1 00:00:16,000 --> 00:00:19,240 Sara Kohr 2 00:00:21,560 --> 00:00:24,880 Antón Mehringer 3 00:00:31,360 --> 00:00:34,240 Dan/Danilo Markgraf Paula Schönherr 4 00:00:35,080 --> 00:00:37,680 Así es. Gracias. 5 00:00:41,960 --> 00:00:44,560 *música emocionante* 6 00:00:46,480 --> 00:00:49,080 * Los pájaros chillan. * 7 00:01:05,080 --> 00:01:07,960 ¿Sigues yendo a la escuela? 8 00:01:08,280 --> 00:01:11,280 ¿No por qué? Pensé que estabas aprendiendo. 9 00:01:11,880 --> 00:01:14,560 Marco, deja a la mujer en paz. ¡Ven aquí! 10 00:01:14,640 --> 00:01:17,040 mi madre siempre tiene que aprender ella dice. 11 00:01:17,120 --> 00:01:21,120 Para que podamos conseguir uno en algún momento. puede permitirse un apartamento más grande. 12 00:01:22,600 --> 00:01:26,600 Definitivamente lo volverá a tener en algún momento. más tiempo para ti. Gracias. 13 00:01:29,160 --> 00:01:31,760 *susurro* 14 00:01:39,200 --> 00:01:42,080 *Pájaros cantando. * 15 00:01:48,280 --> 00:01:50,880 *música emocionante* 16 00:01:55,160 --> 00:01:57,000 ¿Puedo ayudarte? 17 00:01:57,080 --> 00:01:59,680 *La puerta se cierra. * 18 00:02:09,120 --> 00:02:12,000 *Señal de ascensor* 19 00:02:19,160 --> 00:02:22,800 Peligro inminente. Necesitamos refuerzos. Inmediatamente. 20 00:02:22,880 --> 00:02:25,400 ¡Cuidado, detrás de ti! 21 00:02:25,480 --> 00:02:27,280 *gemido* 22 00:02:32,000 --> 00:02:34,600 *Gime. * 23 00:02:35,120 --> 00:02:37,720 *Ella grita. * 24 00:02:38,720 --> 00:02:41,320 * Ella gime. * 25 00:02:44,320 --> 00:02:46,920 *Gime. * 26 00:02:49,320 --> 00:02:52,200 *música dramática* 27 00:02:57,760 --> 00:03:00,360 *Obturador de la cámara* 28 00:03:09,920 --> 00:03:11,720 *Bip* 29 00:03:31,280 --> 00:03:34,280 Vaya, vaya, no, no, no, ¡por favor no lo hagas! 30 00:03:34,640 --> 00:03:36,440 *disparo* 31 00:03:40,040 --> 00:03:42,640 *música emocionante* 32 00:03:56,160 --> 00:04:00,720 (radio) "Hemos terminado aquí. No encontramos más rastros". 33 00:04:00,800 --> 00:04:03,680 "Alfa Delta, por favor ven." 34 00:04:04,040 --> 00:04:06,600 "¡Alfa Delta, por favor ven!" 35 00:04:06,680 --> 00:04:09,680 "Hay un testigo en la calle". 36 00:04:10,560 --> 00:04:12,520 Un momento por favor. 37 00:04:12,600 --> 00:04:15,240 *anuncio de radio incomprensible* 38 00:04:15,320 --> 00:04:18,320 "El RTW ya está listo para partir". 39 00:04:27,400 --> 00:04:29,080 Lo hacen muy bien. 40 00:04:29,160 --> 00:04:31,840 Tus compañeros te traerán en el nuevo alojamiento. 41 00:04:31,920 --> 00:04:34,920 rezo Su teatro convence a Lazarev. 42 00:04:41,200 --> 00:04:43,800 *música emocionante* 43 00:04:44,360 --> 00:04:47,240 (Radio) "El perpetrador es una mujer. 1,75." 44 00:04:47,320 --> 00:04:50,320 *anuncio de radio incomprensible* 45 00:04:52,160 --> 00:04:54,760 *Suspira. * 46 00:04:56,320 --> 00:04:59,200 *música dramática* 47 00:05:04,320 --> 00:05:06,840 *Se sobresalta. * ¡Jesucristo, Sara! 48 00:05:06,920 --> 00:05:08,640 Me mentiste. 49 00:05:08,720 --> 00:05:11,400 El asunto es delicado. Nadie sabe más de lo necesario. 50 00:05:11,480 --> 00:05:14,400 Se trata de Artem Lazarev, y no me dices eso? 51 00:05:14,480 --> 00:05:16,200 Ambos sabemos por qué no. 52 00:05:16,600 --> 00:05:21,200 Su testigo testifica contra Lazarev. ¿Por qué debería matarlo? 53 00:05:23,520 --> 00:05:26,840 Muy lindo. DE ACUERDO. Tenemos una niña secuestrada 54 00:05:26,920 --> 00:05:30,280 y son chantajeados. uno de los Su padre es un protector de testigos. 55 00:05:30,360 --> 00:05:34,200 Revelaron su identidad. Ahora está bajo presión. 56 00:05:34,280 --> 00:05:37,440 ¿Y? La muerte de mi testigo. contra la vida de la niña. 57 00:05:37,520 --> 00:05:41,120 eso es lo que necesito la grabación del asesinato. 58 00:05:44,000 --> 00:05:46,600 *Ella suspira. * 59 00:05:47,920 --> 00:05:49,320 ¿Qué estás haciendo? 60 00:05:49,400 --> 00:05:52,480 Nuestro guardaespaldas tiene miedo. sobre su hijo 61 00:05:52,560 --> 00:05:54,440 y contrató a un asesino. 62 00:05:54,480 --> 00:05:57,440 un colega, que no va por buen camino 63 00:05:57,480 --> 00:05:59,720 y hace el trabajo sucio. Sara! 64 00:05:59,800 --> 00:06:03,560 Entregamos el material, Lazarevs. La gente libera a la niña. 65 00:06:03,640 --> 00:06:06,160 Echas tu testigo clave fuera del sombrero otra vez 66 00:06:06,240 --> 00:06:09,320 y continúa el proceso contra Lázarev. 67 00:06:09,400 --> 00:06:14,040 Antón, lo subestimas. 68 00:06:17,400 --> 00:06:20,000 ¡Lo sabía! 69 00:06:21,480 --> 00:06:23,280 Sara! 70 00:06:24,520 --> 00:06:27,400 Sara! ¡Ahora espera un minuto! 71 00:06:29,600 --> 00:06:31,760 Por favor, vete a casa. 72 00:06:31,840 --> 00:06:34,440 Manténgase cubierto. 73 00:06:35,520 --> 00:06:39,320 Tan pronto como la situación se calme, Nos vemos y luego hablamos. 74 00:06:39,400 --> 00:06:41,440 Esto está empeorando cada vez más. 75 00:06:41,520 --> 00:06:44,320 Tu secreto como señuelo para una cita? 76 00:06:44,400 --> 00:06:46,760 No lo digo así, ¡lo sabes! 77 00:06:46,840 --> 00:06:50,200 Al igual que tus muchas llamadas ¿no lo crees? 78 00:06:50,280 --> 00:06:52,880 *Suspira. * 79 00:06:53,920 --> 00:06:56,080 Te extrañé. 80 00:06:56,160 --> 00:06:58,760 ¡Sí, lo tengo! 81 00:06:58,920 --> 00:07:01,800 Y quería decirte 82 00:07:02,080 --> 00:07:05,080 Mi... mi divorcio ha terminado. 83 00:07:07,720 --> 00:07:10,720 Te casaste conmigo le gustó más. 84 00:07:14,160 --> 00:07:17,160 Sarah, la persecución con ¡Tu descripción ya salió! 85 00:07:17,240 --> 00:07:20,120 Te das cuenta de eso, ¿verdad? 86 00:07:25,080 --> 00:07:27,680 *música emocionante* 87 00:07:44,600 --> 00:07:47,200 *música emocionante* 88 00:08:06,720 --> 00:08:09,320 Es para el pequeño, no para ti. 89 00:08:09,400 --> 00:08:11,480 ¿Qué está haciendo ella? 90 00:08:11,560 --> 00:08:14,160 Llorando, ¿qué más? 91 00:08:17,040 --> 00:08:19,920 *Pájaros cantando. * 92 00:08:20,080 --> 00:08:22,680 *La puerta chirría. * 93 00:08:23,480 --> 00:08:27,480 Por favor. Por favor, finalmente dime lo que quieres de mí. 94 00:08:29,440 --> 00:08:31,800 mi padre no tiene dinero ¡Realmente no! 95 00:08:31,880 --> 00:08:34,760 El es policia, y uno realmente bueno. 96 00:08:34,840 --> 00:08:37,720 También es un buen padre. 97 00:08:39,200 --> 00:08:42,200 Él hace todo por su hija. 98 00:08:42,760 --> 00:08:46,640 Radio policial. Tienes una persona muerta. No hablan de nada más. 99 00:08:46,720 --> 00:08:49,280 ¿Está seguro? Podría ser cualquier cosa. 100 00:08:49,360 --> 00:08:53,360 Es una gran ciudad. - Dos tiros en el pecho, dicen. 101 00:08:53,760 --> 00:08:56,760 Así es como lo haces. *ucraniano* 102 00:08:56,840 --> 00:08:59,440 *ucraniano* 103 00:09:01,760 --> 00:09:04,360 *música emocionante* 104 00:09:16,920 --> 00:09:19,520 *música emocionante* 105 00:09:22,960 --> 00:09:25,560 Hola paula. 106 00:09:45,200 --> 00:09:47,920 ¿Por qué estás aquí, Sara? 107 00:09:48,000 --> 00:09:49,560 Lázarev. 108 00:09:49,640 --> 00:09:52,240 Artem Lazarev. 109 00:09:53,200 --> 00:09:56,800 criminal violento, estructuras organizadas, 110 00:09:57,080 --> 00:10:00,000 el hombre ha estado desde Se mantuvo fiel en aquel entonces, Paula. 111 00:10:00,080 --> 00:10:02,400 Esta vez lo entiendes El fiscal se volvió hacia él. 112 00:10:02,480 --> 00:10:05,800 Por un asesinato helado, que se desvió en su negocio. 113 00:10:05,880 --> 00:10:08,000 hay un testigo el proceso está en curso. 114 00:10:08,080 --> 00:10:11,800 ¿No te lo dijeron? el El testigo del asesinato recibió un disparo hoy. 115 00:10:11,880 --> 00:10:15,720 Entonces todavía estás bien informado. Todo el mundo subestima a Lazarev. 116 00:10:15,800 --> 00:10:17,600 Yo no. 117 00:10:18,000 --> 00:10:19,520 ¿Por qué estás aquí? 118 00:10:19,600 --> 00:10:23,360 ¿Quién te soltó? ¿Tu amigo el fiscal? 119 00:10:23,440 --> 00:10:25,320 La testigo está viva, Paula. 120 00:10:25,400 --> 00:10:29,400 Todo falso, para su protección. El juego sigue funcionando. 121 00:10:32,000 --> 00:10:35,000 ¿Por qué estás aquí? Ya conoces al hombre. 122 00:10:35,840 --> 00:10:38,640 Y tienes razón: Todo el mundo subestima a Lazarev. 123 00:10:38,720 --> 00:10:42,520 Paula, él va a ser uno. matar a una chica inocente. 124 00:10:42,600 --> 00:10:45,600 (risas) ¿Qué se supone que es eso, eh? 125 00:10:45,720 --> 00:10:49,040 ¿Algún tipo de compensación? ¿Absolución? 126 00:10:49,360 --> 00:10:51,160 Estoy haciendo lo correcto. 127 00:10:51,240 --> 00:10:53,000 Entonces y ahora. 128 00:10:53,080 --> 00:10:57,240 Haz lo que creas que es correcto Tenga en cuenta que hay una diferencia. 129 00:11:05,040 --> 00:11:07,640 Llámame. 130 00:11:09,160 --> 00:11:12,040 Necesito tu ayuda. 131 00:11:15,880 --> 00:11:17,680 ¡Esperar! 132 00:11:23,280 --> 00:11:25,880 *música emocionante* 133 00:11:42,920 --> 00:11:45,520 *música emocionante* 134 00:12:00,280 --> 00:12:02,880 *crujido* 135 00:12:04,640 --> 00:12:07,000 ¿Dónde has estado durante tanto tiempo? 136 00:12:07,080 --> 00:12:09,600 Bueno, no hay ninguno noticias reales. 137 00:12:09,680 --> 00:12:14,160 Solo que el testigo es hoy. supuestamente no se sentía bien. 138 00:12:14,240 --> 00:12:16,560 No me siento bien, ajá. 139 00:12:16,640 --> 00:12:20,280 Sí, esa es la razón oficial. por la cancelación del día del juicio, 140 00:12:20,360 --> 00:12:22,720 Señor Lazarev. 