1 00:00:25,047 --> 00:00:27,615 രണ്ടു തരമുണ്ട് പെട്ടെന്നുള്ളവരും മരിച്ചവരും! 2 00:00:27,717 --> 00:00:30,151 ആർ-ഡിവിഷൻ, ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്നുള്ളവരാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? 3 00:00:30,253 --> 00:00:32,520 അതെ, സർ! 4 00:00:32,622 --> 00:00:34,222 ഇടവേളകളൊന്നുമില്ല ഈ യുദ്ധത്തിൽ. 5 00:00:34,324 --> 00:00:35,657 നിങ്ങൾ റീ-ആൻസ് കരുതുന്നു ഇടവേളകൾ എടുക്കണോ? 6 00:00:35,759 --> 00:00:38,326 കൊല്ലുക, കൊല്ലുക, വീണ്ടും കൊല്ലുക! അതെ, സർ! 7 00:00:38,428 --> 00:00:40,561 അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്. അതാണ് ആർ ഡിവിഷൻ. 8 00:00:40,663 --> 00:00:43,464 ഊരാ! 9 00:00:55,111 --> 00:00:56,644 എന്താണ് സെൽ? 10 00:00:56,746 --> 00:01:00,148 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് അത് ആക്രമിക്കപ്പെടുമ്പോൾ? 11 00:01:00,250 --> 00:01:05,386 ഇതൊരു ലളിതമായ ജീവിയാണ്, അത് സ്വയം പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു വിഭജിക്കുന്നതിലൂടെ. 12 00:01:05,488 --> 00:01:09,023 നമ്മുടെ ശരീരം നിർമ്മിതമാണ് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കോശങ്ങൾ. 13 00:01:09,125 --> 00:01:13,394 അവയാണ് നിർമ്മാണ ബ്ലോക്കുകൾ നമ്മുടെ രക്തത്തിൻ്റെയും ടിഷ്യൂകളുടെയും. 14 00:01:13,496 --> 00:01:16,664 ഇപ്പോൾ, ശക്തൻ റേഡിയേഷൻ പ്രഹരങ്ങൾ... 15 00:01:16,766 --> 00:01:20,301 കോശങ്ങളാണ് പരിക്കേറ്റു അല്ലെങ്കിൽ നശിച്ചു. 16 00:01:20,403 --> 00:01:24,505 ചില സെല്ലുകൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള കഴിവ് കുറവാണ് മികച്ച കാര്യക്ഷമതയിലേക്ക്. 17 00:01:24,607 --> 00:01:27,642 ശരീരം പിന്നിലേക്ക് വീഴണോ അതിൻ്റെ വീണ്ടെടുക്കലിൽ, 18 00:01:27,744 --> 00:01:31,746 കടുത്ത അസുഖം അല്ലെങ്കിൽ മരണം ഫലം ഉണ്ടായേക്കാം. 19 00:01:31,848 --> 00:01:34,315 അപ്പോൾ താക്കോൽ തുക-- ആണ് 20 00:01:34,417 --> 00:01:36,317 മമ്മിയോ? 21 00:01:36,419 --> 00:01:38,453 പപ്പയോ? 22 00:01:38,555 --> 00:01:40,655 ഞങ്ങൾ റേഡിയേഷൻ അളക്കുന്നു അതേ വഴി-- 23 00:01:40,757 --> 00:01:44,292 ഹലോ? 24 00:01:44,394 --> 00:01:47,628 ...പകരം മാത്രം ഒരു സ്പീഡോമീറ്ററിൻ്റെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റേറ്റ് മീറ്റർ ഉണ്ട്. 25 00:01:47,730 --> 00:01:49,630 പകരം മണിക്കൂറിൽ മൈൽ, 26 00:01:49,732 --> 00:01:52,767 ഞങ്ങൾ നിരക്ക് അളക്കുന്നു മണിക്കൂറിൽ റോൻ്റ്ജെൻസിൽ. 27 00:01:55,137 --> 00:01:58,139 ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഉപകരണം ആവശ്യമാണ് ഡോസിമീറ്റർ...എന്ന് 28 00:01:58,241 --> 00:02:02,643 റേഡിയേഷൻ എത്രയെന്ന് രേഖപ്പെടുത്താൻ ഒരു വ്യക്തി ശേഖരിച്ചു ഒരു നിശ്ചിത കാലയളവിൽ. 29 00:02:05,181 --> 00:02:08,216 അതുപോലെ തന്നെ ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു സമാഹരിച്ച ദൂരം -- 30 00:02:08,318 --> 00:02:10,418 ...ദ്വീപ് എവിടെയാണ് ഒരിക്കൽ കൂടി തുറന്നു... 31 00:02:10,520 --> 00:02:13,788 - ...vodine. - ഏത് നഗര സാഹചര്യവും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിർമ്മിച്ചതാണ്. 32 00:02:15,825 --> 00:02:18,659 ഇതാണ് രംഗം നിമിഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് പോലെ. 33 00:02:18,761 --> 00:02:22,263 മനസ്സമാധാനം, ഉറപ്പ്, സുരക്ഷ. 34 00:02:22,365 --> 00:02:25,400 ഇതൊക്കെ ഒരു വഴിയാണ് ഗേറ്റഡ് ഗാർഡനിലെ ജീവിതം, 35 00:02:25,502 --> 00:02:27,602 ഒരു അവാർഡ് നേടിയ, ഉറപ്പുള്ള സമൂഹം. 36 00:02:27,704 --> 00:02:30,271 ഇത് കുടുംബത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് അയൽപക്കം...യാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 37 00:02:30,373 --> 00:02:33,141 ഒരു 18-അടി, ബലപ്പെടുത്തി കോൺക്രീറ്റ് ഭിത്തി... 38 00:02:33,243 --> 00:02:35,710 ഞങ്ങളുടെ 360-ഡിഗ്രിയും കാവൽഗോപുരങ്ങൾ... 39 00:02:35,812 --> 00:02:38,279 ലോകോത്തര നിലവാരത്തിലുള്ളവയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ഷാർപ്പ് ഷൂട്ടർമാർ-- 40 00:02:38,381 --> 00:02:40,681 ഗ്രാഫിക് കാരണം ഈ പരിപാടിയുടെ സ്വഭാവം, 41 00:02:40,783 --> 00:02:42,617 കാഴ്ചക്കാരുടെ വിവേചനാധികാരം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 42 00:02:44,520 --> 00:02:47,789 അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, നമ്മുടെ ലോകം മാറി. 43 00:02:47,891 --> 00:02:50,558 ഒരു മരിച്ചയാൾ ആറിനെ കൊന്നു ഒരു ഫുഡ് കോർട്ടിൽ. 44 00:02:50,660 --> 00:02:53,828 ഈ അജ്ഞാത വൈറസ് തോന്നുന്നു മരിച്ചവരെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കാൻ. 45 00:02:55,831 --> 00:02:58,766 അതെ, ഇവ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു റിപ്പോർട്ടുകൾ വരുന്നു. 46 00:02:58,868 --> 00:03:01,769 സർക്കാരിന് ന്യായമുണ്ട് ഒരു ആണവായുധം പൊട്ടിച്ചു സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോനു മുകളിലൂടെ 47 00:03:04,173 --> 00:03:06,340 മാൻഹട്ടൻ നഗരം ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 48 00:03:06,442 --> 00:03:08,209 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! അവരെല്ലാം മരിച്ചിരുന്നു! 49 00:03:08,311 --> 00:03:11,279 ചൈന പുറത്തുവിട്ടു ബീജിംഗിലെ ഒരു ജൈവായുധം. 50 00:03:11,381 --> 00:03:13,214 ഈ ബില്ലും നമുക്ക് തരും പ്രത്യേക ട്രീറ്റുകൾ... 51 00:03:13,316 --> 00:03:14,615 ഈ വിപത്തിനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ. 52 00:03:16,819 --> 00:03:18,453 മരണസംഖ്യ റീ-ആൻ വൈറസിൽ നിന്ന്... 53 00:03:18,555 --> 00:03:20,421 ഇപ്പോൾ 10 ദശലക്ഷത്തിന് മുകളിൽ രാജ്യവ്യാപകമായി. 54 00:03:21,557 --> 00:03:23,791 4 1/2 ബില്യൺ ആളുകൾ മരിച്ചു. 55 00:03:23,893 --> 00:03:28,229 അവർ നമ്മെ സ്വതന്ത്രരാക്കുന്നു. അവർ നമ്മെ സുരക്ഷിതരാക്കുന്നു. 56 00:03:28,331 --> 00:03:31,432 അവർ സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരുമാണ് ആർ-ഡിവിഷൻ. 57 00:03:35,171 --> 00:03:38,172 മുമ്പ് റീ-കിൽ. 58 00:03:40,777 --> 00:03:42,343 ഇതാണ് എറിക്ക ഹാമിൽട്ടൺ, 59 00:03:42,445 --> 00:03:44,879 നിന്നിലേക്ക് വരുന്നു ഷെവല്ലിയർ സ്ക്വയർ. 60 00:03:46,815 --> 00:03:48,382 ഞങ്ങൾ പ്രാന്തപ്രദേശത്താണ്-- 61 00:03:48,484 --> 00:03:50,852 പിടിക്കുക! 62 00:03:50,954 --> 00:03:53,654 ഞങ്ങൾ പ്രാന്തപ്രദേശത്താണ് ന്യൂ ഓർലിയൻസ്, ലൂസിയാന... 63 00:03:53,756 --> 00:03:58,259 ഇന്ന് രാത്രി അന്വേഷണം റീ-ആൻ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്. 64 00:04:01,964 --> 00:04:05,299 ഒരുതരം ആക്രമണം തോന്നുന്നു ഇവിടെ നടന്നത്. 65 00:04:09,772 --> 00:04:12,273 മേൽക്കൂരകളിൽ കണ്ണുകൾ. 66 00:04:18,581 --> 00:04:19,447 പിടിക്കുക! 67 00:04:27,856 --> 00:04:29,757 സാർജൻ്റ് മക്കിന്നി അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്. 68 00:04:31,660 --> 00:04:33,728 ക്ലിയർ. 69 00:04:37,466 --> 00:04:40,401 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ നീങ്ങുകയാണ് ഷെവല്ലിയർ സ്ക്വയറിലേക്ക്. 70 00:04:44,940 --> 00:04:47,208 പുറത്ത്. 71 00:04:47,310 --> 00:04:49,744 ജെന്നിംഗ്സ്, ക്ലിയർ. പോകൂ. 72 00:04:55,551 --> 00:04:57,518 വീട്ടിലെ കാഴ്ചക്കാർക്ക്, 73 00:04:57,620 --> 00:05:01,255 ദയവായി ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളെയും പുരുഷന്മാരെയും സൂക്ഷിക്കുക ഞങ്ങളുടെ ഡിവിഷൻ 6 ൽ... 74 00:05:01,357 --> 00:05:03,457 ഈ രാത്രി നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിൽ. 75 00:05:08,397 --> 00:05:10,932 റീ-കിൽ, എന്നതിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടർ എന്ന നിലയിൽ 76 00:05:11,034 --> 00:05:14,468 ഇത് സാധാരണമാണ് റീ-ആൻ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ. 77 00:05:18,841 --> 00:05:21,309 അവിടെ. 78 00:05:25,348 --> 00:05:28,449 - നീക്കുക. - ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. 79 00:06:06,855 --> 00:06:08,789 മേൽക്കൂരയിൽ! 80 00:06:19,068 --> 00:06:23,371 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്. 81 00:06:23,473 --> 00:06:25,539 - സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 82 00:06:29,478 --> 00:06:31,412 പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുക. 83 00:06:36,418 --> 00:06:37,785 ഒരുമിച്ച് നിൽക്കൂ! 84 00:06:37,887 --> 00:06:40,855 ഊഷ്മളമാക്കുക, സ്ക്വാഡ്. 85 00:06:52,935 --> 00:06:55,936 സൈനികരിൽ ഒരാൾക്ക് കടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്. 86 00:06:57,973 --> 00:07:00,007 ഓ, ഇല്ല! 87 00:07:00,109 --> 00:07:03,044 ദൈവമേ! - എളുപ്പമാണോ? 88 00:07:10,986 --> 00:07:12,620 നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 89 00:07:12,722 --> 00:07:14,555 തോന്നുന്നത്ര പരുഷമായി, 90 00:07:14,657 --> 00:07:17,958 ഈ മനുഷ്യന് എളുപ്പം കിട്ടി ഒരു റീ-ആൻ ആകുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ. 91 00:07:19,128 --> 00:07:21,696 പിടിക്കുക. 92 00:07:26,702 --> 00:07:29,003 കാറിൽ എന്തോ ഉണ്ട്. 93 00:07:30,706 --> 00:07:32,373 നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക! 94 00:07:32,475 --> 00:07:33,841 - [ പട്ടാളക്കാരൻ - നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക! 95 00:07:33,943 --> 00:07:35,710 - [ പട്ടാളക്കാരൻ - 10:00! 96 00:07:37,780 --> 00:07:39,647 അവർക്ക് എല്ലാവരെയും കിട്ടി. 97 00:07:41,016 --> 00:07:42,717 വരിക. അത് ആകാൻ പോകുന്നു എല്ലാം ശരി. 98 00:07:46,855 --> 00:07:48,456 - ഇല്ല! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - - തന്ത്രപരമായ പിന്മാറ്റം! 99 00:07:50,125 --> 00:07:52,093 - [ പട്ടാളക്കാരൻ - നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക! 100 00:07:52,195 --> 00:07:54,495 അവിടെ മുകളിലേക്ക്! 101 00:07:59,134 --> 00:08:00,601 അവരെ വെടിവയ്ക്കുക! 102 00:08:02,538 --> 00:08:04,739 അവർ വരുന്നു എല്ലാ വശങ്ങളിൽ നിന്നും. 103 00:08:19,087 --> 00:08:21,122 അവർ എല്ലായിടത്തും ഭോഗിക്കുന്നു! 104 00:08:21,224 --> 00:08:22,623 ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക! 105 00:08:28,598 --> 00:08:29,697 ഓടുക! 106 00:08:37,940 --> 00:08:39,807 നിരീക്ഷിക്കുക! 107 00:08:43,946 --> 00:08:45,045 ഓടുക! 108 00:08:46,148 --> 00:08:47,715 ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക! 109 00:08:47,817 --> 00:08:49,083 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 110 00:08:49,185 --> 00:08:50,785 അകത്തുവരൂ! 111 00:08:50,887 --> 00:08:52,420 എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 112 00:08:52,522 --> 00:08:53,687 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! 113 00:08:57,860 --> 00:09:01,061 ഓ, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. നിരീക്ഷിക്കുക! 114 00:09:01,163 --> 00:09:03,130 ♪ 115 00:09:03,232 --> 00:09:05,966 ദൈവമേ! ദൈവമേ! 116 00:09:11,874 --> 00:09:13,140 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! 117 00:09:14,743 --> 00:09:16,510 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 118 00:09:25,888 --> 00:09:27,154 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 119 00:09:27,256 --> 00:09:28,456 ഹേയ്! 120 00:09:30,292 --> 00:09:32,126 നിനക്ക് കിട്ടി. - ഇല്ല! 121 00:09:36,031 --> 00:09:37,631 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 122 00:09:40,168 --> 00:09:41,735 ഇന്ന് രാത്രി സംപ്രേക്ഷണം റീ-കില്ലിൻ്റെ... 123 00:09:41,837 --> 00:09:45,172 സഖ്യം സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നു അമേരിക്കയെ വീണ്ടും ജനസംഖ്യയാക്കാൻ. 124 00:09:45,274 --> 00:09:47,508 ♪ 125 00:10:16,138 --> 00:10:17,872 അവൾ മുറ്റത്ത് പൂന്തോട്ടത്തിലായിരുന്നു. 126 00:10:19,207 --> 00:10:21,876 അവർ വരുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല. 127 00:10:40,228 --> 00:10:43,531 ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ വിവോഡിൻ എടുത്തു. 