقف.

16
00:01:20,602 --> 00:01:23,083
أن يستقر في
جسمك في الهيب هوب,

17
00:01:23,126 --> 00:01:26,477
بينما الباليه،
انها مجرد حول
تحلق وتتدفق.

18
00:01:27,609 --> 00:01:28,740
أنا أحب التقبيل.

19
00:01:28,784 --> 00:01:30,742
بيتزا محشوة,
هل تمزح؟

20
00:01:30,786 --> 00:01:32,222
حقل ريجلي.

21
00:01:32,266 --> 00:01:35,399
ربما الرقص والتقبيل،
نفس الوقت.

22
00:01:35,443 --> 00:01:39,577
البحيرة,
أصدقائي وأبي.
يا إلهي، والدي، روي...

23
00:01:39,621 --> 00:01:42,450
البوق.
إنه عازف البوق.
بوق.

24
00:01:42,493 --> 00:01:44,191
[العزف على البوق]

25
00:01:44,234 --> 00:01:49,196
وهذه القلادة.
إنها من أمي.
لقد أعطتها لي من أجل الحظ.

26
00:02:09,825 --> 00:02:12,219
الأمر ليس كذلك
الكثير من مغادرة المنزل،

27
00:02:12,262 --> 00:02:14,134
لأنني متحمس حقا
للذهاب إلى نيويورك،

28
00:02:14,177 --> 00:02:16,223
لكنه لا يعرف.

29
00:02:16,266 --> 00:02:18,225
لا أعرف
ماذا سيحدث،

30
00:02:18,268 --> 00:02:21,141
عدم معرفة الناس
من سيكون في حياتي

31
00:02:39,855 --> 00:02:42,510
أنا وصديقي قررنا
لرؤية أشخاص آخرين،

32
00:02:42,553 --> 00:02:45,643
لأنه
الدراسة في مكان ما
وأنا هنا في نيويورك،

33
00:02:45,687 --> 00:02:47,384
وربما
أفضل بهذه الطريقة.

34
00:02:47,428 --> 00:02:49,169
كاحليي ضعيفان بعض الشيء،

35
00:02:49,212 --> 00:02:51,823
ويمكن أن يكون إقبالي
ربما أفضل قليلا.

36
00:02:54,870 --> 00:02:57,220
أوه، إنه يؤلمني كثيراً.

37
00:02:57,264 --> 00:03:00,310
لا تريد
لي أن أفعل، مثل،
دوران أو شيء من هذا؟

38
00:03:10,538 --> 00:03:12,366
هذا ما كنت أفعله
حياتي كلها،

39
00:03:12,409 --> 00:03:15,717
وبصراحة لا أعتقد
كان لدي الوقت ل
افعل أي شيء آخر،

40
00:03:15,760 --> 00:03:17,588
[يضحك] إلى جانب التقبيل.

41
00:03:18,937 --> 00:03:22,245
سأعمل حقًا،
من الصعب حقا أن تكون الأفضل.

42
00:03:22,289 --> 00:03:24,247
ولن تكون كذلك
بخيبة أمل في لي.

43
00:03:25,553 --> 00:03:28,338
لن يكون هناك
راقصون أفضل مني هناك.

44
00:03:28,382 --> 00:03:30,514
سأكون الأفضل.

45
00:03:30,558 --> 00:03:34,214
وإذا كان هناك،
ينبغي لهم
فقط انتظر وانظر.

46
00:03:34,257 --> 00:03:35,606
هذا صحيح.

47
00:03:36,868 --> 00:03:38,392
هذا صحيح.

48
00:03:52,014 --> 00:03:53,842
[فتح الباب]

49
00:03:55,496 --> 00:03:56,845
[يلهث]

50
00:03:56,888 --> 00:03:59,543
مهلا، كان ذلك رائعا.
ماذا تسمي ذلك؟

51
00:03:59,587 --> 00:04:00,718
موقف.

52
00:04:00,762 --> 00:04:03,243
أوه، أنيق.

53
00:04:03,286 --> 00:04:04,505
هل أنت زوي؟ اه هاه.

54
00:04:04,548 --> 00:04:06,246
أنا سارة.

55
00:04:06,855 --> 00:04:08,335
نعم، سوف تفعل.

56
00:04:08,378 --> 00:04:09,640
[يلهث]

57
00:04:10,293 --> 00:04:11,555
زوي: حسنًا...

58
00:04:11,599 --> 00:04:13,253
سارا : انت من احضرت هذا
على طول الطريق من ولاية تكساس؟

59
00:04:13,296 --> 00:04:14,732
زوي: نعم.

60
00:04:14,776 --> 00:04:17,735
زوي: في تكساس،
لدينا شيء
يطلق عليهم "السادة".

61
00:04:17,779 --> 00:04:20,999
أعتقد أنني حصلت
شيء يسمى
"فتق".

62
00:04:21,043 --> 00:04:23,611
كيف حصلت عليه هنا
في المقام الأول؟

63
00:04:23,654 --> 00:04:25,787
بعض عازف التشيلو قرنية. اه.

64
00:04:27,354 --> 00:04:29,747
لماذا لا نفعل ذلك؟
أخرج بعض الأشياء؟
سيكون من الأسهل حملها.

65
00:04:29,791 --> 00:04:33,055
نعم،
هذه فكرة ممتازة.
لماذا لم أفكر في ذلك؟

66
00:04:35,623 --> 00:04:39,670
حسنًا، هذه مجوهراتي
هذه هي قبعتي.

67
00:04:40,541 --> 00:04:42,064
هذا هاملت.

68
00:04:51,813 --> 00:04:54,598
لقد شككت دائما
كان كين قاتلاً متسلسلاً.

69
00:04:56,557 --> 00:04:57,862
[يضحك]

70
00:04:59,864 --> 00:05:03,651
كل واحد منكم
لقد بارك
مع هدية فريدة من نوعها.

71
00:05:05,000 --> 00:05:07,655
الترومبون. ماذا؟

72
00:05:07,698 --> 00:05:09,309
حصلت على هذا الشيء
حيث يمكنني أن أنظر

73
00:05:09,352 --> 00:05:10,745
شخص ما,
أستطيع أن أقول ماذا يفعلون.

74
00:05:10,788 --> 00:05:14,052
وأنت عازف الترومبونستا.

75
00:05:14,096 --> 00:05:17,839
اه، حسنا،
ربما يكون الشيء الخاص بك مكسورًا ،
لأنني هنا من أجل الباليه.

76
00:05:17,882 --> 00:05:20,407
ماذا؟
هل تحاولين أن تكوني راقصة باليه؟

77
00:05:20,450 --> 00:05:24,628
أنا راقصة باليه.
أحاول أن
تصبح راقصة الباليه الأولى.

78
00:05:26,369 --> 00:05:29,807
حسنا، أنت نوع من بريما،
لكنك لا تنظر
مثل راقصة الباليه.

79
00:05:29,851 --> 00:05:32,506
لقد حصلت على الروح
من عازف الترومبون.

80
00:05:32,549 --> 00:05:34,943
انها في العيون.

81
00:05:34,986 --> 00:05:38,773
[ضحك] أنا... أنا مايلز وأنت...

82
00:05:40,601 --> 00:05:42,298
[تصفيق الجمهور]

83
00:05:42,342 --> 00:05:46,476
من قسم الباليه لدينا،
الآنسة مونيك ديلاكروا.

84
00:05:46,520 --> 00:05:48,652
هل تمانع؟ يهمني ماذا؟

85
00:05:48,696 --> 00:05:51,916
[لعب الهيب هوب] رفض ذلك. أنا أحاول
لسماع الآنسة ديلاكروا.

86
00:05:54,484 --> 00:05:58,053
وبالمناسبة،
الريمكس أفضل بكثير.

87
00:06:01,056 --> 00:06:05,103
على الرغم من أنني متأكد من أن هذا صحيح
أنت الأفضل والألمع

88
00:06:05,147 --> 00:06:08,629
أن مدارسك السابقة
وكان على المعلمين أن يقدموا،

89
00:06:08,672 --> 00:06:12,372
يؤسفني أن أضطر إلى الاندفاع
أحلامك
ارتفاع نيزكي

90
00:06:12,415 --> 00:06:15,984
إلى القمة
من النجاح الفني
وشهرة عالمية.

91
00:06:18,116 --> 00:06:20,162
من خلال اختيار جوليارد لك،

92
00:06:21,468 --> 00:06:24,427
تم رفع الشريط.

93
00:06:24,471 --> 00:06:29,606
على مدى السنوات الأربع المقبلة،
يجب عليك أن تسعى
من أجل الكمال.

94
00:06:31,565 --> 00:06:33,567
يرجى النظر إلى يسارك

95
00:06:35,743 --> 00:06:37,397
وحقك.

96
00:06:40,530 --> 00:06:45,753
واحد فقط من كل ثلاثة منكم
سوف يستمر ل
حياة الوفاء

97
00:06:45,796 --> 00:06:47,798
في إتقان فنك.

98
00:06:49,104 --> 00:06:51,454
الاثنان الآخران
ربما سينتهي الأمر

99
00:06:51,498 --> 00:06:53,717
تخزين الكتب
في بارنز ونوبل

100
00:06:53,761 --> 00:06:57,199
أو العمل خلف
عداد مستحضرات التجميل
في بوفالو.

101
00:07:02,117 --> 00:07:04,075
مرحبا بكم في جوليارد.

102
00:07:06,817 --> 00:07:09,777
الفتاة: شكرا. زوي: أوه، أوه، يا إلهي!

103
00:07:09,820 --> 00:07:11,561
كيف الطنانة يمكن أن تحصل عليه؟

104
00:07:11,605 --> 00:07:13,911
أعني أنني أعرف أنها
المعبود الخاص بك، لديك

105
00:07:13,955 --> 00:07:15,696
انتهى الملصق
السرير وكل شيء ولكن...

106
00:07:15,739 --> 00:07:18,002
مونيك ديلاكروا
لقد رقصت الرصاص

107
00:07:18,046 --> 00:07:20,135
مع كل
شركة الباليه الكبرى
في العالم.

108
00:07:20,178 --> 00:07:21,658
كانت مديرة المدرسة

109
00:07:21,702 --> 00:07:23,921
عند الامريكي
مسرح الباليه
لمدة 15 عاما.

110
00:07:23,965 --> 00:07:25,793
أيا كان. ماذا؟

111
00:07:25,836 --> 00:07:28,839
تريد أن تنتهي من العمل
في مستحضرات التجميل
العداد في بوفالو؟

112
00:07:28,883 --> 00:07:30,450
النساء في بلادي
الأسرة لا تعمل.

113
00:07:30,493 --> 00:07:33,104
يشربون المارتيني،
ويحصلون على شد الوجه.

114
00:07:33,148 --> 00:07:35,150
أنا، أريد فقط أن أتصرف

115
00:07:35,193 --> 00:07:36,934
واترك
السيطرة على العالم

116
00:07:36,978 --> 00:07:38,849
لك و
السيدة ديلاكروا.

117
00:07:40,721 --> 00:07:43,854
يا إلهي.
هناك معلمي.

118
00:07:43,898 --> 00:07:46,509
انه جميل.
أنا أكرهه.

119
00:07:46,553 --> 00:07:49,599
من الأفضل أن أذهب و
دفع احترامي.
أرك لاحقًا.

120
00:07:51,601 --> 00:07:52,950
[تنهد]

121
00:08:03,526 --> 00:08:04,788
مرحبًا.

122
00:08:04,832 --> 00:08:06,137
مرحبًا.

123
00:08:07,878 --> 00:08:13,144
أهلاً. أنا سارة،
المتدرب الخاص بك.

124
00:08:13,188 --> 00:08:16,844
حسنا، اجلس
قبل ذلك
صينية ترشدك.

125
00:08:19,194 --> 00:08:24,547
إذن يا سارة، هل أنت بخير؟ نعم. ولكن ليس الجميع؟

126
00:08:24,591 --> 00:08:26,854
لن نكون كذلك
هنا إذا لم نكن كذلك.

127
00:08:31,162 --> 00:08:32,686
أرك لاحقًا.

128
00:08:34,165 --> 00:08:35,253
[ضحكة مكتومة]

129
00:08:37,604 --> 00:08:39,649
الفتاة: وداعا. حسنا.

130
00:08:39,693 --> 00:08:42,739
سأحترس من
أنت بأفضل ما أستطيع.

131
00:08:42,783 --> 00:08:46,787
لكن في الأغلب،
أنت وحدك.

132
00:08:48,571 --> 00:08:50,704
لذلك نحن جميعا
تماما
ينقط يضيع ، أليس كذلك؟

133
00:08:50,747 --> 00:08:53,184
وتخمين
من يحصل على
المصعد اللعين؟

134
00:08:53,228 --> 00:08:56,971
هل نتف حاجبيك؟ ماذا؟

135
00:08:57,014 --> 00:09:00,844
حاجبيك،
أين يمكنك إنجازها؟

136
00:09:00,888 --> 00:09:05,196
اه اه، حول الزاوية
في التاسع، في المكان الصيني. رائع.

137
00:09:05,240 --> 00:09:09,679
لا تواعد ممثلًا أبدًا.
كل ما يريدون القيام به
هي راقصة الباليه اللولبية.

138
00:09:09,723 --> 00:09:14,075
انها مثل صنم.
علاوة على ذلك، عندما تتخلص منهم،
إنهم ملكات الدراما.

139
00:09:15,119 --> 00:09:17,818
إذن هل لديك صديق؟

140
00:09:18,645 --> 00:09:20,734
نعم. حسنا، لا.

141
00:09:20,777 --> 00:09:23,737
وهو في التحضيري في جامعة جورج تاون،
وأنا هنا.

142
00:09:23,780 --> 00:09:27,044
قررنا أن نتمكن من المواعدة
أشخاص آخرين... انساه.

143
00:09:27,088 --> 00:09:28,742
إنه للأفضل.

144
00:09:28,785 --> 00:09:31,092
بصراحة، هناك
ربما سبع شركات باليه

145
00:09:31,135 --> 00:09:32,746
يستحق الرقص
ل في العالم.

146
00:09:32,789 --> 00:09:35,009
وهذا يعني لك
يجب أن تبقى مركزة.

147
00:09:35,052 --> 00:09:37,272
أصدقائهن,
إنهم فقط يعيقون الطريق.

148
00:09:48,892 --> 00:09:52,635
يا إلهي،
هذا الصيف في باريس،
لقد كنت مثل الأمريكي القبيح

149
00:09:52,679 --> 00:09:55,595
لأن بلدي sissonne ouverte
لم يكن عظيما بما فيه الكفاية.

150
00:09:55,638 --> 00:09:56,726
[الجميع يضحكون]

151
00:09:56,770 --> 00:09:58,859
مع من كنت تأخذ الصف؟

152
00:09:59,294 --> 00:10:01,078
أنا؟ نعم أنت.

153
00:10:01,122 --> 00:10:03,820
شيكاغو
الباليه مع أوري بيل.

154
00:10:03,864 --> 00:10:06,606
أوه، أنا أعرفه.
إنه نوعاً ما، هناك.

155
00:10:06,649 --> 00:10:08,085
[ضحكة مكتومة]

156
00:10:08,129 --> 00:10:10,610
اذا كنت تقصد التقدمية
نعم، انه نوع من هناك.

157
00:10:10,653 --> 00:10:14,004
لقد فعل الشيء حيث
كان الجميع مثل المفاتيح
على الآلة الكاتبة.

158
00:10:14,744 --> 00:10:16,180
هل كنت في ذلك؟

159
00:10:16,224 --> 00:10:18,922
سارة،
تعال معي للحظة.

160
00:10:23,884 --> 00:10:26,147
قف هنا. لماذا؟

161
00:10:39,813 --> 00:10:41,989
ما اسمك؟ سارة.

162
00:10:43,817 --> 00:10:46,036
سارة جونسون. همم.

163
00:10:47,777 --> 00:10:52,173
من الأفضل لكم جميعًا أن تتبعوا ذلك
مثال الآنسة جونسون.

164
00:10:53,130 --> 00:10:55,655
تبدأ الحصة الساعة 9:30 تمامًا،

165
00:10:55,698 --> 00:10:58,353
مما يعني ذلك
9:29 يجب عليكم جميعا

166
00:10:58,396 --> 00:11:01,182
تكون ممتدة و
في انتظار وصولي.

167
00:11:16,763 --> 00:11:19,243
وأنت، ما اسمك؟

168
00:11:19,287 --> 00:11:20,680
ماركوس.

169
00:11:20,723 --> 00:11:23,204
ماركوس، ما هذا المكان؟

170
00:11:24,988 --> 00:11:26,294
استوديو للرقص؟

171
00:11:26,337 --> 00:11:28,949
[الطلاب يضحكون] لا، إنها كاتدرائية.

