1 00:00:13,050 --> 00:00:14,990 (Lee Jun Young) 2 00:00:20,130 --> 00:00:22,760 (Lee Ju Myoung) 3 00:00:28,770 --> 00:00:31,440 (Jeon Hye Jin, Jin Goo) 4 00:00:46,050 --> 00:00:49,020 (Începător renăscut) 5 00:02:03,260 --> 00:02:05,760 Mersul electric a făcut-o mult mai liniștit, nu-i așa? 6 00:02:06,030 --> 00:02:09,170 Ține colțurile fără să alunece, iar manevrarea este superba. 7 00:02:09,330 --> 00:02:11,840 În acest ritm, ar trebui debut în F1, președinte. 8 00:02:11,900 --> 00:02:14,539 Temperatura celulei bateriei este de peste 35°C, 9 00:02:14,540 --> 00:02:16,010 limitând puterea de ieșire. 10 00:02:16,170 --> 00:02:20,510 Rugați RnD să se ocupe de înlocuire acesta cu unul de densitate mai mare. 11 00:02:20,580 --> 00:02:21,580 Da, domnule președinte. 12 00:02:26,050 --> 00:02:28,590 Nu pot avea încredere în nimeni să facă ceva corect. 13 00:02:33,590 --> 00:02:36,830 Soarele apune și răsare exact conform programului, 14 00:02:38,200 --> 00:02:41,830 deci de ce nu o pot obține oamenii împreună după o viață de muncă? 15 00:02:44,070 --> 00:02:46,040 - Sang Jae. - Da, domnule președinte. 16 00:02:47,310 --> 00:02:48,640 Adunați președinții. 17 00:02:49,210 --> 00:02:50,440 Spune-le că am ceva de spus. 18 00:03:00,890 --> 00:03:01,890 Să mergem! 19 00:04:18,760 --> 00:04:20,600 Te-am urmărit în ultima lună. 20 00:04:20,700 --> 00:04:24,570 Și tenacitatea și munca ta etica sunt cele mai mari puncte forte ale tale. 21 00:04:25,370 --> 00:04:27,670 - Mulţumesc. - E timpul să joci în majore. 22 00:04:28,040 --> 00:04:29,240 Alăturați-vă nouă la Choiseong. 23 00:04:30,380 --> 00:04:31,380 Serios? 24 00:04:32,340 --> 00:04:33,810 Chiar o să joc pentru Choiseong? 25 00:04:34,210 --> 00:04:36,210 Multumesc. Multumesc mult. 26 00:04:36,710 --> 00:04:37,720 Bun venit la bord. 27 00:04:37,820 --> 00:04:38,950 (Articolul 2: Semnarea Bonus și data contractului) 28 00:04:39,020 --> 00:04:40,180 (Un bonus de semnare de 500.000 de dolari) 29 00:04:44,160 --> 00:04:45,660 (Nume: Hwang Jun Hyeon) 30 00:04:47,190 --> 00:04:49,760 Hwang Jun Hyeon, ar putea ne împărtășești câteva cuvinte? 31 00:04:49,890 --> 00:04:51,430 Promit că voi da totul. 32 00:04:51,700 --> 00:04:55,470 Din toată inima, mă voi asigura Choiseong FC câștigă campionatul. 33 00:05:12,850 --> 00:05:14,220 Necrezut. 34 00:05:41,280 --> 00:05:43,280 Sosește președintele. 35 00:05:45,250 --> 00:05:46,320 Bună dimineața, domnule președinte. 36 00:05:49,390 --> 00:05:50,460 Bună dimineața, domnule președinte. 37 00:05:54,260 --> 00:05:57,060 (Președintele Kang Yong Ho al Choiseong Group) 38 00:06:01,200 --> 00:06:03,530 (Președintele Kang Yong Ho) 39 00:06:38,070 --> 00:06:40,040 (Președintele Kang Yong Ho) 40 00:06:44,610 --> 00:06:45,610 Fii așezat. 41 00:06:45,910 --> 00:06:47,550 - Bună dimineața, domnule președinte. - Bună dimineața, domnule președinte. 42 00:06:49,410 --> 00:06:50,980 (Kang Jae Seong, președinte al Choiseong CandT Corporation) 43 00:06:58,820 --> 00:07:00,960 Park Gi Mok, președintele Choiseong Inginerie și construcții. 44 00:07:01,760 --> 00:07:03,430 Da, domnule președinte. 45 00:07:04,300 --> 00:07:06,400 Ai timp să ieși să bei. 46 00:07:06,960 --> 00:07:08,070 Viața trebuie să fie bună. 47 00:07:08,730 --> 00:07:11,340 De unde ai stiut... 48 00:07:11,370 --> 00:07:14,009 Ar trebui să-ți mobilizezi angajații, 49 00:07:14,010 --> 00:07:16,240 să nu-i lași pe alții să-ți cumpere băuturi. 50 00:07:16,440 --> 00:07:19,410 Nu-mi spune că ți-ai aliniat buzunare în timp ce erai la el. 51 00:07:19,510 --> 00:07:21,480 Nu! Absolut nu, domnule. 52 00:07:22,180 --> 00:07:24,320 Eu am plătit pentru toate băuturile. 53 00:07:28,220 --> 00:07:32,260 Obiectivul Choiseong Group în acest an trebuia să se claseze în primele cinci, nu-i așa? 54 00:07:32,690 --> 00:07:37,130 Dar în acest ritm, nu va dura mult înainte să ieșim din top zece. 55 00:07:37,330 --> 00:07:40,729 De ce crezi că încep în fiecare zori la circuit? 56 00:07:40,730 --> 00:07:42,170 Să te torturez? 57 00:07:42,730 --> 00:07:45,970 Pentru că sunt agățat de mașini? Nu. 58 00:07:48,840 --> 00:07:50,840 O fac ca să nu-mi pierd avantajul. 59 00:07:51,480 --> 00:07:53,780 Să-ți amintești de înființare principiu care l-a ghidat pe Choiseong. 60 00:07:54,050 --> 00:07:56,710 Deci știu ce aduce profit și ceea ce aduce pierderi. 61 00:07:57,580 --> 00:07:59,080 Cursă împotriva timpului, 62 00:07:59,650 --> 00:08:00,650 (La nivel global...) 63 00:08:00,920 --> 00:08:03,320 Îmi amintesc în fiecare secundă. 64 00:08:05,060 --> 00:08:06,420 (Park Gi Mok, președintele Choiseong EnC) 65 00:08:08,490 --> 00:08:09,990 Deci am luat o decizie. 66 00:08:11,500 --> 00:08:14,630 Cred că este timpul să nu mai lucrez și m-am bucurat de anii mei de aur. 67 00:08:15,470 --> 00:08:18,600 Și lăsați Choiseong cuiva mai repede. 68 00:08:21,170 --> 00:08:22,470 - Domnule. - Da. 69 00:08:23,270 --> 00:08:25,210 Nu sunt la fel de ascuțit ca înainte. 70 00:08:25,610 --> 00:08:27,179 Viteză și viraj... 71 00:08:27,180 --> 00:08:30,180 A devenit lent, iar memoria mea se estompează. 72 00:08:31,020 --> 00:08:34,450 Echipa de strategie și planificare va începe procesul de succesiune, 73 00:08:35,120 --> 00:08:36,790 așa că aștept deplina ta cooperare. 74 00:08:37,390 --> 00:08:38,760 - Da, domnule președinte. - Da, domnule președinte. 75 00:08:40,390 --> 00:08:42,630 Da? „Da, domnule președinte”? 76 00:08:45,660 --> 00:08:48,700 Pe vremuri, dacă un rege spunea i-ar trece tronul moștenitorului său, 77 00:08:48,770 --> 00:08:51,040 toţi supuşii lui ar fi l-au implorat să nu facă. 78 00:08:52,570 --> 00:08:57,170 Dar ați așteptat cu nerăbdare pentru mine, Kang Yong Ho, să demisionez. 79 00:08:59,010 --> 00:09:00,010 (Președintele Kang Yong Ho) 80 00:09:00,140 --> 00:09:03,350 Nici unul dintre voi nu protestează. 81 00:09:03,480 --> 00:09:04,720 - Nu este adevărat, domnule președinte! - Nu trebuie, domnule președinte! 82 00:09:04,780 --> 00:09:05,880 Trebuie să ne conduci în continuare! 83 00:09:06,420 --> 00:09:07,520 Ești la fel de viguros ca întotdeauna! 84 00:09:08,390 --> 00:09:10,760 Președintele Kang Jae Gyeong. Președintele Kang Jae Seong. 85 00:09:12,020 --> 00:09:16,060 Ai o lună de livrat rezultate care vor convinge consiliul. 86 00:09:17,360 --> 00:09:19,300 Voi lua decizia mea finală atunci. 87 00:09:24,140 --> 00:09:25,140 Asta este tot. 88 00:09:28,270 --> 00:09:29,270 Preşedinte. 89 00:09:30,370 --> 00:09:31,840 Preşedinte. tată. 90 00:09:36,110 --> 00:09:37,720 Deci ce ar trebui să facem? 91 00:09:38,020 --> 00:09:41,619 Ar trebui să ne urcăm genunchi și cerșetori în holul principal? 92 00:09:41,620 --> 00:09:43,850 Ar trebui să numească deja un succesor. 93 00:09:43,920 --> 00:09:46,260 Acum suntem cei așteptați a suge pe unul dintre gemeni. 94 00:09:47,930 --> 00:09:51,300 L-au făcut preşedinte al CnT doar pentru că este fiul cel mare, 95 00:09:51,600 --> 00:09:53,930 și conduce fiecare afacere el atinge pământul. 96 00:09:54,100 --> 00:09:57,799 Este bun pentru altceva decât pentru a oferi locuri de muncă comode pentru prieteni și familie? 97 00:09:57,800 --> 00:10:00,639 Președintele Kang Jae Gyeong este atât de mândru... 98 00:10:00,640 --> 00:10:01,710 de creştere a diviziunii chimice. 99 00:10:01,840 --> 00:10:04,210 Și este cunoscută pentru că nu tratează subordonații ei ca ființe umane. 100 00:10:04,280 --> 00:10:05,740 Votul meu este pentru președintele Kang Jae Gyeong. 101 00:10:05,810 --> 00:10:09,280 L-ai văzut? Kang Jae Seong arăta ca o mizerie. 102 00:10:09,750 --> 00:10:11,950 tată. 103 00:10:13,480 --> 00:10:15,119 Nu ai spus nimic despre asta pana ieri, 104 00:10:15,120 --> 00:10:16,850 și acum anunți succesiunea? 105 00:10:17,250 --> 00:10:20,020 - Nu mai arunca lucruri asupra noastră. - Decide chiar acum. 106 00:10:20,960 --> 00:10:23,530 - Sunt încrezător că o pot face, tată. - Ce, crezi că nu sunt? 107 00:10:23,830 --> 00:10:25,730 Eu sunt definiția încrederii. 