1
00:00:13,697 --> 00:00:15,999
ඔව්!

2
00:00:22,406 --> 00:00:24,541
මේක නම් නියමයි.

3
00:00:25,609 --> 00:00:29,046
මට කිසිම කෑමක් කන්න බැහැ

4
00:00:29,046 --> 00:00:32,716
නමුත් බීම සුමටව ඇත

5
00:00:33,984 --> 00:00:37,220
Pyunsoo Group ඉවත් කරන ආකාරය මට උගන්වන්න, මාස්ටර්.

6
00:00:38,321 --> 00:00:40,590
I never made you my pupil.

7
00:00:40,791 --> 00:00:42,692
කරුණාකර මට ඉවත් කරන්නේ කෙසේදැයි කියන්න ...

8
00:00:43,160 --> 00:00:44,294
ඩේ මොක්.

9
00:00:44,528 --> 00:00:45,629
මෝඩයා.

10
00:00:46,396 --> 00:00:48,198
ඔබට තවමත් වැටහෙන්නේ නැත ...

11
00:00:49,366 --> 00:00:53,503
නොසැලකිලිමත්ව කටයුතු කළොත් තවත් මිනිසුන් මැරෙනවා කියලා.

12
00:00:55,072 --> 00:00:56,640
එසේනම් මා කුමක් කළ යුතුද?

13
00:00:57,374 --> 00:00:59,509
ඩේ මොක්ව කැපකරන්නේ නැතිව පරද්දන්න ඕනේ...

14
00:00:59,509 --> 00:01:01,144
තවත් ජීවිත.

15
00:01:01,912 --> 00:01:03,180
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්,

16
00:01:03,680 --> 00:01:04,915
ඉතින් කරුණාකර මට කියන්න කොහොමද කියලා.

17
00:01:05,215 --> 00:01:09,186
එපා...

18
00:01:09,186 --> 00:01:11,121
do anything.

19
00:01:12,923 --> 00:01:16,493
ඔබ කළ යුතු දේ කුමක්දැයි ඔබම අවබෝධ කර ගන්නා තුරු නොවේ,

20
00:01:17,227 --> 00:01:18,295
එපා...

21
00:01:19,196 --> 00:01:23,066
කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.

22
00:01:33,810 --> 00:01:34,878
Ga Eun.

23
00:01:36,012 --> 00:01:37,147
හෙලෝ, ප්රධානියා.

24
00:01:38,181 --> 00:01:39,483
"වැරදිකරුවෙකුගේ දියණිය".

25
00:01:41,351 --> 00:01:42,919
එය දරා ගැනීමට විශාල බරක් විය යුතුය.

26
00:01:44,654 --> 00:01:46,323
එක ඥාතියෙක්වත් ඇහුනේ නෑ...

27
00:01:46,656 --> 00:01:48,358
ඔබට උදව් කිරීමට පියවර ගත්තා.

28
00:01:52,562 --> 00:01:56,199
මෙහි සිටින අය මගේ පවුලේ අය සහ මිතුරන්.

29
00:01:58,468 --> 00:02:00,237
මා ගැන කරදර නොවන්න.

30
00:02:00,370 --> 00:02:01,571
මම මෙතනට කැමතියි.

31
00:02:02,506 --> 00:02:05,142
අපි මෙතන වෙළෙඳපොළක් හදලා බඩු විකුණන්නයි සැලසුම් කරන්නේ.

32
00:02:05,575 --> 00:02:07,310
මට යම් ආකාරයකින් උදව් කළ හැකිද?

33
00:02:07,844 --> 00:02:09,613
මට පුළුවන් හැම උදව්වක්ම කරන්නම්.

34
00:02:14,217 --> 00:02:15,218
ඇත්තටම,

35
00:02:16,653 --> 00:02:19,923
මට මාලිගාවට ඇතුළු වීමට මාර්ගයක් තිබේද?

36
00:02:21,691 --> 00:02:23,393
- මාලිගාව? - හොඳයි...

37
00:02:26,897 --> 00:02:27,898
හොඳයි...

38
00:02:28,398 --> 00:02:30,767
මම නපුංසකයන්ට ඖෂධ පැළෑටි විකුණන්න කැමතියි.

39
00:02:31,768 --> 00:02:32,836
මට තේරෙනවා.

40
00:02:33,003 --> 00:02:35,172
ටිකක් වෙලා ගියත් මම ඒ ගැන හොයලා බලනවා.

41
00:02:35,605 --> 00:02:37,040
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

42
00:03:02,766 --> 00:03:03,800
මම කොහෙද ඉන්නේ?

43
00:03:07,404 --> 00:03:08,405
ඒයි මේ.

44
00:03:12,876 --> 00:03:14,044
ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ?

45
00:03:14,544 --> 00:03:17,080
ඔබට පේනවද අර දුව දණ ගහනවා?

46
00:03:18,682 --> 00:03:19,749
ඔව්.

47
00:03:19,749 --> 00:03:21,384
ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන ගොස් ඔහුව භාවිතා කරන්න.

