
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:04:29,583 --> 00:04:30,049
কাটা !

2
00:04:32,239 --> 00:04:32,948
জামাল...
- স্যার...

3
00:04:33,167 --> 00:04:34,878
পরিবর্তে "এটা কি সুন্দর মেয়ে?"

4
00:04:35,125 --> 00:04:37,698
গাওয়ার চেষ্টা করুন "এটা কি প্রিয় মেয়ে?"

5
00:04:37,833 --> 00:04:39,643
"এটা কি প্রিয় মেয়ে?"
ভালো...

6
00:04:40,708 --> 00:04:43,667
মঈন ভাই, লিরিক পরিবর্তন করা কি ঠিক হবে?

7
00:04:44,292 --> 00:04:47,542
না, প্রিয়েশ আমাকে আগেই জানিয়ে দিয়েছে।
- ওহ দেখছি...

8
00:04:47,713 --> 00:04:50,375
আর পরিচালক এসব বিষয়ে সৃজনশীল হতে পারেন।
- হ্যাঁ।

9
00:04:50,495 --> 00:04:53,299
এটা তার শিল্পকর্ম।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

10
00:04:53,417 --> 00:04:56,458
তাছাড়া, এই পরিস্থিতিতে Auteur তত্ত্ব আরও গুরুত্বপূর্ণ।

11
00:05:00,625 --> 00:05:01,276
ঘূর্ণায়মান...

12
00:05:04,792 --> 00:05:08,096
প্রিয়শ খুব মেধাবী মানুষ!
-"এটা কি আমার প্রিয় মেয়ে?"

13
00:05:08,333 --> 00:05:11,083
এবং একইভাবে আমাদের প্রতিপক্ষ- বিজিত কাক্কোড়ি!
-"আমার প্রিয় এত দেরি কেন?"

14
00:05:11,198 --> 00:05:13,500
বিজিত, অন্য একজন...
- কোনটা?

15
00:05:13,760 --> 00:05:16,198
তিনি অবশ্যই চলচ্চিত্রে জায়গা করে নেবেন।

16
00:05:21,299 --> 00:05:26,542
"বর্ষাঙ্গল পোয়াথারিয়াতে" চলচ্চিত্র থেকে আমরা গানটি উপস্থাপন করছি
"এলা কোঝিয়ুম শিশিরথিল"...

17
00:05:26,768 --> 00:05:31,875
2012 সালে, আমরা মধ্যরাতের ট্রেন ধরে এর্নাকুলাম...

18
00:05:32,086 --> 00:05:34,503
প্রিয়শের স্ক্রিপ্টের জন্য একজন নায়কের সন্ধানে।

19
00:05:35,042 --> 00:05:38,362
হোয়াইট ফোর্ট হোটেলে দেখা হল ফাহাদ ফাসিলের সাথে।

20
00:05:38,917 --> 00:05:41,208
এটি ছিল "চাপা কুরিশু" (চলচ্চিত্র) এর শুটিংয়ের সময়

21
00:05:42,750 --> 00:05:45,917
প্রিয়েশের বর্ণনার পর যখন আমি তাকে পর্যবেক্ষণ করতে শুরু করি...

22
00:05:46,250 --> 00:05:48,417
আমি ভেবেছিলাম যে তিনি সত্যিই আগ্রহী।

23
00:05:49,125 --> 00:05:50,917
প্রিয়শ ফিরে আসার পর, তিনি ভেবেছিলেন সিনেমাটি সবুজ আলো এবং...

24
00:05:51,000 --> 00:05:54,901
তার পিতামাতা এবং আত্মীয়দের একটি ধন্যবাদ নোট পোস্ট.

25
00:05:55,000 --> 00:05:56,625
তাই গোটা গ্রাম জানত।

26
00:05:56,833 --> 00:05:59,875
এরপর তার ডায়মন্ড নেকলেস এবং 22FK এর মতো সিনেমা মুক্তি পায়।

27
00:06:00,292 --> 00:06:01,250
এটা একটা অশুভ ছিল।

28
00:06:01,375 --> 00:06:06,625
এর পর দেখলাম ফাহাদ ফাসিলের সময়
মার্কেটে একটি পোশাকের শোরুমের উদ্বোধন।

29
00:06:08,128 --> 00:06:11,000
তারকা, প্রযোজক ইত্যাদির একটি বড় তালিকা রয়েছে।

30
00:06:11,458 --> 00:06:15,448
যাদের কাছে আমরা গল্পটি বর্ণনা করেছি।
তবে কিছুই ক্লিক করা হয়নি।

31
00:06:16,250 --> 00:06:21,708
তাই ফাহাদের উপর রাগান্বিত হয়ে আমরা পার্টনারশিপ করলাম
আমাদের অ্যালবাম প্রযোজক এবং এই নাপিত দোকান শুরু.

32
00:06:23,417 --> 00:06:24,237
ভলিউম কম করুন।

33
00:07:09,536 --> 00:07:10,411
আপনি এখানে?

34
00:07:10,505 --> 00:07:11,792
তোমার আজ গানের প্রতিযোগিতা নেই?

35
00:07:12,375 --> 00:07:14,750
কেন আপনি উপস্থিত ছিলেন না, যদি আপনি এটি সচেতন?

36
00:07:14,917 --> 00:07:16,544
এটি একটি মহান সাফল্য ছিল.
- প্লিজ আমাকে বিরক্ত করবেন না।

37
00:07:16,750 --> 00:07:17,115
প্রতিশ্রুতি।

38
00:07:21,125 --> 00:07:21,917
জ্যোৎস্না!?

39
00:07:22,000 --> 00:07:24,167
হ্যাঁ, কলেজে তোমার জুনিয়র।

40
00:07:24,500 --> 00:07:26,521
৮ই এপ্রিল তার বিয়ে।

41
00:07:26,708 --> 00:07:28,458
আপনি বিরক্ত করবেন না এবং এটি সম্পর্কে নৈমিত্তিক হবেন না!

42
00:07:50,750 --> 00:07:51,458
কোথায় সে?

43
00:07:51,667 --> 00:07:53,654
নাস্তা সেরে বন্ধু সংগ্রামের সঙ্গে চলে গেলেন।

44
00:07:53,724 --> 00:07:55,125
প্রায় লাঞ্চ টাইম, সে শীঘ্রই এখানে আসবে।

45
00:08:31,591 --> 00:08:32,841
না...
- ছিঃ!

46
00:08:33,500 --> 00:08:35,927
বিদ্যুৎ বিভ্রাটের জন্য সবচেয়ে খারাপ সময়!

47
00:08:36,292 --> 00:08:37,544
এটি একটি মারামারি দৃশ্য ছিল.

48
00:08:39,292 --> 00:08:42,036
আমাকে বাসায় যেতে দাও, মা আমাকে আগেই লাঞ্চের জন্য ডেকেছে।

49
00:08:42,208 --> 00:08:43,232
আমরা কি এখান থেকে পাব?

50
00:08:43,958 --> 00:08:47,443
প্রয়োজন নেই। মা আমাকে ঘোরাঘুরির জন্য বকাঝকা করবে
এবং অন্যের বাড়িতে খাওয়া।

51
00:08:50,818 --> 00:08:52,060
আমরা কি শুরু করব?
- হ্যাঁ।

52
00:08:53,333 --> 00:08:55,208
আরে, আপনি কি এলিয়টের কাছে আসছেন?

53
00:08:55,958 --> 00:08:59,917
তাদের স্ম্যাশ নামে একটি নতুন গেমিং আর্কেড রয়েছে।

54
00:09:00,068 --> 00:09:04,708
এটিতে ফোর্ডের একটি সম্পূর্ণ প্রস্ফুটিত, সর্বশেষ সংস্করণ রয়েছে।

55
00:09:05,905 --> 00:09:06,905
না. আমি আসছি না.

56
00:09:07,825 --> 00:09:10,083
ইয়ান, তারা তোমাকে ডাকছে।
আপনি এগিয়ে যেতে পারেন.

57
00:09:10,667 --> 00:09:12,208
না মা, আমি কোথাও যাচ্ছি না।

58
00:09:18,865 --> 00:09:19,724
ইয়ান...

59
00:09:20,231 --> 00:09:21,190
ইয়ান...

60
00:09:33,792 --> 00:09:37,104
মিঃ সংঘর্ষ, আমার সন্দেহ আছে।
- এই লোক!

61
00:09:37,375 --> 00:09:40,375
দেখুন মিস্টার শ্রাবনা নাগুলি...
আমার নাম এস এন হর্ষ

62
00:09:40,542 --> 00:09:42,667
শঙ্করাথুভেটিল নিশ্চল পুত্র হর্ষ!

63
00:09:42,796 --> 00:09:44,088
এবং সংঘর্ষ নয়।

64
00:09:44,253 --> 00:09:45,792
যদিও এই সুবিধাজনক শোনাচ্ছে.

65
00:09:45,893 --> 00:09:47,455
তবে আমার প্রশ্ন তা নয়।
- তারপর?

66
00:09:47,875 --> 00:09:50,625
কেন আয়ান প্রায়ই এই 'মিনাল মুরালি' (সিনেমা) দেখছেন?

67
00:09:50,784 --> 00:09:51,995
আমি আপনাকে পথে এটি ব্যাখ্যা করব।

68
00:09:53,958 --> 00:09:55,503
তার বাবা মধ্যপ্রাচ্যে ঘুমাচ্ছিলেন

69
00:09:55,792 --> 00:09:58,479
তার জন্মদিনের সময়ই তার বাবা ছুটিতে ফিরে আসেন।

70
00:09:58,745 --> 00:10:01,417
তারা তার বাবার বাইকে রাতের খাবারের জন্য বেরিয়েছিল।

71
00:10:01,620 --> 00:10:04,792
পথে একটি লরির সঙ্গে তাদের দুর্ঘটনা ঘটে।

72
00:10:04,958 --> 00:10:07,333
ঘটনাস্থলেই তার বাবা মারা যান।

73
00:10:07,500 --> 00:10:10,125
তার মা বেঁচে গেলেও তিনি আর হাঁটতে পারেননি।

74
00:10:10,417 --> 00:10:12,417
তার কোনো আঘাত ছিল না।

75
00:10:12,583 --> 00:10:17,750
তারপর?
- এটাই ছিল তাদের একসঙ্গে দেখা শেষ সিনেমা।

76
00:10:19,292 --> 00:10:22,208
সে যখন সিনেমা দেখে,
সে তার বাবার উপস্থিতি অনুভব করে।

77
00:10:22,292 --> 00:10:25,049
এজন্য তিনি প্রায়ই সিনেমা দেখেন।

78
00:10:25,333 --> 00:10:28,458
তাই ওই ঘটনার পর সে নিস্তেজ হয়ে পড়ে।
- হ্যাঁ।

79
00:10:29,042 --> 00:10:31,667
দরিদ্র ছেলে, সে নৈতিকভাবে অধঃপতিত।
- ঠিক আছে...

80
00:10:32,250 --> 00:10:34,362
এই ঘটনার কথা আমার জানা ছিল না।

81
00:10:34,458 --> 00:10:38,250
কারণ আপনি শুধুমাত্র ছুটির সময় এখানে আসেন।

82
00:10:45,057 --> 00:10:46,581
এগুলো সবই সেই সিনেমার।

83
00:10:50,565 --> 00:10:53,307
দেখুন, 26 তারিখের পর তিনি কিছুই পোস্ট করেননি।

84
00:11:05,323 --> 00:11:06,635
ঠাকুরমা...
- হ্যাঁ...

85
00:11:06,745 --> 00:11:11,088
দুই বছর আগে, যখন আমি এখানে এসেছি, আমাদের একটি কুকুর ছিল?
- হ্যাঁ।

86
00:11:11,174 --> 00:11:12,375
কেশু !
- হ্যাঁ...

87
00:11:12,667 --> 00:11:15,208
সে মারা গেলে মাকে ডেকে কাঁদতে লাগল কেন?

88
00:11:16,042 --> 00:11:17,417
কারণ আমি দুঃখিত ছিলাম।

89
00:11:17,542 --> 00:11:19,250
কুকুর মারা গেলে তুমি কি দুঃখ পাবে?

90
00:11:19,500 --> 00:11:22,083
হ্যাঁ, শুধু কুকুরের ক্ষেত্রেই নয়...

91
00:11:22,333 --> 00:11:27,292
যদি আমাদের কাছের মানুষ মারা যায়, যাদেরকে আমরা প্রতিদিন দেখতাম,
আমরা অবশ্যই দুঃখিত হব।

92
00:11:27,500 --> 00:11:28,458
এটা অসহ্য হবে.

93
00:11:28,792 --> 00:11:30,518
আমরা যদি অন্য কুকুর কিনব?

94
00:11:30,583 --> 00:11:31,823
কিভাবে যে কোন ভাল করতে হবে?

95
00:11:32,133 --> 00:11:33,466
একটি নতুন একটি পুরানো একটি প্রতিস্থাপন করতে পারেন?

96
00:11:33,708 --> 00:11:36,417
তিনি একটি কুকুরছানা থেকে আমাদের সঙ্গে ছিল.

97
00:11:36,500 --> 00:11:38,159
এটা আপনার কোন মানে হবে না.

98
00:11:38,625 --> 00:11:40,047
আপনি এগিয়ে যান এবং আপনার খেলার সময় উপভোগ করুন.

99
00:11:46,000 --> 00:11:47,083
আরে, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

100
00:11:47,208 --> 00:11:48,250
আমি বাড়ি যেতে চাই।

101
00:11:48,417 --> 00:11:49,424
আমার কিছু করার আছে।

102
00:11:49,825 --> 00:11:51,003
কোথায় যাচ্ছ, বল।

103
00:11:55,432 --> 00:11:57,299
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?
আমার এখন চলে যাওয়া উচিত।

104
00:11:57,846 --> 00:12:02,487
আপনি উল্লেখ করেছেন যে ইয়ান তার পুরানো স্বত্ব নয়,
তিনি হতাশ ইত্যাদি

105
00:12:02,760 --> 00:12:04,221
আমার একটা ধারণা আছে।
- এটা কি?

106
00:12:04,375 --> 00:12:07,083
এমন কিছু যা তাকে পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করতে পারে।

107
00:12:08,125 --> 00:12:12,167
আমি যখন ৬ষ্ঠ শ্রেণীতে পড়ি,
অরবিন্দ TK নামে একটি বাচ্চা ছিল...

108
00:12:13,000 --> 00:12:15,667
সেও আয়ানের মতই খুব মনোরম ছিল।

109
00:12:15,958 --> 00:12:18,875
তার মা ছিল না।
তারপর তার বড় বোনের সাথে কিছু ঘটেছিল।

110
00:12:19,333 --> 00:12:22,292
তারপর সে পুরোপুরি বদলে গেল।
তিনি সবার সাথে ক্ষিপ্ত ছিলেন।

111
00:12:23,042 --> 00:12:23,862
সাইকোর মতো।

112
00:12:25,042 --> 00:12:26,583
তারপর সে আমার স্কুল ছেড়ে চলে গেল।

113
00:12:27,083 --> 00:12:30,000
তার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেও লাভ হয়নি।

114
00:12:32,417 --> 00:12:35,198
আমি আমাদের বন্ধুদের মধ্যে আর একটি অরবিন্দ TK চাই না।

115
00:12:36,042 --> 00:12:36,487
আমার সাথে এসো।

116
00:12:53,820 --> 00:12:54,601
আসো...
- কোথায়?

117
00:12:55,187 --> 00:12:55,805
আসুন মানুষ।

118
00:13:03,323 --> 00:13:04,573
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমার সাথে আসছি।

119
00:13:04,708 --> 00:13:05,542
এটা যে সম্পর্কে না.

120
00:13:06,141 --> 00:13:07,578
আপনি একটি করতে চান
মিনাল মুরালির মতো সিনেমা।

121
00:13:09,542 --> 00:13:10,844
আপনি কি সাইকেল থেকে পড়ে গেলেন?

122
00:13:11,917 --> 00:13:13,250
আরে, আমি সিরিয়াস...

123
00:13:13,430 --> 00:13:14,508
আপনি "ইন্ডিয়ানা জোন্স" সম্পর্কে শুনেছেন?
- ইয়ান !

124
00:13:15,680 --> 00:13:16,958
আসুন এবং আপনার দুপুরের খাবার শেষ করুন।
- আমি আসছি...

125
00:13:17,539 --> 00:13:19,672
আমাদের সাথে আসুন।
আপনি পরে আপনার লাঞ্চ আছে.

126
00:13:19,833 --> 00:13:21,542
এটা একটু সংবেদনশীল ধারণা.

127
00:13:21,750 --> 00:13:24,344
তাই এটা নিয়ে আলোচনা করার জন্য আমার কিছু গোপনীয়তা দরকার।
আমার সাথে এসো।

128
00:13:37,958 --> 00:13:41,500
ঠিক আছে, আপনি কি "ইন্ডিয়ানা জোন্স" নামের একটি সিনেমার কথা শুনেছেন?

129
00:13:42,208 --> 00:13:42,617
হ্যাঁ।

130
00:13:43,500 --> 00:13:45,023
এটি একটি ফ্যান তৈরি সংস্করণ আছে.

131
00:13:45,292 --> 00:13:46,906
একটি দৃশ্য দ্বারা দৃশ্য অভিযোজন.

132
00:13:47,042 --> 00:13:50,625
এমনকি নেটফ্লিক্সে এটি সম্পর্কে একটি তথ্যচিত্র রয়েছে।
- বড়াই করো না, পুলি।

133
00:13:50,992 --> 00:13:53,070
প্রতিশ্রুতি, আপনি গুগলেও চেক করতে পারেন।

134
00:13:55,625 --> 00:13:56,833
এটা সময় নষ্ট মনে হচ্ছে.

135
00:13:57,542 --> 00:13:58,359
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

136
00:13:59,042 --> 00:14:03,734
'81/'82 সালে ইন্ডিয়ান জোন্স মুক্তি পায়।

137
00:14:03,875 --> 00:14:08,133
'89 সালে, তিনটি বাচ্চা মুভিটির একটি ফ্যান মেইড সংস্করণ তৈরি করেছিল।

138
00:14:08,344 --> 00:14:11,828
একই গল্প, একই সংলাপ এবং একই রকম লোকেশন...

139
00:14:11,906 --> 00:14:14,593
এবং তাও, শুধুমাত্র তাদের কাছে যা ছিল তা দিয়ে।

140
00:14:14,758 --> 00:14:16,958
তিনটা বাচ্চা, ঠিক আমাদের মতো।
- তাই?

141
00:14:17,292 --> 00:14:20,833
সুতরাং, যেহেতু তিনি মিনাল মুরালির সাথে খুব সংযুক্ত...

142
00:14:21,125 --> 00:14:22,875
তাই, আমি শুধু জিজ্ঞাসা করার চিন্তা.

143
00:14:24,125 --> 00:14:25,992
মিনাল মুরালি ইতিমধ্যেই মুক্তি পেয়েছে, তাই না?

144
00:14:26,292 --> 00:14:28,609
আরে, এই মিনাল মুরালি আমাদের সংস্করণ।

145
00:14:30,667 --> 00:14:31,430
আরে পুলি...

146
00:14:33,039 --> 00:14:38,000
সিনেমা বানানো বাচ্চাদের খেলা নয়,
আমাদের টাকা, টেকনিশিয়ান ইত্যাদি থাকা উচিত।

147
00:14:39,167 --> 00:14:42,969
তুমি ওসব নিয়ে চিন্তা করো না।
আমি কাজের জন্য একটি নিখুঁত ব্যক্তি আছে!

148
00:14:43,167 --> 00:14:44,812
ওটা কে?
- শুধু আমার সাথে আয়।

149
00:14:50,542 --> 00:14:52,281
চাচা, একটা কথা জিজ্ঞেস করব?

150
00:14:53,000 --> 00:14:53,758
এগিয়ে যান...

151
00:14:54,625 --> 00:14:57,958
আমি যখন স্কুলে পড়তাম তখন আমার বন্ধুরা করত
আমাকে এসভিকে প্রিয়শ বলে ডাকো।

152
00:14:58,375 --> 00:15:00,086
"সর্ববিজ্ঞান কোশম" (এনসাইক্লোপিডিয়া) প্রিয়শ!

153
00:15:02,437 --> 00:15:03,917
আপনি একটি সিনেমা নির্মাণ করতে সক্ষম?

154
00:15:05,828 --> 00:15:08,437
তারপর, 12 টি অ্যালবাম এবং 2 টি হোম মুভি করা কোন রসিকতা নয়!

155
00:15:11,542 --> 00:15:12,984
আপনি আমাদের একটি চলচ্চিত্র করতে পারেন?

156
00:15:13,708 --> 00:15:16,133
"আমাদের" হিসাবে?
- আমি, আয়ান আর সংগ্রাম।

157
00:15:17,180 --> 00:15:20,250
আমরা মিনাল মুরালিকে মানিয়ে নিতে চাই!

158
00:15:20,351 --> 00:15:21,859
মিনাল মুরলী?
- হ্যাঁ!

159
00:15:22,000 --> 00:15:23,898
দৃশ্য সংস্করণ একটি দৃশ্য.

160
00:15:24,375 --> 00:15:27,078
সবকিছু একই হবে তবে আমরা এতে অভিনয় করব।

161
00:15:34,344 --> 00:15:35,789
খাবার খেয়ে হাসতে পারি না।

162
00:15:35,875 --> 00:15:36,708
তাই আপনি পারবেন না?

163
00:15:36,833 --> 00:15:39,292
আমি পাগল নই, আপনার সন্তানের খেলায় অংশগ্রহণ করার জন্য।

164
00:15:45,289 --> 00:15:46,664
মনে হচ্ছে আপনি এটি চান না।

165
00:15:48,125 --> 00:15:50,281
দাদি, আমি মাছ চাই।
- আমি টেবিলে সবকিছু পরিবেশন করেছি।

166
00:15:55,333 --> 00:15:58,557
তিনি কি আমাদের প্রস্তাব পুরোপুরি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন?
- হ্যাঁ।

167
00:15:59,333 --> 00:16:01,706
আমরা কিছু টাকা অফার করলে কি তোমার চাচা রাজি হবে?

168
00:16:01,958 --> 00:16:04,958
আমি তাকে যতদূর জানি...

169
00:16:05,750 --> 00:16:09,135
আমরা নগদ প্রস্তাব, তিনি রাজি হতে পারে.

170
00:16:09,250 --> 00:16:12,924
আমরা টাকা কিভাবে ব্যবস্থা করব?
- আমরা কি মেহফিলের সাথে দেখা করব?

171
00:16:13,625 --> 00:16:16,417
মাহফিল!?
- মেহফিল আসলে অনেক সমৃদ্ধ।

172
00:16:16,792 --> 00:16:19,448
তার বাবা বোম্বেতে একটি বড় কোম্পানিতে চাকরি করেন।

173
00:16:19,745 --> 00:16:22,250
তিনি সাধারণত পকেট মানি হিসাবে একটি ভাল পরিমাণ পান।

174
00:16:23,083 --> 00:16:26,292
আপনি কি তার ঘড়ি দেখেছেন, এটা জি-শক!

175
00:16:26,500 --> 00:16:27,729
তাকে একবার চেষ্টা করা যাক।

176
00:16:29,937 --> 00:16:33,729
আমি যদি 10,000 দিই তবে আমার কাছে 50,000 বাকি থাকবে।

177
00:16:34,875 --> 00:16:36,375
তাহলে এটা মাত্র 2,500 টাকা।

178
00:16:37,520 --> 00:16:39,357
ব্যবসা কিভাবে চলবে?

179
00:16:42,669 --> 00:16:44,625
আরে, আপনার জি-শক কোন মডেল?

180
00:16:44,990 --> 00:16:47,583
এটা জি-শক নয়, এটা সি-শক!

181
00:16:47,779 --> 00:16:49,794
জি-শকের তুলনায় এটিতে আরও বৈশিষ্ট্য রয়েছে।

182
00:16:49,974 --> 00:16:52,417
আপনি এটার রং লক্ষ্য করেছেন?
এর দুটি রং আছে।

183
00:16:52,849 --> 00:16:55,458
তারপর এর স্ট্র্যাপ স্পাইডার-ম্যান থিমে।

184
00:16:55,583 --> 00:16:57,667
কেউ কি এখনও জি-শক কিনতে পারে?

185
00:16:57,718 --> 00:16:59,495
এটা পুরানো বলছি!

186
00:17:00,000 --> 00:17:01,958
এখানে সি-শক প্রবণতা হবে!

187
00:17:03,418 --> 00:17:05,002
আপনি কি আমাদের টাকা ধার দিতে পারবেন নাকি?

188
00:17:05,432 --> 00:17:07,518
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমার কাছে টাকা আছে...

189
00:17:08,010 --> 00:17:10,151
যা আমি একটি প্লেস্টেশন কেনার জন্য আলাদা করে রেখেছিলাম।

190
00:17:10,753 --> 00:17:14,112
এটি একটি মহৎ কারণের জন্য।
ঠিক আছে, আমি ব্যবস্থা করব।

191
00:17:18,226 --> 00:17:20,773
সে কি রাজি হবে?
- সে হয়তো!

192
00:17:26,922 --> 00:17:29,042
ঠিক আছে, তাই যদি এটি একটি পেশাদার উপায়ে করা হয়...

193
00:17:29,375 --> 00:17:31,167
উপযুক্ত বেতন দিয়ে...

194
00:17:32,218 --> 00:17:32,968
আমি এটা বিবেচনা করব.

195
00:17:33,667 --> 00:17:34,351
হ্যাঁ...

196
00:17:35,917 --> 00:17:38,867
তারপর, তিনি আমাদের প্রযোজক।

197
00:17:39,258 --> 00:17:40,812
মাহফিল ইমতিয়াস খান।

198
00:17:44,883 --> 00:17:47,042
তার বাবা বোম্বেতে।

199
00:17:47,167 --> 00:17:48,458
তিনি একটি বিগশট.

200
00:17:48,555 --> 00:17:50,344
আপনাকে এটা নিয়ে গর্ব করতে হবে না।

201
00:17:55,167 --> 00:17:55,687
তারপর...

202
00:17:57,528 --> 00:17:58,778
আপনি কত অফার করছেন?

203
00:17:59,000 --> 00:18:00,132
আমরা আপনাকে দেব...

204
00:18:02,328 --> 00:18:03,406
2500 টাকা পরিমাণ!

205
00:18:07,734 --> 00:18:09,391
দেখো, সে নিশ্চয়ই আছে!
- তুমি হারিয়ে যাও...

206
00:18:11,458 --> 00:18:13,719
প্রিয়, একটি সিনেমার শুটিংয়ের পরিবর্তে 2500 টাকায়...

207
00:18:14,012 --> 00:18:15,672
আপনি আপনার পরিবারের সাথে থিয়েটারে যেতে পারবেন না,
সেই পরিমাণের সাথে।

208
00:18:16,292 --> 00:18:19,234
আপনারা 1000 টাকায় পপকর্ন খাবেন!
- হারিয়ে যাও!

209
00:18:19,312 --> 00:18:21,167
চাচা!
- 2500 টাকা, আমার পা!

210
00:18:22,417 --> 00:18:23,125
আরে দেখ...

211
00:18:23,500 --> 00:18:24,219
এবং চূর্ণ

212
00:18:28,266 --> 00:18:29,555
বিজিত, তোমার ইচ্ছে মতো খেলতে পারো না!

213
00:18:29,641 --> 00:18:32,336
আপনি স্থল নিয়ম অনুসরণ করতে শুরু করুন এবং
বাইরে যাওয়ার পর তোমার ধুতি ধরো।

214
00:18:33,101 --> 00:18:34,625
তোমার রক্তাক্ত স্থল নিয়ম!

215
00:18:34,815 --> 00:18:35,898
আরে...
- যাও নিয়ে এসো।

216
00:18:35,958 --> 00:18:37,406
এগিয়ে যান এবং এটি আনুন.
- আমার পা!

217
00:18:37,458 --> 00:18:38,180
তাহলে নাটক বন্ধ করা যাক।

218
00:18:39,113 --> 00:18:39,738
হেক!

219
00:18:42,387 --> 00:18:44,062
আমি তার ক্ষোভ দেখেছি।
- হ্যাঁ।

220
00:18:44,510 --> 00:18:45,718
সে এখন নিয়ে আসবে।

221
00:18:48,838 --> 00:18:49,754
তাড়াতাড়ি করো মানুষ!

222
00:18:53,458 --> 00:18:55,516
করবে নাকি করবে না?
- আমি করব না!

223
00:18:59,166 --> 00:19:03,041
আপনি যদি আপনার বর্তমান প্ল্যানে 2000 টাকা যোগ করেন।
- সেটাই তো...

224
00:19:04,879 --> 00:19:08,039
সাবস্ক্রিপশন বাড়ানোর জন্য...
- হ্যাঁ...

225
00:19:08,234 --> 00:19:11,526
আমি গত ছয় মাস ধরে একটিও "লাইক" পাইনি।
- ওহ...

226
00:19:11,687 --> 00:19:14,656
এবং আমি যে "লাইক" দিয়েছি তার জন্য আমি কোন সাড়া পাচ্ছি না।

227
00:19:14,681 --> 00:19:15,719
স্যার, এটা এমন না...

228
00:19:15,792 --> 00:19:17,208
তোমার নাম কি ছিল?
- শ্রীলক্ষ্মী...

229
00:19:17,372 --> 00:19:18,437
শ্রীলক্ষ্মী, ঠিক আছে...

230
00:19:18,697 --> 00:19:23,508
শ্রীলক্ষ্মী, আমি প্রতিটি প্রোফাইল সার্চ করেছি
আপনার বিবাহ সাইট।

231
00:19:23,743 --> 00:19:26,320
আমি আপনাকে আপনার মোট প্রোফাইলের গণনা বলতে পারি।

232
00:19:26,345 --> 00:19:28,266
স্যার, আমাদের সাইটে এখন কিছু নতুন প্রোফাইল আছে।

233
00:19:28,333 --> 00:19:30,208
শোন, শ্রীলক্ষ্মী...
- বলুন স্যার...