128 00:10:43,633 --> 00:10:46,200 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു, അങ്ങനെ ഞാൻ 9-1-2 വിളിച്ചു. 129 00:10:46,302 --> 00:10:48,669 ഒമ്പത് മിനിറ്റ് എടുത്തു എത്തിച്ചേരാനുള്ള സഹായത്തിനായി. 130 00:10:48,771 --> 00:10:51,739 വിവോഡിൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, വളരെ വൈകുമായിരുന്നു. 131 00:10:51,841 --> 00:10:54,608 പക്ഷേ അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് വിവോദിന് നന്ദി. 132 00:10:54,710 --> 00:10:57,144 വിവോഡിൻ ആണ് വിപ്ലവകരമായ ഒരു പുതിയ മരുന്ന്... 133 00:10:57,246 --> 00:11:00,781 അത് നിങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു വീണ്ടും ആക്രമണത്തെ അതിജീവിക്കാൻ... 134 00:11:00,883 --> 00:11:03,784 വൈറസ് തടയുന്നതിലൂടെ അതിൻ്റെ ട്രാക്കുകളിൽ തണുപ്പ്. 135 00:11:03,886 --> 00:11:06,987 വിവോഡിൻ, പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ അവസാന നിര. 136 00:11:07,089 --> 00:11:08,822 ജീവിതത്തിനുള്ള അവസരം. 137 00:11:08,924 --> 00:11:12,192 വിവോഡിൻ, എല്ലായിടത്തും ലഭ്യമാണ് നല്ല ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു. 138 00:11:16,131 --> 00:11:18,299 പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ട ന്യൂസ് ചാനൽ. 139 00:11:18,401 --> 00:11:21,735 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ റീ-കില്ലിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. 140 00:11:27,976 --> 00:11:31,278 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിലെ പരാജയം ഷെവല്ലിയർ സ്ക്വയറിൽ ആക്രമണം... 141 00:11:31,380 --> 00:11:33,213 അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ഒരു നമ്പർ അവശേഷിപ്പിച്ചു നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ... 142 00:11:33,315 --> 00:11:38,886 എട്ട് ആർ-ഡിവിഷൻ ഉൾപ്പെടെ ഉദ്യോഗസ്ഥരും 152 സാധാരണക്കാരും. 143 00:11:38,988 --> 00:11:42,756 റീ-കില്ലിൻ്റെ സ്വന്തം ഫീൽഡ് ലേഖകൻ എറിക്ക ഹാമിൽട്ടൺ... 144 00:11:42,858 --> 00:11:46,794 അതും ദാരുണമായി കൊല്ലപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയിലെ എപ്പിസോഡ് ടേപ്പ് ചെയ്യുന്നതിൽ. 145 00:11:46,896 --> 00:11:50,030 ആർ-ഡിവിഷൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ബലപ്പെടുത്തലുകൾ എത്തി, 146 00:11:50,132 --> 00:11:53,000 480-ലധികം വീണ്ടും ഉത്തരങ്ങൾ വീണ്ടും വധിക്കപ്പെട്ടു. 147 00:11:54,870 --> 00:11:57,605 തുടർന്നുള്ള പത്രക്കുറിപ്പ് റീ-ആനിമേറ്റ് ബ്യൂറോയിൽ നിന്ന്... 148 00:11:57,707 --> 00:12:01,075 പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു വലിപ്പം എന്ന് ഷെവല്ലിയർ സ്ക്വയറിൻ്റെ... 149 00:12:01,177 --> 00:12:04,211 ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ് അപൂർവ്വ സംഭവങ്ങളും. 150 00:12:04,313 --> 00:12:07,815 ഇന്ന് രാത്രി വയലായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ ലേഖകൻ ജിമ്മി മിച്ചൽ... 151 00:12:07,917 --> 00:12:10,017 ആർ-ഡിവിഷൻ 8-ൽ ഉൾച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു... 152 00:12:10,119 --> 00:12:14,855 അവർ ഇല്ലാതാക്കുന്നത് തുടരുമ്പോൾ ക്ഷയിച്ചുവരുന്ന വീണ്ടും സജീവമാക്കുന്ന ഭീഷണി. 153 00:12:18,160 --> 00:12:20,661 എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം എത്തുന്നു ആർ ഡിവിഷൻ ആസ്ഥാനത്ത്... 154 00:12:20,763 --> 00:12:22,796 അസ്വാസ്ഥ്യവും പിരിമുറുക്കവുമായിരുന്നു. 155 00:12:24,199 --> 00:12:26,634 ടീം ഒരുങ്ങുന്നു അതിൻ്റെ അടുത്ത അസൈൻമെൻ്റിനായി. 156 00:12:26,736 --> 00:12:28,135 അത് എപ്പോഴും അപകടകരമാണ്. 157 00:12:31,240 --> 00:12:33,374 നമുക്ക് ചിലരെ പരിചയപ്പെടാം ഈ ആഴ്ചത്തെ ടീമിൻ്റെ. 158 00:12:33,476 --> 00:12:36,644 ഹായ്, സഞ്ചി. നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ ഒരു അഭിമുഖം? 159 00:12:38,080 --> 00:12:40,214 ടോം, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസമാണ്, നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 160 00:12:40,316 --> 00:12:44,018 ശരി, തീർച്ചയായും. അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയില്ല... "പേടി" എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 161 00:12:44,120 --> 00:12:46,153 ഓ-- 162 00:12:46,255 --> 00:12:49,757 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ പരിഭ്രമം. 163 00:12:49,859 --> 00:12:51,859 പക്ഷേ, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, തീർച്ചയായും ഭയപ്പെടുന്നില്ല. 164 00:12:51,961 --> 00:12:55,062 എൻ്റെ-എൻ്റെ ഉള്ളം ദയയുള്ളതാണ് ഒന്നിച്ചു കെട്ടിയത്. 165 00:12:55,164 --> 00:12:58,098 ഓ, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്. 166 00:12:58,200 --> 00:13:00,000 നിനക്കറിയാം? ഞാൻ തയാറാണ്. 167 00:13:02,070 --> 00:13:06,907 അതിജീവിച്ച ഒരേയൊരാൾ ഷെവല്ലിയർ സ്ക്വയർ, അലക്സ് വിൻസ്റ്റൺ. 168 00:13:07,009 --> 00:13:09,343 ഞാൻ ഒരു ബ്ലോഗ് എഴുതുന്നു ദൈവത്തിൻ്റെ സങ്കേതം. 169 00:13:09,445 --> 00:13:12,413 വിൻസ്റ്റൺ വിശ്വസിക്കുന്നു എല്ലാവരും മരിക്കും... 170 00:13:12,515 --> 00:13:16,183 ദൈവം തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിലതും ഒരു പെട്ടകത്തിൽ വെക്കും ലോകം മുഴുവൻ ആരംഭിക്കാൻ. 171 00:13:16,285 --> 00:13:18,686 ആ ആളുകൾ ആർ അതിജീവിക്കും. 172 00:13:18,788 --> 00:13:21,188 അതിനാൽ നിങ്ങൾ മനുഷ്യരാശിയെ വിചാരിക്കുന്നു തുടച്ചുനീക്കപ്പെടുകയാണോ? 173 00:13:21,290 --> 00:13:23,390 തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവർ ഒഴികെ കർത്താവിനാൽ. 174 00:13:23,492 --> 00:13:26,026 ഔദ്യോഗികമായി, NS 115 എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്. 175 00:13:26,128 --> 00:13:28,696 അത് ഡീകമ്മീഷൻ ചെയ്തതാണ് ആണവ സൗകര്യം... 176 00:13:28,798 --> 00:13:32,132 ശീതയുദ്ധകാലത്ത് നിർമ്മിച്ചത് വെർജീനിയയിലെ മൗണ്ട് റോജേഴ്സിൽ. 177 00:13:32,234 --> 00:13:34,702 ഇതിൽ ആരായിരിക്കും സർക്കാർ പെട്ടകം? 178 00:13:34,804 --> 00:13:38,906 ഉദ്യോഗസ്ഥർ, ഉന്നത ശാസ്ത്രജ്ഞർ. 179 00:13:40,142 --> 00:13:43,043 എന്നാൽ പ്രധാനമായും, 180 00:13:43,145 --> 00:13:45,179 അത് അവരായിരിക്കും കർത്താവ് തിരഞ്ഞെടുത്തു. 181 00:13:45,281 --> 00:13:48,048 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അവരിൽ ഒരാൾ, വിൻസ്റ്റൺ? അത് അവനാണ്. 182 00:13:48,150 --> 00:13:50,084 നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൻ്റെ വിമർശകർ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് പറയുക. 183 00:13:50,186 --> 00:13:52,386 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത് അവരോട് പറയണോ? 184 00:13:58,494 --> 00:14:00,294 നേരെ ആയുധമെടുക്കാനുള്ള ആഹ്വാനം വീണ്ടും ആനിമേറ്റ് ചെയ്യുന്നു... 185 00:14:00,396 --> 00:14:03,263 പലരെയും തകർത്തു സാമൂഹിക അതിരുകൾ ഉൾപ്പെടെ... 186 00:14:03,365 --> 00:14:06,800 പ്രായം, വംശം, ലൈംഗികത പോലും. 187 00:14:06,902 --> 00:14:10,003 ഒരേയൊരു സ്ത്രീയെ പരിചയപ്പെടാം ആർ-ഡിവിഷൻ 8 ൽ, 188 00:14:10,105 --> 00:14:12,106 റോസ് മാത്യൂസ്. 189 00:14:12,208 --> 00:14:14,141 പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ട സമയത്ത്, ഞാൻ ഒരു നഴ്സ് ആയിരുന്നു... 190 00:14:14,243 --> 00:14:16,910 എൻ്റെ ഭർത്താവും ഒരു പാരാമെഡിക്കൽ ആയിരുന്നു. 191 00:14:17,012 --> 00:14:19,213 അവൻ ആദ്യത്തേതിൽ ഒരാളായിരുന്നു രോഗബാധിതരാകാൻ. 192 00:14:19,315 --> 00:14:21,915 മുമ്പ് തിരികെ ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമായിരുന്നു എന്തായിരുന്നു അത്. 193 00:14:22,017 --> 00:14:24,418 ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോകാൻ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ വയലിലേക്ക്, 194 00:14:24,520 --> 00:14:27,221 ചില ടീം അംഗങ്ങൾ ആത്മപരിശോധന നടത്തുക, 195 00:14:27,323 --> 00:14:30,491 മറ്റുള്ളവർ നേരിടുമ്പോൾ അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങളുമായി വ്യത്യസ്തമായി. 196 00:14:30,593 --> 00:14:32,526 - ക്യാമറാമാൻ. - ഓ, ദൈവമേ! 197 00:14:32,628 --> 00:14:34,361 അത് തമാശയല്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ. 198 00:14:35,897 --> 00:14:39,032 ഒമർ ഹെർണാണ്ടസ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 199 00:14:39,134 --> 00:14:42,870 ഞാൻ കീറുന്നത് പിടിക്കപ്പെട്ടു അടുത്തുള്ള ഒരു കട സോണിൻ്റെ അറ്റം. 200 00:14:42,972 --> 00:14:45,305 എനിക്ക് രണ്ട് സ്ട്രൈക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഇതിനകം എനിക്കെതിരെ. 201 00:14:45,407 --> 00:14:48,408 ആളുകൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടിവന്നു. ആളുകൾ പട്ടിണിയിലായിരുന്നു. 202 00:14:48,510 --> 00:14:51,245 അവർ ഇപ്പോഴും പട്ടിണിയിലാണ്. 203 00:14:51,347 --> 00:14:53,347 ജഡ്ജി എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് തന്നു. 204 00:14:53,449 --> 00:14:58,485 ചിനോയിൽ പതിനഞ്ച് ഹാർഡ് അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടുപേർ ഇത് ചെയ്യുന്നു. 205 00:15:03,959 --> 00:15:05,859 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. സാർജൻ്റ്. 206 00:15:05,961 --> 00:15:10,531 ഉത്തരം പറയണമെന്നുണ്ടോ ഒന്നുരണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾ മുമ്പ് നിന്നെ കുറിച്ച്-- 207 00:15:10,633 --> 00:15:13,267 അങ്ങനെ സാർജൻ്റ് അവൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്. 208 00:15:13,369 --> 00:15:14,902 അത് കൊള്ളാം. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 209 00:15:15,004 --> 00:15:17,437 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിമുഖം ലഭിക്കും അവനിൽ നിന്ന് പിന്നീട്. 210 00:15:17,539 --> 00:15:20,240 ആയുധമെടുത്ത ശേഷം ഞങ്ങൾ പോയി ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദൗത്യത്തിന്... 211 00:15:20,342 --> 00:15:22,442 എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചു ടീമിനൊപ്പം കൂടുതൽ. 212 00:15:22,544 --> 00:15:26,246 കഷ്ടം. കഷ്ടം. ടോം, നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെടുന്നു. 213 00:15:26,348 --> 00:15:28,382 ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നമുക്ക് അത് ഊറ്റിയെടുക്കാം. 214 00:15:28,484 --> 00:15:31,018 അതെ, നന്നായി... ഈ വൃത്തികേട് കളയുക, നിങ്ങൾ-- [ ബ്ലീപ്പ് ]-- 215 00:15:31,120 --> 00:15:32,986 ഓ, ശരി. - സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ. 216 00:15:33,088 --> 00:15:35,255 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷോ നശിപ്പിക്കുകയാണ്. - എങ്ങനെയായാലും ഷോ അവനെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ? 217 00:15:35,357 --> 00:15:37,090 എന്താണ്-- നിങ്ങളെ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവരാക്കുന്നുണ്ടോ? 218 00:15:37,192 --> 00:15:39,259 ഞാൻ എല്ലാവരിലേക്കും പോകും. 219 00:15:39,361 --> 00:15:42,496 സാർജൻ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ, ദയവായി? 220 00:15:42,598 --> 00:15:46,333 - വെറും സാർജ്. - ശരിയാണ്. സാർജ്. 221 00:15:46,435 --> 00:15:48,135 സംഘം എത്തിയിട്ടേയുള്ളൂ ഒരു ചെറിയ ഫാമിൽ. 222 00:15:48,237 --> 00:15:49,903 എന്താണ് പ്ലാൻ, ടോം? 223 00:15:50,005 --> 00:15:52,172 ഉള്ളിൽ വീണ്ടും ഉത്തരം. തിരഞ്ഞു നശിപ്പിക്കുക. 224 00:15:52,274 --> 00:15:54,408 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാറി നിൽക്കൂ. മനസ്സിലായി? - അതെ, സർ. 225 00:15:54,510 --> 00:15:56,176 നമുക്ക് നീങ്ങാം. 226 00:15:56,278 --> 00:15:58,278 വരൂ, ബോബി. നമുക്ക് പോകാം. 227 00:16:01,116 --> 00:16:02,616 പോലെ തോന്നുന്നു അവർ ശ്രമിക്കും... 228 00:16:02,718 --> 00:16:04,218 ഒപ്പം ബന്ധപ്പെടുക ഉള്ളിൽ ആരായാലും കൂടെ. 229 00:16:04,320 --> 00:16:05,619 ഇറങ്ങുക! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 230 00:16:11,693 --> 00:16:14,228 അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ രണ്ട് ടൂറുകൾ, 231 00:16:14,330 --> 00:16:16,897 ഇറാനിൽ ഒരു പര്യടനം, പാകിസ്ഥാനിൽ ഒരു പര്യടനം... 