1 00:00:15,950 --> 00:00:17,890 (Lee Jun Young) 2 00:00:23,030 --> 00:00:25,660 (Lee Ju Myoung) 3 00:00:31,670 --> 00:00:34,340 (Jeon Hye Jin, Jin Goo) 4 00:00:48,950 --> 00:00:51,920 (Wiedergeborener Neuling) 5 00:02:09,560 --> 00:02:12,060 Der Umstieg auf Elektro hat es geschafft viel leiser, oder? 6 00:02:12,330 --> 00:02:15,470 Es hält Ecken ohne zu verrutschen, und die Handhabung ist hervorragend. 7 00:02:15,630 --> 00:02:18,140 Bei diesem Tempo sollten Sie Debüt in der Formel 1, Vorsitzender. 8 00:02:18,200 --> 00:02:20,839 Die Batteriezellentemperatur liegt über 35°C, 9 00:02:20,840 --> 00:02:22,310 Begrenzung der Leistungsabgabe. 10 00:02:22,470 --> 00:02:26,810 Lassen Sie RnD den Austausch prüfen es mit einem mit höherer Dichte. 11 00:02:26,880 --> 00:02:27,880 Ja, Vorsitzender. 12 00:02:32,350 --> 00:02:34,890 Ich kann niemandem vertrauen, dass er etwas richtig macht. 13 00:02:39,890 --> 00:02:43,130 Die Sonne geht pünktlich unter und auf, 14 00:02:44,500 --> 00:02:48,130 Warum können die Leute es also nicht verstehen? zusammen nach einem Leben voller Arbeit? 15 00:02:50,370 --> 00:02:52,340 - Sang Jae. - Ja, Vorsitzender. 16 00:02:53,610 --> 00:02:54,940 Versammle die Präsidenten. 17 00:02:55,510 --> 00:02:56,740 Sag ihnen, dass ich etwas zu sagen habe. 18 00:03:07,190 --> 00:03:08,190 {\an8}Lass uns gehen! 19 00:04:25,060 --> 00:04:26,900 Ich habe dich den letzten Monat beobachtet. 20 00:04:27,000 --> 00:04:30,870 Und Ihre Hartnäckigkeit und Arbeit Ethik sind Ihre größten Stärken. 21 00:04:31,670 --> 00:04:33,970 - Danke schön. - Es ist Zeit, in den Majors zu spielen. 22 00:04:34,340 --> 00:04:35,540 Besuchen Sie uns bei Choiseong. 23 00:04:36,680 --> 00:04:37,680 Wirklich? 24 00:04:38,640 --> 00:04:40,110 Werde ich wirklich für Choiseong spielen? 25 00:04:40,510 --> 00:04:42,510 Danke schön. Vielen Dank. 26 00:04:43,010 --> 00:04:44,020 Willkommen an Bord. 27 00:04:44,120 --> 00:04:45,250 (Artikel 2: Unterzeichnungsbonus und Vertragsdatum) 28 00:04:45,320 --> 00:04:46,480 (Ein Signing-Bonus von 500.000 Dollar) 29 00:04:50,460 --> 00:04:51,960 (Name: Hwang Jun Hyeon) 30 00:04:53,490 --> 00:04:56,060 Hwang Jun Hyeon, könnte Teilen Sie uns ein paar Worte mit? 31 00:04:56,190 --> 00:04:57,730 Ich verspreche, dass ich mein Bestes geben werde. 32 00:04:58,000 --> 00:05:01,770 Ich werde von ganzem Herzen dafür sorgen Choiseong FC gewinnt die Meisterschaft. 33 00:05:19,150 --> 00:05:20,520 Unglaublich. 34 00:05:47,580 --> 00:05:49,580 Der Vorsitzende trifft ein. 35 00:05:51,550 --> 00:05:52,620 Guten Morgen, Vorsitzender. 36 00:05:55,690 --> 00:05:56,760 Guten Morgen, Vorsitzender. 37 00:06:00,560 --> 00:06:03,360 (Vorsitzender Kang Yong Ho von der Choiseong Group) 38 00:06:07,500 --> 00:06:09,830 (Vorsitzender Kang Yong Ho) 39 00:06:44,370 --> 00:06:46,340 (Vorsitzender Kang Yong Ho) 40 00:06:50,910 --> 00:06:51,910 Nehmen Sie Platz. 41 00:06:52,210 --> 00:06:53,850 - Guten Morgen, Vorsitzender. - Guten Morgen, Vorsitzender. 42 00:06:55,710 --> 00:06:57,280 (Kang Jae Seong, Präsident der Choiseong CandT Corporation) 43 00:07:05,120 --> 00:07:07,260 Park Gi Mok, Präsident von Choiseong Ingenieurwesen und Bauwesen. 44 00:07:08,060 --> 00:07:09,730 Ja, Vorsitzender. 45 00:07:10,600 --> 00:07:12,700 Du hast Zeit, etwas trinken zu gehen. 46 00:07:13,260 --> 00:07:14,370 Das Leben muss gut sein. 47 00:07:15,030 --> 00:07:17,640 Woher wusstest du... 48 00:07:17,670 --> 00:07:20,309 Sie sollten Ihre Mitarbeiter mobilisieren, 49 00:07:20,310 --> 00:07:22,540 nicht zulassen, dass andere dir Getränke spendieren. 50 00:07:22,740 --> 00:07:25,710 Sagen Sie mir nicht, dass Sie Ihr Geld verloren haben Taschen, während Sie gerade dabei waren. 51 00:07:25,810 --> 00:07:27,780 NEIN! Auf keinen Fall, Sir. 52 00:07:28,480 --> 00:07:30,620 Ich war derjenige, der für alle Getränke bezahlte. 53 00:07:34,520 --> 00:07:38,560 Das Ziel der Choiseong Group in diesem Jahr war es doch, unter die ersten fünf zu kommen, nicht wahr? 54 00:07:38,990 --> 00:07:43,430 Aber bei diesem Tempo wird es nicht mehr lange dauern bevor wir aus den Top Ten aussteigen. 55 00:07:43,630 --> 00:07:47,029 Warum glaubst du, dass ich anfange? jeden Morgen an der Rennstrecke? 56 00:07:47,030 --> 00:07:48,470 Um dich zu quälen? 57 00:07:49,030 --> 00:07:52,270 Weil ich an Autos hängenbleibe? Nein. 58 00:07:55,140 --> 00:07:57,140 Ich mache es, damit ich meinen Vorsprung nicht verliere. 59 00:07:57,780 --> 00:08:00,080 Zur Erinnerung an die Gründung Prinzip, das Choiseong geleitet hat. 60 00:08:00,350 --> 00:08:03,010 Ich weiß also, was bringt Gewinn und was Verlust bringt. 61 00:08:03,880 --> 00:08:05,380 Wettlauf gegen die Zeit, 62 00:08:05,950 --> 00:08:06,950 (Global...) 63 00:08:07,220 --> 00:08:09,620 Ich erinnere mich jede einzelne Sekunde daran. 64 00:08:11,360 --> 00:08:12,720 (Park Gi Mok, Präsident von Choiseong EnC) 65 00:08:14,790 --> 00:08:16,290 Also habe ich eine Entscheidung getroffen. 66 00:08:17,800 --> 00:08:20,930 Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich mit der Arbeit aufhöre und habe meine goldenen Jahre genossen. 67 00:08:21,770 --> 00:08:24,900 Und überlassen Sie Choiseong jemandem, der schneller ist. 68 00:08:27,470 --> 00:08:28,770 - Herr. - Ja. 69 00:08:29,570 --> 00:08:31,510 Ich bin nicht mehr so ​​scharfsinnig wie früher. 70 00:08:31,910 --> 00:08:33,479 Geschwindigkeitsüberschreitung und Kurvenfahrten... 71 00:08:33,480 --> 00:08:36,480 Es ist träge geworden, und meine Erinnerung verblasst. 72 00:08:37,320 --> 00:08:40,750 Das Strategie- und Planungsteam wird den Nachfolgeprozess einleiten, 73 00:08:41,420 --> 00:08:43,090 Deshalb erwarte ich Ihre volle Kooperation. 74 00:08:43,690 --> 00:08:45,060 - Ja, Vorsitzender. - Ja, Vorsitzender. 75 00:08:46,690 --> 00:08:48,930 Ja? „Ja, Vorsitzender“? 76 00:08:51,960 --> 00:08:55,000 Früher, wenn ein König sagte er würde den Thron an seinen Erben weitergeben, 77 00:08:55,070 --> 00:08:57,340 alle seine Untertanen würden es tun habe ihn gebeten, es nicht zu tun. 78 00:08:58,870 --> 00:09:03,470 Aber ihr habt alle sehnsüchtig gewartet dass ich, Kang Yong Ho, zurücktrete. 79 00:09:05,310 --> 00:09:06,310 (Vorsitzender Kang Yong Ho) 80 00:09:06,440 --> 00:09:09,650 Kein einziger von euch protestiert. 81 00:09:09,780 --> 00:09:11,020 - Das stimmt nicht, Vorsitzender! - Das dürfen Sie nicht, Vorsitzender! 82 00:09:11,080 --> 00:09:12,180 Sie müssen uns weiterhin führen! 83 00:09:12,720 --> 00:09:13,820 Du bist so energisch wie eh und je! 84 00:09:14,690 --> 00:09:17,060 Präsident Kang Jae Gyeong. Präsident Kang Jae Seong. 85 00:09:18,320 --> 00:09:22,360 Sie haben einen Monat Zeit für die Lieferung Ergebnisse, die den Vorstand überzeugen werden. 86 00:09:23,660 --> 00:09:25,600 Dann werde ich meine endgültige Entscheidung treffen. 87 00:09:30,440 --> 00:09:31,440 Das ist alles. 88 00:09:34,570 --> 00:09:35,570 Vorsitzende. 89 00:09:36,670 --> 00:09:38,140 Vorsitzende. Vater. 90 00:09:42,410 --> 00:09:44,020 Was sollen wir also tun? 91 00:09:44,320 --> 00:09:47,919 Sollen wir weitermachen? Knien und betteln in der Hauptlobby? 92 00:09:47,920 --> 00:09:50,150 Er sollte einfach schon einen Nachfolger benennen. 93 00:09:50,220 --> 00:09:52,560 Jetzt sind wir diejenigen, die erwartet werden an einen der Zwillinge herankommen. 94 00:09:54,230 --> 00:09:57,600 Sie machten ihn zum Präsidenten von CnT nur weil er der älteste Sohn ist, 95 00:09:57,900 --> 00:10:00,230 und er leitet jedes Geschäft er berührt den Boden. 96 00:10:00,400 --> 00:10:04,099 Ist er für alles andere als zum Geben gut? bequeme Jobs an Freunde und Familie? 97 00:10:04,100 --> 00:10:06,939 Präsident Kang Jae Gyeong wirkt so stolz ... 98 00:10:06,940 --> 00:10:08,010 die Chemiesparte auszubauen. 99 00:10:08,140 --> 00:10:10,510 Und sie ist dafür bekannt, nicht zu behandeln Ihre Untergebenen sind wie Menschen. 100 00:10:10,580 --> 00:10:12,040 Ich stimme für Präsident Kang Jae Gyeong. 101 00:10:12,110 --> 00:10:15,580 Hast du ihn gesehen? Kang Jae Seong sah völlig durcheinander aus. 102 00:10:16,050 --> 00:10:18,250 Vater. 103 00:10:19,780 --> 00:10:21,419 Du hast nichts darüber gesagt das bis gestern, 104 00:10:21,420 --> 00:10:23,150 und jetzt geben Sie die Nachfolge bekannt? 105 00:10:23,550 --> 00:10:26,320 - Hören Sie auf, uns Dinge aufzudrängen. - Entscheiden Sie sich jetzt. 106 00:10:27,260 --> 00:10:29,830 - Ich bin zuversichtlich, dass ich es schaffen kann, Vater. - Was denkst du, das bin ich nicht? 107 00:10:30,130 --> 00:10:32,030 Ich bin die Definition von Selbstvertrauen. 