108 00:10:26,630 --> 00:10:28,630 Doar urmați tradiția și dă-mi președinția. 109 00:10:28,870 --> 00:10:31,200 Nu este tradiția lui Choiseong? pentru ca fiul cel mare să reușească? 110 00:10:31,270 --> 00:10:34,310 Nu m-ai tratat diferit doar pentru că sunt femeie. 111 00:10:34,340 --> 00:10:35,970 M-ai învățat să boxez în loc să mă trimită la balet. 112 00:10:36,040 --> 00:10:38,609 Îmi amintesc bine că m-ai aplaudat pe ori de câte ori îi doboram pe băieți. 113 00:10:38,610 --> 00:10:40,880 Principiul lui Choiseong este meritocrația. 114 00:10:42,080 --> 00:10:44,950 La ce te uiți? Vreau să spun tuturor că te-am bătut? 115 00:10:45,180 --> 00:10:48,320 Arată-ți fratele mai mare ceva respect, sau voi... 116 00:10:48,390 --> 00:10:50,860 Te-ai născut în doar 50 de secunde înaintea mea. Frate mai mare, piciorul meu. 117 00:10:53,360 --> 00:10:55,060 Am pregătit scena. 118 00:10:55,660 --> 00:10:57,730 Luptă-te timp de o lună. 119 00:10:58,430 --> 00:10:59,860 Din moment ce amândoi sunteți atât de încrezători, 120 00:11:00,260 --> 00:11:04,770 vom vedea cine e corupt si cine e incompetent. 121 00:11:09,210 --> 00:11:10,470 Ușile se închid. 122 00:11:20,920 --> 00:11:22,720 Ia Divizia CnT directori aici. Acum. 123 00:11:24,860 --> 00:11:28,160 În primul rând, vreau rapoarte de performanță pentru unitățile noastre de afaceri refăcute. 124 00:11:28,190 --> 00:11:30,830 Proiectul portului Yuncheon City. Cum merge extinderea digului de cărbune? 125 00:11:30,900 --> 00:11:35,470 Grupurile ecologiste ni se opun. Localnicii protestează și ei. 126 00:11:35,530 --> 00:11:38,070 Deci ar trebui să stăm pe mâini? 127 00:11:38,800 --> 00:11:42,970 Du-te la unt. Spune le vom face compromisuri. 128 00:11:43,340 --> 00:11:44,840 Uită-te la Song directorul nostru general. 129 00:11:45,380 --> 00:11:47,850 El a construit acea uriașă centrală solară... 130 00:11:48,010 --> 00:11:51,780 - și construirea fabricii de hidrogen. - Despre asta... 131 00:11:52,350 --> 00:11:54,390 Orașul Ohpoong nu a fost foarte cooperant. 132 00:11:54,450 --> 00:11:57,559 Mi-e teamă că am putea avea pentru a reduce proiectul. 133 00:11:57,560 --> 00:12:01,490 Micsorare? Ar trebui să fim extinzându-le, nu micșorându-le! 134 00:12:02,930 --> 00:12:06,359 Costuri de recuperare în urma incendiului la centrul comercial din Singapore... 135 00:12:06,360 --> 00:12:08,170 nu va fi ieftin, domnule președinte. 136 00:12:08,270 --> 00:12:10,799 Sperați cu toții să eșuez? 137 00:12:10,800 --> 00:12:12,870 Sau sunteți alunițele lui Kang Jae Gyeong? 138 00:12:13,240 --> 00:12:15,870 Ascundeți în mod înșelător afaceri care sunt în roșu, 139 00:12:16,010 --> 00:12:18,940 și umflați orice numere poti la maxim absolut. 140 00:12:19,010 --> 00:12:21,849 Doar așa vom învinge Alegeți substanța chimică! Bine? 141 00:12:21,850 --> 00:12:23,350 - Da, domnule! -Președintele... 142 00:12:23,910 --> 00:12:25,219 Dintre toate produsele Choiseong Chemical... 143 00:12:25,220 --> 00:12:26,580 - realizări recente, - Iată-ne. 144 00:12:26,620 --> 00:12:30,020 ce ai lua în considerare cel mai mare triumf al tău? 145 00:12:30,150 --> 00:12:33,960 Cea mai mare realizare a diviziei este, fără îndoială, Choiseong Energy. 146 00:12:34,060 --> 00:12:38,360 Bateria noastră emblematică litiu-ion ne lasă să conducem domeniul bateriei. 147 00:12:38,500 --> 00:12:41,530 Și pentru a rezolva supraîncălzirea problemă, o preocupare majoră a publicului, 148 00:12:41,630 --> 00:12:44,470 accelerăm dezvoltarea a bateriei noastre cu stare solidă. 149 00:12:44,670 --> 00:12:47,610 Brațul nostru chimic conduce Choiseong. Este nucleul afacerii noastre. 150 00:12:47,870 --> 00:12:52,580 Va fi noul motor de creștere al Coreei, lider pe piața globală a bateriilor. 151 00:12:56,450 --> 00:13:00,050 - Controlul narațiunii este cheia. - Spune-i reporterului să o execute. 152 00:13:00,180 --> 00:13:02,490 - Eliberați articolele. - Și totul începe cu media spin. 153 00:13:02,620 --> 00:13:04,890 Voi trimite comunicatul de presă și începeți să prezentați mass-media. 154 00:13:06,020 --> 00:13:07,260 Te rog trimite-l imediat. 155 00:13:07,320 --> 00:13:10,160 Da, sun în legătură cu eliberare. L-ai văzut? 156 00:13:10,230 --> 00:13:12,930 Am trimis comunicatul de presă. Ai reușit să arunci o privire? 157 00:13:14,270 --> 00:13:15,570 (Președintele Kang Jae Gyeong este atât de tare...) 158 00:13:15,630 --> 00:13:16,730 (Cu baterii, Choiseong va fi numărul 1.) 159 00:13:16,800 --> 00:13:17,940 (Choiseong stoc va exploda! Spre lună!) 160 00:13:19,700 --> 00:13:21,270 (Recomand, sprijin, trist, doresc urmărire) 161 00:13:39,560 --> 00:13:41,460 ("O înregistrare a bătăliei") 162 00:13:41,530 --> 00:13:42,930 (Certificat de lauda, președintele Kang Yong Ho) 163 00:13:42,990 --> 00:13:44,460 (Certificat de merit, președintele Kang Yong Ho) 164 00:13:45,130 --> 00:13:47,330 V-ați hotărât cu adevărat, domnule președinte? 165 00:13:48,170 --> 00:13:51,040 Președinți în vârstă de 40 și 50 de ani sunt noul trend pentru fiecare companie. 166 00:13:51,670 --> 00:13:52,670 In plus, 167 00:13:53,840 --> 00:13:55,440 acum că am anunțat că demisionez, 168 00:13:59,480 --> 00:14:02,910 gemenii își vor crește capete și face o piesă pentru asta. 169 00:14:03,110 --> 00:14:06,220 Și oamenii vor începe chivoindu-se să aleagă o parte. 170 00:14:06,780 --> 00:14:08,920 Vrei să spui că vrei ei să formeze facțiuni? 171 00:14:10,090 --> 00:14:12,190 Vrei să provoci o ruptură în cadrul Grupului? 172 00:14:14,730 --> 00:14:16,290 Cu cât conflictul este mai mare, 173 00:14:18,560 --> 00:14:20,700 cu atât este mai ușor de separat grâul din pleava. 174 00:14:23,300 --> 00:14:25,940 Din moment ce nu ai un succesor cu care ești cu adevărat mulțumit, 175 00:14:27,040 --> 00:14:29,510 îi vei da scaunul de președinte cine are cea mai puternică facțiune... 176 00:14:30,910 --> 00:14:32,640 și domnește din spatele tronului. 177 00:14:36,280 --> 00:14:38,819 Lee Sang Jae, tu... 178 00:14:38,820 --> 00:14:41,390 Mi-aș fi dorit să te fi avut ca fiu. 179 00:14:42,020 --> 00:14:43,020 Corect? 180 00:14:43,350 --> 00:14:44,590 (Propunere) 181 00:14:48,830 --> 00:14:50,060 Unde te îndrepți? 182 00:14:50,390 --> 00:14:52,330 M-am gândit să plec o dată pe punct. 183 00:14:53,700 --> 00:14:54,730 Pe punct. 184 00:15:01,440 --> 00:15:03,410 Președintele pleacă pentru a doua zi. 185 00:15:27,330 --> 00:15:29,430 Care este starea acelei sarcini pe care i-am atribuit-o? 186 00:16:07,670 --> 00:16:08,670 Ce? 187 00:16:18,350 --> 00:16:19,920 Am făcut o tocană specială cu fructe de mare, dragă. 188 00:16:26,860 --> 00:16:27,890 Frumos. 189 00:16:30,060 --> 00:16:32,000 Stridiile erau atât de proaspete. 190 00:16:32,430 --> 00:16:34,930 Erau practic implorându-mă să le iau acasă. 191 00:16:35,430 --> 00:16:38,340 - Schimbarea anotimpurilor te epuizează. - Seon Hee. 192 00:16:39,440 --> 00:16:40,540 Este suficient. 193 00:16:42,070 --> 00:16:44,640 Mesaj primit. Fără bis. 194 00:16:45,110 --> 00:16:49,910 Voi doi, nu vorbiți despre magazin la masa. Lasă-l pe tatăl tău să mănânce în pace. 195 00:16:50,080 --> 00:16:52,920 Proiectul bateriei secundare primește un răspuns grozav. 196 00:16:53,880 --> 00:16:55,819 Ai văzut acțiunile grupului sărind... 197 00:16:55,820 --> 00:16:58,520 la știrile All-Solid-State Battery, nu? 198 00:16:59,160 --> 00:17:01,559 Stocul a crescut din cauza articol despre divizia noastră CnT... 199 00:17:01,560 --> 00:17:05,200 mergând înainte cu Proiectul de infrastructură a orașului Yuncheon. 200 00:17:05,530 --> 00:17:08,129 Mă refer la articolul de pe dana de 30.000 de tone... 201 00:17:08,130 --> 00:17:09,730 pentru debarcaderul de cărbune de la Yuncheon. 202 00:17:09,870 --> 00:17:13,440 Dar localnicii și mediul grupuri protestează. 203 00:17:13,500 --> 00:17:17,470 Extinderea digului va crea locuri de muncă. Ce vor face protestele lor? 204 00:17:17,540 --> 00:17:19,110 Și ai vreunul pârghie pentru a le face să se oprească? 