232 00:16:16,999 --> 00:16:19,099 അത് പുക ഉയരുന്നതിനു മുമ്പ്. 233 00:16:19,201 --> 00:16:21,568 ആ സ്ഥലം -- 234 00:16:21,670 --> 00:16:25,072 ആൺകുട്ടികൾക്ക് ലഭിച്ചു സൈനികരുടെ ചോദ്യങ്ങൾ, അവർ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു. 235 00:16:25,174 --> 00:16:27,541 - എന്നെ മൂടുക! - അവനെ കിട്ടി! 236 00:16:29,244 --> 00:16:31,111 നീക്കുക! നീക്കുക! 237 00:16:31,213 --> 00:16:33,247 സാർജ് അടുക്കുന്നു മുൻവാതിൽ. 238 00:16:34,349 --> 00:16:36,583 യേശു! 239 00:16:41,589 --> 00:16:43,490 താഴെ നിൽക്കൂ! 240 00:16:43,592 --> 00:16:45,592 എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! നീക്കുക! - ഓ, ശരി! 241 00:16:45,694 --> 00:16:46,927 - നീങ്ങുക! - അതെ. അതെ, അതെ, അതെ. 242 00:16:47,863 --> 00:16:48,562 - ഇത് എവിടെയാണ്? - എവിടെ എന്താണ്? 243 00:16:52,067 --> 00:16:54,368 മാത്യൂസ്, ഹെർണാണ്ടസ്, അത് പരിശോധിക്കുക. 244 00:16:54,470 --> 00:16:56,470 അതെ. ഞാൻ പോകാം അവരോടൊപ്പം കളപ്പുരയിലേക്ക്. 245 00:16:56,572 --> 00:16:58,372 ഞാൻ സാർജിയുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 246 00:17:00,576 --> 00:17:02,276 അടുത്തിരിക്കുക. - അതെ. 247 00:17:04,612 --> 00:17:06,613 ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഉത്തരം ലഭിച്ചു. എന്ത്? 248 00:17:06,715 --> 00:17:08,615 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ റീ-ആൻസ് സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഒരു കൂട്ടിൽ? 249 00:17:09,985 --> 00:17:11,485 - വിളിക്കൂ. - മൂന്നിന്. 250 00:17:11,587 --> 00:17:13,420 ഒന്ന്, രണ്ട്... 251 00:17:14,622 --> 00:17:16,957 കാത്തിരിക്കൂ! 252 00:17:18,460 --> 00:17:19,526 സാർജ്? 253 00:17:26,101 --> 00:17:28,168 സാർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 254 00:17:32,207 --> 00:17:33,540 ഓ, യേശു. 255 00:17:33,642 --> 00:17:35,442 വെറും ഭക്ഷണം എന്തിനും വേണ്ടി അവർ അകത്തു കയറി. 256 00:17:38,146 --> 00:17:41,615 ശരി, ക്യാമറാ ബോയ്‌സ്, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെയുള്ളതെന്ന് അറിയണോ? 257 00:17:45,554 --> 00:17:48,355 ഞങ്ങൾ-- ഞങ്ങൾ അവളെ സംരക്ഷിക്കുകയാണ്. ഞങ്ങൾ അവളെ സംരക്ഷിക്കുകയാണ്. 258 00:17:48,457 --> 00:17:50,257 നമുക്ക് കാണാം ഒരു രോഗശാന്തി ഉണ്ടാകുമെങ്കിൽ. 259 00:17:50,359 --> 00:17:52,693 ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 260 00:17:52,795 --> 00:17:54,594 എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ. 261 00:17:54,696 --> 00:17:57,464 അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല കാണാൻ-- നിങ്ങളുടെ കാണാൻ-- 262 00:17:57,566 --> 00:18:01,301 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക നീ മാത്രം ആർക്കാണ് ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടത്? 263 00:18:01,403 --> 00:18:03,403 അവൻ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു. 264 00:18:03,505 --> 00:18:05,572 ഇത് എവിടെയാണ്? 265 00:18:06,741 --> 00:18:09,009 ഞാൻ ആർ-ഡിവിഷൻ ചെയ്യുന്നു രണ്ട് വർഷം, അല്ലേ? 266 00:18:09,111 --> 00:18:12,679 ഒരു ഗ്രീൻ കാർഡ് നേടുക എനിക്കും എൻ്റെ കുടുംബത്തിനും വേണ്ടി. 267 00:18:12,781 --> 00:18:15,449 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്. 268 00:18:15,551 --> 00:18:18,552 - അവൾ എവിടെയാണ്? - തട്ടിന്പുറം. 269 00:18:18,654 --> 00:18:20,354 തട്ടിൽ. 270 00:18:20,456 --> 00:18:22,489 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥിരീകരണമുണ്ട് വീട്ടിൽ ഒരു റീ-ആൻ ഉണ്ട്. 271 00:18:22,591 --> 00:18:24,658 അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 272 00:18:24,760 --> 00:18:28,261 എങ്ങനെയാണ് ഇത് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പടർന്നത്? 273 00:18:28,363 --> 00:18:30,063 ആളുകൾക്ക് കിട്ടി, 274 00:18:30,165 --> 00:18:34,401 എന്നാൽ എല്ലാ പ്രതീക്ഷയ്‌ക്കെതിരെയും പ്രത്യാശ അവർ തിരിയുകയില്ലെന്ന്. 275 00:18:34,503 --> 00:18:36,403 അവർ മറച്ചുവച്ചു രോഗബാധിതരായ ബന്ധുക്കൾ, 276 00:18:36,505 --> 00:18:41,508 അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ, ഭാര്യമാർ, കാമുകിമാർ, കസിൻസ്, എന്തും. 277 00:18:41,610 --> 00:18:45,712 അവരെല്ലാം മരിച്ചിരുന്നു, എല്ലാ രോഗബാധിതരും, 278 00:18:45,814 --> 00:18:49,216 പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 279 00:18:49,318 --> 00:18:53,053 അത് വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 280 00:18:53,155 --> 00:18:56,056 അത് നമ്മുടെ മനുഷ്യത്വമായിരുന്നു അത് ഞങ്ങളെ ഏതാണ്ട് ഇല്ലാതാക്കി. 281 00:18:56,158 --> 00:18:58,225 ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്. 282 00:18:58,327 --> 00:19:00,594 ശരി, പുതുമുഖം. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 283 00:19:00,696 --> 00:19:02,496 അത് പോലെ തോന്നുന്നു ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്. ക്ഷമിക്കണം, ചേച്ചി! 284 00:19:02,598 --> 00:19:03,730 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! മിണ്ടാതിരിക്കുക! 285 00:19:05,633 --> 00:19:07,501 ശരി. 286 00:19:07,603 --> 00:19:09,436 ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. 287 00:19:16,778 --> 00:19:20,080 ദൈവമേ! വല്ലാത്ത മണം. 288 00:19:20,182 --> 00:19:21,448 ഓ. 289 00:19:40,936 --> 00:19:43,203 ഞാൻ അത് കേട്ടതായി കരുതുന്നു. 290 00:19:48,443 --> 00:19:51,111 കിട്ടിയോ? കിട്ടിയോ? 291 00:20:04,759 --> 00:20:06,860 അവളെ നേടൂ, വിൻസ്റ്റൺ! അവളെ കണ്ടെത്തൂ! 292 00:20:06,962 --> 00:20:09,396 ദൈവമേ! 293 00:20:09,498 --> 00:20:11,198 ടോമിന് കിട്ടി. 294 00:20:11,300 --> 00:20:14,201 ഓ, ഇല്ല. ആഹ്. 295 00:20:14,303 --> 00:20:16,336 ദയവായി, സർ! 296 00:20:32,921 --> 00:20:34,254 സാർജ്. - അയക്കുക. 297 00:20:34,356 --> 00:20:35,789 സാർജൻ്റ്. - ആർ-ഡിവിഷൻ 8, കഴിഞ്ഞു. 298 00:20:35,891 --> 00:20:37,524 അയക്കുക. മുന്നോട്ടുപോകുക. - സാർജ്! 299 00:20:38,860 --> 00:20:39,626 ഒരു റീ-ആനിമേറ്റ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്. 300 00:20:40,495 --> 00:20:42,596 സാർജ്, അവൻ തിരിയുകയാണ്! സാർജ്! 301 00:20:48,970 --> 00:20:50,871 ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാവായിരുന്നു. 302 00:20:53,208 --> 00:20:55,809 ഒരുപാട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്. 303 00:20:55,911 --> 00:20:58,778 അപ്പോൾ ഞാൻ ദൈവത്തെ കണ്ടെത്തി. 304 00:20:58,880 --> 00:21:01,281 അപ്പോൾ ഞാൻ പുനർജനിച്ചു തൻ്റെ പോരാളികളിൽ ഒരാളായി... 305 00:21:01,383 --> 00:21:04,885 ഈ കാര്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ അവൻ്റെ സൃഷ്ടിയുടെ തോട്ടത്തിൽ നിന്ന്. 306 00:21:04,987 --> 00:21:07,721 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ, വിൻസ്റ്റൺ? 307 00:21:25,006 --> 00:21:26,573 അമ്മയോ? 308 00:21:26,675 --> 00:21:28,742 പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ട സമയത്ത് അമ്മ മരിച്ചു. 309 00:21:28,844 --> 00:21:30,610 ഒപ്പം-- 310 00:21:32,313 --> 00:21:33,914 ഇല്ല, അവൾ ആയിരുന്നില്ല അണുബാധയോ മറ്റോ. 311 00:21:34,016 --> 00:21:37,617 അവൾ-- അവൾ വിശന്നു നീണ്ട ശൈത്യകാലത്ത്. 312 00:21:37,719 --> 00:21:40,420 അങ്ങനെ... അവൾ മനുഷ്യനായി പോയി. 313 00:21:40,522 --> 00:21:43,323 അത് പ്രധാനമാണോ? അതെ. 314 00:21:43,425 --> 00:21:45,825 അതായത്, ഞങ്ങൾ-- 315 00:21:45,927 --> 00:21:48,862 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമ്മൾ മനുഷ്യരായി ജനിച്ചവരാണ്. 316 00:21:48,964 --> 00:21:51,665 ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ മരിക്കുന്നു. 317 00:21:51,767 --> 00:21:52,766 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരിൽ ഒരാളെപ്പോലെയല്ല. 318 00:21:55,603 --> 00:21:59,239 എപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ് നിങ്ങളുടേതായ ഒന്ന് നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 319 00:21:59,341 --> 00:22:02,642 അത്-- 320 00:22:02,744 --> 00:22:05,412 എനിക്കറിയില്ല. 321 00:22:08,750 --> 00:22:10,817 അച്ഛൻ-- അവൻ പറഞ്ഞു-- 322 00:22:13,855 --> 00:22:17,424 അടിസ്ഥാനപരമായി എന്നോട് പറഞ്ഞു മിണ്ടാതിരിക്കാൻ. 323 00:22:17,526 --> 00:22:20,260 പക്ഷേ, ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കും. 324 00:22:20,362 --> 00:22:22,829 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതാണ് എൻ്റെ വഴി അദ്ദേഹത്തെ ആദരിക്കുന്നതിന്. 325 00:22:26,834 --> 00:22:28,702 ♪ 326 00:22:56,731 --> 00:22:59,633 ♪ 327 00:23:01,603 --> 00:23:02,669 ഓ. 328 00:23:31,666 --> 00:23:33,333 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടു ടോമിനെപ്പോലുള്ളവരുടെ. 329 00:23:33,435 --> 00:23:34,968 അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ? - അതെ. 330 00:23:35,070 --> 00:23:37,570 അത് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 331 00:23:37,672 --> 00:23:40,006 ഏറ്റവും അസുഖകരമായ ഭാഗം. 332 00:23:40,108 --> 00:23:42,342 എന്നാൽ അത് ജോലിക്കൊപ്പം വരുന്നു. 333 00:23:42,444 --> 00:23:46,413 ഓരോ ആണും പെണ്ണും അങ്ങനെയാണ് ആർ-ഡിവിഷനിലേക്ക് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു അപകടസാധ്യതകൾ അറിയാം. 334 00:23:46,515 --> 00:23:48,515 അവർ പണം നൽകാൻ തയ്യാറാണ് ആത്യന്തിക വില. 335 00:23:48,617 --> 00:23:51,017 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ ആ വില കൊടുക്കാൻ? 336 00:23:51,119 --> 00:23:53,586 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 337 00:23:55,156 --> 00:23:57,957 ശരി, നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം ആൺകുട്ടിയുടെ അടയാളം. 338 00:24:02,029 --> 00:24:04,431 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആൺകുട്ടികൾ എത്ര പേർ നിനക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ടോ-- 339 00:24:04,533 --> 00:24:05,665 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 340 00:24:05,767 --> 00:24:07,834 ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല. 341 00:24:07,936 --> 00:24:10,637 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് ഊഹിക്കുക ഭാഗ്യമില്ല, ടിം. 342 00:24:10,739 --> 00:24:13,640 അവൻ്റെ പേര് ടോം എന്നായിരുന്നു. 343 00:24:13,742 --> 00:24:15,608 എന്തുതന്നെയായാലും. 344 00:24:15,710 --> 00:24:17,610 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു പൊട്ടിത്തെറി ആരംഭിച്ചത്? 345 00:24:17,712 --> 00:24:19,813 അത് ദൈവഹിതമാണ്. 346 00:24:19,915 --> 00:24:22,649 എന്നാൽ ഇത് വിധിദിനമല്ല. 347 00:24:22,751 --> 00:24:25,685 ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു ശുദ്ധീകരണം മാത്രമായിരിക്കാം ചീത്ത കളയാൻ, 348 00:24:25,787 --> 00:24:28,088 ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ലളിതമായ സമയങ്ങളിലേക്കും വഴികളിലേക്കും. 349 00:24:28,190 --> 00:24:30,623 നിനക്ക് എങ്ങനെ ദൈവത്തെ അറിയാം അത് അവസാനമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലേ? 350 00:24:30,725 --> 00:24:32,892 കാരണം അവനുണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പദ്ധതി. 351 00:24:32,994 --> 00:24:36,529 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 352 00:24:36,631 --> 00:24:38,498 വെറും. 353 00:24:38,600 --> 00:24:40,734 ഞാൻ പട്ടാളക്കാരനായിരുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ-- മരിക്കും എൻ്റെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി. 354 00:24:40,836 --> 00:24:44,838 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എപ്പോഴെങ്കിലും ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ-- സാഹചര്യം, 355 00:24:44,940 --> 00:24:46,940 നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വെക്കാം സൈന്യം ഉൾപ്പെടുന്നു. 