108 00:10:32,930 --> 00:10:34,930 Folgen Sie einfach der Tradition und Gib mir den Vorsitz. 109 00:10:35,170 --> 00:10:37,500 Ist das nicht Choiseongs Tradition? damit der älteste Sohn Erfolg hat? 110 00:10:37,570 --> 00:10:40,610 Du hast mich nicht anders behandelt nur weil ich eine Frau bin. 111 00:10:40,640 --> 00:10:42,270 Du hast mir das Boxen beigebracht anstatt mich zum Ballett zu schicken. 112 00:10:42,340 --> 00:10:44,909 Ich erinnere mich noch gut daran, wie du mich angefeuert hast an, wann immer ich die Jungs niedergeschlagen habe. 113 00:10:44,910 --> 00:10:47,180 Choiseongs Prinzip ist die Leistungsgesellschaft. 114 00:10:48,380 --> 00:10:51,250 Was starrst du an? Wollen Soll ich allen sagen, dass ich dich geschlagen habe? 115 00:10:51,480 --> 00:10:54,620 Zeig deinen großen Bruder etwas Respekt, sonst werde ich... 116 00:10:54,690 --> 00:10:57,160 Du wurdest nur 50 Sekunden lang geboren vor mir. Großer Bruder, mein Fuß. 117 00:10:59,660 --> 00:11:01,360 Ich habe die Bühne bereitet. 118 00:11:01,960 --> 00:11:04,030 Kämpfe einen Monat lang dagegen. 119 00:11:04,730 --> 00:11:06,160 Da ihr beide so selbstbewusst seid, 120 00:11:06,560 --> 00:11:11,070 Wir werden sehen, wer korrupt ist und wer ist inkompetent. 121 00:11:15,510 --> 00:11:16,770 Die Türen schließen sich. 122 00:11:27,220 --> 00:11:29,020 Holen Sie sich die CnT-Abteilung Führungskräfte hier. Jetzt. 123 00:11:31,160 --> 00:11:34,460 Zuerst möchte ich Leistungsberichte für unsere Geschäftsbereiche erneuert. 124 00:11:34,490 --> 00:11:37,130 Das Hafenprojekt der Stadt Yuncheon. Wie läuft es mit der Erweiterung des Kohlepiers? 125 00:11:37,200 --> 00:11:41,770 Umweltgruppen sind gegen uns. Auch Anwohner protestieren. 126 00:11:41,830 --> 00:11:44,370 Also sollen wir einfach untätig bleiben? 127 00:11:45,100 --> 00:11:49,270 Geh und bestreiche sie mit Butter. Erzähl es Für sie werden wir Kompromisse eingehen. 128 00:11:49,640 --> 00:11:51,140 Schauen Sie sich einfach unseren Managing Director Song an. 129 00:11:51,680 --> 00:11:54,150 Er hat dieses riesige Solarkraftwerk bauen lassen... 130 00:11:54,310 --> 00:11:58,080 - und den Bau der Wasserstoffanlage. - Darüber... 131 00:11:58,650 --> 00:12:00,690 Ohpoong City war nicht sehr kooperativ. 132 00:12:00,750 --> 00:12:03,859 Ich fürchte, das könnte der Fall sein das Projekt zu verkleinern. 133 00:12:03,860 --> 00:12:07,790 Verkleinern? Das sollten wir sein erweitern, nicht schrumpfen! 134 00:12:09,230 --> 00:12:12,659 Bergungskosten nach dem Brand im Einkaufszentrum Singapore Mall... 135 00:12:12,660 --> 00:12:14,470 wird nicht billig sein, Herr Präsident. 136 00:12:14,570 --> 00:12:17,099 Hoffen Sie alle, dass ich versage? 137 00:12:17,100 --> 00:12:19,170 Oder seid ihr die Maulwürfe von Kang Jae Gyeong? 138 00:12:19,540 --> 00:12:22,170 Verstecke das täuschend Unternehmen, die rote Zahlen schreiben, 139 00:12:22,310 --> 00:12:25,240 und alle Zahlen aufblasen Sie können das absolute Maximum erreichen. 140 00:12:25,310 --> 00:12:28,149 Nur so werden wir schlagen Choiseong Chemical! Okay? 141 00:12:28,150 --> 00:12:29,650 - Ja, Herr! - Präsident... 142 00:12:30,210 --> 00:12:31,519 Von allen Produkten von Choiseong Chemical... 143 00:12:31,520 --> 00:12:32,880 jüngste Erfolge, - Los geht's. 144 00:12:32,920 --> 00:12:36,320 Was würden Sie beachten? Ihr größter Triumph? 145 00:12:36,450 --> 00:12:40,260 Der größte Erfolg der Division ist: Ohne Zweifel Choiseong Energy. 146 00:12:40,360 --> 00:12:44,660 Unser Flaggschiff-Lithium-Ionen-Akku Lassen Sie uns das Batteriefeld anführen. 147 00:12:44,800 --> 00:12:47,830 Und um die Überhitzung zu beheben Problem, ein großes öffentliches Anliegen, 148 00:12:47,930 --> 00:12:50,770 Wir beschleunigen die Entwicklung unserer All-Solid-State-Batterie. 149 00:12:50,970 --> 00:12:53,910 Unser chemischer Arm treibt Choiseong an. Es ist der Kern unseres Geschäfts. 150 00:12:54,170 --> 00:12:58,880 Es wird Koreas neuer Wachstumsmotor sein, Führend auf dem globalen Batteriemarkt. 151 00:13:02,750 --> 00:13:06,350 - Die Kontrolle über die Erzählung ist der Schlüssel. - Sagen Sie dem Reporter, er soll es laufen lassen. 152 00:13:06,480 --> 00:13:08,790 - Geben Sie die Artikel frei. - Und alles beginnt mit Medienrummel. 153 00:13:08,920 --> 00:13:11,190 Ich werde die Pressemitteilung verschicken und fangen Sie an, sich an die Medien zu wenden. 154 00:13:12,320 --> 00:13:13,560 Bitte senden Sie es umgehend ab. 155 00:13:13,620 --> 00:13:16,460 Ja, ich rufe wegen dem an freigeben. Hast du es gesehen? 156 00:13:16,530 --> 00:13:19,230 Ich habe die Pressemitteilung verschickt. Konnten Sie einen Blick darauf werfen? 157 00:13:20,570 --> 00:13:21,870 (Präsident Kang Jae Gyeong ist so cool...) 158 00:13:21,930 --> 00:13:23,030 (Bei Batterien wird Choiseong die Nummer 1 sein.) 159 00:13:23,100 --> 00:13:24,240 (Die Choiseong-Aktie wird in die Höhe schnellen! Bis zum Mond!) 160 00:13:26,000 --> 00:13:27,570 (Empfehlen, unterstützen, traurig, Follow-up wünschen) 161 00:13:45,860 --> 00:13:47,760 („Eine Aufzeichnung der Schlacht“) 162 00:13:47,830 --> 00:13:49,230 (Belobigungsurkunde, Vorsitzender Kang Yong Ho) 163 00:13:49,290 --> 00:13:50,760 (Verdienstzeugnis, Vorsitzender Kang Yong Ho) 164 00:13:51,430 --> 00:13:53,630 Haben Sie sich wirklich entschieden, Herr Vorsitzender? 165 00:13:54,470 --> 00:13:57,340 Vorsitzende in den Vierzigern und Fünfzigern sind der neue Trend für jedes Unternehmen. 166 00:13:57,970 --> 00:13:58,970 Außerdem, 167 00:14:00,140 --> 00:14:01,740 Jetzt, wo ich meinen Rücktritt angekündigt habe, 168 00:14:05,780 --> 00:14:09,210 Die Zwillinge werden ihre großziehen Köpfe und machen Sie ein Spiel dafür. 169 00:14:09,410 --> 00:14:12,520 Und die Leute werden anfangen Ich versuche mich für eine Seite zu entscheiden. 170 00:14:13,080 --> 00:14:15,220 Wollen Sie damit sagen, dass Sie es wollen? sie, um Fraktionen zu bilden? 171 00:14:16,390 --> 00:14:18,490 Sie wollen den Konzern spalten? 172 00:14:21,030 --> 00:14:22,590 Je größer der Konflikt, 173 00:14:24,860 --> 00:14:27,000 desto einfacher ist die Trennung die Spreu vom Weizen. 174 00:14:29,600 --> 00:14:32,240 Da du keins hast Nachfolger, mit dem Sie wirklich zufrieden sind, 175 00:14:33,340 --> 00:14:35,810 Sie werden den Sitz des Vorsitzenden vergeben wer auch immer die stärkste Fraktion hat... 176 00:14:37,210 --> 00:14:38,940 und herrsche hinter dem Thron. 177 00:14:42,580 --> 00:14:45,119 Lee Sang Jae, du... 178 00:14:45,120 --> 00:14:47,690 Ich wünschte, ich hätte dich als meinen Sohn gehabt. 179 00:14:48,320 --> 00:14:49,320 Rechts? 180 00:14:49,650 --> 00:14:50,890 (Vorschlag) 181 00:14:55,130 --> 00:14:56,360 Wohin gehst du? 182 00:14:56,690 --> 00:14:58,630 Ich dachte, ich würde ausnahmsweise pünktlich gehen. 183 00:15:00,000 --> 00:15:01,030 Auf den Punkt. 184 00:15:07,740 --> 00:15:09,710 Der Vorsitzende reist für heute ab. 185 00:15:33,630 --> 00:15:35,730 Wie ist der Status der von mir zugewiesenen Aufgabe? 186 00:16:13,970 --> 00:16:14,970 Was? 187 00:16:24,650 --> 00:16:26,220 Ich habe einen besonderen Meeresfrüchteeintopf gemacht, Honey. 188 00:16:33,160 --> 00:16:34,190 Hübsch. 189 00:16:36,360 --> 00:16:38,300 Die Austern waren so frisch. 190 00:16:38,730 --> 00:16:41,230 Sie waren praktisch flehte mich an, sie nach Hause zu bringen. 191 00:16:41,730 --> 00:16:44,640 - Der Wechsel der Jahreszeiten ermüdet dich. - Seon Hee. 192 00:16:45,740 --> 00:16:46,840 Das reicht. 193 00:16:48,370 --> 00:16:50,940 Nachricht erhalten. Keine Zugabe. 194 00:16:51,410 --> 00:16:56,210 Ihr zwei, kein Fachsimpeln dabei Tisch. Lass deinen Vater in Ruhe essen. 195 00:16:56,380 --> 00:16:59,220 Das Sekundärbatterieprojekt stößt auf große Resonanz. 196 00:17:00,180 --> 00:17:02,119 Sie haben gesehen, wie die Aktien der Gruppe gestiegen sind ... 197 00:17:02,120 --> 00:17:04,820 in den Nachrichten zu All-Solid-State-Batterien, oder? 198 00:17:05,460 --> 00:17:07,859 Die Aktie stieg aufgrund der Artikel über unsere CnT-Abteilung... 199 00:17:07,860 --> 00:17:11,500 weitermachen mit dem Infrastrukturprojekt der Stadt Yuncheon. 200 00:17:11,830 --> 00:17:14,429 Ich meine den Artikel über der 30.000-Tonnen-Liegeplatz... 201 00:17:14,430 --> 00:17:16,030 für den Kohlepier in Yuncheon. 202 00:17:16,170 --> 00:17:19,740 Aber Einheimische und Umwelt Gruppen protestieren dagegen. 203 00:17:19,800 --> 00:17:23,770 Durch den Ausbau des Piers werden Arbeitsplätze geschaffen. Was werden ihre Proteste bewirken? 