1 00:00:13,050 --> 00:00:14,990 (Lee Jun Young) 2 00:00:20,130 --> 00:00:22,760 (Lee Ju Myoung) 3 00:00:28,770 --> 00:00:31,440 (Jeon Hye Jin, Jin Goo) 4 00:00:46,050 --> 00:00:49,020 (Începător renăscut) 5 00:00:49,850 --> 00:00:50,890 (Anterior) 6 00:00:50,960 --> 00:00:53,730 Au spus că au lovit balustrada încercând să evite o pisică. 7 00:00:53,860 --> 00:00:56,089 Să joci din nou fotbal va fi imposibil. 8 00:00:56,090 --> 00:00:57,730 - Bună dimineața, domnule președinte. - Bună dimineața, domnule președinte. 9 00:00:58,000 --> 00:01:00,570 Cariera mea de fotbalist s-a încheiat din cauza ta. 10 00:01:00,730 --> 00:01:01,970 Deci, care este prețul tău? 11 00:01:02,170 --> 00:01:04,400 Dacă vrei zece milioane, scrie. 12 00:01:04,840 --> 00:01:06,740 Cel care conducea era Kang Jae Seong. 13 00:01:06,840 --> 00:01:09,110 Kang Jae Gyeong a fost cel care mi-a spus că ar trebui să alergăm pentru asta. 14 00:01:09,940 --> 00:01:12,009 Nici măcar să nu visezi să devii următorul președinte. 15 00:01:12,010 --> 00:01:13,780 O voi face oficial în ședința Consiliului de Administrație. 16 00:01:13,850 --> 00:01:14,950 Stop! - Stop! 17 00:01:18,650 --> 00:01:20,120 Ce este tot acest zgomot? 18 00:01:22,090 --> 00:01:24,120 De ce aș fi așa nebun? Doar de ce? 19 00:01:24,660 --> 00:01:28,490 Dacă mă apropii, vom muri amândoi? 20 00:01:28,690 --> 00:01:30,700 Aceasta este singura noastră șansă de a supraviețui. 21 00:01:31,260 --> 00:01:33,429 Tatăl nostru, omul cu palmaresul impecabil. 22 00:01:33,430 --> 00:01:35,700 Aceasta este șansa noastră să-l forțăm legal să demisioneze. 23 00:01:35,830 --> 00:01:38,700 Viața ta... Mă voi asigura că ești compensat corespunzător. 24 00:01:38,870 --> 00:01:41,510 Sunt Hwang Jun Hyeon, stagiar la Choiseong Group. 25 00:01:41,640 --> 00:01:43,710 Dacă spui cuiva cine este tatăl meu, ești mort. 26 00:01:43,740 --> 00:01:45,540 Și dacă îmi spui Bang Geul, și tu ești mort. 27 00:01:45,610 --> 00:01:48,010 Nu te porți ca și cum am fi prieteni. Kang Bang Geul. 28 00:01:48,080 --> 00:01:50,319 Când președintele și-a revenit pentru scurt timp, 29 00:01:50,320 --> 00:01:51,650 a lăsat o scrisoare. 30 00:01:51,820 --> 00:01:53,589 Fiecare angajat al Choiseong... 31 00:01:53,590 --> 00:01:56,320 este acum calificat să devină următorul președinte. 32 00:01:56,420 --> 00:01:58,220 Atunci asta înseamnă că și eu sunt calificat? 33 00:01:59,160 --> 00:02:00,730 Să fii președintele Choiseong? 34 00:02:01,030 --> 00:02:02,590 Așa că începe. 35 00:02:03,030 --> 00:02:06,160 Tot ce v-ați bucurat, bătrânilor, datorită bătrânului vostru. 36 00:02:06,400 --> 00:02:08,070 Iau totul înapoi, unul câte unul. 37 00:02:09,100 --> 00:02:10,370 Doar așteaptă. 38 00:02:18,940 --> 00:02:21,010 Ăsta e tipul de la lovirea președintelui, nu? 39 00:02:21,610 --> 00:02:23,310 Și-a pierdut mințile? 40 00:02:23,620 --> 00:02:25,080 Cum îndrăznește să spună așa ceva aici? 41 00:02:25,280 --> 00:02:26,750 Disciplina acestei companii este o glumă. 42 00:02:26,950 --> 00:02:29,720 O închiriere de nepotism se stinge? Bunătate. 43 00:02:30,760 --> 00:02:32,590 Ce circ. 44 00:02:33,790 --> 00:02:35,330 Ce a făcut acum? 45 00:02:44,270 --> 00:02:45,500 Deci este într-adevăr Kang Bang Geul. 46 00:02:49,670 --> 00:02:51,710 A trecut ceva timp, Jae Gyeong. 47 00:02:52,880 --> 00:02:54,110 Doamne! 48 00:02:54,510 --> 00:02:58,980 Ți-am dat un permis ca victimă, dar intri și scoți prostii? 49 00:02:59,080 --> 00:03:01,750 Nu-mi amintesc. 50 00:03:02,050 --> 00:03:04,490 Îmi amintesc că am fost la echipa de materiale după prezentarea stagiarului, 51 00:03:04,560 --> 00:03:06,220 dar următorul lucru pe care l-am știut, am fost aici. 52 00:03:06,590 --> 00:03:08,730 Cred că acesta ar putea fi un efect secundar de la lovire și fugă. 53 00:03:08,990 --> 00:03:10,160 Ce am spus? 54 00:03:11,300 --> 00:03:12,400 Nici tu nu-ți amintești prezentarea? 55 00:03:13,130 --> 00:03:15,729 Echipa de materiale a doua a avut o problemă de inventar, 56 00:03:15,730 --> 00:03:17,740 așa că am aruncat o privire din curiozitate. 57 00:03:18,370 --> 00:03:21,040 Yujin Networks, IB Global și Hwain Dynamics. 58 00:03:21,470 --> 00:03:24,810 Ani de zile, toate trei au fost prea curate, cu inventar zero. 59 00:03:25,410 --> 00:03:26,410 A fost ciudat. 60 00:03:27,950 --> 00:03:29,750 Unul dintre ei nici măcar nu este producător, 61 00:03:29,980 --> 00:03:32,580 iar un altul doar revinde produse de la afiliații noștri comerciali. 62 00:03:32,650 --> 00:03:34,320 Dar volumul tranzacțiilor este astronomic. 63 00:03:35,390 --> 00:03:36,690 Așa că m-am gândit... 64 00:03:38,320 --> 00:03:39,490 aceste companii... 65 00:03:41,160 --> 00:03:42,430 Dar acele companii? 66 00:03:48,070 --> 00:03:51,100 Dacă renunțăm la acele companii-fantasmă și ne ocupăm de CandT, 67 00:03:51,170 --> 00:03:52,569 probabil am putea economisi zeci de milioane. 68 00:03:52,570 --> 00:03:53,610 De aceea am spus-o. 69 00:03:54,840 --> 00:03:58,180 Chiar asta e tot? Nu știi altceva? 70 00:03:59,180 --> 00:04:01,110 Mai este ceva ce ar trebui să știu? 71 00:04:02,650 --> 00:04:03,680 Cine ți-a spus asta? 72 00:04:03,780 --> 00:04:06,620 Din cauza mea, lovirea ta a fost netezită. 73 00:04:06,920 --> 00:04:08,519 Trebuie să ai grijă de mine până la sfârșit. 74 00:04:08,520 --> 00:04:09,590 Suntem împreună în asta, nu-i așa? 75 00:04:11,690 --> 00:04:13,930 Deci, acum sunt angajat cu normă întreagă, nu? 76 00:04:14,630 --> 00:04:15,960 Dacă mă concediezi acum, 77 00:04:16,030 --> 00:04:19,500 nu vei fi mai bun decât tatăl tău care a fugit dintr-un lovitură. 78 00:04:19,560 --> 00:04:21,700 Cine ești tu să vorbești cu mine așa? 79 00:04:22,000 --> 00:04:24,070 Te-ai alăturat pentru a fi egalul meu? 80 00:04:25,470 --> 00:04:28,840 Sunt aici pentru fondul de slush de 300 de milioane de dolari pe care l-ai furat. 81 00:04:29,310 --> 00:04:30,810 Bătrânul tău este aici să-l ia el însuși. 82 00:04:35,180 --> 00:04:37,650 Divizia de vânzări a confirmat că nu l-au scurs. 83 00:04:37,850 --> 00:04:41,790 I-am avertizat pe Yujin, IB Global și Hwain să-și țină gura. 84 00:04:41,990 --> 00:04:45,020 Se pare că începătorul a spus ceva ce trebuie să fi auzit. 85 00:04:46,590 --> 00:04:48,029 Inca am un sentiment prost. 86 00:04:48,030 --> 00:04:50,430 Să le suspendăm conturile deocamdată. 87 00:04:50,500 --> 00:04:52,360 Domnule, cărțile se închid în curând. 88 00:04:52,600 --> 00:04:55,930 Dacă le suspendăm doar conturile, va atrage mai multă atenție. 89 00:04:56,070 --> 00:04:59,040 Nu-mi spune doar că este imposibil. Găsiți o cale. 90 00:04:59,700 --> 00:05:01,570 Voi vorbi cu divizia de vânzări. 91 00:05:01,840 --> 00:05:04,339 Le voi spune să întârzie partajarea înregistrărilor tranzacțiilor... 92 00:05:04,340 --> 00:05:05,680 cu furnizorul externalizat cu Support. 93 00:05:06,210 --> 00:05:09,280 Doar fă-o discret, vrei? 94 00:05:09,480 --> 00:05:10,480 - Da, domnule. - Da, domnule. 95 00:05:12,920 --> 00:05:14,750 Președintele Kang Jae Gyeong te caută. 96 00:05:17,190 --> 00:05:18,360 Ea a spus că este o chestiune de familie. 97 00:05:21,860 --> 00:05:23,590 Ai ceva nervi, Bang Geul. 98 00:05:24,060 --> 00:05:26,230 Sau standardele de angajare la CandT sunt atât de scăzute? 99 00:05:27,400 --> 00:05:30,000 Nici nu vreau să vorbesc cu tine, așa că pleacă din compania mea. 100 00:05:30,270 --> 00:05:32,240 - Jae Seong. - Nu-mi spune așa. 101 00:05:32,540 --> 00:05:33,670 Am spus, nu-mi spune așa! 102 00:05:34,270 --> 00:05:37,780 - Sunt într-o dispoziție proastă, așa că nu începe. - De ce? 103 00:05:38,310 --> 00:05:41,350 Am auzit că într-adevăr a dat totul, chiar și făcând toată munca groaznică. 104 00:05:41,550 --> 00:05:43,820 Se presupune că superiorii ei o adorau pentru că era atât de bună la a face copii. 105 00:05:44,450 --> 00:05:45,980 Și faci o ceașcă de cafea rau, am auzit? 106 00:05:47,850 --> 00:05:49,790 Ar fi trebuit să beau puțin din cafeaua pe care ai făcut-o. 107 00:05:50,190 --> 00:05:53,560 Espresso-ul meu cu lapte este de moarte. Vrei să-ți fac una? 108 00:05:55,290 --> 00:05:57,430 Este distractiv pentru tine? Te distrezi de minune, nu-i așa? 109 00:05:58,030 --> 00:06:00,430 Pot să lucrez doar la companie? 110 00:06:01,070 --> 00:06:03,100 M-am săturat să mă încurc în State. 111 00:06:03,370 --> 00:06:04,639 Este o afacere bună și pentru tine. 112 00:06:04,640 --> 00:06:06,640 Poți înceta să-mi plătești prietenii să mă spioneze. 113 00:06:06,700 --> 00:06:08,840 Puteți vedea singur ce idiot sunt. 114 00:06:09,110 --> 00:06:11,139 Au spus că te-ai descurcat bine la interviu. Frumoasă linie. 115 00:06:11,140 --> 00:06:12,540 Dacă îți place atât de mult de ea, ia-o. 116 00:06:12,810 --> 00:06:16,650 Știi că nu sunt deștept în carte. Nu am nicio ambiție pentru această companie. 117 00:06:16,750 --> 00:06:20,220 M-am întors pentru a găti acasă mamei. M-am săturat de burgeri și paste. 118 00:06:20,520 --> 00:06:22,250 Vă rog. cerșesc. 119 00:06:24,520 --> 00:06:25,620 Atunci dovedeste. 120 00:06:26,920 --> 00:06:28,330 Demonstrează că nu ai nicio ambiție. 121 00:06:29,330 --> 00:06:31,399 Preda pământul Gangwon pe care l-ai primit de la Tată. 122 00:06:31,400 --> 00:06:32,660 Și clădirea din Gangnam. 123 00:06:36,800 --> 00:06:37,800 Nu vrei? 124 00:06:39,500 --> 00:06:41,070 nu. De ce aș face-o? 125 00:06:41,970 --> 00:06:43,670 Am zâmbit în tot acest timp pentru că sunt atât de încântat. 126 00:06:44,380 --> 00:06:45,380 Sunt toate ale tale. 127 00:06:45,680 --> 00:06:47,650 Nu am nevoie de clădiri sau terenuri sau alte chestii din astea. 