1
00:00:24,674 --> 00:00:25,809
ඔයා කව්ද?

2
00:00:25,809 --> 00:00:27,444
අපේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

3
00:00:27,577 --> 00:00:30,580
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පරිවාර කිරීමට මට නියෝග තිබේ.

4
00:00:30,647 --> 00:00:32,716
ඇයි ඔයා එයාව මෙතන හොයන්නේ?

5
00:00:32,816 --> 00:00:34,785
මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔහුය.

6
00:00:36,219 --> 00:00:37,354
දුනුවායන්.

7
00:00:39,923 --> 00:00:41,024
ගිනි.

8
00:00:47,964 --> 00:00:49,066
දුනුවායන්.

9
00:00:50,333 --> 00:00:52,369
- නවත්වන්න! - ගින්න.

10
00:01:07,617 --> 00:01:08,919
චුන්ග් වූන්.

11
00:01:08,985 --> 00:01:11,788
මහරජාණෙනි, මම දකුණට මාර්ගයක් විවෘත කරමි.

12
00:01:11,888 --> 00:01:13,790
ඔබට හැකි විට දුවන්න.

13
00:01:13,857 --> 00:01:15,592
කෙළින්ම දේවාලයට නොයන්න.

14
00:01:15,692 --> 00:01:17,694
මාලිගාවේ ආරක්ෂකයින්ගේ ප්රධාන අණ දෙන නිලධාරියා එනතෙක් රැඳී සිටින්න.

15
00:01:17,727 --> 00:01:19,930
- ඔයාට තේරෙණව ද? - චුන්ග් වූන්.

16
00:01:19,996 --> 00:01:21,765
- දුනුවායන්. - යන්න, දැන්!

17
00:02:15,485 --> 00:02:16,686
මහෝත්තමයාණෙනි.

18
00:02:18,822 --> 00:02:20,657
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙනුවෙන් ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත.

19
00:02:21,024 --> 00:02:22,993
මම ඔබ සමඟ එන්නම්.

20
00:02:23,493 --> 00:02:25,162
ඔබේ කඩුව කොපුව.

21
00:02:30,667 --> 00:02:32,269
ඒ තමයි ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

22
00:02:34,538 --> 00:02:35,672
ඔහුව රැගෙන යන්න.

23
00:02:40,911 --> 00:02:42,746
- ඔවුන්ව නවත්වන්න! - සටන් කරන්න!

24
00:02:42,812 --> 00:02:43,980
නවත්වන්න!

25
00:02:46,149 --> 00:02:47,517
මග හදාගන්න!

26
00:02:58,628 --> 00:03:01,598
තාත්තේ රැස්වීම් ශාලාවට යන්න වෙලාව හරි.

27
00:03:01,665 --> 00:03:04,334
- ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ? - මගේ යහපත.

28
00:03:07,337 --> 00:03:09,472
මට දැන්ම ඔබේ වචනය දෙන්න. කරුණාකර?

29
00:03:09,806 --> 00:03:12,209
- හ්වා ගන්, කොහොමද ඔයාට ... - ඒක අතාරින්න.

30
00:03:13,310 --> 00:03:14,344
මට කියන්න...

31
00:03:14,711 --> 00:03:17,247
ඇයි මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයාව මරන්නේ නැත්තේ?

32
00:03:17,347 --> 00:03:20,283
එතකොට එයාට ජීවත් වෙන්න දෙනවද?

33
00:03:20,317 --> 00:03:21,551
මම කිව්වද...

34
00:03:22,118 --> 00:03:23,920
මම ඔහුව මරන්නද?

35
00:03:25,155 --> 00:03:26,957
මමත් එයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම් කියලා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

36
00:03:29,693 --> 00:03:30,927
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා...

37
00:03:32,395 --> 00:03:34,130
මහා රජෙක් වෙයි.

38
00:03:37,167 --> 00:03:38,268
ඉතින් කුමක් ද?

39
00:03:38,268 --> 00:03:40,370
ඔයා මට කලින් කිව්වා.

40
00:03:45,041 --> 00:03:46,643
මේ කුසලානය ජොසොන් නම්,

41
00:03:46,810 --> 00:03:48,211
තේ යනු ජනතාවයි

42
00:03:48,445 --> 00:03:50,714
සහ තේ දළු රජ වේ.

43
00:03:50,947 --> 00:03:54,517
අපි මේ කුසලානයේ අයිතිකාරයා විය යුතුයි කියලා.

44
00:03:55,118 --> 00:03:56,353
ඒ ගැන සිතන්න.

45
00:03:56,419 --> 00:04:00,423
නරක් වූ කොළ වලින් සාදන ලද තේ හොඳ රසයක් නැත.

46
00:04:01,891 --> 00:04:03,326
ඒක ඇත්ත.

47
00:04:05,595 --> 00:04:06,763
ඔයා හරි.

48
00:04:07,964 --> 00:04:10,667
මෝඩයන් කොටියෙකු මරා දමනු ඇත.

49
00:04:11,234 --> 00:04:12,402
මාස්ටර් කෙනෙක්...

50
00:04:13,236 --> 00:04:15,238
මෘගයා මෙල්ල කරන කෙනෙකි.

51
00:04:15,739 --> 00:04:16,906
නැත.

52
00:04:17,240 --> 00:04:20,010
ස්වාමියා යනු එහි විශ්වාසය දිනා ගන්නා අයෙකි.

53
00:04:20,677 --> 00:04:22,412
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

54
00:04:22,779 --> 00:04:27,484
ඔබ එහි විශ්වාසය දිනාගත් පසු, ඔබ එය පෝෂණය කිරීම නැවැත්වූවත් එය හැර යන්නේ නැත.

55
00:04:28,151 --> 00:04:30,920
සැබෑ ස්වාමියෙකුට ඉටු කළ හැක්කේ එයයි.

56
00:04:31,888 --> 00:04:33,056
සීයා.

57
00:04:33,857 --> 00:04:36,159
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ හදවත දිනා ගත්තොත්,

58
00:04:36,893 --> 00:04:38,461
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?

59
00:04:40,897 --> 00:04:42,666
මම ඔයාට එයාව ගන්න දෙන්නම්.

60
00:04:48,905 --> 00:04:51,941
මෙන්න, බොන්න.

61
00:04:57,981 --> 00:05:01,017
ඔබ මට කී දේ නැවත නැවතත් කළ යුතුය.

62
00:05:01,084 --> 00:05:03,286
පිස්සෙක්. මට මේක ඕන නෑ.

63
00:05:03,286 --> 00:05:07,390
ඔයාට දැන් මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ. මම ඔබට මිලදී ගත් සියලුම වයින් ගැන සිතන්න.

64
00:05:07,457 --> 00:05:08,491
මෝඩයා.

65
00:05:08,958 --> 00:05:11,594
මගේ ජීවිතය රේඛාවේ බව මම දන්නවා නම් මම එය නොබොන්නෙමි.

66
00:05:11,628 --> 00:05:13,997
කොහොමත් ඔයාට ජීවත් වෙන්න වැඩි කාලයක් නැහැ.

67
00:05:14,097 --> 00:05:17,233
මම මැරුණට දැන් වෙනසක් නැති බව ඇත්ත.