234
00:19:30,469 --> 00:19:33,383
আপনার সাথে কথা বলে ভালো লাগছে।
- ধন্যবাদ স্যার।

235
00:19:33,583 --> 00:19:34,469
আপনি বিবাহিত?

236
00:19:38,333 --> 00:19:38,750
হ্যালো...

237
00:19:42,400 --> 00:19:44,211
করবে?
- আমি করব না!

238
00:19:57,848 --> 00:19:58,390
হ্যালো স্যার...

239
00:19:58,565 --> 00:20:00,940
হ্যালো প্রিয়শ, আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছি
দীর্ঘ সময়ের জন্য

240
00:20:00,991 --> 00:20:02,077
ওহ, স্যার আমি ঘুমাচ্ছিলাম।

241
00:20:02,219 --> 00:20:02,828
ঠিক আছে, দুঃখিত।

242
00:20:03,617 --> 00:20:05,180
বাড়ির সামনে সেই শস্যাগার...

243
00:20:06,512 --> 00:20:08,195
আমার বাসার সামনে ওই শস্যাগার!?

244
00:20:08,583 --> 00:20:10,833
হ্যাঁ, যে স্থানান্তর করা উচিত
বাড়ির পিছনের দিকে।

245
00:20:12,167 --> 00:20:12,641
পিছনে!?

246
00:20:13,958 --> 00:20:15,781
করবে স্যার।
- ঠিক আছে

247
00:20:15,875 --> 00:20:17,042
কেন আপনি এটা চান?

248
00:20:17,542 --> 00:20:21,292
ক্লাইম্যাক্সের লড়াইয়ের জন্য, এটি সুবিধাজনক বলে মনে হচ্ছে।

249
00:20:21,958 --> 00:20:23,458
যুদ্ধ?
- হ্যাঁ।

250
00:20:24,167 --> 00:20:27,750
এছাড়াও, ভেন্টিলেটরের রঙ পরিবর্তন করুন
লাল থেকে হালকা নীল।

251
00:20:30,375 --> 00:20:32,333
স্যার, আমার মনে হয় আপনি ভুল নম্বরে ডায়াল করেছেন।

252
00:20:33,375 --> 00:20:37,375
আমি সেই প্রিয়শ যে মিটিং ডেকেছে
একটি গল্প বর্ণনা করতে।

253
00:20:38,000 --> 00:20:40,351
তাহলে আপনি শিল্প পরিচালক প্রিয়েশ চাভাকড় না?

254
00:20:41,682 --> 00:20:42,182
না.

255
00:20:42,797 --> 00:20:44,250
তাই আপনার এটা আগেই বলা উচিত ছিল।

256
00:20:45,187 --> 00:20:45,937
আমি...

257
00:20:54,792 --> 00:20:56,211
চাচা...
- আমার ঈশ্বর!

258
00:20:57,833 --> 00:20:59,667
আপনি আমাকে প্রতিটি কোণে এবং কোণে অনুসরণ করা উচিত নয়.

259
00:20:59,917 --> 00:21:01,422
তাহলে আমি আর কি করব?

260
00:21:03,958 --> 00:21:06,375
শোনো, এটা যতটা সহজ মনে হচ্ছে ততটা সহজ নয়।

261
00:21:06,792 --> 00:21:08,633
অনেক কিছু জায়গায় পড়া উচিত।

262
00:21:09,172 --> 00:21:12,101
এর জন্য অনেক টাকা লাগবে, ক্যামেরা, টেকনিশিয়ান ইত্যাদি।

263
00:21:12,500 --> 00:21:13,958
তারপর আরো অনেক কিছু আছে.

264
00:21:14,167 --> 00:21:17,958
এই কারণেই আমি এটি ছেড়ে দিয়েছিলাম এবং শুধুমাত্র একজন লেখক হতে বেছে নিয়েছিলাম।

265
00:21:18,125 --> 00:21:20,667
চাচা, আপনি এটা করতে পারেন!
- আমার প্রিয় পুলি!

266
00:21:21,172 --> 00:21:22,476
আপনি ভাল এই ধারণা ছেড়ে দিন.

267
00:21:22,917 --> 00:21:24,508
নাহলে তোমার বাবা তোমাকে আসতে বলছে, তাই না?

268
00:21:24,583 --> 00:21:26,500
আপনি সেখানে যান এবং আমাকে কিছুটা শান্তি দিন।
- চাচা!

269
00:21:26,708 --> 00:21:27,234
কি?

270
00:21:27,292 --> 00:21:31,167
যখন জিথু জোসফে ভুল করে তোমাকে ডেকেছে
আপনি হতাশ ছিলেন, তাই না?

271
00:21:31,583 --> 00:21:34,664
আমরা কি একইভাবে অনুভব করি,
আপনি যখন আমাদের প্রত্যাখ্যান করেন?

272
00:21:35,726 --> 00:21:38,695
চাচা, ইয়ানের বাবা মারা যাওয়ার আগে...

273
00:21:38,734 --> 00:21:40,687
তাদের একসঙ্গে দেখা শেষ সিনেমা ছিল মিনাল মুরালি।

274
00:21:40,958 --> 00:21:43,266
এজন্য আমরা এটির অভিযোজন করতে চেয়েছিলাম।

275
00:21:46,031 --> 00:21:48,851
এবং চলচ্চিত্রগুলিতে, আপনিই একমাত্র ব্যক্তি যা আমরা জানি।

276
00:21:50,762 --> 00:21:53,601
তখন আমার বাবার কাছে না যাওয়া সম্পর্কে,
কারণ আপনি এখানে আছেন।

277
00:21:54,042 --> 00:21:55,719
তুমি আমার বাবার থেকেও বেশি হাসিখুশি মানুষ।

278
00:21:56,167 --> 00:21:59,148
যদিও আমি তোমাকে কখনো বলিনি।
- তোমার কি ঘুম আসছে না, সত্যিই দেরি হয়ে গেছে!

279
00:21:59,343 --> 00:22:01,078
অন্যদের ঘুমাতে দিন।

280
00:22:02,117 --> 00:22:03,828
এখন তুমি বিছানায় যাও।
আমরা এটা নিয়ে ভাবব।

281
00:22:04,542 --> 00:22:05,328
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

282
00:22:07,000 --> 00:22:08,414
দেখা যাক।
এখন গিয়ে ঘুমাও।

283
00:22:12,648 --> 00:22:15,773
আমরা প্রাথমিকভাবে যা প্রয়োজন তা হল একজন ভালো প্রযোজক!

284
00:22:18,083 --> 00:22:20,562
বন্ধুরা, আমি সেদিন যা বলেছিলাম তা সম্পূর্ণ সত্য নয়।

285
00:22:20,844 --> 00:22:23,333
আমার কাছে 10,000 টাকা আছে।
- বসো!

286
00:22:25,458 --> 00:22:26,750
এটা আপনার মত সহজ নয়.

287
00:22:27,042 --> 00:22:28,792
10,000 টাকা মানে কিছুই নেই।

288
00:22:29,125 --> 00:22:29,958
লাখে হবে।

289
00:22:30,323 --> 00:22:31,343
আপনি বলছি এটা ব্যবস্থা করতে পারেন?

290
00:22:33,708 --> 00:22:34,453
এবং আমার সম্পর্কে!

291
00:22:35,500 --> 00:22:39,250
আমি আমার নিজের আর্থিক সমস্যা মোকাবেলা করছি.

292
00:22:39,414 --> 00:22:41,622
আরে, তোমার চাচাকে জিজ্ঞেস করা যায় না?

293
00:22:41,833 --> 00:22:45,719
হ্যাঁ, আমাদের ধমাল চাচাকে জিজ্ঞেস করি!
- এটা চলবে না।

294
00:22:45,789 --> 00:22:48,109
প্রিয়শ, তুমি তোমার অহংকার দূরে রাখো।

295
00:22:48,469 --> 00:22:49,656
আপনি অন্তত একবার চেষ্টা করতে পারেন না?

296
00:22:49,750 --> 00:22:52,297
অহংকার, আমার পা!
এমনকি তার বাচ্চারাও তাকে পছন্দ করে না

297
00:22:53,364 --> 00:22:54,364
সে ভালো মানুষ না!

298
00:22:54,500 --> 00:22:56,458
আপনি শুধু আমাদের সিনেমা শুরু করার কথা ভাবেন।

299
00:23:03,175 --> 00:23:05,859
আপনি এটি দুধ, মধু বা ঘি দিয়ে খান।

300
00:23:06,565 --> 00:23:10,440
আমি সাধারণত আমার জাফরান ফুল দুধে মিশ্রিত করি।

301
00:23:10,750 --> 00:23:13,023
এই একই ভাবে চেষ্টা করা যাক.

302
00:23:14,208 --> 00:23:17,883
এবং কোম্পানির দুটি নতুন লিমিটেড এডিশন পণ্য রয়েছে।

303
00:23:18,570 --> 00:23:21,208
উদ্দীপক-2000, পালসার-750

304
00:23:21,417 --> 00:23:23,648
আমি এগুলো চাই না।
এটা স্বাভাবিক হতে দিন.

305
00:23:24,721 --> 00:23:25,914
হ্যালো...
- ওকে দাও

306
00:23:27,062 --> 00:23:27,687
হাই...

307
00:23:29,542 --> 00:23:30,542
আমি এটা চাই না.

308
00:23:30,675 --> 00:23:33,351
আমাকে এক গ্লাস গরম দুধ দাও।
- ঠিক আছে, অবশ্যই।

309
00:23:33,507 --> 00:23:36,343
যথেষ্ট, এই যথেষ্ট. (হিন্দিতে)
- কি?

310
00:23:36,997 --> 00:23:39,234
সে উত্তর ভারতের নয়।

311
00:23:39,583 --> 00:23:40,797
সে আর্মেনিয়া থেকে এসেছে।
- ওহ!

312
00:23:41,000 --> 00:23:46,258
দুজন রাশিয়ানও রয়েছেন।
তারা কেনাকাটা করতে বেরিয়েছিল।

313
00:23:48,125 --> 00:23:49,898
আসলে, আপনার বয়স কত?

314
00:23:50,254 --> 00:23:53,148
আপনি আপনার 7000 টাকা পেমেন্ট পেয়েছেন, তাই না?
- হ্যাঁ।

315
00:23:53,333 --> 00:23:54,062
তারপর চলে যেতে পারেন।

316
00:23:57,750 --> 00:23:58,305
ক্রিস্টি
- হ্যাঁ...

317
00:23:59,083 --> 00:24:00,917
কেউ বাইরে আছে।
- হ্যাঁ।

318
00:24:10,497 --> 00:24:12,289
দামোদরন কাকা বাড়িতে আছেন?
- WHO?

319
00:24:12,625 --> 00:24:15,042
দামোদরন কাকা!

320
00:24:15,208 --> 00:24:16,695
চাচা?
দামান মানে?

321
00:24:16,773 --> 00:24:20,742
হ্যাঁ, তিনি আমাদের চাচা।
- ওহ, তাকে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে।

322
00:24:20,917 --> 00:24:22,417
ক্রিস্টি, ওদের ঢুকতে দাও।

323
00:24:22,792 --> 00:24:24,625
ঠিক আছে।
- সে ভেতরে আসতে বলবে।

324
00:24:25,542 --> 00:24:25,851
হ্যালো...

325
00:24:26,726 --> 00:24:32,583
তাই আপনি এই বিনীত আবাস পথ মনে রাখবেন
তোমার চাচা, প্রিয় ভাতিজার...

326
00:24:33,833 --> 00:24:36,469
তো, আপনার সফরের কারণ কী?
- কথা বল।

327
00:24:36,572 --> 00:24:40,405
এটা আসলে, আমরা একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের পরিকল্পনা করছি

328
00:24:40,500 --> 00:24:41,086
তাই আমরা চাই...

329
00:24:41,815 --> 00:24:44,437
সিনেমার মতো সিনেমা?
- হ্যাঁ...

330
00:24:44,625 --> 00:24:46,734
আপনি একটি সিনেমা নির্মাণ করতে সক্ষম?

331
00:24:47,708 --> 00:24:49,969
ওহ, এখন আমি বুঝতে পেরেছি।

332
00:24:50,083 --> 00:24:52,375
তাই এখন আপনার প্রয়োজন একজন প্রযোজক।

333
00:24:52,417 --> 00:24:54,101
সঠিক, তিনি আমাদের মন পড়েন!

334
00:24:54,195 --> 00:24:57,219
এবং আপনি চলচ্চিত্রে আগ্রহী...

335
00:24:57,333 --> 00:24:59,930
না, আমি সিনেমায় মোটেও আগ্রহী নই।

336
00:25:00,333 --> 00:25:04,906
আমার দেখা শেষ সিনেমা বাহুবলী বা অন্য কিছু।

337
00:25:05,083 --> 00:25:07,984
চাচা, এটা হবে বাহুবলীর থেকেও অসাধারণ

338
00:25:08,333 --> 00:25:10,601
এখনও...
তিনি পরিচালনা করছেন, তাই না?

339
00:25:11,180 --> 00:25:12,266
একজন ধৃত অ্যালবাম পরিচালক!

340
00:25:14,333 --> 00:25:18,906
যদিও আমি আগ্রহী না, তবে
আপনি এখানে পর্যন্ত ভ্রমণ করেছেন...

341
00:25:19,437 --> 00:25:23,047
আপনি এগিয়ে যান এবং Rashmika Mandhana বুক
নায়িকা হিসেবে এবং...

342
00:25:23,421 --> 00:25:28,625
তাহলে আমি 10 লাখ বা 10 কোটি টাকা বিনিয়োগ করব।
- এটা করা যেতে পারে।

343
00:25:29,612 --> 00:25:32,273
এটি একটি কম বাজেটের মুভি, শুধুমাত্র বাচ্চাদের নিয়ে।

344
00:25:32,573 --> 00:25:33,448
তাহলে এক কাজ কর।

345
00:25:33,792 --> 00:25:37,609
জাহ্নবী কাপুরের বই, তাকে দেখতে কেমন লাগে
খোদাই করা ভাস্কর্য।

346
00:25:37,711 --> 00:25:39,656
তারপর আমরা মেয়েটিকে ঠিক করব।
- চলো মানুষ।

347
00:25:39,750 --> 00:25:40,195
আপনি চান না?

348
00:25:41,195 --> 00:25:44,917
ওহ, আপনি বিরক্ত হয়েছিলেন?
তাহলে এক কাজ করো...

349
00:25:45,320 --> 00:25:50,042
আপনি আপনার নিজের একটি সিনেমা এবং
তোমার পিতার বাকী সম্পদ ব্যয় কর।

350
00:25:51,062 --> 00:25:53,250
তিনি একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের জন্য প্রস্তুত।
অকেজো!

351
00:25:53,719 --> 00:25:56,109
চাচা!
- তুমি কি এখন খুশি?

352
00:25:56,187 --> 00:25:59,211
সে হয়তো মুহূর্তের মধ্যে হারিয়ে গেছে।
- চুপ কর, তুমিও এর সাথে জড়িত।

353
00:26:05,000 --> 00:26:07,375
ইয়ান, তোমার বাবার মৃত্যুতে আমিও দুঃখিত।

354
00:26:07,667 --> 00:26:09,875
তবে আমি কোন জাদুর কৌশল জানি না
মৃতদের ফিরিয়ে আনুন।

355
00:26:10,458 --> 00:26:11,945
তিনি আর নেই এই সত্যের সাথে শান্তি করুন।

356
00:26:12,458 --> 00:26:14,109
এবং সেই মুভিটি প্রায়ই দেখা বন্ধ করুন,

357
00:26:30,792 --> 00:26:32,812
ইয়ান, তোমার কি ঠান্ডা লাগছে?

358
00:26:33,208 --> 00:26:34,458
একটু...
- একটু, তাই না?

359
00:26:35,250 --> 00:26:38,453
তাই স্পাইডার-ম্যান এবং সুপারম্যানের কথা ভাবুন
যারা শুধুমাত্র তাদের সংক্ষিপ্ত বিবরণ.

360
00:26:38,708 --> 00:26:40,476
বাবা, আমাকে ঠাট্টা করবেন না।

361
00:26:41,172 --> 00:26:43,917
আরে, আমার প্রিয় ইয়ান...
- হ্যাঁ...

362
00:26:44,250 --> 00:26:48,083
ভাবুন তো এই সুপারম্যান আর স্পাইডার-ম্যান
কার্টুন চরিত্র নয় এবং...

363
00:26:48,270 --> 00:26:50,645
আমাদের মত প্রকৃত মানুষ।
- ঠিক আছে...

364
00:26:51,198 --> 00:26:55,531
এবং আপনি এই সুপারহিরোদের সাথে ঘন বন্ধু ...

365
00:26:56,375 --> 00:26:59,578
তারপর একদিন, তারা আপনার পাগলামি সম্পর্কে বুঝতে পারে এবং ...

366
00:27:01,141 --> 00:27:02,117
সুপারহিরোদের একজন...

367
00:27:03,270 --> 00:27:05,594
একদিনের জন্য, শুধুমাত্র একদিনের জন্য...

368
00:27:06,833 --> 00:27:08,320
যদি সে তার পরাশক্তি আপনার কাছে দেয়...

369
00:27:09,305 --> 00:27:10,016
তুমি কি করবে?

370
00:27:11,113 --> 00:27:12,530
আমি করব...

371
00:27:14,167 --> 00:27:16,851
তারপর আমি শুধুমাত্র টেলিপোর্ট করার ক্ষমতা পেতে চাই...

372
00:27:17,833 --> 00:27:20,167
টেলিপোর্ট?
ঠিক আছে, তাহলে...

373
00:27:20,625 --> 00:27:25,208
তারপর আমি আমার ক্লাস বাঙ্ক করব এবং নিজেই টেলিপোর্ট করব
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন

374
00:27:25,859 --> 00:27:26,703
যে ভালো শোনাচ্ছে না.

375
00:27:27,125 --> 00:27:28,167
তুমি কি পড়াশোনা করতে চাও না?

376
00:27:28,273 --> 00:27:30,460
আমি কিন্তু আপনি কাছাকাছি যখন শুধুমাত্র চান.

377
00:27:32,750 --> 00:27:34,859
বাবার সাথে দেখা করার জন্য আপনি কেবল সুপার পাওয়ার ব্যবহার করবেন?

378
00:27:35,333 --> 00:27:36,594
না...
- তারপর?

379
00:27:37,266 --> 00:27:40,422
আমি বাবা এবং মাকে সুপারহিরো গ্রহে নিয়ে যাব এবং...

380
00:27:40,645 --> 00:27:42,520
তারপর আমি তাদের সাথে খেলব।
- ওহ!

381
00:27:42,672 --> 00:27:46,375
তারপর আমি ডার্থ ভাডারের লাইটসাবার পরীক্ষা করতে চাই।

382
00:27:46,708 --> 00:27:47,583
এটা কি?

383
00:27:49,648 --> 00:27:50,397
প্রয়োজন নেই, আপনি চালিয়ে যান...

384
00:27:50,422 --> 00:27:55,758
তারপর দুজনকে নিয়ে যাবো
মহাকাশ এবং গ্রহ...

385
00:27:55,981 --> 00:27:57,481
এবং তারপর রাতে ফিরে.

386
00:27:58,312 --> 00:28:01,520
তারপর?
- যদি আমাদের সময় থাকে, আমি গ্রুটকেও দেখব।

387
00:28:02,378 --> 00:28:06,109
যেমন আমরা আমাদের ঠাকুমাকে দেখতে যেতাম
ছুটির সময় দাদা।

388
00:28:06,531 --> 00:28:07,875
চমৎকার!

389
00:28:11,708 --> 00:28:13,539
মা তার সুপারহিরোকে ডাকছে।

390
00:28:15,417 --> 00:28:15,789
হ্যালো...

391
00:28:16,476 --> 00:28:18,312
তোমরা দুজনে কোথায়?
- আমরা মহাকাশে আছি।

392
00:28:18,664 --> 00:28:20,633
আমরা টেলিপোর্ট করতে যাচ্ছি.
- তাহলে তোমার লাঞ্চ লাগবে না?

393
00:28:20,703 --> 00:28:22,265
তাই না?
- তাড়াতাড়ি আসো।

394
00:28:23,547 --> 00:28:24,883
ওভার, ওভার।
- ওভার, ওভার।

395
00:29:14,919 --> 00:29:16,141
প্রিয়শ, থামো।

396
00:29:16,629 --> 00:29:17,963
তুমিই আজ তাকে নিয়ে গেলে।

397
00:29:18,145 --> 00:29:20,117
তাই তাকে এখানে নামানোর দায়িত্ব আপনার।

398
00:29:20,367 --> 00:29:21,578
তুমি তাকে রাস্তায় ফেলে রেখেছ।

399
00:29:22,078 --> 00:29:23,633
তিনি একা ছিলেন না।

400
00:29:23,984 --> 00:29:26,000
হ্যাঁ, দরিদ্র ছেলে এবং এটি একটি অজানা জায়গা ছিল.

401
00:29:26,531 --> 00:29:27,820
তিনি এখানে আসার জন্য একটি অটো নিয়েছিলেন।

402
00:29:27,914 --> 00:29:29,695
তাহলে ঠিক আছে।
সে আর বাচ্চা নয়।

403
00:29:33,897 --> 00:29:34,891
আপনি কি এটা থামাতে পারবেন না?

404
00:29:34,916 --> 00:29:36,692
সর্বদা ভিনটেজ অভিনেতাদের দেখছেন
প্রেম নাজির ও জয়ভারতী!

405
00:29:37,289 --> 00:29:39,875
আমি আমার ফোনে দেখছি, তাই না?

406
00:29:40,210 --> 00:29:41,594
তাহলে সমস্যা কি?

407
00:29:42,851 --> 00:29:46,016
শুধু প্রেম নাজির নয়, আমি সত্যান স্যারকেও দেখব।

408
00:29:46,041 --> 00:29:47,297
তুমি তোমার নিজের কাজে মন দাও।

409
00:29:50,750 --> 00:29:52,117
200 টাকা কই, যেটা এখানে রাখলাম।

410
00:29:52,340 --> 00:29:53,687
আমরা অটো ভাড়ার জন্য এটি পরিশোধ করেছি।

411
00:29:58,070 --> 00:29:58,667
প্রিয়শ...

412
00:30:01,718 --> 00:30:03,672
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমাকে অনুসরণ করো না।

413
00:30:03,789 --> 00:30:06,039
স্টেলা ম্যাডাম আপনার সাথে দেখা করতে বলেছেন।
- হুহ!?

414
00:30:06,343 --> 00:30:07,273
আয়ানের মা!

415
00:30:07,512 --> 00:30:09,679
তুমি আজ তার সাথে একটু অভদ্রভাবে কথা বললে।

416
00:30:11,020 --> 00:30:12,395
আমি অভদ্রভাবে কিছু বলিনি।

417
00:30:12,596 --> 00:30:13,344
না, আপনি করেছেন!

418
00:30:13,617 --> 00:30:18,328
"আমি কোন জাদু কৌশল জানি না
তার মৃত বাবাকে ফিরিয়ে আনুন এবং তারপর..."

419
00:30:18,570 --> 00:30:21,758
"তার বাবা মারা গেছেন এবং তার শুরু করা উচিত
তার জীবনযাপন।" আপনি কি বলেছেন

420
00:30:21,867 --> 00:30:25,211
ইডিয়ট, আপনি কি এইভাবে বাচ্চাদের সাথে কথা বলেন?

421
00:30:25,609 --> 00:30:28,458
এটা তাদের অভিশাপের কারণে যে আপনি এখনও একজন ব্যাচেলর।

422
00:30:29,164 --> 00:30:32,070
মা, আমি এটা এমনভাবে চাইনি।

423
00:30:32,226 --> 00:30:33,250
তুমি আমার সাথে এসো ভালো।

424
00:30:34,387 --> 00:30:36,429
না, আজ মঙ্গলবার...

425
00:30:37,375 --> 00:30:40,667
আগামীকাল বুধবার, তাই না?
আমরা কাল যাব।

426
00:30:40,922 --> 00:30:44,867
আরে, এই কিছু ফাংশন যে উচিত নয়
শুভ সময়ে করা।

427
00:30:45,172 --> 00:30:48,326
আপনি অবিলম্বে যেতে হবে এবং
বাচ্চা এবং তার মায়ের কাছে ক্ষমা চাই।

428
00:30:48,351 --> 00:30:49,062
হ্যাঁ, সঠিক।

429
00:31:02,742 --> 00:31:04,167
তুমি যা করেছ তা ঠিক হয়নি!

430
00:31:05,695 --> 00:31:06,875
আমি কিছুটা দূরে সরে গেছি...

431
00:31:07,312 --> 00:31:08,766
আপনার বাচ্চাদের মিথ্যা আশা দেওয়া উচিত নয়।

432
00:31:09,411 --> 00:31:12,286
অ্যালেক্স চলে যাওয়ার পর থেকে ইয়ান স্বাভাবিক নয়।

433
00:31:13,528 --> 00:31:15,008
সে পুরানো হাসিখুশি বাচ্চা নয়।

434
00:31:16,596 --> 00:31:19,012
এমনকি মুভিটি দেখার সময়ও তিনি হাসেন।

435
00:31:21,202 --> 00:31:22,930
মুভির সাথে খুব বেশি আসক্ত ছিলেন।

436
00:31:26,359 --> 00:31:29,898
যখন তিনি জানতেন তখন তিনি পরিবর্তন শুরু করেন
আপনি সেই সিনেমা বানাচ্ছিলেন।

437
00:31:38,893 --> 00:31:40,008
এই যথেষ্ট হবে কিনা আমি নিশ্চিত নই.

438
00:31:40,948 --> 00:31:42,594
আপনার সেই সিনেমাটি করা উচিত।

439
00:31:44,260 --> 00:31:46,383
আমি চাই আমার বাচ্চা তার পুরানো স্বভাবে হোক।

440
00:31:47,917 --> 00:31:48,458
এখানে...

441
00:31:50,692 --> 00:31:52,953
আমি মনেপ্রাণে এটা দিচ্ছি।
দয়া করে নিন।

442
00:31:54,112 --> 00:31:55,742
না, আমি পারবো না...

443
00:31:56,542 --> 00:32:00,596
প্রিয়েশ, আমি এই প্যারাপ্লেজিক শরীর নিয়ে বেঁচে আছি শুধুমাত্র তার জন্য।

444
00:32:01,797 --> 00:32:05,206
যখন সে তোমাদের সাথে থাকে,
আমি অনুভব করি যে... সে সুস্থ হয়ে উঠবে।

445
00:32:09,510 --> 00:32:11,034
আমার জন্যও তোমার সেই সিনেমাটা করা উচিত।

446
00:32:11,875 --> 00:32:12,542
নাও।

447
00:32:22,711 --> 00:32:23,838
এখন, আমরা শুটিং শুরু করতে পারি।

448
00:32:41,528 --> 00:32:42,323
দুঃখিত।

449
00:32:43,997 --> 00:32:47,526
এমনকি আমি জানি যে মৃতরা ফিরে আসবে না।

450
00:32:48,403 --> 00:32:50,695
তবুও বাবাকে ভুলতে পারিনি।

451
00:32:52,305 --> 00:32:53,713
সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু ছিল।

452
00:33:03,304 --> 00:33:05,909
ইয়ান, সিনেমা জাদু।

453
00:33:08,034 --> 00:33:09,208
বাস্তব জীবনে আমরা যা করতে পারি না...

454
00:33:10,083 --> 00:33:11,565
সিনেমায় করা যায়।

455
00:33:13,869 --> 00:33:14,612
আমরা দেখব...

456
00:33:15,378 --> 00:33:16,690
কিভাবে আমরা জাদু বুনতে পারেন.

457
00:33:18,484 --> 00:33:18,901
ঠিক আছে।

458
00:33:26,471 --> 00:33:30,667
যে মুহুর্তে সে তাকে ডাকলো,
আমি জানতাম এটা ভালো কিছু ছিল.

459
00:33:31,729 --> 00:33:33,057
হ্যাঁ, এমনকি আমিও তাই অনুভব করেছি।

460
00:33:33,336 --> 00:33:36,479
আমি আপনাকে বলেছি যে সে এটি তৈরি করবে।
- হ্যাঁ।

461
00:33:38,096 --> 00:33:41,721
এটি আমাদের পূর্বপুরুষদের তৈরি বাক্স।

462
00:33:42,167 --> 00:33:46,253
সে সময় তা সোনা ও টাকায় পূর্ণ ছিল।
- ওহ শিট।

463
00:33:47,198 --> 00:33:48,979
দেখুন এরা বুড়ো আত্মা।

464
00:33:51,963 --> 00:33:53,958
এটা হয়তো দরিদ্র আত্মার মানিব্যাগ থেকে পড়ে গেছে.

465
00:33:54,292 --> 00:33:56,674
আরে, আপনার রসিকতা বন্ধ করুন।

466
00:34:00,429 --> 00:34:01,679
হে আমার প্রিয় ঈশ্বর!

467
00:34:03,812 --> 00:34:05,690
প্রিয় ঈশ্বর, আমাদের দেখাশোনা করুন।

468
00:34:08,512 --> 00:34:09,495
আমাদের আশীর্বাদ করুন!

469
00:34:55,028 --> 00:34:58,818
অ্যালবামের গানে কাজ না হওয়ায় আমি মধ্যপ্রাচ্যে চলে যাই।

470
00:34:59,763 --> 00:35:03,435
আমার পরিবার সুখী ছিল বলে এটি ঠিক ছিল।

471
00:35:03,679 --> 00:35:06,482
তবে একজন শিল্পীর হৃদয় সবসময় শিল্পের জন্য স্পন্দিত হয়।
- হ্যাঁ।

472
00:35:06,753 --> 00:35:10,075
এবং যখন আমি আমার হৃদস্পন্দন নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি, আমি বাড়িতে ফিরে এসেছি।

473
00:35:10,619 --> 00:35:11,244
ঠিক আছে...