141 00:12:22,800 --> 00:12:26,680 Tal vez el pobre sí, algo pasó. 142 00:12:27,240 --> 00:12:30,240 ¿No te lo dirían de inmediato? ¿verdad? 143 00:12:32,680 --> 00:12:35,240 *tintineo* 144 00:12:35,320 --> 00:12:38,920 es una conversacion entre cliente y abogado. 145 00:12:39,960 --> 00:12:42,160 Nadie escucha. 146 00:12:42,240 --> 00:12:44,760 Me lo explicaste. 147 00:12:44,840 --> 00:12:46,640 Sí. - Sí. 148 00:12:47,640 --> 00:12:50,640 Toma tu celular, para que nadie lo vea. 149 00:12:52,400 --> 00:12:55,400 Presione grabar. Yo dicto algo. 150 00:12:57,200 --> 00:12:59,000 Y... 151 00:13:00,440 --> 00:13:03,440 No pongas esa cara de mierda. 152 00:13:12,720 --> 00:13:15,400 tu fiscal estableció un verdadero récord. 153 00:13:15,480 --> 00:13:17,600 Entre el inicio de la investigación y acusación 154 00:13:17,680 --> 00:13:20,960 son menos de dos meses. De lo contrario, esto llevaría medio año. 155 00:13:21,040 --> 00:13:24,160 Ni una palabra sobre los explosivos, que pregonaba Lazarev. 156 00:13:24,240 --> 00:13:25,760 ¿Lo hizo? 157 00:13:25,840 --> 00:13:28,520 Si miras a mis ex colegas del Reino Unido puedo creer. 158 00:13:28,600 --> 00:13:31,160 ¿Sabe algo sobre explosivos? 159 00:13:31,240 --> 00:13:33,920 Oh. Era un negocio familiar. 160 00:13:34,000 --> 00:13:38,000 Lazarev y sus dos hijos. En aquel entonces todavía eran niños. 161 00:13:38,840 --> 00:13:42,000 Explotaron cajeros automáticos. Y ganó mucho dinero haciéndolo. 162 00:13:42,080 --> 00:13:45,800 Nunca me pillaron. uno de los hijos ahora está muerto. El de ahí, 163 00:13:45,880 --> 00:13:48,120 y el otro se dijo lejos del padre. 164 00:13:48,200 --> 00:13:50,320 Danilo Lazarev, que ahora tiene unos 30 años, 165 00:13:50,400 --> 00:13:54,280 viene de un matrimonio anterior con un alemán. 166 00:13:54,360 --> 00:13:57,440 Y el mayor Lazarev ahora está filmando. en la gran rueda. 167 00:13:57,520 --> 00:14:00,800 Tráfico de armas. Hamburgo no es Punto de transbordo para algo así. 168 00:14:00,880 --> 00:14:02,720 Y también explosivos. 169 00:14:02,800 --> 00:14:06,400 Velvetex de Ucrania existencias militares. 170 00:14:07,280 --> 00:14:10,480 Terciopelo. ¿Por qué necesitas algo así? en Alemania? 171 00:14:10,560 --> 00:14:13,440 Pero no para los cajeros automáticos. 172 00:14:15,560 --> 00:14:18,160 Un ataque. 173 00:14:18,480 --> 00:14:21,400 Sí, claro, tienes razón. Eso por supuesto tiene sentido. 174 00:14:21,480 --> 00:14:24,560 El asunto aún está en curso. De ahí el rápido proceso. 175 00:14:24,640 --> 00:14:26,400 Anton necesita algo de influencia. 176 00:14:26,480 --> 00:14:28,760 el quiere el nombre de los clientes de Lazarev. 177 00:14:28,840 --> 00:14:31,760 nombres de esos que están planeando un ataque. 178 00:14:31,840 --> 00:14:37,040 Quiere salvar a la niña y al mismo tiempo prevenir un ataque. 179 00:14:41,400 --> 00:14:44,280 ¿Puedo llevarme esto? 180 00:14:44,600 --> 00:14:47,200 Sí. Sí, sí. 181 00:14:49,920 --> 00:14:52,520 *música emocionante* 182 00:14:54,680 --> 00:14:57,280 *ruido* 183 00:14:58,240 --> 00:15:01,000 Te encuentras con el otro lado, Ellos muestran estas fotos 184 00:15:01,080 --> 00:15:04,400 y tienes a tu hija atrás. Ese es el trato. 185 00:15:04,480 --> 00:15:09,680 (hombre) "Guau, guau, guau, guau. No, ¡No, no, por favor no!". *disparo* 186 00:15:12,560 --> 00:15:15,560 Martín, por favor. Tienes que decírselo. 187 00:15:16,880 --> 00:15:18,800 *Sirenas* 188 00:15:18,840 --> 00:15:22,560 yo, Bebí. 189 00:15:22,640 --> 00:15:25,240 *bocinazo* ¿Qué? 190 00:15:25,320 --> 00:15:27,560 Estaba seco para siempre. 191 00:15:27,640 --> 00:15:30,520 Tengo mucho miedo por Lena. 192 00:15:30,800 --> 00:15:34,000 * Se abre la puerta, murmullo de voces. * ¡Señor Senador del Interior! 193 00:15:34,080 --> 00:15:36,280 ¿Hospital dos veces? ¿Huesos rotos? 194 00:15:36,360 --> 00:15:38,160 Eso no fue planeado. 195 00:15:38,240 --> 00:15:40,400 16 oficiales de servicio, ¿Todos despistados? 196 00:15:40,480 --> 00:15:44,080 ¿No me informé? Mehringer, ¿qué está pasando? 197 00:15:44,520 --> 00:15:46,880 (suspiros) Salvamos a un chico de 15 años. 198 00:15:46,960 --> 00:15:50,960 hija del colega Diekmann. ¿Se conocen? 199 00:15:52,320 --> 00:15:55,480 martin tu tienes el mio Apoyo total a ambos. 200 00:15:55,560 --> 00:15:57,760 tenemos especialistas para tales casos. 201 00:15:57,840 --> 00:15:59,480 Todos están jugando para ganar tiempo. 202 00:15:59,560 --> 00:16:02,000 no puedes tener responsabilidades ignorar! 203 00:16:02,080 --> 00:16:04,400 Sí, puedo hacer eso. Competencia del poder ejecutivo. 204 00:16:04,480 --> 00:16:07,080 La fiscalía -instruye a la policía. 205 00:16:07,160 --> 00:16:09,120 ven a mi ¿Con separación de poderes? 206 00:16:09,200 --> 00:16:11,800 voy a ti con la libre elección de medios. 207 00:16:11,880 --> 00:16:14,920 No si eres un funcionario en el servicio de policía. 208 00:16:15,000 --> 00:16:17,960 La inspectora jefe de policía Sarah Kohr es funcionario del KDD 209 00:16:18,040 --> 00:16:22,040 y no una chica cualquiera, ¡Lo que sea que evoques con tu sombrero! 210 00:16:23,040 --> 00:16:25,600 Hola. ¿Almorzar una vez? El café es suficiente. 211 00:16:25,680 --> 00:16:28,560 Con mucho gusto. ¿Negro? Azúcar. 212 00:16:34,160 --> 00:16:36,000 ¡Oh! *ruido* 213 00:16:36,080 --> 00:16:40,080 ¡Mierda! lo siento Lo siento por eso. Disculpe. 214 00:16:42,120 --> 00:16:45,120 Su Diekmann oficial ha salido. 215 00:16:46,720 --> 00:16:48,280 enviamos 216 00:16:48,360 --> 00:16:52,240 Su inspector jefe Kohr para entrega. 217 00:16:53,680 --> 00:16:56,280 *música emocionante* 218 00:16:57,240 --> 00:17:00,120 * Salpicaduras de agua. * 219 00:17:02,600 --> 00:17:06,000 Lo sé, decisión difícil, ambos son hermosos, 220 00:17:06,080 --> 00:17:08,680 ¿Qué puede ser? 221 00:17:10,960 --> 00:17:13,560 Me llevaré esto. 222 00:17:15,960 --> 00:17:18,960 O te lo regañaré con el jefe. 223 00:17:21,080 --> 00:17:23,680 Yo soy el jefe. 224 00:17:25,560 --> 00:17:27,160 DE ACUERDO. 225 00:17:30,440 --> 00:17:33,040 Entonces, jefe? 226 00:17:40,000 --> 00:17:43,000 La satisfacción del cliente lo es todo. 227 00:17:46,480 --> 00:17:49,480 Todavía recibo 2,80 por el café. 228 00:17:54,880 --> 00:17:57,760 Creo que estamos empatados. 229 00:17:59,240 --> 00:18:01,840 *Suena el celular. * 230 00:18:06,000 --> 00:18:07,600 ¿Sí? 231 00:18:07,880 --> 00:18:10,760 *música amenazante* 232 00:18:12,840 --> 00:18:14,440 Está bien. 233 00:18:25,160 --> 00:18:27,760 *música emocionante* 234 00:18:44,720 --> 00:18:47,320 *música emocionante* 235 00:18:59,680 --> 00:19:02,280 Estoy aquí ahora. 236 00:19:05,200 --> 00:19:07,800 "Me voy." 237 00:19:11,320 --> 00:19:13,920 *música emocionante* 238 00:19:29,200 --> 00:19:31,800 *clac* 239 00:19:35,600 --> 00:19:38,480 *Pájaros cantando. * 240 00:19:41,600 --> 00:19:43,200 *ruido del teclado* 241 00:19:43,280 --> 00:19:45,880 *señal de PC* 242 00:19:48,600 --> 00:19:51,480 * Ella escribe algo. * 243 00:20:00,720 --> 00:20:03,320 *música emocionante* 244 00:20:05,560 --> 00:20:08,160 *señal de PC* 245 00:20:11,480 --> 00:20:13,960 * Ruido del teclado, señal de PC * 246 00:20:14,040 --> 00:20:16,640 *Tono de SMS* 247 00:20:23,520 --> 00:20:26,400 *música amenazante* 248 00:20:36,880 --> 00:20:39,480 *música emocionante* 249 00:20:45,520 --> 00:20:48,120 ¿Estamos en una cita? 250 00:20:48,480 --> 00:20:51,080 * Tose. * 251 00:20:57,000 --> 00:20:58,600 ¿Entonces? 252 00:20:59,960 --> 00:21:01,680 Las fotos. 253 00:21:01,760 --> 00:21:04,360 La prueba. Tu... 254 00:21:05,160 --> 00:21:08,040 ¿Sabes, sí? 255 00:21:12,920 --> 00:21:15,520 *música emocionante* 256 00:21:25,280 --> 00:21:27,880 *música emocionante* 257 00:21:27,960 --> 00:21:31,960 (hombre) "Guau, guau, no, no, no, ¡Por favor no lo hagas!" *disparo* 258 00:21:34,480 --> 00:21:37,080 *música emocionante* 259 00:21:43,920 --> 00:21:46,920 ¡Oye, oye! ¡Oye, oye, oye! *clac* 260 00:21:52,520 --> 00:21:54,320 ¿Satisfecho? 261 00:21:58,720 --> 00:22:01,320 *música emocionante* 262 00:22:10,000 --> 00:22:12,880 * El rifle está desbloqueado. * 263 00:22:17,080 --> 00:22:19,240 ¿No nos hemos olvidado de algo? 264 00:22:19,320 --> 00:22:21,920 ¿Dónde está la chica? 265 00:22:31,760 --> 00:22:34,280 *clac* ¿Qué chica? 266 00:22:34,360 --> 00:22:36,040 ¡Lena! ¿Dónde está Lena? 267 00:22:36,120 --> 00:22:38,720 *clac* 268 00:22:41,680 --> 00:22:43,920 *música dramática* 269 00:22:44,000 --> 00:22:47,600 ¡Nos están estafando! ¡Nos están estafando! 270 00:22:52,080 --> 00:22:54,680 *ucraniano* 271 00:22:59,080 --> 00:23:01,520 La chica no está aquí. El chico huye. 272 00:23:01,600 --> 00:23:04,080 Sin intercambio. No tenemos otra opción. 273 00:23:04,160 --> 00:23:07,120 ¡Déjalo ir! ¡Lo conseguiremos más tarde! 274 00:23:07,160 --> 00:23:10,600 No, se han asegurado. 275 00:23:11,160 --> 00:23:15,280 El tipo no tiene ni idea. Y él es nuestra única oportunidad. 276 00:23:15,360 --> 00:23:19,200 Sarah, ¡dejaste ir al oponente! ¡Hombre, lo entiendo! 277 00:23:19,280 --> 00:23:22,000 Nunca tuvieron la intención ¡entregar a la niña! 278 00:23:22,080 --> 00:23:25,080 Sabes lo que eso significa. Sara! 279 00:23:25,200 --> 00:23:28,400 ¡Policía! vamos ¡Fuera con las manos en alto! 280 00:23:28,480 --> 00:23:30,680 ¿Qué está pasando allí? 281 00:23:30,760 --> 00:23:32,360 ¡Acceso! 