356 00:24:47,042 --> 00:24:52,112 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ട് അവർ എത്ര പണം ജൈവായുധ ഗവേഷണത്തിനായി ചെലവഴിക്കണോ? 357 00:24:52,214 --> 00:24:53,780 അവർ കുഴഞ്ഞുവീണതായി ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു ദിവസം... 358 00:24:53,882 --> 00:24:55,949 എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിച്ചു അവർക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 359 00:24:56,051 --> 00:24:57,517 ശരി, ഗ്രിസ്ലി? 360 00:24:59,754 --> 00:25:01,788 എന്നാലും അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ശരി, ഗ്രിസ്ലി? 361 00:25:01,890 --> 00:25:03,990 സൈന്യത്തെ കുറിച്ച്. 362 00:25:04,092 --> 00:25:05,458 അതെ. 363 00:25:05,560 --> 00:25:07,894 കമാൻഡും നിയന്ത്രണവും. 364 00:25:07,996 --> 00:25:10,764 ഇതാണ് തലച്ചോറ് മൊത്തത്തിൽ ആർ-ഡിവിഷൻ പ്രവർത്തനം. 365 00:25:10,866 --> 00:25:13,032 ആർ-ഡിവ് 8, ഇതാണ് കമാൻഡ് സെൻട്രൽ. 366 00:25:13,134 --> 00:25:15,568 തിരികെ വരൂ. R-Div 8. മുന്നോട്ട് പോകുക. 367 00:25:15,670 --> 00:25:17,103 എനിക്ക് നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തണം ഒരു സെമി ട്രക്ക്... 368 00:25:17,205 --> 00:25:19,639 കാൽ മൈലിൽ താഴെ നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ലൊക്കേഷനിൽ നിന്ന് അകലെ. 369 00:25:19,741 --> 00:25:24,010 വാഹനം നീങ്ങുന്നു ഉയർന്ന വേഗതയിൽ ഒരുപക്ഷെ റീ-ആൻസ് വഹിക്കുകയും ചെയ്യാം. 370 00:25:24,112 --> 00:25:26,880 - ജാഗ്രതയോടെ തുടരുക. അവൻ ഓടിപ്പോകും. - കഴിഞ്ഞു. 371 00:25:26,982 --> 00:25:28,648 ശരി, ക്രൂ, ജീവനോടെ നോക്കൂ. 372 00:25:28,750 --> 00:25:31,651 അത് വൃത്തികെട്ടതായിത്തീരും. 373 00:25:33,621 --> 00:25:36,189 ഇപ്പോൾ വലിക്കുക! 374 00:26:35,883 --> 00:26:37,750 അത് നീക്കുക! നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! 375 00:26:37,852 --> 00:26:39,752 ക്യാബിന് പുറത്ത്! ഇപ്പോൾ! 376 00:26:39,854 --> 00:26:41,521 - പുറത്തുപോകുക! - ശരി, ശരി, എളുപ്പം എടുക്കൂ! 377 00:26:42,924 --> 00:26:45,124 ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. നിലത്ത്! 378 00:26:50,131 --> 00:26:52,799 എന്താ നരകം നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണോ മനുഷ്യാ? വരിക! 379 00:26:52,901 --> 00:26:55,168 - നിങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ എന്താണുള്ളത്? - എനിക്ക് പിന്നിൽ ഡിവിഡി പ്ലെയറുകൾ ലഭിച്ചു, മനുഷ്യാ. 380 00:26:55,270 --> 00:26:56,669 ശരിക്കും? - അതെ. 381 00:26:56,771 --> 00:27:00,507 എന്നെ കാണിക്കുക. വരിക. തിരികെ, മൂടുപടം! 382 00:27:00,609 --> 00:27:02,642 എങ്കിൽ എന്തിനാണ് അവർ ഓടുന്നത് അവർ ഒന്നും മറച്ചു വെച്ചില്ലേ? 383 00:27:02,744 --> 00:27:04,277 - നീങ്ങുക! -- എനിക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ വേണം! 384 00:27:04,379 --> 00:27:08,548 എനിക്ക് വേണം-- - കേസ് തള്ളി. അവനെ കഫ്. 385 00:27:08,650 --> 00:27:11,684 - ലളിതമായി എടുക്കൂ! -- എനിക്ക് ഇത് ടിവിയിൽ കിട്ടി. 386 00:27:11,786 --> 00:27:13,052 തുറക്കുക. - എല്ലാം ശരി. 387 00:27:17,225 --> 00:27:19,626 ഇത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 388 00:27:22,063 --> 00:27:24,130 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 389 00:27:24,232 --> 00:27:26,199 അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ. പോകൂ. 390 00:27:26,301 --> 00:27:28,535 ത്-അവിടെയുണ്ട് ഡിവിഡി പ്ലെയറുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 391 00:27:28,637 --> 00:27:30,003 വേറെ ഒന്നുമില്ല അവിടെ. 392 00:27:30,105 --> 00:27:32,572 നോക്കൂ-- വേറെ ഒന്നുമില്ല അവിടെ! 393 00:27:32,674 --> 00:27:35,575 - ഹെർണാണ്ടസ്! - അവിടെ മറ്റൊന്നും ഇല്ല! 394 00:27:35,677 --> 00:27:37,977 അവിടെ വെറുതെ-- അവർ വെറുതെ അവിടെ ഡിവിഡി പ്ലെയറുകൾ! നീക്കുക! 395 00:27:38,079 --> 00:27:41,681 - അവിടെ മറ്റൊന്നും ഇല്ല! - പാർക്കർ, വിൻസ്റ്റൺ, ഇത് പരിശോധിക്കുക. 396 00:28:11,846 --> 00:28:14,047 അവർ കടുപ്പമുള്ളവരാണ് താഴ്ത്താൻ, അതെ. 397 00:28:14,149 --> 00:28:17,650 ഇത് ഒരു തല ഷോട്ട് ആയിരിക്കണം, എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അതും അത് ചെയ്യരുത്. 398 00:28:17,752 --> 00:28:20,086 നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കണം മസ്തിഷ്ക തണ്ട്. 399 00:28:20,188 --> 00:28:23,156 അവർ എടുക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടു തലയിൽ അഞ്ചോ ആറോ വെടിയുണ്ടകൾ അവർ ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്. 400 00:28:23,258 --> 00:28:27,293 ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, അത് അവരെ വെടിവെക്കുന്നത് പോലെയാണ് വെറുതെ അവരെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു... 401 00:28:27,395 --> 00:28:28,861 അവർ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു അതിലും കഠിനം. 402 00:29:24,085 --> 00:29:26,853 മായ്ക്കൂ, ഗ്രിസ്ലി! അതെ! അവരെ നേടൂ! 403 00:29:34,795 --> 00:29:37,263 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 404 00:29:37,365 --> 00:29:39,966 അവർ ഒരിക്കൽ മരിച്ചു. 405 00:29:40,068 --> 00:29:42,068 അത് എളുപ്പമല്ല അവരെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 406 00:29:42,170 --> 00:29:43,670 ആഡംസ്, ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക! 407 00:29:59,453 --> 00:30:00,787 അത് അടയ്ക്കുക! 408 00:30:15,002 --> 00:30:16,102 ആർപിജി! 409 00:30:27,515 --> 00:30:30,850 തിരികെ സ്വാഗതം. 410 00:30:30,952 --> 00:30:34,120 ഇപ്പോൾ ആളുകൾ ചുറ്റും നടക്കുന്നു ... 411 00:30:34,222 --> 00:30:36,489 വീണ്ടും കൊല്ലാൻ എല്ലാ റീ-ആൻസുകളും. 412 00:30:36,591 --> 00:30:38,124 അത് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല മുമ്പ് ടിവിയിൽ. 413 00:30:38,226 --> 00:30:40,960 നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ? - അതെ, സർ. 414 00:30:41,062 --> 00:30:44,931 നമ്മൾ എങ്ങനെ അറിയും ഞങ്ങൾ അവസാനം വരുമ്പോൾ വിജയം നേടണോ? 415 00:30:45,033 --> 00:30:46,733 ഔദ്യോഗികമായി, 416 00:30:46,835 --> 00:30:48,868 പൊട്ടിത്തെറി അവസാനിച്ചു. 417 00:30:48,970 --> 00:30:50,336 എന്നാൽ നമുക്ക് ചുറ്റും നോക്കൂ. 418 00:30:50,438 --> 00:30:52,972 നമ്മൾ ദിവസവും എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 419 00:30:53,074 --> 00:30:55,508 അതിന് ഒരെണ്ണമേ എടുക്കൂ. 420 00:30:55,610 --> 00:31:00,079 ഒരു അടങ്ങാത്ത കടി മറ്റൊന്നിനെ ട്രിഗർ ചെയ്യാൻ കഴിയും വൻ പൊട്ടിത്തെറി. 421 00:31:00,181 --> 00:31:03,082 സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം. 422 00:31:03,184 --> 00:31:06,185 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 423 00:31:06,287 --> 00:31:08,287 കാരണം നമ്മൾ കുടുങ്ങി മനുഷ്യനോടൊപ്പം. 424 00:31:12,026 --> 00:31:15,962 ഈ... കാര്യങ്ങൾ സ്മാർട്ടായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 425 00:31:16,064 --> 00:31:18,197 ഹായ്, ക്യാമറ ബോയ്, ഇവിടെ വരൂ. 426 00:31:18,299 --> 00:31:20,233 ഈ കുസൃതി പരിശോധിക്കുക. 427 00:31:20,335 --> 00:31:23,002 നിങ്ങളുടെ റേറ്റിംഗുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുക. 428 00:31:23,104 --> 00:31:25,004 അവർ പഠിക്കുകയാണ്. 429 00:31:26,473 --> 00:31:28,775 ഈ യുദ്ധത്തിൽ നമുക്ക് ജയിക്കാനാവില്ല. 430 00:31:28,877 --> 00:31:32,044 ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കും നമ്മൾ മരിച്ചു പോയി... 431 00:31:32,146 --> 00:31:34,547 ഈ... കാര്യങ്ങൾ... 432 00:31:34,649 --> 00:31:38,384 അലഞ്ഞു തിരിയുന്നു പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുന്നു. 433 00:31:38,486 --> 00:31:40,319 പിന്നെ എന്തിനാണ് വഴക്കിടുന്നത്? 434 00:31:44,325 --> 00:31:46,259 കാരണം നമ്മൾ മനുഷ്യരാണ്. 435 00:31:51,399 --> 00:31:54,534 റീ-കിൽ തിരിച്ചുവരും ഒരു നിമിഷത്തിൽ. 436 00:32:42,449 --> 00:32:44,317 ഇന്ന് രാത്രി പൊട്ടിത്തെറിച്ച വീരന്മാർ, 437 00:32:44,419 --> 00:32:46,886 ബോബ് വെയ്‌നൈറ്റ്, ഒക്ലഹോമ സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പൽ... 438 00:32:46,988 --> 00:32:49,455 തൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി സമൂഹത്തെ രക്ഷിച്ചവൻ ഉറപ്പായ മരണത്തിൽ നിന്ന്... 439 00:32:49,557 --> 00:32:52,124 പെട്ടെന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ട ശേഷം ഒന്നിലധികം വീണ്ടും ഉത്തരങ്ങൾ വഴി. 440 00:32:52,226 --> 00:32:53,426 എന്തൊരു കഥ. 441 00:32:53,528 --> 00:32:56,195 അത് - എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു. 442 00:32:56,297 --> 00:32:58,598 അതിൽ നിന്ന്-ഞാൻ, ഊഹ്, ഓർക്കാൻ കഴിയും, 443 00:32:58,700 --> 00:33:00,867 ഉം, ഞാൻ കുട്ടികളോട് പറയുകയായിരുന്നു എൻ്റെ പുറകെ വരാൻ... 444 00:33:00,969 --> 00:33:04,871 ഒപ്പം, ഭാഗ്യവശാൽ, ഒരു വവ്വാൽ വീണു... 445 00:33:04,973 --> 00:33:08,140 രണ്ട് കുട്ടികളിൽ നിന്ന് കളിച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന ഒരു ചെറിയ പന്ത്. 446 00:33:08,242 --> 00:33:10,910 ഞാൻ അത് പിടിച്ചു ഒപ്പം, ഓ, 447 00:33:11,012 --> 00:33:13,012 ഞാൻ ഒരുതരം ബാലിസ്റ്റിക് ആയി പോയി. 448 00:33:13,114 --> 00:33:15,047 പിന്നെ ചില സമയങ്ങളിൽ, ഞാൻ ഓർത്തു, 449 00:33:15,149 --> 00:33:18,651 "ദൈവമേ, കുട്ടികൾ. ഞാൻ-എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട ഇത് കാണാൻ." 450 00:33:18,753 --> 00:33:21,220 ശരി, ഞാൻ-ഞാൻ-- ഞാൻ അവരോട് ഓടാൻ പറഞ്ഞു. 451 00:33:21,322 --> 00:33:23,623 ഞാൻ-ഞാൻ അവരുടെ മുന്നിൽ എത്തി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഓ, 452 00:33:23,725 --> 00:33:26,959 എന്തോ ഉണ്ട്, ഓ ഒരു സ്കൂൾ ടീച്ചറുടെ ശബ്ദം ചിലപ്പോൾ. 453 00:33:27,061 --> 00:33:30,363 അവർ-എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിച്ചു-- ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്തു. 454 00:33:30,465 --> 00:33:33,132 വൗ. ഒരു യഥാർത്ഥ വീരകൃത്യം. 455 00:33:33,234 --> 00:33:35,635 ഇന്ന് രാത്രി വിശദമായി കേൾക്കാം ധീരതയുടെ മറ്റു കഥകളോടൊപ്പം... 456 00:33:35,737 --> 00:33:39,205 ഔട്ട്‌ബ്രേക്ക് നെറ്റ്‌വർക്കിൽ മാത്രം 457 00:33:41,742 --> 00:33:45,077 നിങ്ങളുടെ വിശ്വസനീയമായ ഉറവിടം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്ന വാർത്തകൾക്കായി. 458 00:33:45,179 --> 00:33:47,546 എല്ലാ സംവിധാനങ്ങളും തയ്യാറാണ്. 459 00:33:47,648 --> 00:33:50,182 - അവനാണ് മനുഷ്യൻ! - നല്ല ദിവസമായിരുന്നു. 460 00:33:50,284 --> 00:33:52,451 നല്ല ദിവസം, നല്ല ദിവസം, നല്ല ദിവസം. 461 00:33:52,553 --> 00:33:56,222 പ്രാരംഭ പൊട്ടിത്തെറിക്ക് ശേഷം, അവർ ഞങ്ങളെ അയച്ചു ഹസ്മത് സ്യൂട്ടുകളിൽ. 462 00:33:56,324 --> 00:33:58,391 അവർ ഞങ്ങളുടെ വേഗത കുറയ്ക്കുമായിരുന്നു. 463 00:33:58,493 --> 00:34:01,260 വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചില്ല, അങ്ങനെ അവർ നിയമങ്ങൾ മാറ്റി. 464 00:34:01,362 --> 00:34:03,162 ഇനി നമുക്ക് അതിജീവിക്കാം. 465 00:34:03,264 --> 00:34:06,532 പക്ഷെ നമുക്ക് ഇനിയും പോകണം മലിനീകരണം വഴി. 466 00:34:08,068 --> 00:34:10,069 തെരുവിൽ നല്ല ദിവസം. 467 00:34:10,171 --> 00:34:12,271 അതെ, ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു, 468 00:34:12,373 --> 00:34:14,974 ഹേയ്! - തമ്പ്, തമ്പ്, തമ്പ്! 469 00:34:15,076 --> 00:34:17,209 അത് -- ഭ്രാന്തൻ, മനുഷ്യാ. 470 00:34:17,311 --> 00:34:18,577 നീ ആയിരുന്നു -- മൃഗം. 471 00:34:18,679 --> 00:34:22,214 അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് കണ്ടോ? ഗംഭീരം, മനുഷ്യാ! 472 00:34:22,316 --> 00:34:25,051 വരിക. ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക. 473 00:34:25,153 --> 00:34:27,186 മിക്ക ആളുകൾക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 474 00:34:27,288 --> 00:34:28,988 അവർ എന്തിനായിരിക്കും? 