474
00:35:11,990 --> 00:35:12,543
এখন?

475
00:35:13,232 --> 00:35:15,341
ফিরে আসার পর থেকে এখন অলস বসে আছি।

476
00:35:16,239 --> 00:35:18,333
তাই হার্ট বিট একটু ধীর হয়।

477
00:35:18,443 --> 00:35:21,716
সেই গানের পরে, এমনকি আমি চেষ্টা করেছি
কিছু কাজের জন্য চারপাশে খুঁজছি...

478
00:35:22,213 --> 00:35:23,296
আমি কোন খুঁজে পেলাম না.

479
00:35:24,357 --> 00:35:27,786
সত্যি বলতে, আমি যদি 30 বছর বয়সের মধ্যে এটি তৈরি করতে না পারি ...

480
00:35:28,101 --> 00:35:29,351
আমি আত্মহত্যা করার কথা ভেবেছিলাম।

481
00:35:29,729 --> 00:35:31,763
এমনকি আমি দড়ি কিনেছি।
- তারপর কি হল?

482
00:35:32,632 --> 00:35:36,536
তারপর 30 বছর বয়সে, বাবার ব্যাংক ঋণের জন্য বকেয়া ছিল
এবং আমরা একটি উচ্ছেদের নোটিশ পেয়েছি।

483
00:35:36,846 --> 00:35:38,349
বাবা সেই দড়ি ব্যবহার করেছিলেন।

484
00:35:38,879 --> 00:35:42,107
তারপর এড়িয়ে যাওয়ার কথা ভাবলাম
একই পরিবারের একাধিক আত্মহত্যা...

485
00:35:42,419 --> 00:35:43,693
এবং ধারণা বাদ.

486
00:35:43,765 --> 00:35:46,271
এটি অন্য একটি ভাল সিদ্ধান্ত ছিল
একটি অহং সংঘর্ষ হবে.

487
00:35:46,463 --> 00:35:46,963
হ্যাঁ।

488
00:35:47,216 --> 00:35:48,794
এই সিনেমায় অভিনয় করছেন?

489
00:35:48,966 --> 00:35:51,667
না, আমি অভিনয় করছি না।
আমি শুধু তাকে সাহায্য করছি...

490
00:35:52,068 --> 00:35:53,411
যেহেতু এটি একটি দলের কাজ।

491
00:35:54,575 --> 00:35:55,417
স্ক্রিপ্ট প্রস্তুত.

492
00:35:56,596 --> 00:35:58,716
মেকআপ করবেন বিজিত।

493
00:35:59,716 --> 00:36:01,208
তারপর পোশাক, আপনার পোশাক...

494
00:36:01,786 --> 00:36:03,904
যা আমরা আপনার বাড়ি থেকে পাব।
- হ্যাঁ।

495
00:36:04,107 --> 00:36:08,411
আমরা অনির দর্জির দোকান থেকে সুপারহিরো পোশাক নিয়ে আসব।

496
00:36:08,453 --> 00:36:09,953
ফাইন।
- ঠিক আছে।

497
00:36:11,580 --> 00:36:12,216
নামাও।

498
00:36:12,646 --> 00:36:13,529
তাই প্রি-প্রোডাকশন শুরু হয়েছে।

499
00:36:15,484 --> 00:36:16,490
হাই প্রিয়শ...

500
00:36:17,250 --> 00:36:18,911
তাই এই আমাদের ক্যামেরাম্যান।

501
00:36:19,013 --> 00:36:19,958
হাই বন্ধুরা...

502
00:36:20,107 --> 00:36:21,146
হ্যালো চাচা!
- হ্যালো চাচা...

503
00:36:22,161 --> 00:36:24,427
আমার চাচা হওয়ার বয়স হয়নি!

504
00:36:24,638 --> 00:36:27,396
আপনি আমাকে "ভাই", "বন্ধু" ইত্যাদি ডাকতে পারেন।

505
00:36:27,421 --> 00:36:28,333
ঠিক আছে চাচা।
- আচ্ছা চাচা!

506
00:36:28,599 --> 00:36:29,240
কোন লাভ নেই!

507
00:36:29,520 --> 00:36:33,020
এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল অবস্থান।
- হ্যাঁ।

508
00:36:33,721 --> 00:36:38,262
বাজেটের সীমাবদ্ধতার কারণে আমরা তা করি না
বিভিন্ন স্থানে স্থানান্তর করতে চান।

509
00:36:38,430 --> 00:36:40,943
আমরা একটি একক অবস্থানে এটি মোড়ানো হলে
যে মহান হবে.

510
00:36:41,070 --> 00:36:42,945
আমার বন্ধুর বন্ধুর জায়গা আছে।

511
00:36:43,104 --> 00:36:45,020
আপনি যেমন উল্লেখ করেছেন, এটি একটি বিশাল স্থান।

512
00:36:45,544 --> 00:36:48,128
এমন ভবন আছে যেগুলো ভেঙে পড়তে চলেছে।

513
00:36:48,279 --> 00:36:49,732
এটা কিছু পুরানো কারখানা.

514
00:36:50,310 --> 00:36:51,325
কারখানা!?
এটা কোথায়?

515
00:36:51,794 --> 00:36:52,958
এটা কাছাকাছি.

516
00:36:53,052 --> 00:36:56,583
প্রিয়শ, এটা কোনো অপেশাদার কাজ নয়
আমাদের অ্যালবামের মত।

517
00:36:57,052 --> 00:36:58,458
আমাদের অনুমতি নিতে হবে,
যেহেতু এটি একটি চলচ্চিত্র।

518
00:36:58,536 --> 00:37:01,099
এটা কোন সমস্যা হবে না,
সে আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু।

519
00:37:01,583 --> 00:37:03,318
তাহলে এর চেক আউট করা যাক.
- তাহলে চলুন।

520
00:37:03,437 --> 00:37:04,279
আসো...
- ঠিক আছে।

521
00:37:08,250 --> 00:37:09,333
এই জায়গা!

522
00:37:09,812 --> 00:37:12,193
পুরো জায়গাটা তাদেরই
আমার নির্বাচন কেমন?

523
00:37:13,422 --> 00:37:15,589
অন্য দিকে আরও জায়গা আছে।
- আগে অভ্যন্তর পরীক্ষা করা যাক.

524
00:37:17,094 --> 00:37:17,617
এই এটা.

525
00:37:19,109 --> 00:37:21,437
এই ভাল.
ক্লাইম্যাক্স লড়াইয়ের জন্য উপযুক্ত।

526
00:37:21,492 --> 00:37:22,898
এটা সত্যিই ভাল.
- এটি একটি ভাল পরিবেশ আছে.

527
00:37:23,047 --> 00:37:24,867
এটি সিনেমার জন্য খুব ভাল ফ্রেম দেবে।

528
00:37:25,253 --> 00:37:26,628
আপনি এই জায়গা সম্পর্কে কিভাবে জানেন?

529
00:37:27,180 --> 00:37:29,672
আমি আগেই বলেছি, এটা আমার বন্ধুর বন্ধুর জায়গা।

530
00:37:29,797 --> 00:37:31,391
এই পুরো জায়গাটা তাদেরই।
- গুড প্রভু!

531
00:37:31,531 --> 00:37:33,000
অসাধারন!
- এখানে একসাথে দুটি সিনেমার শুটিং করা যায়।

532
00:37:33,672 --> 00:37:35,505
প্রিয়, ধন্যবাদ!

533
00:37:36,013 --> 00:37:37,766
আপনি এটা সম্পর্কে আনুষ্ঠানিক হচ্ছেন কেন?

534
00:37:37,867 --> 00:37:40,250
এই জায়গাটি সঠিকভাবে আলোকিত করা প্রয়োজন।
- যাইহোক এটা একটা অসাধারণ জায়গা।

535
00:37:40,375 --> 00:37:40,958
হ্যালো...

536
00:37:45,484 --> 00:37:46,179
তুমি কে?

537
00:38:06,866 --> 00:38:08,875
অনি ভাই, আমরা আছি।

538
00:38:09,244 --> 00:38:10,664
কি?
- আপনি এখানে শর্ট ফিল্মের জন্য এসেছেন?

539
00:38:10,906 --> 00:38:12,281
সন্ধ্যার মধ্যে দেখা হবে।
- না. আমি আসলে...

540
00:38:12,375 --> 00:38:13,250
এটা একটা সিনেমা।

541
00:38:14,109 --> 00:38:15,329
হ্যাঁ, এটা একটা সিনেমা।
- সে এখনো দেয়নি?

542
00:38:15,354 --> 00:38:17,520
আপনার কি অনুমতি আছে?
- আমাদের অনুমতি আছে.

543
00:38:18,164 --> 00:38:18,750
অনুমতি...

544
00:38:19,609 --> 00:38:21,578
তিনি অনুমোদন পেয়েছেন।
- হ্যাঁ।

545
00:38:21,770 --> 00:38:23,104
বাই দি বাই, তুমি কে আপু?

546
00:38:23,229 --> 00:38:26,031
হ্যাঁ, বোন তুমি কে?
মানে ম্যাডাম...

547
00:38:26,383 --> 00:38:28,242
আমি...
- প্রিয়েশ, দর্জি অনি ডেকেছে...

548
00:38:28,512 --> 00:38:30,221
আপনি পরিচ্ছদ জন্য পরিমাপ নিতে না?

549
00:38:31,250 --> 00:38:32,492
এর জন্য এখনও সময় আছে।

550
00:38:32,792 --> 00:38:34,976
তিনি দোকান বন্ধ করতে চলেছেন
একটি বিয়েতে যোগদান করুন।

551
00:38:36,253 --> 00:38:38,211
এটা কি এখন সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ?

552
00:38:39,289 --> 00:38:40,042
তাই না?

553
00:38:40,754 --> 00:38:43,796
সে জবাব চাইছে, আমি কী বলব?
- এটা বল... আমরা আমাদের পথে আছি.

554
00:38:44,783 --> 00:38:47,562
আমরা শীঘ্রই সেখানে হবে.
আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন.

555
00:38:49,752 --> 00:38:52,943
দেয়ালে টাঙানো ছবিগুলো লক্ষ্য করেছেন?

556
00:38:53,440 --> 00:38:56,356
নেতার কাঁধে কাপড় দেখেছেন?

557
00:38:56,778 --> 00:39:00,231
তিনি যখন এখানে জনসভা করতে আসেন,
আমি তার জন্য এটা সেলাই.

558
00:39:00,958 --> 00:39:04,716
আমি তখন সবচেয়ে ব্যস্ত দর্জি ছিলাম,
বিশেষ করে বোম্বাই ডাইংয়ের উপকরণ দিয়ে।

559
00:39:05,615 --> 00:39:08,255
যখন বোম্বাই ডাইংয়ের মালিক মো
এটা জানতে পেরেছি...

560
00:39:08,421 --> 00:39:12,396
নেসলি ওয়াদিয়া আমাকে এই পোস্টার পাঠিয়েছেন।

561
00:39:13,252 --> 00:39:15,724
আমার মত একজন অভিজ্ঞ সৈনিকের জন্য...

562
00:39:15,786 --> 00:39:19,677
আপনি এত কাপড় দিয়েছেন এবং
পোশাক সেলাই করতে বলা হয়েছে।

563
00:39:20,255 --> 00:39:22,146
আর তাও রঙিন পোশাক।

564
00:39:22,544 --> 00:39:23,833
এটা কি বলা হয়?

565
00:39:24,250 --> 00:39:25,875
এটি সুপারহিরো পোশাক।

566
00:39:26,250 --> 00:39:29,919
নামটা অবশ্য ভালোই লাগছে
এই ফ্যাব্রিক কাজ করবে না.

567
00:39:30,551 --> 00:39:32,458
শীঘ্রই সেলাই উঠে যাবে।

568
00:39:33,003 --> 00:39:34,497
চিন্তা করবেন না, আমার কাছে একটি সমাধান আছে।

569
00:39:36,661 --> 00:39:37,833
আমি এই আদেশ.

570
00:39:39,229 --> 00:39:42,247
এটি বোম্বাই ডাইং এবং ভাল মানের উপাদান।

571
00:39:42,484 --> 00:39:44,880
এই ফ্যাব্রিক এবং সেলাই খরচ প্রায় 7.5K হবে

572
00:39:45,250 --> 00:39:45,667
কি!?

573
00:39:46,047 --> 00:39:47,672
আবার এসো...
- 7500 টাকা!

574
00:39:48,805 --> 00:39:51,597
এটা আমাদের বাজেটের বাইরে।

575
00:39:52,914 --> 00:39:54,200
আমিও তাই ভেবেছিলাম।

576
00:39:56,714 --> 00:39:58,419
আপনি এখন আমাকে 3000 টাকা দিন।

577
00:39:58,513 --> 00:40:02,042
বাকিটা সেঞ্চুরি টেইলার্সের অবদান হিসেবে রাখতে পারেন
আপনার চলচ্চিত্রে।

578
00:40:02,458 --> 00:40:03,333
ভাল শোনাচ্ছে?

579
00:40:05,167 --> 00:40:06,042
এখানে আসুন।

580
00:40:13,551 --> 00:40:16,060
আসলে, আমার 5000 টাকা দরকার
- হুন!?

581
00:40:16,222 --> 00:40:19,060
রিটার্ন টিকিটের টাকা পেলাম
চিট ফান্ড থেকে।

582
00:40:19,325 --> 00:40:19,927
আমার একটি ইএমআই দিতে হবে।

583
00:40:20,146 --> 00:40:22,161
ফ্লাইট টিকিটের ব্যবস্থা করতে একটি চিটফান্ড?
- হ্যাঁ।

584
00:40:22,625 --> 00:40:24,250
KSFE এর ভাগ্য শ্রেয়াস।

585
00:40:31,872 --> 00:40:32,750
আমাকে আগে তাকে টাকা দিতে দিন।

586
00:40:33,794 --> 00:40:36,005
আজকের মোট খরচ প্রায় 8536 টাকা।

587
00:40:36,443 --> 00:40:38,919
আগামীকাল আমাদের দোকানের ভাড়া আছে এবং
পাশাপাশি বিদ্যুৎ বিল।

588
00:40:39,236 --> 00:40:40,552
অস্থির হয়ো না মানুষ।

589
00:40:41,096 --> 00:40:42,849
আমরা এখানে নগদ বান্ডিল আছে.

590
00:40:43,458 --> 00:40:44,542
এটাই একমাত্র স্বস্তি।

591
00:40:45,963 --> 00:40:47,296
হ্যালো, আপনি কখন পৌঁছেছেন?

592
00:40:47,536 --> 00:40:48,505
অনেক দিন হয়ে গেছে...

593
00:40:49,504 --> 00:40:51,171
হ্যালো...
- প্রিয়, আমি যে টাকা চেয়েছি?

594
00:40:52,057 --> 00:40:52,768
আমাকে যেতে দাও.
- এখানে অপেক্ষা করুন...

595
00:40:54,013 --> 00:40:55,292
দাদা কখন এলেন?

596
00:40:56,018 --> 00:40:58,573
স্যানাল সন্ধ্যায় তাকে নামিয়ে দেয়।

597
00:40:58,963 --> 00:41:01,120
কাছেই একটা বিয়েতে যোগ দিচ্ছেন।

598
00:41:01,596 --> 00:41:03,729
আলমারি খুললেন কেন?
আপনি নগদ নিতে যাচ্ছেন?

599
00:41:03,888 --> 00:41:05,557
হ্যাঁ, আমাকে অনেক লোককে অগ্রিম দিতে হবে।

600
00:41:06,018 --> 00:41:07,788
আজ বিজিত আমার তরফে টাকা দিয়েছে।
আমি এটা ফেরত দেওয়া উচিত.

601
00:41:07,956 --> 00:41:09,776
ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে প্রিয়...

602
00:41:10,081 --> 00:41:12,198
এটা একটা ভালো কারণের জন্য, তাই না?
আমরা কাল সকালে তাকে টাকা দেব।

603
00:41:14,604 --> 00:41:16,750
বিজিত, আমি কি তোমাকে আগামীকাল টাকা দেব?
- কি!?

604
00:41:17,495 --> 00:41:19,206
আমি কি তোমাকে আগামীকাল টাকা দেব?
- কাল?

605
00:41:20,604 --> 00:41:22,833
সকালে নিজেই টাকা দেবেন?
আমি সকালে নেমে যাবো।

606
00:41:27,870 --> 00:41:32,635
প্রিয়, মালাবারের সমস্ত কেরালা নাপিত সমিতি
বার্ষিক বার্ষিকী অনুষ্ঠান..

607
00:41:33,253 --> 00:41:34,458
আগামী মাসের 7 তারিখের জন্য নির্ধারিত হয়.

608
00:41:42,919 --> 00:41:43,794
প্রিয় প্রিয়শ...

609
00:41:45,620 --> 00:41:46,417
আপনি উঠছেন না?

610
00:41:46,750 --> 00:41:48,370
আপনি চা বা কফি চান?

611
00:41:49,937 --> 00:41:50,479
চা.

612
00:41:50,612 --> 00:41:52,979
চা বা নাস্তা নেই।
বিজিত চাচা এসেছে।

613
00:41:55,081 --> 00:41:56,667
এটা তুমি!?
- তারপর?

614
00:41:57,823 --> 00:41:59,393
তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে- "প্রিয়"?

615
00:41:59,581 --> 00:42:00,958
না, আমি আপনাকে চাচা বলে ডাকলাম।

616
00:42:05,198 --> 00:42:06,073
তাকে অপেক্ষা করতে বলুন।

617
00:42:06,581 --> 00:42:07,581
আমি ফ্রেশ হয়ে আসব।

618
00:42:14,167 --> 00:42:14,995
যে আরামদায়ক!

619
00:42:15,620 --> 00:42:16,250
বিজিত !

620
00:42:17,458 --> 00:42:17,875
হ্যাঁ...

621
00:42:22,112 --> 00:42:23,750
চন্দ্রপান ভানুমতীকে ভালোবাসেন।

622
00:42:24,221 --> 00:42:25,625
আরে...
- হ্যাঁ আসছে...

623
00:42:28,403 --> 00:42:30,320
প্রথমবার আমি টাকা বের করছি
এবং তাও তোমার জন্য!

624
00:42:30,721 --> 00:42:31,887
আরে, আমি একজন লাকি চার্ম!

625
00:42:32,293 --> 00:42:36,127
আপনি যখন আমাদের অ্যালবাম "আলোচিত ফাতিমা" করেছিলেন
আমিই প্রথম অগ্রিম ছিলাম।

626
00:42:36,281 --> 00:42:37,531
এবং এটি একটি সুপার হিট ছিল।

627
00:42:37,747 --> 00:42:39,289
এরপর আর পেছনে ফিরে তাকাতে হয়নি তাদের।

628
00:42:39,604 --> 00:42:41,562
তারা অসংখ্য অ্যালবাম করেছেন।

629
00:42:42,003 --> 00:42:43,073
"তার উজ্জ্বল চোখ"

630
00:42:43,620 --> 00:42:44,703
"জুবেদাকে প্রলুব্ধ করুন"

631
00:42:45,042 --> 00:42:46,143
"মুজিবের ভালোবাসা"

632
00:42:46,500 --> 00:42:47,940
সবকিছুই হিট ছিল।

633
00:42:49,369 --> 00:42:51,174
এখন আপনার সময় প্রিয়!

634
00:42:51,854 --> 00:42:52,440
হ্যাঁ মানুষ.

635
00:42:54,956 --> 00:42:55,393
কি হয়েছে?

636
00:43:02,544 --> 00:43:04,878
"কুইল যে একা গান করে"

637
00:43:10,198 --> 00:43:11,846
তা ছাড়া আর কেউ এসেছে?

638
00:43:12,043 --> 00:43:12,901
না প্রিয়.

639
00:43:13,010 --> 00:43:16,667
এডিএস থেকে শোভা ও চিত্রার আসার কথা ছিল
তবে তারাও আসেনি।

640
00:43:18,127 --> 00:43:19,135
দাদা কখন চলে গেলেন?

641
00:43:19,413 --> 00:43:22,417
আগেই বলেছি, স্যানল সকালে দাদাকে নিয়ে গেছে।

642
00:43:22,487 --> 00:43:23,528
স্যানাল কি ঘরে ঢুকেছে?

643
00:43:24,096 --> 00:43:24,628
না.

644
00:43:26,449 --> 00:43:30,518
যখন আমি 'কাদাথানাতু মাকাম' (চলচ্চিত্র) দেখছিলাম
তার থাকতে পারে...

645
00:43:31,948 --> 00:43:34,151
না... না... না... তার পর সে এসেছিল।

646
00:43:34,229 --> 00:43:35,581
তাহলে সনাল কেন আমার ফোন ধরছে না।

647
00:43:36,213 --> 00:43:37,651
যখন থেকে ওকে চিনি, তখন থেকেই সে একটা কুটিল লোক।

648
00:43:37,995 --> 00:43:40,862
তিনি আমার স্কুলের ফি নেন এবং
গোয়া বেড়াতে গিয়েছিলাম।

649
00:43:41,846 --> 00:43:44,052
বিজোড় সময়ে তার সফর এবং...

650
00:43:44,077 --> 00:43:45,760
দাদার পিক আপ অ্যান্ড ড্রপ...
- বকবক করা বন্ধ কর।

651
00:43:46,378 --> 00:43:47,768
আপনি এই মদ সিনেমা দেখুন এবং
তোমার স্মৃতিগুলোকে পুনরুজ্জীবিত কর...

652
00:43:47,793 --> 00:43:48,565
আমাকে দোষারোপ করছেন কেন?

653
00:43:48,590 --> 00:43:51,651
এমনকি যদি একটি হাতি ঘরে প্রবেশ করে, আপনি অজান্তেই থাকবেন।
- আমারও অন্য কাজ আছে...

654
00:43:51,676 --> 00:43:54,487
আমাকে বাচ্চাদের দেখাশোনা করতে হবে, দাদা বাবা।
- কি হয়েছে মা?

655
00:43:54,679 --> 00:43:55,679
দাদা ভালো আছেন তো?

656
00:43:55,757 --> 00:43:57,463
এটা তার সম্পর্কে না.
- প্রীতি, সে পাগল হয়ে গেছে।

657
00:43:59,684 --> 00:44:01,010
বাক্সটা ধরে আছো কেন?

658
00:44:01,120 --> 00:44:02,932
তো তুমি টাকা নিয়েছ, তাই না?
- কি!

659
00:44:03,020 --> 00:44:06,956
আপনি বলেছিলেন যে এই বাক্সটি বাগ দিয়ে পূর্ণ...
তাই আশীর্বাদ পাওয়ার জন্য মন্দিরে নিয়ে গেলাম।

660
00:44:07,010 --> 00:44:08,260
সঙ্গে নগদ টাকা?

661
00:44:08,307 --> 00:44:10,250
আরে, আমি তোমার বালিশের নিচে নগদ টাকা রেখেছি।

662
00:44:11,237 --> 00:44:12,385
আমাকে খবর দাওনি কেন?

663
00:44:12,417 --> 00:44:14,432
হ্যাঁ, আপনি সকাল ১০টায় ঘুম থেকে ওঠেন।

664
00:44:14,628 --> 00:44:15,915
ততক্ষণে ফিরে আসার কথা ভাবলাম।

665
00:44:15,940 --> 00:44:17,471
তবুও আপনার কিছু শিষ্টাচার থাকা উচিত ...

666
00:44:20,362 --> 00:44:21,221
হ্যালো স্যার।
- হ্যালো...

667
00:44:21,753 --> 00:44:22,276
বলুন স্যার।

668
00:44:22,940 --> 00:44:24,862
আমরা আজ বারের দৃশ্যের শুটিং করছি না।

669
00:44:25,189 --> 00:44:26,814
বরং আমরা থানায় গুলি করব।

670
00:44:27,174 --> 00:44:30,375
বৈশিষ্ট্য গুছিয়ে নিন।
- স্যার, আপনি ভুল ব্যক্তিকে ফোন করেছেন।

671
00:44:30,682 --> 00:44:31,159
ছিঃ!

672
00:44:33,510 --> 00:44:34,385
তবুও আপনার কিছু থাকা উচিত...

673
00:44:34,971 --> 00:44:37,487
চাচা, কেউ নেই।
সবাই চলে গেল।

674
00:44:38,253 --> 00:44:41,081
পরের বার যখন আপনি ক্ষেপে যাবেন
আপনি এটা এক যেতে হবে.

675
00:44:43,167 --> 00:44:45,417
আমি জোসকে কল করার চেষ্টা করেছি, সে সাড়া দিচ্ছে না।
- ব্যস্ত থাকতে পারে।

676
00:44:45,932 --> 00:44:48,963
হোম সিনেমা যখন সমৃদ্ধ ছিল, তখন তিনি একজন ব্যস্ত ব্যক্তি ছিলেন।
- হ্যাঁ।

677
00:44:49,286 --> 00:44:50,870
যদি বাহুবলী তাকে দেওয়া হয়...

678
00:44:51,542 --> 00:44:53,417
তিনি 10 দিনের মধ্যে সেট কাজ শেষ করতে হবে
এবং পেমেন্ট সংগ্রহ.

679
00:44:53,583 --> 00:44:54,458
সে খুবই প্রতিভাবান।

680
00:44:55,796 --> 00:44:57,034
আরে না, কি হয়েছে?

681
00:45:00,245 --> 00:45:01,073
কি হয়েছে চাচা?

682
00:45:05,180 --> 00:45:07,698
আসুন, সাইকেল ঠেলে বড়াই করি।

683
00:45:08,448 --> 00:45:11,378
আমরা বড়াই করে ধাক্কা দিলে কি বাইক স্টার্ট হবে?

684
00:45:12,458 --> 00:45:13,500
তুমি কোথা থেকে...

685
00:45:13,909 --> 00:45:14,901
যেমন বিস্ময়কর সন্দেহ পেতে?

686
00:45:17,573 --> 00:45:19,125
ওই যে ধামাল চাচা!

687
00:45:20,171 --> 00:45:21,046
আমাদের হত্যা করার চেষ্টা করছেন?

688
00:45:21,167 --> 00:45:24,510
দুঃখিত বন্ধুরা, আমার দৃষ্টি মুহূর্তের জন্য ঝাপসা হয়ে গেছে।

689
00:45:25,369 --> 00:45:29,744
আরে, আপনি একটি সিনেমা বা সিরিয়াল করার পরিকল্পনা ছিল না?
- ওকে খুব ভালো লাগছে।

690
00:45:29,929 --> 00:45:30,554
কি হয়েছে?

691
00:45:31,725 --> 00:45:34,017
তুমি উল্টে গেলেও,
আমাদের সাহায্য করার জন্য অন্যরা আছে।

692
00:45:34,151 --> 00:45:34,528
ওহ!

693
00:45:34,643 --> 00:45:36,503
একভাবে, আপনি প্রযোজক না হওয়াই ভালো।

694
00:45:37,042 --> 00:45:39,083
অন্যথায় সেই খারাপ খ্যাতি আটকে যেত
আমার সাথে সারাজীবন।

695
00:45:40,213 --> 00:45:40,721
শান্ত...

696
00:45:41,815 --> 00:45:45,417
ঠিক আছে, আপনি কি নায়িকা ঠিক করেছেন?

697
00:45:46,292 --> 00:45:46,917
এই লোকটি...

698
00:45:48,870 --> 00:45:50,610
কেউ যদি শহরে একটি লিফট চায় আমাকে বলুন?

699
00:45:50,635 --> 00:45:51,549
আমি আসছি!
- না!

700
00:45:51,611 --> 00:45:54,003
আরে, আমাদের জোসের সাথে দেখা করা উচিত...

701
00:45:54,046 --> 00:45:55,604
চাথান কন্দমে আমার কিছু কাজ আছে।

702
00:45:55,698 --> 00:45:58,625
তাই আপনি বলছি এগিয়ে যান
আমি পরে যোগদান করব।

703
00:45:59,151 --> 00:45:59,893
ঢোকা

704
00:46:01,268 --> 00:46:02,409
প্রবেশ কর, আমার প্রিয়.

705
00:46:03,687 --> 00:46:06,187
চাচা, আমি যদি জানালার কাছে বসি
আমার মাথা ঘোরা এবং বমি হতে পারে।

706
00:46:06,463 --> 00:46:07,417
আমি কি মাঝখানে বসতে পারি?

707
00:46:09,003 --> 00:46:09,471
মধু...
- হ্যাঁ...

708
00:46:09,875 --> 00:46:11,971
মাঝখানে বসতে চায়।
- হ্যাঁ...

709
00:46:12,031 --> 00:46:13,947
ঠিক আছে, প্রবেশ কর।
- ঠিক আছে...

710
00:46:15,893 --> 00:46:17,401
হানি ম্যাম, আমাকে একটি ছোট উপায় দিন।

711
00:46:17,608 --> 00:46:18,729
আমাকে ফিট করতে দিন...

712
00:46:22,698 --> 00:46:23,573
প্রিয়, বিদায় তাহলে...

713
00:46:27,418 --> 00:46:29,043
তাই এখন আমরা বড়াই করতে পারি এবং ধাক্কা দিতে পারি, তাই না?

714
00:46:32,104 --> 00:46:32,581
আসো...

715
00:46:38,351 --> 00:46:39,393
প্রিয়...
- হ্যাঁ...

716
00:46:39,768 --> 00:46:40,604
স্পর্শ করবেন না, ঠিক আছে?

717
00:46:40,776 --> 00:46:41,518
আমি চেষ্টা করব...

718
00:46:45,643 --> 00:46:47,831
হাই, তোমার নাম কি?