48
00:03:22,052 --> 00:03:24,354
ඔහු වැනි දුර්වලයෙකු මා භාවිතා කරන්නේ කොහේද?

49
00:03:24,588 --> 00:03:26,623
ඔහු පැහැදිලිවම බරක් මිස අන් කිසිවක් නොවනු ඇත.

50
00:03:26,823 --> 00:03:30,427
ඔහු පෙනී සිටිනවාට වඩා ප්‍රයෝජනවත් නිසා ඔහුට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න.

51
00:03:30,994 --> 00:03:35,198
ඔහු සති දෙකක් නොසිටින අතර පලා යනු ඇත.

52
00:03:36,967 --> 00:03:38,001
කොහොමද...

53
00:03:39,369 --> 00:03:40,870
අපි ඔට්ටු අල්ලනවාද?

54
00:03:49,913 --> 00:03:51,414
ඇයි හලෝ.

55
00:03:51,414 --> 00:03:52,749
ආයුබෝවන්.

56
00:03:52,749 --> 00:03:54,251
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

57
00:03:54,251 --> 00:03:56,786
ඒයි මේ.

58
00:03:58,021 --> 00:03:59,089
ඔහු කව්ද?

59
00:04:00,323 --> 00:04:02,525
ඔහු මාස්ටර් වූ බෝ මා මත පැටවූ බරකි.

60
00:04:03,193 --> 00:04:04,261
- බරක්? - බරක්?

61
00:04:04,594 --> 00:04:06,229
ඔබ ඔවුන්ට සුබ පතන්නේ නැත්තේ ඇයි?

62
00:04:07,697 --> 00:04:08,698
ආයුබෝවන්.

63
00:04:09,599 --> 00:04:12,369
ඔයා දුවනවා. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

64
00:04:13,270 --> 00:04:14,304
මම නෑ...

65
00:04:15,272 --> 00:04:16,339
එකක් තියෙනවා.

66
00:04:18,208 --> 00:04:22,279
එවිට අපි ඔබට "බර" කියමු, හරිද?

67
00:04:24,247 --> 00:04:25,782
එයාට වැඩ ටිකක් දෙන්න.

68
00:04:25,782 --> 00:04:26,850
- ඔව්, ස්වාමියා. - ඔව්, ස්වාමියා.

69
00:04:28,952 --> 00:04:30,020
අපි බලමු.

70
00:04:30,253 --> 00:04:32,756
ඔයා හරිම ලස්සනයි. ඔබට කිසිවක් කළ හැකිද?

71
00:04:32,756 --> 00:04:33,823
මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

72
00:04:34,291 --> 00:04:36,026
මෙතන. මාළු වියළන්න.

73
00:04:37,360 --> 00:04:38,662
එය හොඳින් වියළන්න.

74
00:05:27,544 --> 00:05:31,147
ඔහු සමඟ යන්න. පදික වෙළෙන්දෙකු ලෙස ජීවත් වී ශක්තිමත් වන්න.

75
00:05:31,414 --> 00:05:32,482
කුමක් ද...

76
00:05:33,216 --> 00:05:34,951
ඔබ අදහස් කරන්නේ?

77
00:05:34,951 --> 00:05:37,654
පදික වෙළෙඳුන්ට සංවිධානාත්මක හැඟීමක් ඇත.

78
00:05:38,555 --> 00:05:40,290
ඔබ සියලු වෙළෙන්දන් එකතු කළහොත් ...

79
00:05:40,290 --> 00:05:42,525
සහ ජොසොන් පුරා පිහිටි ආපනශාලා,

80
00:05:42,525 --> 00:05:44,527
සාමාජිකයින් 300,000 කට වඩා සිටිය යුතුය.

81
00:05:44,794 --> 00:05:46,896
ඔබට එම සංවිධානය බුද්ධිමත්ව භාවිතා කළ හැකි නම්,

82
00:05:46,896 --> 00:05:50,467
ජොසොන්හි හොඳම තොරතුරු සහ ප්‍රවාහන මූලාශ්‍රය ඔබට හිමි වේ.

83
00:05:50,867 --> 00:05:51,901
ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

84
00:05:52,869 --> 00:05:54,971
ඩේ මොක්ට විරුද්ධ වෙන්න ඒ බලය පාවිච්චි කරන්න ඕනද?

85
00:05:55,171 --> 00:05:57,240
පදික වෙළෙන්දන්ගේ සංවිධානයේ විශ්වාසය දිනා ගැනීම,

86
00:05:57,774 --> 00:05:59,843
සහ ඔවුන්ට වාසි ගෙන ඒමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

87
00:05:59,909 --> 00:06:03,413
එවිට පදික වෙළෙන්දන් පෙරළා ඔබේ සහාය වනු ඇත.

88
00:06:09,319 --> 00:06:11,821
ප්රවේසම් වන්න.

89
00:06:12,889 --> 00:06:14,858
ඉක්මන් කරන්න.

90
00:06:15,058 --> 00:06:16,993
- ඉක්මන් කරන්න. - ඉක්මන් කරන්න.

91
00:06:18,595 --> 00:06:19,963
පරිස්සමෙන්.