128 00:06:48,310 --> 00:06:50,550 Dacă îl semnez peste tot, pot lucra aici? 129 00:06:50,950 --> 00:06:52,580 Și mă pot mut înapoi acasă? 130 00:06:54,650 --> 00:06:56,650 Doar ține capul în jos și nu crea probleme. 131 00:06:57,390 --> 00:07:00,560 - Ascunde că ești fiica lui. - Da, desigur. 132 00:07:01,330 --> 00:07:05,330 Nu te voi menționa pe tine sau pe Jae Seong. Voi fi tăcut și voi merge pe Casey Kang. 133 00:07:05,560 --> 00:07:07,330 Ar trebui să scriu un angajament oficial și să-l ștampil cu amprenta mea? 134 00:07:08,170 --> 00:07:09,330 Toți zece? 135 00:07:25,450 --> 00:07:27,650 Ești nemilos, Kang Jae Gyeong. 136 00:07:28,420 --> 00:07:31,890 Aveți deja 99 de camere. Nu ai putut-o lăsa să aibă doar una? 137 00:07:32,460 --> 00:07:34,460 Chiar a trebuit să iei bomboane de la un copil? 138 00:07:34,830 --> 00:07:36,460 Îți plăcea mama ei. 139 00:07:36,730 --> 00:07:37,930 Mai mult decât oricare dintre celelalte menajere. 140 00:07:39,200 --> 00:07:41,700 Parcă ar fi așteptat. În momentul în care mama noastră a murit, 141 00:07:42,300 --> 00:07:45,370 înainte să treacă un an, a devenit doamna casei. 142 00:07:45,940 --> 00:07:48,110 Probabil că a avut o aventură cu tata tot timpul. 143 00:07:49,340 --> 00:07:50,470 Mă voi asigura... 144 00:07:51,180 --> 00:07:53,180 nu primesc un singur lucru care să fie al mamei. 145 00:07:53,440 --> 00:07:55,810 O să-i dau afară cu hainele pe spate. 146 00:07:56,810 --> 00:07:59,750 Nu este un sfârșit potrivit pentru servitorii care își trădează stăpânii pentru lux? 147 00:08:02,090 --> 00:08:04,020 Un „sfârșit potrivit pentru servitori”, spuneți? 148 00:08:05,060 --> 00:08:07,260 Acum asta devine interesant. 149 00:08:08,890 --> 00:08:10,060 astept cooperarea ta... 150 00:08:10,960 --> 00:08:12,460 dacă vrei să onorezi memoria mamei. 151 00:08:16,430 --> 00:08:20,770 - Doamne, unde este? - Bună ziua, doamnă Jo. Ce se întâmplă? 152 00:08:21,870 --> 00:08:23,040 ai mancat? 153 00:08:23,740 --> 00:08:27,010 Sunt bine. Te sun cu o veste grozavă. 154 00:08:27,610 --> 00:08:28,650 Au spus că pot lucra acolo. 155 00:08:29,050 --> 00:08:31,550 Am primit și permisiunea să mă mut acasă. 156 00:08:31,880 --> 00:08:34,050 Serios? Ei chiar au spus da? 157 00:08:34,750 --> 00:08:37,190 - Dragă? - Da! 158 00:08:37,560 --> 00:08:41,130 Așa că nu-ți mai face griji, bine? Fiica ta are un loc de muncă cu normă întreagă. 159 00:08:41,330 --> 00:08:45,100 Asta e foarte mare din ei. Nu sunt copii răi la suflet. 160 00:08:45,530 --> 00:08:50,200 Totuși, trebuie să fii pe cel mai bun comportament al tău și să nu faci probleme. 161 00:08:51,170 --> 00:08:54,240 Buna ziua? Bang Geul? Mă asculți măcar? 162 00:08:55,970 --> 00:08:56,970 Da. 163 00:08:57,540 --> 00:08:59,410 Trebuie să plec. - Bine. 164 00:09:05,620 --> 00:09:06,620 Doamne, m-ai speriat! 165 00:09:07,120 --> 00:09:09,520 Asta nu sună ca ei. Ce au luat, de data asta? 166 00:09:10,390 --> 00:09:11,590 Pentru cine mă iau, un idiot? 167 00:09:11,720 --> 00:09:13,359 Ei sunt cei care au țipat... 168 00:09:13,360 --> 00:09:15,090 nu ți-ar da niciodată o miză, doar pământul. 169 00:09:15,430 --> 00:09:17,300 Ce le-ai dat? Spune-mi! 170 00:09:17,660 --> 00:09:20,530 Ceea ce fac eu nu este treaba ta. 171 00:09:22,430 --> 00:09:25,370 Ai cedat total. Doamne, ești imposibil. 172 00:09:29,040 --> 00:09:31,909 Și cine ți-a dat dreptul să-i faci asta tatălui meu? 173 00:09:31,910 --> 00:09:33,280 Îmi încurci planul. 174 00:09:33,340 --> 00:09:35,510 Dacă spui cuiva cine este tatăl meu, ești mort. 175 00:09:35,780 --> 00:09:37,580 Și dacă îmi spui Bang Geul, și tu ești mort. 176 00:09:38,380 --> 00:09:39,750 Kang Bang Geul. 177 00:09:41,350 --> 00:09:43,720 Ce cauți cu adevărat aici la Choiseong? 178 00:09:48,230 --> 00:09:50,229 corect. Directorul general Song a fost creierul... 179 00:09:50,230 --> 00:09:51,700 în spatele proiectului portului Yuncheon City. 180 00:09:52,000 --> 00:09:55,030 - E la alt nivel. - Asta e partea de care vrei să fii. 181 00:09:55,270 --> 00:09:56,300 Pe când președintele Choi? 182 00:09:56,630 --> 00:09:58,970 În acest ritm, nu va deveni Kang Jae Seong următorul președinte? 183 00:09:59,140 --> 00:10:01,970 Deci, ce, președintele Kang Jae Gyeong doar își învârte degetele mari? 184 00:10:03,370 --> 00:10:05,780 Am auzit că achiziționează o companie de baterii All-Solid-State. 185 00:10:06,210 --> 00:10:07,280 Dacă afacerea se va desfășura, 186 00:10:07,750 --> 00:10:09,110 Chimica va câștiga. 187 00:10:18,360 --> 00:10:19,490 Buna ziua. 188 00:10:19,760 --> 00:10:20,830 Buna ziua. 189 00:10:21,330 --> 00:10:23,229 Îi voi lua pe cei doi... zgârie asta. 190 00:10:23,230 --> 00:10:25,160 Împachetează un pic din tot ce este bun. 191 00:10:25,200 --> 00:10:26,630 Îți voi pregăti imediat. 192 00:10:30,700 --> 00:10:32,199 Doamne, astea arată delicioase. 193 00:10:32,200 --> 00:10:34,010 ce sunt ei? - N-ar fi trebuit. 194 00:10:34,410 --> 00:10:36,540 - Mulțumesc, ne vom bucura de ele. - Acestea sunt fanteziste. 195 00:10:36,970 --> 00:10:39,380 Doamne! Ce sunt toate astea? 196 00:10:39,940 --> 00:10:41,580 Ce este asta? Este atât de bun! - Atât de bine. 197 00:10:41,750 --> 00:10:43,580 - Sunt uimitoare, nu? - Da. 198 00:10:43,650 --> 00:10:46,049 - Doamne. - Mănâncă. Uite, ai și astea. 199 00:10:46,050 --> 00:10:48,250 - Oh, doamne. - Ai cumpărat atât de multe. 200 00:10:48,390 --> 00:10:50,020 - Ești atât de generos. - A, corect. 201 00:10:50,520 --> 00:10:52,760 Sarcinile tale de curățenie s-au schimbat recent, nu? 202 00:10:52,920 --> 00:10:55,590 Acum fac curat în biroul președintelui de la Choiseong Chemical. 203 00:10:56,390 --> 00:10:58,200 Am auzit că președintele Kang Jae Gyeong este un adevărat stăruitor. 204 00:10:58,860 --> 00:11:00,769 şi tu? - Sunt îngrijorat. 205 00:11:00,770 --> 00:11:02,669 Am auzit că Kang Jae Seong este dezordonat. 206 00:11:02,670 --> 00:11:05,570 - Frații sunt o adevărată pereche. - Un coșmar total. 207 00:11:06,540 --> 00:11:10,170 - Mănâncă toată lumea! Să facem asta! - Hai să facem asta! 208 00:11:12,010 --> 00:11:13,210 Te superi dacă iau ceva din asta acasă? 209 00:11:13,710 --> 00:11:14,750 şi eu. 210 00:11:16,310 --> 00:11:17,520 E atât de bine. 211 00:11:20,450 --> 00:11:22,790 Voi sta treaz toată noaptea dacă va trebui să le dau toate astea înapoi. 212 00:11:28,930 --> 00:11:31,360 - Lucrezi până târziu, domnule? - Doamne, m-ai tresărit. 213 00:11:31,430 --> 00:11:35,100 - Ia asta în timp ce lucrezi. - Chiar nu ar fi trebuit. 214 00:11:35,600 --> 00:11:36,600 Trebuie să fii epuizat. 215 00:11:36,700 --> 00:11:40,300 Pun pariu că președintele Kang Jae Seong călătorește mult pentru proiectul portului. 216 00:11:40,340 --> 00:11:42,870 O excursie în orașul Yuncheon nu este mare lucru. 217 00:11:43,010 --> 00:11:45,880 Am auzit că vor pune capăt acel proiect până la sfârșitul acestei luni. 218 00:11:46,410 --> 00:11:48,850 grozav. 219 00:11:49,180 --> 00:11:51,580 Asta vă va ușura lucrurile. Gata cu călătoriile pe distanțe lungi. 220 00:11:51,820 --> 00:11:52,820 corect. 221 00:11:55,390 --> 00:11:57,220 - O să-l port pentru tine. - Mulţumesc. 222 00:11:57,520 --> 00:12:01,060 - Voi fi doar un minut. - Bine. Voi fi aici în standby. 223 00:12:08,100 --> 00:12:10,430 E destul de strecurată. Doamne. 224 00:12:10,870 --> 00:12:12,540 Poate ar trebui să-mi iau în sfârșit o mașină... 225 00:12:15,310 --> 00:12:16,770 Dar sunt rupt. 226 00:12:49,670 --> 00:12:50,670 (Șeful de cabinet al președintelui) 227 00:12:53,640 --> 00:12:55,310 Cum ați obținut codul de acces la biroul președintelui? 228 00:12:55,680 --> 00:12:56,680 Hei, stai o secundă. 229 00:12:56,750 --> 00:12:59,620 Ești aici să furi ceva? Credeai că mi-a fost dor de tine? 230 00:12:59,720 --> 00:13:01,950 Ești spion pentru Kang Jae Gyeong sau Kang Jae Seong? 231 00:13:03,320 --> 00:13:04,420 Ar trebui să sun la securitate? 232 00:13:05,320 --> 00:13:07,360 - Sau ar trebui să sun la poliție? - Doare. 233 00:13:07,690 --> 00:13:08,690 Am spus, doare! 234 00:13:08,990 --> 00:13:11,030 Îți voi spune tot ce vrei să știi. 235 00:13:11,300 --> 00:13:12,360 Doar dă-i drumul mai întâi! 236 00:13:18,500 --> 00:13:20,170 Ai foarte mult nervi. 237 00:13:20,740 --> 00:13:23,140 Hei! Tatăl tău mi-a spus să-l folosesc. 238 00:13:23,210 --> 00:13:24,939 Parola și locația seifului... 239 00:13:24,940 --> 00:13:26,280 Tatăl tău este cel care mi-a spus. 240 00:13:26,440 --> 00:13:28,480 De unde aș ști altfel? Gândește-te la asta. 241 00:13:28,550 --> 00:13:30,210 Ar trebui să fii în genunchi pentru a cere iertare. 242 00:13:30,550 --> 00:13:34,750 Îl folosești pe tatăl meu? Îți place să fii un parazit al familiei mele? 243 00:13:34,990 --> 00:13:37,450 Cei care mi-au distrus piciorul și mi-au pus capăt carierei... 244 00:13:38,090 --> 00:13:40,660 Era sora și fratele tău. Nu președintele Kang. 245 00:13:41,430 --> 00:13:43,490 ce? - Președintele Kang mi-a cerut ajutor. 246 00:13:43,760 --> 00:13:46,230 Mi-a cerut să-i găsesc pe adevărații vinovați și să-l protejez pe Choiseong. 247 00:13:46,560 --> 00:13:49,100 Tu ești cel care l-a înscenat pe tatăl meu pentru lovire și fugă. 248 00:13:49,700 --> 00:13:52,970 Du-te la poliție și mărturisește. Atunci te voi crede. 249 00:13:53,570 --> 00:13:54,570 Nu pot! 250 00:13:54,940 --> 00:13:57,440 Nu există nicio dovadă. Nu am nicio dovadă că gemenii au făcut-o, 251 00:13:57,510 --> 00:13:58,880 deci cine o sa ma creada? 252 00:13:58,940 --> 00:14:02,550 Dacă nu există dovezi, găsiți câteva! Fă-i să te creadă! 