172
00:11:29,863 --> 00:11:31,778
في هذه الغرفة
يسكن بأكمله

173
00:11:31,821 --> 00:11:33,954
روحي
تاريخ نوعنا.

174
00:11:35,085 --> 00:11:38,001
كيف يمكنك أن تأمل
لأكون جزءًا من ذلك، ماركوس،

175
00:11:38,045 --> 00:11:42,353
أثناء ارتداء السراويل
التي تذهب "أتمنى، أتمنى"
في كل مرة تتخذ خطوة؟

176
00:11:43,093 --> 00:11:45,748
أنا... لا يمكنك ذلك.

177
00:11:45,792 --> 00:11:50,057
ليست مقالة واحدة
من ملابس الفينيل
هو عبور تلك العتبة.

178
00:11:51,319 --> 00:11:53,756
هل نحن واضحون؟ الطلاب: نعم.

179
00:11:55,497 --> 00:11:57,804
صباح الخير يا بيلا. صباح.

180
00:12:01,198 --> 00:12:05,942
سوف تكون
مقسمة إلى ثلاثة أسطر
بناء على قدراتك.

181
00:12:08,031 --> 00:12:10,294
سوف نفعل هذا
في كل فصل.

182
00:12:12,166 --> 00:12:16,344
إذا وجدت نفسك
في السطر رقم ثلاثة
أكثر من خمسة أسابيع،

183
00:12:17,780 --> 00:12:20,043
سوف يطلب منك
لمغادرة البرنامج.

184
00:12:23,133 --> 00:12:25,962
من فضلك اصطف
في الحانة الطويلة.

185
00:12:26,006 --> 00:12:30,097
ماركوس،
الخط الثالث.

186
00:12:30,140 --> 00:12:32,273
بيلا. لو سمحت.

187
00:12:33,013 --> 00:12:35,929
سنبدأ مع الطيات.

188
00:12:37,147 --> 00:12:39,106
[دردشة الطلاب]

189
00:12:44,807 --> 00:12:46,113
ماذا حدث لعينك؟

190
00:12:46,156 --> 00:12:49,377
لقد كنت في صف السيرك،
لقد سقطت من ركائزي.

191
00:12:49,420 --> 00:12:53,773
[ضحكة مكتومة] هل هذا شيء
يجب أن تفعل
في اليوم الأول؟

192
00:12:53,816 --> 00:12:57,124
مرحبا بكم في
مقدمة ل
نظرية الهيب هوب.

193
00:12:57,820 --> 00:12:59,169
يا إلهي.

194
00:12:59,213 --> 00:13:01,476
ماذا؟ أنت واحد
الذي جعلنا نأخذ هذا الفصل.

195
00:13:01,519 --> 00:13:02,956
[سخرية]

196
00:13:02,999 --> 00:13:07,090
اسمي مايلز سلطانة،
وأنا لست أستاذك.

197
00:13:07,134 --> 00:13:09,092
الفعلي الخاص بك
كان الأستاذ يحاول الكرة

198
00:13:09,136 --> 00:13:11,094
معنا صغارا
الدولارات في برونكس,

199
00:13:11,138 --> 00:13:13,793
قرر أن يصبح نصف رجل،
نصف مذهلة إلى الحفرة.

200
00:13:13,836 --> 00:13:17,100
وغني عن القول انه
سحبت له مطرقة.
لقد ضحكت لأنه كان مضحكا

201
00:13:17,144 --> 00:13:20,974
حتى سقط على الأرض
وساقه عازمة إلى الوراء
وقطعت في ثلاثة مواضع.

202
00:13:21,017 --> 00:13:23,106
هذه المدرسة خطيرة.

203
00:13:23,150 --> 00:13:28,111
لذلك أنا هنا ملء
في سبيله حتى...
حسنًا ، إذا عاد.

204
00:13:28,155 --> 00:13:32,420
لذلك مع المساعدة
صديقي العزيز فرانز هنا
و آلته ,

205
00:13:32,463 --> 00:13:36,250
نحن نذهب لاستكشاف
طبيعة
الهيب هوب بداخلنا جميعًا.

206
00:13:37,860 --> 00:13:41,255
حسنًا.
لذلك، نظرية الهيب هوب.

207
00:13:42,169 --> 00:13:43,823
ما هو الهيب هوب؟

208
00:13:47,217 --> 00:13:49,829
آه، ترومبونستا.

209
00:13:53,006 --> 00:13:54,790
الهيب هوب هو التقارب

210
00:13:54,834 --> 00:13:57,488
الإلكترونية
حركة موسيقية
وثقافة الشباب الحضري

211
00:13:57,532 --> 00:14:01,057
الذي حدث
بعد العالم
اكتشفت أن الديسكو امتص.

212
00:14:01,101 --> 00:14:02,537
[الطلاب يضحكون]

213
00:14:02,580 --> 00:14:05,540
إجابة جيدة.
أنا لا أعطي
حتى بي جيز بلدي.

214
00:14:06,584 --> 00:14:08,282
سارة على الشريط:
الهيب هوب هو...

215
00:14:08,325 --> 00:14:09,065
إنها موسيقى الراب. أميال على الشريط:
هل تعرف ما أقوله؟

216
00:14:09,109 --> 00:14:11,241
الهيب هوب هو...الروح.

217
00:14:11,285 --> 00:14:13,461
الهيب هوب هو... R و B.

218
00:14:13,504 --> 00:14:18,074
الهيب هوب هو... الفانك. بالنسبة لمعظم الناس اليوم،
الهيب هوب يدور حول بلينغ بلينغ.

219
00:14:18,118 --> 00:14:20,207
ولكن ماذا كان
قبل بلينغ بلينغ؟

220
00:14:20,250 --> 00:14:24,515
ما كان قبل السلالم,
و-- والتسعة
ميلز والهوتشيز؟

221
00:14:24,559 --> 00:14:26,561
[مايلز يعزف على الجيتار]

222
00:14:31,305 --> 00:14:33,960
الهيب هوب هو... إنه شكل من أشكال
التواصل بين الثقافات.

223
00:14:34,003 --> 00:14:36,527
الهيب هوب هو... إنه أسلوب حياة،
لغة، موضة.

224
00:14:36,571 --> 00:14:38,486
الهيب هوب هو... إنه بسيط ومعقد.

225
00:14:38,529 --> 00:14:41,489
يتعلق الأمر بالفرد
استجواب المؤسسة.

226
00:14:41,532 --> 00:14:45,580
يتعلق الأمر بإعادة التركيب،
الجمع
كل ما جاء من قبل.

227
00:14:45,623 --> 00:14:48,104
الهيب هوب على وشك
العثور على صوت جديد.

228
00:14:48,148 --> 00:14:52,021
ولكن ما هو الهيب هوب حقا؟
يمكن تلخيصها
في ثلاث كلمات بسيطة.

229
00:14:52,065 --> 00:14:54,154
أنا هنا.

230
00:14:59,028 --> 00:15:02,945
لقد كان رادًا جدًا
بالطريقة التي تريدها يحلق
كلمات رفيقتي في الغرفة،

231
00:15:02,989 --> 00:15:04,555
ثم قمت بها
أغنية للخروج منه.

232
00:15:04,599 --> 00:15:07,907
شكرًا. اه، وكذلك فعلت الخاص بك
هل تعتقد ذلك أيضًا؟

233
00:15:07,950 --> 00:15:10,213
كان بإمكانك إخباري
كنت معلما. أنا لست كذلك.

234
00:15:10,257 --> 00:15:13,913
حسنًا، محاضر ضيف إذن.
اعتقدت أنك كنت ممثلا.

235
00:15:13,956 --> 00:15:15,131
ممثل. لماذا؟

236
00:15:15,610 --> 00:15:17,177
لا تهتم.

237
00:15:17,220 --> 00:15:18,918
كم طولك؟

238
00:15:19,614 --> 00:15:22,704
5'10'' هل تريد المصارعة؟

239
00:15:24,053 --> 00:15:26,012
حسنًا، دعنا نذهب.

240
00:15:26,055 --> 00:15:29,624
اه، يا رفاق، يجب أن تأتي
إلى النادي أنا
تدور في هذه الليلة.

241
00:15:29,667 --> 00:15:32,322
لدي فصل دراسي
في الصباح.

242
00:15:32,366 --> 00:15:34,368
أستطيع أن أضع لكم اثنين
في القائمة، بالإضافة إلى واحد

243
00:15:34,411 --> 00:15:36,413
حتى تتمكن من إحضار
صديقها الخاص بك.

244
00:15:36,457 --> 00:15:38,241
ليس لدي صديق.

245
00:15:40,026 --> 00:15:43,986
حسنًا، رائع.
لذلك فقط اثنين منكم بعد ذلك.

246
00:15:48,556 --> 00:15:51,080
سوف نرى.رائع.

247
00:15:53,996 --> 00:15:55,215
[ضحكة مكتومة]

248
00:15:55,519 --> 00:15:57,173
سارة: زوي.

249
00:15:58,000 --> 00:16:00,437
5'11" في الواقع،
مع الأحذية.

250
00:16:01,134 --> 00:16:02,439
[ضحكة مكتومة]

251
00:16:08,576 --> 00:16:10,491
[تشغيل موسيقى البيانو]

252
00:16:14,582 --> 00:16:16,410
السطر الثاني.

253
00:16:24,548 --> 00:16:26,376
السطر الثاني.

254
00:16:29,640 --> 00:16:31,338
الخط الأول.

255
00:16:37,257 --> 00:16:39,520
ما هذا؟

256
00:16:41,348 --> 00:16:43,654
شعرت أكثر
طبيعي بهذه الطريقة.

257
00:16:43,698 --> 00:16:47,136
أنت لست هنا
أن تكون طبيعية.
أنت هنا لتعلم الباليه.

258
00:16:51,749 --> 00:16:53,534
السطر الثاني.

259
00:16:56,537 --> 00:16:59,366
يجب أن يكون كل ذلك
تدريب شيكاغو الجيد.

260
00:16:59,409 --> 00:17:00,541
[فتاة تضحك]

261
00:17:06,155 --> 00:17:07,548
[عزف الهيب هوب]

262
00:17:07,591 --> 00:17:09,071
[أحاديث الناس]

263
00:17:11,378 --> 00:17:14,642
رائع. حسنا،
أنظري إلى هذا المكان يا أمي.

264
00:17:14,685 --> 00:17:17,514
عدد قليل فقط
دقائق في نيويورك
ونحن بالفعل على القائمة

265
00:17:17,558 --> 00:17:19,516
في أهم مكان في المدينة.

266
00:17:19,560 --> 00:17:23,390
تمام. ماما؟ حسنًا، أنا أستكشف
نطاقي.

267
00:17:24,347 --> 00:17:27,089
"ماما" ليست في نطاقي؟ اه لا.

268
00:17:27,133 --> 00:17:28,743
يا. أهلاً.

269
00:17:28,786 --> 00:17:30,614
أهلاً. دعنا نذهب.

270
00:17:30,658 --> 00:17:33,052
حسنًا، تذكر،
لا يمكننا البقاء مستيقظين لوقت متأخر جدًا. أعرف، أعرف.

271
00:17:33,095 --> 00:17:34,575
مهلا، اهدأي يا أمي.

272
00:17:34,618 --> 00:17:38,057
جيز! راقصات الباليه. أنا لا حقا...
لا شيء من...

273
00:17:38,100 --> 00:17:39,188
فرانز: أنا لا أرقص حقًا.

274
00:17:39,232 --> 00:17:41,625
يا.
كنت أعرف أنك ستأتي.

275
00:17:41,669 --> 00:17:43,192
أهلاً.

276
00:17:43,236 --> 00:17:46,108
من هذا؟ آه، مرحبا بك أيضا.

277
00:17:46,152 --> 00:17:49,068
سارة، كاندي. سعيد بلقائك.

278
00:17:49,111 --> 00:17:51,722
أنا متأكد من أنه كذلك.حسنا...

279
00:17:51,766 --> 00:17:53,811
مهلا، لا مانع لها.
إنها هكذا
مع الجميع.

280
00:17:53,855 --> 00:17:57,293
تعال. آه! ماذا عن شرابي؟

281
00:17:58,294 --> 00:18:00,209
إلى أين نحن ذاهبون؟ إلى الحفرة.

282
00:18:00,253 --> 00:18:01,428
حفرة؟

283
00:18:01,471 --> 00:18:03,647
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

284
00:18:16,878 --> 00:18:18,836
[هتاف الناس]

285
00:18:18,880 --> 00:18:23,145
واو!
هذا كله
مستوى آخر.

286
00:18:23,189 --> 00:18:25,626
نعم،
اعتدت أن أفعل ذلك
التسلل خارجا

287
00:18:25,669 --> 00:18:29,499
واستقل القطار رقم 9 حتى
جنوب برونكس إلى
رؤية أشياء مثل هذا.

288
00:18:31,240 --> 00:18:33,329
إنه مضحك،
لأن معظم هؤلاء الأطفال،

289
00:18:33,373 --> 00:18:36,506
إنهم لا يدركون حتى
أن هناك تاريخًا هناك،

290
00:18:36,550 --> 00:18:38,378
ظل وراء كل حركة.

291
00:18:38,421 --> 00:18:41,772
في كل خطوة يقومون بها
هو في البصمة
أكبر من أنفسهم.

292
00:18:45,689 --> 00:18:47,343
نوع من مثل الباليه.

293
00:18:50,216 --> 00:18:51,652
ميكس: أستاذ!

294
00:18:51,695 --> 00:18:53,175
[يضحك]

295
00:18:53,219 --> 00:18:56,222
أنا أدفع لك لتدور،
لا تقف ساكنا يا رجل.

296
00:18:56,265 --> 00:18:59,790
[يضحك] هذا ميكس،
انه الأب
من هذا الحزب.

297
00:18:59,834 --> 00:19:01,531
ومن هو هذا
الهاء جميلة؟

298
00:19:01,575 --> 00:19:03,620
اه، هذه سارة.

299
00:19:03,664 --> 00:19:05,318
إنها واحدة من طلابي.

300
00:19:05,361 --> 00:19:07,450
كان ينبغي أن يبقى في المدرسة.

301
00:19:07,494 --> 00:19:09,539
سعيد بلقائك. سُعدت برؤيتك.

302
00:19:09,583 --> 00:19:12,238
نعم، نعم، نعم، نعم.

303
00:19:12,281 --> 00:19:14,631
هذه فتاتي، كاندي. نعم، لقد التقينا.

304
00:19:14,675 --> 00:19:16,677
لا تحصل على الكثير
نشرة إعلانية من كاندي.

305
00:19:16,720 --> 00:19:20,811
أي شيء تفعله، يمكنك الرهان،
في الأسبوع القادم، سنرى 100 طفل
تفعل نفس الشيء.

306
00:19:20,855 --> 00:19:23,205
أو على الأقل تحاول. تعرف ما أقوله، أليس كذلك؟

307
00:19:23,249 --> 00:19:25,642
يا الشرف و
يسعدني مقابلتك،
سيدة صغيرة.

308
00:19:25,686 --> 00:19:27,688
يجب أن أذهب لأكون الرجل.
ستستمتعون جميعًا بالحفلة.

309
00:19:27,731 --> 00:19:30,647
أنت،
هنا أهدر أموالي،
اذهب وافعل ما تريد الليلة يا رجل.

310
00:19:30,691 --> 00:19:33,215
حسنًا يا رجل. حسنًا يا رجل.

311
00:19:33,259 --> 00:19:36,175
يجب أن أذهب للدوران. مستقيم؟ نعم.

312
00:19:36,218 --> 00:19:38,481
أنت متأكد؟
أنت لست خائفا؟ نعم.

313
00:19:38,525 --> 00:19:40,701
أنت من أي وقت مضى
الاختبار لجوليارد؟

314
00:19:42,268 --> 00:19:46,794
سنقوم بتسخينه لك.
هذا في حالة
قررت الدخول.

315
00:19:54,454 --> 00:19:56,499
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

316
00:20:04,246 --> 00:20:05,421
دي جي: يا، ماذا يحدث؟

317
00:20:05,465 --> 00:20:06,683
هذا هو ابنك يا بابا ميكس.

318
00:20:06,727 --> 00:20:07,858
مهلا،
أنا على وشك إحضار رجلي

319
00:20:07,902 --> 00:20:09,295
الخروج على تلك
واثنين الآن.

320
00:20:09,338 --> 00:20:10,731
لكن علينا أن نخرجه بالطريقة الصحيحة.

321
00:20:10,774 --> 00:20:12,254
سأحتاجكم جميعًا
لتكرار بعدي.