92
00:06:29,639 --> 00:06:32,075
- කුමක් ද? - කොහොමද මේක...

93
00:06:32,575 --> 00:06:35,145
- මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද? - මාස්ටර්.

94
00:06:37,514 --> 00:06:38,882
සමාවෙන්න.

95
00:06:39,749 --> 00:06:41,785
ඒ ගැන අපට කුමක් කළ හැකිද?

96
00:06:41,918 --> 00:06:46,222
මාර්ග අනතුරුදායකයි. පදික වෙළෙන්දෙකු වැටී මියයාම සාමාන්‍ය දෙයකි.

97
00:06:46,523 --> 00:06:47,991
මම ඔහුට කිසිවක් නොකරමි.

98
00:06:48,191 --> 00:06:50,427
- දෙයියනේ. - සන්සුන් වෙන්න.

99
00:06:51,161 --> 00:06:53,096
මගේ දුප්පත්...

100
00:07:02,572 --> 00:07:07,377
ගුරුතුමනි, මට මගේ වැටුප කලින් ලබා ගත හැකිද?

101
00:07:07,811 --> 00:07:11,848
කුමක් සඳහා ද? ඔබ එය ඇයට පරිත්‍යාග කිරීමට යන්නේද?

102
00:07:12,115 --> 00:07:17,153
ඔව්. එය එතරම් නොවේ, නමුත් මම ඇයට නිසි අවමංගල්‍යයක් පවත්වනවාට කැමතියි ...

103
00:07:19,055 --> 00:07:22,459
විකාර නවත්වන්න, නැවත වැඩට යන්න.

104
00:07:22,659 --> 00:07:24,093
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

105
00:07:24,093 --> 00:07:26,796
එතකොට හැම වෙලාවෙම එයාලට උදව් කරනවද?

106
00:07:26,863 --> 00:07:28,898
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ටම උදව් කරන්නේ කෙසේද?

107
00:07:34,537 --> 00:07:36,906
වෙළඳපල ගාස්තුව වෙළෙන්දන්ගෙන් ලබා ගන්න.

108
00:07:37,740 --> 00:07:40,710
- වෙළෙඳපොළ ගාස්තු? - ඔවුන්ගේ විකුණුම් අවසන් වූ විට,

109
00:07:41,411 --> 00:07:44,414
ඔවුන් දවස සඳහා කළ ආකාරය ගණනය කර ඔවුන්ගේ භාවිතය සඳහා ගෙවනු ලැබේ.

110
00:07:44,514 --> 00:07:46,649
ඉන්පසු ඔවුන් එකතු වී එකට පානය කරති.

111
00:07:49,919 --> 00:07:51,488
මට සමාවෙන්න. වෙළෙඳපොළ ගාස්තුව...

112
00:07:52,055 --> 00:07:54,757
වෙළඳපල ගාස්තුව කුමක්ද? මම මුලින්ම විකුණන්නේ නැහැ.

113
00:07:55,391 --> 00:07:57,494
නමුත් එය ඔබට ගෙවිය යුතු බව කියයි ...

114
00:07:57,560 --> 00:08:01,464
ඔවුන්ට එක් දිනක් ගෙවිය නොහැකිද? සිරාවටම.

115
00:08:04,868 --> 00:08:06,870
ඔයාට ස්තූතියි.

116
00:08:07,570 --> 00:08:09,539
1, 2, 3.

117
00:08:09,606 --> 00:08:13,510
මේක අරන් නියම ජීවිතයක් ගත කරන්න, තෝ.

118
00:08:13,743 --> 00:08:15,311
කරුණාකර වෙළඳපල ගාස්තුව.

119
00:08:17,447 --> 00:08:19,949
- එය ඔබට අපහසු විය යුතුය. - කොහෙත්ම නැහැ.

120
00:08:27,891 --> 00:08:29,526
වෙළඳපල ගාස්තු...

121
00:08:34,197 --> 00:08:35,265
මේ එයයි!

122
00:08:37,166 --> 00:08:39,869
- ඉදිරියට එන්න. - මේක යන්න දෙන්න.

123
00:08:40,470 --> 00:08:43,373
අපිට බැරිද ඒ කාන්තාවට මේ මුදලින් උදව් කරන්න?

124
00:08:43,373 --> 00:08:45,408
මොන විකාරද. මට යන්න දෙන්න.

125
00:08:46,576 --> 00:08:49,245
අවශ්‍යතා ඇතිව එකිනෙකාට උපකාර කිරීම පදික වෙළෙඳුන්ගේ ආදර්ශ පාඨය බව ඔබ කීවා.

126
00:08:49,345 --> 00:08:52,315
මම ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම උදව් කරන්නේ කෙසේද?

127
00:08:52,916 --> 00:08:54,350
ඒක තමයි මගේ අදහස.

128
00:08:54,817 --> 00:08:57,854
අපි මේ සල්ලි බීමට පාවිච්චි නොකර තියාගමු.