68
00:05:17,567 --> 00:05:20,270
නමුත් මගේ පුතා සහ මගේ මුනුපුරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

69
00:05:21,137 --> 00:05:23,006
ඔබට කරුණක් ඇත.

70
00:05:23,740 --> 00:05:25,241
අපි එය අමතක කරමු.

71
00:05:26,409 --> 00:05:27,510
මාස්ටර්.

72
00:05:28,411 --> 00:05:30,714
ඔබ වාරිමාර්ග පද්ධතිය ගොඩනඟන විට,

73
00:05:31,014 --> 00:05:32,882
ඔබ ජල මාර්ගය වෙනස් කළාද?

74
00:05:34,017 --> 00:05:35,085
මම කළා.

75
00:05:36,319 --> 00:05:38,922
පිපාසයෙන් මිනිස්සු මැරෙනවා මම දැක්කා.

76
00:05:39,556 --> 00:05:42,592
ඒක මට කරදරයක් නිසා මම ඒ ගැන එයාට කිව්වා.

77
00:05:42,792 --> 00:05:44,394
මම එයට සාක්ෂි නොදරමි.

78
00:05:44,527 --> 00:05:46,162
මට ඔයාව දැන් ඕන නෑ.

79
00:05:47,664 --> 00:05:51,067
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ ආරක්ෂාව සහතික කළ හැකි වූ පසු,

80
00:05:52,035 --> 00:05:53,737
එවිට ඔබ සාක්ෂි දරනවාද?

81
00:05:54,037 --> 00:05:57,674
උතුමාණනි... ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔහුව එව්වා.

82
00:05:58,174 --> 00:06:00,744
එයා කියන දේ කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා නම්.

83
00:06:01,711 --> 00:06:03,012
ආපහු එන්න එහෙනම්.

84
00:06:03,079 --> 00:06:04,981
එන්න අපි බොමු.

85
00:06:05,048 --> 00:06:06,783
- බොන්න. - යහපත.

86
00:06:21,598 --> 00:06:23,833
රාජකීය මුතුන් මිත්තන්ගේ සිද්ධස්ථානය ආරක්ෂිත දැයි මම පරීක්ෂා කරමි.

87
00:06:24,067 --> 00:06:25,235
මට කනගාටුයි.

88
00:06:26,069 --> 00:06:27,437
චුන්ග් වූන්.

89
00:06:30,707 --> 00:06:33,910
මම එහෙම කළේ එයා මට හානියක් කරයි කියලා හිතුවේ නැති නිසා.

90
00:06:36,045 --> 00:06:38,081
ඔබ ආරක්ෂිත වූ පසු, ඔබට මාව බේරා ගත හැකිය ...

91
00:06:38,081 --> 00:06:39,516
වේදනාවක් තියෙනවා...

92
00:06:40,216 --> 00:06:42,252
මරණයට වඩා රිදවන බව.

93
00:06:43,353 --> 00:06:45,622
මම ඔබේ ආරක්ෂකයා. කවදාවත් එපා...

94
00:06:47,323 --> 00:06:49,392
නැවත මාව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

95
00:06:51,394 --> 00:06:52,429
ඔබ ...

96
00:06:53,897 --> 00:06:57,567
මෙතැන් සිට මගේ ආරක්ෂකයා වන්න?

97
00:06:59,736 --> 00:07:03,273
මාලිගාවේ ප්‍රධාන අණදෙන නිලධාරියා හැර අන් කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.

98
00:07:03,373 --> 00:07:05,542
මෙතන ඉන්න. ඔයාට තේරෙණව ද?

99
00:07:06,075 --> 00:07:07,644
ඔව්, Chung Won.

100
00:07:11,748 --> 00:07:14,484
ඔහු නැවත තනිවම පිටව යා හැකිය.

101
00:07:14,584 --> 00:07:17,220
ඔහුව ඉතා පරිස්සමින් බලන්න, ඔබට තේරෙනවාද?

102
00:07:17,854 --> 00:07:18,855
ඔව් ස්වාමියා.

103
00:07:25,795 --> 00:07:27,931
ඔහුට ඉතා දැඩි ආඩම්බර හැඟීමක් ඇත.

104
00:07:30,366 --> 00:07:34,237
එයා ඔයා එක්ක තරහ නෑ. එයා මාත් එක්ක තරහයි.

105
00:07:34,337 --> 00:07:35,605
එයාව ගණන් ගන්න එපා.

106
00:07:37,240 --> 00:07:39,843
ඇයි ඔයා මේ තරම් ලස්සන...

107
00:07:40,910 --> 00:07:43,246
මම තරම් පහත් කෙනෙකුට?

108
00:07:46,349 --> 00:07:47,584
ලී සන්.

109
00:07:48,384 --> 00:07:50,720
ඔබ මගේ පළමු මිතුරා ය.

110
00:07:52,021 --> 00:07:54,457
අපි එකම නම බෙදා ගන්නෙමු.

111
00:07:56,092 --> 00:07:57,961
ඔබ ඔබේ පළිගැනීම අත්හැරියා,

112
00:07:59,496 --> 00:08:02,765
සහ මාව විශ්වාස කිරීමට සහ අනුගමනය කිරීමට තෝරා ගත්තේය.

113
00:08:09,572 --> 00:08:11,975
Pyunsoo සමූහය මෑතකදී මෙම ඉඩම මිල දී ගෙන ඇත.

114
00:08:12,775 --> 00:08:15,111
ඔබ කියන්නේ ඔවුන් ජල මාර්ගය වෙනස් කළා කියලද...

115
00:08:15,345 --> 00:08:17,547
ජල සම්පාදන කාර්යාංශයේ ළිඳ පිරවීමටද?

116
00:08:17,714 --> 00:08:19,649
මේක මම තහවුරු කරපු දෙයක් විතරයි.

117
00:08:19,749 --> 00:08:21,951
වැසි කාලය අමතක නමුත් නියඟයකදී,

118
00:08:22,752 --> 00:08:25,822
ජලය මෙම ළිඳ පුරවනු ඇති අතර පහළට ගලා නොයනු ඇත.

119
00:08:25,922 --> 00:08:27,690
මේ නපුරු ජරායෝ.

120
00:08:28,057 --> 00:08:31,160
මුන් තව කොච්චර මිනිස්සුන්ව යට කරන්න යනවද?

121
00:08:32,161 --> 00:08:34,831
Pyunsoo සමූහය ජල සම්පාදන කාර්යාංශය පිටුපස සිටී.

122
00:08:43,306 --> 00:08:44,407
දැන් එන්න.

123
00:08:45,942 --> 00:08:47,043
මාස්ටර්.

124
00:08:51,548 --> 00:08:53,550
අපි ජල සම්පාදන කාර්යාංශයට යනවා.

125
00:08:55,184 --> 00:08:57,687
ජලය නිසා අපට දැනටමත් ජීවිත ගණනාවක් අහිමි විය!

126
00:08:57,687 --> 00:08:59,255
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

127
00:08:59,856 --> 00:09:04,460
අපි ගිහින් එයාලට කියමු අපි සත්තු හරක් නෙවෙයි මිනිස්සු කියලා!

128
00:09:04,594 --> 00:09:06,829
- අපි යමු! - අපි යා යුතුයි!