253 00:14:08,850 --> 00:14:10,220 Îl înțeleg acum. 254 00:14:10,890 --> 00:14:12,519 Motivul pentru care m-ai prins și l-ai pierdut, 255 00:14:12,520 --> 00:14:13,890 dându-mă vina pe mine pentru accidentul tatălui tău. 256 00:14:14,630 --> 00:14:16,760 Pentru că vrei să te întorci la gemeni. 257 00:14:18,260 --> 00:14:20,730 Sau dovedeste-i că ești în patul acela de spital? 258 00:14:22,700 --> 00:14:26,270 De ce te-ai întors aici și cât de capabil ești cu adevărat. 259 00:14:27,810 --> 00:14:30,240 Mergând la mesele de la toate departamentele, făcând toată treaba groaznică... 260 00:14:30,310 --> 00:14:32,580 Faci totul pentru a dovedi că tatăl tău a greșit cu tine. 261 00:14:34,880 --> 00:14:37,280 Că ești o persoană mai bună decât Kang Jae Gyeong și Kang Jae Seong. 262 00:14:37,620 --> 00:14:39,480 - Asta vrei să-i arăți. - Taci. 263 00:14:39,550 --> 00:14:43,050 Fiica pe care tatăl tău a dat-o deoparte nu era o rățușă urâtă, ci o lebădă. 264 00:14:43,650 --> 00:14:46,160 Vrei să-l faci să vadă asta. gresesc? 265 00:14:47,420 --> 00:14:48,690 te-am avertizat. 266 00:14:49,030 --> 00:14:50,390 Ți-am spus să nu te porți de parcă știi totul. 267 00:14:53,700 --> 00:14:54,700 de ce? 268 00:14:55,200 --> 00:14:56,769 Ți-e frică că voi alerga la președinți... 269 00:14:56,770 --> 00:14:58,340 și să le spui totul? 270 00:14:58,640 --> 00:15:00,699 Nu ai mai pune piciorul în Coreea. 271 00:15:00,700 --> 00:15:02,740 Și nu ți-ai mai vedea mama niciodată. 272 00:15:04,580 --> 00:15:05,580 Nu este corect. 273 00:15:05,581 --> 00:15:07,879 Mama ta ar fi dată afară din familie împreună cu tine? 274 00:15:07,880 --> 00:15:10,109 - Hwang Jun Hyeon! - Dă-ți capul drept. 275 00:15:10,110 --> 00:15:11,720 Pentru ca micul tău plan să funcționeze, 276 00:15:11,780 --> 00:15:13,250 trebuie să fii inteligent în ceea ce vei face în continuare. 277 00:15:15,320 --> 00:15:18,090 Președintele Kang a spus că nu va preda niciodată grupul președinților. 278 00:15:18,360 --> 00:15:21,090 Mi-a cerut să găsesc banii pe care cei doi i-au furat. 279 00:15:21,290 --> 00:15:22,760 Persoana cu care trebuie să faci echipă... 280 00:15:24,400 --> 00:15:25,630 sunt eu. 281 00:15:28,430 --> 00:15:29,870 Pentru că cel puțin cu acești bani, 282 00:15:30,470 --> 00:15:32,370 Sunt gata să-i înjunghi pe președinți în spate. 283 00:15:32,800 --> 00:15:35,170 - Și cum ai de gând să faci asta? - Am început deja. 284 00:15:36,240 --> 00:15:37,710 Prezentarea stagiarului. 285 00:15:38,540 --> 00:15:40,280 Aceasta este capcana pentru a-l prinde pe Kang Jae Seong. 286 00:15:52,990 --> 00:15:55,389 Cei care mi-au distrus piciorul și mi-au pus capăt carierei... 287 00:15:55,390 --> 00:15:56,760 Era sora și fratele tău. 288 00:15:56,860 --> 00:16:00,900 Suntem siguri că ultimii oameni pe care i-a întâlnit au fost acei președinți gemeni? 289 00:16:07,670 --> 00:16:09,840 Ești atât de hotărât să fii ucis de sora și fratele tău? 290 00:16:10,510 --> 00:16:12,580 Am fost de acord că vei evita Choiseong, nu-i așa? 291 00:16:14,680 --> 00:16:18,380 Pune-ți capul drept. Pentru ca micul tău plan să funcționeze, 292 00:16:18,450 --> 00:16:19,950 trebuie să fii inteligent în ceea ce vei face în continuare. 293 00:16:45,680 --> 00:16:47,540 Au trecut, ce, zece... 294 00:16:48,310 --> 00:16:49,480 Cincisprezece ani, nu-i așa? 295 00:16:50,710 --> 00:16:52,520 Aștept cu nerăbdare să lucrez cu voi toți. 296 00:16:54,280 --> 00:16:55,550 S-a discutat asta în prealabil? 297 00:16:56,450 --> 00:16:58,560 Bang Geul a spus că a vrut să mănânce bucătăria mamei ei. 298 00:16:58,960 --> 00:17:00,420 Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta. 299 00:17:00,690 --> 00:17:02,530 Doar până la finalizarea succesiunii. 300 00:17:02,790 --> 00:17:04,290 Să o menținem împreună în fața tuturor. 301 00:17:04,600 --> 00:17:06,559 - Asta a fost ideea surorii tale? - Da. Ce? 302 00:17:06,560 --> 00:17:07,660 nu. 303 00:17:07,970 --> 00:17:11,070 Asta a fost chemarea mea. Asta trebuie să decidă fiul cel mare. 304 00:17:13,940 --> 00:17:15,640 Unde e mama? 305 00:17:17,370 --> 00:17:18,640 Îți curăță camera. 306 00:17:19,180 --> 00:17:20,310 Majordomul Jo. 307 00:17:22,550 --> 00:17:24,650 De ce a sunat-o pe bunica Butler Jo? 308 00:17:25,720 --> 00:17:27,550 Au spus că ea era menajera aici. 309 00:17:28,090 --> 00:17:29,150 necrezut. 310 00:17:29,720 --> 00:17:30,850 Da, mamă? 311 00:17:31,290 --> 00:17:34,860 Când este un fapt clar, ar trebui să spui „evident”. 312 00:17:35,490 --> 00:17:36,590 corect. 313 00:17:37,090 --> 00:17:38,300 evident." 314 00:17:41,200 --> 00:17:42,370 Bang Geul, ești acasă. 315 00:17:42,830 --> 00:17:45,500 Mamă, ce porți? 316 00:17:45,900 --> 00:17:49,010 Am pus-o să facă ceva curățenie. Ea va împărți o cameră cu tine. 317 00:17:49,370 --> 00:17:51,880 Acum că tata nu este aici, nu poate păstra dormitorul principal. 318 00:17:52,310 --> 00:17:53,410 Doar că nu arată bine. 319 00:17:54,910 --> 00:17:56,850 Ai fost despărțit atât de mult timp. 320 00:17:57,150 --> 00:17:59,680 Va fi bine pentru voi doi să vă apropiați. 321 00:18:00,680 --> 00:18:01,820 Nu crezi? 322 00:18:05,260 --> 00:18:08,260 Și trebuia să facem o curățenie mare înainte ca tatăl tău să se trezească, 323 00:18:08,830 --> 00:18:10,330 deci de fapt este momentul perfect. 324 00:18:10,890 --> 00:18:11,900 Bine. 325 00:18:17,570 --> 00:18:18,670 Dar camera mea? 326 00:18:19,640 --> 00:18:20,700 Mai este la fel? 327 00:18:21,310 --> 00:18:22,310 Desigur. 328 00:18:34,350 --> 00:18:36,920 Probabil că ar trebui să-ți facem un pat nou, totuși. 329 00:18:39,690 --> 00:18:40,720 Cât despre pături, 330 00:18:41,230 --> 00:18:44,500 hai să-l împărtășim pe a mea deocamdată. Ale mele sunt mai drăguțe, oricum. 331 00:18:45,800 --> 00:18:47,530 - Mamă. - Da? 332 00:18:50,930 --> 00:18:52,040 mama. 333 00:18:53,200 --> 00:18:54,200 ce este? 334 00:18:56,540 --> 00:18:58,940 Dacă vrei să pleci, chiar și acum, spune doar cuvântul. 335 00:19:01,110 --> 00:19:03,780 Pleacă? Unde m-as duce? Aceasta este casa noastră. 336 00:19:04,820 --> 00:19:06,820 Și tatăl tău se va trezi curând. 337 00:19:09,390 --> 00:19:10,420 Ești sigur că ești bine? 338 00:19:13,490 --> 00:19:16,730 Locuiesc în această casă de 30 de ani. 339 00:19:17,090 --> 00:19:18,700 Dacă voi pleca vreodată, va fi în propriile mele condiții. 340 00:19:22,430 --> 00:19:24,700 Cred că va trebui să mă îmbrățișez cu tine în fiecare seară. 341 00:19:25,570 --> 00:19:28,440 - Mi-ar plăcea asta. - Doamne. 342 00:19:28,970 --> 00:19:29,970 şi eu. 343 00:19:30,570 --> 00:19:33,110 Mă simt atât de bine să îmi îmbrățișez fiica după atâta vreme. 344 00:19:49,690 --> 00:19:50,830 Ce cauți în jur? 345 00:19:53,800 --> 00:19:55,970 Mă gândeam cât de goală se simte casa asta. 346 00:19:56,870 --> 00:19:59,070 Casele normale au fotografii de familie sus, știi? 347 00:20:01,240 --> 00:20:03,070 Asta pentru o casă normală. 348 00:20:03,940 --> 00:20:05,280 Și nu suntem unul, nu-i așa? 349 00:20:06,110 --> 00:20:07,910 Mulțumesc ție și mamei tale. 350 00:20:14,180 --> 00:20:16,850 Nu, sunt cu adevărat curios. 351 00:20:17,790 --> 00:20:19,820 Care este adevăratul motiv pentru care te-ai întors aici? 352 00:20:20,790 --> 00:20:22,430 Să te răzbuni pe mine sau ceva? 353 00:20:26,100 --> 00:20:28,300 eu? Să te răzbune pe tine? De parcă aș îndrăzni. 354 00:20:29,570 --> 00:20:31,940 Ce răzbunare? Sunt doar recunoscător că m-ai primit. 355 00:20:32,000 --> 00:20:33,840 Simt că ar trebui să fiu în genunchi să-ți mulțumesc. 356 00:20:35,110 --> 00:20:36,110 serios. 357 00:20:36,570 --> 00:20:38,280 Nu încerca să tragi nimic. 358 00:20:39,210 --> 00:20:41,279 Și încetează să mai încerci să mă supui. 359 00:20:41,280 --> 00:20:43,350 Stai departe de vederea mea cât mai mult posibil. 360 00:20:43,810 --> 00:20:45,820 Doar trăiește în liniște, așa cum ai făcut-o întotdeauna. 361 00:20:46,720 --> 00:20:47,880 Ești bun la asta, nu-i așa? 362 00:20:50,820 --> 00:20:53,090 Este cea mai bună șansă de a rămâne aici, nu-i așa? 363 00:20:56,830 --> 00:20:57,860 Bine. 364 00:20:58,760 --> 00:21:00,360 Voi face orice spui. 365 00:21:01,200 --> 00:21:03,430 Atunci să nu ne întâlnim nici la serviciu. 366 00:21:06,340 --> 00:21:07,700 Mai rezistă puțin, mamă. 367 00:21:08,840 --> 00:21:10,870 Îi voi face să plătească pentru tot ce ai trecut. 368 00:21:12,380 --> 00:21:15,910 - Domnule, ați văzut asta? - Mă uit acum. 369 00:21:16,010 --> 00:21:18,250 Eu, Kang Yong Ho, comand prin prezenta. 370 00:21:18,720 --> 00:21:20,749 Din acest moment, succesiunea Choiseong Group...” 371 00:21:20,750 --> 00:21:22,319 - după linia de sânge... - Mă uit acum. 372 00:21:22,320 --> 00:21:23,320 este desființată. 373 00:21:23,690 --> 00:21:25,459 Fiecare angajat al Choiseong... 374 00:21:25,460 --> 00:21:28,390 este acum calificat să devină următorul președinte. 375 00:21:28,930 --> 00:21:30,530 Până mă întorc, 376 00:21:30,830 --> 00:21:33,860 Îl numesc pe Lee Sang Jae din echipa de strategie și planificare... 377 00:21:34,500 --> 00:21:37,400 în calitate de președinte interimar. 378 00:21:48,780 --> 00:21:51,620 Am confirmat că managerul Jang Mun Ho a aterizat în Spania. 379 00:21:52,150 --> 00:21:53,280 Despre ce era vorba? 380 00:21:53,350 --> 00:21:56,419 Motorul a sunat puțin dezactivat, așa că l-am trimis la atelier de reparații. 381 00:21:56,420 --> 00:21:58,190 Trimiteți liderul echipei Jo echipei de audit. 382 00:21:58,460 --> 00:22:01,020 El trebuie să aibă dovezi legate de incident. 