205 00:17:23,750 --> 00:17:26,680 De ce i-ar păsa unei corporații proteste ale cetățenilor sau activiștilor? 206 00:17:27,550 --> 00:17:29,250 Prostia aia este pentru cu care să se ocupe funcționarii publici. 207 00:17:29,550 --> 00:17:32,890 Doar ciocniți numerele si vezi daca este profitabil. Perioadă. 208 00:17:33,320 --> 00:17:34,430 serios... 209 00:17:35,190 --> 00:17:37,530 Și voi doi credeți că aveți ce este nevoie pentru a fi președinte? 210 00:17:38,460 --> 00:17:39,600 Ce vrei să spui, „președinte”? 211 00:17:39,930 --> 00:17:42,030 Plănuiești deja transmiteți compania copiilor? 212 00:17:42,700 --> 00:17:47,040 Ce vrei să spui, „deja”? Tatăl nostru a muncit toată viața. 213 00:17:47,570 --> 00:17:49,070 Merită o pauză. 214 00:17:50,840 --> 00:17:53,380 Ar trebui să plece în excursii cu tine, mamă. 215 00:17:53,610 --> 00:17:54,710 Nu ar fi frumos? 216 00:17:54,980 --> 00:17:57,410 Dintr-o dată? Nu ai făcut-o mi-a spus un cuvânt despre asta. 217 00:17:57,950 --> 00:18:00,480 Este ceva în neregulă? esti bolnav? 218 00:18:00,850 --> 00:18:03,190 Ascunzi ceva un fel de boala de la mine? 219 00:18:03,690 --> 00:18:04,890 Nu fi ridicol. 220 00:18:06,120 --> 00:18:08,630 Fac baie după cina. Mă simt puțin înțepenit. 221 00:18:11,430 --> 00:18:12,960 Președinte, sunt aici. 222 00:18:14,430 --> 00:18:16,530 Ce te aduce aici la ora asta? 223 00:18:16,730 --> 00:18:20,100 Sunt aici să iau Președinte la pista de curse. 224 00:18:21,240 --> 00:18:23,240 Vrea să testeze masina cu bateria noua. 225 00:18:23,740 --> 00:18:25,510 El nu a menționat asta. 226 00:18:26,110 --> 00:18:29,150 Cu doar o clipă în urmă, spuse el avea de gând să facă o baie. 227 00:18:29,450 --> 00:18:30,850 Conducerea pe timp de noapte are propriul fior. 228 00:18:33,580 --> 00:18:34,690 Ai venit la momentul perfect. 229 00:19:02,650 --> 00:19:05,650 - De ce ești atât de greu de ajuns? - Ce este? Sunt ocupat. 230 00:19:05,920 --> 00:19:08,290 Se pare că tatăl tău este renunțând din funcția de președinte. 231 00:19:10,220 --> 00:19:13,290 Profitați de această șansă pentru a vă urca partea bună a fratelui și a surorii, 232 00:19:13,860 --> 00:19:15,930 ca să te poți întoarce în sfârșit în Coreea. 233 00:19:16,190 --> 00:19:19,000 Odată stabilită succesiunea și văd că nu vrei acțiuni, 234 00:19:19,530 --> 00:19:21,970 nu te vor ține exilat în State pentru totdeauna. 235 00:19:22,200 --> 00:19:24,300 Ce, crezi că sunt o păpușă care vine și pleacă așa cum mi s-a spus? 236 00:19:24,600 --> 00:19:26,100 Stai, nu e dimineață pentru tine în New York? 237 00:19:26,470 --> 00:19:27,640 De ce e atât de tare acolo? 238 00:19:28,040 --> 00:19:30,569 - Ai fost din nou la club toată noaptea? - Închid. 239 00:19:30,570 --> 00:19:31,640 Bang Geul. 240 00:19:32,310 --> 00:19:33,310 Kang Bang Geul. 241 00:19:37,010 --> 00:19:38,450 Doamne. 242 00:19:39,250 --> 00:19:42,450 - Paharul managerului este gol. - Imediat. 243 00:19:42,920 --> 00:19:44,020 Poftim. 244 00:19:44,660 --> 00:19:47,930 Deci, ce departament a făcut zici că ai fost din nou? 245 00:19:48,130 --> 00:19:50,960 Sunt Casey Kang, stagiar cu echipa de materiale a doua. 246 00:19:51,760 --> 00:19:56,900 - Bine. Hei, jos în sus. - De jos în sus. 247 00:19:57,470 --> 00:19:59,000 Fonduri ascunse în străinătate? 248 00:19:59,440 --> 00:20:00,669 L-am confirmat pe președintele Kang Jae Seong... 249 00:20:00,670 --> 00:20:02,070 a creat un fond de slush de 300 de milioane de dolari, 250 00:20:02,370 --> 00:20:05,240 și președintele Kang Jae Gyeong a creat unul de 350 de milioane de dolari. 251 00:20:05,580 --> 00:20:08,180 Nu doar ai găsit asta afară în ultimele zile. 252 00:20:08,510 --> 00:20:09,810 (Raport special de audit, Fondul Choiseong Chemical Slush) 253 00:20:09,880 --> 00:20:11,820 Ai așteptat până când anunț de succesiune? 254 00:20:12,380 --> 00:20:13,480 Doar ca să te pui cu mine? 255 00:20:13,680 --> 00:20:16,190 Îmi pare rău, domnule. Aveam nevoie pentru a verifica totul. 256 00:20:18,790 --> 00:20:20,460 Deci spui că informațiile sunt solide. 257 00:20:24,060 --> 00:20:26,399 Pentru a vă limpezi mintea, haideți fă o tură în jurul pistei. 258 00:20:26,400 --> 00:20:28,000 De aceea te-am adus aici. 259 00:20:28,400 --> 00:20:30,100 Îmi dai otrava si antidotul? 260 00:20:30,970 --> 00:20:32,770 În momente ca acestea, singurul lucru de făcut este să te plimbi. 261 00:20:43,010 --> 00:20:44,620 Președintele tocmai a plecat. 262 00:21:16,910 --> 00:21:18,120 M-ai speriat. 263 00:21:20,050 --> 00:21:21,150 Mă urmăreai? 264 00:21:21,220 --> 00:21:23,790 Dacă directorul general Lee a sunat Părinte aici, este evident de ce. 265 00:21:24,050 --> 00:21:25,920 Trebuie să aibă ceva de raportat în secret. 266 00:21:26,820 --> 00:21:28,990 La naiba, trebuie să fie despre afacerile noastre murdare. 267 00:21:30,230 --> 00:21:31,400 Ai și tu murdărie pe tine? 268 00:21:33,360 --> 00:21:35,530 La fel de multă murdărie ca tine? Tu esti cel care l-a pus la coada. 269 00:21:36,900 --> 00:21:38,539 - Hei, a fost greu de configurat... - Haide! 270 00:21:38,540 --> 00:21:41,610 - Dă-mi-o. Nu voi mai întreba. - Nu mă atinge! 271 00:21:41,740 --> 00:21:43,070 Serios, din nou cu asta... 272 00:21:46,710 --> 00:21:48,510 S-a facut schimbarea bateriei? 273 00:21:49,480 --> 00:21:51,350 L-am auzit pe managerul Jang deja avea grijă de asta. 274 00:21:54,250 --> 00:21:56,150 La urma urmei, cred că o voi face o învârtire. 275 00:21:57,750 --> 00:21:58,960 Oricât aș merge, 276 00:22:00,360 --> 00:22:02,230 Se pare că nu-mi pot limpezi capul. 277 00:22:02,990 --> 00:22:06,860 - Doar dă-mi-o! - Îți jur că o să... 278 00:22:09,530 --> 00:22:11,440 - Ce a fost asta? - Credeam că tata a plecat deja. 279 00:22:12,270 --> 00:22:13,799 - Pune-l pe podea. - Ce? 280 00:22:13,800 --> 00:22:16,170 Dacă suntem prinși, suntem făcut pentru. Doar conduci! 281 00:22:29,290 --> 00:22:31,290 Ce s-a întâmplat? 282 00:22:39,100 --> 00:22:40,130 Pentru că a strigat cu voce tare. 283 00:22:49,670 --> 00:22:52,780 Manager Jang, te rog acoperi pentru mine. Inventează o scuză bună. 284 00:22:52,840 --> 00:22:54,010 Nu am fost niciodată acolo. 285 00:22:59,320 --> 00:23:00,450 Despre ce era vorba? 286 00:23:00,720 --> 00:23:01,720 Vezi tu... 287 00:23:02,790 --> 00:23:05,720 Motorul a sunat puțin stins, asa ca tocmai l-am trimis la atelier. 288 00:23:06,590 --> 00:23:08,020 Dar mi-ai spus înlocuirea a fost terminată. 289 00:23:08,160 --> 00:23:11,190 Cu siguranța Președintelui la miza, m-am gândit că cel mai bine este să fiu sigur. 290 00:23:11,700 --> 00:23:13,230 Ar trebui să aduc altă mașină? 291 00:23:14,300 --> 00:23:15,300 Nu face nimic. 292 00:23:16,970 --> 00:23:19,670 Când conduc într-o zi ca asta, eu par să aibă întotdeauna un accident. 293 00:23:28,810 --> 00:23:30,650 Choiseong FC, numărul o echipă din K League, 294 00:23:30,710 --> 00:23:33,820 au anunțat astăzi că au semnat Hwang Jun Hyeon. 295 00:23:34,120 --> 00:23:37,650 Hwang Jun Hyeon, care a fost cu FC Soonyang timp de trei ani, 296 00:23:37,720 --> 00:23:41,420 a început 31 de jocuri în acest sezon, cu 13 goluri și 9 pase decisive, 297 00:23:41,790 --> 00:23:44,130 și a fost numit MVP K League Two. 298 00:23:44,430 --> 00:23:47,460 După un război aprig al ofertelor printre mai multe echipe profesioniste, 299 00:23:47,560 --> 00:23:50,170 si-a finalizat al lui transfer la Choiseong FC. 300 00:23:51,130 --> 00:23:53,140 Acesta este nepotul meu. 301 00:23:53,240 --> 00:23:54,700 Sunt atât de fericit pentru tine. 302 00:23:55,570 --> 00:23:56,740 Felicitări. 303 00:23:58,070 --> 00:23:59,240 Uite cine sună. 304 00:24:00,940 --> 00:24:01,950 bunica. 305 00:24:04,650 --> 00:24:05,820 Acela nu este el. 306 00:24:06,880 --> 00:24:11,050 Nepotul meu Jun Hyeon este starul fotbalului, Hwang Jun Hyeon. 