129
00:09:06,829 --> 00:09:08,865
කිසිවක් නොකරන්න!

130
00:09:10,066 --> 00:09:11,167
මාස්ටර්.

131
00:09:12,235 --> 00:09:14,671
සන් ගියේ තාත්තාගෙන් පළිගන්න.

132
00:09:15,338 --> 00:09:17,540
ඔබ කියන්නේ අපි ඔහුව තනි කළ යුතුද?

133
00:09:19,475 --> 00:09:22,312
මම කියන්නේ ඔබේ වටිනා ජීවිතය රැකගත යුතුයි.

134
00:09:23,646 --> 00:09:27,050
ඒවා නැවැත්වීමට තව කී දෙනෙක් මිය යා යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?

135
00:09:28,051 --> 00:09:31,087
ඔවුන් වතුර භාජනයක් මත මිනිසෙකු මරා දැමුවා.

136
00:09:32,355 --> 00:09:34,924
ඔබ තුන්දෙනා පැමිණියහොත් ඔවුන් සමාව ඉල්ලයි කියා ඔබ සිතනවාද?

137
00:09:35,191 --> 00:09:39,028
ඔබ සියලු දෙනා පෙනී සිටියහොත් ඔවුන් ඔවුන්ගේ ක්‍රම වෙනස් කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

138
00:09:39,162 --> 00:09:42,065
නැත, ඔවුන් අපව තවත් තලා දමනු ඇත!

139
00:09:44,033 --> 00:09:45,735
ඔබ තවමත් යා යුතුද?

140
00:09:47,236 --> 00:09:50,573
අහිංසක මිනිස්සුන්ට තව දුරටත් දුක් දෙනවද?

141
00:09:55,178 --> 00:09:57,013
ඔබ තවමත් යනවද?

142
00:09:58,214 --> 00:10:00,450
එය අඳුරු කරන්න.

143
00:10:03,586 --> 00:10:05,488
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබට අහිමි විය.

144
00:10:05,989 --> 00:10:08,224
ප්‍රධාන ආඥාපතිතුමා හිටියා නම්.

145
00:10:08,825 --> 00:10:10,793
ඔහු පහසු සතුරෙක් නොවේ.

146
00:10:11,294 --> 00:10:12,528
කෙසේ වෙතත්,

147
00:10:15,365 --> 00:10:18,935
ඔබ Pyunsoo සමූහයේ හොඳම සටන්කරුවා වේ.

148
00:10:19,569 --> 00:10:20,770
මගේ කනගාටුව.

149
00:10:20,770 --> 00:10:22,872
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ මුහුණ ඔබ දුටුවාද?

150
00:10:22,872 --> 00:10:24,707
ඔහු ගොවියෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන,

151
00:10:24,707 --> 00:10:26,542
නමුත් ඔහු සතුව ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ පදක්කම තිබුණි.

152
00:10:26,643 --> 00:10:28,778
මුරකරුවන් ඔහුව ආරක්ෂා කරන ආකාරය දැක,

153
00:10:29,712 --> 00:10:31,280
ඔහු ඔටුන්න හිමි කුමරු බව මම විශ්වාස කරමි.

154
00:10:31,280 --> 00:10:33,483
උන් දන්නෙ නෑ අපි...

155
00:10:33,483 --> 00:10:35,018
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ මුහුණ දන්නවා නේද?

156
00:10:35,918 --> 00:10:37,920
නියෝජ්‍ය මහේස්ත්‍රාත් හන්...

157
00:10:37,920 --> 00:10:41,157
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ නියෝග මත ජල සම්පාදන කාර්යාංශය විමර්ශනය කරයි.

158
00:10:42,191 --> 00:10:43,559
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ නියෝග?

159
00:10:43,559 --> 00:10:44,727
එය නිවැරදියි.

160
00:10:44,927 --> 00:10:47,430
ඔවුන් නිශ්චිතවම කිසිවක් නොදන්නා බව පෙනේ,

161
00:10:47,430 --> 00:10:49,565
නමුත් ඔවුන් ගල් වඩුවා හමුවීම සැක සහිතය.

162
00:10:49,866 --> 00:10:51,467
ඔබ මට අවසර දුන්නොත්,

163
00:10:51,467 --> 00:10:53,736
මම එය පොහොට්ටුවේ ගසමි.

164
00:10:55,938 --> 00:10:57,707
නියෝජ්‍ය මහේස්ත්‍රාත් හන්...

165
00:10:58,207 --> 00:11:02,011
කුඩා නගරයක් හොඳින් පාලනය කළ අතර රජු ඔහුට ප්‍රශංසා කළේය.

166
00:11:02,011 --> 00:11:04,347
සහ පුද්ගලිකව ඔහුව හන්සුන් වෙත පැමිණීමට තෝරා ගත්තේය.

167
00:11:04,347 --> 00:11:06,449
හොර ඔටුන්න හිමි කුමාරවරු මොකද කරන්නේ?

168
00:11:06,449 --> 00:11:08,751
රහස් කාමරයේ සිටින හොර ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පිටව ගොස් නැත.

169
00:11:09,318 --> 00:11:12,055
අනෙක් දෙදෙනා විවිධ ස්ථානවලට යවා ඇත.

170
00:11:12,255 --> 00:11:14,057
සහ අපි ස්ථාන තහවුරු කර ඇත.

171
00:11:16,993 --> 00:11:20,029
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ නියෝග අනුව ඔහු විමර්ශනය කරයි.

172
00:11:20,863 --> 00:11:23,666
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මානසිකව දුර්වලයි කිව්වද?

173
00:11:23,666 --> 00:11:24,767
ඔව්.

174
00:11:25,234 --> 00:11:26,969
ඔහු දැඩි මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා,

175
00:11:26,969 --> 00:11:29,338
ඒ නිසා රජතුමා ගොඩක් කනස්සල්ලට පත් වෙනවා.

176
00:11:29,539 --> 00:11:31,974
නැවත කිසි දිනෙක මෙය සිදු නොවීමට අප වග බලා ගත යුතුයි.

177
00:11:32,275 --> 00:11:35,044
රජුගේ අණ පරිදි අපි ඔහුට දඬුවම් කළ යුතුයි.

178
00:11:35,244 --> 00:11:36,612
රජුගේ අණද?

179
00:11:36,612 --> 00:11:37,880
අපි ඒවා පෙන්විය යුතුයි ...

180
00:11:37,880 --> 00:11:40,483
රජතුමාවත් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ කියලා.

181
00:11:44,187 --> 00:11:45,788
දේවාලයෙන් ඉවත් කරන්න.

182
00:11:46,723 --> 00:11:49,625
ඔබ කියන්නේ මුරකරුවන් ඉවත් කරන්න කියලද?

183
00:11:49,726 --> 00:11:53,196
රජතුමා ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කවදා මාරු කරයිද දන්නේ නැහැ.

184
00:11:53,496 --> 00:11:55,765
අපි ඔටුන්න හිමි කුමාරයා අල්ලා නොගනිමු,

185
00:11:58,668 --> 00:12:02,038
නමුත් ඔහුම මා ළඟට එන්න සලස්වන්න.

186
00:12:03,372 --> 00:12:05,641
ඉවත් කරන්න!