475 00:34:29,090 --> 00:34:30,957 ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്. അത് ഗുരുതരമാണ്. 476 00:34:31,059 --> 00:34:34,560 നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ അപകടകരമായ വഴിയിലാക്കി. അത് സമ്മർദ്ദമാണ്. 477 00:34:34,662 --> 00:34:37,396 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം അല്പം ആവി വിടൂ... 478 00:34:37,498 --> 00:34:41,233 ഒരു വിചിത്രമായി തോന്നിയേക്കാം. 479 00:34:41,335 --> 00:34:43,269 അതെ! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 480 00:34:46,641 --> 00:34:48,474 ഹൂ! 481 00:34:48,576 --> 00:34:50,509 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് നീരാവി ഊതാൻ? 482 00:34:50,611 --> 00:34:53,412 ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. 483 00:34:59,520 --> 00:35:02,121 ഹേയ്, ക്യാമറ. നിങ്ങളും ഫീൽഡിന് പുറത്താണോ? 484 00:35:02,223 --> 00:35:05,124 അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല-- ശരി. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരൂ. പോകൂ. 485 00:35:05,226 --> 00:35:07,193 അതെ, ആർ-ഡിവ് ഒരു ആൺകുട്ടികളുടെ ക്ലബ്ബാണ്. 486 00:35:08,162 --> 00:35:11,163 ആർ-ഡി! ഊരാ! ഹൂ! 487 00:35:11,265 --> 00:35:12,999 തീർച്ചയായും, ഉം, നന്നായി, 488 00:35:13,101 --> 00:35:16,235 നിങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടു പ്രത്യേക സൗകര്യങ്ങളില്ല. 489 00:35:16,337 --> 00:35:20,272 ഉം, ഞാനാണെന്ന് കേട്ടു 121 സ്ത്രീകളിൽ ഒരാൾ രാജ്യവ്യാപകമായി, 490 00:35:20,374 --> 00:35:24,510 പക്ഷെ അത് കുറച്ച് മുമ്പായിരുന്നു, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് - 491 00:35:31,152 --> 00:35:34,153 ഇവിടെ വരൂ. അവനുണ്ട് ഇടതുകൈയിൽ ഒരു പോറൽ. 492 00:35:34,255 --> 00:35:36,255 ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് കിട്ടി. 493 00:35:36,357 --> 00:35:38,657 ഒരു വാതിൽ എന്നെ ചൊറിഞ്ഞു. സാർ, അവനോട് പറയൂ. 494 00:35:38,759 --> 00:35:39,725 സാർജ്! 495 00:35:41,261 --> 00:35:43,429 സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ. ഇത് ശരിയല്ല. 496 00:35:43,531 --> 00:35:45,231 വരിക. നിങ്ങൾക്ക് ഭരണം അറിയാം. 497 00:35:45,333 --> 00:35:47,266 ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂർ നിരീക്ഷണം. നമുക്ക് പോകാം. 498 00:35:48,602 --> 00:35:50,503 ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്! 499 00:35:59,279 --> 00:36:00,546 എന്ത്? 500 00:36:10,691 --> 00:36:13,659 ഒരിക്കലും രോഗബാധയുണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നെങ്കിലും കെട്ടിടത്തിൽ. 501 00:36:13,761 --> 00:36:16,295 ഓഫീസർ എൻഗുയെൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, എന്നാൽ ആദ്യം സുരക്ഷ. 502 00:36:16,397 --> 00:36:19,065 നമുക്ക് പരിശോധനകൾ നടത്തണം. 503 00:36:19,167 --> 00:36:22,668 നമുക്കറിയില്ല എന്നതാണ് സത്യം അത് എത്ര പകർച്ചവ്യാധിയാണ്. 504 00:36:22,770 --> 00:36:25,337 ഒരു കടിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ, ഉം, 505 00:36:25,439 --> 00:36:28,240 പോറലുകളുടെ കാര്യമോ? 506 00:36:28,342 --> 00:36:31,343 ഓ, ഓ, 507 00:36:31,445 --> 00:36:35,714 ഈ യുദ്ധത്തിൽ ഒരു കാര്യമുണ്ട് അത് വ്യത്യസ്തമാണ് മറ്റ് സംഘർഷങ്ങളിൽ നിന്ന്. 508 00:36:35,816 --> 00:36:38,484 പാടുകൾ ഒന്നുമില്ല വെറ്ററൻസിൽ. 509 00:36:38,586 --> 00:36:40,786 ഒരിക്കൽ നീ വെട്ടിയാൽ, 510 00:36:40,888 --> 00:36:42,154 നീ മരിച്ചു. 511 00:36:45,526 --> 00:36:47,693 - അവർ ഞങ്ങളെ തിരിച്ചയക്കുകയാണോ? - എനിക്കറിയില്ല. 512 00:36:53,534 --> 00:36:56,535 നീ പറയില്ലേ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ലേ? 513 00:36:59,806 --> 00:37:01,874 ഓ, അതെ, ഗംഭീരം. അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. 514 00:37:04,378 --> 00:37:06,846 ട്രക്ക് ഡ്രൈവർമാരുടെ ഫലമായി നിങ്ങൾ ഇന്ന് പിടിച്ചു, 515 00:37:06,948 --> 00:37:10,249 നമ്മൾ തിരികെ പോകുമോ? 516 00:37:10,351 --> 00:37:12,852 സാർജ്? സാർജ്. 517 00:37:12,954 --> 00:37:14,553 നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് ഞാൻ പറയണോ മനുഷ്യാ? 518 00:37:14,655 --> 00:37:16,489 അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു പിന്നിൽ ഡിവിഡി പ്ലെയറുകൾ. 519 00:37:16,591 --> 00:37:18,757 ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ? അത്രയേ എനിക്കറിയൂ. 520 00:37:18,859 --> 00:37:21,127 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ശരിക്കും മണ്ടനാണോ? 521 00:37:21,229 --> 00:37:23,162 ബാക്കി ചിലവഴിക്കുന്നു ജയിലിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്. 522 00:37:23,264 --> 00:37:24,630 നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു... 523 00:37:24,732 --> 00:37:26,298 നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഈ സോണിനുള്ളിൽ ആയിരുന്നു. 524 00:37:26,400 --> 00:37:28,300 എനിക്ക് വേണം-എനിക്ക് വേണം-- എനിക്ക് പ്രതിരോധശേഷി വേണം. അപ്പോൾ ഞാൻ സംസാരിക്കാം. 525 00:37:28,402 --> 00:37:29,835 നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധശേഷി ഇല്ലാതാക്കുക! 526 00:37:29,937 --> 00:37:31,904 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുകയായിരുന്നു. 527 00:37:32,006 --> 00:37:33,539 നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും നോക്കുകയാണ് ജയിലിൽ ജീവിതം. 528 00:37:33,641 --> 00:37:35,407 എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല! - വരൂ. 529 00:37:35,509 --> 00:37:36,842 നിങ്ങൾ ഒരു ട്രക്ക് ലോഡ് കൊണ്ടുപോകുന്നു റീ-ആനിമേറ്റുകളുടെ. 530 00:37:36,944 --> 00:37:38,577 അത്രമാത്രം. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ എറിയുന്നു. 531 00:37:38,679 --> 00:37:41,380 നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നതെല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്! ശരി, ശരി. 532 00:37:41,482 --> 00:37:43,549 ഓ, അതൊരു കാര്യമാണ് യൂദാസ് പദ്ധതിഎന്ന് വിളിച്ചു 533 00:37:43,651 --> 00:37:46,218 ജൂദാസ് പദ്ധതി? അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയൂ. 534 00:37:46,320 --> 00:37:50,589 സാർജൻ്റ്, ഈ റീ-ആനുകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്, മിടുക്കൻ, വളരെ അപകടകാരി! 535 00:37:50,691 --> 00:37:53,692 ട്രക്ക് കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം ഡ്രൈവറുടെ അവസാന സ്ഥാനം, 536 00:37:53,794 --> 00:37:55,861 ക്യാപ്റ്റൻ മക്ആഡംസ് സാർജ് വാദിക്കുന്നു ... 537 00:37:55,963 --> 00:37:59,632 അവർ വിന്യസിക്കണമോ എന്ന കാര്യത്തിൽ R-ഡിവിഷൻ 8 സോണിലേക്ക് ആഴത്തിൽ. 538 00:37:59,734 --> 00:38:03,435 അത്രയേയുള്ളൂ! ഇപ്പോൾ വിന്യസിക്കുക, സാർജൻ്റ്! 539 00:38:03,537 --> 00:38:05,204 ഹേയ്, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ, ക്യാമറ ബോയ്! 540 00:38:05,306 --> 00:38:07,273 എൻ്റെ പേര് ക്യാമറ ബോയ് അല്ല. ജിമ്മിയാണ്. 541 00:38:09,276 --> 00:38:11,277 ജിമ്മി എന്നായിരുന്നു പേര് അവൻ്റെ മകൻ്റെ. 542 00:38:11,379 --> 00:38:13,412 സമയത്ത് അദ്ദേഹം മരിച്ചു പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നത്. 543 00:38:13,514 --> 00:38:15,414 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 544 00:38:15,516 --> 00:38:17,883 നിങ്ങൾ അത് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ എൻ്റെ കാര്യം, നീ അല്ലേ? 545 00:38:17,985 --> 00:38:21,453 ഓ, വഴിയില്ല. ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നില്ല. 546 00:38:21,555 --> 00:38:23,689 അതാണ് സാർജിൻ്റെ കാര്യം. 547 00:38:23,791 --> 00:38:26,292 നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അറിയും. 548 00:38:26,394 --> 00:38:31,864 R-Div-ലെ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു സർജ് ഒരു പോലീസുകാരനോ പട്ടാളക്കാരനോ ആയിരുന്നു വ്യാപനത്തിന് മുമ്പ്. 549 00:38:31,966 --> 00:38:34,967 അവർക്ക് തെറ്റി. സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് മാനേജരായിരുന്നു. 550 00:38:35,069 --> 00:38:38,671 ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് മാത്രം ചെയ്യുന്നു അത് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ ചെയ്യാൻ. 551 00:38:38,773 --> 00:38:42,808 അവൻ്റെ വീട്ടിൽ തങ്ങുന്നു ഭാര്യ റോണിക്കൊപ്പം അവൻ്റെ കുട്ടിയും. 552 00:38:42,910 --> 00:38:45,611 അവന് മൂന്ന് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 553 00:38:45,713 --> 00:38:49,982 അവർക്ക് ഭക്ഷണം തീർന്നു, അങ്ങനെ അവൻ കടയിലേക്ക് പോയി കൂടുതൽ നേടാനും, ഉം, 554 00:38:50,084 --> 00:38:53,485 അവൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ അവൻ്റെ ഭാര്യ വളരെ മോശമായി കഴിച്ചു, 555 00:38:53,587 --> 00:38:55,421 അവൾ പോയി. 556 00:38:55,523 --> 00:38:58,390 അവൾ ഭാഗ്യവതിയായിരുന്നു. 557 00:38:58,492 --> 00:39:00,326 ജിമ്മി ആയിരുന്നില്ല. 558 00:39:02,663 --> 00:39:05,264 അയാൾക്ക് വീണ്ടും കൊല്ലേണ്ടിവന്നു അവൻ്റെ സ്വന്തം കൊച്ചുകുട്ടി. 559 00:39:11,004 --> 00:39:13,305 ഹായ്. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഓർക്കുന്നു പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നത്. 560 00:39:15,442 --> 00:39:16,609 നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ആളുകൾ. 561 00:39:18,745 --> 00:39:21,680 തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 562 00:39:21,782 --> 00:39:25,618 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ നേരിടേണ്ടതുണ്ട് അനന്തരഫലങ്ങൾക്കൊപ്പം. 563 00:39:25,720 --> 00:39:28,487 ഗിബ്സൻ്റെ പോസ്റ്റ് ട്രോമ ക്ലിനിക്കിൽ, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 564 00:39:28,589 --> 00:39:30,589 നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ മാത്രമേ അറിയൂ മതിയാകുന്നില്ല. 565 00:39:30,691 --> 00:39:33,826 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് മരുന്നുകളുടെ വിശാലമായ ശ്രേണി. 566 00:39:33,928 --> 00:39:36,829 ആരും കഠിനമായി നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, വേഗത്തിലോ അതിലധികമോ, 567 00:39:36,931 --> 00:39:38,530 ഫോണിലൂടെ പോലും. 568 00:39:38,632 --> 00:39:39,999 ഗിബ്സൻ്റെ പോസ്റ്റ് ട്രോമ ക്ലിനിക്. 569 00:39:40,101 --> 00:39:42,701 വേദന മരുന്ന് വൈകാരിക വേദനയ്ക്ക്, 570 00:39:42,803 --> 00:39:44,903 ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്ന തരം. 571 00:39:47,375 --> 00:39:48,641 ഹെഡ് ഷോട്ട്. 572 00:39:50,477 --> 00:39:51,610 വീണ്ടും കൊല്ലുക. 573 00:39:53,447 --> 00:39:54,847 നല്ല ലക്ഷ്യം. 574 00:39:56,450 --> 00:39:59,351 നന്നായി. 575 00:39:59,453 --> 00:40:02,554 ഞാൻ മറ്റ് തോക്കുകൾ പരീക്ഷിച്ചു, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും സുരക്ഷിതത്വം തോന്നിയില്ല. 576 00:40:02,656 --> 00:40:04,790 ഡെസേർട്ട് ഈഗിൾ .50 കാലിബർ. 577 00:40:04,892 --> 00:40:07,793 മനുഷ്യ തലയോട്ടി നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് അസ്ഥികളുടെ 16 ചേരുന്ന പ്ലേറ്റുകൾ, 578 00:40:07,895 --> 00:40:09,528 ചിലത് ഒരിഞ്ചിലധികം കനം. 579 00:40:09,630 --> 00:40:11,697 പോയിൻ്റ്, ഷൂട്ട്. കളി കഴിഞ്ഞു. 580 00:40:11,799 --> 00:40:13,599 കുട്ടികൾക്കായി. 581 00:40:17,804 --> 00:40:19,471 ദയവായി ഐഡി ചെക്ക് തയ്യാറാക്കുക. 582 00:40:19,573 --> 00:40:22,675 നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിനുള്ളിൽ തന്നെ തുടരുക മറ്റുവിധത്തിൽ നിർദ്ദേശിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 583 00:40:30,784 --> 00:40:33,352 R-D 8, സോണിലേക്ക് പോകുക കോർഡിനേറ്റുകൾ 1-5-നൈനർ-7-- 584 00:40:33,454 --> 00:40:35,487 ശരി, കേൾക്കൂ. 585 00:40:35,589 --> 00:40:38,590 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലാസം ലഭിച്ചു ഞങ്ങൾ എടുത്ത ഡ്രൈവറിൽ നിന്ന് ആ ട്രക്കിൽ നിന്ന്. 586 00:40:38,692 --> 00:40:41,493 എന്തെങ്കിലും ചില യൂദാസ് പദ്ധതി. 