307 00:24:12,820 --> 00:24:14,390 Uite aici, bunico. 308 00:24:15,860 --> 00:24:16,990 Sunt eu, nepotul tău, nu? 309 00:24:17,260 --> 00:24:20,800 Hwang Jun Hyeon, numărul 77, atacant pentru Choiseong FC. 310 00:24:21,630 --> 00:24:23,870 esti tu. Nepotul meu. 311 00:24:24,370 --> 00:24:27,540 Gazonul este ucigaș. Şi uniformele sunt atât de moi. 312 00:24:27,700 --> 00:24:30,170 Vorbește despre fotbal și e ascuțită. 313 00:24:30,340 --> 00:24:32,610 Cine ar ghici că Ok Sun are demență? 314 00:24:33,540 --> 00:24:35,109 Voi ajunge în Premier League, 315 00:24:35,110 --> 00:24:36,680 exact așa cum ți-ai dorit mereu, bunico. 316 00:24:37,410 --> 00:24:38,880 Vremurile noastre grele au trecut acum. 317 00:24:45,820 --> 00:24:47,790 La naiba, de ce nu aud nimic? 318 00:24:48,160 --> 00:24:49,290 Poți să înțelegi ce spun ei? 319 00:24:50,190 --> 00:24:52,700 Hei, ți-am spus deja tată stânga. Doar du-ne la pista de curse. 320 00:24:58,200 --> 00:25:01,300 - Se pare că e un cont străin. - Străin? Unde? 321 00:25:01,640 --> 00:25:02,870 - Mișcă-te! - Staţi să văd! 322 00:25:02,940 --> 00:25:04,070 Doar conduce. 323 00:25:08,380 --> 00:25:10,510 Ți-am cumpărat chiar preferatul tort de ciocolată, bunico. 324 00:25:25,230 --> 00:25:26,230 Ce a fost asta? 325 00:25:30,030 --> 00:25:31,370 La naiba. 326 00:26:15,550 --> 00:26:17,480 Jun Hyeon! 327 00:26:17,950 --> 00:26:21,220 Hai, răspunde-mi. Spune ceva. 328 00:26:21,850 --> 00:26:23,590 am zis, raspunde-mi! 329 00:26:33,200 --> 00:26:34,460 Bărbat, 20 de ani, accident rutier. 330 00:26:34,760 --> 00:26:36,329 Inconștient, nu pot obține o citire a TA. 331 00:26:36,330 --> 00:26:37,770 Domnule! 332 00:26:37,970 --> 00:26:39,740 Singura lui familie este bunica lui, 333 00:26:40,000 --> 00:26:42,270 si are dementa. Ce ar trebui să fac? 334 00:26:42,310 --> 00:26:44,910 Suspectat abdominal sângerare și fracturi ale picioarelor. 335 00:26:44,980 --> 00:26:46,610 Sunteți rănit, domnule? 336 00:26:46,880 --> 00:26:51,250 Nu, o pisică a sărit din senin, așa că am virat și am lovit balustrada. 337 00:26:51,510 --> 00:26:52,580 Managerul Jang. 338 00:26:53,020 --> 00:26:54,850 Tatăl meu nu poate afla niciodată despre asta. 339 00:26:55,190 --> 00:26:56,190 Mă înțelegi? 340 00:26:58,390 --> 00:27:02,560 Scapa de tot. CCTV al poliției, camere de bord și orice martori. 341 00:27:02,890 --> 00:27:04,760 Vreau să se ocupe de asta perfect înainte de răsărit. 342 00:27:09,530 --> 00:27:11,429 Ne-am ocupat de CCTV-ul pistei de curse. 343 00:27:11,430 --> 00:27:13,740 Am redus la tăcere personalul de la intrare. 344 00:27:14,400 --> 00:27:16,670 - Intră la o operație de urgență. - Corect. 345 00:27:17,810 --> 00:27:18,810 Buna ziua? 346 00:27:20,780 --> 00:27:23,250 Da. Înțeles. 347 00:27:28,050 --> 00:27:29,890 (Sunteți sigur că doriți să ștergeți aceste fișiere CCTV din baza de date?) 348 00:27:32,320 --> 00:27:34,020 (Ștergeți, confirmați și ieșiți) 349 00:27:34,090 --> 00:27:35,090 (Centrul de operare) 350 00:28:10,730 --> 00:28:12,860 - Bună dimineața, domnule. - Bună dimineața, domnule. 351 00:28:13,600 --> 00:28:14,600 Bună dimineața, domnule. 352 00:28:20,000 --> 00:28:21,640 M-am asigurat că înlocuiesc bateria. 353 00:28:22,010 --> 00:28:24,370 Vei simți diferența când ia-o la o plimbare, domnule președinte. 354 00:28:46,300 --> 00:28:48,300 Deci te-ai chinuit părțile inutile. 355 00:28:48,530 --> 00:28:50,400 Copiii mei au trecut aseară? 356 00:28:50,870 --> 00:28:53,970 Nu, domnule. Nu. Nu s-a întâmplat așa ceva. 357 00:29:11,990 --> 00:29:13,020 (Fără filmări salvate) 358 00:29:17,660 --> 00:29:18,900 Vă rog să mă iertați, domnule președinte. 359 00:29:19,500 --> 00:29:22,270 Au spus că au lovit balustradă încercând să evite o pisică, 360 00:29:22,770 --> 00:29:23,900 și din moment ce nimeni nu a fost rănit, 361 00:29:24,230 --> 00:29:26,670 președinții mi-au spus că eu absolut nu ti-am putut spune. 362 00:29:29,640 --> 00:29:31,980 Ești sigur că ai șters complet filmările CCTV ale accidentului, nu? 363 00:29:32,280 --> 00:29:33,880 M-ai cunoscut vreodată să încurc lucrurile? 364 00:29:33,980 --> 00:29:36,010 Dacă ești atât de perfect, cum ai făcut-o Tata a aflat despre fondul nostru de nămol? 365 00:29:37,050 --> 00:29:38,180 Nu știm asta cu siguranță. 366 00:29:38,850 --> 00:29:40,950 Dacă tata ar ști, chiar știi crezi că l-ar lăsa să alunece? 367 00:29:42,020 --> 00:29:43,020 Documentul acela... 368 00:29:43,390 --> 00:29:45,090 s-ar putea să nu fi fost un informare despre fondul slush. 369 00:29:47,090 --> 00:29:49,990 Uite, asta sunt banii oricum ar fi fost al nostru. 370 00:29:50,060 --> 00:29:54,030 Și dacă am luat-o în avans? Îl ajutăm să economisească taxe. 371 00:29:54,330 --> 00:29:57,600 S-au înființat alți președinți fonduri slush pentru copiii lor. 372 00:29:57,700 --> 00:29:59,470 Ei chiar au rezolvat moștenire în avans. 373 00:30:00,470 --> 00:30:02,440 Toți prietenii mei sunt deja conducerea companiilor lor. 374 00:30:02,740 --> 00:30:05,180 Bătrânul ăla lacom. La naiba. 375 00:30:06,910 --> 00:30:08,650 Crezi că plănuiește să ne elimine? 376 00:30:10,010 --> 00:30:11,010 Ce? 377 00:30:11,450 --> 00:30:14,080 E ca un viclean șarpe, stând sus deasupra noastră, 378 00:30:14,650 --> 00:30:16,190 folosind acest fond de nămol ca o lesă... 379 00:30:16,820 --> 00:30:18,420 pentru a-și menține puterea și mai mult timp. 380 00:30:19,190 --> 00:30:20,820 Ce, vrea să fie rege pentru totdeauna? 381 00:30:21,120 --> 00:30:25,090 Dacă plănuiește să continue să batjocorească noi, și-a pierdut mințile. 382 00:30:27,130 --> 00:30:29,600 Indiferent cât de mult ne-am strădui, vom face niciodată să nu fii suficient de bun pentru el. 383 00:30:30,430 --> 00:30:32,270 Chiar dacă preluăm compania, 384 00:30:33,340 --> 00:30:36,040 încă vom merge pe coji de ouă in jurul lui ca si acum... 385 00:30:36,640 --> 00:30:39,539 și trebuie să spun: „Mulțumesc, Maiestate.” 386 00:30:39,540 --> 00:30:41,310 pentru orice resturi pe care ne-o aruncă în cale. 387 00:30:42,580 --> 00:30:45,480 Doar norocul meu. La naiba. 388 00:30:46,180 --> 00:30:47,180 Și el? 389 00:30:48,720 --> 00:30:49,720 E mort? 390 00:31:37,630 --> 00:31:39,870 (Repaus absolut la pat) 391 00:31:46,240 --> 00:31:48,140 Domnule Hwang, sunteți treaz. 392 00:31:48,880 --> 00:31:49,880 Cum te simti? 393 00:31:52,150 --> 00:31:54,080 Operația a decurs bine. 394 00:31:54,780 --> 00:31:57,090 Nu vă va afecta deloc viața de zi cu zi. 395 00:31:57,390 --> 00:32:00,260 Cu toate acestea, aveți mai multe ligamente rupte, 396 00:32:00,320 --> 00:32:02,830 inclusiv PCL-ul dvs. și o fractură la nivelul piciorului inferior. 397 00:32:03,430 --> 00:32:05,130 Va fi o recuperare grea. 398 00:32:06,230 --> 00:32:07,330 Îmi pare rău să spun asta, 399 00:32:08,230 --> 00:32:09,230 dar jucand din nou fotbal... 400 00:32:10,130 --> 00:32:11,330 va fi imposibil. 401 00:32:15,940 --> 00:32:16,940 Ce? 402 00:32:20,610 --> 00:32:21,910 Ce vrei sa spui? 403 00:32:23,910 --> 00:32:25,210 Tocmai ai spus că operația a fost un succes. 404 00:32:25,650 --> 00:32:26,750 Am făcut tot ce am putut, 405 00:32:27,750 --> 00:32:28,750 dar îmi pare foarte rău. 406 00:32:32,490 --> 00:32:34,360 Nu, doctore. 407 00:32:35,830 --> 00:32:37,460 Vrei să știi ce înseamnă „a face tot posibilul”? 408 00:32:39,860 --> 00:32:43,730 Se antrenează la 5 dimineața în fiecare zi de peste 15 ani, fără lipsă. 409 00:32:49,110 --> 00:32:50,870 Bunica mea poate să-și uite propriul nume, 410 00:32:53,610 --> 00:32:54,910 (Liceul Național Gyeonggi) 411 00:32:57,310 --> 00:33:01,320 dar nu avea să o uite niciodată nepotul este fotbalist. 412 00:33:03,920 --> 00:33:06,690 De dragul ei, ascund cât de greu este. Asta înseamnă să dai totul. 413 00:33:09,960 --> 00:33:12,960 Am să mă joc din nou. eu trebuie să joace din nou, indiferent de ce. 414 00:33:14,930 --> 00:33:16,100 Deci te rog... 415 00:33:17,630 --> 00:33:20,740 Te rog, fixează-mi piciorul. 