204 00:17:23,840 --> 00:17:25,410 Und hast du welche? Hebelwirkung, um sie zum Stoppen zu bringen? 205 00:17:30,050 --> 00:17:32,980 Warum sollte sich ein Unternehmen darum kümmern? Proteste von Bürgern oder Aktivisten? 206 00:17:33,850 --> 00:17:35,550 Dieser Unsinn ist für Beamte, mit denen man sich befassen muss. 207 00:17:35,850 --> 00:17:39,190 Rechnen Sie einfach mit den Zahlen und sehen Sie, ob es profitabel ist. Zeitraum. 208 00:17:39,620 --> 00:17:40,730 Im Ernst... 209 00:17:41,490 --> 00:17:43,830 Und Sie beide glauben, dass Sie das getan haben Was braucht es, um Vorsitzender zu sein? 210 00:17:44,760 --> 00:17:45,900 Was meinen Sie mit „Vorsitzender“? 211 00:17:46,230 --> 00:17:48,330 Planen Sie es bereits? die Gesellschaft an die Kinder weitergeben? 212 00:17:49,000 --> 00:17:53,340 Was meinst du mit „schon“? Unser Vater hat sein ganzes Leben lang gearbeitet. 213 00:17:53,870 --> 00:17:55,370 Er hat eine Pause verdient. 214 00:17:57,140 --> 00:17:59,680 Er sollte mit dir Ausflüge machen, Mutter. 215 00:17:59,910 --> 00:18:01,010 Wäre das nicht schön? 216 00:18:01,280 --> 00:18:03,710 Plötzlich? Das hast du nicht sagte ein Wort zu mir darüber. 217 00:18:04,250 --> 00:18:06,780 Stimmt etwas nicht? Bist du krank? 218 00:18:07,150 --> 00:18:09,490 Versteckst du welche? Art Krankheit von mir? 219 00:18:09,990 --> 00:18:11,190 Sei nicht lächerlich. 220 00:18:12,420 --> 00:18:14,930 Ich nehme danach ein Bad Abendessen. Ich fühle mich etwas steif. 221 00:18:17,730 --> 00:18:19,260 Vorsitzender, ich bin hier. 222 00:18:20,730 --> 00:18:22,830 Was führt Sie zu dieser Stunde hierher? 223 00:18:23,030 --> 00:18:26,400 Ich bin hier, um das zu nehmen Vorsitzender der Rennstrecke. 224 00:18:27,540 --> 00:18:29,540 Er möchte den Wagen Probe fahren Auto mit der neuen Batterie. 225 00:18:30,040 --> 00:18:31,810 Das hat er nicht erwähnt. 226 00:18:32,410 --> 00:18:35,450 Gerade eben, sagte er er wollte ein Bad nehmen. 227 00:18:35,750 --> 00:18:37,150 Nachtfahrten haben ihren ganz eigenen Nervenkitzel. 228 00:18:39,880 --> 00:18:40,990 Du bist zur perfekten Zeit gekommen. 229 00:19:08,950 --> 00:19:11,950 - Warum sind Sie so schwer zu erreichen? - Was ist das? Ich bin beschäftigt. 230 00:19:12,220 --> 00:19:14,590 Es sieht so aus, als wäre es dein Vater als Vorsitzender zurücktreten. 231 00:19:16,520 --> 00:19:19,590 Nutzen Sie diese Chance und steigen Sie ein Die gute Seite von Bruder und Schwester, 232 00:19:20,160 --> 00:19:22,230 damit Sie endlich nach Korea zurückkehren können. 233 00:19:22,490 --> 00:19:25,300 Sobald die Nachfolge geklärt ist Und sie sehen, dass du keine Aktien willst, 234 00:19:25,830 --> 00:19:28,270 Sie werden dich nicht behalten für immer in den Staaten verbannt. 235 00:19:28,500 --> 00:19:30,600 Was, du denkst, ich bin eine Marionette? Das kommt und geht, wie mir gesagt wurde? 236 00:19:30,900 --> 00:19:32,400 Moment, ist es für Sie in New York nicht schon Morgen? 237 00:19:32,770 --> 00:19:33,940 Warum ist es dort so laut? 238 00:19:34,340 --> 00:19:36,869 - Warst du schon wieder die ganze Nacht im Club? - Ich lege auf. 239 00:19:36,870 --> 00:19:37,940 Bang Geul. 240 00:19:38,610 --> 00:19:39,610 Kang Bang Geul. 241 00:19:43,310 --> 00:19:44,750 Meine Güte. 242 00:19:45,550 --> 00:19:48,750 - Das Glas des Managers ist leer. - Sofort. 243 00:19:49,220 --> 00:19:50,320 Bitte schön. 244 00:19:50,960 --> 00:19:54,230 Also, welche Abteilung hat es getan? Du sagst, du warst schon wieder dabei? 245 00:19:54,430 --> 00:19:57,260 Ich bin Casey Kang, ein Praktikant mit Materialteam Zwei. 246 00:19:58,060 --> 00:20:03,200 - Okay. Hey, von unten nach oben. - Von unten nach oben. 247 00:20:03,770 --> 00:20:05,300 Versteckte Gelder im Ausland? 248 00:20:05,740 --> 00:20:06,969 Wir haben Präsident Kang Jae Seong bestätigt... 249 00:20:06,970 --> 00:20:08,370 gründete einen 300-Millionen-Dollar-Schwarzfonds, 250 00:20:08,670 --> 00:20:11,540 und Präsident Kang Jae Gyeong schuf ein 350-Millionen-Dollar-Modell. 251 00:20:11,880 --> 00:20:14,480 Das haben Sie nicht einfach gefunden in den letzten Tagen rausgekommen. 252 00:20:14,810 --> 00:20:16,110 (Sonderprüfungsbericht, Choiseong Chemical Slush Fund) 253 00:20:16,180 --> 00:20:18,120 Du hast gewartet, bis der Nachfolgeankündigung? 254 00:20:18,680 --> 00:20:19,780 Nur um mich zu verarschen? 255 00:20:19,980 --> 00:20:22,490 Es tut mir leid, Sir. Wir brauchten um alles noch einmal zu überprüfen. 256 00:20:25,090 --> 00:20:26,760 Sie sagen also, dass die Informationen solide sind. 257 00:20:30,360 --> 00:20:32,699 Um Ihren Kopf frei zu bekommen, lassen Sie uns Machen Sie eine Runde um die Strecke. 258 00:20:32,700 --> 00:20:34,300 Deshalb habe ich dich hierher gebracht. 259 00:20:34,700 --> 00:20:36,400 Gibst du mir das? Gift und das Gegenmittel? 260 00:20:37,270 --> 00:20:39,070 In Zeiten wie diesen ist die Das Einzige, was ich tun kann, ist zu Fuß zu gehen. 261 00:20:49,310 --> 00:20:50,920 Der Vorsitzende ist gerade gegangen. 262 00:21:23,210 --> 00:21:24,420 Du hast mir Angst gemacht. 263 00:21:26,350 --> 00:21:27,450 Bist du mir gefolgt? 264 00:21:27,520 --> 00:21:30,090 Wenn Geschäftsführer Lee anruft Vater hier draußen, es ist offensichtlich, warum. 265 00:21:30,350 --> 00:21:32,220 Er muss etwas Geheimes zu berichten haben. 266 00:21:33,120 --> 00:21:35,290 Verdammt, das muss sein über unsere schmutzigen Geschäfte. 267 00:21:36,530 --> 00:21:37,700 Hast du auch Dreck an dir? 268 00:21:39,660 --> 00:21:41,830 So viel Dreck wie du? Du bist derjenige, der ihn beschattet hat. 269 00:21:43,200 --> 00:21:44,839 - Hey, das war schwer einzurichten ... - Komm schon! 270 00:21:44,840 --> 00:21:47,910 - Gib es mir. Ich werde nicht noch einmal fragen. - Fass mich nicht an! 271 00:21:48,040 --> 00:21:49,370 Im Ernst, nochmal hiermit... 272 00:21:53,010 --> 00:21:54,810 Ist der Batteriewechsel durchgeführt? 273 00:21:55,780 --> 00:21:57,650 Ich habe Manager Jang gehört habe mich schon darum gekümmert. 274 00:22:00,550 --> 00:22:02,450 Ich denke, ich werde es doch mal ausprobieren. 275 00:22:04,050 --> 00:22:05,260 Egal wie viel ich gehe, 276 00:22:06,660 --> 00:22:08,530 Ich scheine meinen Kopf nicht frei zu bekommen. 277 00:22:09,290 --> 00:22:13,160 - Gib es mir einfach! - Ich schwöre, ich werde... 278 00:22:15,830 --> 00:22:17,740 - Was war das? - Ich dachte, Vater sei schon gegangen. 279 00:22:18,570 --> 00:22:20,099 - Legen Sie es auf den Boden. - Was? 280 00:22:20,100 --> 00:22:22,470 Wenn wir erwischt werden, werden wir erwischt erledigt. Einfach fahren! 281 00:22:35,590 --> 00:22:37,590 Was ist passiert? 282 00:22:45,400 --> 00:22:46,430 Um laut zu schreien. 283 00:22:55,970 --> 00:22:59,080 Manager Jang, bitte decken Sie ab für mich. Überlege dir eine gute Ausrede. 284 00:22:59,140 --> 00:23:00,310 Ich war nie dort. 285 00:23:05,620 --> 00:23:06,750 Worum ging es dabei? 286 00:23:07,020 --> 00:23:08,020 Sie sehen... 287 00:23:09,090 --> 00:23:12,020 Der Motor hörte sich ein wenig an, Also habe ich es einfach zur Reparaturwerkstatt geschickt. 288 00:23:12,890 --> 00:23:14,320 Aber du hast es mir erzählt Der Austausch war abgeschlossen. 289 00:23:14,460 --> 00:23:17,490 Unter Berücksichtigung der Sicherheit des Vorsitzenden Ich dachte, es wäre das Beste, sicher zu sein. 290 00:23:18,000 --> 00:23:19,530 Soll ich ein anderes Auto vorbeibringen lassen? 291 00:23:20,600 --> 00:23:21,600 Egal. 292 00:23:23,270 --> 00:23:25,970 Wenn ich an einem Tag wie diesem fahre, dann... Scheint immer einen Unfall zu haben. 293 00:23:35,110 --> 00:23:36,950 Choiseong FC, die Nummer ein Team in der K League, 294 00:23:37,010 --> 00:23:40,120 gab heute bekannt, dass sie es getan haben signiert Hwang Jun Hyeon. 295 00:23:40,420 --> 00:23:43,950 Hwang Jun Hyeon, der war drei Jahre lang beim FC Soonyang, 296 00:23:44,020 --> 00:23:47,720 In dieser Saison startete er in 31 Spielen, mit 13 Toren und 9 Assists, 297 00:23:48,090 --> 00:23:50,430 und wurde zum MVP der K League Two ernannt. 298 00:23:50,730 --> 00:23:53,760 Nach einem erbitterten Bieterkampf unter mehreren Profiteams, 299 00:23:53,860 --> 00:23:56,470 er hat seine abgeschlossen Wechsel zum Choiseong FC. 300 00:23:57,430 --> 00:23:59,440 Das ist mein Enkel. 301 00:23:59,540 --> 00:24:01,000 Ich freue mich so für dich. 302 00:24:01,870 --> 00:24:03,040 Glückwunsch. 303 00:24:04,370 --> 00:24:05,540 Schauen Sie, wer anruft. 304 00:24:07,240 --> 00:24:08,250 Oma. 305 00:24:10,950 --> 00:24:12,120 Das ist er nicht. 306 00:24:13,180 --> 00:24:17,350 Mein Enkel Jun Hyeon ist der Fußballstar Hwang Jun Hyeon. 