719
00:46:48,375 --> 00:46:51,190
তারা মালায়ালাম জানে না।
- ঠিক আছে। আমি এটা খুব ভাল জানি.

720
00:46:52,026 --> 00:46:52,579
বাড়ি কোথায়?
- কি?

721
00:46:52,604 --> 00:46:55,885
আসলে, কে তাকে সাহায্য করছে?
- তারা আসলে বড় শট!

722
00:46:56,456 --> 00:46:57,458
তবে তাদের টাকার অভাব।

723
00:46:57,643 --> 00:47:00,526
কিভাবে "বিগশট" অর্থের অভাব হতে পারে?

724
00:47:00,674 --> 00:47:02,250
তারা বলেছে যে তারা এটি সম্পন্ন করবে।

725
00:47:02,934 --> 00:47:04,932
কোথা থেকে?
আকাশ থেকে?

726
00:47:12,752 --> 00:47:14,710
প্রিয়শ, পরিকল্পনা অনুযায়ী কাজ হবে না।

727
00:47:14,987 --> 00:47:15,643
আমরা এখনও চেষ্টা করতে পারি...

728
00:47:16,160 --> 00:47:17,042
তবে বাজেট বেড়ে যাবে।

729
00:47:20,411 --> 00:47:23,065
প্ল্যান-বি সম্পর্কে কী?
ফ্লেক্সের উপর নির্ভর করা এবং...

730
00:47:23,252 --> 00:47:23,908
আমরাও চেষ্টা করতে পারি।

731
00:47:24,510 --> 00:47:26,885
তারপর আপনি একটি মন্দির বা গির্জা ইত্যাদি সম্পর্কে উল্লেখ করেছেন।

732
00:47:27,198 --> 00:47:28,901
আপনি যদি মৌলিকত্বের অনুভূতি পেতে চান ...

733
00:47:29,206 --> 00:47:32,542
আমাদের সেই পুরানো স্পিলবার্গের মুভিটা চেক করা উচিত... জুরাসিক পার্ক!

734
00:47:33,049 --> 00:47:34,792
আমরা এমন একটি "ছোট" সেট তৈরি করব।

735
00:47:35,458 --> 00:47:38,995
জোস স্যার, আমাকে আপনার সাথে গালাগালি করবেন না।
- আরে না! ছাগলছানা এখানে আছে.

736
00:47:41,770 --> 00:47:42,979
আপনি কি জুরাসিক পার্ক দেখেছেন?

737
00:47:43,112 --> 00:47:46,026
না, তবে আমি একটি ম্যাগাজিনে সারসংক্ষেপ পড়েছি।
এটা কি যথেষ্ট নয়?

738
00:47:46,104 --> 00:47:48,674
জোস...
- আরে, তুমি এখানে!

739
00:47:49,088 --> 00:47:51,581
যেহেতু এত দেরি, আমি ভেবেছিলাম আপনারা আসবেন না।

740
00:47:51,778 --> 00:47:53,034
আমরা ধরা পড়ে গেলাম।

741
00:47:54,163 --> 00:47:56,417
এটা গান্ধীজি!
- 1000, 1500...

742
00:47:56,573 --> 00:47:57,003
এই এক!?

743
00:47:57,370 --> 00:47:58,198
এখানে...

744
00:48:01,003 --> 00:48:01,417
এখানে আপনি যান.

745
00:48:01,597 --> 00:48:03,597
এটা জীবিত মনে হবে.
এটা কেমন?

746
00:48:03,831 --> 00:48:05,956
এটা ভাঙবে না, তাই না?
- না, এটা ধোঁয়াটে।

747
00:48:06,518 --> 00:48:07,643
নাও।
- ঠিক আছে।

748
00:48:08,043 --> 00:48:09,710
আমরা তখন চলে যাব।
- ঠিক আছে

749
00:48:10,745 --> 00:48:11,875
তাই আমি যা বলছিলাম তা হল ...

750
00:48:12,195 --> 00:48:15,195
এটা বাস্তব চেহারা জন্য, আমরা একটি সেট খাড়া করা উচিত.

751
00:48:15,885 --> 00:48:18,968
আমরা এটি 3 লাখে সম্পন্ন করতে পারি।
আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি।

752
00:48:19,956 --> 00:48:20,713
সেই ভাবনা ধরে রাখুন।

753
00:48:21,651 --> 00:48:24,042
আমি কোথাও সেই ভাস্কর্যটির মুখ দেখেছি...

754
00:48:25,643 --> 00:48:27,659
আরে, আপনার মস্তিষ্কে চাপ দেবেন না...

755
00:48:28,020 --> 00:48:30,815
জানুয়ারীর জমকালো মিছিলে
আমরা শ্রী নারায়ণ গুরুকে দেখেছি, তাই না?

756
00:48:31,151 --> 00:48:32,221
এটি একই ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব।

757
00:48:32,878 --> 00:48:36,253
যখন আমি তার দাড়ি সরিয়ে একটি চশমা রাখলাম
এটা গান্ধীজি!

758
00:48:36,426 --> 00:48:37,370
আসল গান্ধীজি!

759
00:48:38,018 --> 00:48:41,370
বিষয় হল আমরা বাস্তবের সেই স্তরটি চাই না
আমাদের প্রকল্পে...

760
00:48:41,851 --> 00:48:43,221
আমরা ফ্লেক্স সেট আপ সঙ্গে বিদ্ধ করব.

761
00:48:43,288 --> 00:48:46,371
আমি আগেই তাদের গান্ধীর ভাস্কর্যের কথা বলেছি
5000 টাকা হবে

762
00:48:46,629 --> 00:48:47,671
যদিও তারা মাত্র 2000 টাকা পরিচালনা করতে পারে।

763
00:48:48,089 --> 00:48:49,547
2000 টাকার জন্য, এটি যথেষ্ট হবে।

764
00:48:50,104 --> 00:48:51,628
এবং ফ্লেক্স সেট আপের জন্য আপনি জিজ্ঞাসা করছেন...

765
00:48:52,078 --> 00:48:54,651
এমনকি এটির জন্যও কমপক্ষে 25000 টাকা খরচ হবে৷

766
00:48:56,862 --> 00:48:59,903
তারপর আমাকে অন্যান্য বিকল্প চেষ্টা করতে দিন.

767
00:49:00,565 --> 00:49:04,208
আমি পুরো সিনেমার জন্য বোঝাতে চেয়েছিলাম,
শিল্পকর্ম 25000 টাকা মাত্র।

768
00:49:05,070 --> 00:49:06,674
আমরা কি শুরু করি, সে হয়তো পৌঁছে গেছে।
- হ্যাঁ।

769
00:49:08,020 --> 00:49:10,956
আমাকে লোকেশন চেক করতে দিন।
আমরা এটা সেট আপ করব.

770
00:49:11,194 --> 00:49:13,760
আমরা একটি "সেট" খাড়া করতে চাই না.
আমরা শুধু ফ্লেক্স প্রয়োজন.

771
00:49:15,035 --> 00:49:18,035
আমি বলতে চাইছিলাম আমি সেখানে আসব এবং আমরা এটি কাজ করব।
- ওহ, ঠিক আছে।

772
00:49:18,505 --> 00:49:19,065
আমরা এটা সম্পন্ন করব.

773
00:49:19,466 --> 00:49:20,729
ঠিক আছে.
- ঠিক আছে।

774
00:49:25,589 --> 00:49:28,917
আমরা সকাল ৮টায় প্রথম শট শুরু করার পরিকল্পনা করছি
এবং রাত পর্যন্ত চালিয়ে যান।

775
00:49:29,120 --> 00:49:32,018
রাত পর্যন্ত, এর মানে আমরা ছোট আলোর উপর নির্ভর করছি।

776
00:49:32,172 --> 00:49:38,229
এক কাজ কর, রাতে ইন্টেরিয়র চার্ট করি
এবং দিনের মধ্যে বহিরাগত.

777
00:49:38,307 --> 00:49:43,831
তাই যদি আমরা এই পরিকল্পনার সাথে লেগে থাকি, তাহলে আমরা সম্পূর্ণ করতে পারব
কারো উপর নির্ভর না করেই শুটিং।

778
00:49:45,320 --> 00:49:48,440
যদি সবাই সিঙ্কে থাকে, আমি দ্রুত এটি সম্পন্ন করব।

779
00:49:50,346 --> 00:49:54,512
আরে, কাজগুলো দ্রুত করা হচ্ছে
গুণমান প্রভাবিত করা উচিত নয়।

780
00:49:54,918 --> 00:49:56,960
আমি প্রযুক্তিগতভাবে আপস করতে প্রস্তুত নই
কোন কিছুর উপর

781
00:49:57,081 --> 00:49:59,088
আমি মান পাব।
পোশাক প্রস্তুত?

782
00:49:59,544 --> 00:50:01,128
এর তদারকি করছেন বিজিৎ।

783
00:50:37,151 --> 00:50:39,424
এত দৃশ্য দিনে কভার করা উচিত.

784
00:50:41,527 --> 00:50:43,557
আরে, আমাদের একজন স্পট এডিটর দরকার।
- স্পট?

785
00:50:44,851 --> 00:50:48,434
নুহা সম্পাদক।
আমাদের আর কাউকে দরকার নেই।

786
00:50:48,573 --> 00:50:50,018
অন্যথায় কাজের গতি হবে না।

787
00:50:50,393 --> 00:50:51,833
তাছাড়া আমি সব সামলাতে পারি না।

788
00:50:52,168 --> 00:50:52,979
চূড়ান্ত সম্পাদনায় বসব।

789
00:50:53,143 --> 00:50:55,208
তারপরও আমাদের বাজেট খুব টাইট...

790
00:50:55,619 --> 00:50:57,065
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।

791
00:50:57,362 --> 00:50:59,081
আমার এক বন্ধু আছে, সে খুবই বাজেট বান্ধব।

792
00:50:59,578 --> 00:51:00,901
শ্যুট শেষ হলে তাকে বেতন দিন, আপনি যা পারেন।

793
00:51:02,448 --> 00:51:03,315
প্রিয়শ...

794
00:51:54,891 --> 00:51:57,836
আমরা সেই দৃশ্য নিচ্ছি যেখানে নায়ক পায়
সূর্যগ্রহণ থেকে সুপার পাওয়ার, তাই না?

795
00:51:58,312 --> 00:51:59,101
এটা কিভাবে বোধগম্য হবে?

796
00:51:59,210 --> 00:52:01,016
'মিনাল মুরালি'-তে সে শক্তি পায়
Minnal (বাজ) থেকে।

797
00:52:01,116 --> 00:52:03,500
আমরা সেই সিনেমার দৃশ্য কপি করে একটি দৃশ্য তৈরি করতে পারি না।

798
00:52:03,849 --> 00:52:05,094
আমরা আসলে মানিয়ে নিচ্ছি...

799
00:52:05,680 --> 00:52:06,758
এখানে অনেক পরিবর্তন আছে।

800
00:52:06,922 --> 00:52:09,719
এভাবেই স্ক্রিপ্টে রিভলভার এসেছে
নতুন চরিত্রের সাথে।

801
00:52:09,885 --> 00:52:10,484
ঠিক আছে।

802
00:52:11,594 --> 00:52:12,711
সে এভাবেই ফিল্ম ধরে রাখবে, তারপর...

803
00:52:12,947 --> 00:52:16,453
আপনার যা করা উচিত তা হল,
ছাদ থেকে একটি টালি সরান এবং...

804
00:52:16,750 --> 00:52:20,969
এবং যখন আমি নির্দেশ দেব, এই আয়না ব্যবহার করুন
এবং তার মুখের উপর আলো প্রতিফলিত. বুঝেছি?

805
00:52:21,234 --> 00:52:21,703
তুমি এগিয়ে যাও।

806
00:52:22,633 --> 00:52:25,586
আমাদের যা দরকার তা হল তার একটি ব্যাকশট
এই মাধ্যমে খুঁজছেন.

807
00:52:25,937 --> 00:52:28,461
আমরা কি শুরু করব?
- আলো কি ঠিক সময়ে আসবে?

808
00:52:30,039 --> 00:52:31,414
এটা হবে... অবশ্যই আসবে.

809
00:52:32,297 --> 00:52:34,445
তারপর আপনি এটি DI এ সামঞ্জস্য করতে পারেন।

810
00:52:34,600 --> 00:52:35,683
আমাদের DI এর জন্য বাজেট আছে!?

811
00:52:35,981 --> 00:52:36,609
কেন নয়?

812
00:52:37,797 --> 00:52:38,984
চল, রেডি।
- ঠিক আছে।

813
00:52:39,141 --> 00:52:39,833
তুমি এটা ধরে রাখো।

814
00:52:40,289 --> 00:52:41,445
আমি কি তাকে এখন চশমাটা দেব?

815
00:52:41,512 --> 00:52:43,766
না, তারা এটি হারাতে পারে।

816
00:52:43,815 --> 00:52:44,440
তুমি একপাশে সরে যাও।

817
00:52:44,505 --> 00:52:45,430
আপনি আপাতত এটি ধরে রাখুন।

818
00:52:45,474 --> 00:52:47,328
আমি এটা ভুল জায়গায় হতে পারে.
- আমি তোমার অবস্থান দেখাবো।

819
00:52:47,353 --> 00:52:47,586
ঠিক আছে।

820
00:52:52,805 --> 00:52:55,805
এখানে দাঁড়িয়ে ছাদের টালির দিকে তাকাও।

821
00:52:56,588 --> 00:52:57,984
ধরে রাখার সময় এটি প্রসারিত করুন।

822
00:52:59,164 --> 00:53:01,164
এবং এই মাধ্যমে তাকান.

823
00:53:01,203 --> 00:53:02,711
যে সময়ে, এই মাধ্যমে.

824
00:53:05,672 --> 00:53:08,726
আমাদের যা দরকার তা হল এখান থেকে একটি ব্যাকশট।

825
00:53:09,226 --> 00:53:10,351
ফাইন?
- ঠিক আছে।

826
00:53:11,898 --> 00:53:12,601
আপনি প্রস্তুত?
- ঠিক আছে।

827
00:53:12,835 --> 00:53:13,655
ঠিক আছে।

828
00:53:17,824 --> 00:53:18,658
ক্যামেরা চালু করুন।

829
00:53:21,752 --> 00:53:22,622
অ্যাকশন।

830
00:53:29,312 --> 00:53:30,232
আরে, কাট... কাট।

831
00:53:33,779 --> 00:53:37,380
নোহা, আপনি কি ক্যামেরাটি মসৃণভাবে সরাতে পারবেন?
- ঠিক আছে।

832
00:53:41,130 --> 00:53:44,450
ভাই, আপনি কি আস্তে আস্তে আয়নার আলোকে কেন্দ্র করতে পারেন?
- হ্যাঁ।

833
00:53:48,151 --> 00:53:48,734
ঠিক আছে...

834
00:53:53,223 --> 00:53:53,765
এটা কাটা.

835
00:53:54,974 --> 00:53:56,161
ঠিক আছে। চমৎকার!

836
00:53:56,945 --> 00:53:58,107
আমরা পরবর্তী শটে যেতে হবে.
- ঠিক আছে।

837
00:54:02,901 --> 00:54:03,341
এটা চমত্কার ছিল.

838
00:54:04,146 --> 00:54:06,255
এখন আমাদের যা দরকার তা হল একটি
টপ অ্যাঙ্গেল, তাকে দেখছে।

839
00:54:06,448 --> 00:54:07,146
আমরা এটা কিভাবে নেব?

840
00:54:07,518 --> 00:54:08,934
সেজন্য আমরা মই সাজিয়েছি।

841
00:54:11,224 --> 00:54:12,169
বাবু, এখানে রাখো।

842
00:54:14,083 --> 00:54:15,500
হ্যাঁ, তাই।
- ঠিক আছে।

843
00:54:17,396 --> 00:54:18,763
এটা ট্রিপ হবে না আশা করি.

844
00:54:19,091 --> 00:54:21,161
বাবু মই ধরবে,
তুমি চিন্তা করো না।

845
00:54:22,490 --> 00:54:23,349
আমাকে দাও।

846
00:54:29,948 --> 00:54:30,573
যে সেট.

847
00:54:31,466 --> 00:54:32,919
আয়ান তোমার হাত সরাবে না।
- ঠিক আছে।

848
00:54:35,575 --> 00:54:37,380
ঠিক আছে।
এটা কাটা.

849
00:54:37,763 --> 00:54:39,458
বলছি চমত্কার.
- ধন্যবাদ।

850
00:54:40,318 --> 00:54:42,427
প্রিয়শ, একটা ছোট সমস্যা আছে।

851
00:54:42,872 --> 00:54:44,271
আমাদের একটি হার্ডডিস্কের জরুরী প্রয়োজন।

852
00:54:44,966 --> 00:54:45,853
আমি তোমাকে আগেই দিয়েছি।

853
00:54:45,878 --> 00:54:47,711
সেটা চলবে না, অ্যালবামের গানে ব্যবহার করা হয়েছে।

854
00:54:51,249 --> 00:54:51,707
হ্যালো...

855
00:54:51,901 --> 00:54:54,734
তুমি গ্র্যান্ডকে খবর দাওনি?
বাবা আপনার অভিষেক সিনেমা সম্পর্কে?

856
00:54:55,638 --> 00:54:58,169
না.
- সে এখানে একটা বড় গোলমাল করছে।

857
00:54:58,255 --> 00:55:03,169
আপাতত।
- এটা ভাল ছিল না, তিনি এই পরিবারের একজন বয়স্ক ব্যক্তি।

858
00:55:03,357 --> 00:55:05,669
আমরা একটি নতুন হার্ডডিস্ক পেতে পারি?
- তুমি ওকে বলতে পারতে, তুমি যখন সকালে শুরু করেছিলে।

859
00:55:06,083 --> 00:55:09,216
তার জন্য তাকে জেগে উঠতে হবে।
তাহলেই তাকে জানাতে পারব।

860
00:55:09,450 --> 00:55:12,058
সে তোমার শুটিংয়ে আসতে অনড় ছিল।

861
00:55:12,083 --> 00:55:15,333
তখন আমি তাকে বলেছিলাম যে শুটিংয়ের সময় তিনি ঘুমাতে পারবেন না।
- আপনি বিবেচনা করবেন, তাই না?

862
00:55:15,427 --> 00:55:17,271
তারপর শান্ত হল।
- লাইট অন করুন।

863
00:55:17,552 --> 00:55:19,263
সন্ধ্যায় আসব।
- আপনি কে মানুষ?

864
00:55:19,406 --> 00:55:20,544
এখানে কি হচ্ছে?

865
00:55:20,569 --> 00:55:22,505
কে তোমাকে আমার সম্পত্তিতে প্রবেশের অনুমতি দিয়েছে?

866
00:55:23,060 --> 00:55:25,997
এটা অনুপ্রবেশকারীদের জন্য একটি জায়গা নয়.

867
00:55:26,185 --> 00:55:29,098
আমরা গুলি করছি স্যার।
- তোমার শুটিং নিয়ে হেক।

868
00:55:29,131 --> 00:55:30,168
হারিয়ে যান।

869
00:55:30,193 --> 00:55:32,880
তার রক্তাক্ত আলো আর এই সেটআপ!

870
00:55:33,333 --> 00:55:34,355
ভাই, সমস্যা কি?

871
00:55:34,380 --> 00:55:36,027
ভাই?
কে ভাই?

872
00:55:36,052 --> 00:55:38,840
কে তোমাকে আমার সম্পত্তিতে গুলি করার অনুমতি দিয়েছে?

873
00:55:38,865 --> 00:55:40,224
আমরা অনুমতি নিয়েছি।

874
00:55:40,404 --> 00:55:42,285
তিনি অনুমতির ব্যবস্থা করেছেন।

875
00:55:42,310 --> 00:55:43,161
কথা বল, খোকা।

876
00:55:43,372 --> 00:55:44,325
তাকে বলুন!

877
00:55:44,444 --> 00:55:45,115
তাকে বলুন!

878
00:55:45,879 --> 00:55:47,106
কে আপনাকে অনুমতি দিয়েছে?

879
00:55:48,710 --> 00:55:49,210
এটা কে?

880
00:55:49,239 --> 00:55:51,474
প্রিয়শ ভাই, প্রাণের জন্য দৌড়াও।

881
00:55:51,547 --> 00:55:52,286
আমার জীবনের জন্য দৌড়াও!?

882
00:55:52,614 --> 00:55:56,232
আমাকে খুব পরিষ্কার হতে দিন.
সবকিছু গুছিয়ে নিন এবং অবিলম্বে চলে যান।

883
00:55:57,450 --> 00:55:59,177
রক্তাক্ত গুলি!
- আরে না, ক্যামেরা।

884
00:55:59,349 --> 00:56:01,919
আমরা সৌহার্দ্যপূর্ণভাবে কাজ করব। দয়া করে...

885
00:56:01,944 --> 00:56:04,130
আপনি আমাকে কিছুদিন ধরে "ভাই" বলে ডাকছেন।

886
00:56:04,161 --> 00:56:06,568
তুমি কে?
আমার সাথে আপনার সম্পর্ক কেমন?

887
00:56:06,779 --> 00:56:07,950
বাবা?
- আমি...

888
00:56:08,090 --> 00:56:09,052
এটা কি?
- বাবা, এদিকে আয়।

889
00:56:09,341 --> 00:56:11,693
এটা কি?
- তোমাকে বলবো, আমার সাথে এসো।

890
00:56:11,997 --> 00:56:14,857
আমি আপনাকে সতর্ক করছি.
এক্ষুনি চলে যান।

891
00:56:15,651 --> 00:56:16,849
তিনি এবং তার রক্তাক্ত...

892
00:56:17,607 --> 00:56:18,349
আমাকে প্রস্রাব করতে

893
00:56:18,679 --> 00:56:19,740
আমাকে ছেড়ে দাও!

894
00:56:20,820 --> 00:56:22,599
ছিঃ, আমি তাকে "ভাই" বলে ডাকতাম।

895
00:56:24,395 --> 00:56:25,487
আমার তাকে "বাবা" বলে ডাকা উচিত ছিল।

896
00:56:25,512 --> 00:56:27,590
আমাদের অনুমতি নেই?
- ঠিক আছে।

897
00:56:27,615 --> 00:56:29,646
লেন্স নষ্ট হয়ে গেছে।
- চিন্তা করবেন না।

898
00:56:29,990 --> 00:56:30,888
এটা একটি সমস্যা হবে?
- আমি জানি না।

899
00:56:31,375 --> 00:56:33,310
কিন্তু পড়ে যাওয়ার আগেই আপনি ধরে ফেলেছেন।

900
00:56:33,396 --> 00:56:35,857
আমি কিভাবে পারি?
তোমার রক্তাক্ত শ্বশুর...

901
00:56:36,193 --> 00:56:37,318
"শ্বশুর"!?

902
00:56:38,099 --> 00:56:39,450
আপনি এটা কিভাবে অনুমান করেছেন?

903
00:56:39,536 --> 00:56:43,505
আপনার রোমান্স একপাশে রাখুন এবং আমাকে একটি সমাধান দিন।
এর দাম প্রায় 16000 টাকা!

904
00:56:43,771 --> 00:56:46,168
আপনি আপনার পরিচিতি ব্যবহার করতে এবং একটি অতিরিক্ত লেন্স ব্যবস্থা করতে পারবেন না?

905
00:56:46,193 --> 00:56:48,667
এই খরচ সম্পর্কে কি?
- তুমি চিন্তা করো না।

906
00:56:49,091 --> 00:56:50,997
এই প্রিয়শ কোনো না কোনোভাবে ব্যবস্থা করবে।

907
00:56:51,130 --> 00:56:52,841
আপনি ভাল.
- হ্যালো...

908
00:56:53,520 --> 00:56:55,312
আপনি এখানে আপনার শুটিং চালিয়ে যেতে পারেন.

909
00:56:55,669 --> 00:56:57,568
তবে সম্পত্তির সেই অংশে যাবেন না।

910
00:56:57,982 --> 00:56:58,914
ওই এলাকাটা আমার বাবার।

911
00:56:59,083 --> 00:57:01,919
আমরা সেখানে আমাদের পারিবারিক বাড়ির কিছু প্রাচীন জিনিস ফেলে দিয়েছি।

912
00:57:02,200 --> 00:57:03,857
এটা তার ভাইয়ের অংশ।

913
00:57:03,982 --> 00:57:07,458
এই সম্পত্তির জন্য আইনি মামলা চলছে।
এ ছাড়া অন্য কোনো সমস্যা নেই।

914
00:57:08,153 --> 00:57:08,737
ফাইন?

915
00:57:11,193 --> 00:57:12,199
ধন্যবাদ
- ঠিক আছে।

916
00:57:12,224 --> 00:57:12,747
ভালো...

917
00:57:16,200 --> 00:57:17,896
ভালো আচরণের মেয়ে!

918
00:57:20,478 --> 00:57:21,424
এসো গুলি করি।

919
00:57:21,473 --> 00:57:23,473
সেটা হবে না।
এটা কাজ করছে কি না তা আমাকে পরীক্ষা করতে হবে।

920
00:57:23,986 --> 00:57:24,935
কাল সকালে দেখা হবে।

921
00:57:37,246 --> 00:57:38,607
হর্ষ আর পুলি আসলো...
- ওদের ডাক।

922
00:57:39,075 --> 00:57:41,130
তাড়াতাড়ি এসে ইয়ানের অবস্থা দেখে নিন।
- আরে রিঙ্গো...

923
00:57:41,185 --> 00:57:43,017
আরে রিঙ্গো...
- জাগো...

924
00:57:43,042 --> 00:57:44,730
তার কি হয়েছে?
- কেটে দাও।

925
00:57:44,755 --> 00:57:46,857
আরে, তাকে উঠতে সাহায্য করুন।
- আমরা ওয়াইড শট পেয়েছি, তাই না?

926
00:57:46,882 --> 00:57:48,130
হ্যাঁ, আগে।

927
00:57:48,679 --> 00:57:50,513
ওহ, আমি ওয়াইড শটের পরে এটি স্থাপন করেছি।

928
00:57:56,802 --> 00:58:01,216
নুহা, একটা সত্যি কথা বলি।
এই শিল্প আমি ছিল সেরা খাবার.

929
00:58:01,357 --> 00:58:03,802
এখানে অনেক আইটেম আছে.
এটা আমাদের খরচ হবে.

930
00:58:04,832 --> 00:58:06,044
এই নাও।

931
00:58:08,396 --> 00:58:08,865
শোন...

932
00:58:11,910 --> 00:58:12,740
দুঃখিত!

933
00:58:14,036 --> 00:58:15,896
আমার বাবা গতকাল একটু ভুল আচরণ করেছিলেন।

934
00:58:15,921 --> 00:58:17,810
আমি নিজেই সেই মুহূর্তটি ছেড়ে দিয়েছি।

935
00:58:21,254 --> 00:58:23,693
দুপুরের খাবার খাবেন?
- না, আমার ছিল।

936
00:58:24,382 --> 00:58:26,674
শুটিং কেমন চলছে?
- এটা ঠিক আছে.

937
00:58:27,388 --> 00:58:29,146
এবং আশেপাশে আপনার মত লোকদের সাথে ...

938
00:58:29,224 --> 00:58:29,824
হারিয়ে যান!

939
00:58:34,208 --> 00:58:36,099
আপনি সিটি চ্যানেলের জন্য একটি অ্যালবাম করেছেন?

940
00:58:36,216 --> 00:58:39,052
যে অনেক আগে ছিল.
- চমৎকার...

941
00:58:39,225 --> 00:58:40,107
আমি নিজেই বর্ষা।

942
00:58:40,380 --> 00:58:43,372
"বর্ষাম" (বছর) আমার মনে হয় 2006-2008 ছিল।

943
00:58:43,505 --> 00:58:44,101
তখন প্রায় ছিল।

944
00:58:44,232 --> 00:58:46,388
না, মানে আমার নাম বর্ষা।

945
00:58:48,322 --> 00:58:49,021
চমৎকার

946
00:58:49,740 --> 00:58:50,380
সুন্দর নাম।

947
00:58:50,929 --> 00:58:52,372
আমি প্রিয়শ।

948
00:58:52,416 --> 00:58:53,700
আমি প্রিয়শ!

949
00:58:53,732 --> 00:58:57,513
আসলে চাচা ইংরেজিতে একটু দুর্বল।

950
00:58:57,591 --> 00:58:58,700
আরে, না... না...

951
00:58:58,990 --> 00:59:02,052
প্রিয়শের প্রায়ই হয়
স্টাইল এন স্টাইল সেলুনে, তাই না?

952
00:59:02,208 --> 00:59:03,863
আমি মনে করি, আমি আপনাকে সেখানে দেখেছি।

953
00:59:03,888 --> 00:59:06,521
আমিও তোমাকে কয়েকবার দেখেছি।

954
00:59:07,091 --> 00:59:09,880
শুধু আপনিই নয়, তিনি প্রতিটি মেয়ের প্রতিই সহজবোধ করেন
ওই এলাকা দিয়ে যাচ্ছি।

955
00:59:10,567 --> 00:59:12,943
এক মিনিট, আমার সাথে আয়...
- এটা কি?

956
00:59:14,948 --> 00:59:15,948
আপনি কি আপ?

957
00:59:16,099 --> 00:59:18,589
আপনি কিছু সময়ের জন্য আমাকে উপহাস করছেন.
অতিরিক্ত স্মার্ট আচরণ করার চেষ্টা করবেন না।

958
00:59:18,614 --> 00:59:20,708
আমি সত্য বলছিলাম.
- এটা কি...

959
00:59:20,833 --> 00:59:22,737
বাচ্চাকে বকা দিচ্ছেন কেন?

960
00:59:22,762 --> 00:59:25,872
আমি শুধু ছিলাম...
- চাচা সবসময় আমাকে বকা দেয়।

961
00:59:26,156 --> 00:59:27,044
কি!?
কখন?