416 00:33:22,240 --> 00:33:23,240 Doctor. 417 00:33:24,640 --> 00:33:26,610 te implor. 418 00:33:36,950 --> 00:33:38,620 Acum că fondul slush a fost confirmat, 419 00:33:38,920 --> 00:33:40,820 Cred că e prea devreme continua cu succesiunea. 420 00:33:41,520 --> 00:33:43,590 Sunt sigură că ești la capăt de asemenea, directorul general Lee. 421 00:33:44,860 --> 00:33:46,930 I-ai văzut pe cei doi președinții în cel mai rău caz. 422 00:33:51,770 --> 00:33:52,770 Îngroapă-l. 423 00:33:55,100 --> 00:33:56,110 Fondul slush. 424 00:33:57,470 --> 00:33:58,840 Aveți toate documentele aferente... 425 00:34:00,980 --> 00:34:02,350 distrus definitiv. 426 00:34:03,210 --> 00:34:04,980 Și asigură-te că oamenii noștri ține-le gura. 427 00:34:05,210 --> 00:34:06,650 Suma nu este nesemnificativă, domnule. 428 00:34:07,020 --> 00:34:09,350 - Dacă continui să-i acoperi... -Aceia doi... 429 00:34:10,290 --> 00:34:12,820 mi-am verificat camera de bord ieri. 430 00:34:14,520 --> 00:34:17,260 Și chiar și așa, ești încă vei acoperi asta? 431 00:34:19,700 --> 00:34:21,700 Au trăit tot trăiește sub degetul mare. 432 00:34:22,170 --> 00:34:25,440 Cine preia are nevoie să fie împuternicit corespunzător. 433 00:34:26,470 --> 00:34:29,210 Am decis că nu pot mai fii intimidat. 434 00:34:29,940 --> 00:34:34,910 Nu voi lăsa frica de tatăl lor transforma-i in prosti incompetenti. 435 00:34:38,710 --> 00:34:39,720 Am înțeles, domnule președinte. 436 00:34:41,420 --> 00:34:42,420 Adu-l aici. 437 00:34:42,620 --> 00:34:43,890 (Special pentru grupul Choiseong Raport de audit intern) 438 00:35:20,460 --> 00:35:22,890 Aceasta este proprietatea I pus deoparte pentru sotia mea. 439 00:35:23,230 --> 00:35:24,959 Lichidați-l și rezervați-l ca venit... 440 00:35:24,960 --> 00:35:27,030 pentru diviziile CnT si Chimie. 441 00:35:27,200 --> 00:35:29,670 Înainte să fim prinși și deveni o rușine publică. 442 00:35:30,200 --> 00:35:31,200 Da, domnule. 443 00:35:32,100 --> 00:35:35,770 Apoi voi continua cu pregătirile pentru anuntul succesiunii. 444 00:35:40,110 --> 00:35:41,910 Fiind un președinte Chaebol nu face diferența. 445 00:35:42,550 --> 00:35:44,250 Ești doar un părinte. Este o condamnare pe viață. 446 00:35:48,720 --> 00:35:50,390 Domnule, nu puteți face asta! 447 00:35:50,850 --> 00:35:52,890 - Domnule! - Hei, nu le poți scoate! 448 00:35:53,390 --> 00:35:54,490 Domnule, vă rog să vă liniștiți! 449 00:35:55,090 --> 00:35:56,360 (Pot reveni.) 450 00:35:56,430 --> 00:35:57,560 (Vă rog să mă sunați.) 451 00:35:59,100 --> 00:36:00,600 (antrenor, Choiseong FC) 452 00:36:03,570 --> 00:36:07,170 Numărul apelat este indisponibil. Lăsați un mesaj după ton. 453 00:36:15,280 --> 00:36:17,280 (mătușă îngrijitoare) 454 00:36:22,120 --> 00:36:23,120 (Apel pierdut: bunica) 455 00:36:23,190 --> 00:36:24,220 (Capitala Yeongshin) 456 00:36:31,060 --> 00:36:32,090 (Banii Regelui) 457 00:36:32,160 --> 00:36:33,360 (Spitalul Gyeonggi Hope Care) 458 00:36:39,170 --> 00:36:40,669 Continuă și apucă barul. 459 00:36:40,670 --> 00:36:42,810 Ia bara. Doamne, ești bine? 460 00:37:15,200 --> 00:37:16,440 Președinte, sunt aici. 461 00:37:19,840 --> 00:37:22,110 Doamne. A trecut ceva timp. 462 00:37:22,910 --> 00:37:25,620 Obișnuiam să mâncăm micul dejun aici când ceva mare se prăbuși. 463 00:37:26,020 --> 00:37:28,479 Indiferent dacă fiul sau nepotul lor preia conducerea, 464 00:37:28,480 --> 00:37:30,050 bulionul are întotdeauna același gust. 465 00:37:30,420 --> 00:37:31,750 Același lucru este valabil și pentru kimchi-ul lor cu ridichi. 466 00:37:33,060 --> 00:37:36,730 Abia acum îmi dau seama cât de incredibil este. 467 00:37:37,730 --> 00:37:39,600 Deci nu ajungi cu regrete ca mine, 468 00:37:40,330 --> 00:37:43,770 - concentrați-vă pe creșterea corectă a copiilor. - Da, domnule. Acesta este planul. 469 00:37:44,370 --> 00:37:46,900 Când renunți, Președinte, plănuiesc să mă pensionez și eu. 470 00:37:47,070 --> 00:37:49,110 Deci de asta ai vrut să rămân? 471 00:37:49,870 --> 00:37:52,110 - Pentru că ai nevoie de salariu? - Tocmai acum îți dai seama? 472 00:38:01,150 --> 00:38:02,650 Cât despre succesorul tău, 473 00:38:04,650 --> 00:38:05,760 ai luat o decizie? 474 00:38:08,160 --> 00:38:09,160 Trebuie să. 475 00:38:12,360 --> 00:38:16,700 Într-un mod care îl protejează cel mai bine pe Choiseong. 476 00:38:32,880 --> 00:38:34,250 (Y.H. Kang) 477 00:38:44,260 --> 00:38:45,360 Este 3, 2, 5, Y... 478 00:38:48,830 --> 00:38:51,570 (325Y 20) 479 00:38:53,740 --> 00:38:54,740 (Y.H. Kang, 325Y 20...) 480 00:38:56,040 --> 00:38:57,040 (Y.H. Kang, 325Y 20...) 481 00:38:58,940 --> 00:38:59,980 (Y.H. Kang, 325Y 20...) 482 00:39:04,050 --> 00:39:05,150 Am văzut-o cu cei doi ochi ai mei. 483 00:39:05,410 --> 00:39:08,280 Numărul de înmatriculare era 3, 2, 5, Y, 2, 0. 484 00:39:09,620 --> 00:39:11,650 Era 3, 2, 5, Y, 2, 0? 485 00:39:14,360 --> 00:39:15,859 Nu-mi amintesc de restul. 486 00:39:15,860 --> 00:39:17,730 Dar există doar 100 de posibilități. 487 00:39:17,790 --> 00:39:21,600 O căutare ar trebui să-l găsească, nu? Și avea un decal ciudat în spate. 488 00:39:21,830 --> 00:39:22,930 Bine, dar ai vreo dovadă? 489 00:39:23,570 --> 00:39:26,370 Apreciați o fotografie sau un videoclip cu placa de inmatriculare? 490 00:39:26,470 --> 00:39:28,470 Trebuie să fi fost prins pe camerele de trafic. 491 00:39:29,340 --> 00:39:33,940 Acesta este un punct orb. Camere de luat vederi și backup au fost scoase. 492 00:39:34,310 --> 00:39:35,540 Deci nu există niciun fel de filmare. 493 00:39:36,080 --> 00:39:38,450 - Dar... - Nu putem să ne amintim singuri. 494 00:39:46,960 --> 00:39:48,860 Confirmat. Victima nu are dovezi. 495 00:39:52,700 --> 00:39:56,800 Sfârșitul meu este îngrijit. Ce este statutul pe Choiseong FC? 496 00:39:59,600 --> 00:40:00,670 Ce vrei să spui, o penalizare? 497 00:40:01,200 --> 00:40:03,340 Am dat deja înapoi întregul bonus de semnare! 498 00:40:03,410 --> 00:40:05,240 (Directorul general Han Jae Kwon) 499 00:40:05,310 --> 00:40:10,110 Cu taxa de transfer pe care am plătit-o, Choiseong FC a suferit o pierdere uriașă. 500 00:40:10,280 --> 00:40:12,950 Din păcate, ne-am hotărât că nu vă putem reînnoi contractul. 501 00:40:14,720 --> 00:40:15,720 domnule. 502 00:40:16,720 --> 00:40:20,560 Mă pot recupera cu kinetoterapie. Mă voi reabilita și voi demonstra că pot juca. 503 00:40:20,620 --> 00:40:21,720 Deci te rog... 504 00:40:24,190 --> 00:40:26,160 Te rog, mai da-mi o sansa. 505 00:40:26,630 --> 00:40:28,829 Moralul echipei este la fund. 506 00:40:28,830 --> 00:40:31,330 Este adevărat că ne-ai slăbit echipa. 507 00:40:32,540 --> 00:40:35,970 Dar totuși, un milion de dolari pedeapsa? Asta merge prea departe! 508 00:40:36,670 --> 00:40:39,610 Decizia a venit de la partea de sus. Mâinile noastre sunt legate. 509 00:40:41,680 --> 00:40:44,150 Acum că se îneacă cu datorii pe care nu se poate descurca, 510 00:40:44,680 --> 00:40:46,350 nu va primi idei amuzante. 511 00:40:46,450 --> 00:40:47,820 (Se caută martori la un accident rutier) 512 00:40:47,880 --> 00:40:49,150 (27 noiembrie 2025, 21:35, lângă Choiseong FC...) 513 00:40:49,220 --> 00:40:52,120 (Recompensa oferită) 514 00:40:52,320 --> 00:40:53,320 La naiba. 515 00:41:16,350 --> 00:41:18,880 (mătușă îngrijitoare) 516 00:41:19,280 --> 00:41:20,280 Bună ziua? 517 00:41:20,550 --> 00:41:23,250 De ce nu ai răspuns telefonul tau? Eram îngrijorat bolnav! 518 00:41:24,850 --> 00:41:25,860 Mătuşă. 519 00:41:27,060 --> 00:41:28,120 Ai trecut prin atâtea. 520 00:41:28,690 --> 00:41:30,060 Totul va fi bine acum. 521 00:41:32,830 --> 00:41:33,930 Nu sunt bine. 522 00:41:34,600 --> 00:41:35,930 Au spus că nu există dovezi. 523 00:41:37,030 --> 00:41:39,840 Ce vrei să spui, fără dovezi? Nu ai văzut dosarul pe care ți l-am trimis? 524 00:41:41,970 --> 00:41:45,740 Întotdeauna înregistrez apelurile noastre video ca bunica să le poată urmări mai târziu. 