129
00:08:57,987 --> 00:09:00,356
එතකොට අපිට පුළුවන් හැම වෙලාවෙම එයාලට උදව් කරන්න.

130
00:09:00,356 --> 00:09:01,558
ඔයා පොන්නයෙක්.

131
00:09:02,292 --> 00:09:03,726
කරුණාකර මෙය වරක්.

132
00:09:04,460 --> 00:09:05,995
අපි මෙය එක වරක් කරමු.

133
00:09:06,529 --> 00:09:08,197
අපි මේ වතාවේ ඒ කාන්තාවට උදව් කරමු,

134
00:09:08,298 --> 00:09:11,668
අප අතර සිටින කෙනෙකුට තුවාල වූ විට හෝ මිය ගිය විට,

135
00:09:11,768 --> 00:09:13,369
අපි ඉතිරිය භාවිතා කරමු.

136
00:09:16,172 --> 00:09:17,540
ඔයා පොඩි...

137
00:09:17,540 --> 00:09:20,343
ඔබ කිව්වා පදික වෙළෙඳුන් මහමඟ මැරෙනවා කියලා.

138
00:09:20,610 --> 00:09:24,180
ඒ කියන්නේ කවදා හරි අපි තමයි.

139
00:09:24,213 --> 00:09:26,049
- හරි. - ඔහු හරි.

140
00:09:27,450 --> 00:09:29,118
- හරි. - කුමක් වුවත්.

141
00:09:29,152 --> 00:09:30,520
ඔහු සහ මුදල් මේ මොහොතේම ලබා ගන්න.

142
00:09:30,520 --> 00:09:31,654
- ඔව්. - ඔව්.

143
00:09:35,258 --> 00:09:36,926
යහපත්කම.

144
00:09:36,993 --> 00:09:38,761
ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?

145
00:09:38,761 --> 00:09:40,563
- ඔව්. - අපි යමු.

146
00:09:41,764 --> 00:09:43,566
කාලගුණය හරිම ලස්සනයි.

147
00:09:45,668 --> 00:09:49,339
ඔබ පරිත්‍යාග කළ මුදලින් අපි අවසන් කටයුතු සිදු කළා.

148
00:09:49,739 --> 00:09:51,174
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

149
00:09:51,207 --> 00:09:53,176
එය කිසිවක් නොවීය.

150
00:09:53,276 --> 00:09:58,281
ඒ සියල්ල මා නොවේ. හැමෝම ටික ටික කැපුවා.

151
00:09:59,048 --> 00:10:02,251
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

152
00:10:02,652 --> 00:10:05,989
ඔබ අපගේ ලාබාලතම සාමාජිකයාට ස්තුතිවන්ත විය යුතුය.

153
00:10:09,726 --> 00:10:11,060
ඔයාට ස්තූතියි.

154
00:10:11,828 --> 00:10:13,396
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

155
00:10:15,965 --> 00:10:17,266
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ...

156
00:10:17,800 --> 00:10:21,270
මම බරකින් බාලම සාමාජිකයා දක්වා උසස් කර තිබේද?

157
00:10:24,807 --> 00:10:27,076
අපි යමු.

158
00:10:27,110 --> 00:10:28,378
ඔව් ස්වාමියා.

159
00:11:28,271 --> 00:11:30,573
(වසර 5කට පසු)

160
00:11:55,798 --> 00:11:56,866
සමාවෙන්න.

161
00:12:00,169 --> 00:12:01,337
සමාවෙන්න.

162
00:12:08,044 --> 00:12:09,112
ක්කෝ මූල්.

163
00:12:10,813 --> 00:12:14,117
ඔයා තාම චුන් සූ ඉවර නැද්ද?

164
00:12:17,186 --> 00:12:18,821
ඔබ අමතක කළ යුතුයි ...

165
00:12:19,856 --> 00:12:22,058
ඔබේ පළමු ආදරය සහ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ආලය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

166
00:12:23,392 --> 00:12:24,894
ඔයා පුංචි රෝස පාටයි.

167
00:12:26,763 --> 00:12:27,897
ඉක්මන් කරලා එන්න.

168
00:12:39,976 --> 00:12:43,146
අම්මා. ඔබ නැවතත් හිරු ගැන සිතනවාද?

169
00:12:43,579 --> 00:12:46,482
කුමක් ද? දෙයියනේ මම ඒකෙන් එලියට ආවා විතරයි.

170
00:12:46,749 --> 00:12:48,117
මම එය කරන්නම්.

171
00:12:49,418 --> 00:12:51,354
කමක් නෑ. මම එය කරන්නම්.

172
00:12:55,992 --> 00:12:59,362
මට හිරු නැතුව පාලුයි.

173
00:13:03,065 --> 00:13:06,102
ඇයි ඔයාට ඒ සීතල හදවත් ඇති පිස්සෙක්ව මග හැරෙන්නේ?

174
00:13:06,969 --> 00:13:10,039
එයා ආපහු ආවොත් මම කවදාවත් මේක ලිස්සලා යන්න දෙන්නේ නැහැ.