322
00:20:12,298 --> 00:20:14,343
سنفعل ذلك مثل هذا.
يو! قل،

323
00:20:14,387 --> 00:20:16,737
♪ مرحبًا، واحد، اثنان،
التحقق من ذلك

324
00:20:16,780 --> 00:20:19,218
♪ مرحبًا، واحد، اثنان،
التحقق من ذلك

325
00:20:19,261 --> 00:20:21,437
♪ مرحبًا، واحد، اثنان،
التحقق من ذلك

326
00:20:21,481 --> 00:20:24,353
♪ مرحبًا، واحد، اثنان،
التحقق من ذلك

327
00:20:24,397 --> 00:20:26,399
♪ افعل ما تريد يا فتى

328
00:20:26,442 --> 00:20:29,315
يو،
هذا هو ابنك، مايك L-E-S.

329
00:20:29,358 --> 00:20:32,448
يا، عرض كبير الليلة.
وقت ويلين
خارج أسلوب مدينة تشي.

330
00:20:32,492 --> 00:20:34,581
تعلمون جميعا ما يجب القيام به.

331
00:20:35,277 --> 00:20:36,931
[هتاف الجماهير]

332
00:20:38,280 --> 00:20:40,413
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

333
00:21:02,913 --> 00:21:05,002
إذن ما أنت
في انتظار؟

334
00:21:07,309 --> 00:21:09,485
[هتاف الجماهير]

335
00:21:15,709 --> 00:21:17,450
هيا يا فتاة!

336
00:21:27,982 --> 00:21:29,853
ما أخبارك؟
هل يمكنك أخذها؟

337
00:22:05,976 --> 00:22:07,804
[يضحك]

338
00:22:07,848 --> 00:22:09,371
[هتاف]

339
00:22:14,898 --> 00:22:16,073
نعم.

340
00:22:31,828 --> 00:22:33,526
الرجل: إنها جيدة حقا!

341
00:22:35,136 --> 00:22:36,877
[هتاف]

342
00:22:44,972 --> 00:22:46,060
أوه!

343
00:23:19,746 --> 00:23:21,400
الرجل: يا إلهي!

344
00:23:40,549 --> 00:23:42,203
[هتاف]

345
00:23:56,478 --> 00:23:57,871
ماذا كان ذلك؟

346
00:23:57,914 --> 00:23:59,481
المتأنق، كان ذلك رائعا!

347
00:23:59,525 --> 00:24:00,917
ماذا؟

348
00:24:03,659 --> 00:24:06,706
هذا ليس ماء.أنا أعلم. إنها الفودكا.

349
00:24:27,944 --> 00:24:30,164
مهلا، سارة.
مهلا، أنا آسف
لم أستطع العودة.

350
00:24:30,207 --> 00:24:34,124
كان هذا الطفل الآخر
من المفترض أن تدور،
لكنه لم يظهر. لكن يا...

351
00:24:34,168 --> 00:24:37,127
رأيتك تقتلهم
في الحفرة طوال الليل. ماذا؟

352
00:24:37,171 --> 00:24:42,481
لقد كنت مذهلاً. [ضحك] شكرا لك.
لم تكن سيئًا جدًا بنفسك.

353
00:24:42,524 --> 00:24:46,528
كنا سنذهب
احصل على بعض الفطور
إذا أردت ذلك، اه...

354
00:24:46,572 --> 00:24:49,792
لا أستطيع.
لقد حصلت على الصف في، مثل،
ثلاث ساعات ونصف.

355
00:24:52,273 --> 00:24:53,796
[تنهد]

356
00:24:55,581 --> 00:24:56,582
[تنهد]

357
00:24:56,625 --> 00:24:59,019
يبدو مثل فرانز
وجدت صديقا.

358
00:25:01,021 --> 00:25:02,501
[ضحكة] أوه...

359
00:25:03,589 --> 00:25:05,025
ربما ينبغي لي
الحصول على زميلتي في الغرفة المنزل

360
00:25:05,068 --> 00:25:07,027
قبلها
يؤذي شخص ما.

361
00:25:09,943 --> 00:25:12,206
[يضحك]

362
00:25:13,599 --> 00:25:15,731
حسنا، أراك.

363
00:25:19,561 --> 00:25:21,737
حسنًا، دعنا نذهب.

364
00:25:21,781 --> 00:25:23,217
[أنين]

365
00:25:24,871 --> 00:25:27,003
حسنا. أراك.

366
00:25:52,072 --> 00:25:54,727
[الناس يضحكون]

367
00:26:03,953 --> 00:26:05,041
[إيقاف تشغيل المسجل]

368
00:26:12,832 --> 00:26:14,703
[تنهد]

369
00:26:18,620 --> 00:26:20,709
أوه لا...

370
00:26:20,753 --> 00:26:23,016
يا إلهي!
يا إلهي! ماذا؟

371
00:26:24,234 --> 00:26:25,279
[إغلاق الباب]

372
00:26:25,322 --> 00:26:27,194
[أنين]

373
00:26:31,024 --> 00:26:32,242
[عزف البيانو]

374
00:26:32,286 --> 00:26:34,070
ديلاكروا : أليجرو.

375
00:26:34,114 --> 00:26:36,072
من فضلك استيقظ.

376
00:26:36,116 --> 00:26:38,118
أنت تفكر كثيرا.

377
00:26:39,162 --> 00:26:41,251
إنها ليست وظيفتك.

378
00:26:41,295 --> 00:26:45,778
تم وضع الفكر
في هذه الخطوات
منذ مئات السنين.

379
00:26:45,821 --> 00:26:50,130
انها ببساطة الخاص بك
واجب تنفيذه
كما تم تسليمه.

380
00:26:50,173 --> 00:26:51,784
أسرع.

381
00:26:55,701 --> 00:26:56,745
قف.

382
00:26:56,789 --> 00:26:57,877
[توقف البيانو]

383
00:26:57,920 --> 00:26:59,835
ماذا تفعل؟

384
00:26:59,879 --> 00:27:02,621
أنا--أنا آسف،
الآنسة ديلاكروا. أنت ماذا؟

385
00:27:04,840 --> 00:27:06,320
أنا آسف.

386
00:27:09,715 --> 00:27:11,194
انظر إليَّ.

387
00:27:14,676 --> 00:27:16,112
أنت رائحة الكحول.

388
00:27:17,200 --> 00:27:20,726
هل كنت بحاجة إلى مشروب
للتحضير للفصل؟

389
00:27:20,769 --> 00:27:23,729
رقم إذن لماذا تفعل ذلك؟
رائحة مثل الحانة؟

390
00:27:24,686 --> 00:27:26,949
خرجت
مع بعض الأصدقاء.

391
00:27:26,993 --> 00:27:28,864
أوه، هل فعلت الآن؟

392
00:27:28,908 --> 00:27:30,953
أين الخاص بك
يأخذك الأصدقاء؟

393
00:27:32,781 --> 00:27:34,130
إلى النادي.

394
00:27:34,174 --> 00:27:35,392
إلى النادي؟

395
00:27:36,350 --> 00:27:38,134
هل كان نادي باليه؟

396
00:27:41,137 --> 00:27:42,356
لا.

397
00:27:43,313 --> 00:27:45,794
[تنهد]

398
00:27:45,838 --> 00:27:48,275
هل تعلم
ماذا وراء السطر الثالث؟

399
00:27:49,842 --> 00:27:51,757
ط ط ط؟

400
00:27:51,800 --> 00:27:54,716
لا شئ.
لا يوجد شيء
خلف السطر الثالث .

401
00:27:55,935 --> 00:27:57,806
أن لا شيء...
إنه مكان سحري

402
00:27:57,850 --> 00:27:59,373
حيث يمكنك
أكل ما تريد،

403
00:27:59,416 --> 00:28:02,811
ويمكنك النوم فيها
وتناول الآيس كريم

404
00:28:02,855 --> 00:28:04,900
والبرجر بالجبن
و حلوى و...

405
00:28:04,944 --> 00:28:06,336
ويمكنك...

406
00:28:06,380 --> 00:28:07,990
ويمكنك
ارتدي ما تريد.

407
00:28:08,034 --> 00:28:09,688
ويمكنك أن تشرب
وقتما تشاء،

408
00:28:09,731 --> 00:28:11,167
ثم أنت
ممكن تدخل هنا

409
00:28:11,211 --> 00:28:12,995
ويمكنك
التظاهر بأن هناك

410
00:28:13,039 --> 00:28:14,997
لا عواقب
إلى أفعالك.

411
00:28:15,041 --> 00:28:18,914
ولكن هذا لا شيء
لا يقيم
داخل هذه الجدران.

412
00:28:23,484 --> 00:28:25,225
الخط الثالث.

413
00:28:28,968 --> 00:28:30,186
بيلا.

414
00:29:03,002 --> 00:29:06,396
ديلاكروا: "لقد سُئلت كثيرًا عن مفتاح نجاحي.

415
00:29:06,440 --> 00:29:09,791
"الجواب هو
دائما نفس الشيء.

416
00:29:09,835 --> 00:29:14,143
"لم أسمح لأحد قط
للوقوف فيها
طريق قلبي."

417
00:29:17,016 --> 00:29:19,975
ماذا فعلت؟ لا أعرف.
ماذا فعلت؟

418
00:29:20,019 --> 00:29:21,411
لا أعرف.
لقد كنت للتو
النفث من هنا

419
00:29:21,455 --> 00:29:23,805
كل يوم مثل
لقد سرقت شيئا.

420
00:29:23,849 --> 00:29:25,372
أرك لاحقًا.

421
00:29:25,415 --> 00:29:28,984
انا بحاجة لقضاء
مزيد من الوقت في ممارسة،
الحصول على التركيز.

422
00:29:29,028 --> 00:29:30,725
حسنا، أنا أعرف هذا المكان
قاب قوسين أو أدنى.

423
00:29:30,769 --> 00:29:32,379
أفضل كانوليس على
الجانب الغربي العلوي.
ربما نستطيع...

424
00:29:32,422 --> 00:29:34,076
أنا حقا لا أملك
الوقت للذهاب إلى أي مكان.

425
00:29:34,120 --> 00:29:36,296
لذلك حصلت على هؤلاء الأصدقاء
التي تمتلك الفن
معرض وسط المدينة,

426
00:29:36,339 --> 00:29:38,037
وهم كذلك
القيام بهذا العرض الكبير
على فن الشارع.

427
00:29:38,080 --> 00:29:40,474
الكتابة على الجدران، والعلامة وعلى طول الطريق
منذ البداية وحتى الآن.

428
00:29:40,517 --> 00:29:43,433
لقد سألوا هذا الرجل نايجل،
من هو مخرج الفيديو,

429
00:29:43,477 --> 00:29:45,218
قطة مبدعة حقيقية,
لنجمع معًا

430
00:29:45,261 --> 00:29:48,090
فيديو
قطعة التثبيت/الأداء
للمعرض.

431
00:29:48,134 --> 00:29:49,788
وطلب مني ذلك
التعامل مع الموسيقى،

432
00:29:49,831 --> 00:29:52,965
وكنت أتمنى ذلك ربما
يمكنك مساعدتي.

433
00:29:53,008 --> 00:29:55,445
كيف؟ صمم قطعة رقص.

434
00:29:55,489 --> 00:29:57,796
أنا؟ نعم أنت.

435
00:29:57,839 --> 00:30:00,233
لماذا انا؟ ما فعلته عاد
في النادي، كان ذلك

436
00:30:00,276 --> 00:30:02,583
بعض من أسوأ
الاشياء رأيت من أي وقت مضى.

437
00:30:04,933 --> 00:30:06,456
انظر،
أحب أن أساعدك.

438
00:30:06,500 --> 00:30:08,110
ولكنني أفعل
كل ما أستطيع

439
00:30:08,154 --> 00:30:09,459
فقط للحفاظ على بلدي
الرأس فوق الماء...

440
00:30:09,503 --> 00:30:11,940
سارة. ...في فصولي، حسنا؟

441
00:30:13,333 --> 00:30:15,465
أنا آسف. يا.

442
00:30:16,945 --> 00:30:19,121
ما هذا؟ فقط بعض الضربات أنا
تم العمل على.

443
00:30:19,165 --> 00:30:24,257
إنه نوع من الفقاعة.
لا شيء من هذا الساخن 97 راه راه.
هل تعرف ما أقوله؟

444
00:30:24,300 --> 00:30:25,954
مجرد الاستماع إليها.

445
00:30:28,957 --> 00:30:30,959
[بيتبوكسينغ]

446
00:30:35,877 --> 00:30:37,400
هل كان هذا أنت
أزيز الآن؟

447
00:30:37,444 --> 00:30:40,577
إنها البيتبوكس.
إنه طنين 2.0.

448
00:30:40,621 --> 00:30:43,102
إنه أمر غريب. إنها جزء من ثقافتي.

449
00:30:43,145 --> 00:30:46,061
هذا ليس ما قصدته.
ما قصدته،

450
00:30:47,280 --> 00:30:49,151
أن معظم الناس
لن تكون قادرة على إعادة النظر

451
00:30:49,195 --> 00:30:51,066
الموقع الخاص بهم
أعظم فشل

452
00:30:51,110 --> 00:30:54,026
بكل سهولة.

453
00:30:54,069 --> 00:30:58,334
ما هو عنك ذلك
يجعلك كذلك
مرتاح للهزيمة؟

454
00:30:58,378 --> 00:31:00,510
حسنًا، يبدو أنك مرتاح جدًا.

455
00:31:00,554 --> 00:31:04,384
ما كانت آخر راقصة
حصلت على ABT؟
سان فرانسيسكو؟ جوفري؟

456
00:31:04,427 --> 00:31:06,168
[تنهد] آه!

457
00:31:06,212 --> 00:31:08,954
[ضحك] تفقد لمستك،
هاه؟ لا.

458
00:31:08,997 --> 00:31:11,086
أنا فقط
الحفاظ على المعايير الخاصة بي.

459
00:31:28,974 --> 00:31:30,584
ديلاكروا : صباح الخير يا بيلا.

460
00:31:40,376 --> 00:31:42,552
لا أستطيع حتى الحصول على
من السطر الثالث .

461
00:31:42,596 --> 00:31:44,598
إنها تصنع
مثال لك.

462
00:31:45,164 --> 00:31:46,861
محظوظ لي.

463
00:31:46,905 --> 00:31:49,385
أنا، مثل، هذا القرب
من مونيك تقديم لي
بصفتها تلميذة لها.

464
00:31:49,429 --> 00:31:52,432
[أنين] يا إلهي.

465
00:31:52,475 --> 00:31:54,608
لم أكن أبدا
مؤلم جدا في حياتي.

466
00:31:55,435 --> 00:31:57,132
تعتاد على ذلك.

467
00:31:57,176 --> 00:32:00,179
لا أعتقد أنني نمت
أكثر من أربعة
ساعات منذ أن وصلت إلى هنا.

468
00:32:00,222 --> 00:32:02,485
إذا كان هناك شيء واحد في الحياة
كان بإمكاني التخلص منه،
سيكون النوم.

469
00:32:02,529 --> 00:32:06,272
إنها مضيعة للوقت. هذه مضيعة.

470
00:32:13,061 --> 00:32:14,367
أنا لا أتعاطى المخدرات.

471
00:32:15,063 --> 00:32:16,717
إنه ليس هيروين يا سارة

472
00:32:19,154 --> 00:32:21,156
فقط تذكر،

473
00:32:21,200 --> 00:32:24,159
زينيكال هو صديقك
عندما تريد
حافظ على الوزن.

474
00:32:24,203 --> 00:32:27,597
بيركوسيت هو الأفضل للركبتين
التي تريد أن تسقط.

475
00:32:27,641 --> 00:32:31,950
وأمبين هو صديقك
عندما كنت فقط
بحاجة إلى الغفوة.

476
00:32:39,261 --> 00:32:42,047
تريد الخروج
من السطر الثالث،
أليس كذلك؟

477
00:32:46,094 --> 00:32:49,097
لا أريد أن أكون
تلك السمراء الملتوية اللعينة ماذا؟

478
00:32:49,141 --> 00:32:51,360
في كل مسرحية شاركت فيها،

479
00:32:51,404 --> 00:32:55,234
انتهيت من اللعب
هذا ذكي ولكن محبوب،
فتاة مجنونة قليلا

480
00:32:55,277 --> 00:32:58,280
مع تنورة منقوشة
وضحكة غريبة.

481
00:32:58,324 --> 00:33:00,239
نعم، أنت على حق.
هذا لا
يبدو مثلك على الإطلاق.

482
00:33:00,282 --> 00:33:03,459
لذلك نحن نقوم بهذه المسرحية،
والرصاص
هذه الشخصية غريبة

483
00:33:03,503 --> 00:33:07,202
حسناً، نوع امرأة سمراء قاتلة،
وبالطبع
يريدون مني أن أقرأ لذلك.

484
00:33:07,246 --> 00:33:09,465
واو ، الرصاص.
هذا عظيم. لا، هذا ليس عظيما.