307 00:24:19,120 --> 00:24:20,690 Schau her, Oma. 308 00:24:22,160 --> 00:24:23,290 Ich bin's, dein Enkel, oder? 309 00:24:23,560 --> 00:24:27,100 Hwang Jun Hyeon, Nummer 77, Stürmer für Choiseong FC. 310 00:24:27,930 --> 00:24:30,170 Du bist es. Mein Enkel. 311 00:24:30,670 --> 00:24:33,840 Der Rasen ist der Hammer. Und Die Uniformen sind so weich. 312 00:24:34,000 --> 00:24:36,470 Sprechen Sie über Fußball, sie ist scharfsinnig. 313 00:24:36,640 --> 00:24:38,910 Wer hätte gedacht, dass Ok Sun Demenz hat? 314 00:24:39,840 --> 00:24:41,409 Ich werde es in die Premier League schaffen, 315 00:24:41,410 --> 00:24:42,980 So wie du es immer wolltest, Oma. 316 00:24:43,710 --> 00:24:45,180 Unsere schweren Zeiten sind jetzt vorbei. 317 00:24:52,120 --> 00:24:54,090 Verdammt, warum kann ich nichts hören? 318 00:24:54,460 --> 00:24:55,590 Kannst du verstehen, was sie sagen? 319 00:24:56,490 --> 00:24:59,000 Hey, ich habe es dir schon gesagt, Vater links. Bring uns einfach zur Rennstrecke. 320 00:25:04,500 --> 00:25:07,600 - Sieht aus, als wäre es ein ausländisches Konto. - Ausländisch? Wo? 321 00:25:07,940 --> 00:25:09,170 - Bewegen! - Lassen Sie mich sehen! 322 00:25:09,240 --> 00:25:10,370 Einfach fahren. 323 00:25:14,680 --> 00:25:16,810 Ich habe sogar deinen Favoriten gekauft Schokoladenkuchen, Oma. 324 00:25:31,530 --> 00:25:32,530 Was war das? 325 00:25:36,330 --> 00:25:37,670 Verdammt. 326 00:26:21,850 --> 00:26:23,780 Jun Hyeon! 327 00:26:24,250 --> 00:26:27,520 Komm schon, antworte mir. Sag etwas. 328 00:26:28,150 --> 00:26:29,890 Ich sagte: Antworte mir! 329 00:26:39,500 --> 00:26:40,760 Männlich, 20 Jahre, Verkehrsunfall. 330 00:26:41,060 --> 00:26:42,629 Bewusstlos, kann keinen Blutdruckwert ermitteln. 331 00:26:42,630 --> 00:26:44,070 Herr! 332 00:26:44,270 --> 00:26:46,040 Seine einzige Familie ist seine Großmutter, 333 00:26:46,300 --> 00:26:48,570 und sie hat Demenz. Was soll ich tun? 334 00:26:48,610 --> 00:26:51,210 Verdacht auf Bauch Blutungen und Beinbrüche. 335 00:26:51,280 --> 00:26:52,910 Sind Sie verletzt, Sir? 336 00:26:53,180 --> 00:26:57,550 Nein, eine Katze ist aus dem Nichts gesprungen, Also bog ich ab und prallte gegen die Leitplanke. 337 00:26:57,810 --> 00:26:58,880 Manager Jang. 338 00:26:59,320 --> 00:27:01,150 Mein Vater kann davon nie erfahren. 339 00:27:01,490 --> 00:27:02,490 Verstehst du mich? 340 00:27:04,690 --> 00:27:08,860 Werde alles los. Videoüberwachung der Polizei, Dashcams und etwaige Zeugen. 341 00:27:09,190 --> 00:27:11,060 Ich möchte, dass das erledigt wird perfekt vor Sonnenaufgang. 342 00:27:15,830 --> 00:27:17,729 Wir haben uns um die Videoüberwachung der Rennstrecke gekümmert. 343 00:27:17,730 --> 00:27:20,040 Wir haben das Einlasspersonal zum Schweigen gebracht. 344 00:27:20,700 --> 00:27:22,970 - Er muss sich einer Notoperation unterziehen. - Rechts. 345 00:27:24,110 --> 00:27:25,110 Hallo? 346 00:27:27,080 --> 00:27:29,550 Ja. Verstanden. 347 00:27:34,350 --> 00:27:36,190 (Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten? diese CCTV-Dateien aus der Datenbank?) 348 00:27:38,620 --> 00:27:40,320 (Löschen, Bestätigen und Beenden) 349 00:27:40,390 --> 00:27:41,390 (Operationszentrum) 350 00:28:17,030 --> 00:28:19,160 - Guten Morgen, Sir. - Guten Morgen, Sir. 351 00:28:19,900 --> 00:28:20,900 Guten Morgen, Sir. 352 00:28:26,300 --> 00:28:27,940 Ich habe darauf geachtet, die Batterie auszutauschen. 353 00:28:28,310 --> 00:28:30,670 Sie werden den Unterschied spüren, wenn Machen Sie doch mal eine Spritztour, Herr Vorsitzender. 354 00:28:52,600 --> 00:28:54,600 Du hast also herumgebastelt die unnötigen Teile. 355 00:28:54,830 --> 00:28:56,700 Sind meine Kinder gestern Abend vorbeigekommen? 356 00:28:57,170 --> 00:29:00,270 Nein, Herr. Nein. So etwas ist nicht passiert. 357 00:29:18,290 --> 00:29:19,320 (Kein gespeichertes Filmmaterial) 358 00:29:23,960 --> 00:29:25,200 Bitte verzeihen Sie mir, Vorsitzender. 359 00:29:25,800 --> 00:29:28,570 Sie sagten, sie hätten das getroffen Leitplanke, die versucht, einer Katze auszuweichen, 360 00:29:29,070 --> 00:29:30,200 und da niemand verletzt wurde, 361 00:29:30,530 --> 00:29:32,970 Die Präsidenten sagten mir, ich Konnte es dir absolut nicht sagen. 362 00:29:35,940 --> 00:29:38,280 Sie sind sicher, dass Sie es vollständig gelöscht haben Die CCTV-Aufnahmen des Unfalls, oder? 363 00:29:38,580 --> 00:29:40,180 Hast du jemals erlebt, dass ich Dinge durcheinander bringe? 364 00:29:40,280 --> 00:29:42,310 Wenn du so perfekt bist, wie hast du es gemacht? Vater, hat das von unserem Schwarzgeldfonds erfahren? 365 00:29:43,350 --> 00:29:44,480 Das wissen wir nicht genau. 366 00:29:45,150 --> 00:29:47,250 Wenn Vater es wüsste, wüsstest du es wirklich Glaubst du, er würde es einfach durchgehen lassen? 367 00:29:48,320 --> 00:29:49,320 Dieses Dokument... 368 00:29:49,690 --> 00:29:51,390 könnte nicht gewesen sein Hinweis auf den Schwarzgeldfonds. 369 00:29:53,390 --> 00:29:56,290 Schauen Sie, das ist Geld wäre sowieso unseres gewesen. 370 00:29:56,360 --> 00:30:00,330 Was wäre also, wenn wir es im Voraus nehmen würden? Wir helfen ihm, Steuern zu sparen. 371 00:30:00,630 --> 00:30:03,900 Weitere Vorsitzende stellen sich auf Schwarzgeld für ihre Kinder. 372 00:30:04,000 --> 00:30:05,770 Sie klären sogar das Erbschaft im Voraus. 373 00:30:06,770 --> 00:30:08,740 Alle meine Freunde sind es bereits die ihre Unternehmen leiten. 374 00:30:09,040 --> 00:30:11,480 Dieser gierige alte Mann. Verdammt. 375 00:30:13,210 --> 00:30:14,950 Glaubst du, er hat vor, uns auszuschließen? 376 00:30:16,310 --> 00:30:17,310 Was? 377 00:30:17,750 --> 00:30:20,380 Er ist wie ein Listiger Schlange, hoch über uns sitzend, 378 00:30:20,950 --> 00:30:22,490 Ich benutze diesen Slush-Fonds als Leine ... 379 00:30:23,120 --> 00:30:24,720 um die Macht noch länger im Griff zu behalten. 380 00:30:25,490 --> 00:30:27,120 Was, will er für immer König sein? 381 00:30:27,420 --> 00:30:31,390 Wenn er vorhat, weiter zu verspotten uns, er hat den Verstand verloren. 382 00:30:33,430 --> 00:30:35,900 Egal wie sehr wir es versuchen, wir werden es schaffen sei nie gut genug für ihn. 383 00:30:36,730 --> 00:30:38,570 Auch wenn wir das Unternehmen übernehmen, 384 00:30:39,640 --> 00:30:42,340 Wir werden immer noch auf Eierschalen laufen um ihn herum, genau wie jetzt... 385 00:30:42,940 --> 00:30:45,839 und müssen sagen: „Danke, Eure Majestät“ 386 00:30:45,840 --> 00:30:47,610 für jeden Schrott, den er uns zuwirft. 387 00:30:48,880 --> 00:30:51,780 Nur mein Glück. Verdammt. 388 00:30:52,480 --> 00:30:53,480 Und er? 389 00:30:55,020 --> 00:30:56,020 Ist er tot? 390 00:31:43,930 --> 00:31:46,170 (Absolute Bettruhe) 391 00:31:52,540 --> 00:31:54,440 Herr Hwang, Sie sind wach. 392 00:31:55,180 --> 00:31:56,180 Wie fühlen Sie sich? 393 00:31:58,450 --> 00:32:00,380 Die Operation verlief gut. 394 00:32:01,080 --> 00:32:03,390 Es wird Ihr tägliches Leben überhaupt nicht beeinträchtigen. 395 00:32:03,690 --> 00:32:06,560 Allerdings haben Sie mehrere Bänderrisse, 396 00:32:06,620 --> 00:32:09,130 einschließlich Ihrer PCL, und eine Fraktur im Unterschenkel. 397 00:32:09,730 --> 00:32:11,430 Es wird ein harter Aufschwung werden. 398 00:32:12,530 --> 00:32:13,630 Es tut mir leid, das sagen zu müssen, 399 00:32:14,530 --> 00:32:15,530 aber wieder Fußball spielen... 400 00:32:16,430 --> 00:32:17,630 wird unmöglich sein. 401 00:32:22,240 --> 00:32:23,240 Was? 402 00:32:26,910 --> 00:32:28,210 Worüber redest du? 403 00:32:30,210 --> 00:32:31,510 Sie sagten gerade, die Operation sei ein Erfolg gewesen. 404 00:32:31,950 --> 00:32:33,050 Wir haben alles getan, was wir konnten, 405 00:32:34,050 --> 00:32:35,050 aber es tut mir sehr leid. 406 00:32:38,790 --> 00:32:40,660 Nein, Doktor. 407 00:32:42,130 --> 00:32:43,760 Du willst wissen, was es heißt, sein Bestes zu geben? 408 00:32:46,160 --> 00:32:50,030 Es wird jeden Tag um 5 Uhr morgens trainiert seit über 15 Jahren, keines mehr vermisst. 409 00:32:55,410 --> 00:32:57,170 Meine Oma vergisst vielleicht ihren eigenen Namen, 410 00:32:59,910 --> 00:33:01,210 (Gyeonggi National High School) 411 00:33:03,610 --> 00:33:07,620 aber sie würde sie nie vergessen Enkel ist Fußballspieler. 412 00:33:10,220 --> 00:33:12,990 Ihr zuliebe verheimliche ich, wie schwer es ist es ist. Das bedeutet, alles zu geben. 413 00:33:16,260 --> 00:33:19,260 Ich werde wieder spielen. Ich muss wieder spielen, egal was passiert. 414 00:33:21,230 --> 00:33:22,400 Also bitte... 