962
00:59:31,254 --> 00:59:33,296
মাত্র এক মিনিট...
-আচ্ছা আমি চলে যাবো...

963
00:59:34,721 --> 00:59:37,096
সন্ধ্যায় কয়টায় বাসায় পৌঁছাবে?

964
00:59:37,615 --> 00:59:39,613
ধামাল, আমরা কি এবার গোয়া যাচ্ছি?

965
00:59:39,638 --> 00:59:41,825
আরে, না... না...
গোয়া নেই!

966
00:59:42,200 --> 00:59:45,177
গোয়া হল বাচ্চাদের এবং পেনশনভোগীদের জায়গা।

967
00:59:46,271 --> 00:59:49,700
এবার মায়ামি বা হাওয়াই যাই।

968
00:59:49,958 --> 00:59:51,482
হাওয়াই, মার্কিন?
সত্যিই?

969
00:59:51,724 --> 00:59:53,044
হ্যাঁ প্রিয়তমা, হ্যাঁ.

970
00:59:53,568 --> 00:59:55,849
ওহ অভিশাপ, যে সন্ত্রস্ত.

971
00:59:57,005 --> 00:59:59,450
আপনি ইতিমধ্যে আমাদের উত্তেজিত করছেন.

972
01:00:02,253 --> 01:00:05,490
হাওয়াই সবচেয়ে ভালো জায়গা...
- প্রিয় ঈশ্বর!

973
01:00:08,950 --> 01:00:10,121
আরে ধামাল...
- আরে ধামাল, কি হচ্ছে?

974
01:00:10,146 --> 01:00:11,263
আরে ধামাল।
- আরে, সমস্যা কি?

975
01:00:11,288 --> 01:00:12,294
ধামাল।
- ধমাল, তুমি ঠিক আছো?

976
01:00:13,443 --> 01:00:16,279
ধামাল?
- তুমি ঠিক আছো?

977
01:00:25,253 --> 01:00:27,052
প্রিয়, কেঁদো না...
- কাঁদবে না, ঠিক আছে?

978
01:00:27,468 --> 01:00:29,536
বাবু, কাঁদিস না।
- আমরা প্রায় শেষ।

979
01:00:30,341 --> 01:00:31,825
আরে কেঁদো না...

980
01:00:31,944 --> 01:00:32,569
আমরা প্রায় শেষ.

981
01:00:32,594 --> 01:00:34,193
এবং আমরা সম্পন্ন.

982
01:00:34,218 --> 01:00:36,135
আমরা প্রায় সম্পন্ন করেছি।

983
01:00:39,927 --> 01:00:41,810
প্রিয়শ, ধামাল মামা ছিল
একটি দুর্ঘটনা এবং আইসিইউতে আছে।

984
01:00:41,835 --> 01:00:43,294
আমরা অবিলম্বে শুরু করা উচিত.

985
01:00:43,898 --> 01:00:44,685
তুমি তাড়াতাড়ি কর।

986
01:00:45,833 --> 01:00:47,372
কোথায়?
- হাসপাতালে।

987
01:00:47,641 --> 01:00:48,308
কেন?

988
01:00:48,950 --> 01:00:52,505
যেহেতু তিনি কোটিপতি, সেই জায়গাটা
শুভানুধ্যায়ীদের দ্বারা পরিপূর্ণ হবে।

989
01:00:53,140 --> 01:00:54,598
আমি এমন জায়গায় যাচ্ছি না।

990
01:00:54,805 --> 01:00:57,597
তিনি আমাদের নিজের মামা।
- আমি আসছি না।

991
01:00:58,134 --> 01:00:59,160
আপনি বলছি এগিয়ে যান.

992
01:00:59,810 --> 01:01:02,325
আমি সেখানে গিয়ে অপেক্ষা করতে পারি না,
শুধু লোকটার মুখ দেখার জন্য।

993
01:01:03,372 --> 01:01:04,081
প্রীতি।

994
01:01:08,638 --> 01:01:10,193
সে আমাদেরই রক্ত।

995
01:01:10,583 --> 01:01:13,286
হাসপাতালে তাকে দেখতে
বিশ্বের শেষ হবে না.

996
01:01:15,286 --> 01:01:17,138
তুমি তার ছেলের বয়সী।

997
01:01:17,411 --> 01:01:19,128
এই কঠিন সময়ে তার পাশে দাঁড়ানো উচিত।

998
01:01:20,137 --> 01:01:21,849
তোমার কি বলার কিছু নেই?

999
01:01:21,874 --> 01:01:24,440
সকালের নাস্তার আগে আমাদের এই দৃশ্যগুলো শেষ করা উচিত।
-প্রিয়শ!

1000
01:01:24,643 --> 01:01:27,213
যদি তার কিছু হয়ে যায়,
তোমার আচার-অনুষ্ঠান করা উচিত।

1001
01:01:27,371 --> 01:01:29,003
কেন অনড়?
তার সাথে দেখা করার বিষয়ে?

1002
01:01:30,440 --> 01:01:31,104
আরে!

1003
01:01:31,182 --> 01:01:32,909
যদি কিছু হয়ে যায়,
আমি আচার অনুষ্ঠান করব।

1004
01:01:33,418 --> 01:01:34,284
যে যথেষ্ট হবে?

1005
01:01:34,542 --> 01:01:35,745
এখন দয়া করে চুপ করুন।

1006
01:01:35,979 --> 01:01:37,305
হে আমার প্রিয় ঈশ্বর!

1007
01:01:38,379 --> 01:01:38,796
প্রিয়শ...

1008
01:01:40,351 --> 01:01:41,635
আমরা আচার পর্যন্ত অপেক্ষা করা উচিত?

1009
01:01:41,881 --> 01:01:42,798
আমরা কাল নিজেই তার সাথে দেখা করব।

1010
01:01:43,246 --> 01:01:45,042
সেই বিদেশীরা সেখানে থাকবে।

1011
01:01:46,507 --> 01:01:47,823
এটা এই দৃশ্য, তাই না?

1012
01:01:48,451 --> 01:01:49,503
তোমার কি আর কিছু করার নেই?

1013
01:01:49,729 --> 01:01:50,520
এই দৃশ্য, তাই না?

1014
01:01:50,645 --> 01:01:51,690
আমরা আগামীকাল শুটিং করব।

1015
01:01:52,244 --> 01:01:53,065
তাহলে আমি ছুটি নেব।

1016
01:01:53,440 --> 01:01:55,833
হায় খোদা, ওই বিদেশীরা এতিম হবে।

1017
01:02:15,270 --> 01:02:19,104
চাচা, দাদা সবসময় ঘুমায় কেন?

1018
01:02:20,365 --> 01:02:22,511
অনেক আগেই তিনি উত্তরাখণ্ডের কুম্ভ মেলায় গিয়েছিলেন।

1019
01:02:22,536 --> 01:02:26,919
দাদী তার প্রেমের সম্পর্কে জানতে পারেন
ভানুমথির সাথে, যিনি ছিলেন একজন দৈনিক শ্রমিক।

1020
01:02:27,786 --> 01:02:30,849
বিষণ্ণতা থেকে মানুষ এটা বলে
সে কিছু করার চেষ্টা করেছিল এবং গুম করেছিল।

1021
01:02:31,114 --> 01:02:33,036
তার পরও এই- ঘুমন্ত সৌন্দর্য!

1022
01:02:33,310 --> 01:02:37,911
এমনকি যদি সে ঘুম থেকে উঠে কথা বলে,
সে বেশিরভাগই বকবক করবে।

1023
01:02:40,318 --> 01:02:44,240
আরে, তুমি আগে তোমার মামার সাথে দেখা কর
তারপর শুধু শুটিং করতে যান।

1024
01:02:46,802 --> 01:02:47,513
এটা বন্ধ করুন!

1025
01:02:49,341 --> 01:02:52,005
যদি সে আগ্রহী না হয়,
তাকে জোর করবেন না।

1026
01:02:52,943 --> 01:02:55,411
বাবা, সে হাসপাতালে একা।

1027
01:02:55,919 --> 01:03:01,365
যদি সে তার চাচার কাছে না আসে, তার সম্পদ-
লাখ লাখ টাকা, অন্য কেউ নিয়ে যাবে

1028
01:03:01,529 --> 01:03:03,802
কার টাকা দরকার যে সে জনগণের কাছ থেকে টাকা আদায় করেছে।

1029
01:03:04,232 --> 01:03:07,406
প্রিয়শ অসাধারণ প্রতিভাবান শিল্পী।

1030
01:03:07,523 --> 01:03:13,656
যখন একজন শিল্পী হৃদয়ে খুশি হয়,
সে তার শৈল্পিকতাকে সঠিকভাবে ব্যবহার করতে পারে।

1031
01:03:14,234 --> 01:03:16,414
আপনি তাকে এই ধরনের জিনিস দিয়ে বিরক্ত করবেন না.

1032
01:03:16,604 --> 01:03:18,143
সে মনের দিক থেকে বাচ্চা।

1033
01:03:18,168 --> 01:03:19,085
ব্লাবার?

1034
01:03:19,953 --> 01:03:21,250
না, এটাই তার আসল আত্ম।

1035
01:03:26,497 --> 01:03:27,664
তো তুমি আগে যা বলেছিলে...

1036
01:03:27,961 --> 01:03:29,531
কুম্ভমেলা, ভানুমতী...

1037
01:03:30,831 --> 01:03:31,747
তুমি বসো ভালো।

1038
01:04:09,148 --> 01:04:11,773
"ইচ্ছার একটি রূপালী পাহাড়"

1039
01:04:12,372 --> 01:04:14,318
"ভালোবাসার চাঁদের আলোয় স্নান"

1040
01:04:14,665 --> 01:04:19,415
"এর উপরে, একটি ডুমুর-পাতার কুটির, যেখানে স্বপ্নগুলি আলতো করে বোনা হয়"

1041
01:04:20,194 --> 01:04:25,069
"ঝিলমিল ঢালে, একটি স্রোত বয়ে যায়"

1042
01:04:25,740 --> 01:04:30,125
"এর স্ফটিক ঢেউ মৃদু ভাঙ্গছে"

1043
01:04:31,320 --> 01:04:36,278
"আমরা, ঈগল চোখ দিয়ে, এখানে উড়ে যাই..."

1044
01:04:36,858 --> 01:04:41,733
"তালে একটি ব্যান্ড, বিটে হোঁচট খাচ্ছে"

1045
01:04:42,356 --> 01:04:47,065
"হে প্রিয়, হে প্রিয়..."
"দুঃখের একটি কমিক স্ট্রিপ, ফ্রেমে ফ্রেম।"

1046
01:05:22,174 --> 01:05:22,737
শট ঠিক আছে!

1047
01:05:26,677 --> 01:05:31,933
"দুটি হৃদয়, অবিচ্ছেদ্য..."

1048
01:05:32,255 --> 01:05:35,450
"একই স্বপ্ন ভাগ করে নেওয়া, একই প্রিয় স্বপ্ন।"

1049
01:05:37,793 --> 01:05:42,426
"দুটি হৃদয়, অবিচ্ছেদ্য..."

1050
01:05:43,084 --> 01:05:47,013
"একই স্বপ্ন ভাগ করে নেওয়া, একই প্রিয় স্বপ্ন।"

1051
01:05:48,161 --> 01:05:53,000
"কোমল ভালবাসার আকাশে, দুটি তারা উজ্জ্বল জ্বলে।"

1052
01:05:53,495 --> 01:05:58,417
"তাঁতি পাখির মতো, আকাঙ্ক্ষায় হারিয়ে গেছে।"

1053
01:05:59,776 --> 01:06:01,640
"তাদের কোন কথার দরকার নেই।"

1054
01:06:02,240 --> 01:06:04,753
"কারণ হৃদয় তার নিজস্ব সুর গুঞ্জন করে।"

1055
01:06:05,049 --> 01:06:08,667
"প্রজাপতি ফুলের বৃষ্টির জন্য আকাঙ্ক্ষা করে।"

1056
01:06:16,130 --> 01:06:17,935
না স্যার, এটা যথেষ্ট হবে না।

1057
01:06:19,195 --> 01:06:20,942
আমি অন্যান্য বিকল্পগুলিও দেখব।

1058
01:06:22,497 --> 01:06:24,833
ইচ্ছার রূপালী পাহাড়

1059
01:06:25,245 --> 01:06:27,417
"ভালোবাসার চাঁদের আলোয় স্নান"

1060
01:06:27,625 --> 01:06:32,401
"এর উপরে, একটি ডুমুর-পাতার কুটির, যেখানে স্বপ্নগুলি আলতো করে বোনা হয়।"

1061
01:06:33,143 --> 01:06:38,458
"ঝিলমিল ঢালে, একটি স্রোত বয়ে যায়"

1062
01:06:38,745 --> 01:06:41,432
এটা কি জেসিবি?
আমাদের ধারাবাহিকতা কি চলে যাবে?

1063
01:06:41,494 --> 01:06:43,260
যে পরিষ্কার করতে এসেছিল
প্রতিবেশী সম্পত্তি

1064
01:06:44,213 --> 01:06:49,375
"আমরা, ঈগল চোখ দিয়ে, এখানে উড়ে যাই"

1065
01:06:49,762 --> 01:06:54,387
"তালে একটি ব্যান্ড,"
"বিট থেকে হোঁচট খাচ্ছে।"

1066
01:06:55,338 --> 01:07:00,392
"হে প্রিয়, হে প্রিয়..."
"দুঃখের একটি কমিক স্ট্রিপ, ফ্রেমে ফ্রেম।"

1067
01:07:01,867 --> 01:07:04,594
নোহা, আমরা ক্রেন শট পাব
যা আমি আগে আলোচনা করেছি।

1068
01:07:05,116 --> 01:07:09,047
ক্রেন শট, গো প্রো, হেলিক্যাম, জিমি জিব।

1069
01:07:09,414 --> 01:07:12,726
শুধু তোমার বাজেট ফুরিয়ে গেছে,
আপনার সৃজনশীলতা না!

1070
01:07:12,929 --> 01:07:15,328
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।
আমি একটি সমাধান আছে.

1071
01:07:34,856 --> 01:07:35,539
নিরো !

1072
01:07:37,094 --> 01:07:39,203
একই সূর্য থেকে আমরা আমাদের সুপার পাওয়ার পেয়েছি।

1073
01:07:39,417 --> 01:07:39,917
সত্য।

1074
01:07:40,476 --> 01:07:42,250
তবে আমি তখন অন্ধকারে ছিলাম!

1075
01:07:42,500 --> 01:07:44,165
এখন, আমাদের মধ্যে একজনেরই অস্তিত্ব থাকা উচিত।

1076
01:07:44,190 --> 01:07:44,703
আমরা আর একটা নেব।

1077
01:07:45,008 --> 01:07:45,906
আমরা আরও একবার চেষ্টা করব।
- ঠিক আছে।

1078
01:07:46,054 --> 01:07:48,156
আপনার একটু বেশি ক্ষিপ্ত হওয়া উচিত।

1079
01:07:48,726 --> 01:07:52,101
আপনি একটি মহান শক্তি সঙ্গে আসা উচিত
এবং তারপর লাফ

1080
01:07:52,504 --> 01:07:52,963
ঠিক আছে!

1081
01:07:53,094 --> 01:07:54,234
আপনি এটা পেয়েছেন?

1082
01:07:55,630 --> 01:07:56,430
ঠিক আছে?
- রেডি?

1083
01:07:56,604 --> 01:07:57,406
অ্যাকশন।

1084
01:08:05,664 --> 01:08:06,414
মা!

1085
01:08:06,510 --> 01:08:07,176
মা!

1086
01:08:10,583 --> 01:08:11,917
ওহ প্রিয়!

1087
01:08:34,513 --> 01:08:35,972
চাচা, ডাক্তার আসছেন।

1088
01:08:36,417 --> 01:08:36,917
ডাক্তার...

1089
01:08:39,030 --> 01:08:40,238
তিনি এখন স্থিতিশীল।

1090
01:08:40,738 --> 01:08:42,405
তার ডান হাত স্থানচ্যুত হয়েছে।

1091
01:08:42,964 --> 01:08:44,547
হাতের তালুতেও সামান্য ফাটল রয়েছে।

1092
01:08:44,921 --> 01:08:46,922
স্থানচ্যুতি সংশোধন করা যেতে পারে, আমরা শুধু প্রয়োজন
অবস্থান সামঞ্জস্য করতে...

1093
01:08:47,078 --> 01:08:50,703
তবে হাতের তালুতে ফ্র্যাকচারের জন্য...
এটি একটি ছোট অস্ত্রোপচার প্রয়োজন হবে.

1094
01:08:50,918 --> 01:08:52,168
অস্ত্রোপচার?
- হ্যাঁ।

1095
01:08:52,930 --> 01:08:54,984
আঙুল জয়েন্টে একটি তার স্থাপন করা প্রয়োজন।
এতটুকুই।

1096
01:08:55,089 --> 01:08:58,039
যেহেতু তিনি একটি শিশু, এটাই একমাত্র উপায়
তার তালুতে ফ্র্যাকচার কাটিয়ে উঠতে।

1097
01:08:58,141 --> 01:09:00,731
এটা কৃষ্ণন তার, তাই না?
- হ্যাঁ, কে-ওয়্যার।

1098
01:09:03,695 --> 01:09:05,195
এটা ছোট সার্জারি, তাই না?
- হ্যাঁ...

1099
01:09:05,285 --> 01:09:07,359
তাহলে কি সে সন্ধ্যার মধ্যে চলে যেতে পারবে?

1100
01:09:07,766 --> 01:09:10,458
আর মনিটরিং তো বাসা থেকেই করা যায়, তাই না?

1101
01:09:10,653 --> 01:09:11,508
হ্যাঁ, এটা করতে হবে.

1102
01:09:12,250 --> 01:09:13,708
তারপর আপনি বিল পরিমাণ পরিশোধ করতে পারেন.

1103
01:09:13,937 --> 01:09:15,562
শুধু পাল্টা এটা উল্লেখ.
- ঠিক আছে।

1104
01:09:19,766 --> 01:09:21,266
আপনি এই সব সম্পর্কে কিভাবে জানেন?

1105
01:09:21,641 --> 01:09:24,125
এটি ইউটিউবে বাচ্চাদের ডাক্তার দেখানোর কারণে।

1106
01:09:26,208 --> 01:09:27,758
ঠিক আছে, বাচ্চার ডাক্তার দেখান...

1107
01:09:28,192 --> 01:09:29,817
আপনার ইউটিউবে আসক্ত হওয়া উচিত নয়।

1108
01:09:30,994 --> 01:09:32,244
এটা আপনাকে বিপথগামী করবে।

1109
01:09:32,351 --> 01:09:33,772
আপনি কি ঈর্ষান্বিত?

1110
01:09:33,797 --> 01:09:36,723
ইউসুফের মেয়ে সমস্যায় পড়ল
এই ধরনের ভিডিওর কারণে।

1111
01:09:36,885 --> 01:09:38,593
30,370 টাকা

1112
01:09:40,445 --> 01:09:40,914
আবার এসো!?

1113
01:09:42,864 --> 01:09:43,448
কত?

1114
01:09:44,086 --> 01:09:45,937
ত্রিশ হাজার তিনশ সত্তর টাকা।

1115
01:09:46,838 --> 01:09:48,750
তারের একটি ছোট টুকরা জন্য?

1116
01:09:49,234 --> 01:09:51,062
এমনকি একটি সম্পূর্ণ ঘর তারের কম খরচ হবে.

1117
01:09:52,997 --> 01:09:54,703
আপনি কি নিশ্চিত, এটা আমাদের বিলের পরিমাণ?

1118
01:09:55,713 --> 01:09:57,201
30370!

1119
01:09:57,226 --> 01:09:58,953
এটা কি কোনো ধরনের রেকর্ডিং?

1120
01:10:01,417 --> 01:10:02,867
30,370!!

1121
01:10:08,055 --> 01:10:09,492
এটি ক্যামেরার জন্য আলাদা রাখা পরিমাণ।

1122
01:10:09,583 --> 01:10:10,292
এটা 10,000 টাকা

1123
01:10:13,004 --> 01:10:13,588
দাও।

1124
01:10:15,375 --> 01:10:15,914
আরে...

1125
01:10:16,234 --> 01:10:17,609
প্রিয় ভাতিজা!

1126
01:10:18,391 --> 01:10:20,336
প্রিয় ভাতিজা, এটা আমি...

1127
01:10:20,708 --> 01:10:22,289
প্রিয়, দেখ...

1128
01:10:27,148 --> 01:10:27,766
কি হয়েছে?

1129
01:10:35,969 --> 01:10:37,208
এখন আমি এটা পেতে!

1130
01:10:38,018 --> 01:10:39,184
আজকাল বাচ্চারা এই ভিডিওগুলি দেখে এবং...

1131
01:10:39,379 --> 01:10:41,789
আমাদের মতামতকে আর সম্মান করি না।

1132
01:10:42,503 --> 01:10:45,234
হ্যাঁ, যেহেতু আমার দাড়িও নেই।

1133
01:10:45,554 --> 01:10:47,242
এটা একটা প্রধান সমস্যা!

1134
01:10:50,388 --> 01:10:51,430
আপনি কি সম্পর্কে উদ্বিগ্ন?

1135
01:10:51,875 --> 01:10:53,708
আমি সেক্ষেত্রে কিছু দাড়ি তেলের ব্যবস্থা করব।

1136
01:10:54,468 --> 01:10:57,437
ওয়্যারিং বা তারটি সরাতে 3-4 সপ্তাহ সময় লাগবে।

1137
01:10:58,042 --> 01:10:59,125
ইতিমধ্যে আমার টাকা ফুরিয়ে গেছে।

1138
01:10:59,927 --> 01:11:01,367
আমি আগামীকাল সম্পর্কে অজ্ঞাত.

1139
01:11:01,581 --> 01:11:02,461
আপনি কি এমনকি বিরক্ত?

1140
01:11:02,828 --> 01:11:04,016
আমি কি করতে পারি?

1141
01:11:04,158 --> 01:11:04,824
তিনি সেখানে থাকা উচিত.

1142
01:11:05,094 --> 01:11:05,703
নায়িকা থাকতে হবে।

1143
01:11:05,875 --> 01:11:08,055
আমাদের নায়িকা থাকলেও,
মেহফিলের সাথে কম্বিনেশন সিন।

1144
01:11:08,851 --> 01:11:10,434
কেন সে আমার সাথে বিরক্ত?

1145
01:11:14,237 --> 01:11:15,820
তারা কি সত্যিই দাড়ি তেল আছে?

1146
01:11:16,564 --> 01:11:17,625
আমার...
- ওখানে নেই?

1147
01:11:18,833 --> 01:11:19,292
প্রয়োজন নেই।

1148
01:11:22,708 --> 01:11:23,292
হ্যালো

1149
01:11:23,851 --> 01:11:25,258
এটা কি প্রিয়েশ?
- হ্যাঁ...

1150
01:11:25,430 --> 01:11:27,281
আমি আপনার নম্বর অনুসন্ধান করা হয়েছে
এখন কিছু সময়ের জন্য

1151
01:11:28,312 --> 01:11:29,792
আপনি ভাল সতর্কতা.

1152
01:11:30,893 --> 01:11:32,945
এই কে?
আপনি একটি ভুল নম্বর ডায়াল করেছেন?

1153
01:11:33,578 --> 01:11:34,625
আমি মেহফিলের বাবা।

1154
01:11:34,794 --> 01:11:36,531
ওহ... স্যার!

1155
01:11:37,062 --> 01:11:38,104
দুঃখিত স্যার, আমি ছিলাম...

1156
01:11:38,403 --> 01:11:40,578
আমি কিছু শুনতে চাই না.
- আমি...

1157
01:11:40,763 --> 01:11:42,172
মাহফিলের কিছু হলে...

1158
01:11:42,719 --> 01:11:44,930
আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে মেরে ফেলব
তোমাকে কুকুরকে খাওয়াই।

1159
01:11:45,250 --> 01:11:47,234
আমি মনে করি, আপনি আমাকে ভুল করেছেন।

1160
01:11:47,633 --> 01:11:49,125
আপনি করতে হবে না
এটা সম্পর্কে রাগান্বিত হতে.

1161
01:11:49,226 --> 01:11:50,569
এটি একটি ছোট অস্ত্রোপচার ...

1162
01:11:50,594 --> 01:11:53,625
আমাদের চিকিৎসার কয়েক বছর পর তার জন্ম হয়েছে।

1163
01:11:54,070 --> 01:11:55,333
সে আমাদের চোখের মণি!

1164
01:11:55,458 --> 01:11:58,086
তার অবস্থার একমাত্র কারণ তুমি...

1165
01:11:58,286 --> 01:11:59,833
এবং আপনি আপনার কর্ম ন্যায্যতা করছেন?

1166
01:11:59,917 --> 01:12:02,312
স্যার, আসলে যা হয়েছে তা নয়।

1167
01:12:02,656 --> 01:12:06,639
যেহেতু আপনি বোম্বেতে আছেন,
তুমি সব ভুল বুঝছ।

1168
01:12:06,664 --> 01:12:08,976
আপনি যদি তাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখতে পান।
আপনি ধারণা পাবেন.

1169
01:12:09,141 --> 01:12:10,833
সে একই পুরনো মাহফিল!

1170
01:12:11,359 --> 01:12:12,234
দেখো, বোকা!

1171
01:12:12,367 --> 01:12:13,461
কখন করেছে...

1172
01:12:14,305 --> 01:12:14,922
বাইরে?

1173
01:12:24,305 --> 01:12:25,617
এটা কি ভাষা?

1174
01:12:26,083 --> 01:12:27,984
*
-মরাঠি !

1175
01:12:28,094 --> 01:12:29,984
7ম মহৎ ভাষা!
- হ্যাঁ, তাই।

1176
01:12:30,009 --> 01:12:32,351
*
- হিন্দি হলে জানতাম...

1177
01:12:32,473 --> 01:12:34,264
আমার কাছে হিন্দি ভাষায় একটি সার্টিফিকেশন আছে।

1178
01:12:34,289 --> 01:12:38,383
বাচ্চাদের বাছাই করা যারা তাদের নিজস্ব ব্যবসায় মন দেয় এবং
তাদের ঝুঁকিপূর্ণ স্টান্ট করতে বাধ্য করা...

1179
01:12:38,734 --> 01:12:40,297
আপনাকে তিরস্কার করা যথেষ্ট হবে না।

1180
01:12:40,437 --> 01:12:41,961
আপনি একটি ভাল মার খাওয়া উচিত.

1181
01:12:42,417 --> 01:12:44,180
রাত হয়ে গেছে, গেট খুলো না।

1182
01:12:45,710 --> 01:12:47,374
স্যার, আমার মা ও বোন বাড়িতে আছেন...

1183
01:12:48,018 --> 01:12:49,383
স্যার, দয়া করে করবেন না...
- প্লিজ...

1184
01:12:50,789 --> 01:12:52,234
এইবার আমাকে ক্ষমা করে দিন।

1185
01:12:53,317 --> 01:12:54,359
দয়া করে আমাকে বিরক্ত করবেন না।

1186
01:12:54,430 --> 01:12:56,555
এটা আর ঘটবে না, প্লিজ।

1187
01:12:56,812 --> 01:12:58,383
আমি তোমার মা বোনের কথা ভাবছি না...

1188
01:12:58,653 --> 01:13:04,112
আমি শুরু করার আগে, মাহফিল আমাকে মিনতি
আপনার ক্ষতি করার জন্য নয়।

1189
01:13:04,585 --> 01:13:05,648
তুমি রক্তাক্ত কুকুর।

1190
01:13:08,674 --> 01:13:09,299
ঠিক আছে স্যার।

1191
01:13:11,500 --> 01:13:15,008
দাড়ির তেলের সাথে কিছু আয়ুর্বেদিক তেল পান করা ভালো।

1192
01:13:16,906 --> 01:13:18,064
বর্তমান পরিস্থিতিতে...

1193
01:13:18,668 --> 01:13:21,180
দাড়ির তেলের চেয়ে আয়ুর্বেদিক তেল বেশি উপকারী হবে।

1194
01:13:26,323 --> 01:13:27,073
দোসা !

1195
01:13:32,836 --> 01:13:33,570
ঘন চাটনি...

1196
01:13:33,747 --> 01:13:35,039
তাই এই সম্ভার হবে।

1197
01:13:35,559 --> 01:13:36,570
সাধারণ চাটনি!

1198
01:13:39,766 --> 01:13:41,242
এই বিশেষ কিছু আছে মনে হয়.

1199
01:13:41,687 --> 01:13:45,258
আমি মনে করি এটি সম্ভার এবং ভাজার মিশ্রণ।

1200
01:13:48,208 --> 01:13:49,333
আবার চাটনি?

1201
01:13:50,070 --> 01:13:52,828
এখানে চাটনি কে এত পছন্দ করে?
এটা সর্বত্র!

1202
01:13:55,266 --> 01:13:56,073
কি হয়েছে?

1203
01:13:56,098 --> 01:13:58,181
কিছু না, ঘরোয়া খাবারের স্বাদ।

1204
01:13:58,206 --> 01:13:59,456
আমার বাড়ির খাবারেরও একই স্বাদ।

1205
01:14:00,055 --> 01:14:00,917
আপনি কি নাস্তা করতে যাচ্ছেন?

1206
01:14:02,476 --> 01:14:04,773
- আমাকে গ্রিন হাউস থেকে কিছু তরকারি চাইতে দাও।
- প্রিয়েশ...

1207
01:14:05,336 --> 01:14:07,414
- ওই আন্টি নিশ্চয়ই কিছু তরকারি দেবেন।
- ৩টি দৃশ্যের পর পরিকল্পনা কি?