282 00:23:32,440 --> 00:23:36,120 ¡Acceso! entonces tienes ¡Tus hombres ahí afuera! 283 00:23:36,200 --> 00:23:38,800 *Sirenas* 284 00:23:40,960 --> 00:23:42,760 Mierda. 285 00:23:43,240 --> 00:23:45,200 Puedo ayudarle. 286 00:23:45,280 --> 00:23:47,040 Lo haremos. 287 00:23:47,120 --> 00:23:49,720 *Sirenas* 288 00:23:52,160 --> 00:23:56,040 Mantén la calma. Voy a verte ahora. 289 00:23:56,960 --> 00:23:59,320 *música dramática, sirenas* 290 00:23:59,400 --> 00:24:02,000 *Grita. * 291 00:24:17,440 --> 00:24:20,040 * Ella jadea. * 292 00:24:21,760 --> 00:24:23,560 Mierda. 293 00:24:25,240 --> 00:24:27,040 ¡Mierda! 294 00:24:27,560 --> 00:24:29,880 Ella se equivocó. 295 00:24:29,960 --> 00:24:31,640 ¡Ella se equivocó! 296 00:24:31,720 --> 00:24:33,280 Mierda. Mierda. 297 00:24:33,360 --> 00:24:35,040 * Ella jadea. * 298 00:24:35,120 --> 00:24:37,720 ¡Oh, mierda! 299 00:24:38,920 --> 00:24:41,200 * Ella respira con dificultad. * ¡Mi gente no! 300 00:24:41,280 --> 00:24:44,280 Confiaban en el Kohr. ¡Mierda! 301 00:24:50,480 --> 00:24:53,080 *La puerta se cierra. * 302 00:24:55,760 --> 00:24:57,960 Ya que lo valoras tanto la separacion 303 00:24:58,040 --> 00:25:02,200 de responsabilidades, señor Mehringer: Eso depende de ti. 304 00:25:09,720 --> 00:25:12,920 El padre de Lena, colega Martín Diekmann, 305 00:25:13,000 --> 00:25:15,960 estaba bajo su protección personal, ¿verdad? 306 00:25:16,040 --> 00:25:18,240 ¿Qué quieres tejer con él? 307 00:25:18,320 --> 00:25:21,960 Tienes una actuación pasado mañana, Premio al funcionario meritorio, 308 00:25:22,040 --> 00:25:25,240 Insignia de honor, recepción con champán... Diekmann y otros están allí. 309 00:25:25,320 --> 00:25:28,440 La lista era accesible. ¡Con rango! ¡Y departamento! 310 00:25:28,520 --> 00:25:31,680 Diekmann estaba del otro lado conocido al respecto. 311 00:25:31,760 --> 00:25:35,160 ¡Tu responsabilidad! tenemos que descubre quién es el hombre muerto. 312 00:25:35,240 --> 00:25:38,240 No tiene ningún dato personal con él. 313 00:25:44,440 --> 00:25:47,720 ¿Qué deseas? ¡Salva a la chica! ¡Evita un ataque! 314 00:25:47,800 --> 00:25:50,480 ¡Por eso estamos aquí! 315 00:25:50,560 --> 00:25:53,440 ¡Pero el Kohr ha salido! 316 00:25:55,040 --> 00:25:58,040 *anuncio de radio incomprensible* 317 00:26:03,880 --> 00:26:06,760 *Los neumáticos chirrían. * 318 00:26:09,560 --> 00:26:11,880 *Obturador de la cámara* 319 00:26:11,960 --> 00:26:15,000 ¡Colega! cálmate, ¡tira esa cosa! 320 00:26:15,080 --> 00:26:18,400 ¡Maldita vaca! tienes a mi hija en tu conciencia! 321 00:26:18,480 --> 00:26:21,440 nunca te tendría ¡Se le permitirá realizar la entrega! 322 00:26:21,520 --> 00:26:25,520 Entonces tendrías primero ¡No tienes permitido beber, imbécil! 323 00:26:27,080 --> 00:26:30,080 ¿Qué te pasa? ¿En realidad no? 324 00:26:32,080 --> 00:26:35,680 Si algo le pasa a ella, Te mataré. 325 00:26:36,280 --> 00:26:39,160 * Ella respira con dificultad. * 326 00:26:46,160 --> 00:26:49,040 *Ambos respiran con dificultad. * 327 00:26:51,160 --> 00:26:54,040 *Pájaros cantando. * 328 00:26:56,600 --> 00:26:58,240 * Ella solloza. * 329 00:26:58,320 --> 00:27:00,920 *Ella grita. * 330 00:27:02,600 --> 00:27:05,200 * Ella jadea. * 331 00:27:10,240 --> 00:27:12,840 * Ella jadea. * 332 00:27:17,440 --> 00:27:20,040 *Ella suspira. * 333 00:27:22,000 --> 00:27:25,720 Le temo todos los días llevarte a urgencias. 334 00:27:25,800 --> 00:27:28,400 Y que ya es demasiado tarde. Fue un accidente. 335 00:27:28,480 --> 00:27:30,960 moriré algún día en la vejez por aburrimiento, 336 00:27:31,040 --> 00:27:32,640 igual que tú, lo prometo. 337 00:27:34,200 --> 00:27:36,760 ¿Desde cuando tienes este topo aquí? 338 00:27:36,840 --> 00:27:39,840 Déjalo siempre en paz, mamá. 339 00:27:42,960 --> 00:27:46,600 Sr. Mehringer. Tu celular está apagado, ¡simplemente desapareces! 340 00:27:46,680 --> 00:27:49,920 ¿Qué quieres decirme? que estoy suspendido? 341 00:27:50,000 --> 00:27:54,000 Sin embargo. Di, podrías ¿Por favor ponte algo? 342 00:28:01,560 --> 00:28:04,880 ¿Liberaron a la niña? ¡Tenías una tarea sencilla! 343 00:28:04,960 --> 00:28:06,520 A Artem Lazarev no le importa Lena. 344 00:28:06,560 --> 00:28:08,840 El se deshace de ellos y siempre tuve la intención de hacerlo. 345 00:28:08,880 --> 00:28:11,360 estas enojado, porque realmente lo sabes. 346 00:28:11,400 --> 00:28:14,080 Tenemos que encontrar al hombre. que enviaron. 347 00:28:14,120 --> 00:28:16,800 Estaba bajo presión ¡Él no es uno de ellos! 348 00:28:16,840 --> 00:28:18,680 Los compañeros se encargan de ello. 349 00:28:18,760 --> 00:28:20,960 no tienes idea ¿quién es el hombre? 350 00:28:21,040 --> 00:28:24,840 ¿Sin rastro? Su empleador se mudó ¡Sal del caso, estás fuera! 351 00:28:24,920 --> 00:28:27,640 Los Diekmann están llorando ¡Del Senador del Interior! 352 00:28:27,720 --> 00:28:30,440 Diekmann fue expuesto como protector de testigos. 353 00:28:30,520 --> 00:28:34,240 Luego se emborracha y su ¿La mujer quiere escupirme en la cara? 354 00:28:34,320 --> 00:28:36,440 ¿Y eso te sorprende? 355 00:28:36,520 --> 00:28:40,120 Que la gente se mantenga unida amarse unos a otros, 356 00:28:40,200 --> 00:28:42,800 están ahí el uno para el otro. 357 00:28:43,440 --> 00:28:47,040 A veces pienso no te pueden ayudar. 358 00:28:51,200 --> 00:28:53,800 *ruido* 359 00:29:04,040 --> 00:29:06,320 Entonces no fue un accidente en absoluto. 360 00:29:06,400 --> 00:29:09,280 Cómo odio tus mentiras. 361 00:29:11,240 --> 00:29:14,840 Tenías razón la marca de nacimiento ya estaba allí. 362 00:29:17,400 --> 00:29:20,400 Tienes una foto de infancia. de mi parte allí. 363 00:29:22,880 --> 00:29:25,000 ¿Siempre? No puede ser. 364 00:29:25,080 --> 00:29:27,960 Las madres cuervos no hacen eso. 365 00:29:32,320 --> 00:29:34,920 *música tranquila* 366 00:29:38,400 --> 00:29:41,000 Este es el camino. 367 00:29:41,280 --> 00:29:43,080 La foto. 368 00:29:45,640 --> 00:29:48,640 ¿Entonces no te irás a casa ahora? 369 00:29:53,120 --> 00:29:55,720 *música emocionante* 370 00:30:01,000 --> 00:30:03,600 *La puerta chirría. * 371 00:30:06,520 --> 00:30:09,120 *Suspira. * 372 00:30:09,720 --> 00:30:11,320 ¿Y? 373 00:30:11,400 --> 00:30:13,280 Pulgares hacia arriba. 374 00:30:13,360 --> 00:30:15,920 Estamos limpios allí. 375 00:30:16,000 --> 00:30:19,600 Pero la policía estaba allí. - ¿Qué significa eso? 376 00:30:20,520 --> 00:30:22,960 Que le haremos saber a Artem tengo que hacerlo. 377 00:30:23,040 --> 00:30:26,640 Antes de terminar esto, Yuri. 378 00:30:32,120 --> 00:30:35,120 La persona de contacto lo tenía consigo. En la terminal de contenedores. 379 00:30:35,200 --> 00:30:38,920 La persona de contacto. escuché también se convirtió en víctima de las circunstancias. 380 00:30:39,000 --> 00:30:40,560 Lo descubrí hace mucho tiempo. 381 00:30:40,600 --> 00:30:44,200 No te conviene como a todos los demás. a otros tampoco les gusta. 382 00:30:44,280 --> 00:30:46,120 ¿Qué? Antón me pide ayuda. 383 00:30:46,200 --> 00:30:49,000 Todos me culpan nadie me puede explicar 384 00:30:49,080 --> 00:30:52,000 cómo debería ir. Ninguno. Eso es mentira, Paula. 385 00:30:52,080 --> 00:30:54,880 Si dices eso. tengo que tomar decisiones 386 00:30:54,960 --> 00:30:56,840 a menudo en cuestión de segundos. 387 00:30:56,920 --> 00:30:59,520 Y me tuviste entonces recuperado para acceder. 388 00:30:59,600 --> 00:31:03,040 Y eso salió mal Lo siento muchísimo, 389 00:31:03,120 --> 00:31:06,080 pero eso es todo. Pequeño defecto. 390 00:31:06,160 --> 00:31:10,160 ¿Pueden decepcionarte a veces? ¿Dejarlo ir cuando llegue el momento? 391 00:31:10,360 --> 00:31:13,160 tal foto esto es de un libro de fotos privado, 392 00:31:13,280 --> 00:31:14,840 nada oficial. 393 00:31:14,920 --> 00:31:18,200 Entonces necesitamos el original. Dirección del testigo. 394 00:31:18,280 --> 00:31:21,280 Seguramente su fiscal sí. 395 00:31:22,040 --> 00:31:24,400 ¡Deducido! Tienes amigos en el departamento de policía. 396 00:31:24,480 --> 00:31:27,480 ¿Tú no? Lo digo todo el tiempo. 397 00:31:28,520 --> 00:31:31,240 Lazarev dejó a la niña con firmeza. asesinado hace mucho tiempo. 398 00:31:31,320 --> 00:31:32,680 Quizás no. 399 00:31:32,760 --> 00:31:35,480 Tu sabes ese No puede detener a su gente. 400 00:31:35,560 --> 00:31:38,720 El propio Lazarev los detendrá. Necesitamos tiempo para eso. 401 00:31:38,800 --> 00:31:41,680 Y los conseguiremos. 402 00:31:43,600 --> 00:31:46,200 ¿Ya terminó el trabajo? 403 00:31:48,520 --> 00:31:51,120 *El perro ladra. * 404 00:31:52,880 --> 00:31:55,760 ¿Dónde está mi camiseta? 405 00:32:02,600 --> 00:32:05,360 ¿Puedo recuperarlo? 406 00:32:05,440 --> 00:32:07,240 Consíguelo. 407 00:32:13,840 --> 00:32:16,440 *sonidos de besos* 408 00:32:22,680 --> 00:32:24,440 *Gime. * 409 00:32:24,520 --> 00:32:27,120 *Se ríe. * 410 00:32:33,080 --> 00:32:35,680 *Se ríe. * 411 00:32:36,480 --> 00:32:39,080 Está bien, lentamente. 412 00:32:39,280 --> 00:32:41,880 Lentamente, ni siquiera lo sé tu nombre. 413 00:32:41,960 --> 00:32:44,320 Yo conozco el tuyo. 414 00:32:44,400 --> 00:32:47,000 Dan. *Se ríe. * 415 00:32:47,080 --> 00:32:48,880 Danilo. 416 00:32:49,160 --> 00:32:51,760 Danilo Lázarev. 417 00:32:56,760 --> 00:33:00,520 ¿Qué carajo es esta mierda? Necesito tu ayuda. 418 00:33:00,600 --> 00:33:03,160 Deshazte de mí, maldita sea, ¡Eso no es gracioso! 