415 00:33:23,930 --> 00:33:27,040 Bitte, reparieren Sie einfach mein Bein. 416 00:33:28,540 --> 00:33:29,540 Arzt. 417 00:33:30,940 --> 00:33:32,910 Ich flehe dich an. 418 00:33:43,250 --> 00:33:44,920 Nachdem die Schwarzgeldkasse nun bestätigt wurde, 419 00:33:45,220 --> 00:33:47,120 Ich glaube, dafür ist es zu früh mit der Nachfolge fortfahren. 420 00:33:47,820 --> 00:33:49,890 Ich bin sicher, Sie sind nervös auch Geschäftsführer Lee. 421 00:33:51,160 --> 00:33:53,230 Du hast die beiden gesehen Präsidenten in ihrer schlimmsten Form. 422 00:33:58,070 --> 00:33:59,070 Begrabe es. 423 00:34:01,400 --> 00:34:02,410 Die Schmiergeldkasse. 424 00:34:03,770 --> 00:34:05,140 Haben Sie alle relevanten Dokumente... 425 00:34:07,280 --> 00:34:08,650 dauerhaft zerstört. 426 00:34:09,510 --> 00:34:11,280 Und stellen Sie sicher, dass unsere Leute haltet den Mund. 427 00:34:11,510 --> 00:34:12,950 Der Betrag ist nicht unerheblich, Sir. 428 00:34:13,320 --> 00:34:15,650 - Wenn du ihnen weiterhin Deckung gibst ... - Diese beiden... 429 00:34:16,590 --> 00:34:19,120 Habe gestern meine Dashcam überprüft. 430 00:34:20,820 --> 00:34:23,560 Und trotzdem bist du es immer noch Wirst du das vertuschen? 431 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 Sie haben ihr ganzes Leben gelebt lebt unter meiner Fuchtel. 432 00:34:28,470 --> 00:34:31,740 Wer übernimmt, braucht richtig befähigt zu sein. 433 00:34:32,770 --> 00:34:35,510 Ich habe entschieden, dass das nicht geht Lass dich nicht mehr einschüchtern. 434 00:34:36,240 --> 00:34:41,210 Ich werde keine Angst vor ihrem Vater zulassen Machen Sie sie zu inkompetenten Narren. 435 00:34:45,010 --> 00:34:46,020 Verstanden, Vorsitzender. 436 00:34:47,720 --> 00:34:48,720 Bring es hierher. 437 00:34:48,920 --> 00:34:50,190 (Choiseong Group Special Interner Revisionsbericht) 438 00:35:26,760 --> 00:35:29,190 Dies ist die Eigenschaft I für meine Frau beiseite legen. 439 00:35:29,530 --> 00:35:31,259 Liquidieren Sie es und buchen Sie es als Umsatz ... 440 00:35:31,260 --> 00:35:33,330 für die Bereiche CnT und Chemie. 441 00:35:33,500 --> 00:35:35,970 Bevor wir erwischt werden und zu einer öffentlichen Schande werden. 442 00:35:36,500 --> 00:35:37,500 Ja, Herr. 443 00:35:38,400 --> 00:35:42,070 Dann werde ich mit den Vorbereitungen fortfahren für die Nachfolgebekanntgabe. 444 00:35:46,410 --> 00:35:48,210 Ein Chaebol-Vorsitzender sein macht keinen Unterschied. 445 00:35:48,850 --> 00:35:50,550 Du bist nur ein Elternteil. Es ist eine lebenslange Haftstrafe. 446 00:35:55,020 --> 00:35:56,690 Sir, das können Sie nicht! 447 00:35:57,150 --> 00:35:59,190 - Herr! - Hey, die kannst du nicht ausziehen! 448 00:35:59,690 --> 00:36:00,790 Sir, bitte beruhigen Sie sich! 449 00:36:01,390 --> 00:36:02,660 (Ich kann zurückkommen.) 450 00:36:02,730 --> 00:36:03,860 (Bitte rufen Sie mich an.) 451 00:36:05,400 --> 00:36:06,900 (Trainer, Choiseong FC) 452 00:36:09,870 --> 00:36:13,470 Die angerufene Nummer ist nicht erreichbar. Hinterlassen Sie nach dem Ton eine Nachricht. 453 00:36:21,580 --> 00:36:23,580 (Betreuende Tante) 454 00:36:28,420 --> 00:36:29,420 (Verpasster Anruf: Oma) 455 00:36:29,490 --> 00:36:30,520 (Yeongshin-Hauptstadt) 456 00:36:37,360 --> 00:36:38,390 (König Geld) 457 00:36:38,460 --> 00:36:39,660 (Gyeonggi Hope Care Hospital) 458 00:36:45,470 --> 00:36:46,969 Gehen Sie voran und schnappen Sie sich die Bar. 459 00:36:46,970 --> 00:36:49,110 Schnapp dir die Bar. Meine Güte, geht es dir gut? 460 00:37:21,500 --> 00:37:22,740 Vorsitzender, ich bin hier. 461 00:37:26,140 --> 00:37:28,410 Meine Güte. Es ist schon eine Weile her. 462 00:37:29,210 --> 00:37:31,920 Früher haben wir hier gefrühstückt als etwas Großes passierte. 463 00:37:32,320 --> 00:37:34,779 Ob ihr Sohn oder Enkel die Leitung übernimmt, 464 00:37:34,780 --> 00:37:36,350 Die Brühe schmeckt immer gleich. 465 00:37:36,720 --> 00:37:38,050 Das Gleiche gilt für ihr Rettich-Kimchi. 466 00:37:39,360 --> 00:37:43,030 Mir wird es erst jetzt klar wie unglaublich das ist. 467 00:37:44,030 --> 00:37:45,900 Damit du nicht am Ende landest mit Bedauern wie ich, 468 00:37:46,630 --> 00:37:50,070 - Konzentrieren Sie sich auf die richtige Erziehung Ihrer Kinder. - Ja, Herr. Das ist der Plan. 469 00:37:50,670 --> 00:37:53,200 Wenn du zurücktrittst, Herr Vorsitzender, auch ich habe vor, in den Ruhestand zu gehen. 470 00:37:53,370 --> 00:37:55,410 Deshalb wolltest du also, dass ich bleibe? 471 00:37:56,170 --> 00:37:58,410 - Weil Sie den Gehaltsscheck brauchen? - Finden Sie das erst jetzt heraus? 472 00:38:07,450 --> 00:38:08,950 Was Ihren Nachfolger betrifft, 473 00:38:10,950 --> 00:38:12,060 Hast du eine Entscheidung getroffen? 474 00:38:14,460 --> 00:38:15,460 Ich muss. 475 00:38:18,660 --> 00:38:23,000 Auf eine Weise, die Choiseong am besten schützt. 476 00:38:39,180 --> 00:38:40,550 (Y. H. Kang) 477 00:38:50,560 --> 00:38:51,660 Es ist 3, 2, 5, Y... 478 00:38:55,130 --> 00:38:57,870 (325J 20) 479 00:39:00,040 --> 00:39:01,040 (Y.H. Kang, 325J 20...) 480 00:39:02,340 --> 00:39:03,340 (Y.H. Kang, 325J 20...) 481 00:39:05,240 --> 00:39:06,280 (Y.H. Kang, 325J 20...) 482 00:39:10,350 --> 00:39:11,450 Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen. 483 00:39:11,710 --> 00:39:14,580 Das Nummernschild war 3, 2, 5, Y, 2, 0. 484 00:39:15,920 --> 00:39:17,950 Es war 3, 2, 5, Y, 2, 0? 485 00:39:20,660 --> 00:39:22,159 An den Rest erinnere ich mich nicht. 486 00:39:22,160 --> 00:39:24,030 Aber es gibt nur 100 Möglichkeiten. 487 00:39:24,090 --> 00:39:27,900 Eine Suche sollte es finden, oder? Und es hatte einen seltsamen Aufkleber auf der Rückseite. 488 00:39:28,130 --> 00:39:29,230 Okay, aber haben Sie Beweise? 489 00:39:29,870 --> 00:39:32,670 Wie ein Foto oder Video mit dem Nummernschild? 490 00:39:32,770 --> 00:39:34,770 Es muss gefangen worden sein auf den Verkehrskameras. 491 00:39:35,640 --> 00:39:40,240 Das ist ein blinder Fleck. Kameras und Backup waren ausgefallen. 492 00:39:40,610 --> 00:39:41,840 Es gibt also keinerlei Filmmaterial. 493 00:39:42,380 --> 00:39:44,750 - Aber... - Wir können nicht allein auf die Erinnerung zurückgreifen. 494 00:39:53,260 --> 00:39:55,160 Bestätigt. Das Opfer hat keine Beweise. 495 00:39:59,000 --> 00:40:03,100 Für mein Ende ist gesorgt. Was ist der Status bei Choiseong FC? 496 00:40:05,900 --> 00:40:06,970 Was meinst du mit einer Strafgebühr? 497 00:40:07,500 --> 00:40:09,640 Ich habe es bereits zurückgegeben den gesamten Signierbonus! 498 00:40:09,710 --> 00:40:11,540 (Geschäftsführer Han Jae Kwon) 499 00:40:11,610 --> 00:40:16,410 Mit der von uns bezahlten Ablösesumme, Choiseong FC hat eine große Niederlage erlitten. 500 00:40:16,580 --> 00:40:19,250 Leider haben wir uns entschieden dass wir Ihren Vertrag nicht verlängern können. 501 00:40:21,020 --> 00:40:22,020 Herr. 502 00:40:23,020 --> 00:40:26,860 Mit Physiotherapie kann ich mich erholen. Ich werde eine Reha machen und beweisen, dass ich spielen kann. 503 00:40:26,920 --> 00:40:28,020 Also bitte... 504 00:40:30,490 --> 00:40:32,460 Bitte gib mir noch eine Chance. 505 00:40:32,930 --> 00:40:35,129 Die Teammoral ist auf dem Tiefpunkt. 506 00:40:35,130 --> 00:40:37,630 Es stimmt, Sie haben unser Team geschwächt. 507 00:40:38,840 --> 00:40:42,270 Aber immerhin eine Million Dollar Strafe? Das geht zu weit! 508 00:40:42,970 --> 00:40:45,910 Die Entscheidung kam von die Spitze. Uns sind die Hände gebunden. 509 00:40:47,980 --> 00:40:50,450 Jetzt, wo er ertrinkt mit Schulden kann er nicht umgehen, 510 00:40:50,980 --> 00:40:52,650 Er wird keine lustigen Ideen bekommen. 511 00:40:52,750 --> 00:40:54,120 (Suche Zeugen eines Verkehrsunfalls) 512 00:40:54,180 --> 00:40:55,450 (27.11.2025, 21:35 Uhr, in der Nähe von Choiseong FC...) 513 00:40:55,520 --> 00:40:58,420 (Belohnung angeboten) 514 00:40:58,620 --> 00:40:59,620 Verdammt. 515 00:41:22,650 --> 00:41:25,180 (Betreuende Tante) 516 00:41:25,580 --> 00:41:26,580 Hallo? 517 00:41:26,850 --> 00:41:29,550 Warum hast du nicht geantwortet? Dein Telefon? Mir wurde schlecht vor Sorge! 518 00:41:31,150 --> 00:41:32,160 Tante. 519 00:41:33,360 --> 00:41:34,420 Du hast so viel durchgemacht. 520 00:41:34,990 --> 00:41:36,360 Jetzt wird alles gut. 521 00:41:39,130 --> 00:41:40,230 Mir geht es nicht gut. 522 00:41:40,900 --> 00:41:42,230 Sie sagten, es gäbe keine Beweise. 523 00:41:43,330 --> 00:41:46,140 Was meinst du mit „keine Beweise“? Haben Sie die Datei, die ich Ihnen geschickt habe, nicht gesehen? 524 00:41:48,270 --> 00:41:52,040 Ich zeichne unsere Videoanrufe immer auf damit Oma sie später ansehen kann. 525 00:41:56,250 --> 00:41:59,220 (325J 2058) 526 00:41:59,920 --> 00:42:02,220 Es ist 325Y 2058. 