525 00:41:49,950 --> 00:41:52,920 (325Y 2058) 526 00:41:53,620 --> 00:41:55,920 Este 325Y 2058. 527 00:41:58,250 --> 00:42:00,190 (Căutare plăcuță de înmatriculare, anchetă istorică integrată) 528 00:42:01,060 --> 00:42:03,090 (Interogare istorică integrată, 325Y 2058) 529 00:42:04,530 --> 00:42:06,600 (Solicitare terță parte, neautorizată, Model auto: Maserati MC20 Cielo) 530 00:42:07,960 --> 00:42:09,470 (Maserati MC20 Cielo) 531 00:42:11,670 --> 00:42:13,640 ("MC20 Cielo Unveiled, One of Doar zece supermașini din întreaga lume") 532 00:42:15,240 --> 00:42:18,110 ("Unul dintre numai zece supermașini din lume") 533 00:42:18,170 --> 00:42:20,240 (Președintele iubitor de viteză Kang Yong Ho achiziționează supercar.) 534 00:42:23,850 --> 00:42:25,280 (Își petrece timpul liber...) 535 00:42:25,350 --> 00:42:26,520 (citind reviste F1, „simplea lui plăcere”). 536 00:42:27,280 --> 00:42:28,680 „Plăceri simple”. Ce glumă. 537 00:42:40,230 --> 00:42:43,030 (Președintele Kang Yong Ho al Choiseong Group) 538 00:42:50,410 --> 00:42:52,010 (Acesta este un număr special al revistei F1.) 539 00:42:52,070 --> 00:42:53,710 Dar am primit deja numărul din această lună. 540 00:42:54,080 --> 00:42:57,350 Aceasta este o problemă specială. A fost comandat pentru livrare expres. 541 00:42:59,050 --> 00:43:00,320 Luați-o direct până la biroul președintelui. 542 00:43:00,680 --> 00:43:04,020 (Acesta este un număr special al revistei F1.) 543 00:43:24,340 --> 00:43:26,340 Contactează-mă dacă vrei să vezi ce urmează. 544 00:43:27,310 --> 00:43:29,310 Proprietarului mașinii 325Y 2058. 545 00:43:40,520 --> 00:43:42,990 Președintele ne vede acum. 546 00:43:59,510 --> 00:44:00,580 domnule Hwang Jun Hyeon. 547 00:44:01,880 --> 00:44:03,750 A fost o mișcare destul de îndrăzneață pe care ai făcut-o. 548 00:44:05,180 --> 00:44:07,620 Nu sunt unul care să ia lucrurile întins. 549 00:44:09,690 --> 00:44:10,990 Luați lucrurile întins? 550 00:44:14,260 --> 00:44:17,330 Să vedem dacă mai poți fii atât de nerăbdător după asta. 551 00:44:34,440 --> 00:44:35,879 Vă rog să mă iertați, domnule președinte. 552 00:44:35,880 --> 00:44:37,149 Au spus că au lovit balustradă încercând să evite o pisică, 553 00:44:37,150 --> 00:44:38,780 și din moment ce nimeni nu a fost rănit, 554 00:44:39,010 --> 00:44:41,380 președinții mi-au spus că eu absolut nu ti-am putut spune. 555 00:44:42,550 --> 00:44:45,220 Cariera mea de fotbalist jucătorul s-a terminat din cauza ta. 556 00:44:46,290 --> 00:44:49,360 Eram atât de încântat să fiu joc pentru Choiseong FC! 557 00:44:50,860 --> 00:44:53,030 Folosindu-mi rănirea pentru a anula contract și cere o penalizare... 558 00:44:53,100 --> 00:44:54,660 Chiar credeai că aș face-o să te sperii și să dai înapoi? 559 00:44:55,800 --> 00:44:59,600 Ai crezut că poți ascunde adevărul falsificând dovezi și mituind polițiștii? 560 00:45:10,610 --> 00:45:11,880 Deci, care este prețul tău? 561 00:45:15,780 --> 00:45:17,890 Nu ar trebui un om decent să-ți ceri scuze mai întâi? 562 00:45:22,420 --> 00:45:24,230 Pentru mine, scuzele sunt bani. 563 00:45:25,690 --> 00:45:29,130 Nu mai există scuze sincer decât să plătești prețul corect. 564 00:45:30,000 --> 00:45:31,600 Și asta ai prefera oricum. 565 00:45:32,570 --> 00:45:33,840 Dar viața mea? 566 00:45:35,140 --> 00:45:37,410 Crezi că poți strica o viață și banii fac totul să dispară? 567 00:45:40,080 --> 00:45:41,910 Adu-mi Hwang Jun Recordul profesional al lui Hyeon... 568 00:45:43,350 --> 00:45:45,280 și contractul său cu Choiseong FC. 569 00:45:46,550 --> 00:45:47,550 Da, domnule președinte. 570 00:45:48,720 --> 00:45:50,119 ("De la Rookie la MVP, Ascensiunea lui Hwang Jun Hyeon") 571 00:45:50,120 --> 00:45:51,690 (Contract de fotbalist profesionist) 572 00:45:53,190 --> 00:45:55,260 Ai semnat un contract pentru 500.000 de dolari în urmă cu o lună. 573 00:45:55,660 --> 00:45:58,260 Ai jucat la echipa națională dar au fost retrogradați după o accidentare. 574 00:45:58,860 --> 00:46:00,830 Se pare că ai avut o perioadă grea. 575 00:46:01,460 --> 00:46:03,970 Deci, ce crezi că valorizi? 576 00:46:05,800 --> 00:46:08,740 Cariera unui fotbalist de obicei... 577 00:46:09,370 --> 00:46:10,710 se termină la mijlocul anilor 30, corect? 578 00:46:11,470 --> 00:46:12,510 Deci, încă zece ani? 579 00:46:13,740 --> 00:46:15,180 La ce ajungi? 580 00:46:15,380 --> 00:46:20,180 Chiar dacă ai jucat pentru Choiseong FC și, cu ceva noroc, a evitat accidentarea, 581 00:46:21,020 --> 00:46:23,020 maxim salariul tău fost este de cinci milioane de dolari. 582 00:46:25,850 --> 00:46:28,760 Îți dau acești bani. 583 00:46:30,230 --> 00:46:31,690 Și vom renunța la taxa de penalizare. 584 00:46:33,830 --> 00:46:37,370 Cu asemenea bani, tu poate să o ia de la capăt și să facă orice. 585 00:46:37,770 --> 00:46:38,770 Dar... 586 00:46:40,370 --> 00:46:41,870 imi dai acel video. 587 00:46:46,310 --> 00:46:50,450 - Și dacă refuz? - Gândește-te la asta rațional. 588 00:46:51,310 --> 00:46:55,350 Chiar dacă dai asta video la poliție și dați-mă în judecată, 589 00:46:55,920 --> 00:46:59,020 Voi primi niște flak, faceți știrile un pic, 590 00:46:59,620 --> 00:47:01,920 și în cel mai rău caz, voi demisiona în calitate de președinte pentru o scurtă perioadă. 591 00:47:03,730 --> 00:47:05,490 Vrei asta, în schimb a unei explozii masive? 592 00:47:08,130 --> 00:47:10,830 Trebuie să fie distractiv, a avea lumea se aplecă în voia ta. 593 00:47:11,600 --> 00:47:14,040 Ce vă oferă dreptul de a-mi decide viitorul? 594 00:47:14,370 --> 00:47:17,740 Crezi că poți arunca o privire la mine dosar și să pun un preț pe viața mea? 595 00:47:17,810 --> 00:47:19,610 Viața mea ți se pare atât de lipsită de valoare? 596 00:47:19,880 --> 00:47:21,779 Cine esti tu sa judeci... 597 00:47:21,780 --> 00:47:23,680 dacă voi fi următorul Messi sau Son Heung Min? 598 00:47:23,910 --> 00:47:24,910 Ai o serie urâtă. 599 00:47:26,450 --> 00:47:29,690 Vin aici să stoarce bani din eu, după ce un doctor a spus că ești spălat... 600 00:47:31,290 --> 00:47:32,320 Și tu vei ajunge la ce? 601 00:47:33,960 --> 00:47:35,220 Și dacă decid să te dau în judecată? 602 00:47:35,560 --> 00:47:37,490 Dacă mă lupt cu asta Sfârșit, dovedește că a fost o lovitură și fugă, 603 00:47:37,560 --> 00:47:39,600 și să încerci să-l distrugi pe Choiseong? Ce vei face atunci? 604 00:47:43,430 --> 00:47:46,469 Crezi că compania mea poate cădea atât de ușor? 605 00:47:46,470 --> 00:47:48,100 La un punk ca tine? 606 00:47:54,480 --> 00:47:56,650 Pentru mine, fotbalul a fost întreaga mea viață. 607 00:47:59,080 --> 00:48:01,050 A însemnat pentru mine mai mult decât Choiseong ți-a făcut vreodată. 608 00:48:02,380 --> 00:48:04,850 Visul bunicii mele era pentru eu să joc în Premier League. 609 00:48:05,390 --> 00:48:06,960 Toate sacrificiile pe care le-a făcut bunica mea, 610 00:48:07,720 --> 00:48:09,319 și toată sudoarea mea și lacrimi. Am vărsat pe teren. 611 00:48:09,320 --> 00:48:10,930 Poți pune un preț pentru toate astea? 612 00:48:13,060 --> 00:48:14,060 pot. 613 00:48:15,330 --> 00:48:17,000 Orice sumă vrei. 614 00:48:23,610 --> 00:48:24,840 (Cecul corporativ) 615 00:48:26,280 --> 00:48:28,540 Denumiți-vă prețul. Dacă tu vrei zece milioane, scrie-l. 616 00:48:29,110 --> 00:48:30,250 Eu sunt curios. 617 00:48:30,750 --> 00:48:32,650 Cat ai de gand sa ceri... 618 00:48:32,980 --> 00:48:34,850 drept compensare pentru asta așa-zisa viață prețioasă a ta. 619 00:48:44,960 --> 00:48:47,330 Domnule președinte, președinții au sosit. 620 00:48:48,830 --> 00:48:52,830 Întoarce-te când ai făcut-o a decis să renunțe la toată chestia asta. 621 00:48:54,800 --> 00:48:56,000 Oferta mea este finală. 622 00:49:07,880 --> 00:49:09,079 Ai o serie urâtă. 623 00:49:09,080 --> 00:49:12,450 Vin aici să stoarce bani din eu, după ce un doctor a spus că ești spălat... 624 00:49:13,220 --> 00:49:14,959 Și tu vei ajunge la ce? 625 00:49:14,960 --> 00:49:17,530 pot. Orice sumă vrei. 626 00:49:19,730 --> 00:49:20,730 La naiba. 