419 00:33:03,240 --> 00:33:07,000 Oye, ¿cuál es el... oh, carajo? Tengo que detener a tu padre. 420 00:33:07,080 --> 00:33:10,120 ¿Qué? ¿Dónde? Para cometer otro asesinato. 421 00:33:10,200 --> 00:33:12,640 Mi padre está en prisión. ¿Qué se supone que significa eso? 422 00:33:12,720 --> 00:33:15,960 Ambos salvamos a una niña. Tú y yo. 423 00:33:16,040 --> 00:33:17,720 Espero que me perdones. 424 00:33:17,800 --> 00:33:21,000 te perdono por la mierda, ¡deshazte de mí! 425 00:33:21,080 --> 00:33:25,080 He estado con mi padre desde ¡No queda nada por hacer durante mucho tiempo! 426 00:33:26,360 --> 00:33:28,280 *Suspira. * 427 00:33:28,640 --> 00:33:30,560 Ella te lo explicará todo. 428 00:33:30,600 --> 00:33:33,680 ¿Quién es ese? ¿Está loca o qué? 429 00:33:33,720 --> 00:33:35,320 Si se mueve. 430 00:33:35,400 --> 00:33:38,280 Oh, joder. Ella es policía. 431 00:33:38,400 --> 00:33:42,400 Ella es una de las buenas, si eso bajara. 432 00:33:44,720 --> 00:33:47,320 *música emocionante* 433 00:33:56,400 --> 00:33:58,200 *Bip* 434 00:34:02,120 --> 00:34:04,720 Ha llegado el momento. 435 00:34:07,000 --> 00:34:09,240 Comerse. 436 00:34:09,320 --> 00:34:12,320 No es bueno con el estómago vacío. 437 00:34:20,000 --> 00:34:23,960 La policía busca el asesinato de Los testigos dispararon a una mujer. 438 00:34:24,040 --> 00:34:27,040 Cabello rubio, de longitud media, alrededor de 1,75. 439 00:34:27,560 --> 00:34:30,320 una mujer? ¿Porqué es eso? 440 00:34:30,400 --> 00:34:33,000 Bueno, se la considera una asesina. 441 00:34:33,080 --> 00:34:36,360 hubiera apostado el padre tiene suficiente coraje. 442 00:34:36,440 --> 00:34:39,320 Envía a una mujer hacia adelante, ¡guau! 443 00:34:41,680 --> 00:34:44,720 Estamos... envíalo fuera, tenemos que hablar. 444 00:34:44,800 --> 00:34:46,400 ¿Quién eres? 445 00:34:46,480 --> 00:34:48,600 Rubia, 1,75. 446 00:34:48,680 --> 00:34:51,560 Deberíamos... - ¡Fuera! 447 00:34:56,720 --> 00:35:00,720 ¿Es tu abogado tu chico de los recados? ¿Y tu contacto afuera? 448 00:35:01,160 --> 00:35:02,760 Un cliché bastante barato. 449 00:35:02,800 --> 00:35:07,520 Obviamente no tienes idea con quién estás tratando. 450 00:35:13,680 --> 00:35:16,680 Artem Lazarev, 53 años. Ucraniano nativo. 451 00:35:17,040 --> 00:35:19,160 Casado dos veces, dos hijos. 452 00:35:19,240 --> 00:35:22,280 Un hijo murió hace dos años. por una bala policial, 453 00:35:22,360 --> 00:35:24,160 el otro vive en Alemania. 454 00:35:24,240 --> 00:35:28,240 Danilo Lazarev tiene el nombre adoptado por su madre. 455 00:35:30,280 --> 00:35:33,160 lo se con quién estoy tratando. 456 00:35:33,240 --> 00:35:35,840 ¿Sabes eso también? 457 00:35:42,600 --> 00:35:45,880 ¿Qué quieres de mí? Hicieron un trato. 458 00:35:45,960 --> 00:35:48,640 ¿Contigo? Sí, en las esquinas. 459 00:35:48,720 --> 00:35:51,520 Libertad para Lena Diekmann, la muerte del testigo. 460 00:35:51,600 --> 00:35:55,440 Ese fue el trato. No sé de qué estás hablando. 461 00:35:55,520 --> 00:35:59,120 La chica no es libre De eso estoy hablando. 462 00:36:00,040 --> 00:36:04,040 Y sobre el hecho de que no tienes el niño matará. 463 00:36:04,160 --> 00:36:05,960 ¿Me entendiste? 464 00:36:06,000 --> 00:36:08,760 No me gusta tu tono mujer joven. 465 00:36:08,800 --> 00:36:10,840 Entonces seamos breves. 466 00:36:19,200 --> 00:36:22,800 Deberías ceñirte a los acuerdos, Señor Lazarev. 467 00:36:27,400 --> 00:36:30,000 Te atreves a amenazarme. 468 00:36:30,080 --> 00:36:32,640 tu crees Estás bien informado sobre mí. 469 00:36:32,720 --> 00:36:36,320 Que puedes hacerme daño, ¿Es eso lo que quieres decir? 470 00:36:36,720 --> 00:36:39,000 mi hijo se tiene a si mismo se alejó de mí. 471 00:36:39,080 --> 00:36:41,200 No me importa si está vivo. 472 00:36:41,280 --> 00:36:44,160 Para mi es danilo hace mucho que murió. 473 00:36:44,560 --> 00:36:46,120 Historia. 474 00:36:46,520 --> 00:36:49,680 No se dicen una palabra sin contacto durante años, 475 00:36:49,760 --> 00:36:52,360 Sé todo eso. 476 00:36:56,280 --> 00:36:59,200 Compraron la casa en secreto donde está su bar. 477 00:36:59,280 --> 00:37:03,280 Le debes alquiler a tu hijo promulgado. Todo sobre hombres de paja. 478 00:37:03,360 --> 00:37:07,920 Cuida a tu hijo. Creo que estoy bien informado. 479 00:37:08,000 --> 00:37:10,880 Ella trabaja para la policía. 480 00:37:11,760 --> 00:37:14,800 Y ahora piensa detenidamente si eso te calma 481 00:37:14,880 --> 00:37:17,880 o si eso debería asustarte. 482 00:37:21,880 --> 00:37:24,880 Si la niña muere, tu hijo muere. 483 00:37:25,600 --> 00:37:28,040 Ese es el trato. 484 00:37:28,120 --> 00:37:30,600 Y me atengo a las ofertas. 485 00:37:30,680 --> 00:37:33,280 Prometido. 486 00:37:41,480 --> 00:37:44,080 *La puerta se cierra. * 487 00:37:46,440 --> 00:37:49,320 ¡Date prisa ahora! 488 00:37:49,800 --> 00:37:52,800 Si te preocupas por ella, hazlo rápido. 489 00:37:52,880 --> 00:37:55,880 Antes de que se dé cuenta de lo que estás haciendo. 490 00:38:02,680 --> 00:38:05,560 * Desbloquea el arma. * 491 00:38:11,840 --> 00:38:14,720 Tengo que ir al baño. 492 00:38:17,480 --> 00:38:20,360 *La respiración de Lena tiembla. * ¡No! 493 00:38:23,840 --> 00:38:25,960 (Lena) ¡No! 494 00:38:26,040 --> 00:38:28,640 ¡No, por favor no lo hagas! 495 00:38:30,760 --> 00:38:33,360 * Lena solloza. * 496 00:38:37,720 --> 00:38:40,320 * Lena solloza. * 497 00:38:55,320 --> 00:38:58,320 * ucraniano, él gime dolorosamente. * 498 00:39:00,920 --> 00:39:04,920 Artem te sacó de la cuneta, ¡Le debes todo! 499 00:39:05,600 --> 00:39:10,320 Es un honor para ti que puedes ser parte de esto. 500 00:39:10,400 --> 00:39:14,400 Lo querías, dijiste que puedes hacerlo. 501 00:39:14,680 --> 00:39:18,280 ¿Sabes lo que pasa? si fallas. 502 00:39:19,680 --> 00:39:22,680 Pero ella todavía es una niña. - Exactamente. 503 00:39:24,840 --> 00:39:27,560 Artem no muestra piedad. 504 00:39:27,640 --> 00:39:30,520 Entonces. Decide ahora. 505 00:39:34,080 --> 00:39:36,680 *Tono SMS de Celular* 506 00:39:39,760 --> 00:39:42,760 * El teclado suena, suspira. * 507 00:39:44,640 --> 00:39:47,520 Cambio de plan. Venga conmigo. 508 00:39:49,200 --> 00:39:51,800 * Ruido de la calle * 509 00:39:52,760 --> 00:39:55,360 *Ella suspira. * 510 00:39:59,800 --> 00:40:02,400 *Ella suspira. * 511 00:40:03,320 --> 00:40:05,920 *ruido del teclado* 512 00:40:09,920 --> 00:40:11,720 ¿Paula? 513 00:40:11,840 --> 00:40:15,280 El testigo clave en la protección de testigos. "Su dirección original". 514 00:40:15,360 --> 00:40:18,040 "¿Tienes esos?" Florián Carstens. Te lo enviaré. 515 00:40:18,120 --> 00:40:20,280 si me dices cuando vuelvas, 516 00:40:20,360 --> 00:40:23,360 Eso es lo que nos interesa a ambos aquí. 517 00:40:24,560 --> 00:40:27,000 no me queda nada que ver con mi padre. 518 00:40:27,080 --> 00:40:29,520 ¡Al revés también! ¿Realmente crees eso? 519 00:40:29,600 --> 00:40:31,200 Me fui cuando tenía 16 520 00:40:31,280 --> 00:40:34,360 y me reemplazó con un chico de la calle. 521 00:40:34,440 --> 00:40:36,840 Por eso no estás lejos de él. 522 00:40:36,920 --> 00:40:39,040 tu sabias lo que hizo tu padre. 523 00:40:39,120 --> 00:40:41,120 Con tu madre. 524 00:40:41,200 --> 00:40:43,760 Ella quería los niños después de la separación. 525 00:40:43,840 --> 00:40:47,160 De repente ella lo tiene todo renunciado y firmado, 526 00:40:47,240 --> 00:40:49,560 lo cual fue un milagro. Ah si? Ah si. 527 00:40:49,640 --> 00:40:52,720 Con brazos y dedos rotos que firmar 528 00:40:52,800 --> 00:40:55,800 eso es un pequeño milagro, Lo encuentro. 529 00:40:58,520 --> 00:41:02,120 tengo a tu padre También me encontré una vez. 530 00:41:02,400 --> 00:41:05,400 Lo recuerdo todos los días. 531 00:41:16,840 --> 00:41:20,240 Entiendo por qué tu Están aquí, ¿y tú? 532 00:41:20,320 --> 00:41:23,480 ¿Qué hizo? arresto evadido, 533 00:41:23,560 --> 00:41:27,560 embistió mi auto Me atrapó detrás del volante. 534 00:41:28,960 --> 00:41:30,800 *Ella suspira. * 535 00:41:30,880 --> 00:41:34,400 Mi colega salta desde el asiento del pasajero 536 00:41:34,480 --> 00:41:37,120 y corre tras él a pie. 537 00:41:37,200 --> 00:41:39,000 Sara. 538 00:41:42,440 --> 00:41:46,040 pero tu padre No había huido en absoluto. 539 00:41:46,680 --> 00:41:49,680 el se estaba escondiendo después del accidente. 540 00:41:52,400 --> 00:41:54,480 Y volvió. 541 00:41:54,560 --> 00:41:56,560 Encuéntrame en el auto. 542 00:41:57,000 --> 00:41:59,000 Prende fuego al coche. 543 00:42:00,720 --> 00:42:03,320 Míralo. 544 00:42:13,680 --> 00:42:16,280 Velvetex, explosivos. 545 00:42:16,400 --> 00:42:19,000 Empecemos con esto. 546 00:42:32,000 --> 00:42:34,360 *El perro ladra. * 547 00:42:34,440 --> 00:42:37,040 *música emocionante* 548 00:43:01,760 --> 00:43:04,360 *música emocionante* 549 00:43:24,400 --> 00:43:27,400 (hombre) ¿Qué haces aquí? ¿Quién eres? 550 00:43:28,080 --> 00:43:30,720 ¿Y tú? Pregunté primero. 551 00:43:30,800 --> 00:43:32,760 Nunca te había visto aquí antes, 552 00:43:32,840 --> 00:43:35,840 y tu no eres un amigo de Florián. 553 00:43:38,600 --> 00:43:40,480 No, no lo soy. 554 00:43:40,560 --> 00:43:43,280 ¿Qué quiere la policía? aquí otra vez? ¿De nuevo? 555 00:43:43,360 --> 00:43:46,880 Sí, anteayer hubo un colega. de ti ahí. 556 00:43:46,960 --> 00:43:48,800 ¿Cómo era el colega? 