187
00:12:24,994 --> 00:12:26,963
නියෝජ්‍ය මහේස්ත්‍රාත් හාන් සහ අතිරේක නිලධාරියා වන්නේ...

188
00:12:27,463 --> 00:12:30,533
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ නියෝග මත ජල සම්පාදන කාර්යාංශය විමර්ශනය කිරීම.

189
00:12:31,968 --> 00:12:34,070
රජුගේ නියෝගයෙන් ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න.

190
00:12:34,737 --> 00:12:37,106
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ නම ව්‍යාජ ලෙස භාවිතා කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න.

191
00:12:38,040 --> 00:12:40,676
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

192
00:12:40,676 --> 00:12:44,046
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ ජීවිතය සහ ජල සම්පාදන කාර්යාංශය සමපාත වේ.

193
00:12:44,547 --> 00:12:46,883
ඔහු ජල සම්පාදන කාර්යාංශයට පහර දෙන්නේ කෙසේද?

194
00:12:46,883 --> 00:12:49,218
ඔහු ගිවිසුම අවලංගු කිරීමට උත්සාහ කරයි ...

195
00:12:49,218 --> 00:12:51,187
ඔබ ඔවුන් සමඟ ඇතුල් වූ බව.

196
00:12:51,187 --> 00:12:52,955
ඔයා තර්ජනය කරනවද...

197
00:12:52,955 --> 00:12:56,559
ජල සම්පාදන කාර්යාංශයට ගැහුවොත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ ජීවිතය?

198
00:12:57,560 --> 00:12:58,694
මහරජාණෙනි.

199
00:12:59,529 --> 00:13:03,366
කරුණාකර ඔටුන්න හිමි කුමරු Pyunsoo සමූහයට සම්බන්ධ කර ගන්න.

200
00:13:05,334 --> 00:13:08,037
වංචාකාරයෙක් යවන්න එපා,

201
00:13:08,037 --> 00:13:11,941
Pyunsoo Group සමඟ සටන් කිරීමට ඔහුව රජෙකු බවට පත් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

202
00:13:12,542 --> 00:13:13,709
ඔබ කරන්නේ නම්,

203
00:13:14,544 --> 00:13:16,579
ඔබට රිදෙනු ඇත.

204
00:13:19,315 --> 00:13:20,449
මහරජතුමනි,

205
00:13:20,983 --> 00:13:24,887
කාර්යාංශයේ පරීක්‍ෂණ කටයුතු සඳහා ගල් වඩු කාර්මිකයෙක් සහය විය.

206
00:13:25,755 --> 00:13:28,191
ඔහු සාක්ෂි දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවා විය හැක.

207
00:13:28,724 --> 00:13:31,961
නමුත් ඔහු අද රාත්‍රියේ ඔහුගේ ජීවිතය නැති කර ගනීවි.

208
00:13:33,296 --> 00:13:35,865
ලී සන් නම් ව්‍යාජ ඔටුන්න හිමි කුමරු...

209
00:13:35,865 --> 00:13:38,167
ඔබ බෝයියන් පන්සලේ ද සඟවාගෙන ඇත.

210
00:13:38,835 --> 00:13:41,771
ඔහු අද රාත්‍රියේ කොල්ලකරුවන් විසින් මරා දමනු ඇත.

211
00:13:43,206 --> 00:13:45,141
Seunggok වල තියෙන එක...

212
00:13:45,541 --> 00:13:49,812
අතුරුදහන් වී ඇති අතර සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

213
00:13:51,614 --> 00:13:52,782
මහරජාණෙනි.

214
00:13:53,149 --> 00:13:55,384
කරුණාකර ශක්තිමත් වන්න...

215
00:13:55,852 --> 00:13:58,387
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරු ආරක්ෂා කරන්න.

216
00:14:01,724 --> 00:14:04,760
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඔවුන් කළ අපරාධවලට කිසිවකු දඬුවම් නොකරන බැවිනි.

217
00:14:05,094 --> 00:14:07,363
ඔවුන් එළිපිටම මිනිසෙක් ඝාතනය කළා.

218
00:14:07,864 --> 00:14:09,966
ඒ ජල සම්පාදන කාර්යාංශය කම්පා වෙයි. මම කළ යුතුයි...

219
00:14:10,867 --> 00:14:12,468
එය දැනටමත් නවත්වන්න.

220
00:14:12,468 --> 00:14:14,637
ඔබ ඔබේ කෝපය පාලනය කරන්නේ කවදාද?

221
00:14:14,737 --> 00:14:17,039
අපි ඔවුන්ව තනි කරන්නේ කෙසේද?

222
00:14:18,608 --> 00:14:20,009
රළු නොවන්න.

223
00:14:21,010 --> 00:14:23,980
ඉතින්, ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

224
00:14:24,480 --> 00:14:26,315
මම නීතිරීති අනුව විමර්ශනය කරන්නම්.

225
00:14:26,315 --> 00:14:28,584
නීති රීති වලට දැඩි ලෙස අනුගත නොවන්න.

226
00:14:28,985 --> 00:14:30,219
එය භයානක වනු ඇත.

227
00:14:31,053 --> 00:14:32,889
එය නැවතත්!

228
00:14:33,189 --> 00:14:34,924
මම රාජ්‍ය විභාගයට යන සෑම අවස්ථාවකම,

229
00:14:34,924 --> 00:14:37,159
ඔහු කිව්වා මම නිලධාරියෙක් වුණොත් මම අඩු වයසින් මැරෙනවා කියලා.

230
00:14:37,159 --> 00:14:40,529
ඒ නිසා එයා මට විරේක බෙහෙත් දීලා මාව මඩුවේ හිර කළා...

231
00:14:40,529 --> 00:14:43,666
මම දැන් යන්තම් පහළ මට්ටමේ නිලධාරියෙක් නමුත් මම ඔබ ගැන අමනාප නොවෙමි.

232
00:14:43,666 --> 00:14:45,835
කෙසේ වෙතත්, මෙය නිවැරදි නොවේ.

233
00:14:45,835 --> 00:14:48,337
අපි ඔවුන්ට මෙය කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

234
00:14:49,105 --> 00:14:52,508
ඔබට ඇති කුඩා බලයෙන් ඔබට කුමක් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේද?

235
00:14:53,442 --> 00:14:54,777
මට තනියම බැහැ.

236
00:14:55,578 --> 00:14:57,546
මම එය දන්නවා. කෙසේ වෙතත්,

237
00:14:57,980 --> 00:15:00,716
අපට ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඇත, එබැවින් එය කළ හැකිය.

238
00:15:03,853 --> 00:15:04,987
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා?

239
00:15:17,967 --> 00:15:19,735
නියෝජ්‍ය මහේස්ත්‍රාත් හන් ග්යු හෝ...

240
00:15:19,936 --> 00:15:23,172
සහ සහායක පාක් මූ හා ගැඹුරු පරීක්ෂණයක් සිදු කරනු ඇත ...

241
00:15:23,205 --> 00:15:24,840
ජල සම්පාදන කාර්යාංශයේ ඉදිකිරීම්.

242
00:15:29,679 --> 00:15:31,047
විමර්ශනය නවත්වන්න.

243
00:15:32,214 --> 00:15:34,283
ගුරුතුමනි, ඇයි ...