485
00:33:09,509 --> 00:33:11,728
الجيز، هل أنت
حتى الاستماع لي؟

486
00:33:11,772 --> 00:33:14,209
إذا قمت بذلك الآن،
وسوف--سوف
لا تتوقف أبدا.

487
00:33:14,253 --> 00:33:17,996
هذا سوف يكون كل شيء بالنسبة لي.
سأكون دائما كذلك
امرأة سمراء ملتوي اللعينة.

488
00:33:18,039 --> 00:33:19,910
ثم لا تفعل ذلك.

489
00:33:19,954 --> 00:33:24,480
رقم لا أستطيع أن لا أفعل ذلك.
يمكن أن يكون هذا استراحة كبيرة لي.
يمكنني الحصول على وكيل.

490
00:33:24,524 --> 00:33:27,135
فلماذا لا تقرأ فقط
لجزء آخر؟

491
00:33:30,399 --> 00:33:32,227
[أنين]

492
00:34:03,693 --> 00:34:06,131
أنا لن أستسلم

493
00:34:06,174 --> 00:34:07,828
مهما كانت الطريقة
بقوة تدفعني

494
00:34:07,871 --> 00:34:11,310
أو كم تفردني
كمثال على
ما لا يجب القيام به.

495
00:34:11,353 --> 00:34:13,181
عملت أيضا
من الصعب الوصول إلى هنا.

496
00:34:13,225 --> 00:34:17,403
وأنا مستعد
للقيام بكل ما هو عليه
يأخذ ليكون الأفضل.

497
00:34:17,446 --> 00:34:20,580
سوف تفعل
يجب أن أحزم حقائبي
إذا كنت تريد مني أن أذهب.

498
00:34:23,583 --> 00:34:25,280
هل انتهيت يا سارة؟

499
00:34:25,324 --> 00:34:26,586
نعم.

500
00:34:45,257 --> 00:34:46,780
إذن... يا يسوع!

501
00:34:46,823 --> 00:34:48,303
بالتأكيد لا تفعل ذلك
تريد الحصول على كانولي؟

502
00:34:48,347 --> 00:34:50,479
[تنهد]
أنا أقوم ببعض الأبحاث.

503
00:34:50,871 --> 00:34:52,177
آه!

504
00:34:52,220 --> 00:34:54,179
تحاول الدخول
رأس السيد، هاه؟

505
00:34:54,222 --> 00:34:56,572
لكني سمعت أنه
مكان مخيف.

506
00:34:56,616 --> 00:34:59,793
يبدو أنك تعرف
الكثير عن هذه المدرسة
للمحاضر الضيف.

507
00:34:59,836 --> 00:35:02,448
حسنا، هذا هو السبب
اعتدت أن أذهب هنا.

508
00:35:03,623 --> 00:35:06,104
ماذا؟ [تضحك] لقد سمعتني.

509
00:35:06,147 --> 00:35:07,801
ذهبت هنا؟

510
00:35:07,844 --> 00:35:10,804
مهلا، قد لا أبدو كذلك،
ولكن أنا
قطة مثقفة جميلة.

511
00:35:10,847 --> 00:35:12,719
لماذا كنت هنا؟ بيانو.

512
00:35:12,762 --> 00:35:14,547
تكوين في الواقع.

513
00:35:16,636 --> 00:35:19,204
لا بد أنك كنت جيدًا.

514
00:35:19,247 --> 00:35:21,380
لذلك تركت. ماذا؟

515
00:35:22,685 --> 00:35:25,775
لماذا تتخلى عن هذا؟

516
00:35:25,819 --> 00:35:29,779
لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لي.
فهل استمعت أيضًا؟
لتلك المسارات أعطيتك؟

517
00:35:29,823 --> 00:35:31,390
انظر، سيكون لديك
للحصول على شخص آخر.

518
00:35:31,433 --> 00:35:33,218
لا أريد أي شخص آخر.
أريدك.

519
00:35:33,261 --> 00:35:37,352
أنت لا تعرفني حتى. أنا أعرف ما رأيته في
النادي في تلك الليلة.

520
00:35:37,396 --> 00:35:39,354
احصل على كاندي لتصميم الرقصات. ننسى كاندي.

521
00:35:39,398 --> 00:35:42,270
قال نايجل
سوف يستغرق يوما واحدا.
يمكننا التصوير في نهاية هذا الأسبوع.

522
00:35:42,314 --> 00:35:44,142
في نهاية هذا الاسبوع؟ سيكون الأمر ممتعًا.

523
00:35:44,185 --> 00:35:45,708
أنا لست هنا من أجل المتعة.

524
00:35:47,623 --> 00:35:49,799
ديلاكروا: هذه سارة جونسون،
ماذا نعرف عنها؟

525
00:35:49,843 --> 00:35:52,237
حسنا، لقد درست
في عدد قليل من الصغيرة
أكاديميات الأميرة

526
00:35:52,280 --> 00:35:54,500
ثم أخيرا
العام مع أوري بيل.

527
00:35:54,543 --> 00:35:57,459
والدها موسيقي.
لم أسمع قط
منه، رغم ذلك.

528
00:35:57,503 --> 00:35:59,635
ووالدتها؟ ماتت.

529
00:35:59,679 --> 00:36:03,857
العام الماضي. في الواقع،
في نفس الوقت تقريبًا هي الأولى
تم اختباره لـ جوليارد.

530
00:36:03,900 --> 00:36:05,902
قرأت ملفها.
أنا معلمها.

531
00:36:08,688 --> 00:36:10,864
الفتاة 1: تفضلي الفتاة 2: شكرًا.

532
00:36:15,912 --> 00:36:17,218
ها أنت ذا.

533
00:36:17,871 --> 00:36:19,612
مونيك تريد رؤيتك.

534
00:36:21,396 --> 00:36:24,617
هل تشعر أنك بخير؟ نعم.
أنا فقط متعب قليلا.

535
00:36:30,579 --> 00:36:31,841
[تنهد]

536
00:36:33,756 --> 00:36:36,542
ماركوس، هل أنت بخير؟ لقد حصلت للتو على تقييمي.

537
00:36:37,543 --> 00:36:38,805
لقد أسقطتني.

538
00:36:39,588 --> 00:36:41,329
لقد جعلتني أعمل مؤخرتي.

539
00:36:41,373 --> 00:36:42,896
كيف يمكنني فقط العودة إلى المنزل؟

540
00:36:44,593 --> 00:36:45,855
أنا آسف.

541
00:36:56,257 --> 00:36:57,345
[يطرق الباب]

542
00:36:57,389 --> 00:36:58,390
[فتح الباب]

543
00:36:58,433 --> 00:36:59,695
أغلق الباب.

544
00:37:02,350 --> 00:37:03,395
يأتي.

545
00:37:08,269 --> 00:37:11,316
لقد لاحظت بعض الأشياء
التي تضايقني.

546
00:37:11,359 --> 00:37:12,882
أنت بحاجة إلى العمل
على اقبالكم.

547
00:37:12,926 --> 00:37:14,710
ذراعيك هي
معبرة بشكل مفرط.

548
00:37:14,754 --> 00:37:16,451
تستمرين في الدوران...

549
00:37:16,495 --> 00:37:18,540
سارة؟ أعتقد
سوف أكون مريضا.

550
00:37:18,584 --> 00:37:19,715
يا إلهي.

551
00:37:20,760 --> 00:37:21,761
[البكاء]

552
00:37:22,414 --> 00:37:24,807
[تهوع]

553
00:37:26,940 --> 00:37:29,812
[السعال] كلينيكس. كلينيكس.
كلينيكس.

554
00:37:33,599 --> 00:37:34,600
[تنهد]

555
00:37:34,643 --> 00:37:35,949
هنا تذهب.

556
00:37:39,039 --> 00:37:42,608
أنا آسف. رقم كل شيء على ما يرام.
هل أنت بخير الآن؟

557
00:37:43,522 --> 00:37:45,611
هل يمكنني أخذها؟ نعم.

558
00:37:46,960 --> 00:37:48,266
يا إلهي.

559
00:37:51,965 --> 00:37:53,575
أنت تتناول الحبوب.

560
00:37:57,623 --> 00:37:59,059
[تنهدات]

561
00:37:59,973 --> 00:38:01,888
لم آخذهم من قبل.

562
00:38:02,802 --> 00:38:05,848
أقسم.
فقط، جسدي يؤلمني.

563
00:38:05,892 --> 00:38:08,677
لا أستطيع النوم، لا أستطيع الأكل.

564
00:38:10,070 --> 00:38:12,942
أنا فقط...
لا أعرف ماذا أفعل،

565
00:38:12,986 --> 00:38:15,467
وهذا هو
في المرة الأولى التي حدث فيها ذلك.

566
00:38:18,861 --> 00:38:20,298
[تنهد]

567
00:38:21,821 --> 00:38:23,039
إنه أمر صعب فقط.

568
00:38:26,521 --> 00:38:28,436
سارة،
من المفترض أن يكون صعبا.

569
00:38:28,480 --> 00:38:30,743
لن يكون كذلك
يستحق كل هذا العناء إذا لم يكن كذلك.

570
00:38:39,578 --> 00:38:41,014
الآن علينا التركيز

571
00:38:42,885 --> 00:38:45,323
على تعزيز
كاحليك.

572
00:38:46,846 --> 00:38:48,369
أنا لا يتم قطع؟

573
00:38:49,414 --> 00:38:51,024
لماذا تعتقد ذلك؟

574
00:38:55,376 --> 00:38:57,378
[تشغيل الموسيقى الآلية]

575
00:40:05,664 --> 00:40:10,408
جيد جدًا.
يرجى مسح الاستوديو
للفصل القادم.

576
00:40:17,458 --> 00:40:20,069
كيف فعلت؟ لقد كنت رائعا.

577
00:40:20,113 --> 00:40:21,897
لكنني لست لك
المشجعة المزعجة,
لذلك في المستقبل،

578
00:40:21,941 --> 00:40:23,943
إذا كنت غريبة عن
أدائك،
انظر في المرآة.

579
00:40:23,986 --> 00:40:25,945
هذا ما
إنهم هناك من أجل.

580
00:40:28,687 --> 00:40:30,036
[تنهد]

581
00:40:33,213 --> 00:40:34,606
[إغلاق الباب]

582
00:40:49,142 --> 00:40:52,014
مايلز: لقد كنت جميلة
تفاجأت أنك وجدت الوقت
لتناسبني أنا وكانولي.

583
00:40:52,058 --> 00:40:53,668
حسنا، إنه نوع من
ألقى بي هناك.

584
00:40:53,712 --> 00:40:55,104
هذا كله
جوليارد شيء التسرب.

585
00:40:55,148 --> 00:40:56,932
لماذا لم تفعل ذلك
قل لي في وقت سابق؟

586
00:40:56,976 --> 00:40:59,021
لا أعلم. لم يأتِ أبدًا.

587
00:40:59,065 --> 00:41:01,067
أعتقد أنني كنت
كونها قاسية بعض الشيء.

588
00:41:01,110 --> 00:41:05,550
ليس لديك أي فكرة
كم هو مخيف
يمكن أن تكون مونيك ديلاكروا كذلك.

589
00:41:05,593 --> 00:41:09,075
اه اسمعي يا سارة
حول ذلك... لا. لم يكن أنت. أنا آسف.

590
00:41:10,511 --> 00:41:12,121
أنا فقط لم أفعل ذلك
ندرك مدى شدة

591
00:41:12,165 --> 00:41:14,776
سوف جوليارد
يكون حقا، هل تعلم؟

592
00:41:14,820 --> 00:41:16,604
انه مهم جدا بالنسبة لي.

593
00:41:17,910 --> 00:41:19,955
لماذا؟

594
00:41:19,999 --> 00:41:22,828
منذ أن كنت صغيراً،
أمي وأنا
حلمت دائما

595
00:41:22,871 --> 00:41:24,830
لي أن أصبح
راقصة الباليه الشهيرة.

596
00:41:25,831 --> 00:41:28,007
[تنهد] يوم بلدي

597
00:41:28,050 --> 00:41:31,619
الاختبار الأول لجوليارد,
هي حقا
أراد أن يكون هناك.

598
00:41:31,663 --> 00:41:33,708
أردت حقا
لها أن تكون هناك.

599
00:41:34,970 --> 00:41:36,711
لقد جاء دوري للرقص.

600
00:41:37,538 --> 00:41:39,627
لذلك نظرت حولي، و...

601
00:41:41,237 --> 00:41:43,849
كنت أعرف
كان هناك خطأ ما.

602
00:41:43,892 --> 00:41:47,896
لقد كنت على حق.
توفيت في حادث سيارة
أحاول الوصول إلى الاختبار الخاص بي.

603
00:41:48,201 --> 00:41:50,290
[تنهد]

604
00:41:53,728 --> 00:41:54,860
هنا.

605
00:41:57,558 --> 00:41:59,212
[يضحك]

606
00:41:59,255 --> 00:42:01,170
ماذا عنك؟ أنا؟

607
00:42:01,214 --> 00:42:03,172
آه، لقد تربيت على يد الذئاب.

608
00:42:03,216 --> 00:42:05,087
ط ط ط-هم.

609
00:42:05,131 --> 00:42:08,613
وهل أنت
والديك الذئب قريبان؟

610
00:42:08,656 --> 00:42:10,658
آه، أمي وأبي
انقسمت عندما كنت في الثالثة من عمري.

611
00:42:10,702 --> 00:42:13,618
عشت مع بلدي
جده حتى مات

612
00:42:13,661 --> 00:42:15,184
ثم ذهبت إلى المدرسة.

613
00:42:16,316 --> 00:42:18,797
الآن أنا وحدي،
يكافح، يسعى.

614
00:42:20,276 --> 00:42:21,756
هل تفتقدينه؟

615
00:42:22,931 --> 00:42:24,933
نعم. لقد كان بريا.

616
00:42:24,977 --> 00:42:28,633
جنون المدرسة القديمة
لكنها قطة رائعة حقًا.
لقد اشترى لي أول سجل لي.

617
00:42:28,676 --> 00:42:32,071
بالحديث عن ذلك ،
هل اه، الاستماع إلى
هذا القرص المضغوط الذي أعطيتك إياه؟

618
00:42:33,246 --> 00:42:34,900
فعلتُ. حقًا؟

619
00:42:35,770 --> 00:42:38,207
الطقس حار. لقد حصلت على الوعد.

620
00:42:38,251 --> 00:42:40,079
[يضحك]

621
00:42:40,122 --> 00:42:42,560
حسنا. لذا-لذا،
ما الذي سيستغرقه الأمر

622
00:42:42,603 --> 00:42:44,562
لسارة جونسون
لمساعدتي؟

623
00:42:46,651 --> 00:42:48,566
[تنهد]

624
00:42:48,609 --> 00:42:50,263
أنت لست كذلك
سوف تجعلني التسول.

625
00:42:50,306 --> 00:42:52,091
نعم. نعم أنا.

626
00:42:53,658 --> 00:42:57,096
سارة، من فضلك
ساعدني في القيام بذلك.

627
00:43:00,316 --> 00:43:02,101
إنه يوم واحد فقط، أليس كذلك؟ يوم واحد فقط.

628
00:43:02,144 --> 00:43:06,279
وسوف يكون هناك
لن يكون هناك متعة على الاطلاق
المعنية على الإطلاق، مضمونة.

629
00:43:10,065 --> 00:43:11,763
♪ هيا

630
00:43:12,938 --> 00:43:15,288
سأفكر في الأمر.

631
00:43:15,331 --> 00:43:18,987
سوف تفكر... ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه،
سوف تفكر في ذلك؟

632
00:43:19,031 --> 00:43:20,249
[سارة تضحك]

633
00:43:20,293 --> 00:43:21,294
♪ هيا

634
00:43:28,344 --> 00:43:29,650
♪ هيا

635
00:43:29,694 --> 00:43:31,696
الطبقة،
أنا متأكد من أنكم جميعًا تنتظرون

636
00:43:31,739 --> 00:43:33,698
لسماع عن
إنتاج الخريف.

637
00:43:33,741 --> 00:43:37,658
هذا العام، سوف نرقص
الرومانسية الكلاسيكية، جيزيل.

638
00:43:37,702 --> 00:43:40,313
أوصي
أنكم جميعا
دراستها عن كثب.

639
00:43:40,356 --> 00:43:44,273
جيزيليس ربما
واحدة من أعظم
يعمل في الشريعة.

640
00:43:44,317 --> 00:43:47,625
يتطلب جيزلر
غير شائع
البراعة التقنية.

641
00:43:47,668 --> 00:43:49,844
جمالها لا هوادة فيه.

642
00:43:49,888 --> 00:43:53,631
وسأكون
لا هوادة فيها على قدم المساواة
في اختياراتي.

643
00:43:53,674 --> 00:43:57,286
جميع الأدوار مفتوحة.
تم رفض الفصل.