557 00:43:48,880 --> 00:43:51,960 ¿Dónde está Florián? Dice, la policía lo protege. 558 00:43:52,040 --> 00:43:55,040 ¿Era ese el hombre que estaba aquí? 559 00:43:55,120 --> 00:43:58,000 Dios mío, ¿está muerto? 560 00:43:58,400 --> 00:44:01,760 Ese no era un colega. ¿Notaste algo? 561 00:44:01,840 --> 00:44:04,960 Él estaba allí solo, tal vez media hora. 562 00:44:05,040 --> 00:44:08,640 ¿Estaba aquí con el auto, alguna idea? UU 43. 563 00:44:09,040 --> 00:44:12,320 Hamburgo UU 43? Bueno, eso fue simplemente perceptible. 564 00:44:12,400 --> 00:44:15,400 Doble H, doble U, una camioneta más vieja, 565 00:44:15,680 --> 00:44:18,560 Azul o gris o algo así. 566 00:44:19,120 --> 00:44:20,920 Gracias. 567 00:44:27,960 --> 00:44:29,840 Antonio. Sara! 568 00:44:29,920 --> 00:44:32,920 ¿Qué estás haciendo aquí? Tenemos que hablar. 569 00:44:35,520 --> 00:44:38,240 Tengo una pista. El senador del Interior tiene razón. 570 00:44:38,280 --> 00:44:41,280 ¿Con qué? No te tengo bajo control. 571 00:44:41,360 --> 00:44:45,000 Sé quién es el extraño. ¿De dónde proviene la información? 572 00:44:45,080 --> 00:44:47,440 Su nombre es Jürgen Rellmann. ¿Está seguro? 573 00:44:47,520 --> 00:44:50,920 Cuando conduce un coche La matrícula de Hamburgo UU 43, sí. 574 00:44:51,000 --> 00:44:54,600 Tienes que registrar su apartamento. Tiene contacto con el otro lado. 575 00:44:54,680 --> 00:44:57,480 Entonces, ¿qué piensas? ¿La chica está viva? ¿Tú no? 576 00:44:57,560 --> 00:44:59,680 Danilo Margrave, También conocido como Danilo Lazarev. 577 00:44:59,760 --> 00:45:03,480 Sus empleados lo extrañan. Su pequeño bar está cerrado. 578 00:45:03,560 --> 00:45:05,800 Danilo. ¿Es este el hijo de Lazarev? 579 00:45:05,880 --> 00:45:07,920 Sí, desapareció. 1,86 de altura, 580 00:45:08,000 --> 00:45:12,200 y prefiere contribuir Camisa de Eminem, ¡como la que hiciste ayer! 581 00:45:12,280 --> 00:45:15,000 ¿Revisas el apartamento? ¿De este Rellmann? 582 00:45:15,080 --> 00:45:17,280 ¡Jesucristo, Sara! ¿Tienes al hombre? 583 00:45:17,360 --> 00:45:19,120 ¿Qué estoy preguntando realmente? 584 00:45:19,200 --> 00:45:21,600 Llevabas su camiseta eso significa que si, 585 00:45:21,680 --> 00:45:24,480 ¡Se lo quitaste! ¿Estás comprobando el rastro? 586 00:45:24,560 --> 00:45:27,440 No puedo protegerte. ¡No es así! 587 00:45:27,520 --> 00:45:29,840 Estás completamente solo. 588 00:45:29,920 --> 00:45:32,360 ¡Pero definitivamente te gusta! 589 00:45:32,440 --> 00:45:36,040 un simple gracias Lo habría hecho también, Anton. 590 00:45:36,120 --> 00:45:38,720 *Suspira. * 591 00:45:43,800 --> 00:45:46,360 Vas a ir a la cárcel por eso. Sara, ustedes dos. 592 00:45:46,440 --> 00:45:50,440 Espero que esto valga la pena. ¿Me vas a denunciar? 593 00:45:58,280 --> 00:46:00,600 ¿Conoces a los clientes? de tu padre? 594 00:46:00,680 --> 00:46:03,120 Alguien a quien le dio explosivos venderia? 595 00:46:03,200 --> 00:46:06,000 Deberías ocuparte del tuyo entretener al cómplice, 596 00:46:06,080 --> 00:46:10,000 Estoy lejos de mi padre, Yo tenía 16 años entonces. Estoy fuera. 597 00:46:10,080 --> 00:46:12,960 ¿No tienes hambre? ¡No, no comeré eso! ¿Por despecho? 598 00:46:13,040 --> 00:46:15,840 Fuera de razón. Esto es veneno. 599 00:46:15,920 --> 00:46:18,840 Sí. decir, ¿Me necesitas ahora mismo? 600 00:46:18,920 --> 00:46:22,760 necesito un descanso y mis tabletas. 601 00:46:22,840 --> 00:46:25,440 Te sacaré. 602 00:46:27,360 --> 00:46:29,880 Vamos, te derribaré. No, vámonos. 603 00:46:29,960 --> 00:46:33,400 Es mejor si no nos juntamos visto con la historia. 604 00:46:33,480 --> 00:46:38,040 Si cambiaste de opinión, Ya no quiero, lo entiendo. 605 00:46:38,120 --> 00:46:41,520 Tu amigo, entonces, tu cita, 606 00:46:41,600 --> 00:46:43,440 tu sacrificio, me preguntó 607 00:46:43,520 --> 00:46:47,760 si estás loco. tengo si dijo. Quizás tengas razón. 608 00:46:47,840 --> 00:46:50,280 tal vez eso sea la única manera 609 00:46:50,360 --> 00:46:53,480 ese cabrón lazarev finalmente llegar a ello. 610 00:46:53,560 --> 00:46:56,160 *retumbo* 611 00:46:56,520 --> 00:46:59,120 *ruido* 612 00:47:06,400 --> 00:47:09,000 *Ella suspira. * 613 00:47:09,360 --> 00:47:12,240 *La puerta se cierra, gime. * 614 00:47:14,360 --> 00:47:16,600 Puedo cocinarnos algo también. 615 00:47:16,680 --> 00:47:19,680 Tendrías todo allí lo que necesito. 616 00:47:21,920 --> 00:47:24,720 La mujer se pregunta en quien no puedo confiar 617 00:47:24,800 --> 00:47:26,960 ¿Puede confiar en mí? 618 00:47:37,680 --> 00:47:40,200 Si intentas huir, ¿tengo que...? 619 00:47:40,280 --> 00:47:42,280 Dispara, ¿verdad? 620 00:47:42,360 --> 00:47:45,600 No lo creo. ¿Por qué? ¿Porque soy policía? 621 00:47:45,680 --> 00:47:47,360 Porque te gustan mis camisetas. 622 00:47:47,400 --> 00:47:51,360 No necesito un arma para detenerte. 623 00:48:11,520 --> 00:48:13,080 Hola. 624 00:48:13,160 --> 00:48:14,960 Hola. 625 00:48:18,360 --> 00:48:21,240 ¿Puedo ayudarle? 626 00:48:21,360 --> 00:48:24,880 No, gracias, está bien. Todo esto es rutina, gracias. 627 00:48:24,960 --> 00:48:28,880 Estoy buscando a la señora Kohr. Ella debería vivir aquí. Sara Kohr. 628 00:48:28,960 --> 00:48:31,840 Debe ser tu vecino. 629 00:48:32,520 --> 00:48:34,360 El Kohr. 630 00:48:34,440 --> 00:48:36,040 Sí. 631 00:48:37,040 --> 00:48:41,040 Si, pero ella se alejó Hace como tres o cuatro semanas. ¿Dónde? 632 00:48:43,120 --> 00:48:46,720 Sí, ni idea. Entonces, No la conocía tan bien. 633 00:48:46,800 --> 00:48:49,960 Ella nunca lo tuvo de todos modos mucho contacto con alguien. 634 00:48:50,040 --> 00:48:52,160 no lo sé si la conoces, 635 00:48:52,240 --> 00:48:56,240 Quiero decir, siempre lo fue un poco extraño, ¿no? 636 00:48:57,240 --> 00:48:59,840 Sí, ¿algo más? 637 00:49:00,080 --> 00:49:02,680 No, gracias. Con alegría. 638 00:49:10,360 --> 00:49:12,960 *Suena el celular. * 639 00:49:17,200 --> 00:49:20,080 Paula. ¿Todo bien? 640 00:49:20,400 --> 00:49:22,160 Ten cuidado, Sara. 641 00:49:22,240 --> 00:49:25,200 Un chico acaba de preguntar por ti en tu puerta. 642 00:49:25,280 --> 00:49:28,040 "Acento de Europa del Este". ¿Sigue ahí? 643 00:49:28,120 --> 00:49:31,320 No, ya se fue. ¿Cómo era el hombre? 644 00:49:31,400 --> 00:49:35,400 "Aterrador. Grande, pelo negro, nervudo, de unos 40 años." 645 00:49:35,560 --> 00:49:38,360 ¿Tienes una matrícula? No, no, lamentablemente no. 646 00:49:38,440 --> 00:49:41,520 “Pero el auto Es una vieja Clase S. Gris." 647 00:49:41,600 --> 00:49:44,240 ¿Cuál es el punto de la actuación? Están pescando en aguas turbulentas. 648 00:49:44,320 --> 00:49:47,320 Realmente no creas ninguna historia y están nerviosos. 649 00:49:47,400 --> 00:49:49,360 Esto no es bueno. Vamos a ver. 650 00:49:49,440 --> 00:49:52,440 Quizás incluso sea muy bueno. 651 00:49:59,880 --> 00:50:03,480 siempre tuve miedo frente a la policía. Siempre. 652 00:50:04,080 --> 00:50:07,080 Así crecí. O... 653 00:50:07,560 --> 00:50:10,560 Quizás no miedo, más bien... 654 00:50:10,720 --> 00:50:13,720 ¿Odio? ¿Porque tu padre pensaba eso? 655 00:50:14,240 --> 00:50:16,440 Es poco probable que eso suceda tampoco han cambiado. 656 00:50:16,520 --> 00:50:18,040 Ciertamente no ayudó 657 00:50:18,120 --> 00:50:22,120 que quiere decir la policia hermano ejecutado. ¿Ejecutado? 658 00:50:22,280 --> 00:50:24,880 Sus palabras. 659 00:50:26,840 --> 00:50:29,080 Fue un atraco a un banco. 660 00:50:29,160 --> 00:50:32,040 No pudo evitarlo. 661 00:50:32,600 --> 00:50:36,600 Algo salió mal, toma de rehenes, Tiro salvador final. 662 00:50:39,040 --> 00:50:41,000 Han pasado algunos años. 663 00:50:41,080 --> 00:50:44,680 siempre pensé Tengo una familia rota. 664 00:50:45,000 --> 00:50:47,600 Lo siento por eso. 665 00:50:48,200 --> 00:50:52,200 ¿Qué? mi historia familiar ¿O tu situación de rehenes? 666 00:50:56,440 --> 00:51:00,440 *ruido* ya lo tuve peores primeras citas. 667 00:51:02,160 --> 00:51:06,160 * Música: Damien Rice con "Mi fantasía descolorida favorita" * 668 00:51:18,320 --> 00:51:20,760 669 00:51:21,880 --> 00:51:23,360 mi sabor favorito 670 00:51:24,640 --> 00:51:26,120 para tocar mi lengua 671 00:51:29,720 --> 00:51:32,320 conozco a alguien quien podría servirme amor 672 00:51:32,800 --> 00:51:34,680 Pero no me llenaría 673 00:51:37,920 --> 00:51:39,400 Tú podrías 674 00:51:40,360 --> 00:51:42,840 tener mi cara favorita 675 00:51:44,040 --> 00:51:45,520 Y nombre favorito 676 00:51:49,400 --> 00:51:52,000 conozco a alguien ¿Quién podría desempeñar el papel? 677 00:51:52,560 --> 00:51:54,480 Pero no sería lo mismo 678 00:51:57,240 --> 00:51:59,120 No, no sería lo mismo. 679 00:52:02,240 --> 00:52:04,120 No, no sería lo mismo. 680 00:52:07,000 --> 00:52:08,880 No, no sería lo mismo. 681 00:52:11,840 --> 00:52:13,320 como contigo 682 00:52:17,240 --> 00:52:19,640 tu podrías ser 683 00:52:20,760 --> 00:52:22,440 mi lugar favorito 684 00:52:23,360 --> 00:52:24,840 alguna vez he estado 685 00:52:28,720 --> 00:52:30,840 Me perdí en tu voluntad 686 00:52:32,160 --> 00:52:33,960 Soñar dentro del sueño 687 00:52:37,040 --> 00:52:39,440 tu podrías ser 688 00:52:40,560 --> 00:52:44,760 mi fantasía descolorida favorita 689 00:52:48,560 --> 00:52:53,560 He colgado mi felicidad en lo que todo podría ser... 690 00:52:54,000 --> 00:52:57,000 No actúes así no duermes nada. 691 00:53:04,440 --> 00:53:08,040 tienes toda la noche no dormí. 