627 00:49:21,030 --> 00:49:23,070 Scuzați-mă. Îmi pare atât de rău. 628 00:49:23,870 --> 00:49:24,900 Cine este acel punk? 629 00:49:36,880 --> 00:49:37,950 Cu cinci milioane... 630 00:49:39,550 --> 00:49:41,720 Aș putea să-mi iau bunica într-un loc cu adevărat frumos. 631 00:49:43,090 --> 00:49:45,620 Cu banii aia, as putea plătiți toată datoria familiei noastre. 632 00:49:46,490 --> 00:49:48,320 Aș putea face orice vreau cu genul acela de bani. 633 00:49:49,790 --> 00:49:50,790 Cu asemenea bani... 634 00:49:55,700 --> 00:49:56,830 Eu sunt curios. 635 00:49:57,300 --> 00:49:59,200 Cat ai de gand sa ceri... 636 00:49:59,600 --> 00:50:01,370 drept compensare pentru asta așa-zisa viață prețioasă a ta. 637 00:50:03,070 --> 00:50:04,770 (Cecul corporativ) 638 00:50:04,840 --> 00:50:05,840 (Emitent: Kang Yong Ho) 639 00:50:13,850 --> 00:50:15,280 (bunica) 640 00:50:23,990 --> 00:50:25,030 - Jun Hyeon! - Jun Hyeon! 641 00:50:27,630 --> 00:50:28,630 bunica. 642 00:50:28,930 --> 00:50:31,530 Ea refuză să-și poarte halatul pentru răbdare acum. 643 00:50:31,700 --> 00:50:35,640 Ea spune că va fi suficient de bine pentru a merge în curând la stadion. Corect, bine Sun? 644 00:50:35,740 --> 00:50:39,340 - Vezi? Pot să mănânc singur. - Oh, doamne. 645 00:50:46,210 --> 00:50:48,150 - Aoleu. Oh, nu. - Şerveţel. 646 00:50:48,220 --> 00:50:49,220 Poftim. 647 00:50:50,090 --> 00:50:51,190 Ok soare, 648 00:50:52,020 --> 00:50:53,490 La ce echipă joacă Jun Hyeon? 649 00:50:54,090 --> 00:50:56,660 - Choiseong FC. - Asta e corect! Ai înțeles! 650 00:50:57,060 --> 00:51:00,900 Mare treabă. Deci, ce este Jun Numărul tricoului lui Hyeon? 651 00:51:01,430 --> 00:51:04,700 Norocos 7. Numărul 77. 652 00:51:05,870 --> 00:51:09,870 - Și ce poziție joacă? - Atacant. El este un atacant. 653 00:51:12,070 --> 00:51:13,980 Bunica ta este un geniu. 654 00:51:14,210 --> 00:51:16,880 Te sun înapoi în scurt timp, bine? 655 00:51:29,020 --> 00:51:30,530 Du-te și ia-le, băiete! 656 00:51:30,590 --> 00:51:32,330 (bunica) 657 00:51:34,630 --> 00:51:36,300 Bunico, îmi pare atât de rău. 658 00:51:38,800 --> 00:51:40,700 Se spune că nu mai pot juca fotbal. 659 00:51:45,240 --> 00:51:47,610 Ce am de gând să fac? eu nu pot să-mi țin promisiunea față de tine. 660 00:51:49,440 --> 00:51:51,510 Ce o să fac cu adevărat acum? 661 00:51:57,350 --> 00:52:02,090 Atenţie. Consiliul de Reuniunea directorilor va începe în curând. 662 00:52:02,290 --> 00:52:07,160 Directorii prezenți, vă rugăm să continuați la Sala de Consiliu de la etajul trei. 663 00:52:07,800 --> 00:52:12,400 Atenţie. Consiliul de Reuniunea directorilor va începe în curând. 664 00:52:12,570 --> 00:52:17,510 Directorii prezenți, vă rugăm să continuați la Sala de Consiliu de la etajul trei. 665 00:52:40,260 --> 00:52:42,660 Îmi pare rău, părinte. Dar cel care conducea era... 666 00:52:42,830 --> 00:52:43,870 Kang Jae Seong. 667 00:52:44,670 --> 00:52:46,640 Tot ce am făcut a fost să încerc să curăț mizeria. 668 00:52:47,740 --> 00:52:50,010 Kang Jae Gyeong a fost acela care mi-a spus că ar trebui să alergăm pentru asta. 669 00:52:50,270 --> 00:52:52,169 Dacă nu s-ar fi încurcat cu ea camera de bord din mașină, 670 00:52:52,170 --> 00:52:54,040 nu ne-am fi prăbușit, părinte. 671 00:52:54,110 --> 00:52:55,110 Sunt serios. 672 00:52:57,850 --> 00:53:01,020 În primul rând, pentru că ai fost atât de neglijent managementul fondului slush... 673 00:53:01,250 --> 00:53:02,720 că Strategia şi Echipa de planificare a aflat. 674 00:53:03,820 --> 00:53:04,820 Două. 675 00:53:05,120 --> 00:53:08,490 Ai îndrăznit să cotrofici în spate spatele și prăbușește prețuita mea mașină. 676 00:53:09,590 --> 00:53:10,590 Trei! 677 00:53:11,330 --> 00:53:14,630 Mi-ai târât numele prin noroi și nu a putut face față consecințelor. 678 00:53:16,160 --> 00:53:18,900 Am decis că niciunul dintre ele esti apt sa conduci aceasta companie. 679 00:53:19,970 --> 00:53:22,070 Nici măcar să nu visezi devenind următorul președinte. 680 00:53:22,340 --> 00:53:24,070 O voi face oficial la Şedinţa Consiliului Director. 681 00:53:24,670 --> 00:53:25,840 Voi amandoi... 682 00:53:27,480 --> 00:53:29,440 ar trebui să fie pregătit să demisionează din funcția de președinți. 683 00:53:33,520 --> 00:53:34,520 tată! 684 00:53:34,820 --> 00:53:35,820 tată! 685 00:53:39,290 --> 00:53:41,690 - Oh, doamne. - Ce faci? Închide ușa. 686 00:53:42,290 --> 00:53:43,290 tată! 687 00:53:43,890 --> 00:53:46,060 - Hei! - La naiba. 688 00:53:47,330 --> 00:53:48,900 Scările! 689 00:53:49,160 --> 00:53:50,170 Scările, corect. 690 00:53:51,330 --> 00:53:54,070 El este. Vine tânărul din biroul președintelui. 691 00:53:54,200 --> 00:53:57,040 Hwang, cum se numește? De unde a știut să ne găsească aici? 692 00:53:57,110 --> 00:54:00,410 Am crezut că ai distrus dovada. Cum ai putut fi atât de neglijent? 693 00:54:00,480 --> 00:54:02,710 Adevărul este că ai fost conducând când ne-am prăbușit. 694 00:54:03,040 --> 00:54:04,210 Dacă ești concediat din funcția de președinte, 695 00:54:04,780 --> 00:54:05,780 esti mort. 696 00:54:06,620 --> 00:54:07,920 Crezi că cobor singur? 697 00:54:08,380 --> 00:54:10,550 - Hei, oprește-te. - O, haide! 698 00:54:10,620 --> 00:54:12,490 - Stop! Oprește-te! - Și de ce să te ascult? 699 00:54:12,550 --> 00:54:14,060 - Hei, doar o secundă! - Dă drumul. 700 00:54:29,770 --> 00:54:30,770 - Stop! - Stop! 701 00:54:37,250 --> 00:54:38,980 tată! 702 00:54:44,320 --> 00:54:46,450 - Nu! Preşedinte! - Părinte! 703 00:55:04,410 --> 00:55:05,410 tată! 704 00:55:10,710 --> 00:55:12,480 Doamne, domnule președinte! 705 00:55:29,500 --> 00:55:31,970 Ce este tot acest zgomot? 706 00:55:32,830 --> 00:55:34,200 Tipul ăla, Sang Jae... 707 00:55:35,400 --> 00:55:36,600 Unde s-a dus? 708 00:55:39,110 --> 00:55:40,710 Picioarele mele... Ce? 709 00:55:41,680 --> 00:55:42,940 Mi se mișcă picioarele? 710 00:55:43,610 --> 00:55:44,610 Ce? 711 00:55:46,080 --> 00:55:47,080 Ce-i asta? 712 00:55:47,720 --> 00:55:48,720 eu visez? 713 00:55:50,820 --> 00:55:52,220 Ce? Ce se întâmplă? 714 00:55:52,750 --> 00:55:54,090 Un spital? 715 00:55:55,260 --> 00:55:56,320 Ce sunt toate acestea? 716 00:56:01,530 --> 00:56:03,100 Tânără pacientă, inconștientă! 717 00:56:04,870 --> 00:56:06,130 Să o ducem direct la resuscitare. 718 00:56:23,990 --> 00:56:25,750 Așteaptă... 719 00:56:29,260 --> 00:56:30,260 domnule? 720 00:56:31,660 --> 00:56:32,690 esti cu noi? 721 00:56:33,130 --> 00:56:34,130 Tu de acolo. 722 00:56:35,100 --> 00:56:36,530 Cine par să fiu pentru tine? 723 00:56:36,930 --> 00:56:38,700 Arăți ca Hwang Jun Hyeon. 724 00:56:39,130 --> 00:56:41,270 - Nu? - Nu, de ce? 725 00:56:41,700 --> 00:56:43,710 De ce aș fi așa nebun? Doar de ce? 726 00:56:43,840 --> 00:56:45,369 Domnule, doar te-ai trezit la o zi după accident. 727 00:56:45,370 --> 00:56:46,410 Trebuie să te calmezi și să te odihnești. 728 00:56:46,470 --> 00:56:47,810 - Ce? - O clipă. 729 00:56:50,040 --> 00:56:52,050 - Câte degete țin în sus? - Doamne, uită asta. 730 00:56:53,310 --> 00:56:55,620 Eu... Unde sunt? 731 00:56:56,720 --> 00:56:57,850 Ei bine... 732 00:56:58,220 --> 00:57:00,520 Asistentă, pregătește un alt CT al creierului pentru pacient, Hwang Jun Hyeon. 733 00:57:00,790 --> 00:57:03,660 - Da, doctore. - Nu, nu este asta. Uite... 734 00:57:04,590 --> 00:57:05,590 scuza-ma... 735 00:57:07,030 --> 00:57:08,760 Ce spital este acesta? 736 00:57:09,030 --> 00:57:12,470 Aceasta este Universitatea Hangang Spitalul. Trebuie să vă scanăm... 737 00:57:12,530 --> 00:57:13,540 Este suficient! Dă-te din calea mea, nenorocite! 738 00:57:14,800 --> 00:57:16,840 - Domnule! - De ce... Cum merge asta? 739 00:57:17,640 --> 00:57:18,640 Domnule Hwang Jun Hyeon! 740 00:57:22,580 --> 00:57:24,180 Pare a fi un șoc temporar. 