175
00:13:10,206 --> 00:13:14,143
එසේනම් ඔබ නිතරම ඉදිරිපස ගේට්ටුව විවෘතව තබන්නේ ඇයි?

176
00:13:14,877 --> 00:13:15,978
එනම්...

177
00:13:17,380 --> 00:13:18,981
ඒ එයාට ඇතුලට එන්න බැරි උනොත්...

178
00:13:20,249 --> 00:13:22,218
අගුලු දැමූ දොර නිසා.

179
00:13:25,087 --> 00:13:26,455
එයා ආයෙත් යන්න ගියොත් විතරයි.

180
00:13:43,306 --> 00:13:44,740
මහෝත්තමයාණෙනි.

181
00:13:45,908 --> 00:13:48,945
කරුණාකර රීජන්සිය ගැනීමට ඔබගේ ඇණවුම අවලංගු කරන්න.

182
00:13:49,312 --> 00:13:52,248
- කරුණාකර ඔබගේ ඇණවුම අවලංගු කරන්න. - කරුණාකර ඔබගේ ඇණවුම අවලංගු කරන්න.

183
00:13:54,584 --> 00:13:55,785
මහෝත්තමයාණෙනි.

184
00:13:56,352 --> 00:13:59,121
ඔහුගේ මහරජාණෝ දැනටමත් වැඩිහිටියෙකි.

185
00:13:59,322 --> 00:14:03,092
කෙසේ වෙතත්, ඔබ තවමත් රීජන්සි ගැනීම නතර කර නැත.

186
00:14:03,125 --> 00:14:05,695
ඔබගේ අරමුණ කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.

187
00:14:06,395 --> 00:14:09,999
කරුණාකර හැකි ඉක්මනින් ඔබේ පාලනය නවත්වන්න.

188
00:14:10,066 --> 00:14:12,969
- කරුණාකර, ඔබතුමාණෙනි. - කරුණාකර, ඔබතුමාණෙනි.

189
00:14:16,539 --> 00:14:19,542
කරුණාකර ඔබේ තීරණය අවලංගු කරන්න.

190
00:14:19,775 --> 00:14:23,179
- කරුණාකර ඔබේ තීරණය අවලංගු කරන්න. - කරුණාකර ඔබේ තීරණය අවලංගු කරන්න.

191
00:14:31,254 --> 00:14:32,555
ප්‍රධාන රාජකීය ලේකම්.

192
00:14:33,356 --> 00:14:37,226
රජුගේ මුද්‍රාව උතුමාණන්ට භාර දෙන්න.

193
00:14:37,326 --> 00:14:38,895
ඔව්, උතුමාණනි.

194
00:14:55,778 --> 00:14:57,947
ජයවේවා, මහරජාණෙනි.

195
00:14:58,547 --> 00:15:03,419
මේ සමඟ ඔබ මේ ජාතියේ සැබෑ අධිරාජ්‍යයා වී ඇත.

196
00:15:04,186 --> 00:15:06,889
ජයවේවා, මහරජාණෙනි.

197
00:15:07,123 --> 00:15:10,826
- සුභ පැතුම්, රජතුමනි. - සුභ පැතුම්, රජතුමනි.

198
00:15:18,267 --> 00:15:20,503
කාර්යාංශය විෂයයන් සඳහා ණයට දුන් මුදල් ඉල්ලා...

199
00:15:20,670 --> 00:15:22,939
එකවර ආපසු ගෙවිය යුතුය.

200
00:15:25,508 --> 00:15:27,543
එකවරම?

201
00:15:29,111 --> 00:15:34,050
කාර්යාංශය මෙතෙක් ගොඩනගාගෙන සිටි විශ්වාසය නැතිවීමට එය හේතු විය හැක.

202
00:15:34,150 --> 00:15:35,952
එය ජල සම්පාදන කාර්යාංශය පමණක් නොවේ.

203
00:15:36,919 --> 00:15:38,254
එයට ඔබ සැම ඇතුලත්...

204
00:15:39,288 --> 00:15:40,790
Pyunsoo සමූහයේ.

205
00:15:43,626 --> 00:15:47,296
මාස්ටර් ඩේ මොක්. දවස් 15ක් තද වැඩියි.

206
00:15:47,396 --> 00:15:48,864
අපි එයාලට සල්ලි ඉල්ලුවොත් මොකද කරන්නේ...

207
00:15:48,965 --> 00:15:51,367
ඔවුන් ආපසු ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

208
00:15:55,237 --> 00:15:57,306
ආපසු ගෙවීමට නොහැකි අයට,

209
00:15:57,540 --> 00:15:59,709
ඇපයක් ඉල්ලන්න.

210
00:16:03,813 --> 00:16:05,114
ජල සම්පාදන කාර්යාංශයේ ප්රධානියා.

211
00:16:05,614 --> 00:16:06,716
ඔව් ස්වාමියා.

212
00:16:06,716 --> 00:16:09,418
ණයගැතියන් හැකි නම් මුදල් වශයෙන් ආපසු ගෙවන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.

213
00:16:09,652 --> 00:16:10,886
පියන්සූ සමූහය...