692 00:53:08,120 --> 00:53:11,000 No confías en mí. 693 00:53:17,400 --> 00:53:21,400 No lo tomes como algo personal. Estoy acostada aquí desnuda en tu cama. 694 00:53:21,920 --> 00:53:26,520 no tomarlo personalmente Eso es un poco difícil. 695 00:53:27,320 --> 00:53:29,920 *Ella suspira. * 696 00:53:32,800 --> 00:53:35,800 No soy tan bueno en este tipo de cosas. 697 00:53:36,560 --> 00:53:38,880 Eso no es tu culpa. 698 00:53:38,960 --> 00:53:41,280 Ah, lo sé. 699 00:53:41,360 --> 00:53:44,360 tengo tanto ahora entendido. 700 00:53:44,600 --> 00:53:46,200 No confías en nadie, 701 00:53:46,280 --> 00:53:48,800 vives solo, trabajas solo, 702 00:53:48,880 --> 00:53:51,200 eso no sucede tan a menudo con agentes de policía. 703 00:53:51,280 --> 00:53:53,680 ¿Quieres un café? 704 00:53:53,720 --> 00:53:57,320 Oye, te tengo esta noche experimentado de manera diferente. 705 00:53:59,480 --> 00:54:02,480 deberías intentarlo confiar. 706 00:54:04,840 --> 00:54:07,720 Estoy bien por mi cuenta. 707 00:54:19,200 --> 00:54:21,640 *retumbo* 708 00:54:21,720 --> 00:54:25,600 Ese no puede ser el caso ¡Sea serio! ¡Mierda! 709 00:54:26,480 --> 00:54:29,360 Estoy mejor solo. 710 00:54:30,880 --> 00:54:33,480 ¡Sal de ahí! 711 00:54:34,880 --> 00:54:36,480 ¡Mierda! 712 00:54:47,320 --> 00:54:49,920 *música emocionante* 713 00:54:58,560 --> 00:55:00,360 Hola? 714 00:55:04,280 --> 00:55:07,160 *Los neumáticos chirrían. * 715 00:55:14,240 --> 00:55:16,840 *música emocionante* 716 00:55:30,320 --> 00:55:32,920 *Suena el celular. * 717 00:55:35,920 --> 00:55:38,200 Sara. ¿Encontraste qué? 718 00:55:38,280 --> 00:55:40,360 "No. Estuvo a la altura un sitio de construcción." 719 00:55:40,440 --> 00:55:42,840 "De lo contrario, aquí está nada sospechoso." 720 00:55:42,920 --> 00:55:46,560 Un constructor que se sobreestimó y trabajó con artesanos. 721 00:55:46,640 --> 00:55:49,800 Rompieron todas las tuberías. Fuera de nuevo y destruido, 722 00:55:49,880 --> 00:55:52,360 "que aún no ha pagado." Entonces las deudas. 723 00:55:52,440 --> 00:55:56,360 Sabía que estaba desempleado. ¿Sin conexión con Artem Lazarev? 724 00:55:56,440 --> 00:56:01,040 No, no hay nada aquí excepto Facturas y frustración. Ninguno. 725 00:56:04,760 --> 00:56:06,280 Yo lo veo diferente. 726 00:56:06,360 --> 00:56:09,360 ¿Entonces? ¿Qué significa eso ahora? ¿de nuevo? 727 00:56:11,760 --> 00:56:14,640 Sal rápido. 728 00:56:17,400 --> 00:56:20,320 ¡Vamos, entra! ¿Qué estás haciendo aquí? 729 00:56:20,360 --> 00:56:32,720 ¡Entra! ¿Quién es el hombre? ¿De dónde viene de repente? 730 00:56:32,800 --> 00:56:35,360 y, y, y tu? Están nerviosos. 731 00:56:35,440 --> 00:56:38,520 pensé tal vez estén vigilando la casa. 732 00:56:38,600 --> 00:56:41,040 Quieren comprobar dónde estamos. Sara, 733 00:56:41,120 --> 00:56:43,560 deberías dedos deja el asunto. 734 00:56:43,640 --> 00:56:45,920 El chico también estaba parado conmigo. frente a la casa. 735 00:56:46,000 --> 00:56:48,440 ¿Quién es ese? Uno de los secuaces de Lazarev. 736 00:56:48,520 --> 00:56:52,400 Y si tenemos suerte, también el secuestrador de Lena. 737 00:56:53,120 --> 00:56:55,720 *música emocionante* 738 00:57:01,680 --> 00:57:03,800 *timbre* 739 00:57:03,880 --> 00:57:05,520 Hola? 740 00:57:05,600 --> 00:57:07,400 ¿Hola? 741 00:57:07,600 --> 00:57:10,480 Estoy aquí. ¿Me puedes ayudar? ¿Sara? 742 00:57:10,560 --> 00:57:13,120 Ayúdame. Oh Dios, ¿qué está pasando aquí? 743 00:57:13,200 --> 00:57:14,840 Hola. 744 00:57:14,920 --> 00:57:17,520 * Ella se ríe. * Hola. 745 00:57:18,000 --> 00:57:22,000 Sarah solo quería irse por un momento. eso fue hace bastante tiempo. 746 00:57:22,480 --> 00:57:26,440 Sólo quería, eh, en realidad trae el ungüento. 747 00:57:26,520 --> 00:57:29,440 Por su espalda. Sí. Si fueras tan amable, 748 00:57:29,520 --> 00:57:33,920 la clave debería estar ahí en alguna parte... me da vergüenza. 749 00:57:34,000 --> 00:57:35,800 Sí, bien. 750 00:57:38,880 --> 00:57:40,480 ¿El? 751 00:57:40,640 --> 00:57:44,360 Por favor hazme un favor no le digas una palabra a mi hija, 752 00:57:44,440 --> 00:57:50,120 que estuve aquí. quiero algo asi No tienes que discutirlo con ella. 753 00:57:50,760 --> 00:57:53,640 Gracias. * Ella se ríe. * 754 00:57:59,920 --> 00:58:02,800 *Se acerca un coche. * 755 00:58:05,480 --> 00:58:08,080 *La puerta chirría. * 756 00:58:10,480 --> 00:58:14,080 los policias lo saben Quién es este Rellmann. 757 00:58:14,160 --> 00:58:17,360 ¡Estás pidiendo refuerzos! Primero echaré un vistazo. 758 00:58:17,440 --> 00:58:21,040 No deberíamos asustar a nadie. Saldremos de aquí inmediatamente. 759 00:58:21,120 --> 00:58:23,680 ¿Qué le pasa a la chica? - Llevémoslo con nosotros. 760 00:58:23,760 --> 00:58:26,640 Lazarev se pondrá en contacto. *La puerta chirría. * 761 00:58:26,720 --> 00:58:29,320 Espera aquí. 762 00:58:33,520 --> 00:58:36,120 *música emocionante* 763 00:58:53,800 --> 00:58:55,600 *música emocionante* 764 00:58:55,680 --> 00:58:57,600 *ruido* 765 00:58:57,680 --> 00:59:00,280 * Se escapa gas. * 766 00:59:09,160 --> 00:59:10,760 ¡Ponerse de pie! 767 00:59:10,840 --> 00:59:13,440 ¿Qué planeas hacer? 768 00:59:15,440 --> 00:59:18,040 * Se escapa gas. * 769 00:59:19,120 --> 00:59:21,720 *música emocionante* 770 00:59:29,080 --> 00:59:31,960 * Ella respira con dificultad. * 771 00:59:32,840 --> 00:59:35,440 *música emocionante* 772 00:59:53,040 --> 00:59:55,920 * Suena el celular afuera. * 773 01:00:03,760 --> 01:00:06,360 *ucraniano* 774 01:00:18,400 --> 01:00:21,280 *música dramática* 775 01:00:25,240 --> 01:00:29,120 Te llevaremos a casa ahora. - Vamos, entra. 776 01:00:30,960 --> 01:00:33,560 *Ella llora. * 777 01:00:40,920 --> 01:00:43,800 *música dramática, bang* 778 01:00:44,040 --> 01:00:46,920 *Recupera el aliento. * 779 01:00:56,920 --> 01:00:59,520 * Ella jadea. * 780 01:01:05,080 --> 01:01:06,880 Sara! 781 01:01:13,400 --> 01:01:16,000 *El motor arranca. * 782 01:01:17,160 --> 01:01:19,760 * Tose. * 783 01:01:26,720 --> 01:01:29,320 * Tose. * 784 01:01:29,920 --> 01:01:32,520 *ruido del teclado* 785 01:01:33,120 --> 01:01:35,240 * Se abre la puerta. * 786 01:01:35,320 --> 01:01:39,200 Buenos días, tenemos Todavía cerrado, lo siento. 787 01:01:39,320 --> 01:01:41,920 ¿Danilo Lázarev? 788 01:01:42,840 --> 01:01:46,320 Danilo Margrave. ¿Quién eres? Soy el abogado de tu padre. 789 01:01:46,400 --> 01:01:48,280 A tu padre le gustaría hablar contigo. 790 01:01:48,360 --> 01:01:50,960 Pero no quiero hablar con él. Ahí está la puerta. 791 01:01:51,040 --> 01:01:53,520 ¿Qué? Él dijo que te cortará un dedo fuera, 792 01:01:53,600 --> 01:01:56,120 si vienes con un rechazo? Es importante. 793 01:01:56,200 --> 01:02:00,040 Me importa una mierda, abre los ojos a la hora de elegir clientes! ¡Fuera ahora! 794 01:02:03,120 --> 01:02:06,000 *Obturador de la cámara* ¡Oye! 795 01:02:10,240 --> 01:02:12,840 *La puerta se cierra. * 796 01:02:14,680 --> 01:02:16,480 ¡Mierda! 797 01:02:18,640 --> 01:02:20,440 ¡Mierda! 798 01:02:25,240 --> 01:02:26,840 ¿Como ahora? Primero aléjate 799 01:02:26,920 --> 01:02:29,400 entonces habla ¿Con el abogado de tu padre? 800 01:02:29,480 --> 01:02:32,240 mi padre lo sabe que estoy bien y no soy un rehén 801 01:02:32,320 --> 01:02:34,240 o lo que Sarah le dijo. 802 01:02:34,320 --> 01:02:37,720 Esta es la sentencia de muerte para Lena. Diekmann, lo entiendes. 803 01:02:37,800 --> 01:02:39,680 "¿Sí?" Tienes que localizar mi celular. 804 01:02:39,760 --> 01:02:42,840 No sé a dónde voy, pero estoy con Lena. 805 01:02:42,920 --> 01:02:45,280 Ella vive. Probablemente no por mucho tiempo. 806 01:02:45,360 --> 01:02:48,760 Explicar la situación al centro de control. y hazle saber a Antón 807 01:02:48,840 --> 01:02:51,720 No puedo comunicarme con él. DE ACUERDO. 808 01:02:52,600 --> 01:02:55,200 *música emocionante* 809 01:03:02,600 --> 01:03:05,200 * Ella jadea. * 810 01:03:18,880 --> 01:03:21,480 *susurro* 811 01:03:23,880 --> 01:03:26,480 *Tono SMS de Celular* 812 01:03:28,680 --> 01:03:30,480 ¡No, detente! 813 01:03:35,800 --> 01:03:38,400 Ha llegado el momento. 814 01:03:50,960 --> 01:03:52,560 ¡No! 815 01:03:56,040 --> 01:03:58,640 *música emocionante* 816 01:04:01,920 --> 01:04:04,160 * Ella solloza. * 817 01:04:04,240 --> 01:04:06,840 *Ella llora. * 818 01:04:07,280 --> 01:04:08,840 ¡Por favor no lo hagas! 819 01:04:08,920 --> 01:04:10,720 ¡Por favor! 820 01:04:11,240 --> 01:04:15,240 * El arma está desbloqueada. * ¡Por favor no lo hagas! ¡Por favor no lo hagas! ¡Por favor! 821 01:04:17,840 --> 01:04:20,440 *Llora fuerte. * 822 01:04:22,680 --> 01:04:24,520 ¡Policía! ¡Arma lejos! 823 01:04:24,600 --> 01:04:27,200 *varios disparos* 824 01:04:30,280 --> 01:04:32,880 *Disparos* 825 01:04:38,920 --> 01:04:40,720 *disparo* 826 01:04:40,920 --> 01:04:43,520 *tintineo* 827 01:04:45,400 --> 01:04:48,000 ¡Consíguelo! 