383 00:22:01,190 --> 00:22:02,530 Da, voi transmite asta. 384 00:22:07,800 --> 00:22:10,400 preşedinte. Te rog, trezește-te curând. 385 00:22:10,870 --> 00:22:12,970 Până atunci, această poziție la Choiseong Group... 386 00:22:14,140 --> 00:22:16,310 O voi proteja cu viața mea. 387 00:22:24,150 --> 00:22:26,150 (2025, lansarea platformei digitale pentru lanțul de aprovizionare AI) 388 00:22:31,860 --> 00:22:32,860 (Hwang Jun Hyeon, Echipa de materiale 2) 389 00:22:33,720 --> 00:22:34,730 De necrezut. 390 00:22:36,790 --> 00:22:37,930 (Casey Kang, Echipa de materiale 2) 391 00:22:42,500 --> 00:22:45,200 Uite cine a făcut treaba. Credeam că vei fi bătut... 392 00:22:45,270 --> 00:22:47,270 și fie expediat undeva, fie încuiat după ce a plecat acasă. 393 00:22:47,400 --> 00:22:48,440 Încă nu am încredere în tine. 394 00:22:51,210 --> 00:22:52,340 Deci dovedeste. 395 00:22:52,840 --> 00:22:54,850 Arată-mi că poți cu adevărat să-l învingi pe Kang Jae Seong. 396 00:22:59,250 --> 00:23:00,680 De ce sărbătoarea timpurie? 397 00:23:01,520 --> 00:23:02,750 Toate acestea vor fi ale mele. 398 00:23:03,750 --> 00:23:06,020 Am aruncat o piatră într-o mare calmă, 399 00:23:06,790 --> 00:23:08,090 așa că este obligat să facă niște valuri. 400 00:23:09,060 --> 00:23:12,330 Stai, am crezut că au fost de acord să plaseze o comandă suplimentară. 401 00:23:13,230 --> 00:23:14,700 Deci ce ar trebui să facem acum? 402 00:23:14,970 --> 00:23:15,970 Finanțarea de sprijin... 403 00:23:16,430 --> 00:23:17,930 Tsunami-ul a lovit. 404 00:23:18,370 --> 00:23:20,570 Acum rechinii ascunși vor începe să iasă la suprafață. 405 00:23:21,670 --> 00:23:23,940 - La naiba. - Ce s-a întâmplat? 406 00:23:24,110 --> 00:23:26,139 Divizia de vânzări este din nou o durere. 407 00:23:26,140 --> 00:23:27,840 Trebuie să finalizăm stocul săptămâna aceasta, 408 00:23:27,910 --> 00:23:29,550 dar nu vor coopera. Nu răspund la telefoane. 409 00:23:29,610 --> 00:23:30,980 Dă-mi lista. Voi da și eu câteva apeluri. 410 00:23:31,280 --> 00:23:33,620 - Dl. Hwang mai poate... - Bună, sunt Echipa Materiale Doi. 411 00:23:34,320 --> 00:23:36,590 Nu am primit raportul de închidere de la echipa de vânzări trei. 412 00:23:37,050 --> 00:23:40,990 Uite, am spus, o vom trimite. Nu ne mai urmăriți. 413 00:23:41,060 --> 00:23:44,390 Fișierele dvs. sunt scadente în două zile, sau vă voi lăsa secțiunea goală. 414 00:23:45,230 --> 00:23:46,360 ce? 415 00:23:47,130 --> 00:23:48,630 Hei, cine este acesta? 416 00:23:48,700 --> 00:23:50,930 Acum, acum, hai să fim civilizați, nu? 417 00:23:51,330 --> 00:23:53,940 La ce te astepti? Nu trimiteți raportul. 418 00:23:54,000 --> 00:23:56,740 Va trebui să-l depun gol. Vrei să zădărnicesc cifrele? 419 00:23:57,040 --> 00:23:58,240 Nu pot face asta, acum nu? 420 00:23:59,110 --> 00:24:02,950 - Care este problema lui? - Mă bate. Termenul limită este în două zile. 421 00:24:03,010 --> 00:24:04,920 Deci orice după aceea este problema ta. 422 00:24:05,320 --> 00:24:06,350 Am terminat aici. 423 00:24:16,530 --> 00:24:17,660 Ce e cu toată lumea? 424 00:24:18,030 --> 00:24:19,030 Lăsați necompletat? 425 00:24:19,730 --> 00:24:21,799 Echipa de vanzari... 426 00:24:21,800 --> 00:24:23,600 Înțeleg că nu are nicio idee, dar asta e prea mult. 427 00:24:23,670 --> 00:24:26,400 Cine i-a dat acestui copil un telefon? Ți-am spus să nu-i dai de lucru! 428 00:24:26,800 --> 00:24:28,070 Managerul Park Bong Gi. 429 00:24:30,470 --> 00:24:32,980 Există câteva lucruri în viață care sunt greu de suportat. 430 00:24:33,840 --> 00:24:36,809 Ceea ce mă captează cu adevărat este când cineva care nu este mai bun decât mine... 431 00:24:36,810 --> 00:24:40,150 stăpânește peste mine. Suntem mai puțin calificați decât vânzările? 432 00:24:40,220 --> 00:24:42,490 Au diplome mai bune? CV-uri mai bune? Mai multe abilități? 433 00:24:42,550 --> 00:24:44,920 De ce lăsați divizia de vânzări să vă treacă peste cap? 434 00:24:48,630 --> 00:24:51,760 Divizia de vânzări stăpânește echipa de materiale. 435 00:24:52,200 --> 00:24:54,230 Cine naiba a hotărât că acesta era ordinul jefuitor? 436 00:24:56,170 --> 00:24:59,040 În ochii președintelui, nu este nicio diferență între noi. 437 00:25:01,770 --> 00:25:04,170 Toți suntem doar angajați pentru el. 438 00:25:05,480 --> 00:25:07,880 Ce legătură are toate astea cu mizeria pe care tocmai ai făcut-o? 439 00:25:08,510 --> 00:25:10,710 Are dreptate. Nu mai încerca să schimbi subiectul. 440 00:25:10,850 --> 00:25:13,980 Afli cine este cu adevărat dur doar când ești împins la pragul pragului. 441 00:25:14,380 --> 00:25:16,090 Vezi care cad... 442 00:25:16,590 --> 00:25:18,660 și de care se agață. 443 00:25:20,590 --> 00:25:22,390 Hai să vorbim în privat, 444 00:25:23,090 --> 00:25:24,090 Manager. 445 00:25:25,230 --> 00:25:26,800 (Sala de sedinte) 446 00:25:26,860 --> 00:25:29,229 Nu-ți face griji. Le-am împins doar până la margine... 447 00:25:29,230 --> 00:25:30,670 după ce a calculat totul. 448 00:25:33,570 --> 00:25:35,740 - Ce calcule? - Aici. 449 00:25:37,940 --> 00:25:39,609 Eficiența este cheia într-o companie. 450 00:25:39,610 --> 00:25:42,150 În loc să avem astfel de lupte în fiecare lună, 451 00:25:42,380 --> 00:25:44,810 ar fi mai bine să renunțăm la intermediar. 452 00:25:45,820 --> 00:25:48,589 Echipa de materiale va primi rapoarte direct de la furnizori, 453 00:25:48,590 --> 00:25:49,820 nu vanzari de acum incolo. 454 00:25:52,460 --> 00:25:53,460 Uite, Jun Hyeon. 455 00:25:55,360 --> 00:25:56,360 eu... 456 00:25:58,430 --> 00:26:01,100 Vreau doar să trăiesc o viață liniștită. 457 00:26:01,460 --> 00:26:05,170 Conflict, discordie... Urăsc asta mai mult decât orice. 458 00:26:06,040 --> 00:26:09,440 Ce-ar fi să te duci și să-ți ceri scuze la divizia de vânzări? 459 00:26:12,710 --> 00:26:15,680 Câți furnizori avem? E peste o mie. 460 00:26:15,750 --> 00:26:18,149 Sunt doar furnizori. Putem doar să le oferim șablonul nostru de completat, 461 00:26:18,150 --> 00:26:20,380 și se va face într-o zi. 462 00:26:20,580 --> 00:26:23,150 În plus, raportăm la Divizia de Suport. 463 00:26:23,290 --> 00:26:26,020 Dacă datele nu sunt trimise la timp, Asistența își poate îngheța bugetul. 464 00:26:26,090 --> 00:26:27,490 De ce ești atât de îngrijorat? 465 00:26:27,890 --> 00:26:28,890 Dar... 466 00:26:29,490 --> 00:26:32,800 - Dar nu avem destui oameni... - Atunci angajeaza mai multi. 467 00:26:33,060 --> 00:26:36,600 Avem doar personal scurt la închidere, așa că nu vor aproba niciodată... 468 00:26:36,870 --> 00:26:38,700 Stai, de ce răspund la fiecare dintre punctele tale? 469 00:26:38,870 --> 00:26:41,770 bun. Așa că ne vom ocupa de organizarea totul pentru închidere. 470 00:26:42,270 --> 00:26:43,470 Angajează niște temporari. 471 00:26:46,210 --> 00:26:48,179 Cu cât mai multă muncă, cu atât echipa noastră este mai mare. 472 00:26:48,180 --> 00:26:50,980 Și primim respect și promovări. 473 00:26:51,180 --> 00:26:52,420 Asta e de bază. 474 00:26:57,750 --> 00:26:58,760 Tu ești acela? 475 00:26:59,760 --> 00:27:02,559 Unde ai învățat să ne spui așa? 476 00:27:02,560 --> 00:27:04,390 Idiotule de la Materiale. 477 00:27:04,730 --> 00:27:07,330 - „Idiot”? - Cifre. 478 00:27:07,960 --> 00:27:09,870 Oricum, ce ai putea învăța sub Manager Park? 479 00:27:10,400 --> 00:27:15,010 - Vei fi doar lacheul lor. - Un lacheu pentru angajații obișnuiți? 480 00:27:16,240 --> 00:27:18,610 Manager Park... Nu asta am vrut să spun. 481 00:27:20,510 --> 00:27:23,110 Am fost doar enervat din cauza începătorului... 482 00:27:23,180 --> 00:27:25,479 Tu ești cel nepoliticos! 483 00:27:25,480 --> 00:27:27,820 Doar pentru că șefului tău nu-i plac angajările speciale, 484 00:27:27,880 --> 00:27:29,620 iar acum am un asistent manager care este insubordonat. 485 00:27:30,350 --> 00:27:33,420 Doamne! La naiba! 486 00:27:34,190 --> 00:27:37,930 Hei, unde sunt manierele tale? Ar trebui să-ți ceri scuze acum. 487 00:27:37,990 --> 00:27:40,530 Pur și simplu nu am copii zilele astea. 488 00:27:42,570 --> 00:27:44,970 - Arăt ca un împingător pentru tine? - Nu, domnule. 489 00:27:45,140 --> 00:27:48,070 Domnule, acesta nu este ceva ce putem lăsa să alunece. 490 00:27:48,300 --> 00:27:49,840 Ar trebui să raportați acest lucru directorului general Kwon acum, 491 00:27:50,440 --> 00:27:51,440 Manager Park. 492 00:27:54,880 --> 00:27:57,450 (Cerere de cooperare interdepartamentală) 493 00:27:58,750 --> 00:28:02,290 Deci vrei să te lupți cu divizia de vânzări? 494 00:28:02,720 --> 00:28:03,720 Da, domnule. 495 00:28:04,050 --> 00:28:07,190 Ei își pot verifica cu ușurință stocul și pot transmite datele. 496 00:28:07,490 --> 00:28:11,360 Unele plătesc costurile de livrare sau iau comisioane. 497 00:28:11,490 --> 00:28:12,630 Și crezi că poți câștiga? 498 00:28:14,600 --> 00:28:16,630 Ai să te duci după oamenii președintelui. 499 00:28:17,370 --> 00:28:19,670 O mișcare greșită și am terminat. 500 00:28:24,170 --> 00:28:25,180 Fii sincer cu mine. 501 00:28:25,980 --> 00:28:27,080 Nu asta a fost ideea ta, nu-i așa? 502 00:28:28,950 --> 00:28:32,380 Ai fost întotdeauna prea precaut în tot ceea ce faci. 503 00:28:32,750 --> 00:28:35,020 Nu ai cum să arunci o bombă ca asta. 504 00:28:36,090 --> 00:28:40,490 - Cine te-a pus să faci asta? - Ei bine, eu... 505 00:28:42,890 --> 00:28:43,890 Oh... 506 00:28:46,800 --> 00:28:47,830 Bună, domnule. 507 00:28:48,670 --> 00:28:50,570 Sunt Hwang Jun Hyeon, un nou angajat în Materials Team Two. 508 00:28:53,640 --> 00:28:55,870 Voi doi vă jucați cu mine chiar acum? 509 00:28:56,170 --> 00:29:00,580 Ai ascultat un începător și ai început toate aceste probleme? 