527 00:42:04,550 --> 00:42:06,490 (Kennzeichensuche, Integrierte Geschichtsabfrage) 528 00:42:07,360 --> 00:42:09,390 (Integrierte Historienabfrage, 325Y 2058) 529 00:42:10,830 --> 00:42:12,900 (Anfrage Dritter, nicht autorisiert, Automodell: Maserati MC20 Cielo) 530 00:42:14,260 --> 00:42:15,770 (Maserati MC20 Cielo) 531 00:42:17,970 --> 00:42:19,940 („MC20 Cielo enthüllt, einer von „Nur zehn Supersportwagen weltweit“) 532 00:42:21,540 --> 00:42:24,410 („Einer von nur zehn Supersportwagen der Welt“) 533 00:42:24,470 --> 00:42:26,540 (Geschwindigkeitsliebhaber Vorsitzender Kang Yong Ho erwirbt Supersportwagen.) 534 00:42:30,150 --> 00:42:31,580 (Er verbringt seine Freizeit...) 535 00:42:31,650 --> 00:42:32,820 (Lesen von F1-Magazinen, sein „einfaches Vergnügen“. 536 00:42:33,580 --> 00:42:34,980 „Einfache Freuden.“ Was für ein Witz. 537 00:42:46,530 --> 00:42:49,330 (Vorsitzender Kang Yong Ho von der Choiseong Group) 538 00:42:56,710 --> 00:42:58,310 (Dies ist eine Sonderausgabe des F1 Magazine.) 539 00:42:58,370 --> 00:43:00,010 Aber wir haben die Ausgabe dieses Monats bereits erhalten. 540 00:43:00,380 --> 00:43:03,650 Dies ist ein besonderes Problem. Es war für den Expressversand bestellt. 541 00:43:05,350 --> 00:43:06,620 Nehmen Sie es direkt auf das Büro des Vorsitzenden. 542 00:43:06,980 --> 00:43:10,320 (Dies ist eine Sonderausgabe des F1 Magazine.) 543 00:43:30,640 --> 00:43:32,640 Kontaktieren Sie mich, wenn Sie sehen möchten, was als nächstes kommt. 544 00:43:33,610 --> 00:43:35,610 An den Besitzer des Autos 325Y 2058. 545 00:43:46,820 --> 00:43:49,290 Der Vorsitzende wird Sie jetzt sehen. 546 00:44:05,810 --> 00:44:06,880 Herr Hwang Jun Hyeon. 547 00:44:08,180 --> 00:44:10,050 Das war ein ziemlich mutiger Schritt, den Sie gemacht haben. 548 00:44:11,480 --> 00:44:13,920 Ich bin nicht der Typ, der Dinge einfach hinnimmt. 549 00:44:15,990 --> 00:44:17,290 Nehmen Sie Dinge im Liegen? 550 00:44:20,560 --> 00:44:23,630 Mal sehen, ob du es noch kannst Sei danach so dreist. 551 00:44:40,740 --> 00:44:42,179 Bitte verzeihen Sie mir, Vorsitzender. 552 00:44:42,180 --> 00:44:43,449 Sie sagten, sie hätten das getroffen Leitplanke, die versucht, einer Katze auszuweichen, 553 00:44:43,450 --> 00:44:45,080 und da niemand verletzt wurde, 554 00:44:45,310 --> 00:44:47,680 Die Präsidenten sagten mir, ich Konnte es dir absolut nicht sagen. 555 00:44:48,850 --> 00:44:51,520 Meine Karriere als Fußballer Spieler ist wegen dir vorbei. 556 00:44:52,590 --> 00:44:55,660 Ich war so begeistert, dabei zu sein Ich spiele für Choiseong FC! 557 00:44:57,160 --> 00:44:59,330 Meine Verletzung nutzen, um das aufzuheben Vertrag abschließen und eine Vertragsstrafe verlangen... 558 00:44:59,400 --> 00:45:00,960 Hast du wirklich geglaubt, dass ich das tun würde? Angst bekommen und zurückweichen? 559 00:45:02,100 --> 00:45:05,900 Du dachtest, du könntest das verstecken Wahrheit durch Fälschung von Beweisen und Bestechung von Polizisten? 560 00:45:16,910 --> 00:45:18,180 Also, was ist Ihr Preis? 561 00:45:22,080 --> 00:45:24,190 Sollte kein anständiger Mensch sein Entschuldigen Sie sich zuerst? 562 00:45:28,720 --> 00:45:30,530 Für mich ist eine Entschuldigung Geld. 563 00:45:31,990 --> 00:45:35,430 Es gibt keine Entschuldigung mehr aufrichtiger als den richtigen Preis zu zahlen. 564 00:45:36,300 --> 00:45:37,900 Und das ist es, was Ihnen sowieso lieber wäre. 565 00:45:38,870 --> 00:45:40,140 Was ist mit meinem Leben? 566 00:45:41,440 --> 00:45:43,710 Du denkst, du kannst einfach ein Leben ruinieren Und Geld lässt alles verschwinden? 567 00:45:46,380 --> 00:45:48,210 Bring mir Hwang Jun Hyeons berufliche Laufbahn... 568 00:45:49,650 --> 00:45:51,580 und sein Vertrag mit Choiseong FC. 569 00:45:52,850 --> 00:45:53,850 Ja, Vorsitzender. 570 00:45:55,020 --> 00:45:56,419 („Vom Rookie zum MVP, der Aufstieg von Hwang Jun Hyeon") 571 00:45:56,420 --> 00:45:57,990 (Profi-Fußballspielervertrag) 572 00:45:59,490 --> 00:46:01,560 Sie haben einen Vertrag unterzeichnet 500.000 Dollar vor einem Monat. 573 00:46:01,960 --> 00:46:04,560 Sie haben für die Nationalmannschaft gespielt wurden aber nach einer Verletzung zurückgestuft. 574 00:46:05,160 --> 00:46:07,130 Sieht aus, als hättest du eine harte Zeit gehabt. 575 00:46:07,760 --> 00:46:10,270 Also, was denkst du, dass du wert bist? 576 00:46:12,100 --> 00:46:15,040 Die Karriere eines Fußballspielers verläuft normalerweise... 577 00:46:15,670 --> 00:46:17,010 endet mit Mitte 30, richtig? 578 00:46:17,770 --> 00:46:18,810 Also noch zehn Jahre? 579 00:46:20,040 --> 00:46:21,480 Worauf willst du hinaus? 580 00:46:21,680 --> 00:46:26,480 Auch wenn Sie für Choiseong gespielt haben FC und konnte mit etwas Glück eine Verletzung vermeiden, 581 00:46:27,320 --> 00:46:29,320 das Höchste, das Ihr Gehalt verdient hätte gewesen ist fünf Millionen Dollar. 582 00:46:32,150 --> 00:46:35,060 Ich gebe dir das Geld. 583 00:46:36,530 --> 00:46:37,990 Und wir verzichten auf die Strafgebühr. 584 00:46:40,130 --> 00:46:43,670 Mit so viel Geld, Sie kann von vorne anfangen und alles tun. 585 00:46:44,070 --> 00:46:45,070 Aber... 586 00:46:46,670 --> 00:46:48,170 Du gibst mir das Video. 587 00:46:52,610 --> 00:46:56,750 - Und wenn ich mich weigere? - Denken Sie rational darüber nach. 588 00:46:57,610 --> 00:47:01,650 Auch wenn du das gibst Video an die Polizei und verklagen Sie mich, 589 00:47:02,220 --> 00:47:05,320 Ich werde etwas Flak bekommen, Machen Sie für eine Weile die Nachrichten, 590 00:47:05,920 --> 00:47:08,220 und im schlimmsten Fall werde ich zurücktreten für kurze Zeit als Vorsitzender. 591 00:47:10,030 --> 00:47:11,790 Wollen Sie stattdessen das? eines gewaltigen Glücksfalls? 592 00:47:14,430 --> 00:47:17,130 Es muss Spaß machen, es zu haben Die Welt beugt sich deinem Willen. 593 00:47:17,900 --> 00:47:20,340 Was gibt dir das Recht, über meine Zukunft zu entscheiden? 594 00:47:20,670 --> 00:47:24,040 Du denkst, du kannst einen Blick auf mich werfen ablegen und mein Leben mit einem Preisschild versehen? 595 00:47:24,110 --> 00:47:25,910 Erscheint dir mein Leben so wertlos? 596 00:47:26,180 --> 00:47:28,079 Wer bist du zu beurteilen... 597 00:47:28,080 --> 00:47:29,980 Ob ich der nächste Messi oder Son Heung Min sein werde? 598 00:47:30,210 --> 00:47:31,210 Du hast eine schlimme Ader. 599 00:47:32,750 --> 00:47:35,990 Ich komme hierher, um Geld abzupressen Ich, nachdem ein Arzt gesagt hat, dass du am Ende bist... 600 00:47:37,590 --> 00:47:38,620 Und was wirst du daraus machen? 601 00:47:40,260 --> 00:47:41,520 Und was ist, wenn ich mich entscheide, Sie zu verklagen? 602 00:47:41,860 --> 00:47:43,790 Was ist, wenn ich das bekämpfe? Ende, beweisen Sie, dass es sich um Fahrerflucht handelte, 603 00:47:43,860 --> 00:47:45,900 und versuchen, Choiseong zu zerstören? Was wirst du dann tun? 604 00:47:49,730 --> 00:47:52,769 Glaubst du, meine Firma kann so leicht scheitern? 605 00:47:52,770 --> 00:47:54,400 Zu einem Punk wie dir? 606 00:48:00,780 --> 00:48:02,950 Für mich war Fußball mein ganzes Leben. 607 00:48:05,380 --> 00:48:07,350 Es bedeutete mir mehr als Choiseong hat dir jemals etwas angetan. 608 00:48:08,680 --> 00:48:11,150 Der Traum meiner Oma war für dass ich in der Premier League spielen darf. 609 00:48:11,690 --> 00:48:13,260 All die Opfer, die meine Oma gebracht hat, 610 00:48:14,020 --> 00:48:15,619 und all mein Schweiß und Tränen. Ich habe auf dem Feld gehäutet. 611 00:48:15,620 --> 00:48:17,230 Können Sie das alles bepreisen? 612 00:48:19,360 --> 00:48:20,360 Ich kann. 613 00:48:21,630 --> 00:48:23,300 Welchen Betrag Sie auch wünschen. 614 00:48:29,910 --> 00:48:31,140 (Unternehmensscheck) 615 00:48:32,580 --> 00:48:34,840 Nennen Sie Ihren Preis. Wenn Sie Willst du zehn Millionen, schreib es. 616 00:48:35,410 --> 00:48:36,550 Ich bin selbst neugierig. 617 00:48:37,050 --> 00:48:38,950 Wie viel wirst du verlangen? 618 00:48:39,280 --> 00:48:41,150 als Entschädigung dafür Dein sogenanntes kostbares Leben. 619 00:48:51,260 --> 00:48:53,630 Vorsitzender, die Präsidenten sind angekommen. 620 00:48:55,130 --> 00:48:59,130 Kommen Sie zurück, wenn Sie es getan haben beschlossen, die ganze Sache fallen zu lassen. 621 00:49:01,100 --> 00:49:02,300 Mein Angebot ist endgültig. 622 00:49:14,180 --> 00:49:15,379 Du hast eine schlimme Ader. 623 00:49:15,380 --> 00:49:18,750 Ich komme hierher, um Geld abzupressen Ich, nachdem ein Arzt gesagt hat, dass du am Ende bist... 624 00:49:19,520 --> 00:49:21,259 Und was wirst du daraus machen? 