828 01:04:48,360 --> 01:04:50,120 *disparo* 829 01:04:50,200 --> 01:04:52,800 *tintineo* 830 01:04:52,960 --> 01:04:55,840 *disparos, ruidos metálicos* 831 01:05:03,560 --> 01:05:06,160 *ucraniano* 832 01:05:07,200 --> 01:05:09,800 * Ella jadea. * 833 01:05:16,360 --> 01:05:18,960 * Ella jadea. * 834 01:05:22,120 --> 01:05:24,720 *música emocionante* 835 01:05:45,280 --> 01:05:47,880 *música emocionante* 836 01:06:03,720 --> 01:06:06,320 * Ella gime. * 837 01:06:06,840 --> 01:06:09,440 * Ella gime. * 838 01:06:09,520 --> 01:06:12,120 * Ella gime. * 839 01:06:13,800 --> 01:06:16,400 * Ella gime. * 840 01:06:16,880 --> 01:06:19,160 * Ella jadea. * 841 01:06:19,240 --> 01:06:21,840 *Ella grita. * 842 01:06:25,240 --> 01:06:27,840 * Ella gime. * 843 01:06:31,720 --> 01:06:34,320 *Disparos* 844 01:06:42,280 --> 01:06:44,880 *Gime. * 845 01:06:45,040 --> 01:06:47,080 * Ella grita, tintineando. * 846 01:06:47,160 --> 01:06:49,000 *Gime. * 847 01:06:49,080 --> 01:06:51,960 *Él gime, ella jadea. * 848 01:07:07,840 --> 01:07:11,440 * Silba. * Breve descanso, salgan todos de aquí. 849 01:07:11,880 --> 01:07:13,640 Excepto por ti. 850 01:07:13,720 --> 01:07:16,520 Vamos, date prisa. Afuera. 851 01:07:16,600 --> 01:07:18,200 Afuera. 852 01:07:20,600 --> 01:07:23,200 *ruido* 853 01:07:27,200 --> 01:07:29,200 *Gime. * 854 01:07:29,280 --> 01:07:31,080 ¿Anhelo? 855 01:07:32,280 --> 01:07:35,480 Nuestra reunión es en Interés mutuo, creo. 856 01:07:35,560 --> 01:07:38,200 Ah si? Mi testigo principal está vivo. 857 01:07:38,280 --> 01:07:40,400 No hubo ningún intento de asesinato. No es un asesino. 858 01:07:40,480 --> 01:07:43,240 él testificará Irán a la cárcel para siempre. 859 01:07:43,320 --> 01:07:47,240 También sabemos dónde está Lena. Mi gente está en camino hacia ella. 860 01:07:47,320 --> 01:07:50,760 te doy la oportunidad para no empeorarlo. 861 01:07:50,840 --> 01:07:53,080 Detén a tu gente. ¡Ahora, ahora! 862 01:07:53,160 --> 01:07:57,760 Tal vez haya al final Plazo de sanción, prisión preventiva. 863 01:08:01,320 --> 01:08:04,920 Tu culo tiene que ser ir sobre hielo base. 864 01:08:07,200 --> 01:08:09,800 * Ella jadea. * 865 01:08:13,640 --> 01:08:17,520 Tienes a tu ex amante. enganchado a sí mismo. 866 01:08:17,840 --> 01:08:19,320 No es la primera vez 867 01:08:19,400 --> 01:08:23,360 que el pequeño es el carbon para ti fuera del fuego, ¿verdad? 868 01:08:23,440 --> 01:08:25,720 Lo sabes desde hace mucho tiempo ¿Qué está pasando ahí fuera? 869 01:08:25,800 --> 01:08:29,280 ¿Para quién estás aquí? ¿Para la hija del policía? 870 01:08:29,360 --> 01:08:32,240 ¿O para tu Sarah Kohr? 871 01:08:36,680 --> 01:08:39,680 ya sabes que has fracasado. 872 01:08:40,320 --> 01:08:42,560 Pero no te detienes. 873 01:08:42,640 --> 01:08:44,800 ¡Siguen adelante! 874 01:08:44,880 --> 01:08:47,760 ¿Qué diablos quieres? 875 01:08:52,920 --> 01:08:54,960 * Ella jadea. * 876 01:08:55,040 --> 01:08:57,920 * Ella gime de dolor. * 877 01:09:02,320 --> 01:09:05,320 * Ella jadea y gime de miedo. * 878 01:09:08,760 --> 01:09:11,360 *música emocionante* 879 01:09:28,400 --> 01:09:31,000 *retumbo* 880 01:09:31,600 --> 01:09:34,400 *Chirrido, Lena se asusta. * 881 01:09:34,480 --> 01:09:37,360 ¡Shh! *La respiración de Lena tiembla. * 882 01:09:38,680 --> 01:09:41,680 * Lena jadea. * (susurros) Ven conmigo. 883 01:09:44,040 --> 01:09:46,920 *música dramática* 884 01:09:54,360 --> 01:09:57,240 *música dramática* 885 01:09:58,160 --> 01:10:01,160 *Disparo, grita y gime. * 886 01:10:02,360 --> 01:10:05,360 ¡Allí! (Policía) ¡Cuidado, arma! 887 01:10:05,560 --> 01:10:08,440 ¡Policía! ¡El arma desapareció! 888 01:10:13,160 --> 01:10:15,760 * Ella jadea. * 889 01:10:21,000 --> 01:10:23,920 *anuncio de radio incomprensible* 890 01:10:24,000 --> 01:10:26,600 *El perro ladra. * 891 01:10:33,080 --> 01:10:36,960 gracias por no ser yo te he decepcionado. 892 01:10:38,840 --> 01:10:41,840 Simplemente hice lo correcto. 893 01:10:50,600 --> 01:10:52,120 Gracias a Dios. 894 01:10:52,200 --> 01:10:54,280 Estás bien. 895 01:10:54,360 --> 01:10:56,600 *Suspira. * 896 01:10:56,680 --> 01:10:58,920 *anuncio de radio incomprensible* 897 01:10:59,000 --> 01:11:00,680 Señor Fiscal. 898 01:11:00,760 --> 01:11:03,760 Un perpetrador en fuga. Herido. *Jadea. * 899 01:11:03,840 --> 01:11:06,720 El cómplice está muerto. 900 01:11:07,800 --> 01:11:10,360 no descubrimos nada sobre el bombardeo? 901 01:11:10,440 --> 01:11:12,880 Quizás los secuestradores sabían nada de eso. 902 01:11:12,960 --> 01:11:16,560 ¡Maldito! ¿Ya pasó? ¿El ataque? 903 01:11:17,120 --> 01:11:20,480 ¿Lo sabes? los hombres he hablado de ello. 904 01:11:20,560 --> 01:11:22,320 ¿Qué dijeron exactamente? 905 01:11:22,400 --> 01:11:25,000 Solo que hubo un ataque debería dar. Hoy. 906 01:11:25,080 --> 01:11:26,680 ¿Hoy? ¿Dónde? 907 01:11:26,760 --> 01:11:29,760 No lo sé. ¡Piensa de nuevo! 908 01:11:31,520 --> 01:11:34,520 No tengo ni idea. En realidad. 909 01:11:38,440 --> 01:11:40,240 Sara! 910 01:11:40,720 --> 01:11:42,240 Sara! 911 01:11:42,320 --> 01:11:44,920 *ucraniano* 912 01:11:45,400 --> 01:11:47,640 ¿Ucraniano? 913 01:11:47,720 --> 01:11:49,840 Sí. *ucraniano* 914 01:11:49,920 --> 01:11:53,320 ¿Buenos amigos, conocidos? No, son más bien socios comerciales. 915 01:11:53,400 --> 01:11:55,120 Se trata de algún tipo de tarea. 916 01:11:55,160 --> 01:11:58,120 esta tranquilo, Sólo puedo entender la mitad. 917 01:11:58,240 --> 01:11:59,840 DE ACUERDO. De nuevo. 918 01:12:01,040 --> 01:12:04,040 *ucraniano* Algo sobre un paquete... 919 01:12:04,120 --> 01:12:07,000 ¿Los explosivos? *Ucranio* 920 01:12:07,240 --> 01:12:08,960 electrónica, cables, 921 01:12:09,040 --> 01:12:10,840 un celular... El dispositivo de encendido. 922 01:12:10,920 --> 01:12:14,520 No todo el mundo puede construir algo así. *ucraniano* 923 01:12:14,880 --> 01:12:17,200 Ahora quiere saber si todo está listo 924 01:12:17,280 --> 01:12:20,440 y si puede recogerlo... en alguna tienda de electrónica. 925 01:12:20,520 --> 01:12:24,120 ¿Quién se supone que debe recoger esto exactamente? Ni idea. Debería esperarlo. 926 01:12:24,200 --> 01:12:27,800 él o alguien ¿Quién habla ucraniano? 927 01:12:31,440 --> 01:12:33,880 ¡No! Tengo un bar aquí y sin guerra. 928 01:12:33,960 --> 01:12:35,800 Ya no tengo nada que ver con eso. 929 01:12:35,840 --> 01:12:39,000 Dar la espalda no significa que te des la vuelta y mires hacia otro lado. 930 01:12:39,040 --> 01:12:40,720 No ahora y no con él. 931 01:12:40,800 --> 01:12:43,680 Y eso lo sabes muy bien. 932 01:12:44,400 --> 01:12:47,280 Se me acaba el tiempo. 933 01:12:47,960 --> 01:12:52,240 ¿Cómo quieres a este hombre de la electrónica? encontrar? ¡No tienes ni un solo rastro! 934 01:12:52,320 --> 01:12:54,920 Quizás sea así. 935 01:12:57,160 --> 01:13:00,360 Rellmann no estuvo allí voluntariamente. ¿Él no sabía nada? 936 01:13:00,440 --> 01:13:02,400 Sabía que estaba endeudado, 937 01:13:02,480 --> 01:13:07,080 y que sus acreedores no son aprensivos. Yeltin eléctrico. 938 01:13:08,600 --> 01:13:13,200 Este es el chico de la electrónica. Tiene una tienda. Vayamos allí. 939 01:13:17,200 --> 01:13:18,800 ¡Lena! 940 01:13:19,120 --> 01:13:20,640 ¡Mamá! ¡Mamá! 941 01:13:20,720 --> 01:13:23,080 * Lena solloza. * 942 01:13:23,160 --> 01:13:24,840 Mamá. * Ella solloza. * 943 01:13:24,920 --> 01:13:27,120 Estaba tan asustado. 944 01:13:27,200 --> 01:13:30,080 Está todo bien. Está todo bien. 945 01:13:38,240 --> 01:13:40,000 Quiero los hechos. 946 01:13:40,080 --> 01:13:44,080 Y necesitamos una regulación lingüística por todo lo que hay aquí. 947 01:13:44,200 --> 01:13:47,800 De repente compartimos la responsabilidad? 948 01:13:47,960 --> 01:13:50,160 ¡Quieren ir a la prensa! 949 01:13:50,240 --> 01:13:54,240 El honor esta tarde. es realmente ideal para esto. 950 01:13:56,120 --> 01:13:58,720 *música emocionante* 951 01:14:09,160 --> 01:14:11,400 *El perro ladra. * 952 01:14:11,480 --> 01:14:14,360 * Susurrando, gime. * 953 01:14:15,200 --> 01:14:17,800 *Gime. * 954 01:14:19,360 --> 01:14:21,960 *La puerta chirría. * 955 01:14:23,680 --> 01:14:26,280 *La puerta chirría. * 956 01:14:34,560 --> 01:14:37,160 *música emocionante* 957 01:14:49,880 --> 01:14:52,480 *música emocionante* 958 01:14:58,480 --> 01:15:01,080 *ucraniano* 959 01:15:17,480 --> 01:15:20,360 ¿En qué puedo ayudar? 960 01:15:20,560 --> 01:15:23,160 *ucraniano* 961 01:15:26,600 --> 01:15:28,400 Terciopelo. 962 01:15:28,960 --> 01:15:31,560 *ucraniano* 963 01:15:36,600 --> 01:15:39,200 *La puerta chirría. * 964 01:15:41,960 --> 01:15:44,560 *ucraniano* 965 01:15:46,200 --> 01:15:48,800 Detenlo. 966 01:15:55,680 --> 01:15:57,960 *Gime. * 967 01:15:58,040 --> 01:16:00,640 *La puerta chirría. * 968 01:16:12,040 --> 01:16:15,040 Este es el número que usted marca. 969 01:16:15,800 --> 01:16:18,800 Enganchas el móvil al terciopelo. 970 01:16:19,160 --> 01:16:21,320 Sólo cuando empieza. 971 01:16:21,400 --> 01:16:24,000 *ucraniano* 972 01:16:27,440 --> 01:16:29,560 *ucraniano* 973 01:16:29,640 --> 01:16:32,080 *Gime. * 974 01:16:32,160 --> 01:16:35,160 *Grita de dolor, baleado. * 975 01:16:36,480 --> 01:16:38,680 *Disparos* 976 01:16:38,760 --> 01:16:41,640 * Ambos gimen y gimen. * 977 01:16:41,760 --> 01:16:43,560 *disparo* 978 01:16:46,720 --> 01:16:48,840 *Grita. * 979 01:16:48,920 --> 01:16:51,160 *ruido* 980 01:16:51,240 --> 01:16:53,840 *Grita. * 981 01:16:54,040 --> 01:16:56,640 * Ella gime. * 982 01:16:59,400 --> 01:17:02,000 *retumbo* 983 01:17:04,360 --> 01:17:07,240 ¡Coge la bolsa y huye! 984 01:17:10,000 --> 01:17:12,600 *Ella grita. * 985 01:17:14,960 --> 01:17:17,560 *música emocionante* 986 01:17:32,560 --> 01:17:35,160 *ruido* 987 01:17:37,200 --> 01:17:39,800 *Jadea. * 988 01:17:40,840 --> 01:17:42,640 Danilo. 