510 00:29:01,810 --> 00:29:05,620 Îmi pare rău, director general. Eram ieșit din minți. 511 00:29:06,420 --> 00:29:08,950 Ți-e frică de o luptă pentru putere cu divizia de vânzări? 512 00:29:11,090 --> 00:29:12,090 ce ați spus? 513 00:29:12,091 --> 00:29:14,690 Sau nu înțelegi ce este în joc aici? 514 00:29:14,760 --> 00:29:15,760 Taci, Hwang Jun Hyeon. 515 00:29:16,460 --> 00:29:18,760 O să-l antrenez eu însumi pe acest începător. 516 00:29:20,300 --> 00:29:21,730 Si intelegi... 517 00:29:22,770 --> 00:29:23,770 ce este in joc? 518 00:29:24,430 --> 00:29:26,440 Este o bătălie pentru control între cei doi piloni ai CandT, 519 00:29:26,800 --> 00:29:29,440 Vânzări și Administrare. 520 00:29:30,510 --> 00:29:34,480 Este vorba despre puterea de luptă din puternica Divizie de vânzări. 521 00:29:35,880 --> 00:29:39,020 Suntem o companie comercială, iar inima comerțului este vânzările. 522 00:29:39,120 --> 00:29:41,680 Este firesc ca Vânzările să dețină toată puterea. 523 00:29:42,290 --> 00:29:43,290 Nici măcar nu știi asta? 524 00:29:43,350 --> 00:29:46,990 Acest lucru este valabil pentru o companie în creștere, dar deja am atins apogeul. 525 00:29:47,620 --> 00:29:49,660 Veniturile noastre sunt blocate la cinci miliarde de dolari de câțiva ani acum, 526 00:29:49,860 --> 00:29:51,900 ceea ce face administrarea cu atât mai importantă. 527 00:29:51,960 --> 00:29:54,430 Dacă își clarifică poveștile, rapoartele se întârzie. 528 00:29:54,500 --> 00:29:58,100 Dacă falsifică numerele de inventar, nu este corupția unei singure persoane. 529 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 Este corupție corporativă. 530 00:30:00,340 --> 00:30:02,570 - Te rog, oprește-te. - Continuă. 531 00:30:02,740 --> 00:30:04,770 Înseamnă că firmele de subcontractare aparțin cuiva din interior. 532 00:30:06,510 --> 00:30:07,880 Ar putea aparține unui executiv... 533 00:30:08,850 --> 00:30:10,380 sau chiar președintele. 534 00:30:12,220 --> 00:30:16,120 Prin tăierea legăturilor cu Yujin Networks, IB Global și Hwain Dynamics, 535 00:30:16,350 --> 00:30:20,190 Profitul net al Choiseong CandT va crește cu peste 30 de milioane de dolari. 536 00:30:22,330 --> 00:30:24,960 Acest copil chiar știe despre ce vorbește? 537 00:30:25,760 --> 00:30:27,929 Cu directorul general Lee în calitate de președinte, 538 00:30:27,930 --> 00:30:30,030 nu este momentul perfect? 539 00:30:30,870 --> 00:30:32,640 El este curat când vine vorba de lucruri ca acestea, 540 00:30:33,500 --> 00:30:35,940 așa că, chiar dacă asta va exploda, el te va sprijini, domnule. 541 00:30:39,380 --> 00:30:40,410 Bong Gi, asta... 542 00:30:41,880 --> 00:30:43,950 Ar trebui să-ți pui slujba în joc pentru asta. 543 00:30:44,610 --> 00:30:45,780 Nu, eu... 544 00:30:46,180 --> 00:30:48,790 - Nu. - Desigur. Va face o treabă grozavă. 545 00:30:49,050 --> 00:30:51,520 Gândește-te la toți cei care te-au concediat ca fiind o angajare specială. 546 00:30:51,590 --> 00:30:53,360 Aceasta este șansa ta de a le lipi cu adevărat. 547 00:30:56,630 --> 00:30:59,100 Voi miza mai mult decât treaba mea pe asta. Îmi voi pune viața în joc. 548 00:31:00,530 --> 00:31:02,730 Le voi arăta ce înseamnă o angajare specială. 549 00:31:10,270 --> 00:31:11,410 Trimiteți notificarea oficială. 550 00:31:12,280 --> 00:31:14,880 Directorului general Song și întregii divizii de vânzări. 551 00:31:15,250 --> 00:31:16,250 Da, domnule. 552 00:31:29,260 --> 00:31:30,260 Hei, manager Park! 553 00:31:33,960 --> 00:31:35,500 E construit ca un tanc. 554 00:31:36,170 --> 00:31:37,770 Ce risipă. 555 00:31:38,700 --> 00:31:40,170 Știi prin ce a trecut. 556 00:31:42,510 --> 00:31:45,040 Știi că Manager Park a început în echipa de audit, nu? 557 00:31:46,110 --> 00:31:47,480 În timpul unui audit intern în urmă cu cinci ani, 558 00:31:47,540 --> 00:31:49,849 Președintele Kang Jae Seong a folosit abuziv fondurile companiei... 559 00:31:49,850 --> 00:31:50,850 pentru a investi în imobiliare în străinătate. 560 00:31:50,980 --> 00:31:52,150 El a fost asul care a descoperit totul. 561 00:31:52,920 --> 00:31:55,890 A fost retrogradat și trimis aici după ce președintele a spus să renunțe. 562 00:31:56,290 --> 00:31:58,250 Așa că despre asta a fost el „să stea jos”? 563 00:31:59,420 --> 00:32:01,859 E o nebunie că este încă aici. 564 00:32:01,860 --> 00:32:03,690 De ce și-ar acoperi fiul? 565 00:32:03,930 --> 00:32:05,630 Oricum va ajunge să fie înjunghiat în spate. 566 00:32:06,330 --> 00:32:08,329 Ar trebui să-și trateze bine personalul. 567 00:32:08,330 --> 00:32:10,970 Pentru cei buni, suntem de unică folosință. 568 00:32:11,030 --> 00:32:13,570 Acest lucru trebuie să se schimbe. Nu e de mirare că nimeni nu e loial aici... 569 00:32:13,800 --> 00:32:16,770 - Ce-i cu privirea aia? - Totuși, „boneheads” este puțin cam mult. 570 00:32:16,870 --> 00:32:19,280 ce? - Casey al nostru se poate supăra. 571 00:32:19,440 --> 00:32:21,780 Manager Park, ar trebui să stai încă întins. 572 00:32:23,150 --> 00:32:25,180 - Am îmbătrânit zece ani, nu-i așa? - Tu faci. 573 00:32:25,250 --> 00:32:26,650 Din cauza acelui punk. 574 00:32:26,950 --> 00:32:29,190 Nu știu dacă m-a drogat sau m-a vrăjit. 575 00:32:29,720 --> 00:32:32,090 Când vorbesc cu el, parcă sunt posedat. 576 00:32:32,160 --> 00:32:33,520 Încep să fac lucruri care sunt în afara caracterului. 577 00:32:34,560 --> 00:32:36,830 Nu vă faceți griji, nu este fatal. 578 00:32:37,760 --> 00:32:40,300 Se pare că ai avut un pui de somn frumos. 579 00:32:42,800 --> 00:32:45,130 scuzați-mă. 580 00:32:46,140 --> 00:32:47,640 Buna ziua? - Ce este asta? 581 00:32:47,700 --> 00:32:49,439 Nu știu. - Buna ziua? 582 00:32:49,440 --> 00:32:51,310 Acesta este telefonul lui Hwang Jun Hyeon? 583 00:32:51,640 --> 00:32:52,780 Da cine e asta? 584 00:32:53,340 --> 00:32:56,610 Dacă îți schimbi numărul, ar trebui să le spui oamenilor! 585 00:32:57,210 --> 00:32:59,019 Am văzut la știri că te-ai angajat de Choiseong, 586 00:32:59,020 --> 00:33:00,980 așa că am sunat la companie să te găsesc. 587 00:33:01,220 --> 00:33:02,390 Nu ești îngrijorat pentru bunica ta? 588 00:33:02,820 --> 00:33:03,820 bunica mea? 589 00:33:03,821 --> 00:33:05,460 Toate sacrificiile pe care le-a făcut bunica mea, 590 00:33:05,490 --> 00:33:07,159 și toată sudoarea și lacrimile mele le-am vărsat pe câmp. 591 00:33:07,160 --> 00:33:08,690 Poți pune un preț pentru toate astea? 592 00:33:11,190 --> 00:33:13,830 - Uite, sunt un pic ocupat acum. - Acesta este cu adevărat Jun Hyeon? 593 00:33:14,600 --> 00:33:17,200 Bunica ta, pe care o iubești, a dispărut! 594 00:33:17,300 --> 00:33:19,700 Ea a dispărut în timp ce eu mergeam la toaletă pentru o secundă. 595 00:33:19,900 --> 00:33:21,470 Atunci ar fi trebuit să suni la poliție mai întâi. 596 00:33:21,500 --> 00:33:25,410 Am făcut-o, desigur! Am verificat CCTV-ul, 597 00:33:26,210 --> 00:33:27,410 și se pare că a plecat să vină să te vadă. 598 00:33:27,840 --> 00:33:31,810 ce? - Ok Sun a urcat într-un autobuz spre Seul. 599 00:33:31,950 --> 00:33:33,650 Du-te la terminalul de autobuz, acum! 600 00:33:33,880 --> 00:33:36,790 Chiar nu pot face asta. Nu plec de la serviciu o vreme. 601 00:33:37,150 --> 00:33:38,150 Doamne! 602 00:33:39,220 --> 00:33:40,560 Nu ai auzit-o? Bunica ta a dispărut. 603 00:33:42,760 --> 00:33:45,190 - Grăbește-te și pleacă, nenorocite! - La naiba! 604 00:33:46,460 --> 00:33:47,460 Taxi! 605 00:33:49,730 --> 00:33:50,730 La naiba. 606 00:33:52,240 --> 00:33:54,940 În clipa în care mă va vedea, va ști că nu sunt nepotul ei. 607 00:33:55,170 --> 00:33:57,110 Nu pot să-mi las capacul să fie suflat deja. 608 00:33:58,640 --> 00:33:59,640 Hei, taxi! 609 00:34:00,340 --> 00:34:01,580 Hei, haide! 610 00:34:03,280 --> 00:34:04,280 Doamne. 611 00:34:08,620 --> 00:34:09,620 Intră, repede! 612 00:34:09,750 --> 00:34:12,660 Ce faci slăbindu-te? Ar trebui să te întorci la birou. 613 00:34:12,720 --> 00:34:16,059 Nu pot să cred nervii acestui tip. 614 00:34:16,060 --> 00:34:19,360 Și trebuie să fac echipă cu tipul ăla nepoliticos? Ar trebui? Nu ar trebui? 615 00:34:19,730 --> 00:34:20,730 Nu intri? 616 00:34:20,800 --> 00:34:23,770 Hei, de ce te enervezi? Aceasta nu este problema ta. 617 00:34:24,100 --> 00:34:25,100 necrezut. 618 00:34:29,040 --> 00:34:30,040 Doamne. 619 00:34:36,710 --> 00:34:38,580 Directorul general Kwon a trimis o notificare oficială? 620 00:34:38,950 --> 00:34:41,280 - De ce? - E ca o declarație de război. 621 00:34:41,780 --> 00:34:44,450 El știe exact ce înseamnă să mergi după subcontractorii noștri. 622 00:34:44,850 --> 00:34:47,860 S-ar putea ca Kang Jae Gyeong să tragă sforile? 623 00:34:48,060 --> 00:34:49,060 corect. 624 00:34:49,990 --> 00:34:53,600 Mă deranjează că Kang Jae Gyeong știe despre fondul meu de nămol. 625 00:34:53,800 --> 00:34:58,230 Poate că este timpul să începem să ne gândim la... 626 00:34:58,600 --> 00:35:00,100 schimbarea conturilor de peste mări. 627 00:35:00,440 --> 00:35:02,369 Este chiar necesar? 628 00:35:02,370 --> 00:35:04,270 Bătălia pe acțiuni este pe cale să înceapă. 629 00:35:04,570 --> 00:35:07,480 Nu ar trebui să-l aduci înapoi în Coreea și să-ți mărești miza? 630 00:35:09,650 --> 00:35:12,110 Manevrați-l curat. Și cât mai repede posibil. 631 00:35:12,980 --> 00:35:14,080 Nu vă faceți griji, președinte. 632 00:35:14,350 --> 00:35:15,350 Contez pe tine, director Song. 633 00:35:18,960 --> 00:35:19,960 Da, vin. 634 00:35:22,630 --> 00:35:24,630 Președintele Kang Jae Seong și-a dat aprobarea. 635 00:35:24,960 --> 00:35:27,760 După cum mi-ai spus, voi începe să curăț fondul de nămol. 