244
00:15:34,283 --> 00:15:37,119
ඔබට බීජ පැළ කිරීම සඳහා එය ඉහළට ඇද දැමිය නොහැක.

245
00:15:38,120 --> 00:15:39,789
ඒ පැළය මැරෙයි...

246
00:15:40,756 --> 00:15:43,859
එය ඉහළට ඇද ගන්නා ඔබත් එසේම වනු ඇත.

247
00:15:46,796 --> 00:15:48,531
ඔය වයසක මනුස්සයා...

248
00:15:49,131 --> 00:15:51,167
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ අණට අපි පිටුපානවාට ඔබට අවශ්‍යද?

249
00:15:51,167 --> 00:15:52,368
ඔව්!

250
00:15:53,836 --> 00:15:55,638
ඒ විදියට ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්...

251
00:15:57,740 --> 00:15:59,108
ඔබටත් එසේ කළ හැකියි.

252
00:16:03,412 --> 00:16:06,449
(රාජකීය මුතුන් මිත්තන්ගේ සිද්ධස්ථානය)

253
00:16:20,863 --> 00:16:22,298
මාත් එක්ක ඇතුලට එන්න.

254
00:16:25,935 --> 00:16:27,069
රජතුමාට පැහැදිලි කරන්න...

255
00:16:27,536 --> 00:16:31,173
ඔබේ පියාට සිදු වූ වරද ගැන ඔබම.

256
00:16:34,076 --> 00:16:37,213
ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ?

257
00:16:41,650 --> 00:16:42,785
පියාණෙනි,

258
00:16:43,319 --> 00:16:46,322
ඔබ කනස්සල්ලට පත් කිරීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

259
00:16:46,989 --> 00:16:50,292
නියෝජ්‍ය මහේස්ත්‍රාත් හන් මහතාට පරීක්‍ෂණ කරන්න උපදෙස් දුන්නාද...

260
00:16:50,726 --> 00:16:52,862
ජල සම්පාදන කාර්යාංශය?

261
00:16:55,031 --> 00:16:57,066
කොහොමද ඔයාට...

262
00:16:57,066 --> 00:16:58,634
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබයි!

263
00:16:59,635 --> 00:17:02,138
ඔබේ අදූරදර්ශී ක්‍රියාවල ප්‍රතිඵලය කුමක්දැයි ඔබ සිතුවාද...

264
00:17:02,138 --> 00:17:04,106
ගෙන එයිද?

265
00:17:04,373 --> 00:17:06,742
අපි ක්‍රියා නොකරන්නේ නම් සහ හුදෙක් සම්මුතීන් ඇති කර ගන්නේ නම්,

266
00:17:07,143 --> 00:17:10,046
අසරණ යටත්වැසියන් ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?

267
00:17:10,046 --> 00:17:11,247
කුමක් ද?

268
00:17:11,247 --> 00:17:14,550
ජල සම්පාදන කාර්යාංශය ජනතාව සූරාකනවා...

269
00:17:14,550 --> 00:17:16,285
මිනිසුන්ට අයිති ජලය සමග.

270
00:17:17,987 --> 00:17:19,055
හිරු.

271
00:17:19,055 --> 00:17:22,425
ඔවුන් තම බලය අයුතු ලෙස යොදා ගනිමින් ජනතාව පීඩාවට පත් කරයි...

272
00:17:22,525 --> 00:17:24,326
ඔවුන්ව මරා දමන්න පවා.

273
00:17:26,328 --> 00:17:27,696
මේ දරුවාගේ තාත්තා...

274
00:17:27,696 --> 00:17:31,434
වතුර බාල්දියක් සොරකම් කිරීම නිසා කුරිරු ලෙස ඝාතනය කරන ලදී.

275
00:17:32,868 --> 00:17:34,236
තාත්තා.

276
00:17:34,236 --> 00:17:37,273
කරුණාකර නියෝජ්‍ය මහේස්ත්‍රාත් හන් සහ ඇඩ්ජන්ට් පාර්ක්ට උදව් කරන්න...

277
00:17:37,273 --> 00:17:38,941
ඇත්ත හෙළි කරන්න...

278
00:17:40,142 --> 00:17:42,445
සහ ජල සම්පාදන කාර්යාංශය විසුරුවා හරින්න.

279
00:17:44,180 --> 00:17:45,915
ඔබේ නොසැලකිලිමත් නිර්භීතකම ...

280
00:17:46,682 --> 00:17:48,517
ගණන් කළ නොහැකි යටත්වැසියන් මරා දැමිය හැකිය.

281
00:17:49,085 --> 00:17:50,553
ඒ ඉල්ලීම කරන්න...

282
00:17:51,087 --> 00:17:54,156
ගණන් කළ නොහැකි විෂයයන් ආරක්ෂා කිරීමට තරම් ඔබ බලවත් වූ විට.

283
00:17:54,156 --> 00:17:57,093
මේ අතර දහස් ගණනක් මිය ගියහොත් එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

284
00:17:58,160 --> 00:18:01,764
අපි දුර්වල නම්, අපට යටත්වැසියන් සමඟ සටන් කළ හැකිය!

285
00:18:01,764 --> 00:18:04,767
ජල සම්පාදන කාර්යාංශය ඔබේ ජීවිතය සඳහා මිල විය!

286
00:18:19,048 --> 00:18:20,649
හැමෝම යන්න...

287
00:18:22,485 --> 00:18:23,819
නමුත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

288
00:18:57,753 --> 00:18:58,921
හිරු.

289
00:19:01,490 --> 00:19:03,325
ඔව් තාත්තේ.

290
00:19:03,526 --> 00:19:05,261
ඔයා ඇහුවේ ඇත්ත හේතුව...

291
00:19:06,162 --> 00:19:08,230
ඔබ වෙස්මුහුණක් පැළඳිය යුතුයි නේද?

292
00:19:11,934 --> 00:19:15,037
මට කියනවද?

293
00:19:15,337 --> 00:19:17,706
ඔයා ඉපදෙන්න කලින් මම...

294
00:19:22,711 --> 00:19:24,180
තාත්තා.

295
00:19:24,947 --> 00:19:26,982
ඔබ දන්නවාද ඔබ පාහේ ...

296
00:19:29,485 --> 00:19:32,688
ඉපදුන ගමන් මැරුනාද?

297
00:19:34,523 --> 00:19:35,591
ඔව්.

298
00:19:36,025 --> 00:19:39,261
එදා මට හැදුන අසනීපය නිසා මුඛ ආවරණයක් පැළඳිය යුතු බව මට ආරංචි විය.

299
00:19:41,297 --> 00:19:42,831
ඒක ලෙඩක් නෙවෙයි...

300
00:19:44,633 --> 00:19:45,768
නමුත් වස.

301
00:19:50,706 --> 00:19:52,208
මේ ප්‍රතිපදාවයි.

302
00:19:53,576 --> 00:19:56,478
ජල සම්පාදන කාර්යාංශයේ සම්පූර්ණ බලය මට දෙන්න...

303
00:19:56,712 --> 00:20:00,082
පළමු පුත්‍රයා අප හා එක්වන්න.

304
00:20:03,786 --> 00:20:05,788
අපි ගිවිසුමක් ගැහුවත්,

305
00:20:07,122 --> 00:20:09,091
මට ඔයාව එයාලට එකතු කර ගන්න බැරි උනා...