741 00:57:26,250 --> 00:57:28,680 Atunci de ce nu s-a trezit încă? 742 00:57:32,390 --> 00:57:35,520 El doar doarme. Lui Scanările RMN au revenit clare, 743 00:57:35,660 --> 00:57:36,860 deci nu trebuie să vă faceți griji. 744 00:57:37,560 --> 00:57:39,430 Socrul a făcut-o mereu fost incredibil de sănătos. 745 00:57:39,760 --> 00:57:42,900 Fă alte teste pentru orice eventualitate, Seok Do. 746 00:57:43,570 --> 00:57:46,100 Anunțul lui brusc despre succesiune... 747 00:57:46,370 --> 00:57:47,640 Chiar îmi cântărește mintea. 748 00:57:47,970 --> 00:57:49,540 Doamne, e atât de enervantă. 749 00:57:51,140 --> 00:57:55,210 De ce i-ar păsa unei gospodine cine preia firma? 750 00:57:55,580 --> 00:57:57,979 Jae Gyeong, sunt doar îngrijorat... 751 00:57:57,980 --> 00:58:00,380 - despre tatăl tău. - Exact. 752 00:58:00,980 --> 00:58:02,380 Atunci rămâne doar să te îngrijorezi. 753 00:58:03,380 --> 00:58:05,150 Ai fost grozav la asta până acum. 754 00:58:07,720 --> 00:58:11,530 Te rog, nu te îngrijora prea mult. The Președintele va fi în curând, doamnă. 755 00:58:12,090 --> 00:58:14,300 Desigur. El trebuie să fie. 756 00:58:26,510 --> 00:58:28,140 Chiar înainte de accidentul președintelui, 757 00:58:28,610 --> 00:58:30,080 ce s-a intamplat mai exact? 758 00:58:31,210 --> 00:58:32,480 Ați venit amândoi alergând frenetic. 759 00:58:33,010 --> 00:58:34,020 Încercați să-l rețineți, 760 00:58:34,980 --> 00:58:36,380 țipând la el să se oprească. 761 00:58:37,290 --> 00:58:38,550 Opreste ce? 762 00:58:39,650 --> 00:58:41,189 - Nu asta sa întâmplat. - Stop! 763 00:58:41,190 --> 00:58:42,260 Stop! 764 00:58:42,320 --> 00:58:43,360 Când am spus asta? 765 00:58:50,270 --> 00:58:52,970 - Dar celălalt tip? - Nici idee. 766 00:58:53,230 --> 00:58:55,240 Dar nu cred că au căzut împreună. 767 00:58:55,900 --> 00:58:58,810 - Nu l-a împins preşedintele? - Hei, ai grijă la gura ta. 768 00:58:58,940 --> 00:59:03,540 Intranetul explodează, spunând scaunul l-a dat cu capul și a căzut. 769 00:59:03,710 --> 00:59:07,020 Cu siguranță există ceva istorie între el și acel om. 770 00:59:07,250 --> 00:59:10,289 Doamne, ce e cu președintele? 771 00:59:10,290 --> 00:59:11,950 În primul rând, succesiunea bruscă, 772 00:59:12,250 --> 00:59:14,120 și acum acest incident întâmplător de lovituri de cap. 773 00:59:14,260 --> 00:59:16,190 Nu a avut niciodată un scandal toată viața lui, 774 00:59:16,560 --> 00:59:18,430 deci poate chiar este este timpul ca el să demisioneze. 775 00:59:22,230 --> 00:59:23,630 Sunt prea multe urechi aici. 776 00:59:24,030 --> 00:59:25,300 Compania se află într-o situație critică, 777 00:59:25,700 --> 00:59:26,900 așa că vă sugerez să vă urmăriți cu toții gura. 778 00:59:28,400 --> 00:59:32,310 Corect. Cum este președintele faci? Vreun semn că s-a trezit? 779 00:59:36,840 --> 00:59:38,410 - Ce? - Ce-i asta? 780 00:59:40,820 --> 00:59:42,020 („Rupere, Choiseong Președinte în Hit-and-run") 781 00:59:42,080 --> 00:59:44,120 - Ce? - Ce este? 782 00:59:45,720 --> 00:59:47,160 - Ce este asta? - O lovitură și fugă? 783 00:59:47,820 --> 00:59:49,289 știri de ultimă oră. 784 00:59:49,290 --> 00:59:51,960 În ceea ce privește o lovitură recentă lângă hipodromul Choiseong, 785 00:59:52,030 --> 00:59:54,460 proprietarul vehiculului... 786 00:59:54,700 --> 00:59:57,700 a fost identificat în mod șocant în calitate de președinte Kang Yong Ho. 787 00:59:57,870 --> 01:00:00,800 În plus, un anonim sursa susține că președintele Kang... 788 01:00:01,000 --> 01:00:05,510 a agresat victima atât verbal și fizic, provocând indignare. 789 01:00:05,940 --> 01:00:10,350 Se pare că victima ar fi tratat la un spital din Seul, 790 01:00:10,450 --> 01:00:12,910 și niște martori oculari susțin că președintele Kang... 791 01:00:12,980 --> 01:00:15,780 a fost primul care a acuzat victima. 792 01:00:16,120 --> 01:00:20,860 Starea lui Kang și detalii despre incident inca nu au fost confirmate... 793 01:00:20,920 --> 01:00:23,120 Nu sunt unul care să ia lucrurile întins. 794 01:00:23,190 --> 01:00:24,330 Luați lucrurile întins? 795 01:00:25,990 --> 01:00:29,800 Ai crezut că poți ascunde adevărul falsificând dovezi și mituind polițiștii? 796 01:00:32,370 --> 01:00:33,970 Doamne, asta e incredibil... 797 01:00:34,500 --> 01:00:36,040 Avem o scurgere. 798 01:00:36,400 --> 01:00:39,840 Aflați dacă victima este trează și asigură-l imediat. 799 01:00:39,910 --> 01:00:40,910 Da, înțeles. 800 01:00:47,520 --> 01:00:49,220 Președintele, într-o lovitură și fugă? 801 01:00:50,050 --> 01:00:51,850 Voi doi nu știți nimic despre asta? 802 01:00:53,590 --> 01:00:55,220 Suntem la fel de șocați ca și voi. 803 01:00:56,360 --> 01:00:57,360 Adevărul este, 804 01:00:57,790 --> 01:01:02,130 tatăl nostru ne-a avertizat înainte de ședința consiliului de administrație. 805 01:01:02,200 --> 01:01:04,170 Tot ce am făcut a fost să încerc să curăț mizeria. 806 01:01:04,530 --> 01:01:06,170 Dar noi nu știam despre partea de lovire și fugă. 807 01:01:10,910 --> 01:01:12,510 Asta e corect. 808 01:01:13,010 --> 01:01:15,580 Se pare că încercase să cumpere tăcerea victimei. 809 01:01:15,680 --> 01:01:18,349 Dacă nu s-ar fi încurcat cu ea camera de bord din mașină, 810 01:01:18,350 --> 01:01:19,650 nu ne-am fi prăbușit, părinte. 811 01:01:19,710 --> 01:01:23,080 De aceea a grăbit succesiunea. Îi era teamă că asta va scăpa. 812 01:01:23,180 --> 01:01:24,690 Deci, vrei să spui că președintele... 813 01:01:25,690 --> 01:01:26,690 v-am mărturisit voi doi... 814 01:01:27,020 --> 01:01:29,160 că a fost în spatele lovirii și fugării? 815 01:01:33,360 --> 01:01:34,360 tată. 816 01:01:34,860 --> 01:01:37,630 Doar te rog spune-ne adevărul. 817 01:01:39,530 --> 01:01:42,470 Da. Că tatăl nostru a provocat accidentul... 818 01:01:43,170 --> 01:01:44,170 este adevărat. 819 01:01:52,180 --> 01:01:55,080 Adevărat, piciorul meu! 820 01:01:55,450 --> 01:01:57,650 Mici ticăloși! 821 01:01:58,020 --> 01:01:59,220 Hei, ce-i cu el? Ce s-a întâmplat? 822 01:01:59,920 --> 01:02:01,060 Doamne! 823 01:02:01,790 --> 01:02:03,760 Hei, ce este asta? Ce se întâmplă? 824 01:02:14,040 --> 01:02:15,140 Cine eşti tu? 825 01:02:15,700 --> 01:02:16,800 Mișcă-te, Seon Hee. 826 01:02:17,670 --> 01:02:19,110 Trebuie să-mi recuperez corpul. 827 01:02:43,460 --> 01:02:44,470 Miere! 828 01:02:45,730 --> 01:02:46,730 Miere! 829 01:03:03,750 --> 01:03:06,650 (Începător renăscut) 830 01:03:27,740 --> 01:03:29,080 Ai idee cine sunt? 831 01:03:29,140 --> 01:03:31,810 Nebunul acela nebun. A fost el să-l dai cu capul pe tatăl? 832 01:03:31,910 --> 01:03:35,020 - Tata! - Ar trebui să te pregătești pentru ce e mai rău. 833 01:03:35,080 --> 01:03:37,850 Cariera ta de atletism s-a încheiat. Ai putea la fel de bine să iei banii. 834 01:03:37,950 --> 01:03:39,690 Vă spunem, vom face da-ti tot ce vrei. 835 01:03:39,750 --> 01:03:42,920 Ai făcut lovitura și fugă să dispară. Acum trebuie să ai grijă de mine. 836 01:03:43,160 --> 01:03:45,589 Sunt Hwang Jun Hyeon, an stagiar la Choiseong Group. 837 01:03:45,590 --> 01:03:48,000 Aștept cu nerăbdare să lucrez cu voi toți! 838 01:03:48,330 --> 01:03:50,060 Aceasta este echipa de materiale a doua? 839 01:03:50,260 --> 01:03:52,769 Raportul managerului? Cine sunteți, domnule președinte? 840 01:03:52,770 --> 01:03:53,870 eu! 841 01:03:53,940 --> 01:03:55,869 - Cunoscut și sub numele de Kang Me. - O să am grijă de asta. 842 01:03:55,870 --> 01:03:57,100 Ea este o adevărată comoară pentru echipa noastră. 843 01:03:57,210 --> 01:04:00,980 - Dezvăluie cine sunt eu și ești mort. - Despre Casey... 844 01:04:02,280 --> 01:04:04,080 Vrei să spui că președintele este treaz? 845 01:04:04,250 --> 01:04:07,050 Asta a spus tatăl nostru? Că am făcut-o? ai dovezi? 846 01:04:07,380 --> 01:04:09,320 Pentru ce ești aici fura? Ar trebui să sun la poliție? 847 01:04:09,380 --> 01:04:11,190 Nu-l lăsa să ia la un pas de aici. 848 01:04:11,450 --> 01:04:14,360 Persoana care este cu adevărat responsabil pentru lovirea mea este...