636 00:35:30,000 --> 00:35:31,570 Are două minute întârziere. 637 00:35:32,240 --> 00:35:35,940 Și sunt întotdeauna perfect la timp. Mă întreb pe cine ia. 638 00:35:37,310 --> 00:35:40,410 Mulțumită lui, primim o parte din proiectul portului Yuncheon City. 639 00:35:40,540 --> 00:35:42,450 Dacă nu devine următorul președinte, 640 00:35:43,010 --> 00:35:46,220 atunci nu-ți este de nici un folos. 641 00:35:46,650 --> 00:35:47,950 nu vă faceți griji. 642 00:35:48,520 --> 00:35:51,650 Înainte să fiu soția lui, sunt fiica ta. 643 00:35:57,730 --> 00:36:01,030 - Părinte, îmi pare rău că am întârziat. - Mă bucur că ai reușit. 644 00:36:02,030 --> 00:36:03,030 Sper că ai fost bine. 645 00:36:05,030 --> 00:36:07,670 - Ai reuşit. Aici. - Mulţumesc. 646 00:36:08,770 --> 00:36:11,010 Există probleme la companie? 647 00:36:12,380 --> 00:36:14,880 este acolo? - Nu, desigur că nu. 648 00:36:15,710 --> 00:36:16,710 Nimic. 649 00:36:17,410 --> 00:36:20,250 L-am pus pe Taeha în consorțiu cu întârziere, așa cum am plănuit. 650 00:36:20,320 --> 00:36:22,950 Va arata complet natural. 651 00:36:23,550 --> 00:36:26,320 Am auzit că cel mai tânăr din familia ta s-a alăturat diviziei CandT. 652 00:36:31,030 --> 00:36:33,300 Chiar nu trebuie să-ți faci griji pentru ea. 653 00:36:33,730 --> 00:36:34,860 Ea este un nimeni. 654 00:36:35,400 --> 00:36:38,830 Tatăl meu a fost deja de acord să-i dea noului scaun tot stocul său, 655 00:36:39,270 --> 00:36:42,040 atâta timp cât acest proiect de port este încheiat cu succes, 656 00:36:42,270 --> 00:36:44,710 consiliul de administrație va fi de partea mea. 657 00:36:46,280 --> 00:36:49,650 Primarul din Yuncheon este vechiul tău coleg de școală, nu? 658 00:36:49,850 --> 00:36:54,150 Sunt groși ca hoții. I-am trimis și soției sale niște tablouri. 659 00:36:55,650 --> 00:36:59,460 Voi avea de-a face cu șeful grupului civic și voi pune chestia asta cu ștampila. 660 00:37:00,120 --> 00:37:02,760 Kang Jae Gyeong? Ea nu se potrivește cu mine. 661 00:37:03,060 --> 00:37:05,800 Ginerele meu va plăti înainte să mor. 662 00:37:06,060 --> 00:37:07,060 Aici. 663 00:37:14,940 --> 00:37:17,440 - Vino acasă în siguranță, tată. - Bine, o voi face. 664 00:37:25,750 --> 00:37:29,850 De ce i-ai spus asta tatălui tău și m-ai făcut să arăt ca o glumă? 665 00:37:29,920 --> 00:37:31,290 Mai ales într-un moment critic ca acesta. 666 00:37:32,460 --> 00:37:33,960 El este o familie. Care este mare lucru? 667 00:37:34,360 --> 00:37:37,060 E singurul tată pe care l-ai rămas, nu-i așa? 668 00:37:38,160 --> 00:37:39,600 Odată ce ai devenit președinte, 669 00:37:39,900 --> 00:37:41,600 Choiseong și Taeha își vor uni forțele, 670 00:37:42,300 --> 00:37:44,100 și vom fi cea mai mare companie din toată Coreea. 671 00:37:45,200 --> 00:37:46,470 Deci nu indrazni... 672 00:37:47,670 --> 00:37:49,240 lasă-l pe Kang Jae Gyeong să ți-o ia. 673 00:37:51,470 --> 00:37:54,310 Ea nu poate câștiga. Ea nu are sprijinul pe care îl am. 674 00:37:55,340 --> 00:37:59,450 Pune o vorbă bună cu tatăl tău. Spune-i să mă sprijine pe deplin. 675 00:38:00,280 --> 00:38:01,280 în regulă. 676 00:38:07,090 --> 00:38:08,820 E pliat în jumătate ca un telefon cu flip. 677 00:38:11,990 --> 00:38:13,000 aşa? Cum este el? 678 00:38:13,800 --> 00:38:15,030 Crezi că se va face mai bine? 679 00:38:15,900 --> 00:38:17,400 Este în comă, așa că nu va fi ușor, 680 00:38:18,470 --> 00:38:20,870 - dar trebuie să încerc. - Atunci încearcă. 681 00:38:21,870 --> 00:38:23,510 Și asigură-te că se trezește cât mai încet posibil. 682 00:38:24,040 --> 00:38:25,070 ce? 683 00:38:25,810 --> 00:38:28,880 Am nevoie de viața lui în mâinile mele pentru a avea o șansă de luptă în război. 684 00:38:29,650 --> 00:38:31,980 Dacă Kang Jae Seong devine președinte cu sprijinul socrului său, 685 00:38:33,120 --> 00:38:34,350 ai de gând să-ți asumi responsabilitatea pentru asta? 686 00:38:34,620 --> 00:38:35,650 Sunt doctor. 687 00:38:36,350 --> 00:38:38,520 Nu pot să fac ceva ca ceea ce s-a întâmplat data trecută din nou. 688 00:38:38,890 --> 00:38:40,620 Nu te poți încurca pur și simplu cu astfel de lucruri. 689 00:38:41,360 --> 00:38:42,560 Daca ar afla cineva... 690 00:38:48,330 --> 00:38:49,530 nu tu... 691 00:38:51,470 --> 00:38:52,700 chiar iti pare rau pentru mine? 692 00:38:55,300 --> 00:38:56,769 Nu am apucat să-l alăptez niciodată pe Il Jun... 693 00:38:56,770 --> 00:38:58,240 pentru că construiam Choiseong Chemical. 694 00:38:58,610 --> 00:39:00,480 Nici măcar nu am fost într-o vacanță împreună. 695 00:39:02,010 --> 00:39:04,780 Mi-am dedicat întreaga viață acestei competiții nesfârșite. 696 00:39:05,080 --> 00:39:07,420 Eram atât de săturat de asta, dar am strâns din dinți și am îndurat. 697 00:39:09,390 --> 00:39:12,350 Totul a fost pentru tine și Il Jun. 698 00:39:14,420 --> 00:39:16,660 - Dar... - Aproape am ajuns. 699 00:39:18,460 --> 00:39:21,230 În plus, tata a avut întotdeauna încredere în mine mai mult decât în ​​Jae Seong. 700 00:39:22,400 --> 00:39:23,630 Ştii asta. 701 00:39:26,270 --> 00:39:27,540 draga... 702 00:39:32,910 --> 00:39:34,140 Mă vei ajuta, nu-i așa? 703 00:39:37,410 --> 00:39:40,050 Orice as intreba... 704 00:39:43,320 --> 00:39:46,290 Dacă este ceea ce îți dorești cu adevărat... 705 00:39:52,260 --> 00:39:54,400 Limitează vizitatorii tatălui meu pentru moment, 706 00:39:55,060 --> 00:39:57,270 și doar să mă informez despre starea lui. 707 00:40:03,440 --> 00:40:06,710 Părinte, nu mai ai dreptul să mori în propriile tale condiții. 708 00:40:08,080 --> 00:40:09,850 Voi decide când este timpul tău. 709 00:40:11,250 --> 00:40:13,550 (Spitalul Universitar Hangang, secția VIP, numai personal autorizat) 710 00:40:14,420 --> 00:40:15,519 Director general Kwon de la CandT... 711 00:40:15,520 --> 00:40:17,120 Se pare că a activat directorul general Song. 712 00:40:17,190 --> 00:40:18,190 (Cerere de cooperare interdepartamentală) 713 00:40:18,490 --> 00:40:21,190 Doamne... Dragul meu Jae Seong... 714 00:40:22,630 --> 00:40:24,360 Mă întreb dacă va fi capabil să se descurce. 715 00:40:25,560 --> 00:40:28,400 (Autogara expres din Seul) 716 00:40:32,030 --> 00:40:33,370 Unde ar putea fi ea? 717 00:40:35,870 --> 00:40:37,210 De ce a trebuit să vină până aici? 718 00:40:38,310 --> 00:40:41,240 Punk nepoliticos. Grăbește-te și sună să vezi unde este. 719 00:40:41,640 --> 00:40:43,050 Nu am numărul ei! 720 00:40:44,610 --> 00:40:45,610 Ce zici de o poză? 721 00:40:46,080 --> 00:40:47,450 Grăbește-te și arată-mi cum arată. 722 00:40:47,980 --> 00:40:49,950 - Nu am unul. - Nu știi nimic? 723 00:40:50,020 --> 00:40:51,920 Dar numele și vârsta ei? 724 00:40:51,990 --> 00:40:53,260 Ești sigur că e chiar bunica ta? 725 00:40:54,560 --> 00:40:56,430 asta nu este... 726 00:40:57,330 --> 00:40:58,390 Hwang Jun Hyeon! 727 00:41:00,360 --> 00:41:01,460 Iată-l, doamnă. Nepotul tău. 728 00:41:03,570 --> 00:41:04,730 Scuză-mă, nu este nepotul tău acolo? 729 00:41:09,540 --> 00:41:10,610 bunica? 730 00:41:12,170 --> 00:41:14,310 Ea nu-și recunoaște propriul nepot. 731 00:41:14,580 --> 00:41:16,580 Ea te recunoaște doar când ești în uniformă. 732 00:41:16,880 --> 00:41:18,480 Pentru că are demență. 733 00:41:20,380 --> 00:41:21,450 Te rog, mănâncă. 734 00:41:22,350 --> 00:41:23,350 demenţă? 735 00:41:34,760 --> 00:41:36,330 Și aceste boabe de soia fierte arată bine. 736 00:41:37,270 --> 00:41:38,270 Da. 737 00:41:40,770 --> 00:41:43,670 Apreciez cu adevărat tot ajutorul tău. Nu e mult, dar te rog ia asta. 738 00:41:44,440 --> 00:41:46,940 esti sigur? Nu pot accepta asta. 739 00:41:47,680 --> 00:41:48,810 Nu, te rog, ia-o. 740 00:41:52,080 --> 00:41:53,380 Când a fost spălată ultima dată? 741 00:41:57,920 --> 00:41:59,320 Băiatul meu dulce. 742 00:41:59,590 --> 00:42:02,190 Nu ai idee de cât timp așteaptă bunica ta. 743 00:42:05,090 --> 00:42:06,230 Am fost ocupat. 744 00:42:06,900 --> 00:42:09,270 Deci, cum a fost jocul tău azi? ai castigat? 745 00:42:09,600 --> 00:42:10,900 Câte goluri ai marcat? 746 00:42:18,470 --> 00:42:19,710 Ai marcat trei goluri? 747 00:42:19,980 --> 00:42:22,310 E minunat. Vino aici. Sunt atât de mândru de tine. 748 00:42:23,510 --> 00:42:24,680 Nu am marcat niciun gol. 749 00:42:25,350 --> 00:42:26,520 Așa că nu mai încerca să mă săruți. 750 00:42:27,220 --> 00:42:29,620 Ești frumos oricum. Este doar un bonus dacă înregistrezi. 751 00:42:30,590 --> 00:42:32,120 Hei, tu. Porniți mașina. 752 00:42:32,190 --> 00:42:34,320 - Ce, sunt șoferul tău? - Doar fă-o! Grăbiţi-vă. 753 00:42:35,190 --> 00:42:37,860 - Hai, dă-i un sărut. - O să pleci, nebunule? 754 00:42:37,930 --> 00:42:40,230 haide. - Ce vrei să spui, „hai”? 755 00:42:41,430 --> 00:42:42,870 dă drumul. - Eşti atât de drăguţ. 756 00:42:42,930 --> 00:42:43,930 Lasă-mă. 757 00:42:44,000 --> 00:42:45,900 (Spitalul Universitar Hangang) 758 00:42:46,200 --> 00:42:50,240 Ar trebui să o trimitem înapoi. Un mediu nou nu va fi bun. 759 00:42:50,470 --> 00:42:51,840 Aș dori să programez un screening pentru demență... 760 00:42:52,240 --> 00:42:55,210 și un control amănunțit pentru a vedea dacă mai este ceva în neregulă. 761 00:42:55,540 --> 00:42:56,780 El va plăti pentru asta. 762 00:42:59,010 --> 00:43:00,580 La urma urmei, ai furat o tonă din banii tatălui meu. 763 00:43:01,080 --> 00:43:02,750 Sunt banii mei. 764 00:43:03,150 --> 00:43:05,190 Vom face o analiză completă. Nu vă faceți griji. 765 00:43:05,390 --> 00:43:06,520 Bine, mulțumesc. 766 00:43:12,490 --> 00:43:16,200 Bunica ta trebuie să te iubească cu adevărat. 