214
00:16:11,187 --> 00:16:13,789
ඒ කිසිම මුදලක් වියදම් කිරීමට නොවේ...

215
00:16:13,789 --> 00:16:17,493
මම එසේ කිරීමට නියෝගයක් දෙන තුරු. ඔයාට තේරෙණව ද?

216
00:16:18,361 --> 00:16:21,364
අපි සල්ලි තියාගන්න ඕනද...

217
00:16:21,364 --> 00:16:23,966
කොහේ හරි හංගලාද?

218
00:16:25,267 --> 00:16:26,469
ඇයි අපි...

219
00:16:28,738 --> 00:16:30,473
මම එසේ කරන්නම්.

220
00:16:33,576 --> 00:16:36,379
ඇවිත් මේක රස බලන්න.

221
00:16:38,547 --> 00:16:40,983
මේ බෙහෙත හැදුවේ ලොකු අක්කා.

222
00:16:40,983 --> 00:16:44,754
එය ගන්න, එවිට ඔබේ රෝගය සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වනු ඇත.

223
00:16:47,056 --> 00:16:49,358
- ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද? - ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

224
00:16:49,525 --> 00:16:50,760
මෙතන ඉන්න.

225
00:16:51,160 --> 00:16:53,696
- මට බලන්න දෙන්න... - අපොයි.

226
00:16:56,699 --> 00:16:58,667
මෙම ලැයිස්තුවේ සිටින සියලුම දෙනා...

227
00:16:59,502 --> 00:17:02,705
ජල සම්පාදන කාර්යාංශයට ගෙවිය යුතු මුදල් ආපසු ගෙවීමට දින 15 ක් ඇත.

228
00:17:03,105 --> 00:17:04,240
ඔයා කළ යුතුයි...

229
00:17:04,974 --> 00:17:07,476
දින 15 අවසන් දිනයට ඇලී සිටින්න.

230
00:17:08,978 --> 00:17:11,547
ඇයි? ඇයි දැන්?

231
00:17:11,547 --> 00:17:14,116
ඇයි අපි අපේ සියලුම ණය ගෙවන්නේ ...

232
00:17:14,116 --> 00:17:16,719
එකවර සහ එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින්?

233
00:17:16,719 --> 00:17:18,754
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

234
00:17:20,256 --> 00:17:21,957
හැමෝටම පේන තැන දාන්න.

235
00:17:23,092 --> 00:17:25,995
ඔබගේ නම සහ මුදල පරීක්ෂා කරන්න.

236
00:17:26,195 --> 00:17:27,596
වරදක් නොකරන්න.

237
00:17:30,199 --> 00:17:32,668
- එය ආපසු ගෙවීමට වැඩිය. - අනේ නෑ...

238
00:17:34,136 --> 00:17:36,705
- මගේ යහපත. - ඔබේ නම එහි ඇත.

239
00:17:36,705 --> 00:17:39,942
මම දැන් විනාශයි සහතිකයි.

240
00:17:39,942 --> 00:17:43,345
දවස් 15කින් මෙච්චර සල්ලි කොහෙන්ද?

241
00:17:43,345 --> 00:17:44,480
මගේ නෝනා.

242
00:17:45,481 --> 00:17:47,216
අපි උඩද ඉන්නේ?

243
00:17:47,650 --> 00:17:49,652
ඔව් අපි එහෙමයි.

244
00:17:50,719 --> 00:17:52,388
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

245
00:17:52,388 --> 00:17:55,124
දවස් 15කින් එච්චර සල්ලි කොහෙන්ද?

246
00:18:07,937 --> 00:18:11,740
වෙළෙඳුන් පවා ඉල්ලා සිටින්නේ ඒවා ආපසු ගෙවන ලෙසයි.

247
00:18:13,175 --> 00:18:15,144
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

248
00:18:15,144 --> 00:18:18,914
ඇයි මේ හැමෝම එකපාරටම මෙහෙම කරන්නේ.

249
00:18:18,914 --> 00:18:21,217
ජල සම්පාදන කාර්යාංශය සහ වෙළඳුන්!

250
00:18:21,217 --> 00:18:23,686
අපි ඔවුන්ට එම අවස්ථාවේදීම ආපසු ගෙවිය යුතු නම්,

251
00:18:23,686 --> 00:18:26,989
අපි සියල්ලෝම පාරට වැටේවි!

252
00:18:27,823 --> 00:18:30,826
- අපි කුමක් කළ යුතුද? - අපට ජීවත් විය නොහැක.

253
00:18:30,826 --> 00:18:32,161
යහපත්කම.

254
00:18:38,267 --> 00:18:39,368
අම්මා.

255
00:18:42,438 --> 00:18:43,639
යන්න.

256
00:18:44,473 --> 00:18:45,608
සියල්ල කඩා දමන්න!

257
00:18:45,608 --> 00:18:46,675
- ඔව්, ස්වාමියා. - ඔව්, ස්වාමියා.

258
00:18:46,775 --> 00:18:48,644
අනේ මන්දා.