1208
01:14:07,995 --> 01:14:09,328
আর সব কিছুতেই মাহফিল থাকতে হবে।

1209
01:14:09,695 --> 01:14:11,226
এমনকি আমি অজ্ঞাত।

1210
01:14:11,917 --> 01:14:13,961
আমরা সঙ্গে শুটিং পরিচালনা করব
আমাদের যাকে আছে।

1211
01:14:14,354 --> 01:14:15,070
কাল কি হবে?

1212
01:14:17,339 --> 01:14:18,964
আমরা যদি মেহফিলের জন্য ধোকা পাই?

1213
01:14:19,562 --> 01:14:21,359
আমরা তার সাথে ব্যাকশট এবং ওয়াইডশট পাব।

1214
01:14:21,945 --> 01:14:23,208
আমরা পরে ক্লোজআপ নিতে পারি।

1215
01:14:23,479 --> 01:14:25,854
আরে, মেহফিলের আম্মু কি তোমাকে ফোন করেছিল?
- না...

1216
01:14:26,195 --> 01:14:27,680
তিনি সকালে আপনার যোগাযোগের জন্য জিজ্ঞাসা.

1217
01:14:28,128 --> 01:14:30,187
ওহ না, সে কি এখন শুরু করবে?

1218
01:14:56,773 --> 01:14:57,481
শুভা...

1219
01:14:59,695 --> 01:15:02,195
রুমের দরজায় প্রতিবার টোকা দিয়ে আমি ভাবতাম...

1220
01:15:03,375 --> 01:15:05,844
আমি আশা করেছিলাম এটা আমার ছোট বোন হবে.

1221
01:15:07,391 --> 01:15:08,758
আমার কিছু হলে...

1222
01:15:09,580 --> 01:15:12,937
আমি হাসপাতালের নমিনি হিসেবে আপনার নাম দিয়েছি।

1223
01:15:13,461 --> 01:15:16,633
আমি আসতে চেয়েছিলাম কিন্তু সে রাজি হয়নি।

1224
01:15:17,278 --> 01:15:20,562
বাচ্চারা যখন বড় হয়, তখন তারা মূল্য দেয় না
তাদের পিতামাতার কথা।

1225
01:15:22,375 --> 01:15:23,000
ছেড়ে দাও!

1226
01:15:23,398 --> 01:15:25,083
আপনার স্বাস্থ্য কেমন আছে?

1227
01:15:26,208 --> 01:15:28,125
এভাবে বেশিক্ষণ বসে থাকতে পারি না।

1228
01:15:28,903 --> 01:15:33,680
এখন, আমার মনে হয় আমি বেশিদিন থাকব না।

1229
01:15:34,531 --> 01:15:37,083
আমার দুটো কিডনিই নষ্ট হয়ে গেছে।

1230
01:15:37,917 --> 01:15:40,917
তারা শুধুমাত্র 30-35% এ কাজ করছে।

1231
01:15:41,711 --> 01:15:44,500
শীঘ্রই আমার কিডনি প্রতিস্থাপন করা উচিত।

1232
01:15:45,969 --> 01:15:48,391
আমি দাতাদের কাছ থেকে প্রচুর কল পাচ্ছি।

1233
01:15:48,702 --> 01:15:50,797
যাইহোক, কিছুই মিল না.

1234
01:15:51,586 --> 01:15:55,167
একজন সুস্থ মানুষের জন্য একটি কিডনিই যথেষ্ট...

1235
01:15:55,902 --> 01:15:58,547
বছরের পর বছর ধরে সম্পূর্ণ স্বাভাবিক জীবনযাপন করতে।

1236
01:15:59,948 --> 01:16:01,922
25 লাখ টাকা চাওয়ার হার।

1237
01:16:02,172 --> 01:16:04,417
আমি আরও বেশি টাকা দিতে ইচ্ছুক।

1238
01:16:05,266 --> 01:16:08,664
তবে কিছুই মিলছে না!

1239
01:16:14,200 --> 01:16:18,700
গতকাল প্রিয়শ হাসপাতালে যান
কোন বাচ্চার হাত ভেঙ্গে যাওয়ার পর?

1240
01:16:18,895 --> 01:16:20,922
শুটিংয়ের সময় এটি ঘটেছে।

1241
01:16:21,008 --> 01:16:21,641
কি হয়েছে ভাই?

1242
01:16:22,464 --> 01:16:25,344
হাসপাতালে রক্ত ​​দেন।

1243
01:16:26,702 --> 01:16:30,625
ডাক্তার বলেছে ওর আর আমার রক্তের গ্রুপ মিলে গেছে।

1244
01:16:32,351 --> 01:16:35,883
আপনার বর্তমান অবস্থা বিবেচনা করে...

1245
01:16:37,179 --> 01:16:39,789
25 এর পরিবর্তে 35 লাখ টাকা দেব!

1246
01:16:41,263 --> 01:16:44,016
শুভা কি প্রিয়েশের সাথে কথা বলতে পারবে?

1247
01:16:44,359 --> 01:16:44,984
কি সম্পর্কে?

1248
01:16:45,125 --> 01:16:46,586
কিডনি।
- হুন!?

1249
01:16:46,867 --> 01:16:49,195
তিনিও তরুণ এবং সুস্থ...

1250
01:16:50,750 --> 01:16:51,914
আপনি পাবেন 35 লাখ টাকা এবং

1251
01:16:53,141 --> 01:16:55,851
আপনার সমস্ত সমস্যা শেষ হবে।

1252
01:17:02,745 --> 01:17:06,922
এটি একটি বড় অস্ত্রোপচার এবং অবিলম্বে করা উচিত।

1253
01:17:07,180 --> 01:17:10,195
ভাই বললেন তার দুটো কিডনিই নষ্ট হয়ে গেছে।
- এটা দারুণ!

1254
01:17:10,937 --> 01:17:13,125
এটা তার চিন্তা করা উচিত ছিল
মদ্যপান এবং মাদকদ্রব্যের উপর উচ্চ পাওয়ার সময়।

1255
01:17:13,656 --> 01:17:17,539
আর এখন সে আমার কিডনি চায়
আমি ভাল যত্ন নিচ্ছি.

1256
01:17:17,929 --> 01:17:20,012
তিনি বলেছিলেন যে তিনি একটি দিয়েও বেঁচে থাকবেন।

1257
01:17:20,531 --> 01:17:22,667
তিনি চান, এবং আপনি কিভাবে প্রতিক্রিয়া?

1258
01:17:22,995 --> 01:17:23,984
আমি কিভাবে সাড়া দিতে পারি...

1259
01:17:24,437 --> 01:17:28,961
আমি বলেছিলাম যে তোমার শুধু তোমার শরীর বাকি আছে
এবং আমি এটা ক্ষতি করতে রাজি হবে না.

1260
01:17:31,455 --> 01:17:32,871
আপনার সন্তানদের ট্রল করবেন না!

1261
01:17:34,418 --> 01:17:36,293
আপনি কি কারো কাছ থেকে ঋণ নিয়েছেন?

1262
01:17:36,719 --> 01:17:38,386
যদি তাই হয়, আপনি কি কিস্তি পরিশোধ করতে যাচ্ছেন?

1263
01:17:38,703 --> 01:17:41,570
আমার চুড়ি বন্ধক রাখার পরও তুমি নিলে
আবার ঋণ?

1264
01:17:42,273 --> 01:17:43,393
এটা একটা ব্যক্তিগত ঋণ।

1265
01:17:43,418 --> 01:17:47,180
মহাজন আমাকে ডাকল এবং
আমার সাথে খুব অভদ্রভাবে কথা বলল।

1266
01:17:47,385 --> 01:17:48,719
আপনি আমার যোগাযোগ কেন দিয়েছেন?

1267
01:17:49,437 --> 01:17:52,445
আমি আপনার তৈরি করা এই সমস্যাগুলি পরিচালনা করতে পারি না।

1268
01:17:52,633 --> 01:17:55,328
আমাকে খুব পরিষ্কার হতে দিন.
আপনি ঋণ পরিশোধ করুন বা না করুন ...

1269
01:17:55,421 --> 01:17:56,452
মোকাবেলা করার জন্য এটি আপনার সমস্যা।

1270
01:17:56,594 --> 01:17:57,648
তাদের আমাকে ডাকা উচিত নয়।

1271
01:17:57,773 --> 01:17:59,547
আমি আপনার পরিচিতি শেয়ার করা হয়নি.
- তারপর?

1272
01:17:59,719 --> 01:18:01,891
আমি হয়তো অগম্য ছিল.
তাই তারা আপনার সাথে যোগাযোগ করেছে...

1273
01:18:03,012 --> 01:18:04,632
আমি আগামীকাল তাদের সাথে কথা বলব।

1274
01:18:04,726 --> 01:18:07,156
তুমি যে চুড়ির প্রতিশ্রুতি দিয়েছ তার কী হবে?
আপনি এটা কখন ফেরত দিচ্ছেন?

1275
01:18:07,667 --> 01:18:10,443
অনেক দিন হয়ে গেছে, আমাকে আমার স্বামীকে বলতে হবে।

1276
01:18:10,552 --> 01:18:12,529
তারপর, আপনি ফলাফল জানেন.

1277
01:18:13,375 --> 01:18:16,224
এটা মাত্র 4 সার্বভৌম নয় 400 সার্বভৌম...
শীঘ্রই দেব।

1278
01:18:16,320 --> 01:18:16,987
কখন?

1279
01:18:18,167 --> 01:18:19,292
আমি বললাম আমি তোমাকে দেব।

1280
01:18:19,583 --> 01:18:20,935
তুমি কি আমাকে একটু শান্তি দিতে পারো না।

1281
01:18:21,969 --> 01:18:24,094
সংগ্রহ করার সময় আপনি এটি উল্লেখ করেছেন
আপনি অবিলম্বে এটি ফিরে পাবেন।

1282
01:18:24,119 --> 01:18:25,083
এখন অনেক দিন হয়েছে!

1283
01:18:26,271 --> 01:18:28,325
প্লিজ কিছুক্ষণ চুপ কর।
তাকে তার খাবার দিতে দিন।

1284
01:18:28,453 --> 01:18:29,245
হ্যাঁ, চালিয়ে যান।

1285
01:18:29,457 --> 01:18:30,457
এটা কোন কাজে লাগে না.

1286
01:18:31,208 --> 01:18:32,349
আমি শেষ.
- এই যাও...

1287
01:18:32,624 --> 01:18:36,100
এটি আপনার প্রিয় মাছের পোনা।

1288
01:18:36,125 --> 01:18:37,458
এটা আছে.

1289
01:19:36,299 --> 01:19:37,333
কি হয়েছে?
- তিনি কি উপস্থিত ছিলেন?

1290
01:19:37,578 --> 01:19:38,362
তিনি অংশগ্রহণ করছেন না.

1291
01:19:39,510 --> 01:19:41,690
এটা কি বাজছে?
- যদিও সে এটা তুলছে না।

1292
01:19:41,979 --> 01:19:43,682
আমরা কি মাহফিলের বাসায় যাব?

1293
01:19:43,940 --> 01:19:45,245
না। এটা ভালো ধারণা হবে না।

1294
01:19:45,520 --> 01:19:46,812
আপনি কি তার বাবাকে ভয় পান?

1295
01:19:47,203 --> 01:19:47,911
তেমন কিছু না!

1296
01:19:48,083 --> 01:19:51,057
শিল্পীকে ঠেলে দিলে পরিচালকের কোনো মূল্য থাকবে না।

1297
01:20:00,328 --> 01:20:01,047
আমার বাচ্চা ছেলে...

1298
01:20:04,101 --> 01:20:06,992
আমার সাথে তোমার বিরক্তি কি শেষ?

1299
01:20:08,016 --> 01:20:11,750
তুমি যখন ছোট ছিলে, আমরা তোমাকে বাচ্চা ছেলে বলে ডাকতাম।

1300
01:20:14,026 --> 01:20:16,609
তোমার বাসায় গিয়েছিলাম।
আপনার মা উল্লেখ করেননি?

1301
01:20:18,117 --> 01:20:20,531
আপনারা দুজনেই হেলমেট পরেন না কেন?

1302
01:20:20,898 --> 01:20:22,156
কত বিপদ!

1303
01:20:22,695 --> 01:20:24,086
আমাদের আজই দুটি হেমেট কেনা উচিত।

1304
01:20:24,562 --> 01:20:25,648
কালো বিড়াল...
- বস!

1305
01:20:27,083 --> 01:20:30,083
এরপর অর্থায়নের বিষয়ে...

1306
01:20:30,695 --> 01:20:32,867
আমি সব ব্যবস্থা করেছি।

1307
01:20:33,119 --> 01:20:35,410
আপনার পছন্দের নায়িকা কাস্ট করতে পারেন।

1308
01:20:35,703 --> 01:20:38,258
কোনো নায়িকা না থাকলেও আমার কোনো সমস্যা নেই।

1309
01:20:40,297 --> 01:20:42,083
হেড লাইট আপনার হাত নিন.

1310
01:20:43,208 --> 01:20:43,708
প্রিয়...

1311
01:20:44,417 --> 01:20:45,917
আমি আপনার উদ্দেশ্য সম্পর্কে ভাল অবগত.

1312
01:20:46,542 --> 01:20:47,417
আমি ভালো নেই.

1313
01:20:50,070 --> 01:20:50,820
এটা কাজ করবে না.

1314
01:20:50,895 --> 01:20:52,818
আপনি এটি সম্পর্কে আবার চিন্তা করতে পারেন.

1315
01:20:53,654 --> 01:20:56,005
প্রয়োজনে আমি পরিমাণ বাড়াতে পারি।

1316
01:21:03,154 --> 01:21:08,349
প্রজাপতি, ফুল, উড়ন্ত পাখি,
নীল আকাশ, সাপ, ক্রেন ইত্যাদি

1317
01:21:08,500 --> 01:21:10,841
এমনকি হাওয়া যে লেককে আদর করে তাও গুলি করা হয়েছে।

1318
01:21:12,003 --> 01:21:13,086
পূর্ব দিকের সেই জিনিস- সূর্যোদয়?

1319
01:21:13,213 --> 01:21:15,338
তাও সূর্যাস্তের শুটিং হয়েছে।

1320
01:21:20,320 --> 01:21:22,653
তাদের ছাড়া সামনের পথ নেই।

1321
01:21:27,250 --> 01:21:27,875
হ্যালো...

1322
01:21:28,625 --> 01:21:31,575
ঠিক আছে... ঠিক আছে...
এই মাসে আমি সম্পূর্ণ ব্যস্ত।

1323
01:21:32,917 --> 01:21:33,872
শুটিং করছেন না?

1324
01:21:36,167 --> 01:21:36,875
কিছুক্ষণ পর...

1325
01:21:38,232 --> 01:21:38,755
ঠিক আছে...

1326
01:21:39,206 --> 01:21:39,833
বাই...

1327
01:21:41,779 --> 01:21:43,943
ভাই, কফি...

1328
01:21:44,333 --> 01:21:44,917
এটা আছে.

1329
01:21:45,401 --> 01:21:47,794
চায়ের ছেলেটা পাশে নেই,
শেষ পর্যন্ত আমি আমার নিজের উপর এটি প্রস্তুত.

1330
01:21:49,703 --> 01:21:51,286
আপনি কি তার সাথে যোগাযোগ করেছেন?

1331
01:21:52,093 --> 01:21:53,583
আমরা চেষ্টা করেছি, তিনি তোলেননি।

1332
01:21:53,918 --> 01:21:55,543
তাহলে আমি চলে যাব?

1333
01:21:56,111 --> 01:21:57,652
আমাকে আমার বাড়ির জন্য রেশন কিনতে হবে।

1334
01:21:57,926 --> 01:21:59,677
এখন হলুদ কার্ডে অতিরিক্ত ২ কেজি চাল আছে।

1335
01:22:01,146 --> 01:22:02,000
আমি কি...

1336
01:22:04,599 --> 01:22:05,125
ভাল ঈশ্বর!
- বিজিত...

1337
01:22:05,703 --> 01:22:07,622
আমরা এটা পাব না.
আমাদের সাদা কার্ড.

1338
01:22:08,917 --> 01:22:10,208
এটা দিয়ে আমি কি করব...

1339
01:22:11,151 --> 01:22:12,380
তুমি সবাইকে ছত্রভঙ্গ হতে বল।

1340
01:22:12,982 --> 01:22:13,427
তারপর...

1341
01:22:15,161 --> 01:22:16,646
তাদের বলুন... আমরা কয়েকদিনের মধ্যে জানাব।

1342
01:22:17,085 --> 01:22:19,145
যদি আমরা তা করি, তাহলে আমাদের তাদের ব্যালেন্সের পরিমাণ নিষ্পত্তি করতে হবে।

1343
01:22:19,904 --> 01:22:20,792
সেটা কত হবে?

1344
01:22:21,070 --> 01:22:22,552
প্রায় 45,000 থেকে 50,000 টাকা।

1345
01:22:23,318 --> 01:22:25,125
45,000 থেকে 50,000 টাকা?
- হ্যাঁ।

1346
01:22:55,706 --> 01:22:58,622
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।
বাবা বোম্বে ফিরে আসেন।

1347
01:22:58,937 --> 01:23:01,645
এখন তিনি প্রতি দুই মাস অন্তর আসেন।

1348
01:23:01,851 --> 01:23:02,997
চিন্তার আর কিছু নেই।

1349
01:23:03,542 --> 01:23:05,450
তোমার বাবা কি, বোম্বেতে?

1350
01:23:05,763 --> 01:23:08,263
এটা আউটসোর্সিং এর সাথে সম্পর্কিত কিছু।

1351
01:23:08,750 --> 01:23:11,122
তাদের চলাফেরা খুবই গোপনীয়...

1352
01:23:11,872 --> 01:23:14,000
অনেক ফাইন্যান্স কোম্পানির সাথে তাদের টাই আপ আছে।

1353
01:23:15,541 --> 01:23:16,874
এই অবস্থায় তুমি কি হবে...

1354
01:23:17,244 --> 01:23:18,982
আমি এটা একটু সরাতে পারেন.

1355
01:23:19,503 --> 01:23:20,628
আমরা শুধু আপনার মুখ প্রয়োজন.

1356
01:23:20,763 --> 01:23:22,417
আমরা আমাদের মত করব
সকালে পরিকল্পিত।

1357
01:23:23,562 --> 01:23:24,357
কিছুক্ষণ ধরে থাকুন।

1358
01:23:25,029 --> 01:23:27,543
আপনি কি এখানে আসার বিষয়ে কাউকে জানিয়েছিলেন?
- আমি আমার মাকে বলেছিলাম...

1359
01:23:27,637 --> 01:23:29,096
তিনি আমাকে অনুমতি দিয়েছেন.

1360
01:23:29,661 --> 01:23:31,398
সে বলেছিল যে সে তোমাকে জানানোর চেষ্টা করেছে...

1361
01:23:31,589 --> 01:23:33,357
তবুও তুমি কল ধরোনি।
- আমি ব্যস্ত ছিলাম...

1362
01:23:33,974 --> 01:23:35,865
তাই আমরা অবিলম্বে শুরু করব.

1363
01:23:35,919 --> 01:23:38,622
তুমি তোমার মামাতো বোনকে ফোন করে তাড়াতাড়ি আসতে বলো।
- হুন!?

1364
01:23:38,684 --> 01:23:40,419
আমি সেগুলো রেডি করে নেব।

1365
01:23:40,838 --> 01:23:41,911
চাচা...
- আলো রেডি কর।

1366
01:23:43,044 --> 01:23:44,060
একটি ছোট সমস্যা আছে.

1367
01:23:45,541 --> 01:23:46,474
সে উল্টে গেল।

1368
01:23:47,083 --> 01:23:48,500
সে বলল যে তার কিছু পরীক্ষা আছে।

1369
01:23:51,060 --> 01:23:52,792
নায়িকা ছাড়া শুটিং হবে না।

1370
01:23:56,194 --> 01:23:58,247
চাচা, আমরা কি পিচি ডাকব?

1371
01:23:58,815 --> 01:24:00,419
পেচি?
ওটা কে?

1372
01:24:00,521 --> 01:24:03,294
তিনি অফিসে বাবার উচ্চপদস্থ কন্যা।

1373
01:24:03,562 --> 01:24:04,154
পল্লবী।

1374
01:24:05,042 --> 01:24:05,427
আরে না!

1375
01:24:05,693 --> 01:24:08,622
বোম্বে থেকে কাউকে নিয়ে আসা...
আমাদের বাজেট নয়...

1376
01:24:08,755 --> 01:24:10,435
না. সে শুধু এখানেই আছে.

1377
01:24:10,817 --> 01:24:11,734
দাদীর সাথে থাকে।

1378
01:24:11,786 --> 01:24:13,661
তাহলে ঠিক আছে।
অবিলম্বে তাকে কল করুন.

1379
01:24:17,240 --> 01:24:18,708
চাথামঙ্গলম... চথামঙ্গলম...

1380
01:24:19,630 --> 01:24:21,747
নামো... নামা...
- হাই...

1381
01:24:21,846 --> 01:24:22,304
হাই...

1382
01:24:24,966 --> 01:24:27,443
আপনি কি এই সিনেমা পরিচালকের কথা বলেছেন?
- হ্যাঁ।

1383
01:24:27,823 --> 01:24:29,161
হ্যালো চাচা...
- হাই...

1384
01:24:29,372 --> 01:24:32,474
আপনি কি আমাদের নিয়ে যাওয়ার জন্য গাড়ি পেয়েছেন?

1385
01:24:33,380 --> 01:24:34,536
গাড়ি... পাওয়া যাচ্ছে না।

1386
01:24:34,755 --> 01:24:36,029
যদি আমরা এই ধাপগুলি অতিক্রম করি এবং...

1387
01:24:36,255 --> 01:24:39,224
একবার আমরা অন্য দিকের ধাপ অতিক্রম করি...

1388
01:24:39,638 --> 01:24:41,500
এটা প্রায় 1 কিমি.

1389
01:24:42,917 --> 01:24:43,375
দয়া করে আসুন...

1390
01:24:44,000 --> 01:24:44,708
আমরা কি যাব?
- হ্যাঁ।

1391
01:24:48,892 --> 01:24:52,465
আমার বাম পায়ের হাঁটু ভালো নেই।
আপনি একটি অটো পেতে পারেন...

1392
01:24:52,490 --> 01:24:56,005
আমরা এই নৈসর্গিক প্রকৃতি উপভোগ করতে পারেন এবং
কিছুক্ষণের মধ্যে সেখানে পৌঁছান।

1393
01:24:56,111 --> 01:24:57,529
আপনি এমনকি লক্ষ্য করবেন না.

1394
01:24:58,471 --> 01:25:00,904
মাহফিলে এই প্রকল্পে দারিদ্র্যের কথা জানিয়েছেন।

1395
01:25:01,723 --> 01:25:02,307
দয়া করে আসুন।

1396
01:25:10,452 --> 01:25:11,443
জেনারেটর চালু করুন।

1397
01:25:16,224 --> 01:25:18,841
প্রিয়েশ, আর কত?
- আর মাত্র আধা ঘন্টা...

1398
01:25:18,912 --> 01:25:19,745
তারপর আপনি চলে যেতে পারেন।

1399
01:25:19,770 --> 01:25:21,270
দেরি হলে আমার চাকরি চলে যাবে।

1400
01:25:21,935 --> 01:25:23,763
এই রুটে এটাই একমাত্র বাস সার্ভিস।

1401
01:25:23,849 --> 01:25:26,458
দয়া করে শান্ত হোন। এই কিছু সময়ের মধ্যে করা হবে.
- যাই হোক!

1402
01:25:26,551 --> 01:25:27,093
বিজিত...

1403
01:25:28,943 --> 01:25:32,161
টাকাটা শোধ করে দেবো বলার পরও
তারা এখনো পীড়ন চালিয়ে যাচ্ছে।

1404
01:25:32,971 --> 01:25:35,365
কি হয়েছে?
- তারা আমাকে শান্তিতে কাজ করতে দেবে না।

1405
01:25:35,685 --> 01:25:36,794
তুমি পল্লবীকে তার সংলাপ শেখাও।

1406
01:25:36,977 --> 01:25:37,727
ক্যামেরা প্রস্তুত...

1407
01:25:37,777 --> 01:25:38,361
এক মিনিট অপেক্ষা করুন...

1408
01:25:38,724 --> 01:25:40,776
আপনি কি জানালা দিয়ে নিরোর প্রবেশ নিচ্ছেন?
- হ্যাঁ।

1409
01:25:40,801 --> 01:25:41,833
আপনার কি অস্ত্র দরকার?

1410
01:25:42,831 --> 01:25:45,497
হ্যাঁ, আমাদের মাত্র ৫-৮টি দৃশ্য বাকি আছে।

1411
01:25:45,685 --> 01:25:47,075
এত বিভ্রান্ত কেন?

1412
01:25:47,184 --> 01:25:48,021
আমার কোন বিভ্রান্তি নেই।

1413
01:25:48,318 --> 01:25:50,708
আমরা দৃশ্যটি শোকেস হিসাবে লিখেছিলাম
এই বাসে তার সুপার পাওয়ার...

1414
01:25:50,771 --> 01:25:52,583
আমরা কিভাবে প্রদর্শন করতে পারেন?
এটি একটি ছোট বাস...

1415
01:25:52,841 --> 01:25:55,732
স্ক্রিপ্টে উল্লেখ করা হয়েছে - ভারত বেঞ্জ, 50 সিটার, ইন্টারসিটি বাস।

1416
01:25:56,379 --> 01:25:59,958
লেখার সময়, আমি আশা করেছিলাম যে একজন ধনী প্রযোজক এটির অর্থায়ন করবেন।

1417
01:26:01,263 --> 01:26:03,997
এখন আমরা যা আছে তা নিয়ে শোকেস করব।
-আচ্ছা তাহলে...

1418
01:26:04,060 --> 01:26:05,372
তাহলে আমি সক্রিয় হব...
- আপনি জিনিস দ্রুত.

1419
01:26:05,546 --> 01:26:06,591
সকল শিল্পী প্রস্তুত থাকুক।

1420
01:26:06,708 --> 01:26:08,138
বাসের জুনিয়র আর্টিস্টরা কি প্রস্তুত?

1421
01:26:08,199 --> 01:26:10,732
এডিএস থেকে বিন্দু আসবে,
"আয়ালকুটম" থেকে (প্রতিবেশীর সমষ্টি)

1422
01:26:11,075 --> 01:26:11,771
ঠিক আছে... ঠিক আছে...

1423
01:26:12,029 --> 01:26:13,750
আপনি যে অস্ত্র চেয়েছেন, প্রস্তুত।

1424
01:26:15,638 --> 01:26:18,482
তুমি মিক্সির বয়াম থেকে এটা নিয়েছ?
- এই এক.

1425
01:26:18,677 --> 01:26:19,935
বাকি দুটি, আমি এটা তৈরি.

1426
01:26:20,325 --> 01:26:25,146
আপনি যদি এটি আপনার শত্রুদের দিকে নিক্ষেপ করেন,
এটা শুধু তাদের গলা কাটা হবে.

1427
01:26:25,591 --> 01:26:28,161
যদি তা না হয়। সুপারহিরো ম্যানুয়ালি এটি ফিরে পেতে হবে.

1428
01:26:28,453 --> 01:26:31,919
গল্প অনুসারে, একবার তিনি এটি ছুড়ে ফেলেন ...
এটা তার ফিরে আসা উচিত.

1429
01:26:31,958 --> 01:26:34,380
আমরা মাঞ্জা দড়ি দিয়ে এটি পরিচালনা করতে পারি।

1430
01:26:34,466 --> 01:26:36,357
প্রয়োজন নেই। আমি গ্রাফিক্সে এটা করব।

1431
01:26:36,575 --> 01:26:39,732
আপনি এই আরও 6-7 টুকরা পেতে.
- 6-7?

1432
01:26:40,882 --> 01:26:42,424
আমি আর 6-7 মিক্সি কোথায় পাব?

1433
01:26:48,607 --> 01:26:51,443
প্রিয়েশ, আগেই বলেছি লোন পাবো না
অপরিচিত লোকদের কাছ থেকে।

1434
01:26:52,145 --> 01:26:52,988
সমস্যা কি?

1435
01:26:53,013 --> 01:26:55,779
আপনি মহাজনদের বাড়িতে আছেন.
সকাল থেকেই তারা বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করছে।

1436
01:26:55,911 --> 01:26:57,247
তারা সব কি বলছে?

1437
01:26:57,388 --> 01:26:59,872
এখন পর্যন্ত বাড়িতে এ ধরনের কোনো ঘটনা ঘটেনি।

1438
01:27:00,247 --> 01:27:02,865
যাইহোক, আপনি কেবল নিজের সম্পর্কে বিরক্ত।

1439
01:27:03,138 --> 01:27:05,232
ফোন বন্ধ করুন এবং আপনি সবকিছু থেকে মুক্ত।

1440
01:27:05,380 --> 01:27:07,294
পরিবারকে কষ্ট দিতে দিন। আপনি সবসময় একই!

1441
01:27:07,435 --> 01:27:09,125
কেন আপনি তা করতে বেছে নিলেন?

1442
01:27:09,419 --> 01:27:11,341
বাড়িতে যারা আপনার পরিবারের জন্য জীবন কঠিন করে তোলে.

1443
01:27:11,859 --> 01:27:13,310
আপনি কি শব্দের বাইরে?

1444
01:27:15,241 --> 01:27:17,529
"আয়িলিয়াম ফাইন্যান্স
আপনি যা ধার করছেন তা অর্থ, অহংকার নয়"

1445
01:27:37,458 --> 01:27:37,911
উঠ!

1446
01:27:39,362 --> 01:27:40,987
গুন্ডামি করার একটা সীমা আছে।

1447
01:27:41,872 --> 01:27:43,513
কারো ঘরে ঢুকতে পারবে না
এবং আপনার ইচ্ছা মত করুন।

1448
01:27:43,661 --> 01:27:46,669
আমি আপনার কাছ থেকে টাকা ধার করেছি।
আমি কখনই বলিনি যে আমি এটি ফিরিয়ে দেব না।

1449
01:27:47,075 --> 01:27:47,750
আমি এটা যখন আমি এটা পরিশোধ করব.