306
00:20:09,225 --> 00:20:11,393
සහ ඔබව රූකඩයක් කරන්න.

307
00:20:11,627 --> 00:20:12,861
ඒ නිසා...

308
00:20:14,563 --> 00:20:15,664
මම තියාගත්තා...

309
00:20:16,865 --> 00:20:18,834
ඔබේ මුහුණේ වෙස් මුහුණක්.

310
00:20:30,346 --> 00:20:31,447
මට කනගාටුයි.

311
00:20:34,116 --> 00:20:35,784
මට සමාවෙන්න මගේ පුතා.

312
00:20:41,924 --> 00:20:43,726
ඔබ මා ගැන කලකිරී ඇත.

313
00:20:45,127 --> 00:20:47,129
ඒ නිසාද ඔබ විහිළුවක් කරන්නේ?

314
00:20:58,207 --> 00:20:59,908
රජු ඉහත කී පුත්‍රයාය.

315
00:21:01,043 --> 00:21:02,678
ඔහු අධිරාජ්‍යයෙකි.

316
00:21:05,247 --> 00:21:09,518
ඔහු ඉහළින් සිටින අය වෙනුවට මිනිසුන්ට සේවය කරයි.

317
00:21:12,087 --> 00:21:14,556
මමත් දවසක රජෙක් වෙනවා.

318
00:21:16,225 --> 00:21:19,662
ඔයා මට කෙනෙක් වෙන්න ඉගැන්නුවා...

319
00:21:19,662 --> 00:21:21,497
කවදත් ජනතාවට සේවය කරන.

320
00:21:21,864 --> 00:21:22,931
කෙසේ වෙතත්,

321
00:21:25,934 --> 00:21:28,270
ඔබ අදහස් කරන්නේ ජල සම්පාදන කාර්යාංශය,

322
00:21:30,639 --> 00:21:33,242
මා නිසා මිනිසුන්ට වධ හිංසා කරන්නේ කුමක්ද?

323
00:21:33,709 --> 00:21:34,843
විය...

324
00:21:41,317 --> 00:21:43,285
ඒ ඔයාව බේරගන්නයි.

325
00:21:53,562 --> 00:21:55,064
ආයුබෝවන්, පියාණෙනි.

326
00:21:55,064 --> 00:21:57,366
මගේ හ්වා තුවක්කුව.

327
00:21:59,935 --> 00:22:01,837
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

328
00:22:03,839 --> 00:22:04,873
තාත්තා.

329
00:22:05,140 --> 00:22:07,976
මම ඔටුන්න හිමි කුමරිය වීමට කැමතියි.

330
00:22:08,143 --> 00:22:10,813
එසේ ද? ඇයි නැත්තේ?

331
00:22:11,013 --> 00:22:13,248
ඔයා ඩේ මොක්ගේ මිනිබිරිය. ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.

332
00:22:13,482 --> 00:22:16,885
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

333
00:22:20,222 --> 00:22:23,492
ලාදුරු රෝගයෙන් පෙළෙන මගේ දුව ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට දෙන්න මට බැහැ.

334
00:22:24,093 --> 00:22:25,461
ඔහුට ලාදුරු රෝගයක් නැත.

335
00:22:25,461 --> 00:22:27,696
නැහැ, මට ඔයාට මගේ අවසරය දෙන්න බැහැ.

336
00:22:29,298 --> 00:22:30,632
අනේ තාත්තේ.

337
00:22:33,435 --> 00:22:35,137
මම ඔටුන්න හිමි කුමරිය වුණොත්,

338
00:22:36,972 --> 00:22:38,874
සීයා එහෙම වෙන්නේ නෑ...

339
00:22:39,641 --> 00:22:41,910
එයාගේ බෑනා මරනවා නේද?

340
00:22:44,313 --> 00:22:45,381
හ්වා තුවක්කුව.

341
00:22:46,014 --> 00:22:48,317
ඔබට ඔටුන්න හිමි කුමරිය වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

342
00:22:49,651 --> 00:22:51,887
ඔබත් එයට විරුද්ධද?

343
00:22:52,187 --> 00:22:54,089
මම අදහස් කරන්නේ එය නොවේ.

344
00:22:54,089 --> 00:22:56,725
මම ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා දීමට කැමැත්තෙමි.

345
00:22:57,659 --> 00:22:59,128
කෙසේ වෙතත්, ඔටුන්න හිමි කුමරිය?

346
00:23:01,330 --> 00:23:04,133
ඔබේ සීයා එයට කිසිසේත් ඉඩ නොදෙනු ඇත.

347
00:23:04,266 --> 00:23:06,068
මම ඔටුන්න හිමි කුමරිය වුණොත්,

348
00:23:06,735 --> 00:23:10,372
Pyunsoo සමූහය සහ රාජකීය පවුල ඔබේ අතේ පවතිනු ඇත.

349
00:23:11,273 --> 00:23:15,144
ඔබ සීයාට වඩා ශක්තිමත් වනු ඇත.

350
00:23:16,779 --> 00:23:20,215
ඔහුට වඩා බලවත් වීමට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

351
00:23:22,084 --> 00:23:25,120
ඔබේ සීයා ඔබේ මේ පැත්තට ආදරෙයි.

352
00:23:30,292 --> 00:23:31,894
හෙට,

353
00:23:33,061 --> 00:23:35,297
අපි රැජින හමුවෙමු.

354
00:23:35,731 --> 00:23:37,466
රැජින එකඟ නම්,

355
00:23:37,466 --> 00:23:40,736
ඔබේ සීයාට ඒත්තු ගැන්වීම පහසු වනු ඇත.

356
00:23:41,637 --> 00:23:42,638
හරි හරී.

357
00:23:44,640 --> 00:23:46,408
මහරජාණෙනි.

358
00:23:47,976 --> 00:23:49,144
කුමක් ද කාරණය?

359
00:23:49,144 --> 00:23:51,246
කරුණාකර අපට ඇතුලට එන්න දෙන්න.

360
00:23:56,318 --> 00:23:59,121
ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?

361
00:24:03,091 --> 00:24:06,929
ඔවුන් මට කිව්වා මේ පණිවිඩය ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට දෙන්න කියලා.

362
00:24:07,095 --> 00:24:08,163
මට?

363
00:24:08,897 --> 00:24:10,232
ඔවුන් කව් ද?

364
00:24:10,466 --> 00:24:12,734
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ ජීවිතය...

365
00:24:13,535 --> 00:24:16,071
සහ ජල සම්පාදන කාර්යාංශය සමාන වේ.

366
00:24:17,573 --> 00:24:19,875
කෙසේ වෙතත් කාර්යාංශයට පහර දීම,

367
00:24:20,876 --> 00:24:23,779
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ ජීවිතය අත්හැරීමයි.

368
00:24:24,313 --> 00:24:27,950
නියෝජ්‍ය මහේස්ත්‍රාත් හන් සහ අනුබද්ධ උද්‍යානය ඉවත් කරන්න.

369
00:24:29,485 --> 00:24:32,454
ඔටුන්න හිමි කුමරු Pyunsoo සමූහයට සම්බන්ධ විය යුතුය.