259
00:18:49,345 --> 00:18:51,647
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

260
00:18:52,047 --> 00:18:54,450
අහෝ දෙවියනේ.

261
00:18:54,450 --> 00:18:56,652
ඔබ ජල සම්පාදන කාර්යාංශයට ගෙවිය යුතු දේ ගෙවා නැත.

262
00:18:56,652 --> 00:18:58,721
දැන්, ඔබේ කුටිය අප සතුයි.

263
00:18:59,221 --> 00:19:00,523
ස්ථානය හිස් කරන්න!

264
00:19:00,523 --> 00:19:03,526
- ඔව්, ස්වාමියා. - නැහැ! ඔබට මෙය කළ නොහැක!

265
00:19:03,726 --> 00:19:06,328
අනේ රත්තරනේ...

266
00:19:06,328 --> 00:19:07,429
අම්මා.

267
00:19:07,429 --> 00:19:10,432
මේක කරන්න එපා. ඔබට මට මෙය කළ නොහැක!

268
00:19:12,101 --> 00:19:15,204
ඔබ දින 15ක් ඇතුළත ඔබේ ණය ආපසු නොගෙවන්නේ නම්,

269
00:19:15,204 --> 00:19:17,072
මෙය ඔබට සිදුවනු ඇත.

270
00:19:18,674 --> 00:19:19,842
ඔයාට තේරෙණව ද?

271
00:19:25,881 --> 00:19:27,483
මගේ නෝනා...

272
00:19:27,483 --> 00:19:30,486
නෑ නෑ... මාස්ටර්...

273
00:19:30,486 --> 00:19:33,656
- මාස්ටර්, නැහැ! එය නවත්වන්න! - ඔයාට හරි ද?

274
00:19:34,924 --> 00:19:38,394
අනේ... මාස්ටර්...

275
00:19:38,394 --> 00:19:40,529
මගේ ගබඩාව...

276
00:19:43,432 --> 00:19:46,202
අපි පුරන් වූ කෙතක් සරුසාර වෙළඳපොළක් බවට පත් කළෙමු,

277
00:19:46,202 --> 00:19:48,337
අපි අන්තිමට ජීවත් වෙනවා.

278
00:19:48,837 --> 00:19:52,808
අපේ ගබඩා අපෙන් ලබා ගත හැකි යැයි ඔවුන් සිතන්නේ කෙසේද?

279
00:19:55,644 --> 00:19:58,113
ඔබ වරක් සඳහන් කළ ප්‍රධාන වෙළෙන්දා...

280
00:19:59,381 --> 00:20:02,184
මෙයාටත් මේ වගේ ප්‍රශ්න විසඳන්න පුලුවන්ද?

281
00:20:02,618 --> 00:20:05,988
කවුද මේ ප්‍රධාන වෙළෙන්දා? ඔහු එතරම් පොහොසත්ද?

282
00:20:05,988 --> 00:20:07,990
ඔහු ධනවත් බව නොවේ.

283
00:20:07,990 --> 00:20:09,458
එතකොට මොකක්ද?

284
00:20:10,993 --> 00:20:13,229
අපේ ප්‍රධාන වෙළෙන්දා ගැන මම ඔබට කියන්නම්.

285
00:20:13,229 --> 00:20:14,496
එයා හැමදේම දන්නවා...

286
00:20:14,496 --> 00:20:17,166
සහ ඔබගේ ඕනෑම ගැටළුවක් විසඳනු ඇත.

287
00:20:17,166 --> 00:20:18,667
ඔහු විසින් නිර්දේශ කරන ලදී ...

288
00:20:18,667 --> 00:20:21,870
පදික වෙළෙඳුන්ගේ සංවිධානයේ නායකයන් අට දෙනාම.

289
00:20:22,972 --> 00:20:25,774
ඔබ කිව්වා ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරන්නේ සදාචාරාත්මක වන තාක් කල්,

290
00:20:26,175 --> 00:20:28,677
ඔහු බල රහිත සහ දුප්පතුන්ගේ පැත්ත ගන්නා බවත්.

291
00:20:28,677 --> 00:20:31,513
- ඒක ඇත්ත. - ආපසු කුමක් සඳහාද?

292
00:20:31,513 --> 00:20:35,050
ඔහුගේ සේවය වෙනුවෙන් ඔහු යමක් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

293
00:20:35,050 --> 00:20:36,151
ඔහු එසේ කරයි.

294
00:20:36,151 --> 00:20:40,489
සම්පූර්ණ සහ නිරපේක්ෂ විශ්වාසය සහ පක්ෂපාතිත්වය.

295
00:20:40,823 --> 00:20:43,959
ඔහු ඉල්ලන්නේ එපමණද?

296
00:20:43,959 --> 00:20:45,327
එය එතරම් සරල දෙයක් නොවේ.

297
00:20:45,761 --> 00:20:48,697
ඔබ ඔහුව පහත් කළහොත්, ආත්මයන් ඔබට දඬුවම් කරයි.

298
00:20:48,697 --> 00:20:52,034
- ඒක ඇත්තද? - අපි කුමක් කළ යුතුද?