1450
01:27:48,357 --> 01:27:50,763
এর মানে এই নয় যে আপনি গালি দিতে পারেন
পরিবারের মহিলারা।

1451
01:27:51,044 --> 01:27:51,943
এটা খারাপ আচরণ।

1452
01:27:52,740 --> 01:27:53,372
বের হও...

1453
01:27:54,716 --> 01:27:55,167
আমি তোমাকে বাইরে যেতে বলেছি।

1454
01:27:55,341 --> 01:27:55,935
আমি তোমাকে যেতে বলছি...

1455
01:27:58,505 --> 01:28:01,083
এটা আমি না, আপনি যে আমার কাছ থেকে ঋণ নিয়েছেন.

1456
01:28:01,377 --> 01:28:02,786
তাই বেশি স্মার্ট হওয়ার চেষ্টা করবেন না।

1457
01:28:05,472 --> 01:28:06,435
ঋণ পরিশোধ শেষ হয়ে গেছে।

1458
01:28:06,792 --> 01:28:07,622
সুদ পরিশোধ করা হয় না।

1459
01:28:08,404 --> 01:28:11,005
ভাববেন না যে আপনি শিজুকে আটকাতে পারবেন।

1460
01:28:11,513 --> 01:28:12,560
আমি তোমাকে তাড়া করে আসব।

1461
01:28:13,286 --> 01:28:15,083
তাহলে তোমার নাম শিজু?

1462
01:28:16,052 --> 01:28:19,044
শিজু ভাই, আমার একটু সময় দরকার।

1463
01:28:19,161 --> 01:28:21,138
আমার মাত্র দুই সপ্তাহ লাগবে।

1464
01:28:21,255 --> 01:28:24,185
ততদিনে আমার সিনেমা হয়ে যাবে।

1465
01:28:25,107 --> 01:28:26,375
দয়া করে আমাকে এতটা সময় দিন।

1466
01:28:27,331 --> 01:28:30,294
এক সপ্তাহ, মাত্র এক সপ্তাহ।
- ঠিক আছে।

1467
01:28:30,779 --> 01:28:32,404
আর কোনো নম্রতা থাকবে না।

1468
01:28:33,107 --> 01:28:35,677
আমি মোট ২ লাখ টাকা চাই।

1469
01:28:35,802 --> 01:28:37,615
আমি ঠিক এক সপ্তাহের মধ্যে ফিরে আসব।

1470
01:28:38,250 --> 01:28:40,542
তুমি কি পেয়েছ, প্রিয়ুষ?

1471
01:28:42,330 --> 01:28:43,830
তার বাইক নিয়ে হেক।

1472
01:28:50,068 --> 01:28:51,292
রক্তাক্ত শূকর...

1473
01:28:51,570 --> 01:28:52,528
চল যাই।

1474
01:28:53,125 --> 01:28:54,958
সে আমার রিল এলোমেলো করেছে, আমি এটা সহ্য করতে পারছি না।

1475
01:28:58,070 --> 01:28:59,331
প্রিয়শ, আমরা দিনের আলো হারিয়ে ফেলছি।

1476
01:28:59,891 --> 01:29:01,992
আপনি দেরি করলে, আমাদের সময়সূচী বিপর্যস্ত হয়ে যাবে।

1477
01:29:02,195 --> 01:29:02,976
আমরা কালকের মধ্যেও শেষ করব না।

1478
01:29:03,516 --> 01:29:04,601
তুমি তাড়াতাড়ি কর।

1479
01:29:11,414 --> 01:29:12,937
সতীশ ভাই, আমি কিছুদিন ধরে চেষ্টা করছি।

1480
01:29:14,109 --> 01:29:15,773
এটা কি কম পেমেন্টের কারণে?

1481
01:29:16,145 --> 01:29:17,808
কিন্তু আমরা তাদের কিছুই পরিশোধ করিনি।

1482
01:29:17,833 --> 01:29:20,208
আমি জানি না
- আমরা শুটিং শুরু করেছি...

1483
01:29:20,917 --> 01:29:24,000
চাচা...
- তাই আমাদের ফান্ডের ঘাটতি ছিল।

1484
01:29:24,538 --> 01:29:26,336
তিনি প্রায় 15 মিনিট অপেক্ষা করেছিলেন।

1485
01:29:26,758 --> 01:29:28,336
তারপর উল্লেখ করে চলে গেলেন
যে তার রুট সার্ভিস আছে।

1486
01:29:30,016 --> 01:29:31,883
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না...

1487
01:29:32,176 --> 01:29:33,260
আমাকে কিছু সময় দাও

1488
01:29:33,651 --> 01:29:36,526
আমি বাসের জানালার মতো কিছু সেট করব।

1489
01:29:37,273 --> 01:29:39,531
আপনি শুধুমাত্র একটি অনুভূতি প্রয়োজন, তাই না?
- হ্যাঁ...

1490
01:29:40,195 --> 01:29:42,836
তুমি তোমার কাজ চালিয়ে যাও।
আমি রেডি করে নিয়ে আসব।

1491
01:29:43,719 --> 01:29:45,672
তারপর আমরা প্রথমে অভ্যন্তর সঙ্গে যাব.
- প্রিয়, তুমি যদি চা বানাও। আমাকে এক কাপ দাও।

1492
01:29:45,758 --> 01:29:47,687
তোমার শুধু এই একটা কথা আমাকে বলার আছে?

1493
01:29:47,773 --> 01:29:48,569
সবসময় চা!

1494
01:29:49,922 --> 01:29:52,292
আমি তাকে পেয়েছি।
সতীশ ফোন ধরল।

1495
01:29:52,820 --> 01:29:54,914
আমি যখন আমাদের অবস্থার কথা বললাম,
তিনি বলেছিলেন যে তিনি আবার কল করবেন।

1496
01:29:55,625 --> 01:29:58,101
তাই আমি যখন ফোন করি তখনই সে ব্যস্ত থাকে।

1497
01:29:58,338 --> 01:30:00,379
আমি আমাদের সমস্ত অ্যালবাম প্রযোজকদের সাথে যোগাযোগ করেছি।

1498
01:30:00,588 --> 01:30:02,391
আমি তহবিল ব্যবস্থা করার অন্য কোন উপায় খুঁজে পাচ্ছি না.

1499
01:30:05,817 --> 01:30:07,445
আমরা কি আপনার নাপিতের দোকান বন্ধক রাখতে পারি?

1500
01:30:07,961 --> 01:30:10,055
না। দোকানটি অংশীদারিত্বের চুক্তির অধীনে রয়েছে।

1501
01:30:11,016 --> 01:30:14,359
আমার প্রথম অ্যালবামের প্রযোজক এবং আমরা অংশীদার।

1502
01:30:15,502 --> 01:30:17,500
তিনি তহবিলের 80% করেছেন।

1503
01:30:17,945 --> 01:30:19,766
তিনি মারা যাওয়ার পর, তার স্ত্রী এটি দেখাশোনা করছেন।

1504
01:30:20,109 --> 01:30:21,000
সে রাজি হবে না।

1505
01:30:21,479 --> 01:30:22,729
তার আর কোনো আয়ের উৎস নেই।

1506
01:30:23,028 --> 01:30:24,328
আপনি তাকে রাজি করা উচিত.

1507
01:30:24,778 --> 01:30:26,094
তাকে বলুন যে তিনি একজন সহ-প্রযোজক হবেন।

1508
01:30:27,208 --> 01:30:29,211
আপনার আমাল আরাবীকে জিজ্ঞাসা করার বিষয়ে কি?

1509
01:30:29,562 --> 01:30:33,375
হ্যাঁ, যখন আমি কিছু নিলাম
ভ্রমণ ব্যয়ের জন্য অর্থ।

1510
01:30:33,453 --> 01:30:34,583
সে আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছে।

1511
01:30:34,770 --> 01:30:35,979
তারপর আমাকে চাকরিচ্যুত করে।

1512
01:30:36,211 --> 01:30:37,328
আমি সেখানে যেতেও পারব না।

1513
01:30:37,585 --> 01:30:39,043
তাই বলে তুমি তার টাকা চুরি করে ফিরে এলে?

1514
01:30:40,148 --> 01:30:42,125
আমরা আলো হারাচ্ছি, আমরা একটি মহড়া করব?

1515
01:30:49,617 --> 01:30:51,000
সবাই প্রতারক!

1516
01:31:04,617 --> 01:31:05,583
দেরি কেন?

1517
01:31:06,492 --> 01:31:09,333
কেউ এসেছেন অবস্থান উল্লেখ করে
যে ইয়ান এর মা একটি ঠিক আছে.

1518
01:31:09,479 --> 01:31:13,641
এটা কি?
- তারপর আমি তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাই এবং দেরি হয়ে যায়।

1519
01:31:15,637 --> 01:31:17,805
বড় বোন কোথায়?
- সে তার শ্বশুর বাড়িতে গেছে.

1520
01:31:18,141 --> 01:31:19,083
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করেছি...

1521
01:31:19,414 --> 01:31:21,851
সে অনড় যে সে শুধু ফিরে আসবে
আপনি আপনার ঋণ পরিষ্কার করার পরে।

1522
01:31:23,195 --> 01:31:23,961
পুলির কি হবে?

1523
01:31:24,570 --> 01:31:26,922
তিনি চলে যেতে চান না এবং অনেক শব্দ করেছেন।

1524
01:31:27,297 --> 01:31:29,351
আমি তার সাথে যুক্তি করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু কে শোনে?

1525
01:31:29,523 --> 01:31:31,867
তিনি বলেছিলেন যে তিনি আগামীকাল কোনওভাবে এটি তৈরি করবেন।

1526
01:31:34,903 --> 01:31:36,211
ডিনার সম্পর্কে কি?
- আমি চাই না.

1527
01:31:36,883 --> 01:31:37,734
প্রিয়শ...

1528
01:31:42,109 --> 01:31:42,492
নাও...

1529
01:31:43,791 --> 01:31:48,016
এটি বিক্রি করুন বা বন্ধক রাখুন... তবে আপনার ঋণ পরিশোধ করুন।

1530
01:31:48,445 --> 01:31:51,333
এইটুকুই তোমার কাছে রেখে গেছে মা, তোমাকে দিতে।

1531
01:32:11,508 --> 01:32:13,258
আমার সংলাপ হল...
- এই 3টি দৃশ্যের সাথে আমাদের কাজ শেষ।

1532
01:32:13,875 --> 01:32:15,969
আমি নুহা চাচাকে ক্যামেরা রাখতে বলেছি
আমার নির্দেশ অনুযায়ী।

1533
01:32:16,033 --> 01:32:16,533
আরে, এটা সত্যি।

1534
01:32:16,645 --> 01:32:18,273
হ্যালো...
- সব ঠিক আছে তাই না?

1535
01:32:19,370 --> 01:32:22,547
আজ আমাদের শুটিংয়ের শেষ দিন।

1536
01:32:23,536 --> 01:32:26,453
শুরুর সময় আমি কখনই আমাদের আশা করিনি
এই দিনে পৌঁছানোর জন্য।

1537
01:32:27,250 --> 01:32:27,805
একরকম আমরা এটা তৈরি.

1538
01:32:27,830 --> 01:32:28,274
আমরা যা আলোচনা করেছি...

1539
01:32:29,333 --> 01:32:31,539
আমাদের আর মাত্র তিনটি দৃশ্যের শুটিং করতে হবে।

1540
01:32:32,333 --> 01:32:34,583
তাই আমাদের সবাইকে একসাথে কাজ করতে হবে এবং...

1541
01:32:34,875 --> 01:32:36,930
এটি দ্রুত সম্পন্ন করুন
- ঠিক আছে।

1542
01:32:37,143 --> 01:32:39,766
কোনো কারণে শুটিং বন্ধ হয়ে গেলে...

1543
01:32:41,016 --> 01:32:42,375
তাহলে আমাদের সিনেমার অস্তিত্ব নেই।
- এটাও...

1544
01:32:44,208 --> 01:32:47,750
সুতরাং, সবাইকে প্রস্তুত এবং অত্যন্ত সক্রিয় হতে হবে।

1545
01:32:48,000 --> 01:32:48,583
ঠিক আছে?

1546
01:32:48,958 --> 01:32:50,086
হ্যাঁ...
- হ্যাঁ...

1547
01:32:50,320 --> 01:32:51,492
আরে, এটা প্রস্তুত।
- এই ধারাবাহিকতা থাকা উচিত.

1548
01:32:52,120 --> 01:32:55,786
চল যাই...
- আরে ওই দাঁতহীন দাদীকে আচরন করতে বল।

1549
01:32:56,000 --> 01:32:58,789
আমি এই সিনেমার আর্ট ডিরেক্টর।
সেবক নয়।

1550
01:32:58,932 --> 01:32:59,969
এটা আমার পিঠে একটা ক্রস...

1551
01:32:59,994 --> 01:33:02,898
আমি পাহাড়ে উঠতে যাচ্ছি,
আপনি আগ্রহী হলে বরাবর ট্যাগ.

1552
01:33:02,923 --> 01:33:04,340
মনে হয় সে রেগে গেছে।
- এটা শিজু।

1553
01:33:06,708 --> 01:33:09,292
তাই আপনি আমার কল এটেন্ড করতে পারেন, ভাল!

1554
01:33:09,792 --> 01:33:11,958
তাই আপনার হাতে আরও ছয় দিন আছে।

1555
01:33:15,208 --> 01:33:18,258
আপনি সেই চেইন বন্ধক রেখে তাকে পরিশোধ করুন।

1556
01:33:18,875 --> 01:33:20,273
যে কাজ করবে না.

1557
01:33:21,750 --> 01:33:23,667
মা খুব শিকলের সাথে সংযুক্ত।

1558
01:33:24,333 --> 01:33:26,667
যে তার আছে একমাত্র sovenier
যেটা বাবার।

1559
01:33:27,667 --> 01:33:29,984
সে রাজি হলেও, আমি তা দিতে চাই না।

1560
01:33:31,136 --> 01:33:32,735
এটা তার বাক্সে নিরাপদ হতে দিন.

1561
01:33:34,572 --> 01:33:35,572
হ্যাঁ, এটা সঠিক।

1562
01:33:36,125 --> 01:33:36,812
আমরা দেখব।

1563
01:33:37,237 --> 01:33:38,278
শুটিং প্রায় শেষ হতে চলেছে।

1564
01:33:39,117 --> 01:33:40,219
ঈশ্বর আমাদের পথ দেখাবেন।

1565
01:33:40,708 --> 01:33:41,375
চল যাই...

1566
01:33:44,434 --> 01:33:45,643
আবার, দুঃখিত ধামাল...

1567
01:33:45,937 --> 01:33:47,476
30-এর মধ্যে একটিও ম্যাচ নয়।

1568
01:33:48,042 --> 01:33:49,047
আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি.

1569
01:33:49,364 --> 01:33:50,734
শুধুমাত্র একটি জিনিস আছে যা আমরা করতে পারি...

1570
01:33:51,292 --> 01:33:52,172
এমন কাউকে খুঁজে বের করুন যাকে আমরা চিনি...

1571
01:33:52,828 --> 01:33:55,312
অথবা দান করতে ইচ্ছুক একজন রক্ত আত্মীয় খুঁজে নিন।

1572
01:33:56,583 --> 01:33:58,273
ধামাল, আবার ভাবার চেষ্টা করুন...

1573
01:33:58,917 --> 01:34:00,976
আপনি কি পরিবারের কাউকে মিস করেছেন?

1574
01:34:01,917 --> 01:34:03,875
কেউ যাকে আপনি পুরোপুরি মিস করেছেন।

1575
01:34:15,625 --> 01:34:16,781
কালো বিড়াল!

1576
01:34:17,508 --> 01:34:18,734
"চন্দ্রাপ্পন ভানুমতীকে ভালোবাসে"

1577
01:34:31,792 --> 01:34:33,016
তাই এই!

1578
01:34:34,917 --> 01:34:36,367
এতে খুব কম জ্বালানী আছে।

1579
01:34:36,833 --> 01:34:38,625
আমাদের লক্ষ্য ঠিক করা উচিত এবং...

1580
01:34:38,750 --> 01:34:43,450
এই অংশ আলো, লক্ষ্য লক্ষ্য এবং
পূর্ণ শক্তি দিয়ে নিক্ষেপ।

1581
01:34:43,645 --> 01:34:45,169
একটা বিস্ফোরণ হবে। কোন সন্দেহ?

1582
01:34:45,333 --> 01:34:48,458
চাচা, এটা ব্যবহার করা কি নিরাপদ?

1583
01:34:48,958 --> 01:34:49,997
এমনকি ছোট বাচ্চারাও পারে...

1584
01:34:50,083 --> 01:34:52,833
আমরা এটির সাথে ক্লোজ-আপ শটগুলি নেব।

1585
01:34:53,098 --> 01:34:55,904
বাচ্চাদের ব্যবহারের জন্য, আমাদের একটি ডামি দরকার।
আমি আগেই বলেছি।

1586
01:34:56,167 --> 01:34:58,005
ডামি থেকে ডামি, তুমি মানে ডামি!

1587
01:34:58,042 --> 01:34:59,125
আমরা একটি সঠিক ডামি করা উচিত.

1588
01:34:59,292 --> 01:35:01,318
হ্যাঁ, নিশ্চিত। আমরা এটা প্রস্তুত পেতে পারেন.

1589
01:35:01,417 --> 01:35:02,042
ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

1590
01:35:02,067 --> 01:35:03,901
আমার কি ডামিতেও পেট্রোল ব্যবহার করা উচিত?

1591
01:35:04,000 --> 01:35:06,000
আমরা কি...
- আগে এই সিকোয়েন্সের শুটিং করবেন?

1592
01:35:06,125 --> 01:35:06,857
আমরা দ্রুত গুটিয়ে নিতে পারি।

1593
01:35:06,917 --> 01:35:08,943
একবার এটি নিক্ষেপ করা হলে, আপনার অবিলম্বে চালানো উচিত।

1594
01:35:09,208 --> 01:35:11,667
ঠিক আছে?
- চাচা, যেহেতু তারা দৌড়াচ্ছে। আমারও কি দৌড়ানো উচিত নয়?

1595
01:35:11,760 --> 01:35:12,676
স্পষ্টতই, আপনার উচিত.

1596
01:35:13,292 --> 01:35:14,167
সবাইকে দৌড়াতে হবে।

1597
01:35:14,250 --> 01:35:16,161
ক্যামেরা প্রস্তুত।
- ঠিক আছে। আমিও প্রস্তুত।

1598
01:35:16,292 --> 01:35:19,075
চাচা, আমরা ছুড়ে ফেলেছি আর কতক্ষণ চালাতে হবে?

1599
01:35:19,268 --> 01:35:21,786
আমরা ইতিমধ্যেই আপনার চলমান অংশ কভার করেছি।

1600
01:35:22,083 --> 01:35:25,466
এখন আমার যা দরকার তা হল একটি প্রাথমিক শরীরের আন্দোলন।

1601
01:35:25,609 --> 01:35:27,872
তারপর, আমরা এটি নিক্ষেপ করলেও খুব বেশি আগুন থাকবে না।

1602
01:35:28,250 --> 01:35:31,292
আমরা গ্রাফিক্সে এটি যোগ করব।
আপনারা চিন্তা করবেন না।

1603
01:35:31,375 --> 01:35:32,263
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?
- না।

1604
01:35:32,542 --> 01:35:33,458
মাহফিল?
- না।

1605
01:35:33,708 --> 01:35:35,125
তুমি?
- আমিই ছুঁড়ে দিচ্ছি।

1606
01:35:35,260 --> 01:35:37,135
হ্যাঁ, তাই আপনাকে ভয় পেতে হবে না।

1607
01:35:37,268 --> 01:35:38,216
ঠিক আছে।
- হয়েছে।

1608
01:35:38,333 --> 01:35:41,536
আরে, তুমি ওই ডামিটা পল্লবীর হাতে তুলে দাও।

1609
01:35:42,000 --> 01:35:46,122
প্রিয়, ডামি সেখানে আছে. নাও।
আমি একটু আটকে গেছি।

1610
01:35:51,606 --> 01:35:52,771
রেডি, চল যাই।

1611
01:35:54,346 --> 01:35:56,044
বাচ্চাদের ধারাবাহিকতার দিকে নজর রাখুন।

1612
01:35:56,143 --> 01:35:58,200
ধারাবাহিকতা নিশ্চিত করুন.
- ঠিক আছে।

1613
01:35:59,042 --> 01:35:59,539
আপনি প্রস্তুত?

1614
01:36:00,042 --> 01:36:01,042
আমি এখানে বসব।

1615
01:36:01,210 --> 01:36:02,752
প্রস্তুত?
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

1616
01:36:03,500 --> 01:36:04,937
প্রিয়, আলো দাও।
- ঠিক আছে...

1617
01:36:09,500 --> 01:36:10,375
ফেলে দাও...

1618
01:36:11,167 --> 01:36:12,961
এটি একটি সরল লাইনে নিক্ষেপ করুন।
- ঠিক আছে।

1619
01:36:23,000 --> 01:36:24,414
ঠিক আছে, এটা কাটা.

1620
01:36:25,468 --> 01:36:27,051
ঠিক আছে, চলুন

1621
01:36:57,402 --> 01:36:58,484
বাবা, ওদিকে যেও না।

1622
01:36:59,898 --> 01:37:00,835
তার রক্তাক্ত কান্ড...
- বাবা!

1623
01:37:00,860 --> 01:37:01,891
আমার সন্তান!

1624
01:37:05,015 --> 01:37:05,682
বাবা...

1625
01:37:07,643 --> 01:37:08,434
আমার সন্তান...

1626
01:37:11,253 --> 01:37:14,789
এই দেখুন, আমার চোখ অক্ষত কারণ আমি ভাগ্যবান ছিলাম।

1627
01:37:15,833 --> 01:37:17,711
আমি আমার ক্ষত ছেড়ে দিতে পারি...

1628
01:37:18,792 --> 01:37:19,937
আপনি কি তার বাহু লক্ষ্য করেছেন?

1629
01:37:20,500 --> 01:37:22,992
তিনি একটি woden লগ ব্লক যে
তার বাহু দিয়ে আমাকে আঘাত করতে যাচ্ছিল।

1630
01:37:23,583 --> 01:37:26,359
এটা তার মুখে আঘাত যদি কল্পনা.

1631
01:37:26,864 --> 01:37:28,742
আমি সেই বোকাকে রেহাই দেবার মুডে নেই।

1632
01:37:29,417 --> 01:37:31,312
আমি তার বিরুদ্ধে মামলা করতে চাই।

1633
01:37:32,417 --> 01:37:36,492
কিন্তু যেহেতু আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন, আমি আপস করতে ইচ্ছুক।

1634
01:37:38,208 --> 01:37:42,167
আমি তাদের শুরুতেই বলেছি, সেখানে গুলি না করতে।

1635
01:37:42,586 --> 01:37:44,156
তারপরও তারা যেকোনো মূল্যে গুলি করতে চায়।

1636
01:37:47,500 --> 01:37:48,578
জোস আপনাকে কি বলেছে?

1637
01:37:48,603 --> 01:37:49,853
তিনি জানান যে তার হাঁপানি ফিরে এসেছে।

1638
01:37:55,229 --> 01:37:55,937
স্যার এসেছেন।

1639
01:37:56,971 --> 01:37:59,531
স্যার, বোমাটা কে রেডি করেছিল?

1640
01:37:59,768 --> 01:38:01,059
স্যার, এটা বোমা নয়।

1641
01:38:01,169 --> 01:38:02,961
আসল ডামি দিয়ে সুইচ করা হয়েছে।

1642
01:38:03,708 --> 01:38:06,586
ডামি আমাদের শিল্প পরিচালক, জোস দ্বারা প্রস্তুত করা হয়েছিল.

1643
01:38:06,879 --> 01:38:07,671
তাহলে সে কোথায়?

1644
01:38:07,835 --> 01:38:09,043
সে একটা মাছ গিলে গেল।
- হুন!?

1645
01:38:09,153 --> 01:38:10,531
সে হাঁপানির রোগী।

1646
01:38:10,625 --> 01:38:13,226
তাই সে তার খালার বাসায় গেল
কিছু মাছ গিলে ফেলা

1647
01:38:15,208 --> 01:38:18,797
সে ১০ লাখ টাকা ক্ষতিপূরণ চাইছে।

1648
01:38:18,917 --> 01:38:20,292
১০ লাখ!?

1649
01:38:20,468 --> 01:38:21,726
তিনি সত্যিই ক্ষিপ্ত.

1650
01:38:21,859 --> 01:38:23,109
অন্যথায় তিনি আইনি ব্যবস্থা নেবেন।

1651
01:38:23,583 --> 01:38:25,208
তাহলে আপনার সিনেমা বের হবে না।

1652
01:38:25,917 --> 01:38:28,406
একটি কাঠের লগ তার বাহুতে আঘাত করেছে।

1653
01:38:28,500 --> 01:38:30,000
এটি তার ভবিষ্যতের উপর প্রভাব ফেলবে।

1654
01:38:30,208 --> 01:38:31,875
আপনি কি এই একটি রসিকতা মনে করেন?

1655
01:38:32,667 --> 01:38:34,680
স্যার, তারা ইতিমধ্যে একে অপরকে পছন্দ করে।

1656
01:38:35,250 --> 01:38:38,583
তাই না?
- হ্যাঁ। আমরা একে অপরের মত সাজানোর.

1657
01:38:39,792 --> 01:38:44,945
তার হাতের ক্ষত তার ভবিষ্যতের উপর প্রভাব ফেলবে না।

1658
01:38:45,500 --> 01:38:47,958
কারণ এটা আমার জন্য কোনো সমস্যা নয়।

1659
01:38:48,788 --> 01:38:52,508
তাহলে, আমার কাছে সেই ধরনের টাকা নেই।

1660
01:38:53,000 --> 01:38:56,766
এমনকি যদি আমি এটি ব্যবস্থা করে তার বাবাকে দিয়ে থাকি ...

1661
01:38:57,000 --> 01:38:59,484
এটা শুধুমাত্র আমার হাতে ফিরে আসবে।

1662
01:38:59,792 --> 01:39:01,125
যদি তারা রাজি না হয়?

1663
01:39:01,815 --> 01:39:04,805
আমি তার গাল চিমটি এবং তাকে সম্মত করা হবে যে.

1664
01:39:05,167 --> 01:39:07,542
আমি জানতাম না যে আপনি একে অপরকে পছন্দ করেন।

1665
01:39:07,667 --> 01:39:09,961
তাহলে আপনি নিজেদের মধ্যে কথা বলতে পারতেন।

1666
01:39:10,292 --> 01:39:13,359
আমাকে ঐ মেয়ের সাথে কথা বলতে দাও।
- দাঁড়াও আমি...

1667
01:39:13,542 --> 01:39:15,156
এখন সবকিছু ঠিক আছে।

1668
01:39:15,656 --> 01:39:16,430
হ্যাঁ। এটা সব ভাল.

1669
01:39:19,000 --> 01:39:21,375
আপনি কি সেই ব্যক্তির প্রেমে পড়েন না?
- হুন!?

1670
01:39:21,500 --> 01:39:24,583
হাহ!?
- তাহলে আমাদের সময় নষ্ট করছো কেন?

1671
01:39:24,947 --> 01:39:27,609
তাহলে আপনি নিজেদের মধ্যে কথা বলতে পারতেন।

1672
01:39:28,917 --> 01:39:31,375
তোমাকে কে বলেছে যে আমরা প্রেমে পড়েছি?

1673
01:39:32,052 --> 01:39:33,094
তার নাম কি ছিল?

1674
01:39:33,645 --> 01:39:35,406
প্রিয়শ...
- আরে তুমি!

1675
01:39:37,094 --> 01:39:38,469
আমরা কি প্রেমে পড়েছি?

1676
01:39:38,792 --> 01:39:40,203
আমি তোমাকে কখন বললাম?

1677
01:39:41,151 --> 01:39:42,656
শুধু তোমার সাথে কথা বলেছি মানে...

1678
01:39:42,917 --> 01:39:43,984
তোমার কি কোন লজ্জা নেই?

1679
01:39:44,708 --> 01:39:46,203
কিছু রক্তাক্ত সিনেমার লোক!

1680
01:39:46,708 --> 01:39:49,641
আপনি আমার বাবাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছেন এবং এখন
তুমি কি আমাকে বিয়ে করতে চাও?

1681
01:39:49,666 --> 01:39:50,333
ইডিয়ট!

1682
01:39:54,500 --> 01:39:55,344
১০ লাখ!

1683
01:39:59,667 --> 01:40:03,820
চাচা, কোনো গার্লফ্রেন্ড না থাকাই ভালো।

1684
01:40:04,702 --> 01:40:09,535
তার মানে আমরা আপনাকে নিজেদের জন্য এবং থাকবে
আপনি সবসময় উপলব্ধ থাকবেন।

1685
01:40:09,875 --> 01:40:12,000
তাই, আপনারও বিয়ে করা উচিত নয়।

1686
01:40:12,167 --> 01:40:15,281
ছিঃ, তাহলে আমাকে সারাজীবন এভাবে কষ্ট দিতে হবে!

1687
01:40:16,129 --> 01:40:19,414
ইতিমধ্যে আমি জোট পাচ্ছি না
নাপিত দোকান, সিনেমা ইত্যাদির কারণে

1688
01:40:19,583 --> 01:40:21,570
এখন সে আমাকে দর্শন দিয়ে আলোকিত করছে!

1689
01:40:23,042 --> 01:40:27,226
তোমার মা স্নাতক না হওয়া সত্ত্বেও একজন শিক্ষিত বর পেয়েছেন
পুরুষের ক্ষেত্রে এমন হয় না, বুঝলি?