644
00:43:57,330 --> 00:43:58,331
[دردشة الطلاب]

645
00:44:04,990 --> 00:44:08,907
يا لها من عاهرة!
إنها عاهرة غيورة.

646
00:44:08,950 --> 00:44:10,691
كاترينا هي
مثل هذا قريب من الوجود

647
00:44:10,735 --> 00:44:12,171
قدمت كما
محمي مونيك.

648
00:44:12,214 --> 00:44:14,303
ليس لديها
سبب الغيرة.

649
00:44:14,347 --> 00:44:17,698
نعم، الجميع مصابون بجنون العظمة،
لأنهم يعرفون
إذا ارتكبوا خطأ واحدا،

650
00:44:17,742 --> 00:44:19,744
أو شخص ما
أفضل يأتي على طول،
لقد خرجوا.

651
00:44:19,787 --> 00:44:22,355
هذه ليست مدرسة.
إنه الناجي.

652
00:44:23,182 --> 00:44:25,140
سارا:إلى أين أنتم ذاهبون؟

653
00:44:25,184 --> 00:44:27,882
اعتقدت أنك قادم
معي إلى مايلز. أوه، سنعود لاحقا.

654
00:44:27,926 --> 00:44:30,145
فرانز يجب أن يذهب
نزولاً إلى شارع القناة
لجهاز مزيل الرجفان.

655
00:44:30,189 --> 00:44:31,799
المغير.المعدل.

656
00:44:31,843 --> 00:44:33,714
وأنا حقا بحاجة إلى قبعة جديدة.

657
00:44:34,367 --> 00:44:35,455
تشاو.

658
00:44:41,374 --> 00:44:44,203
[عزف البيانو]

659
00:45:01,089 --> 00:45:02,090
[تنهد]

660
00:45:03,091 --> 00:45:05,006
كان ذلك جميلا.

661
00:45:05,050 --> 00:45:08,009
نعم يا رجل
ساتي ليست مزحة.

662
00:45:08,053 --> 00:45:09,837
هذا المكان مذهل.

663
00:45:09,881 --> 00:45:11,709
لا تكافح بالضبط.

664
00:45:11,752 --> 00:45:15,321
نعم، أنا أعتبر ذلك
جائزة ترضية
من الآباء الذين لا يتكلمون.

665
00:45:16,801 --> 00:45:18,890
اه، ينبغي أن يكون الجميع
هنا بعد ذلك بقليل.

666
00:45:18,933 --> 00:45:20,282
لذلك أعتقد أننا
يجب أن تحصل على الحق

667
00:45:20,326 --> 00:45:21,806
قبل أن يبدأوا
تظهر، نعم؟

668
00:45:21,849 --> 00:45:25,026
أنظر، أم،
تلك الضربات التي أعطيتني إياها؟

669
00:45:25,070 --> 00:45:28,116
إنهم جيدون.
أنا أحبهم.

670
00:45:28,160 --> 00:45:31,990
لكنها مجردة. ماذا - ماذا تقصد،
مجردة؟

671
00:45:32,033 --> 00:45:33,382
إنهم ليسوا قابلين للرقص حقًا.

672
00:45:33,426 --> 00:45:34,732
[يصيح]

673
00:45:34,775 --> 00:45:36,385
غير قابلة للرقص؟
ماذا انت...

674
00:45:36,429 --> 00:45:38,213
يبدو أنك مثل
لهم القطط فقاعة
أسفل في النادي.

675
00:45:38,257 --> 00:45:40,215
أحاول دفعه.
لهذا السبب أنا
أراد العمل معك.

676
00:45:40,259 --> 00:45:43,784
تريد أن يعجبك الناس،
وتريد مني أن
الرقص عليها، أليس كذلك؟

677
00:45:43,828 --> 00:45:47,092
لا يمكنك الرقص على ذلك؟ أستطيع الرقص على أي شيء.

678
00:45:47,135 --> 00:45:48,310
ولكن ليس هذا؟

679
00:45:50,095 --> 00:45:51,183
رائع!

680
00:45:52,271 --> 00:45:54,186
حسنًا. حسنًا.
لذا، رائع. أوه...

681
00:45:54,229 --> 00:45:55,927
قل لي ماذا تريد،
وسأعمل معك.

682
00:45:55,970 --> 00:45:58,451
مهلا، هذه كانت فكرتك. لا، هذا رائع.

683
00:45:59,452 --> 00:46:02,803
هل أنت متأكد؟ نعم، أنا متأكد.

684
00:46:02,847 --> 00:46:05,806
تمام. المسار الرابع.
هل يمكنك جعله أسرع؟

685
00:46:11,899 --> 00:46:13,988
♪ دع الموسيقى
السيطرة على جسمك

686
00:46:14,032 --> 00:46:15,816
♪ اضرب الأرض
لأن الجميع يعلم

687
00:46:15,860 --> 00:46:17,513
♪ أنني في حالة حب

688
00:46:17,557 --> 00:46:19,254
♪ عندما أنظر إلى عينيك،
ابتسمت في مفاجأة

689
00:46:19,298 --> 00:46:21,387
♪ لا حاجة للاختباء
أننا في الحب

690
00:46:21,430 --> 00:46:23,432
♪ السيد دي جي. العبها بالنسبة لي

691
00:46:23,476 --> 00:46:26,000
♪ لقد حصلت على الإيقاع،
قمت بإسقاط الإيقاع

692
00:46:26,044 --> 00:46:28,307
♪ أنت تعرف الطريق
أنت تجعلني أحرك قدمي

693
00:46:30,875 --> 00:46:33,225
♪ نحن نتناسب معًا
مثل اليد في القفازات

694
00:46:33,268 --> 00:46:35,488
♪ لا تهتم بما يقوله أحد،
إنه الحب الحقيقي

695
00:46:35,531 --> 00:46:38,099
♪ كن لي
وسأكون حمامتك

696
00:46:38,143 --> 00:46:40,841
♪ دعونا نجتمع معا
ونرفع أيدينا

697
00:46:40,885 --> 00:46:42,800
♪ دع الموسيقى
السيطرة على جسمك

698
00:46:42,843 --> 00:46:44,453
♪ اضرب الأرض
لأن الجميع يعلم

699
00:46:44,497 --> 00:46:46,151
♪ أنني في حالة حب

700
00:46:46,194 --> 00:46:48,370
♪ عندما أنظر إلى عينيك،
ابتسمت في مفاجأة

701
00:46:48,414 --> 00:46:50,459
♪ لا حاجة للاختباء
أننا في الحب

702
00:46:50,503 --> 00:46:52,940
♪ دع الموسيقى تتحكم
دع جسمك يضرب الأرض

703
00:46:52,984 --> 00:46:55,290
♪ لأن الجميع يعلم
أنني في حالة حب

704
00:46:55,334 --> 00:46:57,510
♪ عندما أنظر إلى عينيك،
ابتسمت في مفاجأة

705
00:46:57,553 --> 00:47:00,121
♪ لا حاجة للاختباء
أننا في الحب

706
00:47:00,165 --> 00:47:03,472
♪ أشعر بحبي،
إنه غير مشروط جدًا... ♪

707
00:47:03,516 --> 00:47:05,823
[سارة تلهث] رحلة طويلة دامية
من ذلك القطار.

708
00:47:05,866 --> 00:47:08,913
[تطهير الحلق]
هذا هو نايجل، المخرج
كنت أخبرك عنه.

709
00:47:08,956 --> 00:47:11,829
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
يقول لي مايلز
أنت عبقري.

710
00:47:11,872 --> 00:47:15,049
[ضحكة مكتومة] هل أنت متأكد
لم يكن كذلك
يتحدث عن نفسه؟

711
00:47:15,093 --> 00:47:16,964
نايجل: حسنًا يا أولاد.
دعنا نذهب.

712
00:47:19,532 --> 00:47:22,013
ما الأمر يا رجل؟ 50 دولارات
في الحي الصيني يا عزيزي

713
00:47:22,056 --> 00:47:24,189
50 دولارات.

714
00:47:24,232 --> 00:47:27,845
مايلز: هكذا يعتقد نايجل أننا
لديك شيء ساخن.

715
00:47:27,888 --> 00:47:30,412
ليس هناك طريقة أنا
كان من الممكن أن أفعل ذلك
بدونك.

716
00:47:30,456 --> 00:47:33,024
لقد كان ممتعا.
لقد كنت على حق. أنا أعرف.

717
00:47:33,067 --> 00:47:34,982
أتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت
للقيام بأشياء من هذا القبيل.

718
00:47:35,026 --> 00:47:37,985
ماذا؟ لديك كل شيء
الوقت في العالم.

719
00:47:38,029 --> 00:47:40,901
ليس إذا كنت سأكون كذلك
راقصة الباليه الأولى بعمر 21.

720
00:47:40,945 --> 00:47:43,164
مايلز: هذا حقا ما
تريد أن تفعل، هاه؟

721
00:47:43,208 --> 00:47:44,644
هذه هي الخطة.

722
00:47:45,906 --> 00:47:47,952
اللعنة. حسنًا.

723
00:47:47,995 --> 00:47:50,128
لقد كنت أتمنى ذلك حقاً،
لا أعرف...

724
00:47:50,955 --> 00:47:52,478
أنا وأنت يمكن، اه،

725
00:47:54,132 --> 00:47:55,394
ربما...

726
00:47:56,438 --> 00:47:58,049
يمكننا ماذا؟

727
00:48:01,226 --> 00:48:02,923
[تنهدات]

728
00:48:02,967 --> 00:48:04,577
احصل على كانولي
أو شيء من هذا؟

729
00:48:06,057 --> 00:48:07,406
كانولي؟

730
00:48:07,449 --> 00:48:08,973
نعم، كانولي.

731
00:48:09,538 --> 00:48:10,626
[يضحك]

732
00:48:19,244 --> 00:48:21,376
يجب أن أحصل على بعض الراحة. نعم.

733
00:48:21,420 --> 00:48:25,424
لقد حصلت على جيزيل
الاختبار في الصباح. نعم بالتأكيد.

734
00:48:26,164 --> 00:48:27,687
سارة: ليلة سعيدة.

735
00:48:27,730 --> 00:48:32,561
♪ هل يمكنني أن أقول شيئا
لتجعلك تفهم

736
00:48:32,605 --> 00:48:38,567
♪ أنني لست كذلك
رجلك العادي العادي

737
00:48:38,611 --> 00:48:41,135
♪ انظر أنني لن أفعل
الضغط عليك

738
00:48:41,179 --> 00:48:42,963
[أنين]

739
00:48:43,007 --> 00:48:45,923
♪ هذا ليس كذلك
كيف سيكون الأمر يا عزيزي ♪

740
00:48:45,966 --> 00:48:49,143
ديلاكروا : في أي جزء أنت؟
الاختبار ل؟ سارة: جيزيل.

741
00:48:50,188 --> 00:48:52,190
عندما تكون مستعدا.

742
00:48:55,410 --> 00:48:57,064
[تشغيل الموسيقى الآلية]

743
00:49:18,085 --> 00:49:19,957
[يطرق الباب]

744
00:49:20,000 --> 00:49:22,481
يو،
أظهر لي نايجل التعديلات.

745
00:49:22,524 --> 00:49:25,223
إنه جوز الهند.
لقد هزت ذلك، فتاة.

746
00:49:25,701 --> 00:49:27,747
لا استطيع الانتظار لرؤيته.

747
00:49:28,313 --> 00:49:29,967
[تنهد]

748
00:49:30,010 --> 00:49:32,317
تبدو متفوقًا. لقد تغلبت.

749
00:49:32,360 --> 00:49:36,190
حسنا، التخلي عن أقدامهم.
حان الوقت للدكتور مايلز
تدليك القدم الشهير.

750
00:49:36,234 --> 00:49:38,627
لا، إنهم فظيعون. أوه، لا، لا، لا، لا.

751
00:49:38,671 --> 00:49:41,065
رجلي ستيف لديه قدمين
التي تبدو مثل أيدي القرود،

752
00:49:41,108 --> 00:49:43,981
لذلك لا يمكن أن يكون لك
هذا أسوأ بكثير.
تعال.

753
00:49:44,024 --> 00:49:45,199
[تضحك] هيا.

754
00:49:45,243 --> 00:49:46,548
تمام.

755
00:49:46,592 --> 00:49:48,463
يا بلدي...لقد قلت لك.

756
00:49:48,507 --> 00:49:50,161
مجرد اللعب.

757
00:49:53,686 --> 00:49:55,079
ط ط ط.

758
00:49:55,122 --> 00:49:56,428
يشعر بالارتياح، أليس كذلك؟

759
00:49:59,039 --> 00:50:00,301
[تنهد]

760
00:50:01,433 --> 00:50:03,391
فلماذا ترقصين الباليه؟

761
00:50:04,131 --> 00:50:05,741
ماذا تقصد؟

762
00:50:05,785 --> 00:50:10,529
لا أعرف.
انها مجرد جامدة جدا.
يمكنك أن تفعل أكثر من ذلك بكثير.

763
00:50:12,487 --> 00:50:16,361
أوه، صحيح.
لدي روح
عازف الترومبون.

764
00:50:16,665 --> 00:50:17,710
نعم.

765
00:50:21,061 --> 00:50:24,108
كنت أحلم
عن كونه هذا
الملحن الكلاسيكي.

766
00:50:24,151 --> 00:50:26,762
أعني، تدوين الملاحظات
على البيانو،
ساعة بعد ساعة.

767
00:50:26,806 --> 00:50:28,677
قرأت كل كتاب
مكتوبة على نظرية الموسيقى.

768
00:50:28,721 --> 00:50:31,376
أردت أن أكتب سيمفونية
بحلول الوقت الذي بلغت فيه 18 عامًا.

769
00:50:31,419 --> 00:50:33,378
ماذا حدث؟

770
00:50:33,421 --> 00:50:37,382
كتب الرسومات
لسمفونيتي. حصلت عليه في
جوليارد وتم قبوله.

771
00:50:39,427 --> 00:50:41,212
لكن انتهى بك الأمر إلى الاستقالة.

772
00:50:43,301 --> 00:50:44,389
لماذا؟

773
00:50:49,089 --> 00:50:50,525
الأحلام تتغير.

774
00:50:54,747 --> 00:50:58,142
يا إلهي! يا إلهي!
يا إلهي! يا إلهي!
لقد حصلت على الدور في المسرحية.

775
00:50:58,185 --> 00:51:00,753
امرأة سمراء ملتوي؟ لا، الشقراء الغبية.

776
00:51:00,796 --> 00:51:02,581
يا إلهي.
هذا عظيم!

777
00:51:03,321 --> 00:51:04,322
يا!

778
00:51:06,324 --> 00:51:09,762
الله ، الإجمالي.
أنت تلمس
قدميها راقصة الباليه.

779
00:51:09,805 --> 00:51:11,677
حسنا، هل تعرف ماذا؟
إذا كنتم كذلك يا رفاق
سأفعل ذلك،

780
00:51:11,720 --> 00:51:14,114
واحد، وارتداء القفازات.

781
00:51:14,158 --> 00:51:16,595
واثنين، فقط... يا!

782
00:51:18,771 --> 00:51:21,121
[يضحك]

783
00:51:21,165 --> 00:51:23,558
ديلاكروا : كيف عرفت؟
عندما تقوم بالأداء
حركة تماما؟

784
00:51:23,602 --> 00:51:27,388
تشعر بالكمال.
أنت الحركة.

785
00:51:27,432 --> 00:51:31,262
كل شيء
العمل بداخلك
ومن خلالك.

786
00:51:33,177 --> 00:51:35,396
كل الجهود تسقط.

787
00:51:36,832 --> 00:51:38,834
تختفي في الرقصة.

788
00:51:40,184 --> 00:51:43,535
وكل ما تبقى
هو نقاء الروح

789
00:51:44,405 --> 00:51:45,580
والعاطفة.

790
00:51:49,497 --> 00:51:50,629
بيلا.

791
00:51:51,499 --> 00:51:53,849
سارة، السطر الأول.

792
00:51:56,809 --> 00:51:59,290
كاترينا، هل يمكنك ذلك
الحصول على القضبان من فضلك؟

793
00:52:00,465 --> 00:52:02,249
حسنا، أود
الحب جيزيل.

794
00:52:02,293 --> 00:52:04,556
سأكون أي شيء
طالما ذلك
ليس فلاحا.

795
00:52:04,599 --> 00:52:06,123
لا أستطيع الوقوف
كونه فلاحا.

796
00:52:06,166 --> 00:52:08,168
ولكن سأكون سعيدا
مع الملكة
من ويليس.

797
00:52:08,212 --> 00:52:10,344
هل لديك
هل كنت فلاحا من قبل؟ لا.

798
00:52:10,388 --> 00:52:13,260
حسنا، كل هذه
شعبي قليلا
خطوات وهذا...