587 00:40:41,595 --> 00:40:43,462 ഇത് സോണിൽ ആഴത്തിലുള്ളതാണ്. 588 00:40:43,564 --> 00:40:45,831 നീ എന്നെ കളിയാക്കണം. 589 00:40:45,933 --> 00:40:47,900 ഇത് അതിശയകരമാണ്. 590 00:40:48,002 --> 00:40:50,536 ഒരു ക്യാമറാ സംഘം ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല മുമ്പ് സോണിൽ. 591 00:40:52,806 --> 00:40:54,673 ഞാൻ ജിമ്മി മിച്ചൽ. 592 00:40:54,775 --> 00:40:57,543 ഇന്ന് രാത്രി നമുക്കുണ്ട് റീ-കിൽ... എന്നതിലെ ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് 593 00:40:57,645 --> 00:41:01,613 അത് ഒന്നിനും വിരുദ്ധമായിരിക്കും നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട് ടെലിവിഷനിൽ. 594 00:41:01,715 --> 00:41:04,550 ഞാനും എൻ്റെ ക്യാമറാ സംഘവും യാത്ര ചെയ്യാൻ പോകുന്നു... 595 00:41:04,652 --> 00:41:07,720 ധീരരായ സ്ത്രീപുരുഷന്മാർക്കൊപ്പം ആർ-ഡിവിഷൻ 8-ൻ്റെ... 596 00:41:07,822 --> 00:41:12,524 ഒരു അജ്ഞാത പോയിൻ്റിലേക്ക് സോണിനുള്ളിൽ ആഴത്തിൽ. 597 00:41:12,626 --> 00:41:15,894 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, സോൺ ആണ് അടച്ചിട്ട പ്രദേശം... 598 00:41:15,996 --> 00:41:18,764 അത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു മാൻഹട്ടൻ ദ്വീപിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും... 599 00:41:18,866 --> 00:41:23,469 ഒരിക്കൽ അഭിമാനിച്ചിരുന്ന നഗരത്തിൽ മുമ്പ് ന്യൂയോർക്ക് എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. 600 00:41:23,571 --> 00:41:28,040 ഇരുണ്ടതും അക്രമാസക്തവുമായ മാസങ്ങളിൽ രോഗിയുടെ പൂജ്യം പിന്തുടരുന്നു വീണ്ടും പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നത്, 601 00:41:28,142 --> 00:41:31,777 ന്യൂയോർക്ക് വീരോചിതമായിരുന്നു എഞ്ചിനീയർമാർ സീൽ ചെയ്തു... 602 00:41:31,879 --> 00:41:34,580 എതിരാളികളില്ലാത്തതിൽ നിർമ്മാണ പദ്ധതി. 603 00:41:34,682 --> 00:41:37,149 പക്ഷേ ആരുമില്ല, സൈന്യത്തിന് പുറമെ, 604 00:41:37,251 --> 00:41:41,019 ഈ പ്രദേശത്ത് അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട് ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ. 605 00:41:41,121 --> 00:41:44,656 ആ സമയത്ത്, കിംവദന്തികൾ വന്യമായി പ്രചരിച്ചു ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഉടനീളം, 606 00:41:44,758 --> 00:41:47,893 ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന നിരവധി എഴുത്തുകാരും പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്... 607 00:41:47,995 --> 00:41:53,465 കൃത്യമായി എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു പിന്നിൽ നടക്കുന്നു ഈ കൂറ്റൻ മതിലുകൾ. 608 00:41:53,567 --> 00:41:56,535 ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ലൗകികത്തിൽ നിന്ന്... 609 00:41:56,637 --> 00:41:59,705 പുറംനാടുകളിലേക്ക്. 610 00:41:59,807 --> 00:42:03,075 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, റീ-കിൽ തത്സമയം ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു രണ്ടു മണിക്കൂർ വൈകി. 611 00:42:03,177 --> 00:42:05,677 ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും ഇന്ന് രാത്രി അത്യാവശ്യമാണ്... 612 00:42:05,779 --> 00:42:10,582 കാരണം ആശയവിനിമയം ആയിരിക്കും പൂർണ്ണമായും കറുപ്പിച്ചു ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ഈ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ. 613 00:42:10,684 --> 00:42:13,752 അങ്ങനെ ഓരോ രണ്ട് മണിക്കൂറിലും ഞങ്ങളുടെ റീ-കിൽ ഡ്രോണുകൾ... 614 00:42:13,854 --> 00:42:17,823 ഞങ്ങളുമായി ഒത്തുകൂടാൻ പോകുന്നു ഞങ്ങളുടെ ക്യാമറാ ദൃശ്യങ്ങൾ കടത്തിവിടൂ... 615 00:42:17,925 --> 00:42:20,426 ഞങ്ങളുടെ മൊബൈലിലേക്ക് മടങ്ങുക ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് സ്റ്റുഡിയോ... 616 00:42:20,528 --> 00:42:22,895 പിന്നെ നേരിട്ട് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്. 617 00:42:22,997 --> 00:42:25,664 അതിനാൽ ഇരിക്കൂ ഒന്നാമനാകുക കണ്ടുപിടിക്കാൻ... 618 00:42:25,766 --> 00:42:28,500 എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ കള്ളം സോണിനുള്ളിൽ. 619 00:42:34,941 --> 00:42:38,644 ക്യാപ്റ്റൻ മക്ആഡംസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ സോണിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി? 620 00:42:38,746 --> 00:42:41,814 ദി, ഓ, സോൺ ആണ്, ഓ, നഗരത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം... 621 00:42:41,916 --> 00:42:44,783 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതിനുശേഷം മായ്ക്കാൻ. 622 00:42:44,885 --> 00:42:46,485 അങ്ങനെ അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്... 623 00:42:46,587 --> 00:42:49,121 ഞങ്ങൾ ഒരു മതിൽ പണിതു അതിനു ചുറ്റും... 624 00:42:49,223 --> 00:42:52,224 ഒപ്പം, ഉള്ളിലുള്ളത് അനുവദിക്കുക ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും. 625 00:42:53,860 --> 00:42:54,960 പ്രതീക്ഷയോടെ. 626 00:42:56,963 --> 00:42:58,664 അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ, വിൻസ്റ്റൺ, 627 00:42:58,766 --> 00:43:00,599 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ സോണിൽ? 628 00:43:00,701 --> 00:43:03,168 ആളില്ലാത്ത നാടാണ്. 629 00:43:03,270 --> 00:43:05,637 അതൊരു സ്ഥലമാണ്, ഓ, 630 00:43:05,739 --> 00:43:09,074 ഉൾക്കൊള്ളേണ്ടി വന്നു പ്രാരംഭ പൊട്ടിത്തെറിക്ക് ശേഷം. 631 00:43:09,176 --> 00:43:11,643 ഞങ്ങൾക്ക് അത് മതിലുകെട്ടേണ്ടി വന്നു, മുദ്രയിടുക. 632 00:43:11,745 --> 00:43:14,746 ഇപ്പോൾ അത് റീ-ആൻ ഗെട്ടോയാണ്. 633 00:43:14,848 --> 00:43:19,251 ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്, മറ്റൊരു ആർ-ഡി യൂണിറ്റ് അവിടെ പ്രവേശിച്ചു. 634 00:43:19,353 --> 00:43:20,819 ആരും തിരികെ വന്നില്ല. 635 00:43:25,625 --> 00:43:27,626 ഹേയ്, പാർക്കർ, നീ പോയിട്ടുണ്ടോ? മുമ്പ് മേഖലയിൽ? 636 00:43:27,728 --> 00:43:30,262 ഞാൻ അത് നോക്കണോ... നിനക്ക് ഊമയാണോ? 637 00:43:30,364 --> 00:43:32,931 അല്ലേ? ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. ഇല്ല. ഓ! ദൈവം. 638 00:43:33,033 --> 00:43:34,933 നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമോ? 639 00:43:36,002 --> 00:43:37,769 ചേട്ടാ-- 640 00:43:37,871 --> 00:43:39,838 ഞാനും അന്ധനാണ് നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ. 641 00:43:39,940 --> 00:43:42,207 എനിക്ക് M-16 കിട്ടിയതൊഴിച്ചാൽ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാമറ ലഭിച്ചു. 642 00:43:42,309 --> 00:43:44,142 ആർക്കും വേണ്ട ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, ജിമ്മി. 643 00:43:45,111 --> 00:43:46,645 ആരുമില്ല. 644 00:44:07,601 --> 00:44:10,068 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സാർജ്? - കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ... 645 00:44:10,170 --> 00:44:12,037 വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നിൻ്റെ ഒരു യൂദാസ് പദ്ധതി-- 646 00:44:12,139 --> 00:44:14,907 ഒരു പുനർ-ആനിമേഷൻ പരീക്ഷണം-- സോണിൽ നടക്കുന്നു. 647 00:44:15,009 --> 00:44:17,276 ട്രക്കിൽ നിന്നുള്ള ആൾ കിംവദന്തികൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു. 648 00:44:17,378 --> 00:44:19,578 അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അവരോടൊപ്പം? 649 00:44:19,680 --> 00:44:21,647 അതാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത് കണ്ടെത്താൻ. 650 00:44:21,749 --> 00:44:23,582 നിങ്ങൾ ഇത് ചിന്തിക്കുക യൂദാസ് പ്രൊജക്റ്റ് കാര്യം സത്യമാണോ? 651 00:44:23,684 --> 00:44:26,184 ഞാൻ ധാരാളം വായിച്ചു അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ബ്ലോഗുകളുടെ. 652 00:44:26,286 --> 00:44:28,921 അവർ എന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ചില സൂപ്പർ റീ-ആൻ. 653 00:44:29,023 --> 00:44:30,689 എന്തിന് ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 654 00:44:31,825 --> 00:44:33,559 നിരാശാജനകമായ സമയങ്ങൾ, നിരാശാജനകമായ നടപടികൾ. 655 00:44:33,661 --> 00:44:37,296 അതൊരു വലിയ കാര്യമാണെങ്കിൽ, എന്തിന് ആറുപേരും സ്വന്തമായി? 656 00:44:37,398 --> 00:44:41,133 കർത്താവ് എന്നും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം സ്ഥിരവും ജാഗ്രതയും. 657 00:44:41,235 --> 00:44:43,835 ചിനോയെ തിരഞ്ഞെടുക്കണമായിരുന്നു. 658 00:44:43,937 --> 00:44:46,838 ഞാൻ തുടങ്ങി മറ്റൊരു യൂണിറ്റിൽ-- ആർ-ഡിവ് 6. 659 00:44:46,940 --> 00:44:49,308 ഞങ്ങൾ ഉത്തരവിട്ടു സോണിലേക്ക് ആറുമാസം മുമ്പ്. 660 00:44:49,410 --> 00:44:51,310 പക്ഷെ അന്ന് എനിക്ക് പനി ഉണ്ടായിരുന്നു. 661 00:44:53,913 --> 00:44:56,348 കാരണം ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു of the-- ഫ്ലൂ. 662 00:45:03,189 --> 00:45:05,290 മുറുകെ പിടിക്കുക. ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 663 00:45:08,895 --> 00:45:11,930 - ഇപ്പോൾ ആ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക. - ഓ, അതെ. എൻ്റെ മോശം. 664 00:45:18,438 --> 00:45:20,272 ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 665 00:45:28,448 --> 00:45:31,216 ഫാൻ ഔട്ട്. രണ്ട് വലത്തേക്ക്. ബാക്കിയുള്ളവർ നേരെ മുന്നോട്ട്. 666 00:45:35,321 --> 00:45:37,222 ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്? 667 00:46:13,827 --> 00:46:16,294 ആഹ്! 668 00:46:16,396 --> 00:46:18,930 ഹേയ്, സുഖമാണോ? 669 00:46:19,032 --> 00:46:20,866 യേശു. 670 00:46:21,935 --> 00:46:23,435 ദൈവം. 671 00:46:23,537 --> 00:46:26,338 എത്ര കാലമായി ഈ ആളുകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 672 00:46:31,845 --> 00:46:34,079 അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക. യൂദാസ് പദ്ധതി? 673 00:46:34,181 --> 00:46:35,380 ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി. 674 00:46:40,487 --> 00:46:41,987 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? 675 00:46:43,923 --> 00:46:46,425 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്, കുട്ടി? പട്ടാളമാകണം. 676 00:46:46,527 --> 00:46:49,428 ദൈവമേ, അവർ വേണം അവനെ വെറുത്തിരിക്കുന്നു 677 00:46:49,530 --> 00:46:53,832 അവർ വെറുക്കുന്നില്ല. അവർ കഴിക്കുന്നു. 678 00:46:53,934 --> 00:46:55,267 - നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പുണ്ട്, സാർജ്? - നമുക്ക് നീങ്ങാം. 679 00:46:57,904 --> 00:47:00,405 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന്... 680 00:47:00,507 --> 00:47:03,442 അല്ലെങ്കിൽ അത് എങ്ങനെ... അവരിൽ ഒരാളാകാൻ. 681 00:47:20,460 --> 00:47:22,360 രൂപീകരണം തകർക്കരുത്. 682 00:47:36,242 --> 00:47:38,176 സാർജ്? സാർജ്. 683 00:47:38,278 --> 00:47:40,812 എന്താണിത്? - ഉം, ഞാൻ വെറുതെ-- ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു. 684 00:47:40,914 --> 00:47:42,814 എവിടെ? - അത്-- 685 00:47:45,451 --> 00:47:48,019 ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക. - ഓ, അതെ. 686 00:48:11,144 --> 00:48:12,778 ഓ, യേശു. 687 00:48:17,417 --> 00:48:20,819 വീണ്ടും അതിജീവന വാരം ഇവിടെ ONC-യിൽ. 688 00:48:20,921 --> 00:48:23,321 ഈ ആഴ്‌ച മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ പങ്കിടും അതിജീവനത്തിൻ്റെ അതുല്യമായ കഥകൾ... 689 00:48:23,423 --> 00:48:25,123 ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചക്കാരിൽ നിന്ന്. 690 00:48:25,225 --> 00:48:27,959 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നത് ആദ്യം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ. 691 00:48:41,040 --> 00:48:43,542 അന്ന് ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതിൻ്റെ? 692 00:48:43,644 --> 00:48:46,545 അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ, എനിക്കുണ്ട് ആമോസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയാൻ. ഓ, അത് എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനാണ്. 