625 00:49:21,260 --> 00:49:23,830 Ich kann. Welchen Betrag Sie auch wünschen. 626 00:49:26,030 --> 00:49:27,030 Verdammt. 627 00:49:27,330 --> 00:49:29,370 Verzeihung. Es tut mir so leid. 628 00:49:30,170 --> 00:49:31,200 Wer ist dieser Punk? 629 00:49:43,180 --> 00:49:44,250 Mit fünf Millionen... 630 00:49:45,850 --> 00:49:48,020 Ich könnte meine Oma holen an einen wirklich schönen Ort. 631 00:49:49,390 --> 00:49:51,920 Mit diesem Geld könnte ich Bezahlen Sie alle Schulden unserer Familie. 632 00:49:52,790 --> 00:49:54,620 Ich könnte alles tun, was ich will mit so viel Geld. 633 00:49:56,090 --> 00:49:57,090 Mit so viel Geld... 634 00:50:02,000 --> 00:50:03,130 Ich bin selbst neugierig. 635 00:50:03,600 --> 00:50:05,500 Wie viel wirst du verlangen? 636 00:50:05,900 --> 00:50:07,670 als Entschädigung dafür Dein sogenanntes kostbares Leben. 637 00:50:09,370 --> 00:50:11,070 (Unternehmensscheck) 638 00:50:11,140 --> 00:50:12,140 (Emittent: Kang Yong Ho) 639 00:50:20,150 --> 00:50:21,580 (Oma) 640 00:50:30,290 --> 00:50:31,330 - Jun Hyeon! - Jun Hyeon! 641 00:50:33,930 --> 00:50:34,930 Oma. 642 00:50:35,230 --> 00:50:37,830 Sie weigert sich jetzt, ihren Patientenkittel zu tragen. 643 00:50:38,000 --> 00:50:41,940 Sie sagt, dass es ihr gut genug gehen wird, um zu gehen bald ins Stadion. Richtig, Ok Sun? 644 00:50:42,040 --> 00:50:45,640 - Sehen? Ich kann ganz alleine essen. - Oh mein Gott. 645 00:50:52,510 --> 00:50:54,450 - Oh je. Oh nein. - Serviette. 646 00:50:54,520 --> 00:50:55,520 Bitte schön. 647 00:50:56,390 --> 00:50:57,490 Ok Sonne, 648 00:50:58,320 --> 00:50:59,790 Für welches Team spielt Jun Hyeon? 649 00:51:00,390 --> 00:51:02,960 - Choiseong FC. - Das stimmt! Du hast es verstanden! 650 00:51:03,360 --> 00:51:07,200 Tolle Arbeit. Also, was ist Jun? Hyeons Trikotnummer? 651 00:51:07,730 --> 00:51:11,000 Glück 7. Nummer 77. 652 00:51:12,170 --> 00:51:16,170 - Und welche Position spielt er? - Stürmer. Er ist ein Stürmer. 653 00:51:18,370 --> 00:51:20,280 Deine Oma ist ein Genie. 654 00:51:20,510 --> 00:51:23,180 Ich rufe dich gleich zurück, okay? 655 00:51:35,320 --> 00:51:36,830 Hol sie dir, mein Junge! 656 00:51:36,890 --> 00:51:38,630 (Oma) 657 00:51:40,930 --> 00:51:42,600 Oma, es tut mir so leid. 658 00:51:45,100 --> 00:51:47,000 Sie sagen, ich kann nicht mehr Fußball spielen. 659 00:51:51,540 --> 00:51:53,910 Was werde ich tun? Ich Ich kann mein Versprechen dir gegenüber nicht halten. 660 00:51:55,740 --> 00:51:57,810 Was mache ich jetzt wirklich? 661 00:52:03,650 --> 00:52:08,390 Aufmerksamkeit. Der Vorstand von Die Vorstandssitzung beginnt in Kürze. 662 00:52:08,590 --> 00:52:13,460 Bitte fahren Sie mit den anwesenden Führungskräften fort zum Sitzungssaal im dritten Stock. 663 00:52:14,100 --> 00:52:18,700 Aufmerksamkeit. Der Vorstand von Die Vorstandssitzung beginnt in Kürze. 664 00:52:18,870 --> 00:52:23,810 Bitte fahren Sie mit den anwesenden Führungskräften fort zum Sitzungssaal im dritten Stock. 665 00:52:46,560 --> 00:52:48,960 Es tut mir leid, Vater. Aber Derjenige, der fuhr, war... 666 00:52:49,130 --> 00:52:50,170 Kang Jae Seong. 667 00:52:50,970 --> 00:52:52,940 Ich habe nur versucht, das Chaos zu beseitigen. 668 00:52:54,040 --> 00:52:56,310 Kang Jae Gyeong war derjenige Wer hat mir gesagt, wir sollten davonlaufen? 669 00:52:56,570 --> 00:52:58,469 Hätte sie sich nicht damit angelegt die Dashcam im Auto, 670 00:52:58,470 --> 00:53:00,340 wir wären nicht abgestürzt, Vater. 671 00:53:00,410 --> 00:53:01,410 Ich meine es ernst. 672 00:53:04,150 --> 00:53:07,320 Erstens, weil ich so schlampig damit umgegangen bin Das Slush-Fonds-Management... 673 00:53:07,550 --> 00:53:09,020 dass die Strategie und Das Planungsteam hat es herausgefunden. 674 00:53:10,120 --> 00:53:11,120 Zwei. 675 00:53:11,420 --> 00:53:14,790 Du hast es gewagt, hinterherzuschnüffeln Mein Rücken und mein wertvolles Auto zerschmettern. 676 00:53:15,890 --> 00:53:16,890 Drei! 677 00:53:17,630 --> 00:53:20,930 Du hast meinen Namen durch die Gegend gezogen Schlamm und konnte die Folgen nicht ertragen. 678 00:53:22,460 --> 00:53:25,200 Ich habe entschieden, dass keines von beidem der Fall ist Sie sind geeignet, dieses Unternehmen zu leiten. 679 00:53:26,270 --> 00:53:28,370 Träumen Sie nicht einmal davon wird der nächste Vorsitzende. 680 00:53:28,640 --> 00:53:30,370 Ich werde es offiziell machen Vorstandssitzung. 681 00:53:30,970 --> 00:53:32,140 Ihr beide... 682 00:53:33,780 --> 00:53:35,740 sollte darauf vorbereitet sein als Präsidenten zurücktreten. 683 00:53:39,820 --> 00:53:40,820 Vater! 684 00:53:41,120 --> 00:53:42,120 Vater! 685 00:53:45,590 --> 00:53:47,990 - Oh mein Gott. - Was machst du? Mach die Tür zu. 686 00:53:48,590 --> 00:53:49,590 Vater! 687 00:53:50,190 --> 00:53:52,360 - Hey! - Verdammt. 688 00:53:53,630 --> 00:53:55,200 Die Treppe! 689 00:53:55,460 --> 00:53:56,470 Die Treppe, rechts. 690 00:53:57,630 --> 00:54:00,370 Er ist es. Der junge Mann kommt aus dem Büro des Vorsitzenden. 691 00:54:00,500 --> 00:54:03,340 Hwang, wie heißt er? Woher wusste er, dass er uns hier finden konnte? 692 00:54:03,410 --> 00:54:06,710 Ich dachte, du hättest das zerstört Beweis. Wie konntest du so schlampig sein? 693 00:54:06,780 --> 00:54:09,010 Tatsache ist, dass Sie es waren fuhren, als wir einen Unfall hatten. 694 00:54:09,340 --> 00:54:10,510 Wenn Sie als Präsident entlassen werden, 695 00:54:11,080 --> 00:54:12,080 du bist tot. 696 00:54:12,920 --> 00:54:14,220 Glaubst du, ich gehe alleine runter? 697 00:54:14,680 --> 00:54:16,850 - Hey, hör auf. - Ach, komm schon! 698 00:54:16,920 --> 00:54:18,790 - Stoppen! Hör einfach auf! - Und warum sollte ich auf dich hören? 699 00:54:18,850 --> 00:54:20,360 - Hey, nur eine Sekunde! - Lass los. 700 00:54:36,070 --> 00:54:37,070 - Stoppen! - Stoppen! 701 00:54:43,550 --> 00:54:45,280 Vater! 702 00:54:50,620 --> 00:54:52,750 - NEIN! Vorsitzende! - Vater! 703 00:55:10,710 --> 00:55:11,710 Vater! 704 00:55:17,010 --> 00:55:18,780 Oh mein Gott, Vorsitzender! 705 00:55:35,800 --> 00:55:38,270 Was ist das für ein Lärm? 706 00:55:39,130 --> 00:55:40,500 Dieser Typ, Sang Jae... 707 00:55:41,700 --> 00:55:42,900 Wohin ist er gegangen? 708 00:55:45,410 --> 00:55:47,010 Meine Beine... Was? 709 00:55:47,980 --> 00:55:49,240 Meine Beine bewegen sich? 710 00:55:49,910 --> 00:55:50,910 Was? 711 00:55:52,380 --> 00:55:53,380 Was ist das? 712 00:55:54,020 --> 00:55:55,020 Träume ich? 713 00:55:57,120 --> 00:55:58,520 Was? Was ist los? 714 00:55:59,050 --> 00:56:00,390 Ein Krankenhaus? 715 00:56:01,560 --> 00:56:02,620 Was ist das alles? 716 00:56:07,830 --> 00:56:09,400 Junge Patientin, bewusstlos! 717 00:56:11,170 --> 00:56:12,430 Bringen wir sie direkt zur Wiederbelebung. 718 00:56:30,290 --> 00:56:32,050 Warte... 719 00:56:35,560 --> 00:56:36,560 Herr? 720 00:56:37,960 --> 00:56:38,990 Bist du bei uns? 721 00:56:39,430 --> 00:56:40,430 Du da drüben. 722 00:56:41,400 --> 00:56:42,830 Als wen erscheine ich dir? 723 00:56:43,230 --> 00:56:45,000 Du siehst aus wie Hwang Jun Hyeon. 724 00:56:45,430 --> 00:56:47,570 - Rechts? - Nein, warum? 725 00:56:48,000 --> 00:56:50,010 Warum sollte ich dieser Punk sein? Nur warum? 726 00:56:50,140 --> 00:56:51,669 Sir, Sie sind gerade erst aufgewacht einen Tag nach dem Unfall. 727 00:56:51,670 --> 00:56:52,710 Sie müssen sich beruhigen und ausruhen. 728 00:56:52,770 --> 00:56:54,110 - Was? - Einen Augenblick. 729 00:56:56,340 --> 00:56:58,350 - Wie viele Finger halte ich hoch? - Meine Güte, vergiss das. 730 00:56:59,610 --> 00:57:01,920 Ich... Wo bin ich? 731 00:57:03,020 --> 00:57:04,150 Na ja... 732 00:57:04,520 --> 00:57:06,820 Schwester, bereiten Sie ein weiteres Gehirn-CT vor für den Patienten, Hwang Jun Hyeon. 733 00:57:07,090 --> 00:57:09,960 - Ja, Doktor. - Nein, das ist es nicht. Schauen Sie... 734 00:57:10,890 --> 00:57:11,890 Entschuldigung... 735 00:57:13,330 --> 00:57:15,060 Welches Krankenhaus ist das? 736 00:57:15,330 --> 00:57:18,770 Das ist die Hangang-Universität Krankenhaus. Wir müssen Ihre... scannen. 737 00:57:18,830 --> 00:57:19,840 Das reicht! Geh mir aus dem Weg, Punk! 738 00:57:21,100 --> 00:57:23,140 - Herr! - Warum... Wie funktioniert das? 739 00:57:23,940 --> 00:57:24,940 Herr Hwang Jun Hyeon! 740 00:57:28,880 --> 00:57:30,480 Es scheint ein vorübergehender Schock zu sein. 741 00:57:32,550 --> 00:57:34,980 Warum ist er dann noch nicht aufgewacht? 742 00:57:38,690 --> 00:57:41,820 Er schläft nur. Sein MRT-Scans waren klar, 743 00:57:41,960 --> 00:57:43,160 Es besteht also kein Grund zur Sorge. 