799
00:52:13,826 --> 00:52:15,262
[سارة تضحك]

800
00:52:15,306 --> 00:52:18,178
لا،
أنا فقط لا أستطيع تحمله مرة أخرى.

801
00:52:18,222 --> 00:52:20,267
يا إلهي. ها هو.

802
00:52:24,793 --> 00:52:27,796
كاترينا حصلت على جيزيل.
حسنا، ليس من المستغرب هناك.

803
00:52:27,840 --> 00:52:31,365
لكنك حصلت
ملكة ويليس.

804
00:52:31,409 --> 00:52:33,889
يبدو أنني كذلك
سوف نفعل هذا
للأسابيع الستة المقبلة.

805
00:52:33,933 --> 00:52:36,196
حسنا، أراك. أوه، إلى أين أنت ذاهب؟

806
00:52:36,240 --> 00:52:37,893
يجب أن أصل إلى افتتاحي.

807
00:52:47,729 --> 00:52:50,428
في دقيقة واحدة.
دقيقة واحدة فقط.هيا.

808
00:52:50,471 --> 00:52:52,169
[ضحك] في دقيقة واحدة.

809
00:52:57,348 --> 00:52:58,697
أنظر إليك.

810
00:52:58,740 --> 00:53:00,220
ماذا تعتقد؟

811
00:53:00,873 --> 00:53:03,397
أحبها.
انها الورك.

812
00:53:03,441 --> 00:53:04,877
هناك قفزة صغيرة
هناك أيضا.

813
00:53:04,920 --> 00:53:06,835
الفتاة: إنهم على وشك
للبدء من جديد.

814
00:53:06,879 --> 00:53:08,576
تعال.
دعنا نذهب.

815
00:53:08,620 --> 00:53:10,230
لا استطيع الانتظار لنرى
قطعة الرقص الجديدة الخاصة بك.

816
00:53:10,274 --> 00:53:12,319
أحتاج إلى الحصول على بعض الهواء النقي،
لذلك يا رفاق المضي قدما.

817
00:53:12,363 --> 00:53:13,451
تمام. سوف أراك في الداخل.

818
00:53:13,494 --> 00:53:14,713
كن هناك.

819
00:53:28,292 --> 00:53:31,686
أنت واحد من
بنات مونيك.
سارة، أليس كذلك؟

820
00:53:31,730 --> 00:53:33,471
نعم هذا صحيح.

821
00:53:33,514 --> 00:53:35,864
سيموني الدير. أنا رئيس
الحديث
قسم في جوليارد.

822
00:53:35,908 --> 00:53:38,563
أنا أعرف من أنت.
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.

823
00:53:38,606 --> 00:53:41,348
رأيت قطعتك.
لقد كنت جيدًا جدًا.

824
00:53:41,914 --> 00:53:43,481
من صممها؟

825
00:53:44,395 --> 00:53:45,831
فعلتُ.

826
00:53:47,267 --> 00:53:48,529
تهانينا.

827
00:53:49,748 --> 00:53:50,966
شكرًا لك.

828
00:53:51,010 --> 00:53:53,230
لقد وضعت تماما
تعويذة على مونيك.

829
00:53:53,273 --> 00:53:56,233
كلما رأيتها،
إنها تتحدث عنك فقط.

830
00:53:56,276 --> 00:53:57,408
حقًا؟

831
00:54:00,280 --> 00:54:02,239
سرنا.

832
00:54:02,282 --> 00:54:04,328
[ضحك] أنا أتناول واحدة فقط في اليوم.

833
00:54:04,371 --> 00:54:07,331
أوه، الأشياء التي نفعلها نحن الراقصون
إلى أجسادنا.

834
00:54:07,374 --> 00:54:09,028
[تنهد]

835
00:54:09,071 --> 00:54:11,857
سيدة إلدير، إذا كان الأمر على ما يرام،
يمكننا فقط الاحتفاظ بها
هذا بيننا؟

836
00:54:11,900 --> 00:54:13,728
لا يفترض بي حقاً أن...

837
00:54:13,772 --> 00:54:14,773
اتفاق.

838
00:54:20,779 --> 00:54:26,741
توقف عند مكتبي
إذا كنت تريد التحدث فقط
عن الرقص يا أولاد، أياً كان.

839
00:54:26,785 --> 00:54:29,657
أنا أعرف مونيك
يمكن أن تكون شديدة بعض الشيء.

840
00:54:30,615 --> 00:54:31,964
شكرًا لك. أنا سوف.

841
00:54:33,357 --> 00:54:34,619
لقد كان من دواعي سروري
مقابلتك يا سارة.

842
00:54:34,662 --> 00:54:37,274
وإنني أتطلع إلى رؤية
المزيد من عملك.

843
00:54:43,541 --> 00:54:44,672
نعم.

844
00:54:46,631 --> 00:54:47,632
[تنهد]

845
00:54:50,374 --> 00:54:53,986
ماذا؟ يا إلهي!

846
00:54:54,029 --> 00:54:56,336
هل تمزح معي؟

847
00:54:56,380 --> 00:54:59,600
♪ إنها سيئة وجميلة

848
00:54:59,644 --> 00:55:03,430
♪ أعلى رأسها
إلى قدميها الجميلتين

849
00:55:05,737 --> 00:55:08,696
♪ جسدها لذيذ

850
00:55:08,740 --> 00:55:12,526
♪ أتمنى أن تتذوق
كيف تبدو

851
00:55:17,096 --> 00:55:19,664
♪ لكنني ألعبها بشكل منسم

852
00:55:19,707 --> 00:55:22,884
♪ رجل يائس
يضرب توقف

853
00:55:26,845 --> 00:55:28,977
♪ هي، إنها قوية الآن

854
00:55:29,021 --> 00:55:32,067
♪ بالنسبة لي،
أعتقد أنني أحفر ذلك

855
00:55:32,111 --> 00:55:34,331
♪ الأم الكبيرة

856
00:55:34,374 --> 00:55:37,725
♪ لا تتوقف عن العمل
ماذا تفعل

857
00:55:37,769 --> 00:55:39,379
مايلز: فيبي
هو في حفلتنا.

858
00:55:39,423 --> 00:55:40,728
هل تعلم
ماذا يعني هذا؟

859
00:55:40,772 --> 00:55:42,991
هذا يعني...
وهذا يعني التعرض.

860
00:55:43,035 --> 00:55:44,993
هذا يعني أنني لن أفعل
يجب أن تقضي 25 دقيقة

861
00:55:45,037 --> 00:55:46,604
شرح موسيقاي
للناس، هم فقط

862
00:55:46,647 --> 00:55:48,997
سوف نسمع ذلك و
سيشعرون بذلك.

863
00:55:49,041 --> 00:55:50,825
أنا سعيد جدا
بالنسبة لك.

864
00:55:50,869 --> 00:55:52,697
من قبلي،
أنت تقصدنا،
أليس كذلك؟

865
00:55:52,740 --> 00:55:56,918
مايلز، كان من المفترض أن يكون هذا
صفقة لمرة واحدة.
لقد حصلت على المدرسة.

866
00:55:56,962 --> 00:55:58,833
رائع! يمين.

867
00:55:58,877 --> 00:56:01,358
مهلا، لا أستطيع أن أفعل ذلك،
لا أستطيع أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟

868
00:56:03,403 --> 00:56:07,364
تمام،
لقد حصلت على تدريبات جيزيلير
أربع مرات في الأسبوع،

869
00:56:07,407 --> 00:56:08,887
وإذا أسقطت
مقدمة هيب هوب,

870
00:56:08,930 --> 00:56:12,020
منذ أن حصلت على
الدروس الخصوصية على أية حال

871
00:56:12,064 --> 00:56:15,502
أستطيع أن أفعل ذلك. سيكون ذلك مخدرًا.

872
00:56:15,546 --> 00:56:19,419
♪ أنا، أعتقد أنني أحفر ذلك

873
00:56:20,507 --> 00:56:22,814
جوقة: ♪ لا تتوقف
تفعل ما تفعله

874
00:56:22,857 --> 00:56:25,773
♪ افعل ما تفعله

875
00:56:26,731 --> 00:56:30,082
♪ أنت ترقص يا عزيزي

876
00:56:31,910 --> 00:56:34,913
قال Vibeguys
يمكننا الحصول على كل شيء
الوقت الذي نحتاجه.

877
00:56:37,481 --> 00:56:39,047
رائع.

878
00:56:39,091 --> 00:56:43,138
ما كل هذا؟ هذا هو بلدي
الحياة كلها على الشريط.

879
00:56:43,182 --> 00:56:45,445
كم عددهم هناك؟ لقد فقدت العد.

880
00:56:45,489 --> 00:56:47,882
أكثر من 8000 ساعة على الأقل.

881
00:56:47,926 --> 00:56:51,712
كيف حالك... أنا فقط أحمل معك دائمًا
جهاز تسجيل.

882
00:56:51,756 --> 00:56:54,889
بدأت عندما كنت صغيرا.
كنت مجرد طفل.

883
00:56:54,933 --> 00:56:57,718
الصوت الأول أتذكره
كان الصوت
من حلقات جلجل

884
00:56:57,762 --> 00:57:00,808
على قضيب ستارة الدش
عندما كانت أمي
يعطيني حمام.

885
00:57:00,852 --> 00:57:03,550
هل حصلت على شريط من ذلك؟ لا. كنت في الرابعة من عمري.

886
00:57:03,594 --> 00:57:05,073
دعني أرى.

887
00:57:05,117 --> 00:57:07,815
دعني أرى.
دعني أرى.
دعني أرى. آه!

888
00:57:09,948 --> 00:57:11,123
اه، هيا.

889
00:57:18,086 --> 00:57:19,523
احصل على مقعد.

890
00:57:28,488 --> 00:57:31,578
ما نحن... صه. فقط استمع.

891
00:57:33,841 --> 00:57:35,974
[تهب الرياح]

892
00:57:40,587 --> 00:57:41,893
ما هذا؟

893
00:57:43,982 --> 00:57:49,640
مدينة نيويورك,
نهر الشرق.
27 فبراير 1989.

894
00:57:49,683 --> 00:57:53,992
بعد خمسة أسابيع
تحت درجة التجمد،
الجليد ينكسر أخيرًا.

895
00:58:23,848 --> 00:58:25,589
♪ كل يوم

896
00:58:25,632 --> 00:58:28,853
♪ لا شيء يمكن أن يحدث أبدًا
كن قويا بما فيه الكفاية

897
00:58:28,896 --> 00:58:33,640
♪ ليحل محل الجمال
من وجود شخص ما

898
00:58:33,684 --> 00:58:36,034
♪ من يفهم حياتك

899
00:58:36,077 --> 00:58:40,125
♪ ويركب معك كل يوم

900
00:58:40,168 --> 00:58:43,520
♪ أعلم أنك تريد ذلك
اهرب بعيدا عن الحب

901
00:58:43,563 --> 00:58:45,739
♪ على الرغم من الحب
لقد كان يطاردك

902
00:58:46,697 --> 00:58:50,178
♪ لأنك لا تعرف
ماذا تفعل

903
00:58:50,222 --> 00:58:53,181
♪ أنا أعرفك على الأرجح
لا تريد علاقة

904
00:58:53,225 --> 00:58:55,706
♪ لأنك لا تفعل ذلك حقًا
نعتقد في ذلك

905
00:58:55,749 --> 00:58:58,665
♪ أنا هنا لأثبت
لكم اليوم

906
00:58:58,709 --> 00:59:03,148
♪ أنه إذا سمحت لي،
سأكون الهروب الخاص بك

907
00:59:03,191 --> 00:59:08,849
♪ سأكون ذلك المكان الهادئ
تركض لتكون آمنًا

908
00:59:08,893 --> 00:59:11,722
♪ وإذا سمحت لي
سوف آخذك

909
00:59:11,765 --> 00:59:14,202
♪ إلى مكان داخل عقلك

910
00:59:14,246 --> 00:59:18,206
♪ هذا سوف يتجاوز
كل المكان والزمان

911
00:59:18,250 --> 00:59:23,560
♪ هل يمكنني أن أكون الهروب الخاص بك؟

912
00:59:53,633 --> 00:59:55,113
ديلاكروا: ركز.

913
00:59:57,115 --> 00:59:58,682
أنت بخير. نعم، أنا بخير.

914
00:59:58,725 --> 01:00:00,640
ديلاكروا:
انتبهوا لاقبالكم.

915
01:00:01,989 --> 01:00:04,078
تصويب الخط.

916
01:00:08,213 --> 01:00:09,606
أوه.

917
01:00:09,649 --> 01:00:10,955
ديلاكروا : كاترينا.

918
01:00:10,998 --> 01:00:13,087
أنت بخير؟ ابتعد عني.
أنا بخير.

919
01:00:13,131 --> 01:00:14,436
أنت متأكد؟ بخير.

920
01:00:14,480 --> 01:00:16,047
دعونا نصعدك بلطف. المرأة: هل أنت بخير؟

921
01:00:16,090 --> 01:00:17,614
كاترينا: أنا بخير. هل يمكنك أن تأخذها إلى
العيادة من فضلك؟

922
01:00:17,657 --> 01:00:19,833
الرجل: بالتأكيد. كاترينا: أنا بخير.

923
01:00:21,705 --> 01:00:24,838
لذلك، في الخط.
دعنا نستمر.

924
01:00:28,276 --> 01:00:30,931
بيلا و...

925
01:00:30,975 --> 01:00:32,716
[يبدأ العزف على البيانو]

926
01:00:47,731 --> 01:00:50,647
ماذا؟ استيقظ يا رجل.

927
01:00:50,690 --> 01:00:53,127
على محمل الجد، لقد كنت كل شيء
بارني والأصدقاء

928
01:00:53,171 --> 01:00:56,000
منذ ما هو اسمها
تدافعت عقلك.

929
01:00:56,043 --> 01:00:59,656
لست كذلك. أنتما مثلهما
بوني وكلايد,

930
01:00:59,699 --> 01:01:01,962
بام وتومي لي،

931
01:01:02,006 --> 01:01:04,661
بيرت وإيرني. حسنًا.

932
01:01:04,704 --> 01:01:06,706
لويس وكلارك. ماذا؟

933
01:01:06,750 --> 01:01:09,883
بريتني وجوستين. [يضحك]
لقد انفصلا.

934
01:01:09,927 --> 01:01:12,756
على محمل الجد،
يا رجل، أنت مدمن مخدرات جدا.

935
01:01:12,799 --> 01:01:16,716
انها مثل
مشاهدة Bassmasters
على كابل في وقت متأخر من الليل.

936
01:01:16,760 --> 01:01:19,371
"وللمعالجة اليوم ،
نحن نستخدم
خط اختبار ثمانية جنيه

937
01:01:19,414 --> 01:01:21,765
"وشقراء
راقصة الباليه كطعم."

938
01:01:23,723 --> 01:01:25,377
اخرج من هنا يا رجل. أنت مدمن مخدرات.

939
01:01:25,420 --> 01:01:27,031
حسنًا، أيًا كان.

940
01:01:31,296 --> 01:01:34,212
أنت مدمن مخدرات. حسنًا،
ممحاة.

941
01:01:35,387 --> 01:01:36,867
♪ مدمن مخدرات

942
01:01:37,781 --> 01:01:39,043
♪ مدمن مخدرات

943
01:01:39,086 --> 01:01:40,174
أوه، هذا يبيع.

944
01:01:40,218 --> 01:01:41,959
قالها الطبيب
كان مجرد التواء.

945
01:01:42,002 --> 01:01:44,875
ديلاكروا : لقد أخبرني الطبيب
لديك
تلف دائم في الأربطة.

946
01:01:44,918 --> 01:01:46,920
ولكن يا سيدة ديلاكروا...

947
01:01:46,964 --> 01:01:49,314
أنا آسف، كاترينا.
لا يمكنك الرقص.

948
01:01:59,106 --> 01:02:00,804
إذن من سيحصل على جيزيل؟

949
01:02:07,201 --> 01:02:08,768
إنها سارة، أليس كذلك؟

950
01:02:15,122 --> 01:02:17,168
إنها تخدعك.

951
01:02:17,211 --> 01:02:19,213
كاترينا: اسأل ابنك.

952
01:02:24,001 --> 01:02:26,220
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

953
01:02:26,264 --> 01:02:28,092
[عزف الهيب هوب]

954
01:02:34,402 --> 01:02:37,405
يو، توقف، توقف.
أصمد.

955
01:02:37,449 --> 01:02:39,233
لا يمكننا حتى أن نسمع
الطبول مع الجميع

956
01:02:39,277 --> 01:02:41,061
هذه الأبواق مدوية
في كل مكان!

957
01:02:41,105 --> 01:02:42,976
تمام. أتعلم؟
أنا مريض حقا و
تعبت من كل ما تبذلونه...