299
00:20:52,034 --> 00:20:56,138
මම ඔබේ ප්‍රධාන පදික වෙළෙන්දා හමුවීමට කැමතියි.

300
00:20:57,139 --> 00:20:59,608
ක්කෝ මූල්. ක්කෝ මූල්.

301
00:20:59,608 --> 00:21:01,644
සීයා!

302
00:21:02,578 --> 00:21:03,846
ඔයා පොඩි දෙයක්.

303
00:21:04,046 --> 00:21:06,782
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට ඔබ වඩාත් කැත වී ඇත.

304
00:21:06,782 --> 00:21:09,952
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට ඔබේ හිසකෙස් සුදු වී ඇත.

305
00:21:09,952 --> 00:21:11,086
ඔබ වයසින් වැඩියි.

306
00:21:11,687 --> 00:21:13,822
ඔබට තියුණු දිවක් ඇත.

307
00:21:15,090 --> 00:21:17,393
- හෙලෝ, මාස්ටර්. - ආයුබෝවන්.

308
00:21:17,860 --> 00:21:19,194
Ga Eun කොහෙද?

309
00:21:19,194 --> 00:21:20,729
ඇය ඉචියොන් වෙත ගියාය.

310
00:21:20,729 --> 00:21:22,131
කුමක් සඳහා ද?

311
00:21:22,131 --> 00:21:24,400
ප්‍රධාන පදික වෙළෙන්දා හමුවීමට.

312
00:21:24,800 --> 00:21:26,802
කවුද හමුවන්නේ කවුද?

313
00:21:26,802 --> 00:21:29,938
හන් ආර්යාව ප්‍රධාන පදික වෙළෙන්දා හමුවීමට ගියාය.

314
00:21:32,174 --> 00:21:34,977
දෛවය ඔවුන්ව නැවත එක් කර තිබේද?

315
00:21:45,287 --> 00:21:46,388
අපි විවේක ගනිමු.

316
00:21:47,056 --> 00:21:50,159
ඊට පෙර ඊළඟ ගමට ළඟා වීමට නම් අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුය.

317
00:21:51,627 --> 00:21:54,196
අපට කෙටි විවේකයක් ගත හැකිය.

318
00:21:54,196 --> 00:21:57,700
මම ඔබව මන්දගාමී කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

319
00:21:57,700 --> 00:22:01,203
වෙළඳපොලේ සිට මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි අපි දනිමු.

320
00:22:02,037 --> 00:22:04,273
අපි දින භාගයක් ඇවිදින්නෙමු.

321
00:22:04,973 --> 00:22:07,176
හේයි, ඔතන බලන්න.

322
00:22:10,079 --> 00:22:11,347
අපි එහි විවේක ගනිමුද?

323
00:22:11,347 --> 00:22:12,381
ඔව්.

324
00:22:12,981 --> 00:22:14,350
ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකිද?

325
00:22:14,350 --> 00:22:15,384
ඔව්.

326
00:22:15,384 --> 00:22:16,819
- අපි යමු. - හරි හරී.

327
00:22:53,288 --> 00:22:54,690
එනම් තඹ ය.

328
00:22:54,690 --> 00:22:57,760
මම හිතන්නෙ Pyunsoo Group මොකක් හරි කරනවා කියලා.

329
00:23:03,132 --> 00:23:04,299
එතන නවතින්න!

330
00:23:09,772 --> 00:23:13,409
ඇයි ඔයා අපිට මෙහෙම කරන්නේ?

331
00:23:13,409 --> 00:23:16,578
මොනවද වෙන්නේ? ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

332
00:23:16,578 --> 00:23:19,014
අනේ පින්වතුනි.

333
00:23:28,056 --> 00:23:30,592
ගා... ගා එඋන්?

334
00:23:50,512 --> 00:23:52,481
(අධිරාජයා)

335
00:23:52,481 --> 00:23:54,783
යන්න. ඉක්මනින් ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්න.

336
00:23:54,783 --> 00:23:58,387
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන්ව බේරාගෙන ඒ වෙනුවට ඔබේ ජීවිතය දීමටද?

337
00:23:58,387 --> 00:24:00,956
ඔබේ ජීවිතය ඔබේ අතේ නැති බව දැන ගැනීම?

338
00:24:00,956 --> 00:24:02,958
මම... මට සමාවෙන්න.

339
00:24:02,958 --> 00:24:04,860
මට සමාවෙන්න.

340
00:24:04,860 --> 00:24:07,696
අපි නැවත හමුවෙමු, නමුත් ඇය මා හඳුනාගෙන නැත.

341
00:24:07,696 --> 00:24:09,498
කොච්චර ලොකු සහනයක්ද.

342
00:24:09,798 --> 00:24:12,401
ඔහු ප්‍රධාන වෙළෙන්දා?

343
00:24:12,601 --> 00:24:14,870
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

344
00:24:15,170 --> 00:24:16,305
ඔව්.

345
00:24:16,305 --> 00:24:19,741
ඔබ මගේ මුළු හදවතින්ම මට මග හැරුණු කෙනෙකි.