767 00:43:16,630 --> 00:43:18,500 Ea te-a ținut de mână în tot acest timp. 768 00:43:25,640 --> 00:43:27,140 De ce nu va da drumul? 769 00:43:27,880 --> 00:43:29,110 Sunt atât de geloasă. 770 00:43:30,310 --> 00:43:31,380 tatăl meu... 771 00:43:33,420 --> 00:43:34,920 mama... 772 00:43:36,050 --> 00:43:37,550 - Bang Geul. - Bang Geul. 773 00:43:37,620 --> 00:43:38,620 Să mergem. Haide. 774 00:43:39,090 --> 00:43:41,160 - Nu. - Mamă... 775 00:43:43,760 --> 00:43:47,660 - Mama! - Bang Geul. 776 00:43:48,900 --> 00:43:49,900 Bang Geul. 777 00:43:50,300 --> 00:43:52,400 Nu... 778 00:43:53,740 --> 00:43:55,400 Nu vreau să merg! 779 00:43:55,500 --> 00:43:57,110 - Bang Geul. - Mama... 780 00:43:58,670 --> 00:44:00,640 mama... 781 00:44:02,640 --> 00:44:03,910 Tată, te urăsc! 782 00:44:04,810 --> 00:44:05,910 chiar te urasc! 783 00:44:10,450 --> 00:44:11,789 Trebuie să fi avut motivele lui. 784 00:44:11,790 --> 00:44:13,690 Poate că acesta a fost planul principal al tatălui tău... 785 00:44:13,760 --> 00:44:15,260 pentru a te feri de frații tăi. 786 00:44:15,990 --> 00:44:18,789 Ce fel de tată s-ar simți bine să-și trimită fiica prețioasă? 787 00:44:18,790 --> 00:44:20,800 Un astfel de tată nu există. Am înţeles? 788 00:44:21,000 --> 00:44:25,100 Ai o fiică secretă? De ce îl aperi atât de mult? 789 00:44:26,340 --> 00:44:30,070 - Nu te duci acasă? - Nu, trebuie să văd pe cineva mai întâi. 790 00:44:33,010 --> 00:44:34,610 Cum este starea președintelui Kang? 791 00:44:54,760 --> 00:44:58,030 Kinetoterapeutul l-a masat pentru a preveni rigiditatea, 792 00:44:58,270 --> 00:45:01,470 și îi dăm nutriție IV, așa că starea lui nu s-a înrăutățit. 793 00:45:01,740 --> 00:45:04,870 Copiază-i fișa și adu-mi o listă cu toate medicamentele pe care le ia. 794 00:45:06,040 --> 00:45:08,110 De asemenea, raportați zilnic cine vine și pleacă. 795 00:45:08,440 --> 00:45:11,780 În special, urmăriți cu atenție profesorul Min. 796 00:45:12,380 --> 00:45:14,450 Dacă se întâmplă ceva, sună-mă imediat, oricând. 797 00:45:14,880 --> 00:45:17,250 Bine. Si... 798 00:45:18,020 --> 00:45:20,260 Despre camera aia pe care ai menționat-o mai înainte... 799 00:45:21,460 --> 00:45:23,430 L-am instalat acolo. 800 00:45:24,160 --> 00:45:27,800 Legat de EKG, vă va alerta dacă există anomalii. 801 00:45:35,000 --> 00:45:36,470 Ține asta secret pentru ea. 802 00:45:37,110 --> 00:45:38,140 am înţeles. 803 00:45:39,340 --> 00:45:40,410 Nu-ți face griji. 804 00:45:40,840 --> 00:45:44,150 Nu te voi lăsa să mori prin mâinile copiilor mei. 805 00:45:47,850 --> 00:45:48,850 De asemenea... 806 00:45:50,520 --> 00:45:51,650 Dacă vine fiica lui cea mică, 807 00:45:52,090 --> 00:45:54,690 asigurați-vă că îl poate vedea pe președintele Kang oricând dorește. 808 00:45:55,260 --> 00:45:56,530 Si... 809 00:45:57,430 --> 00:45:58,430 Al meu... 810 00:45:59,390 --> 00:46:02,560 Bunica mea... Te rog să ai grijă și de ea. 811 00:46:04,670 --> 00:46:05,730 Desigur. 812 00:46:21,820 --> 00:46:23,590 Caut expertul de top în tratamentul comei. 813 00:46:24,650 --> 00:46:27,620 Mă voi asigura că tatăl tău se trezește. 814 00:46:29,990 --> 00:46:31,490 Ușor să joc eroul cu banii tatălui meu. 815 00:46:32,830 --> 00:46:34,130 Spune-mi doar ce urmează. 816 00:46:35,000 --> 00:46:36,470 Să-i afumăm din gaura lor. 817 00:46:38,370 --> 00:46:39,940 Așa că putem vedea cine este câinele de top. 818 00:46:41,270 --> 00:46:42,840 (Echipa de materiale 2) 819 00:47:06,200 --> 00:47:09,430 Chiar trebuie să ne audităm subcontractanții? 820 00:47:09,770 --> 00:47:10,770 Este simplu. 821 00:47:11,030 --> 00:47:14,640 Le vom arunca depozitul, le vom verifica inventarul și jurnalele de expediere. 822 00:47:15,640 --> 00:47:17,340 Intră acolo gata să-i sfâșie. 823 00:47:19,140 --> 00:47:20,740 De ce să te ascult? 824 00:47:21,140 --> 00:47:24,150 - Eu sunt manager, tu ești începător. - Ți-ai pus cariera în joc. 825 00:47:24,610 --> 00:47:27,850 Doar luați echipa Materials Three și atingeți exact trei locații. 826 00:47:28,720 --> 00:47:29,720 amenda. 827 00:47:32,490 --> 00:47:33,620 Care trei locații au fost din nou? 828 00:47:34,090 --> 00:47:39,160 (Rețele Yujin) 829 00:47:39,230 --> 00:47:40,960 Există o limită la cât de mult vă puteți arunca în greutate. 830 00:47:42,060 --> 00:47:43,869 Doar parcurgeți cărțile noastre? 831 00:47:43,870 --> 00:47:45,300 Nici măcar nu ești din divizia de vânzări. 832 00:47:45,600 --> 00:47:48,739 Scoateți-vă personalul și deschideți depozitul. 833 00:47:48,740 --> 00:47:50,010 După ce v-am verificat inventarul, 834 00:47:50,070 --> 00:47:53,180 - Vom scăpa de părul tău. - Hei! 835 00:47:53,680 --> 00:47:56,610 De ce nu ai introdus rapoartele și ai lăsat să ajungă la asta, idiotule? 836 00:47:56,810 --> 00:47:58,809 Făcându-le să vină până aici din corporație. Ce bătaie de cap. 837 00:47:58,810 --> 00:48:03,220 Să nu facem asta o afacere mai mare. Depunem o plângere. 838 00:48:03,320 --> 00:48:05,089 Dacă furnizorul dvs. evaluează, ne vom rezilia contractul. 839 00:48:05,090 --> 00:48:06,120 Știi asta, nu? 840 00:48:06,360 --> 00:48:10,490 Să terminăm cu un inventar. Acum, deschide doar ușa. 841 00:48:11,190 --> 00:48:12,230 Nu pot face asta, domnule. 842 00:48:12,630 --> 00:48:15,100 - Chiar nu pot face asta. - Am spus, deschide-l. 843 00:48:15,160 --> 00:48:17,300 - Am spus, nu! - Deschide-l! 844 00:48:18,470 --> 00:48:19,470 Nu pot. 845 00:48:22,740 --> 00:48:24,009 Asta e pentru azi. 846 00:48:24,010 --> 00:48:25,470 - Hai, intră. - Nu! 847 00:48:25,770 --> 00:48:27,880 - Nu! - Nu, nu poți! 848 00:48:28,080 --> 00:48:29,710 - Nu intra! - Nu! 849 00:48:29,910 --> 00:48:32,050 Hei, deschide-l aici. Grabă. 850 00:48:32,080 --> 00:48:34,220 - Nu! - Hai, du-te. Pe aici. 851 00:48:35,220 --> 00:48:38,120 În regulă, inventarul din acest depozit... 852 00:48:38,390 --> 00:48:39,860 iar numerele de pe cărți nu se vor potrivi. 853 00:48:39,890 --> 00:48:42,020 Dar nu suntem aici doar să vedem dacă se potrivesc sau nu. 854 00:48:42,190 --> 00:48:44,590 Trebuie să găsim discrepanța exactă. Am înţeles? 855 00:48:44,760 --> 00:48:46,460 - Da, domnule. - Da, treci la asta. 856 00:48:48,030 --> 00:48:49,230 rezistă. - Nu! 857 00:48:50,930 --> 00:48:53,770 - Unde sunt cei doi stagiari ai noștri? - Ce faci aici? Mişcare. 858 00:48:53,840 --> 00:48:55,800 ieși. - Ce crezi că faci? 859 00:48:56,370 --> 00:48:57,410 Rupe-o! 860 00:49:02,510 --> 00:49:04,310 Director general Song, avem mari probleme. 861 00:49:05,350 --> 00:49:06,820 (Managerul Park Bong Gi) 862 00:49:06,950 --> 00:49:08,420 Hai, serios. 863 00:49:08,480 --> 00:49:09,620 (Refuz) 864 00:49:10,290 --> 00:49:13,420 E a cincea oară când îl sună. Ești sigur că nu ar trebui să ridici? 865 00:49:13,790 --> 00:49:15,660 Ți-am spus, căutăm pe altcineva. 866 00:49:20,100 --> 00:49:21,100 Uite! 867 00:49:23,930 --> 00:49:25,130 Director general Song Nam Hun? 868 00:49:25,730 --> 00:49:27,600 El este cel care se ocupă de fondul de nămol al lui Kang Jae Seong. 869 00:49:28,240 --> 00:49:29,470 Să vedem încotro se îndreaptă. 870 00:49:33,880 --> 00:49:34,980 Pornește mașina. 871 00:49:51,860 --> 00:49:53,430 Ne-au percheziţionat chiar şi subcontractantul? 872 00:49:54,000 --> 00:49:55,330 De ce ar face asta directorul Kwon? 873 00:49:55,730 --> 00:49:56,800 Ce spune directorul general Song? 874 00:49:57,070 --> 00:49:59,000 Secretara lui a spus că s-a grăbit afară, 875 00:49:59,570 --> 00:50:01,300 dar nu răspunde la telefon. 876 00:50:01,700 --> 00:50:04,170 Bănuiesc că se întâlnește cu președinții pentru a rezolva lucrurile. 877 00:50:05,310 --> 00:50:08,080 Spune-i directorului Kwon să nu arunce în aer disproporționat. 878 00:50:08,340 --> 00:50:10,180 De ce provoacă necazuri într-un moment ca acesta? 879 00:50:10,510 --> 00:50:12,150 Da, domnule. 880 00:50:16,620 --> 00:50:19,020 Hei, rezervă-mi un masaj. 881 00:50:19,250 --> 00:50:20,960 Adu-mi pachetul VIP, amabilii președinți. 882 00:50:21,560 --> 00:50:23,830 - Una blândă. - Da, domnule. 883 00:50:24,160 --> 00:50:25,160 Asigurați-vă că nu doare. 884 00:50:32,330 --> 00:50:33,500 Unde suntem? 885 00:50:51,750 --> 00:50:52,750 Recunoști acest loc? 886 00:50:53,460 --> 00:50:54,460 Știu totul prea bine. 887 00:50:55,020 --> 00:50:56,430 Aceasta este casa socrilor lui Choiseong. 888 00:50:57,830 --> 00:50:59,130 Este casa președintelui Na Byeong Mo din Taeha. 889 00:51:00,160 --> 00:51:02,330 Deci, directorul Song este de acord cu președintele Na? 890 00:51:02,560 --> 00:51:04,170 Probabil că a fost o plantă de la bun început. 891 00:51:04,600 --> 00:51:07,940 Toate pentru ca Song să poată obține controlul deplin asupra fondului de nămol al lui Kang Jae Seong. 892 00:51:09,000 --> 00:51:10,770 Vulpea aceea bătrână și vicleană. 893 00:51:11,940 --> 00:51:16,109 Dar președintele Na încă vrea ca el să preia conducerea. Deci de ce să faci toate astea? 894 00:51:16,110 --> 00:51:17,750 Să ai ceva de ținut peste capul lui Kang Jae Seong. 895 00:51:18,250 --> 00:51:20,950 Este prima lui mișcare de a prelua controlul controlându-și ginerele idiot. 896 00:51:24,190 --> 00:51:25,190 E perfect. 897 00:51:26,150 --> 00:51:28,690 Îl vom prinde pe directorul general Song și îl vom face să dezvăluie fondul de nămol. 898 00:51:28,960 --> 00:51:31,090 Apoi îi expunem lovirea și fugă și ne asigurăm că este pedepsit. 899 00:51:31,130 --> 00:51:33,530 Atunci Taeha va trebui să se îndepărteze de Choiseong. 900 00:51:33,730 --> 00:51:35,360 Și chiar așa, problema rezolvată. 901 00:51:35,800 --> 00:51:36,800 nu. 902 00:51:39,030 --> 00:51:40,540 Luăm fondul de nămol pentru noi înșine. 