1690
01:40:28,042 --> 01:40:32,141
12 বছর বয়সে, তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে আমার বিয়ে করা উচিত নয়।
- আরে না...

1691
01:40:32,297 --> 01:40:33,414
আরে ওখানে গোলমাল তৈরি করবেন না।

1692
01:40:33,652 --> 01:40:35,055
আমি আপনাকে 2 দিন সময় দেব।

1693
01:40:35,333 --> 01:40:38,208
অন্যথায় আপনার মুভির হার্ডডিস্ক আমার হেফাজতে থাকবে।

1694
01:40:38,616 --> 01:40:39,283
তুমি কি আমাকে পেয়েছ?

1695
01:40:40,375 --> 01:40:41,633
আমরা কিভাবে 10 লাখের ব্যবস্থা করব?

1696
01:40:58,498 --> 01:40:59,165
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

1697
01:41:00,059 --> 01:41:00,750
সরে যাও...

1698
01:41:06,531 --> 01:41:07,289
আমি রাজি!

1699
01:41:11,417 --> 01:41:13,958
অন্তত এখন আপনার এই মহৎ চিন্তা ছিল!

1700
01:41:14,625 --> 01:41:16,292
এক শর্তে।
- এটা কি?

1701
01:41:16,625 --> 01:41:18,078
35 লাখ টাকা যথেষ্ট হবে না।

1702
01:41:19,062 --> 01:41:21,804
আমার দরকার... ১ কোটি টাকা।

1703
01:41:24,452 --> 01:41:26,244
ঠিক আছে। আমি এটা দেব.

1704
01:41:26,708 --> 01:41:28,844
অপারেশনের আগে আমার এটা দরকার।

1705
01:41:29,875 --> 01:41:31,578
তারপরই আমি অপারেশন থিয়েটারে প্রবেশ করব।

1706
01:41:33,667 --> 01:41:35,555
হঠাৎ জিজ্ঞেস করলে...

1707
01:41:37,750 --> 01:41:40,167
তারপর ছেড়ে দিন।
- ঠিক আছে আমি ব্যবস্থা করে দিচ্ছি।

1708
01:41:40,708 --> 01:41:41,258
তুমি এখানে আসো...

1709
01:41:42,195 --> 01:41:42,695
কাছাকাছি...

1710
01:41:45,792 --> 01:41:48,851
আমি টাকা দেব এবং আপনার অ্যাকাউন্টে ট্রান্সফার করব।

1711
01:41:49,500 --> 01:41:50,539
তবে এক শর্তে।

1712
01:41:51,125 --> 01:41:53,516
যে... তোমার বের হওয়া উচিত নয়।

1713
01:41:54,000 --> 01:41:55,555
কালো বিড়াল!
- বস!

1714
01:41:58,680 --> 01:42:00,987
আমার প্রিয় পুত্র, দয়া করে আমার কথা শোন।

1715
01:42:01,375 --> 01:42:02,792
আমরা এমন টাকা চাই না।

1716
01:42:02,875 --> 01:42:03,976
তুমি বাড়ি ফিরে এসো।

1717
01:42:04,745 --> 01:42:07,995
মা কিডনি দান করলে আমার কোনো ক্ষতি হবে না।

1718
01:42:08,250 --> 01:42:09,422
এটা সত্যি হতে পারে!

1719
01:42:09,542 --> 01:42:12,930
তবে আমরা আপনাকে বড় করিনি
আপনার চাচাকে আপনার কিডনি দান করতে।

1720
01:42:13,781 --> 01:42:14,952
তুমি সেই সোনার চেইন বিক্রি কর।

1721
01:42:15,083 --> 01:42:16,875
আমরা ঋণ শেষ করব
এক উপায় বা অন্য।

1722
01:42:17,398 --> 01:42:18,969
না হলে বাড়িটা বিক্রি করে দেব।

1723
01:42:19,403 --> 01:42:20,612
যে যথেষ্ট হবে না.

1724
01:42:21,250 --> 01:42:22,992
আমি সমস্যার ঘূর্ণিতে আটকে আছি।

1725
01:42:23,742 --> 01:42:25,375
আমার আর কোন বিকল্প নেই।

1726
01:42:26,570 --> 01:42:27,708
আপনি দয়া করে বাইরে অপেক্ষা করুন।

1727
01:42:27,917 --> 01:42:29,062
আমাকে একটু শান্তি দাও।

1728
01:42:55,708 --> 01:42:56,875
এক কোটি!

1729
01:43:30,422 --> 01:43:31,305
নার্স !

1730
01:43:33,000 --> 01:43:36,083
আপনি থেকে একটি সংলাপ শুনতে
প্রেম নাজিরের সিনেমা, বাইরে থেকে?

1731
01:43:37,542 --> 01:43:40,008
আমি কিছু শুনছি না।
- কিন্তু আমি পারবো!

1732
01:43:40,917 --> 01:43:42,156
যে আমার মা হতে পারে!

1733
01:43:42,708 --> 01:43:45,172
তাকে ভলিউম কমাতে বলুন।

1734
01:43:45,542 --> 01:43:47,859
আমি মনোনিবেশ করতে পারছি না।

1735
01:43:48,167 --> 01:43:48,930
চিন্তা করবেন না...

1736
01:43:49,542 --> 01:43:51,008
সেটা এনেস্থেশিয়ার কারণে।

1737
01:43:51,417 --> 01:43:52,680
তুমি এখন ঘুমিয়ে পড়বে।

1738
01:44:46,176 --> 01:44:49,051
দেখুন, অপারেশন বাতিল হয়ে গেছে।

1739
01:44:50,292 --> 01:44:54,117
পদ্ধতি শুরু করার আগে,
তোমার চাচার হৃদযন্ত্রের ক্রিয়া বন্ধ হয়ে গিয়েছিল।

1740
01:44:54,660 --> 01:44:56,285
আমরা কিছুই করতে পারিনি।

1741
01:44:57,714 --> 01:44:59,381
তাহলে ধমাল চাচা?

1742
01:44:59,583 --> 01:45:00,523
দুঃখিত হবেন না.

1743
01:45:01,167 --> 01:45:03,844
প্রিয়শের মামা মারা গেছেন।
- হুন!?

1744
01:45:09,333 --> 01:45:11,734
আমরা আপনার অবসাদ কমে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

1745
01:45:17,239 --> 01:45:18,781
আপনি কি আমার ফোন ধরিয়ে দিতে পারেন।

1746
01:45:36,651 --> 01:45:38,367
তুমি কাঁদছ কেন?

1747
01:45:38,875 --> 01:45:43,208
চাচা আমাকে বললেন যে তিনি আমাকে মিয়ামিতে নিয়ে যাবেন
অপারেশনের পর।

1748
01:45:53,000 --> 01:45:55,680
নোহা, ক্লাইম্যাক্স সম্পূর্ণ করার জন্য...

1749
01:45:55,827 --> 01:45:58,035
ক্যামেরা, শিল্প ইত্যাদি সহ
আমাদের কত সময় প্রয়োজন?

1750
01:45:58,238 --> 01:45:59,822
আমি মনে করি না আমরা এটা করতে পারি।

1751
01:46:02,167 --> 01:46:02,667
কেন?

1752
01:46:02,792 --> 01:46:03,930
আপনি কি ছুটি পেয়েছেন?
- হ্যাঁ...

1753
01:46:04,184 --> 01:46:04,836
তাহলে এখানে আসুন।

1754
01:46:14,500 --> 01:46:16,500
তুমি যখন ভয় পেয়ে একপাশে দাঁড়িয়ে ছিলে?

1755
01:46:17,250 --> 01:46:19,492
আমি অনুভব করলাম যে কেউ আমাকে কিছু বলছে।

1756
01:46:20,000 --> 01:46:22,195
"এটি একটি সুবর্ণ সুযোগ!"

1757
01:46:22,760 --> 01:46:24,468
"তোমার অন্যরকম কিছু করা উচিত।"

1758
01:46:25,136 --> 01:46:26,680
তারপর আর কিছু ভাবলাম না।

1759
01:46:28,151 --> 01:46:30,672
তখন হঠাৎ করেই ধারণাটা আমার মাথায় আসে।

1760
01:46:31,060 --> 01:46:34,008
দেখুন আমি ক্যামেরাটি ট্রাইপড থেকে কাঁধে সরিয়ে নিয়েছি।

1761
01:46:36,167 --> 01:46:38,797
ভিজ্যুয়াল তাকান.

1762
01:46:39,292 --> 01:46:41,086
হ্যাঁ, সত্যিই ভাল.

1763
01:46:41,398 --> 01:46:42,023
তাই তো!

1764
01:46:42,875 --> 01:46:45,167
আমি আর সেই ‘এনটিসার জুবেইদা’ ক্যামেরাম্যান নই!

1765
01:46:45,583 --> 01:46:46,750
আমার নৈপুণ্য উন্নত হয়েছে।

1766
01:46:47,242 --> 01:46:48,344
একটু পিছনে সরান।

1767
01:46:58,375 --> 01:46:59,508
আমরা এখানে পর্যন্ত গুলি করেছি।

1768
01:47:00,208 --> 01:47:02,008
স্যার, দয়া করে খেয়াল করুন কিভাবে আগুন ছড়ায়
এখান থেকে...

1769
01:47:02,333 --> 01:47:04,375
গান পাউডার দিয়ে আলো জ্বালানোর মতো।

1770
01:47:05,792 --> 01:47:08,500
আমরা শুধু পিচবোর্ডের বাক্স এবং বস্তার টুকরো রাখতাম।

1771
01:47:08,667 --> 01:47:12,781
এটা এই মত বিস্ফোরণ জন্য, তিনি হতে পারে
সেখানে কিছু বিস্ফোরক লুকিয়ে রাখা হয়েছিল।

1772
01:47:16,440 --> 01:47:17,672
ঠিক আছে। তাই এটা কেমন!

1773
01:47:19,167 --> 01:47:22,094
আপনি সমঝোতার অজুহাতে আমাদের ডেকেছেন এবং
টাকা পরিশোধ করে এখন...
...

1774
01:47:22,625 --> 01:47:23,750
আপনি আমাদের বিব্রত করছেন?

1775
01:47:24,797 --> 01:47:27,469
আমি তোমাকে 10 টাকাও দেব না।

1776
01:47:28,471 --> 01:47:30,156
তারপর আদালতে দেখা হবে।

1777
01:47:30,292 --> 01:47:31,555
আমি আপনাকে এটির জন্য অর্থ প্রদান করি।

1778
01:47:32,089 --> 01:47:33,070
সরে যাও, তোমাকে জিজ্ঞেস করতে দাও...

1779
01:47:33,167 --> 01:47:34,833
স্যার, সে মিথ্যা বলছে।

1780
01:47:35,083 --> 01:47:36,992
আমি এখানে শিকার.
তোমার সেটা জানা উচিত।

1781
01:47:37,208 --> 01:47:38,328
একপাশে সরে যাও, তুমি রক্তাক্ত!

1782
01:47:39,417 --> 01:47:41,023
ভিডিও জমা দেওয়ার পরে, আপনি চলে যেতে পারেন।

1783
01:47:41,177 --> 01:47:43,523
তোমার প্রয়োজন হলে আমি তোমাকে ফোন করব।
- ধন্যবাদ স্যার।

1784
01:47:43,836 --> 01:47:44,320
ঠিক আছে...

1785
01:47:55,713 --> 01:47:56,796
প্রিয়শ...
- হ্যাঁ

1786
01:47:57,005 --> 01:47:58,969
আপনার পরামর্শ অনুযায়ী আমি মিডিয়াকে জানিয়েছি।

1787
01:47:59,254 --> 01:48:02,879
তবে যেহেতু এটি একটি কম বাজেটের ছবি
কেউ আগ্রহী বলে মনে হচ্ছে না।

1788
01:48:03,807 --> 01:48:05,723
আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি

1789
01:48:05,864 --> 01:48:10,114
তাই আমি কিছু গুঞ্জন তৈরি করার কথা ভাবলাম...
- এটা দর্শকদের করা উচিত

1790
01:48:10,315 --> 01:48:13,859
তারপর আর একটা কথা, আমি শুধু একটা সৎ রিভিউ দেব!

1791
01:48:18,458 --> 01:48:19,667
শো শুরু হতে চলেছে।

1792
01:48:21,083 --> 01:48:23,125
চল, শো শুরু করি।

1793
01:48:23,448 --> 01:48:25,023
তারা আমাদের পরে অন্য চলচ্চিত্র প্রদর্শন করে, তাড়াতাড়ি করুন।

1794
01:48:25,190 --> 01:48:26,874
চলো, তাড়াতাড়ি কর।

1795
01:48:27,456 --> 01:48:29,372
এটা প্রায় সময় এবং দর্শক অপেক্ষা করছে.

1796
01:48:43,054 --> 01:48:44,508
আমি যে গল্পটি বলতে যাচ্ছি তা নয় ..

1797
01:48:45,455 --> 01:48:48,805
স্পাইডারম্যানের মতো সুপারহিরো
যিনি একটি মাকড়সা থেকে তার ক্ষমতা পেয়েছেন...

1798
01:48:49,538 --> 01:48:52,955
বা ক্যাপ্টেন আমেরিকার মতো সুপারহিরো সম্পর্কে
যিনি একটি সুপার সিরাম থেকে তার ক্ষমতা পেয়েছেন।

1799
01:48:53,792 --> 01:48:59,414
এটি একটি ছেলে এবং তার খেলনা বন্দুক সম্পর্কে, যে একটি ক্রিস্টাল বল রক্ষা করার চেষ্টা করেছিল...

1800
01:48:59,750 --> 01:49:02,625
যা তার গ্রামের সমৃদ্ধির কারণ।

1801
01:49:04,645 --> 01:49:08,687
কেউ মনে রাখবে কিনা আমি নিশ্চিত নই
গত সপ্তাহের সূর্যগ্রহণ।

1802
01:49:09,523 --> 01:49:13,625
আসলে এটি প্রতি 144 বছরে একবার ঘটে

1803
01:49:14,167 --> 01:49:16,719
যেখানে চারটি গ্রহ একটি বিরল প্রান্তিককরণে আসে।

1804
01:49:17,792 --> 01:49:21,398
তবে সতর্কবার্তা ছিল
এই ঘটনা পালন না.

1805
01:49:21,423 --> 01:49:22,642
বিশেষ সংবাদ বিজ্ঞপ্তি...

1806
01:49:22,667 --> 01:49:23,458
তবে...

1807
01:49:23,542 --> 01:49:25,109
অনুগ্রহ করে আজকের সূর্যগ্রহণে আপনার চোখ উন্মুক্ত করা এড়িয়ে চলুন...

1808
01:49:25,335 --> 01:49:27,502
রিঙ্গো নামের একটি 12 বছরের বাচ্চা কৌতূহলী ছিল...

1809
01:49:28,417 --> 01:49:30,008
গ্রহন দেখার জন্য।

1810
01:49:31,417 --> 01:49:33,042
যদিও তিনি একটি এক্স-রে ফিল্ম ব্যবহার করেছিলেন...

1811
01:49:33,083 --> 01:49:39,083
বিশেষ গ্রহন চশমা ছাড়াই গ্রহন দেখা
বা সোলার ফিল্টার সহ একটি ক্যামেরা...

1812
01:49:40,292 --> 01:49:45,042
এটি তাকে ইউভি রশ্মির সংস্পর্শে আসা বন্ধ করতে পারেনি।

1813
01:49:46,292 --> 01:49:50,375
কারণ রাশিয়ার রোসারস-১ মহাকাশযানের বিস্ফোরণ...

1814
01:49:50,833 --> 01:49:54,083
রশ্মি রেডিও অ্যাকশন জ্বালানির মধ্য দিয়ে যাবে এবং-

1815
01:49:54,167 --> 01:49:56,430
রিংগো..
- আরে রিঙ্গো...

1816
01:49:56,583 --> 01:50:00,750
রিংগো, ওঠো।
- তার শ্বাস বন্ধ হয়ে গেল এবং তার হৃদপিন্ড ধীর হতে শুরু করল...

1817
01:50:01,289 --> 01:50:03,445
তার বন্ধুরা তাকে জাগানোর চেষ্টা করলেও কোনো লাভ হয়নি।

1818
01:50:04,406 --> 01:50:06,667
সবাই ভাবল সব শেষ!

1819
01:50:08,747 --> 01:50:12,914
তবে সেই গ্রহণের কারণে...

1820
01:50:13,648 --> 01:50:16,481
তিনি সীমাহীন পরাশক্তি পেয়েছেন!

1821
01:50:16,792 --> 01:50:20,211
তিনি যথেষ্ট শক্তিশালী হয়ে উঠলেন
তার গ্রামের ক্রিস্টাল বল বাঁচাতে।

1822
01:50:20,781 --> 01:50:24,039
যখন তার বন্ধুরা বুঝতে পারল তার এবং তার খেলনা বন্দুকের সুপার পাওয়ার...

1823
01:50:24,625 --> 01:50:28,000
তারা তাকে "রিভলভার রিংগো" বলা শুরু করে

1824
01:50:29,528 --> 01:50:34,055
তবে রিঙ্গো একাই ছিলেন না
যারা সেদিন সুপার পাওয়ার পেয়েছিলেন।

1825
01:51:12,208 --> 01:51:14,000
রিঙ্গো, শেষ।

1826
01:51:14,333 --> 01:51:16,656
আপনার অন্য কোন বিকল্প নেই।

1827
01:52:36,708 --> 01:52:37,583
রিংগো...

1828
01:52:40,799 --> 01:52:41,507
রিংগো...

1829
01:52:43,249 --> 01:52:44,207
জাগো...

1830
01:52:49,895 --> 01:52:50,687
অ্যালান...

1831
01:52:54,708 --> 01:52:55,555
বাবা!

1832
01:52:57,518 --> 01:52:58,934
বাবা, আমি এটা করতে পারি না।

1833
01:52:59,792 --> 01:53:01,000
যেন আমি একাকী।

1834
01:53:01,292 --> 01:53:03,875
আমি একাকী জীবন দিয়ে শেষ করছি.

1835
01:53:05,000 --> 01:53:07,641
আমি এখানে কিছুতেই শান্তি পাচ্ছি না।

1836
01:53:08,833 --> 01:53:11,292
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই!

1837
01:53:12,542 --> 01:53:15,719
রিঙ্গো, তোমার যাত্রা সবে শুরু হয়েছে।

1838
01:53:15,885 --> 01:53:17,885
আপনি মহান জিনিস করতে নিয়তি করছি!

1839
01:53:20,500 --> 01:53:22,708
বাবা, তুমি আমার নায়ক ছিলে!

1840
01:53:24,016 --> 01:53:26,750
আমাকে একা ফেলে চলে গেলে কেন?

1841
01:53:27,469 --> 01:53:29,344
আমি তোমাকে মাঝখানে ছেড়ে যাইনি...

1842
01:53:30,750 --> 01:53:33,542
আমি সবসময় আপনার সাথে আছি, আপনার বন্ধু হিসাবে!

1843
01:53:34,875 --> 01:53:37,961
আমি তোমাকে মৃদু বাতাসের মতো আদর করি, তোমার মায়ের মতো।

1844
01:53:38,750 --> 01:53:39,680
আমি সবসময় আপনার সাথে আছি.

1845
01:53:41,750 --> 01:53:43,708
তুমি আমার স্বপ্নের রক্ষক।

1846
01:53:44,083 --> 01:53:46,336
আমি জানি তুমি হাল ছাড়বে না এবং এগিয়ে যাবে।

1847
01:53:48,417 --> 01:53:49,458
কারণ আপনি একজন যোদ্ধা!

1848
01:53:49,979 --> 01:53:50,895
একটা সাহসী ছেলে।

1849
01:53:51,398 --> 01:53:52,195
তুমি আমার নায়ক!

1850
01:53:52,500 --> 01:53:54,750
এবং কিছুক্ষণ পরে, আপনি এই যাত্রা পছন্দ করবেন।

1851
01:53:55,375 --> 01:53:58,156
এই যাত্রায় আমি তোমার সাথে আছি।

1852
01:54:00,966 --> 01:54:02,258
রিংগো...
- বাবা...

1853
01:54:02,792 --> 01:54:05,552
শুধুমাত্র ভাল জিনিস আপনার ঘটতে পারে
আপনার বেছে নেওয়া পথগুলিতে।

1854
01:54:10,917 --> 01:54:14,130
আর মনে রেখো রিঙ্গো, আমি সবসময় তোমার সাথে আছি।

1855
01:54:17,625 --> 01:54:18,966
তোমাকে ভালোবাসি।
- বাবা?

1856
01:54:19,745 --> 01:54:20,536
বাবা...

1857
01:54:21,351 --> 01:54:22,143
বাবা...

1858
01:54:44,083 --> 01:54:45,000
নেরো!

1859
01:54:51,255 --> 01:54:51,841
রিঙ্গো !

1860
01:54:52,625 --> 01:54:54,044
আজ, আপনার কাজ সম্পন্ন হবে.

1861
01:54:54,433 --> 01:54:55,482
তোমার বন্ধুরা চলে গেছে।

1862
01:54:56,341 --> 01:54:58,488
এবং আমিও তোমাকে বিদায় জানাই।

1863
01:54:58,513 --> 01:55:01,021
নিরো, আমরা একই সূর্য থেকে আমাদের সুপার পাওয়ার পেয়েছি।

1864
01:55:01,080 --> 01:55:01,583
সত্য।

1865
01:55:02,039 --> 01:55:03,857
তবে আমি তখন অন্ধকারে ছিলাম!

1866
01:55:04,148 --> 01:55:05,880
এখন, আমাদের মধ্যে একজনেরই অস্তিত্ব থাকা উচিত।

1867
01:56:03,500 --> 01:56:04,500
রিঙ্গো !

1868
01:56:32,854 --> 01:56:34,622
বিদায়, নিরো.

1869
01:56:36,043 --> 01:56:37,785
রিংগো না, আমার কথা শুনুন।

1870
01:56:39,384 --> 01:56:40,509
রিঙ্গো, না!

1871
01:57:06,911 --> 01:57:09,398
আমি তোমাকে সেই এক লাখ টাকা পাঠিয়েছি
তোমার কাছ থেকে ধার দিলাম।

1872
01:57:09,687 --> 01:57:12,083
আপনি ইতিমধ্যে আমার কাছ থেকে যথেষ্ট সংগ্রহ করেছেন
সুদ হিসাবে উল্লেখ করা।

1873
01:57:12,281 --> 01:57:14,114
এই সঙ্গে, আমরা সম্পন্ন.

1874
01:57:14,583 --> 01:57:17,062
আরে, আপনি ঠিক করতে পারবেন না যে এটি শেষ।

1875
01:57:20,804 --> 01:57:21,512
তুমি ঠিক বলেছ।

1876
01:57:22,542 --> 01:57:24,344
আমি কিছু মীমাংসা করতে ভুলে গেছি.
- এটা কি?

1877
01:57:28,221 --> 01:57:29,137
তুমি রক্তাক্ত!

1878
01:57:30,075 --> 01:57:31,195
বড় ভাই!

1879
01:57:47,338 --> 01:57:48,070
তুমি এখানে কেন?

1880
01:57:50,429 --> 01:57:53,695
সে সাধারণ মানুষ নয়,
সে আমার বিশেষ বন্ধু!

1881
01:57:54,195 --> 01:57:55,281
হ্যাঁ, আপনি যেমন বলেছেন!

1882
01:57:58,547 --> 01:57:59,859
শিজু !
- বড় ভাই আমি আসছি...

1883
01:58:04,583 --> 01:58:06,203
যে চমত্কার ছিল!

1884
01:58:06,442 --> 01:58:06,901
খুব ভালো ফিল্ম।

1885
01:58:07,594 --> 01:58:10,250
আমি লড়াইয়ের দৃশ্যের জন্য পরামর্শ দিয়েছিলাম।
- এটা খুব ভাল ছিল.

1886
01:58:10,875 --> 01:58:12,917
হ্যাঁ, আমি একটি মহান সময় ছিল.

1887
01:58:13,000 --> 01:58:15,625
ভাই, ভালো লাগলো।
- চাচা, ভালো লাগলো।

1888
01:58:17,255 --> 01:58:18,859
ঠিক আছে, ধন্যবাদ!

1889
01:58:20,333 --> 01:58:21,726
আমরা এটা করেছি বন্ধু!

1890
01:58:28,872 --> 01:58:32,383
শিশুর খেলা হিসাবে লোকেরা প্রায়শই যা ফেলে দেয়...

1891
01:58:32,508 --> 01:58:35,333
এমন কিছু যা প্রিয়েশ গুরুত্বের সাথে নিয়েছিল...

1892
01:58:35,441 --> 01:58:38,066
এবং একগুচ্ছ বাচ্চাদের নিয়ে এত কম বাজেটের সিনেমা বানিয়েছেন।

1893
01:58:38,167 --> 01:58:40,531
তাহলে এই সিনেমা বানানোর পেছনে অনুপ্রেরণা কী?

1894
01:58:41,336 --> 01:58:44,195
এই ছবির নায়ক ইয়ান...

1895
01:58:44,630 --> 01:58:46,648
সম্প্রতি তার বাবাকে হারিয়েছেন।

1896
01:58:46,875 --> 01:58:49,500
আমি তার ক্ষতি সঙ্গে সম্পর্ক করতে সক্ষম ছিল.

1897
01:58:50,004 --> 01:58:52,859
কারণ আমিও অল্প বয়সে আমার বাবাকে হারিয়েছি।

1898
01:58:53,955 --> 01:58:56,594
তাই আমি তার মধ্যে নিজেকে দেখতে পেরেছি।

1899
01:58:57,856 --> 01:59:01,219
তাই আমি ভেবেছিলাম যে আমি তাকে পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করতে পারব এবং...

1900
01:59:02,500 --> 01:59:04,500
আমি এটা অন্য যে কেউ ভাল করতে পারেন.

1901
01:59:20,375 --> 01:59:22,336
আমি আমার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে জানি না.

1902
01:59:22,875 --> 01:59:24,023
আজ আয়ানের জন্মদিন।

1903
01:59:25,083 --> 01:59:26,906
এটি অ্যালেক্সের বার্ষিকীও।

1904
01:59:28,747 --> 01:59:32,484
সে আমাদের সাথে না থাকলেও,
এই ছবিটিকে আমি তার বাবার উপহার হিসেবে দেখছি।

1905
01:59:35,458 --> 01:59:36,844
তোমাকে ছাড়া এটা সম্ভব হতো না।

1906
01:59:37,958 --> 01:59:40,773
আয়ানের সুখের কারণ তুমি।

1907
01:59:56,127 --> 01:59:56,788
এটা কি?

1908
01:59:57,208 --> 01:59:59,208
শেষবার যখন আমার বাবা আমাকে দেখতে এসেছিলেন...

1909
01:59:59,625 --> 02:00:01,664
তিনি আমাকে এটি আমার সেরা বন্ধুকে উপহার দিতে বলেছিলেন।

1910
02:00:05,703 --> 02:00:07,133
আমরা কি সরব?
- ঠিক আছে।

1911
02:00:45,187 --> 02:00:46,945
আমার ফোনও ক্রমাগত বাজছে।

1912
02:00:50,926 --> 02:00:51,551
এতে যোগ দিন।

1913
02:00:52,292 --> 02:00:54,583
হ্যালো প্রিয়শ, আমি কল করেছি...
- স্যার, আমি মনে করি আপনি ভুল করে আমাকে ডায়াল করেছেন।

1914
02:00:54,833 --> 02:00:56,633
না, এবার আর ভুল হলো না।

1915
02:00:57,167 --> 02:00:58,984
আপনার ফিল্ম সম্পর্কে রিভিউ দেখেছি।

1916
02:00:59,746 --> 02:01:02,273
আপনার প্রচেষ্টা এবং কঠোর পরিশ্রমের জন্য অভিনন্দন।

1917
02:01:02,797 --> 02:01:04,836
ছবিটির সাফল্য কামনা করছি!
- ধন্যবাদ স্যার।

1918
02:01:05,016 --> 02:01:07,792
আপনি অবশ্যই জায়গায় যাবেন.
- ধন্যবাদ স্যার, ধন্যবাদ!

1919
02:01:08,096 --> 02:01:10,758
এবং একবার আপনি বিনামূল্যে, আমাকে একটি কল দিন.

1920
02:01:11,008 --> 02:01:14,042
আমরা একটি প্রকল্প নিয়ে আলোচনা করব, ঠিক আছে?
- ধন্যবাদ স্যার, অবশ্যই।

1921
02:01:19,676 --> 02:01:21,453
জিঠু স্যার!
- তারপর আর কি?

1922
02:01:24,625 --> 02:01:25,453
আসো।

1923
02:01:29,597 --> 02:01:32,062
প্রিয়শ, আমি বুঝতে পারি এই যাত্রা...

1924
02:01:32,496 --> 02:01:34,398
একটি গল্প বর্ণনা এবং একটি সিনেমা নির্মাণ করা হয়.

1925
02:01:34,583 --> 02:01:36,375
তাহলে পুলি এখানে কি করছে?

1926
02:01:36,789 --> 02:01:39,622
অনেক দিন ধরেই আপনি সিনেমা বানানো নিয়ে বড়াই করছেন।

1927
02:01:40,179 --> 02:01:42,164
আমি যখন আপনার সাথে যোগ দিয়েছিলাম, আপনার প্রচেষ্টা ফলপ্রসূ হয়েছে।

1928
02:01:42,308 --> 02:01:42,850
হ্যাঁ, এটা সত্যি!

1929
02:01:42,905 --> 02:01:44,664
তাই এখান থেকে, আমিও আপনাদের সাথে থাকব।

1930
02:01:44,689 --> 02:01:46,851
ওহ, যে মত!
- আমার ঈশ্বর!