744 00:57:43,860 --> 00:57:45,730 Schwiegervater schon immer war unglaublich gesund. 745 00:57:46,060 --> 00:57:49,200 Führen Sie für alle Fälle noch einige andere Tests durch, Seok Do. 746 00:57:49,870 --> 00:57:52,400 Seine plötzliche Ankündigung über die Nachfolge... 747 00:57:52,670 --> 00:57:53,940 Es belastet mich wirklich. 748 00:57:54,270 --> 00:57:55,840 Meine Güte, sie ist so nervig. 749 00:57:57,440 --> 00:58:01,510 Warum sollte sich eine Hausfrau darum kümmern? Wer übernimmt das Unternehmen? 750 00:58:01,880 --> 00:58:04,279 Jae Gyeong, ich mache mir nur Sorgen... 751 00:58:04,280 --> 00:58:06,680 - über deinen Vater. - Genau. 752 00:58:07,280 --> 00:58:08,680 Dann bleiben Sie einfach bei der Sorge. 753 00:58:09,680 --> 00:58:11,450 Das hast du bisher großartig hinbekommen. 754 00:58:14,020 --> 00:58:17,830 Bitte machen Sie sich nicht zu viele Sorgen. Die Der Vorsitzende ist bald da, Ma'am. 755 00:58:18,390 --> 00:58:20,600 Natürlich. Er muss sein. 756 00:58:32,810 --> 00:58:34,440 Kurz vor dem Unfall des Vorsitzenden, 757 00:58:34,910 --> 00:58:36,380 Was genau ist passiert? 758 00:58:37,510 --> 00:58:38,780 Sie kamen beide hektisch angerannt. 759 00:58:39,310 --> 00:58:40,320 Du hast versucht, ihn zurückzuhalten, 760 00:58:41,280 --> 00:58:42,680 schrie ihn an, er solle aufhören. 761 00:58:43,590 --> 00:58:44,850 Was aufhalten? 762 00:58:45,950 --> 00:58:47,489 - Das ist nicht passiert. - Stoppen! 763 00:58:47,490 --> 00:58:48,560 Stoppen! 764 00:58:48,620 --> 00:58:49,660 Wann haben wir das gesagt? 765 00:58:56,570 --> 00:58:59,270 - Was ist mit dem anderen Kerl? - Keine Ahnung. 766 00:58:59,530 --> 00:59:01,540 Aber ich glaube nicht, dass sie einfach zusammengefallen sind. 767 00:59:02,200 --> 00:59:05,110 - Hat ihn der Vorsitzende nicht gedrängt? - Hey, pass auf, was du sagst. 768 00:59:05,240 --> 00:59:09,840 Das Intranet explodiert, heißt es Der Stuhl traf ihn mit dem Kopf und fiel um. 769 00:59:10,010 --> 00:59:13,320 Es gibt definitiv etwas Geschichte zwischen ihm und diesem Mann. 770 00:59:13,550 --> 00:59:16,589 Meine Güte, was ist mit dem Vorsitzenden los? 771 00:59:16,590 --> 00:59:18,250 Erstens die plötzliche Abfolge, 772 00:59:18,550 --> 00:59:20,420 Und jetzt dieser zufällige Kopfstoß-Vorfall. 773 00:59:20,560 --> 00:59:22,490 Er hatte in seinem ganzen Leben keinen einzigen Skandal, 774 00:59:22,860 --> 00:59:24,730 also vielleicht ist es das wirklich Zeit für ihn, zurückzutreten. 775 00:59:28,530 --> 00:59:29,930 Hier sind zu viele Ohren. 776 00:59:30,330 --> 00:59:31,600 Das Unternehmen befindet sich in einer kritischen Situation, 777 00:59:32,000 --> 00:59:33,200 Deshalb empfehle ich Ihnen allen, auf Ihren Mund aufzupassen. 778 00:59:34,700 --> 00:59:38,610 Rechts. Wie geht es dem Vorsitzenden? tun? Gibt es Anzeichen dafür, dass er aufwacht? 779 00:59:43,140 --> 00:59:44,710 - Was? - Was ist das? 780 00:59:47,120 --> 00:59:48,320 („Breaking, Choiseong Vorsitzender in Hit-and-Run") 781 00:59:48,380 --> 00:59:50,420 - Was? - Was ist das? 782 00:59:52,020 --> 00:59:53,460 - Was ist das? - Eine Fahrerflucht? 783 00:59:54,120 --> 00:59:55,589 Aktuelle Nachrichten. 784 00:59:55,590 --> 00:59:58,260 Bezüglich einer kürzlichen Fahrerflucht in der Nähe der Choiseong-Rennstrecke, 785 00:59:58,330 --> 01:00:00,760 der Besitzer des Fahrzeugs... 786 01:00:01,000 --> 01:00:04,000 wurde erschreckenderweise identifiziert als Vorsitzender Kang Yong Ho. 787 01:00:04,170 --> 01:00:07,100 Darüber hinaus eine anonyme Quelle behauptet, dass Vorsitzender Kang... 788 01:00:07,300 --> 01:00:11,810 griffen das Opfer beide verbal an und körperlich, was zu Empörung führt. 789 01:00:12,240 --> 01:00:16,650 Berichten zufolge handelt es sich um das Opfer in einem Krankenhaus in Seoul behandelt, 790 01:00:16,750 --> 01:00:19,210 und einige Augenzeugen behaupten, dass Vorsitzender Kang... 791 01:00:19,280 --> 01:00:22,080 war der Erste, der das Opfer attackierte. 792 01:00:22,420 --> 01:00:27,160 Kangs Zustand und Details zum Vorfall sind noch nicht bestätigt... 793 01:00:27,220 --> 01:00:29,420 Ich bin nicht der Typ, der Dinge einfach hinnimmt. 794 01:00:29,490 --> 01:00:30,630 Nehmen Sie Dinge im Liegen? 795 01:00:32,290 --> 01:00:36,100 Du dachtest, du könntest das verstecken Wahrheit durch Fälschung von Beweisen und Bestechung von Polizisten? 796 01:00:38,670 --> 01:00:40,270 Meine Güte, das ist unglaublich... 797 01:00:40,800 --> 01:00:42,340 Wir haben ein Leck. 798 01:00:42,700 --> 01:00:46,140 Finden Sie heraus, ob das Opfer wach ist und sichert ihn sofort. 799 01:00:46,210 --> 01:00:47,210 Ja, verstanden. 800 01:00:53,820 --> 01:00:55,520 Der Vorsitzende bei Fahrerflucht? 801 01:00:56,350 --> 01:00:58,150 Wisst ihr beide nichts darüber? 802 01:00:59,890 --> 01:01:01,520 Wir sind genauso schockiert wie Sie. 803 01:01:02,660 --> 01:01:03,660 Die Wahrheit ist, 804 01:01:04,090 --> 01:01:08,430 Unser Vater hat uns vorgewarnt vor der Vorstandssitzung. 805 01:01:08,500 --> 01:01:10,470 Ich habe nur versucht, das Chaos zu beseitigen. 806 01:01:10,830 --> 01:01:12,470 Aber wir wussten es nicht über den Fahrerflucht-Teil. 807 01:01:17,210 --> 01:01:18,810 Das ist richtig. 808 01:01:19,310 --> 01:01:21,880 Er hatte es offenbar versucht um das Schweigen des Opfers zu erkaufen. 809 01:01:21,980 --> 01:01:24,649 Hätte sie sich nicht damit angelegt die Dashcam im Auto, 810 01:01:24,650 --> 01:01:25,950 wir wären nicht abgestürzt, Vater. 811 01:01:26,010 --> 01:01:29,380 Deshalb beschleunigte er die Nachfolge. Er hatte Angst, dass das ans Licht kommen würde. 812 01:01:29,480 --> 01:01:30,990 Wollen Sie damit sagen, dass der Vorsitzende... 813 01:01:31,990 --> 01:01:32,990 habe euch beiden gestanden... 814 01:01:33,320 --> 01:01:35,460 dass er hinter der Fahrerflucht steckte? 815 01:01:39,660 --> 01:01:40,660 Vater. 816 01:01:41,160 --> 01:01:43,930 Bitte sagen Sie uns einfach die Wahrheit. 817 01:01:45,830 --> 01:01:48,770 Ja. Dass unser Vater den Unfall verursacht hat... 818 01:01:49,470 --> 01:01:50,470 ist wahr. 819 01:01:58,480 --> 01:02:01,380 Stimmt, mein Fuß! 820 01:02:01,750 --> 01:02:03,950 Ihr kleinen Schurken! 821 01:02:04,320 --> 01:02:05,520 Hey, was ist mit ihm? Was ist los? 822 01:02:06,220 --> 01:02:07,360 Oh mein Gott! 823 01:02:08,090 --> 01:02:10,060 Hey, was ist das? Was ist los? 824 01:02:20,340 --> 01:02:21,440 Wer bist du? 825 01:02:22,000 --> 01:02:23,100 Beweg dich, Seon Hee. 826 01:02:23,970 --> 01:02:25,410 Ich muss meinen Körper zurückbekommen. 827 01:02:49,760 --> 01:02:50,770 Honig! 828 01:02:52,030 --> 01:02:53,030 Honig! 829 01:03:10,050 --> 01:03:12,950 (Wiedergeborener Neuling) 830 01:03:34,040 --> 01:03:35,380 {\an8}Haben Sie eine Ahnung, wer ich bin? 831 01:03:35,440 --> 01:03:38,110 {\an8}Dieser verrückte Idiot. War er Willst du Vater einen Kopfstoß verpassen? 832 01:03:38,210 --> 01:03:41,320 {\an8}- Papa! - Sie sollten sich auf das Schlimmste vorbereiten. 833 01:03:41,380 --> 01:03:44,150 {\an8}Deine sportliche Karriere ist vorbei. Du könntest genauso gut das Geld nehmen. 834 01:03:44,250 --> 01:03:45,990 {\an8}Wir sagen es Ihnen, wir werden es tun Gib dir, was immer du willst. 835 01:03:46,050 --> 01:03:49,220 {\an8}Du hast dafür gesorgt, dass Fahrerflucht ein Ende hat. Jetzt musst du auf mich aufpassen. 836 01:03:49,460 --> 01:03:51,889 {\an8}Ich bin Hwang Jun Hyeon, ein Praktikant bei der Choiseong Group. 837 01:03:51,890 --> 01:03:54,300 {\an8}Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen allen! 838 01:03:54,630 --> 01:03:56,360 {\an8}Ist das Materialteam Zwei? 839 01:03:56,560 --> 01:03:59,069 {\an8}Bericht des Managers? Wer Sind Sie der Vorsitzende? 840 01:03:59,070 --> 01:04:00,170 {\an8}Ich! 841 01:04:00,240 --> 01:04:02,169 {\an8}- Auch bekannt als Kang Me. - Ich kümmere mich darum. 842 01:04:02,170 --> 01:04:03,400 {\an8}Sie ist ein echter Schatz für unser Team. 843 01:04:03,510 --> 01:04:07,280 {\an8}- Enthülle, wer ich bin, und du bist tot. - Über Casey... 844 01:04:08,580 --> 01:04:10,380 {\an8}Wollen Sie damit sagen, dass der Vorsitzende wach ist? 845 01:04:10,550 --> 01:04:13,350 {\an8}Hat unser Vater das gesagt? Dass wir es getan haben? Haben Sie Beweise? 846 01:04:13,680 --> 01:04:15,620 {\an8}Warum bist du hier? stehlen? Soll ich die Polizei rufen? 847 01:04:15,680 --> 01:04:17,490 {\an8}Lass ihn nicht nehmen einen Schritt hier raus. 848 01:04:17,750 --> 01:04:20,660 {\an8}Die Person, die es wirklich ist Verantwortlich für meine Fahrerflucht ist...