903 00:51:41,570 --> 00:51:42,570 ce? 904 00:51:42,940 --> 00:51:44,210 Dacă îl expuneți acum, 905 00:51:45,340 --> 00:51:46,340 cine crezi că va deveni președinte? 906 00:51:47,940 --> 00:51:49,340 Kang Jae Gyeong este la fel de mult un hoț. 907 00:51:49,810 --> 00:51:50,950 Ca să nu mai vorbim de lovire și fugă. 908 00:51:51,850 --> 00:51:55,120 - A încercat chiar să mă omoare. - Hei, nu! 909 00:51:57,550 --> 00:51:59,020 O să-i dau afară pe amândoi. 910 00:52:01,860 --> 00:52:03,930 Iar fondul de nămol al lui Kang Jae Seong va fi banii noștri de început. 911 00:52:04,760 --> 00:52:06,260 Acel fond de slush de 300 de milioane de dolari de la Choiseong CandT. 912 00:52:07,230 --> 00:52:08,260 Să-l sifonăm singuri. 913 00:52:12,970 --> 00:52:14,340 Stai chiar pe coada lui. 914 00:52:15,270 --> 00:52:16,710 Cu siguranță va încerca să repare asta astăzi. 915 00:52:17,670 --> 00:52:19,370 merge! 916 00:52:24,280 --> 00:52:25,650 Na Byeong Mo... La naiba. 917 00:52:32,120 --> 00:52:35,320 - Ai auzit de la directorul general Song? - Am verificat cu oamenii lui Yujin, 918 00:52:35,620 --> 00:52:38,460 și a refuzat să-i întâlnească, spunând că se va ocupa singur. 919 00:52:41,000 --> 00:52:42,600 Nu m-ar încrucișa, nu-i așa? 920 00:52:42,800 --> 00:52:44,270 ce? Te încrucișează? 921 00:52:44,470 --> 00:52:47,040 A spus că ar trebui să mutăm banii, așa că i-am încredințat toți. 922 00:52:47,870 --> 00:52:48,870 Cele 300 de milioane de dolari ale mele. 923 00:52:49,400 --> 00:52:50,410 ce? 924 00:52:53,110 --> 00:52:54,880 Nebunul acela nebun! 925 00:52:57,710 --> 00:52:58,710 domnule. 926 00:52:59,010 --> 00:53:01,219 Se pare că directorul general Song a fugit împreună cu familia. 927 00:53:01,220 --> 00:53:02,420 Și-a pus deja casa pe piață. 928 00:53:03,020 --> 00:53:04,690 Găsiți Song Nam Hun. 929 00:53:05,120 --> 00:53:06,190 acum! 930 00:53:20,840 --> 00:53:21,870 Director general Song... 931 00:53:22,700 --> 00:53:23,740 a plecat? 932 00:53:24,110 --> 00:53:26,780 Da, secretarul Nam își caută oamenii lui. 933 00:53:28,280 --> 00:53:30,880 Nu l-ar trăda niciodată pe Kang Jae Seong singur. 934 00:53:32,850 --> 00:53:34,050 Sapă mai adânc. 935 00:53:34,850 --> 00:53:36,620 Și verifică mișcările lui Taeha. 936 00:53:37,020 --> 00:53:38,020 Da, doamnă. 937 00:53:39,320 --> 00:53:42,020 Care este proiectul principal al directorului Song pentru Choiseong CandT? 938 00:53:42,260 --> 00:53:43,630 Proiectul portului Yuncheon. 939 00:53:44,930 --> 00:53:47,299 Stocul a crescut din cauza articolului despre divizia noastră CandT... 940 00:53:47,300 --> 00:53:50,800 merge mai departe cu proiectul de infrastructură a orașului Yuncheon. 941 00:53:51,730 --> 00:53:53,440 Întâlnire executivă într-o oră. 942 00:53:54,300 --> 00:53:55,600 Găsiți o modalitate ca Choiseong Chemical să preia controlul. 943 00:53:56,000 --> 00:53:57,470 Spune-le să vină cu niște propuneri. 944 00:53:58,110 --> 00:53:59,110 Da, doamnă. 945 00:54:12,620 --> 00:54:13,620 Acolo este. 946 00:54:23,200 --> 00:54:25,400 - Ce se întâmplă, dragă? - Uite, ia asta. 947 00:54:26,370 --> 00:54:28,470 Este în dolari. Mergeți direct la Portul Incheon. 948 00:54:28,800 --> 00:54:32,040 Am trimis informațiile despre feribot pe telefonul tău. Luați copiii și mergeți mai întâi în China. 949 00:54:32,110 --> 00:54:34,280 şi tu? - Voi fi chiar în spatele tău. 950 00:54:35,010 --> 00:54:37,480 - Nu avem timp. Grabă. - Bine. 951 00:54:45,090 --> 00:54:46,350 (Președintele Kang Jae Seong) 952 00:54:56,400 --> 00:54:58,370 Ce? Ce este asta? 953 00:54:58,970 --> 00:55:00,770 Hei! Ce se întâmplă? 954 00:55:01,100 --> 00:55:03,410 Hei! 955 00:55:09,740 --> 00:55:10,750 ce este asta? 956 00:55:54,020 --> 00:55:55,660 Deci l-ai spălat prin cripto? 957 00:55:58,260 --> 00:55:59,260 Da, domnule președinte. 958 00:56:00,030 --> 00:56:01,559 Toate cele 300 de milioane de dolari... 959 00:56:01,560 --> 00:56:02,930 din fondul de nămol al președintelui Kang Jae Seong... 960 00:56:03,900 --> 00:56:06,070 se află în această aplicație cripto-activ. 961 00:56:07,040 --> 00:56:08,140 Si asta... 962 00:56:09,300 --> 00:56:10,410 este ID-ul și parola. 963 00:56:12,610 --> 00:56:15,780 Deoarece sunt active cripto, nu pot fi urmărite. 964 00:56:16,380 --> 00:56:17,450 Poti fi linistit. 965 00:56:17,780 --> 00:56:20,280 Lumea se schimbă într-un ritm înfricoșător. 966 00:56:20,720 --> 00:56:23,990 Te face să te întrebi cum ar trebui să țină pasul un bătrân. Corect? 967 00:56:25,950 --> 00:56:28,360 După ce mi-am trimis omul în groapa cu lei, 968 00:56:28,420 --> 00:56:31,660 știi că nu am avut pace, nu? 969 00:56:33,060 --> 00:56:35,030 Luați un an să vă odihniți și apoi întoarceți-vă. 970 00:56:35,760 --> 00:56:38,700 Voi păstra deschis pentru tine scaunul de președinte de la Taeha Chemical. 971 00:56:39,830 --> 00:56:40,840 Mulțumesc, domnule președinte. 972 00:56:41,900 --> 00:56:42,900 Ia o bucată. 973 00:56:46,910 --> 00:56:48,380 Când ești într-o țară fierbinte, 974 00:56:50,040 --> 00:56:51,250 o să-ți fie dor. 975 00:57:37,030 --> 00:57:39,060 Acum pot să mănânc în sfârșit în pace. 976 00:58:12,930 --> 00:58:13,930 Știai că... 977 00:58:14,500 --> 00:58:16,230 Președintele Na a fost așa? 978 00:58:17,100 --> 00:58:18,330 Nu aveam idee că era atât de nemilos. 979 00:58:19,330 --> 00:58:20,900 Dar pun pariu că el este cel care suferă cel mai mare șoc. 980 00:58:37,590 --> 00:58:39,090 Hei! Ce se întâmplă? 981 00:58:43,830 --> 00:58:44,830 Nebunia aia... 982 00:59:07,920 --> 00:59:10,020 Dornic să predea fondul de nămol al lui Kang Jae Seong? 983 00:59:10,790 --> 00:59:13,450 Câinele de popor al președintelui Na. 984 00:59:15,820 --> 00:59:17,890 Tu ești acel stagiar? 985 00:59:18,130 --> 00:59:20,430 Kang Jae Seong trebuie să te caute până acum. 986 00:59:21,230 --> 00:59:23,930 Crezi că președintele Na, fiind atât de inteligent, te va lăsa să pleci odată ce va afla? 987 00:59:24,200 --> 00:59:26,300 Ce prostii ai auzit ca să strigi toate astea? 988 00:59:26,970 --> 00:59:28,939 Nu este ceva ce un începător ca tine ar trebui să spună. 989 00:59:28,940 --> 00:59:29,940 Pleacă de aici. 990 00:59:32,310 --> 00:59:34,010 Dacă vrei să trăiești, mă vei asculta cu mare atenție. 991 00:59:36,080 --> 00:59:37,780 Când predați fondul de slush președintelui Na, 992 00:59:38,250 --> 00:59:40,150 omite codul QR care acordă acces. 993 00:59:41,650 --> 00:59:45,820 - Ce este prostia asta? - Dă 300 de milioane și mori, 994 00:59:47,790 --> 00:59:49,120 sau nu ai nimic de pierdut. 995 00:59:50,090 --> 00:59:51,560 Poți risca și ai încredere în mine. 996 01:00:21,820 --> 01:00:22,820 La naiba. 997 01:00:37,210 --> 01:00:38,870 Îmi datorezi viața. 998 01:00:40,710 --> 01:00:41,710 Acea datorie. 999 01:00:42,510 --> 01:00:43,910 Rambursează-l cu fondul de nămol al lui Kang Jae Seong. 1000 01:00:47,480 --> 01:00:48,480 ce s-a întâmplat? 1001 01:00:49,580 --> 01:00:50,950 Devii lacom acum că ești în viață? 1002 01:00:52,120 --> 01:00:53,590 Te gândești să buzunați acele 300 de milioane pentru tine? 1003 01:00:55,060 --> 01:00:56,320 Fie că este președintele Na sau Kang Jae Seong, 1004 01:00:56,620 --> 01:00:58,330 nu ai unde fugi. 1005 01:00:59,290 --> 01:01:00,630 Nu, asta nu este. 1006 01:01:01,130 --> 01:01:02,730 Bine, ți-o dau. 1007 01:01:04,070 --> 01:01:05,070 Ia totul. 1008 01:01:05,570 --> 01:01:06,570 Doar ia totul. 1009 01:01:09,740 --> 01:01:11,970 Familia ta poate trăi din asta pentru tot restul vieții. 1010 01:01:20,110 --> 01:01:21,280 Petrece-ți restul vieții ascuns. 1011 01:01:22,220 --> 01:01:23,620 Și nu lăsa pe nimeni să te găsească. 1012 01:01:46,140 --> 01:01:47,310 Deci, ai încredere în mine acum? 1013 01:01:48,580 --> 01:01:49,580 sunt îngrozită. 1014 01:01:50,580 --> 01:01:52,550 L-am văzut cu ochii mei și încă nu-mi vine să cred. 1015 01:01:54,220 --> 01:01:55,580 Cum este posibil ceva din toate acestea? 1016 01:01:56,580 --> 01:01:57,990 Ce e în neregulă cu tine? Abia suntem la început. 1017 01:01:59,350 --> 01:02:00,690 Trebuie să ții promisiunea pe care i-ai făcut-o tatălui tău. 1018 01:02:01,690 --> 01:02:03,160 De la Kang Jae Gyeong și Kang Jae Seong, 1019 01:02:04,230 --> 01:02:06,630 hai să luăm înapoi Choiseong împreună. 1020 01:02:19,970 --> 01:02:22,910 (Începător renăscut) 1021 01:02:44,470 --> 01:02:45,630 Deci, suntem acum în aceeași echipă? 1022 01:02:46,200 --> 01:02:49,069 Trebuie să-l folosim pe Kang Jae Gyeong pentru a-l elimina complet pe Kang Jae Seong. 1023 01:02:49,070 --> 01:02:50,170 Este un pariu. 1024 01:02:50,240 --> 01:02:52,410 Dacă nu merge, mă poți concedia. 1025 01:02:52,940 --> 01:02:54,210 Să facem ceva mare împreună. 1026 01:02:55,010 --> 01:02:56,780 - Exact. - Ce faceţi voi doi? 1027 01:02:56,840 --> 01:02:58,150 Dar tu ești fotbalist, nu-i așa? 1028 01:02:58,210 --> 01:03:00,880 Adevărul este că sunt fiul cel mic al președintelui Kang. 1029 01:03:01,580 --> 01:03:03,780 Am lovit jackpot-ul. Buzele mele sunt complet sigilate. 1030 01:03:03,950 --> 01:03:06,450 Acest lucru va face lucrurile mult mai ușoare. Am câștigat deja. 1031 01:03:06,520 --> 01:03:08,290 Să-l omoare ar fi prea bine pentru el. 1032 01:03:08,360 --> 01:03:10,419 - Președintele Na va sta alături? - Vrei ajutorul meu? 1033 01:03:10,420 --> 01:03:13,690 - Domnule, da, domnule! - Ce vrei sa spui? 1034 01:03:13,900 --> 01:03:17,060 Hwang Jun Hyeon, consideră că relațiile tale cu Choiseong au fost rupte de acum. 1035 01:03:17,530 --> 01:03:18,530 Nu te pot lăsa să faci asta.