958
01:02:43,020 --> 01:02:45,239
مهلا، لماذا لا نفعل ذلك
مجرد أخذ قسط من الراحة؟

959
01:02:47,198 --> 01:02:50,462
كاندي: أنا حقا
لا أعرف يا رجل.
من تعتقد أنها هي؟

960
01:02:53,421 --> 01:02:54,509
[تنهد]

961
01:02:54,553 --> 01:02:55,989
ماذا؟

962
01:02:56,033 --> 01:02:57,295
أنت مذهل.

963
01:02:59,819 --> 01:03:01,038
أنت كذلك.

964
01:03:03,170 --> 01:03:04,868
[تطهير الحلق]

965
01:03:04,911 --> 01:03:06,870
هناك شيء أنا
بحاجة للتحدث معك
حول، في الواقع...

966
01:03:06,913 --> 01:03:09,437
هل يمكننا ألا نأخذ
الكثير من فترات الراحة
هنا اليوم؟

967
01:03:09,481 --> 01:03:11,135
البعض منا لديه حياة.

968
01:03:16,401 --> 01:03:17,881
سارة: ما هذا؟

969
01:03:20,318 --> 01:03:21,493
لا شئ.

970
01:03:23,321 --> 01:03:25,845
حسنًا،
لنأخذها من الأعلى.

971
01:03:25,889 --> 01:03:28,195
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

972
01:03:28,239 --> 01:03:30,502
[عزف الهيب هوب]

973
01:03:42,209 --> 01:03:43,820
لقد فعلت حقا
وظيفة هذه المرة.

974
01:03:43,863 --> 01:03:45,212
هذا ليس لديه شيء
للقيام معك.

975
01:03:45,256 --> 01:03:47,475
أنت على حق. لقد
كل ما يتعلق بها.

976
01:03:47,519 --> 01:03:49,826
يسوع,
أنت لا تهتم بها!

977
01:03:49,869 --> 01:03:51,479
أنت في حاجة إليها.. إنها موهوبة..

978
01:03:51,523 --> 01:03:53,917
...أكثر مما تحتاج إليك. .. كما كنت.

979
01:03:53,960 --> 01:03:56,484
ولكنك رميت ما لك بعيدا. لو سمحت.

980
01:03:56,528 --> 01:03:59,226
لماذا؟ لذلك بعض الاطفال
في الشارع
يمكن أن تعرف اسمك.

981
01:03:59,270 --> 01:04:01,533
حلمي تغير.
هذا كل شيء.

982
01:04:01,576 --> 01:04:04,318
أعتقد أنك كذلك
فقط أخجل من
من أين أتيت.

983
01:04:04,362 --> 01:04:07,582
رقم أنا أشعر بالخجل
الذي لا يمكنك قبوله
أن تاريخي موجود هناك

984
01:04:07,626 --> 01:04:09,889
وليس داخل هذا
ضريح من الرخام الأبيض.

985
01:04:09,933 --> 01:04:11,935
أنت سليم
مثل والدك. يتوهم ذلك.

986
01:04:11,978 --> 01:04:14,154
أنت غاضب مني،
تغضب مني.
لكن دعها وشأنها.

987
01:04:14,198 --> 01:04:15,286
أنا أحبها.

988
01:04:23,294 --> 01:04:24,382
حسنا، جيد.

989
01:04:25,905 --> 01:04:28,212
دعها تعيش حلمها.

990
01:04:28,255 --> 01:04:30,127
لا تدمرها،
كذلك.

991
01:04:44,489 --> 01:04:46,534
الفتاة: إذن فقط تذكر..

992
01:04:46,578 --> 01:04:48,101
ديلاكروا : سارة. نعم؟

993
01:04:48,145 --> 01:04:49,537
هل يمكن أن تفعل لي
معروفا واحصل علي

994
01:04:49,581 --> 01:04:51,191
ملاحظاتي من
آخر اجتماع للتصميم؟

995
01:04:51,235 --> 01:04:52,540
إنهم على مكتبي.

996
01:04:52,584 --> 01:04:54,412
بالتأكيد. الفتاة: وداعا.

997
01:05:29,316 --> 01:05:31,188
ساره انا...

998
01:05:33,364 --> 01:05:38,325
حاولت. حاولت أن
أقول لك في الحديقة،
في بروفة...

999
01:05:40,284 --> 01:05:43,461
أردت أن أقول لك.
أنا فقط لم أكن أعرف
كيفية خطوة إليك.

1000
01:05:43,504 --> 01:05:45,506
ما زلت لا أفعل ذلك.

1001
01:05:45,550 --> 01:05:48,248
كنت خائفا
سأخسرك.
وكنت أعرف

1002
01:05:48,292 --> 01:05:51,295
إذا نزل لي
أو الباليه،
ستختار الباليه.

1003
01:05:53,079 --> 01:05:55,386
أحبك... لا تقل ذلك.

1004
01:05:58,258 --> 01:05:59,651
لقد صدقتك.

1005
01:06:02,045 --> 01:06:03,785
لقد صدقت ذلك
شخص يستطيع

1006
01:06:03,829 --> 01:06:08,181
إنشاء الموسيقى كما
جميلة كما أنت
كان لا بد من قول الحقيقة.

1007
01:06:16,320 --> 01:06:20,324
هل تعرف ماذا يا مايلز؟
أنت مجرد لاعب آخر.

1008
01:06:28,114 --> 01:06:32,640
نعم، أعلم أن مايلز كان كذلك
رعشة كاملة، ولكن -- ولكن ...

1009
01:06:32,684 --> 01:06:37,994
كما تعلمون،
انها ليست مثل والدته
هو قديس غريب أيضًا.

1010
01:06:38,037 --> 01:06:41,084
تمام.
يحدث هذا ل
لي كثيرا.

1011
01:06:41,127 --> 01:06:43,216
أنا شقراء غبية.

1012
01:06:43,260 --> 01:06:44,565
سأذهب الآن.

1013
01:06:49,266 --> 01:06:50,484
سارة.

1014
01:06:51,355 --> 01:06:53,270
أريدك أن ترقص جيزيل.

1015
01:06:57,230 --> 01:06:58,710
كل شيء على ما يرام؟

1016
01:07:00,277 --> 01:07:01,626
أشعر وكأنني أحمق.

1017
01:07:01,669 --> 01:07:03,410
لا.

1018
01:07:03,454 --> 01:07:06,674
مايلز لم يهتم أبدا
ما تأثير أفعاله
لديها على أشخاص آخرين.

1019
01:07:06,718 --> 01:07:08,763
لقد رتبت ل
لك أن يتم نقلها
إلى غرفة واحدة،

1020
01:07:08,807 --> 01:07:10,635
حتى تتمكن من التركيز
على استعدادك.

1021
01:07:10,678 --> 01:07:14,378
أنا--لست بحاجة إلى ذلك. أنت بحاجة إلى الراحة.
احصل على قسط من النوم.

1022
01:07:50,762 --> 01:07:54,766
♪ يصبح الأمر أسهل

1023
01:07:58,335 --> 01:08:02,121
♪ أسهل بكثير

1024
01:08:06,473 --> 01:08:11,087
♪ يصبح الأمر أسهل

1025
01:08:14,873 --> 01:08:18,616
♪ أسهل بكثير

1026
01:08:24,187 --> 01:08:28,191
♪ كيف يفترض بي
أن أثق بك

1027
01:08:28,234 --> 01:08:31,803
♪ كيف يفترض بي
أحبك

1028
01:08:31,846 --> 01:08:34,762
♪ يصبح الأمر أسهل

1029
01:08:44,294 --> 01:08:46,339
[عزف الأوركسترا]

1030
01:08:54,913 --> 01:08:58,351
توقف! بول,
مجرد قطع بها!

1031
01:08:58,395 --> 01:09:00,223
أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك
للتمسك بها.

1032
01:09:00,266 --> 01:09:02,399
من المفترض أن تمتزج.
أنت فلاح.

1033
01:09:02,442 --> 01:09:05,184
أنا قادم إلى هناك.

1034
01:09:05,228 --> 01:09:08,187
سارة. مهلا، مايلز لا يعرف
أنا أقول لك هذا إذن...

1035
01:09:08,231 --> 01:09:10,842
وربما ضربني
فإذا اكتشف ذلك،
من فضلك لا تخبره، حسنا؟

1036
01:09:10,885 --> 01:09:12,800
تمام. انه يحتاج لك.

1037
01:09:12,844 --> 01:09:14,367
الراقصون
لن يستمع إليه،

1038
01:09:14,411 --> 01:09:16,282
كل شيء ينهار.
ولحسن الحظ أن الرجال...

1039
01:09:16,326 --> 01:09:19,285
لا أستطيع أن أفعل أي شيء،
حسنا. عندي جيزيل.

1040
01:09:19,938 --> 01:09:21,287
أنا آسف.

1041
01:09:22,506 --> 01:09:24,160
حسنًا، حسنًا.
هذا بارد.

1042
01:09:24,203 --> 01:09:26,336
رقم لا،
هذا ليس رائعًا.

1043
01:09:26,379 --> 01:09:27,815
انظروا، مهما حدث
بينك وبين مايلز

1044
01:09:27,859 --> 01:09:29,382
لا يعني لك
لا أستطيع المساعدة.

1045
01:09:29,426 --> 01:09:31,602
أنت فقط لا تريد ذلك. هذا ليس عادلا.

1046
01:09:31,645 --> 01:09:36,911
أنت مثل ميني مونيك.
جيت، جيت. زوي.

1047
01:09:37,912 --> 01:09:39,871
أشعر وكأنني
ابتلع علة.

1048
01:09:44,267 --> 01:09:46,269
سارة،
لا يمكننا أن نأتي
إلى الباليه الخاص بك.

1049
01:09:46,312 --> 01:09:47,922
إنه ليس السبب
زوي أو أي شيء،

1050
01:09:47,966 --> 01:09:50,534
نحن فقط
لديك بروفة
تلك الليلة و...

1051
01:09:50,577 --> 01:09:53,189
حسنا،
نحن بحاجة إلى كل بروفة
يمكننا الحصول على.

1052
01:09:53,885 --> 01:09:55,321
آسف.

1053
01:09:56,322 --> 01:09:57,584
أفهم.

1054
01:10:05,853 --> 01:10:08,334
سارة،
هل يمكنك الصعود على المسرح
من فضلك؟

1055
01:10:08,378 --> 01:10:09,466
نعم.

1056
01:10:21,478 --> 01:10:23,219
ديلاكروا:
أوه! مشاهدة هذا الحمر.

1057
01:10:24,916 --> 01:10:26,222
تا دا!

1058
01:10:27,658 --> 01:10:28,920
أليس جميلا؟

1059
01:10:28,963 --> 01:10:30,487
ما الغرض منه؟

1060
01:10:30,530 --> 01:10:31,575
آه!

1061
01:10:31,618 --> 01:10:33,185
[يضحك]

1062
01:10:33,229 --> 01:10:35,970
سأقيم حفل عشاء
بعد الأداء
في منزلي.

1063
01:10:36,928 --> 01:10:38,930
بالتأكيد
سيكون الجميع هناك،

1064
01:10:38,973 --> 01:10:42,368
حتى
رئيس مجلس الإدارة
لمسرح الباليه الأمريكي.

1065
01:10:43,761 --> 01:10:45,241
هل أنت مسرور؟

1066
01:10:45,632 --> 01:10:46,633
همم.

1067
01:10:51,290 --> 01:10:52,900
هل أنت عصبي؟

1068
01:10:52,944 --> 01:10:54,685
نعم.

1069
01:10:54,728 --> 01:10:58,297
لا ينبغي أن تكون كذلك.
أنت تلميذي.

1070
01:10:58,341 --> 01:11:02,649
الآن تذكر أن تشاهد
تلك الامتدادات
والتفكير.

1071
01:11:03,346 --> 01:11:04,999
[يضحك] ميردي.

1072
01:11:06,958 --> 01:11:08,568
[تنهد]

1073
01:11:09,961 --> 01:11:11,267
[إغلاق الباب]

1074
01:11:18,361 --> 01:11:19,710
الرجل: عفوا،
لا يمكنك الذهاب...

1075
01:11:19,753 --> 01:11:22,626
زوي: نعم، نعم، نعم،
أنا أعرفها. شكرًا لك.

1076
01:11:23,975 --> 01:11:26,630
واو، أنظر إليك. مهلا، حسنا، لا، لا،
لا لا.

1077
01:11:26,673 --> 01:11:29,763
لا - لا - لا تفعل
كن لطيفا بعد، حسنا؟

1078
01:11:29,807 --> 01:11:32,418
هناك شيئين. لا.

1079
01:11:36,988 --> 01:11:41,688
"أردت فقط أن
أقول أنني آسف

1080
01:11:41,732 --> 01:11:44,735
"وأنني أحبك كثيرًا.
لأنه لا يهم
كيف غبي أو مجنون

1081
01:11:44,778 --> 01:11:47,607
"أنا أتصرف، لقد فعلت
كان دائما هناك بالنسبة لي.
وأنا آسف.

1082
01:11:47,651 --> 01:11:49,653
"كسر ساق. حبيبتي زوي."

1083
01:11:51,045 --> 01:11:54,353
لا بأس. لا، لا، لا،
الأمر ليس على ما يرام،

1084
01:11:54,397 --> 01:11:56,964
لأنني كنت كذلك
مثل هذه العاهرة و...

1085
01:11:57,008 --> 01:11:59,445
[تنهد] يا الله،
أنا فخورة بك جداً يا سارة.

1086
01:11:59,489 --> 01:12:03,667
لقد فعلت ذلك. كما تعلمون، لقد فعلت
ما قلته لك
كانوا على وشك القيام به.

1087
01:12:04,494 --> 01:12:05,973
أنت راد جدا.

1088
01:12:06,017 --> 01:12:07,801
أنت راد واحد.

1089
01:12:07,845 --> 01:12:09,455
وشقراء جدا.

1090
01:12:09,499 --> 01:12:10,848
أنا أعرف.

1091
01:12:10,891 --> 01:12:12,023
[تنهد]

1092
01:12:12,066 --> 01:12:15,679
أنا أحب ذلك النوع
كونها شقراء غبية.

1093
01:12:15,722 --> 01:12:17,985
أنت تعرف أنني أعتقد
فرانز يحب ذلك أيضًا.

1094
01:12:18,029 --> 01:12:19,813
الرجال سهلون جدا.

1095
01:12:19,857 --> 01:12:21,467
الرجل: 15 دقيقة إلى الأماكن،
من فضلك.

1096
01:12:21,511 --> 01:12:23,469
15 دقيقة.

1097
01:12:23,513 --> 01:12:27,691
لديك بعض التدوير للقيام به.
سأحاول و
لا صافرة بصوت عال جدا.

1098
01:12:27,734 --> 01:12:29,997
انتظر. لقد قلت شيئين.

1099
01:12:30,041 --> 01:12:31,738
من فضلك لا تكرهني.

1100
01:12:31,782 --> 01:12:34,828
لقد كدت أن أقتل فرانز
عندما طلب مني أن أفعل هذا.

1101
01:12:36,874 --> 01:12:38,702
إنها من مايلز.

1102
01:12:48,625 --> 01:12:49,843
[إغلاق الباب]

1103
01:13:15,739 --> 01:13:21,092
[تشغيل موسيقى البيانو]

1104
01:13:44,507 --> 01:13:46,509
[عزف الأوركسترا]

1105
01:14:55,665 --> 01:14:57,667
[هتاف الجمهور]

1106
01:16:07,258 --> 01:16:09,042
[تصفيق الجمهور]

1107
01:16:14,657 --> 01:16:16,659
[هتاف الجمهور]

1108
01:17:07,318 --> 01:17:09,189
الرجل: رائع!

1109
01:17:10,103 --> 01:17:11,278
ووو!

1110
01:17:11,322 --> 01:17:13,150
المرأة: جيزيل!

1111
01:17:34,432 --> 01:17:36,782
[أحاديث الناس]

1112
01:17:48,011 --> 01:17:51,101
أوه، عمل عظيم.
لقد كان رائعا.
لقد كان رائعا.

1113
01:17:51,144 --> 01:17:53,016
جيد، جيد،
جيد، شكرا لك.

1114
01:18:05,768 --> 01:18:08,074
سارة، ها أنت ذا.

1115
01:18:09,423 --> 01:18:12,688
ماذا على الأرض
هل تفعل هنا؟

1116
01:18:12,731 --> 01:18:14,951
الجميع يريد ذلك
أهنئك.

1117
01:18:20,217 --> 01:18:21,697
ماذا جرى؟

1118
01:18:22,741 --> 01:18:24,090
هل هناك خطأ ما؟

1119
01:18:27,746 --> 01:18:30,314
أوه، يجب أن تكون مرهقة.