989 01:17:45,960 --> 01:17:47,560 Egor. 990 01:17:49,440 --> 01:17:52,040 * Ella jadea. * 991 01:18:00,720 --> 01:18:03,320 *Gime. * 992 01:18:07,360 --> 01:18:09,080 *ruido* 993 01:18:09,160 --> 01:18:11,200 * Ella jadea. * 994 01:18:11,280 --> 01:18:13,520 *Los neumáticos chirrían. * 995 01:18:13,600 --> 01:18:16,480 * Ella respira con dificultad. * 996 01:18:19,520 --> 01:18:21,360 ¿Cómo lo conoces? 997 01:18:21,440 --> 01:18:24,040 Ese era Egor. 998 01:18:24,120 --> 01:18:27,040 ¿El chico de al lado? ¡Sí, Egor, mi reemplazo! 999 01:18:27,120 --> 01:18:29,720 ¡El nuevo hijo! 1000 01:18:31,000 --> 01:18:34,000 ¡Esta es mi maldita familia! 1001 01:18:40,280 --> 01:18:41,880 ¿Qué? 1002 01:18:45,600 --> 01:18:48,480 * Ruido, la puerta se abre. * 1003 01:18:56,920 --> 01:18:58,840 *Suspira. * 1004 01:18:58,920 --> 01:19:00,720 Danilo. 1005 01:19:03,080 --> 01:19:05,520 Déjame mirarte. 1006 01:19:05,600 --> 01:19:07,400 ¡Qué lindo! 1007 01:19:07,720 --> 01:19:10,320 ¡Mi muchacho! 1008 01:19:10,560 --> 01:19:13,320 ¡Te ves magnífica! ¿N / A? 1009 01:19:13,400 --> 01:19:15,200 ¿N / A? Mmm. 1010 01:19:25,000 --> 01:19:27,600 ¿Nos sentamos? 1011 01:19:31,880 --> 01:19:33,680 ¿Tú y la policía? 1012 01:19:35,600 --> 01:19:37,800 ¡Danilo, despierta! 1013 01:19:37,880 --> 01:19:40,680 ¡Ella es una de ellos! ¡Sois familia! 1014 01:19:40,760 --> 01:19:43,080 Yo decido a quién pertenezco. 1015 01:19:43,160 --> 01:19:46,760 Y luego eliges entre todas las cosas la policía. 1016 01:19:47,720 --> 01:19:50,560 ¿Para quién es el explosivo? 1017 01:19:50,640 --> 01:19:53,400 ¿Cuándo es la entrega? 1018 01:19:53,480 --> 01:19:56,080 *ucraniano* 1019 01:19:56,240 --> 01:19:59,120 Tu Egor todavía tiene el Velvetex. 1020 01:19:59,760 --> 01:20:02,640 ¿Él también es parte de la familia? 1021 01:20:03,000 --> 01:20:06,400 Sólo estoy preguntando, porque le disparé. Por lo tanto. 1022 01:20:06,480 --> 01:20:09,280 Tal vez lo supere, tal vez no. 1023 01:20:09,360 --> 01:20:11,960 Depende de él. 1024 01:20:13,160 --> 01:20:16,360 tendrías a tus chicos puede enseñar algo decente. 1025 01:20:16,440 --> 01:20:20,440 Entonces estaría tu otro hijo tal vez todavía esté vivo. 1026 01:20:21,600 --> 01:20:24,160 Fue ejecutado. 1027 01:20:24,240 --> 01:20:26,520 ¿No fueron esas las palabras? Sara. 1028 01:20:26,600 --> 01:20:31,800 Siempre veo que se usan armas de fuego. como corrección de errores educativos. 1029 01:20:34,680 --> 01:20:38,280 Todo el mundo cree Vendieron el Velvetex. 1030 01:20:38,480 --> 01:20:41,640 Y de repente corre Su hijo sustituto, Egor, se mete con ello. 1031 01:20:41,720 --> 01:20:47,400 Y todo el mundo todavía piensa que hay Una entrega a alguien, en algún lugar. 1032 01:20:47,600 --> 01:20:50,320 Pero eso es una tontería, ¿verdad? 1033 01:20:50,400 --> 01:20:54,400 No se trata de negocios. Se trata de otra cosa. 1034 01:20:55,880 --> 01:20:57,680 Acerca de ti. 1035 01:21:01,480 --> 01:21:04,080 Asunto familiar. 1036 01:21:09,040 --> 01:21:11,640 ¿Qué estás haciendo? 1037 01:21:15,040 --> 01:21:18,040 ¿De verdad no lo entiendes? 1038 01:21:24,600 --> 01:21:27,200 Pero lo entiendo. 1039 01:21:34,520 --> 01:21:37,120 *La puerta se cierra. * 1040 01:21:52,120 --> 01:21:56,120 En hoy, día muy especial, tengo el honor otra vez 1041 01:21:56,480 --> 01:21:58,800 el inquebrantable Voluntad de estar preparado 1042 01:21:58,880 --> 01:22:02,480 de la policía de Hamburgo. *Suena el celular. * 1043 01:22:02,560 --> 01:22:05,040 Quedó claro una vez más... ¿Dónde estás? 1044 01:22:05,120 --> 01:22:07,400 ¡Debes evacuar inmediatamente! 1045 01:22:07,480 --> 01:22:09,920 "¿Qué?" Antonio. El ataque. 1046 01:22:10,000 --> 01:22:12,840 Lázarev. Se trata de una venganza barata. Venganza, ¿para qué? 1047 01:22:12,920 --> 01:22:15,200 "El hijo fusilado, el robo al banco", 1048 01:22:15,280 --> 01:22:17,240 "en el que murió". Han pasado años. 1049 01:22:17,320 --> 01:22:19,800 El último disparo de rescate, la ejecución. 1050 01:22:19,880 --> 01:22:22,400 "¿Es el francotirador de aquel entonces?" el objetivo?" 1051 01:22:22,480 --> 01:22:25,920 Se abrirá un tiro mortal. Decidido en un nivel completamente diferente. 1052 01:22:26,000 --> 01:22:29,000 Lazarev lo sabe. ¿El senador del Interior? 1053 01:22:29,480 --> 01:22:32,000 Sr. Mehringer. Llamada anónima. 1054 01:22:32,080 --> 01:22:34,680 Amenaza de bomba. 1055 01:22:35,520 --> 01:22:40,000 Tenemos una amenaza de bomba. Por favor abandone el edificio. 1056 01:22:40,080 --> 01:22:42,680 *balbuceo de voces* 1057 01:22:44,120 --> 01:22:46,960 Antón, ¿qué significa? ¿Tienes miedo de una bomba? 1058 01:22:47,040 --> 01:22:49,120 No te preocupes, ya estamos evacuando. 1059 01:22:49,200 --> 01:22:53,800 ¿Qué sentido tiene un ataque? si lo avisas de antemano? 1060 01:22:55,000 --> 01:22:58,000 La bomba está afuera. O en el coche. 1061 01:22:58,240 --> 01:23:02,240 Esto es una trampa, Antón. ¡Antón, eso es una trampa! ¿Antonio? 1062 01:23:02,480 --> 01:23:04,280 Mierda. 1063 01:23:05,240 --> 01:23:08,120 *música dramática* 1064 01:23:08,600 --> 01:23:11,000 *balbuceo de voces* 1065 01:23:11,080 --> 01:23:13,960 *Los neumáticos chirrían. * 1066 01:23:19,400 --> 01:23:22,280 *música dramática* 1067 01:23:32,920 --> 01:23:35,480 *Respira con dificultad. * 1068 01:23:35,560 --> 01:23:37,480 *tonos clave* 1069 01:23:37,560 --> 01:23:40,440 *Los neumáticos chirrían. * 1070 01:23:41,880 --> 01:23:45,400 ¡Sal del coche! (Hombre) ¡Quédate quieto! 1071 01:23:45,480 --> 01:23:47,800 El artefacto explosivo está aquí. El artefacto explosivo... 1072 01:23:47,880 --> 01:23:51,080 Tírate al suelo. Estás cometiendo un error. 1073 01:23:51,160 --> 01:23:53,200 Soy un oficial de policía. 1074 01:23:53,280 --> 01:23:56,280 ¡Ahí está la bomba! *tonos clave* 1075 01:23:56,800 --> 01:23:58,520 (hombre) La tengo. ¡Asegurado! 1076 01:23:58,600 --> 01:24:00,200 ¡Ahí está la bomba! 1077 01:24:00,280 --> 01:24:03,880 Ella tiene razón. ¡Sal de aquí, ahora! ¡Vamos, vete! 1078 01:24:06,840 --> 01:24:08,800 * Ella gime. * 1079 01:24:08,880 --> 01:24:10,680 Sal de aquí. 1080 01:24:11,640 --> 01:24:13,320 * Marcación de teléfonos celulares. * 1081 01:24:13,400 --> 01:24:16,000 ¡Entra! 1082 01:24:16,160 --> 01:24:19,040 * Ella gime, suena el celular. * 1083 01:24:19,280 --> 01:24:21,880 *tono de marcar* 1084 01:24:24,560 --> 01:24:27,080 *tono de marcar* 1085 01:24:27,160 --> 01:24:30,040 *Suspira y gime. * 1086 01:24:30,520 --> 01:24:33,520 *Suena el celular, respira pesadamente. * 1087 01:24:36,760 --> 01:24:39,360 *Gime. * 1088 01:24:40,240 --> 01:24:43,840 Había que improvisar. Estás herido. 1089 01:24:45,120 --> 01:24:47,360 Estás sangrando. 1090 01:24:47,440 --> 01:24:51,040 “Estarías con notó el evento." 1091 01:24:51,520 --> 01:24:53,520 Se acabó, Egor. 1092 01:24:53,600 --> 01:24:58,800 "Hay que saber cuándo se acaba". Ése es el chiste del encendido remoto. 1093 01:24:59,920 --> 01:25:01,680 No puedes encontrarme. 1094 01:25:01,760 --> 01:25:04,640 Pero te encontraré. 1095 01:25:06,040 --> 01:25:08,760 Improvisar significa cometer errores. 1096 01:25:08,840 --> 01:25:10,800 Necesitas contacto visual. 1097 01:25:10,880 --> 01:25:13,880 tienes que saber si su plan funciona. 1098 01:25:14,320 --> 01:25:17,320 Necesitas saber quién está en el auto. 1099 01:25:23,840 --> 01:25:26,440 Te entendí. 1100 01:25:28,040 --> 01:25:30,920 *música dramática* 1101 01:25:32,560 --> 01:25:35,160 *Respira con dificultad. * 1102 01:25:36,400 --> 01:25:40,280 Ahora date la vuelta lentamente. *Respira con dificultad. * 1103 01:25:43,360 --> 01:25:45,960 (Oficial de policía) ¡Celular lejos! 1104 01:25:46,040 --> 01:25:48,640 *Respira con dificultad. * 1105 01:25:50,240 --> 01:25:53,120 * Ella respira con dificultad. * 1106 01:26:00,240 --> 01:26:02,840 * Ella jadea. * 1107 01:26:18,160 --> 01:26:20,760 *música emocionante* 1108 01:26:21,760 --> 01:26:24,280 La fiscalía instruye a la policía 1109 01:26:24,360 --> 01:26:27,760 Ellos coordinaron la operación, El fiscal está satisfecho. 1110 01:26:27,840 --> 01:26:30,240 Quieres buena publicidad, lo entiendes. 1111 01:26:30,320 --> 01:26:32,400 ¿Y qué obtienes? 1112 01:26:32,480 --> 01:26:35,960 Sara Kohr. Ella se queda con el KDD, pero cuando lo necesito, 1113 01:26:36,040 --> 01:26:40,040 si el caso es diferente, luego asiente con la cabeza. 1114 01:26:57,400 --> 01:26:59,200 Hola Sara. 1115 01:27:00,080 --> 01:27:02,680 ¿Qué estás haciendo aquí? 1116 01:27:03,720 --> 01:27:06,720 Te traeré tu camisa. 1117 01:27:09,880 --> 01:27:11,680 Gracias. 1118 01:27:14,240 --> 01:27:17,240 Me ayudaste y eso... 1119 01:27:21,560 --> 01:27:24,440 Podríamos... *Ella suspira. * 1120 01:27:31,680 --> 01:27:34,680 en realidad lo somos un buen equipo. 1121 01:27:38,560 --> 01:27:40,800 me tienes encadenado y encerrado. 1122 01:27:40,880 --> 01:27:42,560 Sabes por qué. 1123 01:27:42,640 --> 01:27:44,880 ¡Tuve que escapar! 1124 01:27:44,960 --> 01:27:47,960 pero tu eres Regresó voluntariamente. 1125 01:27:56,440 --> 01:27:59,320 *música romántica* 1126 01:28:05,040 --> 01:28:07,920 *Pasos se alejan. * 1127 01:28:35,920 --> 01:28:38,520 *música tranquila* 1128 01:28:51,240 --> 01:28:53,840 *música tranquila* 1129 01:28:58,120 --> 01:29:00,400 Subtítulos en nombre de ZDF, 2019