693 00:48:46,647 --> 00:48:48,847 അഭിമാനിയായ ഉടമ ആമോസ് ട്രീസിൻ്റെ, LLC. 694 00:48:51,484 --> 00:48:53,218 അവൻ ഒരു പണിയാണ്. 695 00:48:53,320 --> 00:48:55,253 അവൻ എപ്പോഴും മാത്രമായിരുന്നു എന്നെ ഓടിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 696 00:48:55,355 --> 00:48:57,122 "എല്ലിസ്, എന്തൊരു നരകം നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?" 697 00:48:57,224 --> 00:48:59,491 "എല്ലിസ്, നീ എന്തിനാ ഇത്ര മടിയൻ?" - "എല്ലിസ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?" 698 00:48:59,593 --> 00:49:01,560 "എല്ലിസ്, നിങ്ങൾ പഴയ-- മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഒരു ക്ഷേത്രമാണ്... 699 00:49:01,662 --> 00:49:03,862 നീ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ-- ക്ഷേത്രം, ദൈവം--[ബ്ലീപ്പ്]." 700 00:49:03,964 --> 00:49:06,031 അതിലൊന്ന് മതപരമായ തരങ്ങൾ. 701 00:49:06,133 --> 00:49:07,599 അങ്ങനെ എന്തായാലും, പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ട ദിവസം, 702 00:49:07,701 --> 00:49:11,937 ഞാൻ-- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് എൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 703 00:49:12,039 --> 00:49:13,371 ഇതാ ആമോസ് വരുന്നു എന്നിലേക്ക് ഇടറുന്നു. 704 00:49:13,473 --> 00:49:15,373 ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു അവൻ വീണ്ടും മദ്യപിച്ചു. 705 00:49:15,475 --> 00:49:17,409 വൃദ്ധന് ഉണ്ടായിരുന്നു സോസിന് ഒരു ചെറിയ കാര്യം. 706 00:49:17,511 --> 00:49:19,544 "നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഒരു ക്ഷേത്രമാണ്." 707 00:49:19,646 --> 00:49:22,948 എന്തായാലും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ ഇടറി വീഴുന്നു അവൻ എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 708 00:49:23,050 --> 00:49:26,518 പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം we-- ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല അത്തരത്തിലുള്ള ബന്ധം. 709 00:49:26,620 --> 00:49:28,920 ഞാൻ, "ആരാ", നിങ്ങൾക്കറിയാം. "എന്താണിത് നിൻ്റെ പ്രശ്നം?" 710 00:49:29,022 --> 00:49:30,889 എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ കടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 711 00:49:32,191 --> 00:49:33,925 ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "അയ്യോ, ഇല്ല," നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 712 00:49:34,027 --> 00:49:36,361 അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു കോരിക എടുത്തു അവനു ഹാർഡ്, റിയൽ ഹാർഡ്. 713 00:49:36,463 --> 00:49:39,564 പിന്നെ, അത് ചെയ്തില്ല അവനെ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. അത് അവനെ ഒരു തരത്തിൽ വിഷമിപ്പിച്ചു. 714 00:49:39,666 --> 00:49:41,366 എന്തായാലും അത് തുടരുന്നു കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, 715 00:49:41,468 --> 00:49:43,401 ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ കൂടെ പഴയ ജോണി. 716 00:49:43,503 --> 00:49:45,337 ഞാൻ അതുമായി അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു. 717 00:49:45,439 --> 00:49:49,341 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല എന്താണ് എൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നു പോയത് ഇതുമായി ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്ത് ചെന്നപ്പോൾ. 718 00:49:49,443 --> 00:49:53,011 പക്ഷേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ഉടൻ തന്നെ. 719 00:49:53,113 --> 00:49:56,481 ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു... ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു. 720 00:49:56,583 --> 00:50:00,952 എന്നാൽ ഒരിക്കൽ, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഭാഗ്യം എൻ്റെ പക്ഷത്തായിരുന്നു. 721 00:50:01,054 --> 00:50:03,121 എല്ലായിടത്തും പോകുകയായിരുന്നു ബാറ്റ്ഷിറ്റ് ഭ്രാന്തൻ. 722 00:50:03,223 --> 00:50:06,224 അങ്ങനെ അത് ഒരുവിധം വിജയിച്ചു എനിക്കായി, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 723 00:50:06,326 --> 00:50:10,128 എനിക്ക് കുടുംബ ബിസിനസ്സ് ലഭിച്ചു, ഓ, പേര് മാറ്റി. 724 00:50:10,230 --> 00:50:12,397 അത്, ഊഹ്-- അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതിനെ അതിജീവിച്ചു. 725 00:50:14,033 --> 00:50:15,400 ഇറങ്ങി വരുന്നു! 726 00:50:17,537 --> 00:50:19,504 ഞങ്ങൾ ഷിറ്റ് മുറിച്ചു. 727 00:50:19,606 --> 00:50:23,241 നിങ്ങളുടെ അതിജീവനത്തിൻ്റെ കഥ അയയ്ക്കുക പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ട ന്യൂസ് ചാനലിലേക്ക്. 728 00:50:23,343 --> 00:50:25,176 ഞാൻ അതിജീവിച്ചു. 729 00:50:25,278 --> 00:50:27,245 565 സ്മാരക സ്ക്വയർ, 730 00:50:27,347 --> 00:50:28,980 ന്യൂയോർക്ക് 2, ന്യൂയോർക്ക്, 731 00:50:29,082 --> 00:50:30,515 97052. 732 00:50:32,085 --> 00:50:34,085 എന്നിട്ടും അധികാരം കിട്ടി. 733 00:50:34,187 --> 00:50:36,054 അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും... പണ്ടേ നടന്നതല്ല. 734 00:50:36,156 --> 00:50:37,555 അല്ലെങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല. 735 00:50:37,657 --> 00:50:40,392 നിർത്തുക. - ട്രക്ക് കൊണ്ടുവരികയായിരുന്നു കൂടുതൽ വീണ്ടും ഉത്തരം. 736 00:50:40,494 --> 00:50:43,962 ഈ പ്രോജക്റ്റ് ആരെങ്കിലും കരുതുന്നു ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 737 00:50:44,064 --> 00:50:46,564 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 738 00:50:46,666 --> 00:50:48,233 അവർ കുഴങ്ങുകയാണ് ശക്തിയോടെ. 739 00:50:48,335 --> 00:50:50,268 വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ എനിക്കുണ്ടായി ഇതിനെക്കുറിച്ച്. 740 00:50:50,370 --> 00:50:51,603 മനുഷ്യൻ എഴുന്നേറ്റു, പൂസി. 741 00:50:53,639 --> 00:50:55,540 അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ? 742 00:50:55,642 --> 00:50:57,475 ഷിറ്റ്. 743 00:50:57,577 --> 00:51:00,245 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ വീണ്ടും ഉത്തരങ്ങളെക്കുറിച്ച്? 744 00:51:04,584 --> 00:51:06,418 ശരി, നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാം. 745 00:51:10,790 --> 00:51:12,324 ഇവിടെ എന്തോ കിട്ടി, സാർ. 746 00:51:28,041 --> 00:51:30,008 നമുക്ക് നീങ്ങാം. 747 00:51:33,847 --> 00:51:36,581 പാർക്കർ. അതാണോ റീ-അൻസ്? 748 00:51:51,731 --> 00:51:54,466 വീട്ടിലെ കാഴ്ചക്കാർക്ക്, കാണാൻ കഴിയാത്തത്ര ഇരുട്ടായിരിക്കാം -- 749 00:51:54,568 --> 00:51:55,734 കേൾക്കൂ! 750 00:51:55,836 --> 00:51:59,704 കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ എന്തോ കേൾക്കുന്നു. 751 00:52:04,110 --> 00:52:06,277 സാർജ്. - ഓ, ഷിറ്റ്! 752 00:52:06,379 --> 00:52:09,214 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? എന്താണ് കാണുക? 753 00:52:09,316 --> 00:52:11,182 എന്ത് പറ്റി? നമ്മൾ അതിന് പിന്നാലെയാണ് അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 754 00:52:11,284 --> 00:52:13,218 - ശാന്തമാകുക. - എന്താണ്-- അത് സത്യമാണെങ്കിൽ? 755 00:52:13,320 --> 00:52:15,186 അതെ, ശരിയാണ്. അവർക്ക് ആമകളുടെ തലച്ചോറ് ലഭിച്ചു. 756 00:52:15,288 --> 00:52:18,089 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - പാർക്കർ! 757 00:52:18,191 --> 00:52:20,158 വരിക. തിരഞ്ഞു നശിപ്പിക്കുക! 758 00:52:20,260 --> 00:52:22,527 അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്! ഇത് ഭോഗിക്കുക! 759 00:52:22,629 --> 00:52:24,529 പാർക്കർ! 760 00:52:24,631 --> 00:52:26,431 അവനെ മൂടുക! അവനെ മൂടുക! 761 00:52:26,533 --> 00:52:28,500 നമുക്ക് പോകാം. പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 762 00:52:40,746 --> 00:52:43,214 ഹെർണാണ്ടസ്, സുഖമാണോ? 763 00:52:43,316 --> 00:52:45,083 - അതെ. - നിങ്ങൾ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്. 764 00:52:47,120 --> 00:52:48,520 ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 765 00:52:50,189 --> 00:52:52,424 ഇതാ അവർ വരുന്നു! 766 00:52:59,198 --> 00:53:01,332 - വരിക! - അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക! 767 00:53:06,540 --> 00:53:08,473 നമുക്ക് നീങ്ങാം! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 768 00:53:10,476 --> 00:53:12,077 മനസ്സിലായി, പെണ്ണേ! 769 00:53:12,179 --> 00:53:14,279 എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്. ഞാൻ ക്യാമറ താഴെയിട്ടു. 770 00:53:14,381 --> 00:53:15,480 എഴുന്നേൽക്കൂ-- എഴുന്നേൽക്കൂ! 771 00:53:15,582 --> 00:53:17,449 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക! 772 00:53:19,852 --> 00:53:22,120 വളരെ താമസിച്ചു! പുറത്തുപോകുക! 773 00:53:23,523 --> 00:53:24,823 വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നു! 774 00:53:29,262 --> 00:53:31,129 സാർജ്, നമുക്ക് വേണം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 775 00:53:38,905 --> 00:53:40,672 ഹെർണാണ്ടസ്, അവനെ പിടിക്കൂ! 776 00:53:43,409 --> 00:53:45,210 സഹായം! വരിക! 777 00:54:06,766 --> 00:54:09,734 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ കരുതുന്നു പാർക്കർക്ക് കിട്ടി. 778 00:54:09,836 --> 00:54:11,469 ഞാനത് കണ്ടു. - പാർക്കർ. 779 00:54:11,571 --> 00:54:13,638 - ഇത് ഒരു പോറൽ മാത്രമാണ്. - പോറൽ അല്ലെങ്കിൽ കടിക്കുക? 780 00:54:13,740 --> 00:54:16,474 ഒരു പോറൽ മാത്രം. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 781 00:54:16,576 --> 00:54:18,710 അതൊരു പോറലുമല്ല. അവൻ ബിറ്റ് ആണ്! അവനെ നോക്കൂ. അവൻ രോഗബാധിതനാണ്. 782 00:54:18,812 --> 00:54:21,679 അതൊരു പോറലാണ്, സാർജ്. എല്ലാം ശരി? എനിക്ക് സുഖമാണ്. 783 00:54:21,781 --> 00:54:25,517 - അവനെ നോക്കൂ. അവൻ തിരിയുകയാണ്. - ഹേയ്, എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു! 784 00:54:25,619 --> 00:54:29,487 നോക്കൂ, ഞാൻ എടുക്കുന്നു ഈ വിവോഡിൻ ഗുളികകൾ, മനുഷ്യാ. എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 785 00:54:29,589 --> 00:54:30,889 പൊള്ളുന്ന ഗുളികകൾ ജോലി ചെയ്യരുത്, മനുഷ്യാ. 786 00:54:32,558 --> 00:54:34,259 ആഹ്! 787 00:54:34,361 --> 00:54:36,161 ചതിക്കുക! 788 00:54:37,363 --> 00:54:39,330 ഊമ്പി! 789 00:54:39,999 --> 00:54:43,334 മണ്ടത്തരം! ഊമ്പി! 790 00:54:43,436 --> 00:54:44,836 മണ്ടയായ അമ്മ-- 791 00:54:44,938 --> 00:54:47,772 പാർക്കർ, താഴെ നിൽക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ആയുധം സൂക്ഷിക്കുക. 792 00:54:47,874 --> 00:54:50,408 ബാക്ക് ദി ഫക്ക് ഓഫ്! ഞാൻ രോഗബാധിതനല്ല. 793 00:54:50,510 --> 00:54:52,810 - സാർജ്. - അത് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യണം. 794 00:54:52,912 --> 00:54:55,413 ഫേക്ക് യു, ഹെർണാണ്ടസ്! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 795 00:54:55,515 --> 00:54:59,817 ഞാനൊരു ഭീരുവല്ല! 796 00:55:06,559 --> 00:55:07,492 ഷിറ്റ്! 797 00:55:21,040 --> 00:55:24,742 വീണ്ടും തുടങ്ങുകയാണ്. 798 00:55:26,946 --> 00:55:30,381 അവർ തിരിച്ചു വരുന്നു. നമുക്ക് നീങ്ങാം. 799 00:55:42,461 --> 00:55:43,861 ക്ഷമിക്കണം, പാർക്കർ. 800 00:55:45,598 --> 00:55:48,266 ഹേയ്, ഗ്രിസ്ലി. 801 00:55:48,368 --> 00:55:51,336 എനിക്കറിയാം നിനക്ക് കൊല്ലേണ്ടി വന്നെന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പുരുഷന്മാർ ധാരാളം മൈതാനത്ത്. 802 00:55:51,438 --> 00:55:53,938 ഇത് പാർക്കർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ട്രിഗർ വലിക്കാൻ കഴിയുമോ? 803 00:56:06,319 --> 00:56:09,687 - നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ഭയമുണ്ടോ? - ഇല്ല. 804 00:56:09,789 --> 00:56:12,657 പോകേണ്ടി വന്നാൽ, എങ്ങനെയിരിക്കും അത് സംഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 805 00:56:12,759 --> 00:56:14,559 ഒരു-- [ ബ്ലീപ്പ് ]-നാശം പ്രതാപത്തിൻ്റെ ജ്വാല. 806 00:56:14,661 --> 00:56:16,828 കട്ടി കിട്ടിയാലോ? 