1120
01:18:30,357 --> 01:18:33,709
أستطيع أن أتذكر
الخروج من المسرح
بعد الأداء،

1121
01:18:33,752 --> 01:18:35,711
بالكاد قادر على المشي.

1122
01:18:37,103 --> 01:18:39,236
تغادر
كل شيء على المسرح.

1123
01:18:40,890 --> 01:18:43,022
إنه الأفضل
الشعور في العالم.

1124
01:18:47,810 --> 01:18:49,725
هل تساءلت يوما إذا...

1125
01:18:50,856 --> 01:18:51,901
ماذا؟

1126
01:18:53,250 --> 01:18:55,078
لو كان كافيا؟

1127
01:18:55,992 --> 01:18:57,036
كافٍ؟

1128
01:18:58,777 --> 01:19:00,387
[ضحكة مكتومة]

1129
01:19:00,431 --> 01:19:04,217
عزيزتي الفتاة،
بمجرد أن تتذوقه
هذا لا يكفي أبدًا.

1130
01:19:04,261 --> 01:19:07,264
في الوقت المناسب،
هناك مجموعات أفضل،
احلى الازياء...

1131
01:19:07,307 --> 01:19:09,745
لا.

1132
01:19:09,788 --> 01:19:14,227
هل سبق لك أن تساءلت
إذا كان هذا كل شيء
كنت ستفعل من أي وقت مضى،

1133
01:19:14,271 --> 01:19:16,099
كل ما ستكون عليه من أي وقت مضى؟

1134
01:19:16,142 --> 01:19:19,102
دعنا نذهب.
الجميع ينتظر.

1135
01:19:19,145 --> 01:19:23,019
الآنسة ديلاكروا،
لا أعتقد أنني أريد أن أكون
مجرد راقصة باليه.

1136
01:19:23,062 --> 01:19:26,022
إنها مجرد أعصاب. أنت لا تستمع.

1137
01:19:26,065 --> 01:19:28,502
لا أستطيع الاستسلام
كل شيء للباليه.

1138
01:19:28,546 --> 01:19:30,243
لا أحد يسألك
للتخلي عن كل شيء.

1139
01:19:30,287 --> 01:19:32,071
ولكنك سوف.

1140
01:19:32,115 --> 01:19:35,945
ربما ليس عن قصد،
ربما ليس في كل مرة.

1141
01:19:39,949 --> 01:19:43,909
إسمعي يا سارة
هناك المئات
من آلاف الفتيات

1142
01:19:43,953 --> 01:19:46,129
من سيقتل ل
يكون في موقفك.

1143
01:19:46,172 --> 01:19:51,003
هديتك لا تعني شيئا
دون العمل الجاد والانضباط

1144
01:19:51,830 --> 01:19:55,442
ونعم التضحية.

1145
01:19:55,486 --> 01:19:58,271
لديك فقط فكرة الطفل
من السعادة.

1146
01:19:59,490 --> 01:20:01,100
وأن يكون عظيما
عليك...

1147
01:20:01,144 --> 01:20:02,928
عليك أن تدع ذلك يذهب.

1148
01:20:05,017 --> 01:20:06,323
لماذا؟

1149
01:20:08,891 --> 01:20:11,284
سأنتظر
أنت في الليموزين.

1150
01:20:11,328 --> 01:20:13,852
أنا آسف.
لا أستطيع الذهاب إلى حفلتك.

1151
01:20:33,176 --> 01:20:35,831
لقد تغيرت
الأغنية مرة أخرى! اضطررت.

1152
01:20:35,874 --> 01:20:39,095
وأنا من المفترض فقط أن أعيد
كل الخطوات؟

1153
01:20:39,138 --> 01:20:42,228
هذه هي الفوضى الخاصة بك،
قمت بإصلاحه. كاندي، من فضلك.

1154
01:20:42,272 --> 01:20:46,319
لا، أنت تصرخ متى
أنت ترتب كل شيء،
السيد كونترول غريب!

1155
01:20:46,363 --> 01:20:49,235
عرفت الرقم ,
إلا إذا قمت بتغيير ذلك أيضا.

1156
01:20:52,238 --> 01:20:56,373
مايلز،
ماذا سنفعل الآن؟

1157
01:20:56,416 --> 01:20:59,419
أنا لا أعرف، يا رجل.
فقط أعطني دقيقة.

1158
01:21:12,389 --> 01:21:16,480
سارة، أنا... لا، لا تقل أي شيء.

1159
01:21:18,656 --> 01:21:21,006
يرجى الاستماع فقط.

1160
01:21:21,050 --> 01:21:23,966
رقصت الأفضل
لقد رقصت من أي وقت مضى هذه الليلة.

1161
01:21:24,967 --> 01:21:26,882
لقد كان قريبًا من الكمال.

1162
01:21:28,013 --> 01:21:31,234
وعندما انتهيت،
أغمضت عيني

1163
01:21:31,277 --> 01:21:33,889
وشعرت بهذا السلام.

1164
01:21:34,977 --> 01:21:36,587
لكن عندما فتحتهما

1165
01:21:37,980 --> 01:21:41,897
كان الجميع
يقف ويصفق.

1166
01:21:44,421 --> 01:21:46,902
ولم أشعر بشيء.

1167
01:21:50,383 --> 01:21:51,645
فقط خدر.

1168
01:21:53,430 --> 01:21:57,434
وقلت في نفسي
"هذا شيء غريب أن تشعر به.

1169
01:21:57,477 --> 01:22:01,394
"لقد عملت طوال حياتي
للوصول إلى هذا المكان،

1170
01:22:01,438 --> 01:22:03,440
"وأنا لا أشعر بأي شيء؟"

1171
01:22:05,442 --> 01:22:08,053
وبعد ذلك كنت هناك.

1172
01:22:09,968 --> 01:22:12,666
لقد برزت في رأسي.

1173
01:22:12,710 --> 01:22:15,191
لم أستطع التوقف
أفكر فيك.

1174
01:22:16,540 --> 01:22:21,153
وجهك، ابتسامتك،
وماذا قلت
في ذلك اليوم في الصف.

1175
01:22:22,198 --> 01:22:23,982
"أنا هنا."

1176
01:22:33,383 --> 01:22:35,951
وأدركت هذا
طوال الوقت، لقد كنت

1177
01:22:35,994 --> 01:22:38,214
تحاول الكمال
خطوات شخص آخر

1178
01:22:38,257 --> 01:22:40,346
بدلا من العثور على بلدي.

1179
01:22:42,131 --> 01:22:44,220
حسنًا، أريد أن أكون هنا،
أيضا.

1180
01:22:45,525 --> 01:22:49,051
أريد أن أرسم
مع راقصات الباليه، بي بويز

1181
01:22:49,094 --> 01:22:51,314
في أحذية نقطة
والقمم العالية.

1182
01:22:52,532 --> 01:22:55,709
إذا حلمي
من رقص الباليه

1183
01:22:55,753 --> 01:22:58,190
ليس لديه ما يكفي
مساحة لكل ذلك،

1184
01:22:58,234 --> 01:23:01,498
أصدقائي، وأنت مع
كانولي مرة واحدة في حين

1185
01:23:03,413 --> 01:23:06,677
ثم سأفعل
يجب أن تجد حلما
كبيرة بما يكفي للقيام بذلك.

1186
01:23:08,505 --> 01:23:11,464
وكل ما كنت سأقوله هو،
"أنا آسف."

1187
01:23:11,508 --> 01:23:14,511
[يضحك]

1188
01:23:17,514 --> 01:23:18,515
[تنهد]

1189
01:23:19,472 --> 01:23:20,517
[يضحك]

1190
01:23:24,042 --> 01:23:27,176
لذا، يبدو أنك تواجه
بعض المتاعب
مع الراقصين الخاص بك.

1191
01:23:27,219 --> 01:23:30,222
نعم. حصلنا على 24 ساعة
للحصول على الحق،

1192
01:23:30,266 --> 01:23:31,484
ونحن ننظر الطيبة
من الخطأ الآن.

1193
01:23:31,528 --> 01:23:33,312
هل تعرف ما أقوله؟

1194
01:23:36,054 --> 01:23:37,360
هل تريد بعض المساعدة؟

1195
01:23:41,494 --> 01:23:43,714
أنت لن تجعلني أتوسل،
هل انت؟

1196
01:23:46,412 --> 01:23:50,112
مايلز،
من فضلك دعني أساعدك.

1197
01:23:52,636 --> 01:23:53,811
حسنًا.

1198
01:24:06,171 --> 01:24:07,607
[عزف البيانو]

1199
01:24:32,589 --> 01:24:34,417
[عزف الهيب هوب]

1200
01:27:36,773 --> 01:27:37,948
الرجل: أنا خارج.

1201
01:27:50,395 --> 01:27:54,356
♪ مهلا، هل يمكنني أن أقول شيئا

1202
01:27:54,399 --> 01:27:56,619
♪ لتجعلك تفهم

1203
01:27:56,662 --> 01:28:02,755
♪ أنني لست كذلك
رجلك العادي العادي

1204
01:28:02,799 --> 01:28:06,672
♪ انظر أنني لن أفعل
الضغط عليك

1205
01:28:06,716 --> 01:28:09,501
♪ هذا ليس كذلك
كيف سيكون الأمر يا عزيزي

1206
01:28:09,545 --> 01:28:13,636
♪ لأنه عندما يتعلق الأمر
وصولا الى ذلك، الامر ليس متروك لي

1207
01:28:13,679 --> 01:28:18,989
♪ مع العلم أنه أنت،
مجرد أصدقاء، عشاق،
واحد أو آخر

1208
01:28:19,032 --> 01:28:20,860
♪ إنه عليك

1209
01:28:20,904 --> 01:28:24,951
♪ ابق في المنزل، قم بجولة،
عليك أن تقرر

1210
01:28:24,995 --> 01:28:26,823
♪ إنه عليك

1211
01:28:26,866 --> 01:28:31,306
♪ إلى السينما، إلى السرير،
ماذا تريد أن تفعل

1212
01:28:31,349 --> 01:28:33,395
♪ إنه عليك

1213
01:28:33,438 --> 01:28:37,834
♪ إذا كان أي شيء
يستمر بيننا اثنين

1214
01:28:37,877 --> 01:28:42,491
♪ طالما تعلم،
أفضل الأصدقاء، العشاق،
واحد أو آخر

1215
01:28:42,534 --> 01:28:43,535
♪ إنه عليك

1216
01:28:44,928 --> 01:28:49,454
♪ ابق في المنزل، قم بجولة،
عليك أن تقرر

1217
01:28:49,498 --> 01:28:50,847
♪ إنه عليك

1218
01:28:50,890 --> 01:28:55,373
♪ إلى السينما، إلى السرير،
ماذا تريد أن تفعل

1219
01:28:55,417 --> 01:28:56,983
♪ إنه عليك

1220
01:28:57,027 --> 01:29:02,424
♪ إذا كان أي شيء
يستمر بيننا اثنين ♪

1221
01:29:02,467 --> 01:29:04,426
♪ دعني أعلمك
كيفية التأرجح

1222
01:29:04,469 --> 01:29:06,079
♪ لقد تحركت قدمي بشكل جيد

1223
01:29:06,123 --> 01:29:07,907
♪ فقط يجب أن أحب
الطريقة التي أتأرجح بها

1224
01:29:07,951 --> 01:29:09,692
♪ تحركي يا فتاة، لا تتوقفي،
استمر في التحرك

1225
01:29:09,735 --> 01:29:11,650
♪ دعني أعلمك
كيفية التأرجح

1226
01:29:11,694 --> 01:29:13,391
♪ لقد تحركت قدمي بشكل جيد

1227
01:29:13,435 --> 01:29:14,827
♪ فقط يجب أن أحب
الطريقة التي أتأرجح بها

1228
01:29:14,871 --> 01:29:16,916
♪ تحركي يا فتاة، لا تتوقفي،
استمر في التحرك

1229
01:29:16,960 --> 01:29:20,050
♪ ها نحن ذا، ها نحن ذا

1230
01:29:20,093 --> 01:29:22,400
♪ هناك طفل
الذي تعلم التأرجح

1231
01:29:22,444 --> 01:29:23,967
♪ الحصول على الحب
عندما تتأرجح المشاكل

1232
01:29:24,010 --> 01:29:25,621
♪ اجعلك في مزاج جيد،
أنا مثل النبيذ الأحمر

1233
01:29:25,664 --> 01:29:27,362
♪ حلو يا عزيزي، حلو، لأنه
الليلة ملكك

1234
01:29:27,405 --> 01:29:29,059
♪ اسمحوا لي أن أجعل عالمك كله يبدأ في الدوران

1235
01:29:29,102 --> 01:29:30,843
♪ أنت تقضي الليل
مع افريقي

1236
01:29:30,887 --> 01:29:32,715
♪ سأحرك القدم الجيدة
طالما أستطيع

1237
01:29:32,758 --> 01:29:34,543
♪ تأرجح، يا عزيزي، تأرجح
دعونا نتأرجحهم هنا

1238
01:29:34,586 --> 01:29:36,414
♪ على الأقل استمتعت،
الآن حان دوري

1239
01:29:36,458 --> 01:29:37,981
♪ تأرجح حتى نذهب جميعًا
أسفل، أسفل، أسفل

1240
01:29:39,809 --> 01:29:41,027
♪ توقف الآن

1241
01:29:41,071 --> 01:29:43,378
♪ تأرجح، يا عزيزي، تأرجح

1242
01:29:43,421 --> 01:29:45,075
♪ تأرجح، يا عزيزي، تأرجح

1243
01:29:45,118 --> 01:29:46,816
♪ تأرجح، يا عزيزي، تأرجح

1244
01:29:46,859 --> 01:29:48,078
♪ تأرجح، يا عزيزي، تأرجح

1245
01:30:00,525 --> 01:30:02,701
♪ يسلب سيارتي

1246
01:30:03,572 --> 01:30:06,401
♪ كل واحد

1247
01:30:06,444 --> 01:30:09,578
♪ خذ كل مجوهراتي،
خذ كل ملابسي

1248
01:30:09,621 --> 01:30:11,797
♪ أي شيء تريده

1249
01:30:11,841 --> 01:30:14,147
♪ طالما أنك هنا

1250
01:30:15,105 --> 01:30:17,629
♪ مشرقة مثل الشمس

1251
01:30:17,673 --> 01:30:19,892
♪ أكره أن أقول
أنا دجاجة، تتعثر

1252
01:30:19,936 --> 01:30:23,940
♪ لا يهم حقًا،
بدونك انتهيت

1253
01:30:23,983 --> 01:30:26,856
♪ لذا، إذا اضطررت لذلك
قضاء بعض العجين

1254
01:30:26,899 --> 01:30:30,512
♪ لا بأس بالنسبة لي

1255
01:30:30,555 --> 01:30:32,905
♪ أي شيء لنعلمك

1256
01:30:32,949 --> 01:30:36,082
♪ يا فتاة، أنت كل ما أحتاجه

1257
01:30:36,126 --> 01:30:38,868
♪ لا يهمني إذا أفلست

1258
01:30:38,911 --> 01:30:41,610
♪ طالما أنك معي

1259
01:30:42,480 --> 01:30:44,917
♪ عدني أنك لن تذهب أبدا

1260
01:30:44,961 --> 01:30:48,138
♪ يا فتاة، أنت كل ما أحتاجه

1261
01:30:48,181 --> 01:30:51,054
♪ إذا اضطررت لذلك
قضاء بعض العجين

1262
01:30:51,097 --> 01:30:53,099
♪ لا بأس بالنسبة لي

1263
01:30:53,143 --> 01:30:55,014
♪ بخير يا عزيزي

1264
01:30:55,058 --> 01:30:56,799
♪ أي شيء لنعلمك

1265
01:30:56,842 --> 01:30:59,802
♪ يا فتاة، أنت كل ما أحتاجه

1266
01:30:59,845 --> 01:31:02,892
♪ لا يهمني إذا أفلست

1267
01:31:02,935 --> 01:31:05,547
♪ طالما أنك معي

1268
01:31:06,591 --> 01:31:08,941
♪ عدني أنك لن تذهب أبدا

1269
01:31:08,985 --> 01:31:12,597
♪ وعد
لن تتركني أبداً يا عزيزي

1270
01:31:12,641 --> 01:31:14,817
♪ لذا، إذا اضطررت لذلك
قضاء بعض العجين

1271
01:31:14,860 --> 01:31:17,602
♪ لا بأس بالنسبة لي

1272
01:31:18,647 --> 01:31:20,866
♪ أي شيء لنعلمك

1273
01:31:20,910 --> 01:31:23,652
♪ يا فتاة، أنت كل ما أحتاجه

1274
01:31:24,522 --> 01:31:27,220
♪ لا يهمني إذا أفلست

1275
01:31:27,264 --> 01:31:29,614
♪ طالما أنك معي