370
00:24:33,722 --> 00:24:37,726
ඔබට පණිවිඩය එව්වේ කවුද?

371
00:24:52,241 --> 00:24:53,342
ඔහු වස පානය කළේය.

372
00:25:00,382 --> 00:25:01,416
අත්අඩංගුවට...

373
00:25:02,017 --> 00:25:05,554
නියෝජ්‍ය මහේස්ත්‍රාත් හන් සහ ඇඩ්ජන්ට් පාර්ක් වහාම!

374
00:25:07,589 --> 00:25:09,191
මහරජාණෙනි!

375
00:25:26,341 --> 00:25:28,710
Han Gyu Ho සහ Park Moo Ha.

376
00:25:29,444 --> 00:25:32,281
ඔබ ඔබේ න්‍යාය පත්‍රය සඳහා ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ නම ව්‍යාජ ලෙස භාවිතා කර ඇත.

377
00:25:33,415 --> 00:25:35,150
ඔබේ අපරාධය පාපොච්චාරණය කරන්න.

378
00:25:36,051 --> 00:25:38,587
මේක මොන වගේ චෝදනාවක්ද?

379
00:25:39,454 --> 00:25:41,657
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා කවුද ඔයාට නියෝග කළේ?

380
00:25:41,857 --> 00:25:43,759
එය රජුගේ නියෝගයයි!

381
00:25:47,596 --> 00:25:50,933
පියාණනි, කරුණාකර ඇණවුම ආපසු ගන්න.

382
00:25:54,636 --> 00:25:55,837
හේතුව කුමක්ද?

383
00:25:57,072 --> 00:25:58,240
ඇයි?

384
00:25:59,007 --> 00:26:02,144
ආයෙත් මාව බේරගන්නද?

385
00:26:04,713 --> 00:26:05,914
මාව බේරගන්න,

386
00:26:07,249 --> 00:26:10,052
ඔබ ඔබේ විෂයයන් අත්හරිනවාද?

387
00:26:10,752 --> 00:26:13,622
මේ සටන දිනන වෙලාව නොවේ.

388
00:26:14,590 --> 00:26:16,959
ඔවුන් දුක් විඳීම වේදනාකාරීද?

389
00:26:17,025 --> 00:26:19,995
මගේ මිනිසුන්ව මරා දැමීමට ඔබ කැමති වීම ගැන ඔබ මා සමඟ අමනාප වෙනවාද?

390
00:26:20,128 --> 00:26:23,098
එසේ නම් පරාජය කළ හැකි ශක්තිමත් රජෙකු වන්න...

391
00:26:23,632 --> 00:26:24,933
Pyunsoo සමූහය.

392
00:26:31,473 --> 00:26:32,808
ඔහුව අගුලු දමන්න.

393
00:26:33,175 --> 00:26:35,377
ඔහුට පිටතට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

394
00:26:35,978 --> 00:26:37,012
එසේය, මහරජාණෙනි.

395
00:26:38,380 --> 00:26:41,450
තාත්තා. පියාණෙනි! පියාණෙනි!

396
00:26:42,384 --> 00:26:43,619
පියාණෙනි!

397
00:26:44,486 --> 00:26:46,421
- පියාණෙනි! - සිදුවන්නේ කුමක් ද?

398
00:26:46,421 --> 00:26:48,423
තාත්තා.

399
00:26:49,825 --> 00:26:52,694
මම ඔයාට කිව්වා ඉන්න කියලා. ඔබ මා පසුපස ගියේ ඇයි?

400
00:26:52,694 --> 00:26:54,196
හැමදේම හරිද?

401
00:26:54,596 --> 00:26:57,933
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා දැනගත් පසු ඔවුන් ඔබට යන්න දෙනවාද?

402
00:26:57,933 --> 00:27:00,535
- ඔව්. - ඇයව මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්න.

403
00:27:00,669 --> 00:27:02,437
- ඔව්, ස්වාමියා. - නෑ තාත්තා.

404
00:27:02,437 --> 00:27:06,775
- ගා යුන්. - තාත්තා.

405
00:27:09,578 --> 00:27:11,513
තාත්තා.

406
00:27:12,547 --> 00:27:14,182
පියාණෙනි!

407
00:27:14,983 --> 00:27:16,084
තාත්තා.

408
00:27:16,852 --> 00:27:18,153
පියාණෙනි!

409
00:27:18,754 --> 00:27:20,922
කරුණාකර ඔබගේ ඇණවුම ආපසු ගන්න.

410
00:27:21,657 --> 00:27:25,794
මම නිසා අහිංසකයන් මැරෙන්නේ ඇයි?

411
00:27:26,762 --> 00:27:28,797
කරුණාකර ඔබගේ ඇණවුම ආපසු ගන්න.

412
00:27:28,797 --> 00:27:32,401
එකම නමක් ඇති අයෙකු සොයා ගැනීම දුෂ්කර වනු ඇත.

413
00:27:33,235 --> 00:27:35,771
අපි වෙනත් නමකින් කෙනෙකු භාවිතා කරන්නේ නම්,

414
00:27:36,605 --> 00:27:38,674
එය ඔටුන්න හිමි කුමරුට අනතුරුදායක වනු ඇත.

415
00:27:40,575 --> 00:27:42,077
තාත්තා.

416
00:27:42,911 --> 00:27:44,813
ඔහු තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

417
00:27:45,914 --> 00:27:46,982
එයාව ගෙදර යවන්න.

418
00:27:49,017 --> 00:27:50,752
තාත්තා.

419
00:27:52,354 --> 00:27:54,256
කරුණාකර ඇණවුම ආපසු ගන්න.

420
00:27:55,757 --> 00:27:57,893
මට නියෝජ්‍ය මහේස්ත්‍රාත් හාන් හමුවෙන්න ඉඩ දෙන්න.

421
00:28:00,896 --> 00:28:02,164
තාත්තා.

422
00:28:02,664 --> 00:28:05,367
කරුණාකර ඔබගේ ඇණවුම ආපසු ගන්න.

423
00:28:07,035 --> 00:28:10,072
මේ කාන්තාවන්ගේ නම් සහ ඔවුන්ගේ වාසනාව ...

424
00:28:10,372 --> 00:28:12,541
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ විවාහය සඳහා.

425
00:28:13,608 --> 00:28:14,609
මහෝත්තමයාණෙනි.

426
00:28:15,410 --> 00:28:17,212
ඔටුන්න හිමි කුමරිය තෝරා ගැනීම...

427
00:28:17,579 --> 00:28:19,881
ඔබේ තනි අධිකාරිය වේ.

428
00:28:20,615 --> 00:28:22,050
මට එය පිළිගැනීමට එඩිතර විය නොහැක.

429
00:28:22,784 --> 00:28:25,654
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ ජීව විද්‍යාත්මක මව ඔබයි.

430
00:28:27,155 --> 00:28:30,559
ඔබ මා සමඟ අපේක්ෂකයා තෝරාගත යුතුය.

431
00:28:31,460 --> 00:28:33,862
මමත් මගේ උපරිමය කරන්නම්.

432
00:28:34,362 --> 00:28:38,266
ඔබ කැමති අපේක්ෂකයෙකු තෝරන්න.

433
00:28:46,074 --> 00:28:47,209
හ්වා තුවක්කුව.

434
00:28:47,909 --> 00:28:48,944
ඔව්, උතුමාණනි.

435
00:28:49,411 --> 00:28:52,380
මම ඔයාට කැමතියි.

436
00:28:54,182 --> 00:28:55,550
හැකි නම්,

437
00:28:56,218 --> 00:28:58,453
මම ඔයාව මගේ ලේලි විදියට පිළිගන්න කැමතියි.

438
00:29:00,088 --> 00:29:01,857
කෙසේ වෙතත්,

439
00:29:02,491 --> 00:29:05,160
ඔබේ සීයා එයට විරුද්ධයි.

440
00:29:13,268 --> 00:29:15,170
ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්,

441
00:29:15,670 --> 00:29:17,973
මම මගේ පියාට ඒත්තු ගන්වන්නම්.

442
00:29:18,707 --> 00:29:22,444
කරුණාකර මාව වරදවා වටහා ගන්න එපා.

443
00:29:23,445 --> 00:29:27,349
කෙසේ වෙතත්, ඔබට එම බලය ඇති බවක් පෙනෙන්නට නැත.

444
00:29:28,984 --> 00:29:30,252
මේ රටේ,

445
00:29:30,585 --> 00:29:33,955
ඩේ මොක්ට අකීකරු වීමෙන් පසු කිසිවෙකු බේරී තිබේද?

446
00:29:37,692 --> 00:29:39,194
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?

447
00:29:39,961 --> 00:29:41,463
ඔබ කලකිරීමට පත් විය යුතුය.

448
00:29:43,732 --> 00:29:46,334
මට ඉතා කනගාටුයි.

449
00:29:48,837 --> 00:29:50,172
මටත් උතුමාණෙනි.

450
00:29:50,839 --> 00:29:54,342
ඔබ 10 ගුණයක් දුක් වනු ඇත ...

451
00:29:55,210 --> 00:29:56,745
වසර 10 කින්.

452
00:29:59,648 --> 00:30:01,583
(අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ බන්ධනාගාරය)

453
00:30:20,268 --> 00:30:21,636
මතකද...

454
00:30:22,637 --> 00:30:25,106
මම ඔබට අතීතයේදී කීවේ කුමක්ද?

455
00:30:25,373 --> 00:30:28,877
ඔබ මට කීවේ ධාර්මික වන්න, නමුත් ඉක්මන් නොවන්න.

456
00:30:29,077 --> 00:30:30,545
මම ඔයාට කිව්වා ඉන්න කියලා.

457
00:30:31,413 --> 00:30:33,582
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා බලාගෙන ඉන්න කියලා...

458
00:30:33,582 --> 00:30:36,551
ඔටුන්න හිමි කුමරු සිංහාසනාරූඪ වූ දිනයේ ඔහුගේ රාජකීය විෂයය.

459
00:30:37,719 --> 00:30:40,555
ඔබ ඔහුගේ නියෝගය පිළිපදිමින් පරීක්ෂණ ආරම්භ කළේ ඇයි?

460
00:30:41,122 --> 00:30:43,425
ඇයි තාම වෙලාව නෙවෙයි කියලා එයාට කිව්වේ නැත්තේ?

461
00:30:43,592 --> 00:30:44,926
සමාවෙන්න, මහරජාණෙනි.

462
00:30:45,293 --> 00:30:47,329
එය ඉතා ඉක්මනින් විය.

463
00:30:47,629 --> 00:30:51,233
අපි දැන් රණ්ඩු කළොත් ඔබයි ඔටුන්න හිමි කුමාරයයි දෙන්නම මැරෙනවා.

464
00:30:54,936 --> 00:30:56,905
මම ඔයාව අතහරින්නම්...

465
00:30:57,305 --> 00:30:59,841
ඔවුන් ඉල්ලා සිටින පරිදි ඔටුන්න හිමි කුමරු ආරක්ෂා කරන්න.

466
00:31:01,843 --> 00:31:03,645
ඔබ යොමු කරන්නේ Pyunsoo Group එකටද?

467
00:31:04,713 --> 00:31:07,082
ඔවුන් ඉල්ලා සිටින්නේ කුමක්ද?

468
00:31:08,483 --> 00:31:10,218
ඔවුන් ඉල්ලා සිටින්නේ...

469
00:31:11,119 --> 00:31:13,455
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ නම ව්‍යාජ ලෙස භාවිතා කිරීම නිසා මම ඔබට මරණ දණ්ඩනය දිය යුතුයි ...

470
00:31:13,622 --> 00:31:15,123
ඔබේ න්‍යාය පත්‍රය සඳහා.

471
00:31:19,494 --> 00:31:21,296
මහරජාණෙනි. මහරජාණෙනි!

472
00:31:21,663 --> 00:31:24,766
මම ගැන කුමක් ද? මට මොකද වෙන්න යන්නේ?

473
00:31:25,634 --> 00:31:28,136
මාවත් හිස ගසා දමනවාද?

474
00:31:29,371 --> 00:31:32,007
සියලු දොස් මම භාර ගන්නෙමි.

475
00:31:33,408 --> 00:31:36,044
මහරජතුමනි, කරුණාකර ඔහුව බේරාගැනීමට මාර්ගයක් සොයන්න.

476
00:31:36,745 --> 00:31:40,649
ඔහු දිනක ඔටුන්න හිමි කුමරුට උදව් කරන බව මට විශ්වාසයි.

477
00:31:40,815 --> 00:31:42,450
මම මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

478
00:31:45,153 --> 00:31:47,722
එසේම, මා සතුව ...

479
00:31:49,658 --> 00:31:50,859
එක දුවෙක්.

480
00:31:51,927 --> 00:31:53,561
මට දුවෙක් ඉන්නවා.

481
00:31:53,762 --> 00:31:55,030
මම ඇයව ආරක්ෂා කරමි.

482
00:31:55,764 --> 00:31:58,166
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඇයව බලාගන්නවා කියලා.

483
00:31:58,333 --> 00:31:59,434
ඔබගේ කරුණාව...

484
00:32:00,835 --> 00:32:02,537
සදාකාලික ය, මහරජාණෙනි.

485
00:32:03,371 --> 00:32:04,506
මට තියෙනවා...

486
00:32:06,608 --> 00:32:08,109
ඔබෙන් කරන ඉල්ලීමක්.

487
00:32:09,844 --> 00:32:12,380
කරුණාකර මට ගොස් නියෝජ්‍ය මහේස්ත්‍රාත් හන් බේරා ගන්න.

488
00:32:14,849 --> 00:32:17,252
ඔහු අවංක මිනිසෙකි...

489
00:32:18,954 --> 00:32:21,289
මගේ නියෝගය පමණක් අනුගමනය කළ.

490
00:32:22,657 --> 00:32:24,459
ඔහු මිය ගියහොත්,

491
00:32:27,595 --> 00:32:31,232
මට කවදාවත් Ga Eun ට මුහුණ දෙන්න බැරි වෙයි.

492
00:32:33,335 --> 00:32:34,369
නැත.

493
00:32:37,038 --> 00:32:40,875
මම දැන් මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේද?

494
00:32:42,277 --> 00:32:44,212
(6වන කථාංගය සඳහා රැඳී සිටින්න.)