807 00:56:16,930 --> 00:56:18,563 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും? 808 00:56:24,904 --> 00:56:27,639 റീ-കിൽ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. 809 00:56:41,687 --> 00:56:44,489 ഹൂ! 810 00:56:44,591 --> 00:56:45,690 അതെ! 811 00:56:45,792 --> 00:56:47,659 അന്ന് ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതിൻ്റെ? 812 00:56:47,761 --> 00:56:49,427 അതാണോ നിങ്ങൾ ശരിക്കും അറിയണോ? 813 00:56:49,529 --> 00:56:51,629 ദയവായി കഴിയുമോ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയണോ? 814 00:56:51,731 --> 00:56:56,334 പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ട ദിവസം, ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തുമായി ഒരു ഡേറ്റിലായിരുന്നു, എൻ്റെ കാമുകൻ. 815 00:56:56,436 --> 00:57:00,305 പിന്നെ അത്താഴം നന്നായി പോയിരിക്കണം കാരണം അവൻ നമ്മെ പ്രാപിച്ചു ഒരു ഹോട്ടലിലെ മുറി-- 816 00:57:00,407 --> 00:57:01,873 ശരിക്കും നല്ലൊരു ഹോട്ടൽ. 817 00:57:01,975 --> 00:57:04,075 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മുറിയിലേക്ക് നടന്നു, ഒപ്പം ജോൺ, എൻ്റെ കാമുകൻ, 818 00:57:04,177 --> 00:57:05,777 അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു ശരിക്കും ആക്രമണാത്മക. 819 00:57:05,879 --> 00:57:08,513 ഇത് എങ്ങനെയോ നയിച്ചു പണത്തെച്ചൊല്ലിയുള്ള പോരാട്ടത്തിലേക്ക്. 820 00:57:08,615 --> 00:57:10,715 ദമ്പതികൾ എപ്പോഴും വഴക്കിടുന്നു പണത്തെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ? 821 00:57:10,817 --> 00:57:13,618 അങ്ങനെ എന്തായാലും, അവൻ വെറുതെ ചുറ്റും നോക്കി അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ. 822 00:57:13,720 --> 00:57:15,453 അത് ശരിക്കും വിചിത്രമായിരുന്നു. 823 00:57:15,555 --> 00:57:17,388 എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു അവനെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു... 824 00:57:17,490 --> 00:57:19,390 കാരണം അവൻ അല്ല പാൻ്റ്സ് ധരിക്കുന്നു. 825 00:57:19,492 --> 00:57:22,327 അങ്ങനെ ഞാൻ ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. അപ്പോഴാണ് അവൻ തീരുമാനിച്ചത് എൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കാൻ, 826 00:57:22,429 --> 00:57:24,028 ഒരു വലിയ ഇല്ല-ഇല്ല. 827 00:57:24,130 --> 00:57:25,830 എവിടെ ചവിട്ടണമെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. 828 00:57:25,932 --> 00:57:27,899 ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചു അവൻ പാൻ്റ്സ് ധരിച്ചിരുന്നില്ലേ? - അതെ. 829 00:57:28,001 --> 00:57:30,802 ഹും. എന്തായാലും, ഞാൻ അവനെ ചവിട്ടി, കൂടാതെ പ്രതികരണം പൂജ്യമാണ്. 830 00:57:30,904 --> 00:57:33,371 അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് അവനെ കാണിച്ചു. അവളുടെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ട്. 831 00:57:33,473 --> 00:57:34,939 അയ്യോ, ശ്ശോ! 832 00:57:35,041 --> 00:57:36,808 നിനക്ക് എന്നെ വേണോ എൻ്റെ കഥ പൂർത്തിയാക്കണോ വേണ്ടയോ? 833 00:57:36,910 --> 00:57:38,843 ചെറി അഭിമുഖം, രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുക. 834 00:57:38,945 --> 00:57:41,879 എന്തായാലും, അപ്പോൾ ഞാൻ ജിമ്മിനോട് പറയുന്നു... - ജോൺ. 835 00:57:41,981 --> 00:57:46,417 അതെ. അപ്പോൾ ഞാൻ ജോണിനോട് പറയുന്നു എന്നിൽ നിന്ന് "F" ബാക്ക് ചെയ്യാൻ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? 836 00:57:46,519 --> 00:57:49,087 അങ്ങനെ അവൻ എൻ്റെ നേരെ കുതിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ കഴുതയിലേക്ക് വെടിവച്ചു. 837 00:57:49,189 --> 00:57:52,123 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം അവനെ തടയാൻ മതിയായിരുന്നു പക്ഷേ അവൻ സൈക്കോ ആയി പോകുന്നു. 838 00:57:52,225 --> 00:57:54,058 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഓട്ടം തുടങ്ങി ഇടനാഴിയിൽ താഴെ. 839 00:57:54,160 --> 00:57:57,562 ഞാൻ തലയാട്ടി നിലവിളിക്കുന്നു, ഈ ചെറിയ വൃദ്ധയും പുറത്തു വരുന്നു, 840 00:57:57,664 --> 00:57:59,130 ജോൺ അവളെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എനിക്ക് പകരം. 841 00:57:59,232 --> 00:58:01,099 ഇല്ല അങ്ങനെ ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു. 842 00:58:01,201 --> 00:58:03,468 ഞാൻ തോക്ക് പുറകിലേക്ക് വെച്ചു അവൻ്റെ തലയുടെയും ഉയർച്ചയുടെയും! 843 00:58:03,570 --> 00:58:05,937 അത് ശരിയാക്കി. 844 00:58:06,039 --> 00:58:10,108 എന്നാൽ പിന്നീട് വൃദ്ധ തുടങ്ങി ഒരുതരം വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്നു കൂടാതെ-- 845 00:58:10,210 --> 00:58:11,809 ഇല്ല. വിട. എനിക്ക് പോകണം. 846 00:58:11,911 --> 00:58:13,745 അങ്ങനെ ഞാൻ താഴേക്ക് എത്തി. ഞാൻ അവൻ്റെ താക്കോൽ പിടിക്കുന്നു. 847 00:58:13,847 --> 00:58:15,747 അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല ഒരു കാർ ഉണ്ട്, വഴിയിൽ. 848 00:58:15,849 --> 00:58:17,548 എനിക്കും കിട്ടി അവിടെ നിന്ന് നരകം. 849 00:58:17,650 --> 00:58:19,450 അതാണ് എനിക്ക് സംഭവിച്ചത് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ട ദിവസം. 850 00:58:20,619 --> 00:58:23,054 അമ്പത് ഡോളർ, അല്ലേ? അതെ? 851 00:58:57,223 --> 00:58:59,123 റീ-കില്ലിലേക്ക്. തിരികെ സ്വാഗതം 852 00:58:59,225 --> 00:59:01,192 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുകയാണെങ്കിൽ, 853 00:59:01,294 --> 00:59:04,028 ഞങ്ങൾ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിലാണ് ഇപ്പോൾ സോൺ... 854 00:59:04,130 --> 00:59:06,998 ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് നമ്മുടെ രണ്ടുപേരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു-- 855 00:59:07,100 --> 00:59:10,501 ട്രെൻ്റ് പാർക്കർ കോർപ്പറൽ ആഡംസും. 856 00:59:12,705 --> 00:59:15,039 അത് നിശബ്ദമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 857 00:59:15,141 --> 00:59:16,774 നിശബ്ദത നല്ലതാണ്. 858 00:59:30,089 --> 00:59:31,155 കണങ്കാലികൾ. 859 00:59:34,126 --> 00:59:36,160 ഇപ്പോൾ പരന്നുകിടക്കുക. 860 00:59:36,262 --> 00:59:40,531 ഉം, "കണങ്കാൽ" ഒരു സ്ലാംഗ് പദമാണ്... 861 00:59:40,633 --> 00:59:45,903 R-Div ടീം ഉപയോഗിച്ചത്, റീ-ആൻ കുട്ടികളെ പരാമർശിക്കുന്നു. 862 00:59:49,542 --> 00:59:51,776 ഓ, ഇത് നല്ലതല്ല. 863 00:59:51,878 --> 00:59:54,479 ഇത് കളഞ്ഞതാണ്. 864 01:00:06,892 --> 01:00:08,693 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ? 865 01:00:12,998 --> 01:00:14,265 ഇവിടെ. 866 01:00:31,016 --> 01:00:33,918 ദൈവമേ. നിങ്ങൾ, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 867 01:01:01,947 --> 01:01:02,914 ഷിറ്റ്! 868 01:01:04,316 --> 01:01:06,150 എളുപ്പം, കാരണം അത് പുറത്താണ്. 869 01:01:06,252 --> 01:01:09,921 ഇതാണ് ദൈവം എനിക്കായി പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 870 01:01:12,625 --> 01:01:14,225 - നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? - അവയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്. 871 01:01:16,795 --> 01:01:20,331 - സാർജ്? -- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 872 01:01:21,900 --> 01:01:23,734 ശരി, നമുക്ക് നീങ്ങാം. 873 01:01:23,836 --> 01:01:25,970 വയ കോൺ ഡിയോസ്. 874 01:01:26,072 --> 01:01:30,875 ഓർക്കുക, അവർ പോകും പെട്ടകത്തിൽ നിന്നെ വേണം. 875 01:01:30,977 --> 01:01:33,277 അവർക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമായി വരും! 876 01:01:38,984 --> 01:01:44,622 പെട്ടകം ദൈവത്തിൻ്റെ ഭവനമാണ് അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തവർക്ക് വേണ്ടി അതിജീവിക്കാൻ, വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ. 877 01:01:44,724 --> 01:01:47,325 വിൻസ്റ്റണിൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ്റെ പെട്ടകത്തെക്കുറിച്ച് ശരിയാണോ? 878 01:01:49,061 --> 01:01:50,895 ഇല്ല. 879 01:01:52,097 --> 01:01:53,931 നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 880 01:01:54,033 --> 01:01:55,333 ഞാൻ പതിവായി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു. 881 01:01:57,302 --> 01:02:00,237 സാർജി പറയുന്നത് പോലെ, പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നത് രണ്ട് സംഭവിക്കും. 882 01:02:00,339 --> 01:02:02,139 അത് നടക്കില്ല എന്ന് മാത്രം ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലേണമേ. 883 01:02:05,377 --> 01:02:07,945 നമുക്ക് നരകത്തിൽ എത്താം ഇവിടെ നിന്ന്. അതെ. 884 01:02:08,047 --> 01:02:09,914 ജിമ്മി, ഇത് എടുക്കൂ. 885 01:02:10,883 --> 01:02:12,750 എന്ത്? - എടുക്കുക! 886 01:02:12,852 --> 01:02:15,252 ഞാൻ-ഞാൻ ഒരിക്കലും വെടിവെച്ചിട്ടില്ല മുമ്പ് ഒരു തോക്ക്. സൂക്ഷിക്കുക. 887 01:02:17,289 --> 01:02:18,789 ഷിറ്റ്. 888 01:02:22,795 --> 01:02:25,296 ഹേയ്, നശിച്ച ക്യാമറകൾ ഉപേക്ഷിക്കൂ! 889 01:02:25,398 --> 01:02:28,099 അത് ചെയ്യരുത്, ബോബി. തുടരുക. 890 01:02:40,379 --> 01:02:42,246 അവരെ അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലാക്കുക. 891 01:02:43,415 --> 01:02:44,982 കവർ ചെയ്യൂ! 892 01:02:56,161 --> 01:02:57,795 മൂടുക! 893 01:02:59,131 --> 01:03:00,731 പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! 894 01:03:02,801 --> 01:03:04,935 കാണുക! കാണുക! 895 01:03:05,037 --> 01:03:06,671 ഞങ്ങൾ തീയിലാണ്! 896 01:03:06,773 --> 01:03:08,239 നീക്കുക! നീക്കുക! 897 01:03:14,079 --> 01:03:15,379 മൂടുക! 898 01:03:26,325 --> 01:03:28,426 പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! 899 01:03:33,766 --> 01:03:35,866 6:00! 6:00! - നിർത്തുക. 900 01:03:35,968 --> 01:03:37,301 ഇറങ്ങുക! 901 01:03:48,947 --> 01:03:49,880 തിരികെ വരൂ! 902 01:03:51,884 --> 01:03:53,984 യേശുക്രിസ്തു! 903 01:03:57,990 --> 01:04:00,024 ഞങ്ങൾ കവർ കണ്ടെത്തും. നമുക്ക് കവർ കണ്ടെത്താം. 904 01:04:03,395 --> 01:04:06,430 അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്! 905 01:04:06,532 --> 01:04:10,201 അവരെ തിരികെ കിട്ടിയാൽ മതി. തിരികെ വരൂ! നീക്കുക! 906 01:04:10,303 --> 01:04:12,737 - ഓടുക! - പടികൾ! പോകൂ! 907 01:04:14,473 --> 01:04:15,940 നമുക്ക് നീങ്ങാം! 908 01:04:17,810 --> 01:04:21,145 വരിക! നമുക്ക് പോകാം! 909 01:04:21,247 --> 01:04:23,280 ഹെർണാണ്ടസ്, രണ്ട്! വരിക! 910 01:04:23,382 --> 01:04:25,983 നമുക്ക് പോകാം! 911 01:04:26,085 --> 01:04:27,318 തൊട്ടു പിന്നിൽ. 912 01:04:50,475 --> 01:04:52,810 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 913 01:04:52,912 --> 01:04:54,845 വരിക! പോകൂ! 914 01:04:59,518 --> 01:05:01,118 അവർ ഇപ്പോഴും വരുന്നു. 915 01:05:16,368 --> 01:05:18,068 മരിക്കുക! 916 01:05:18,170 --> 01:05:19,470 നമുക്ക് ഉരുട്ടാം! 917 01:05:24,209 --> 01:05:26,844 വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക! എന്നെ പൊതിയൂ. നിങ്ങളുടെ ആറ് ലഭിച്ചു! 918 01:05:26,946 --> 01:05:28,279 ആർപിജി! 919 01:05:30,616 --> 01:05:33,050 നീങ്ങുക, നീക്കുക, നീക്കുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! നമുക്ക് പോകാം! 920 01:05:37,155 --> 01:05:38,422 ശ്രദ്ധിക്കൂ! മനസ്സിലായി! 921 01:05:40,492 --> 01:05:42,092 വരിക! പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 922 01:05:42,194 --> 01:05:44,495 സാർജ്, വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു! 923 01:05:44,597 --> 01:05:46,096 മാറ്റൂ, മാത്യൂസ്! 924 01:05:47,966 --> 01:05:49,266 ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി. 925 01:06:00,512 --> 01:06:02,079 സാർജ്, എന്ത്-എന്ത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 926 01:06:02,181 --> 01:06:04,281 എന്തിനാ എടുക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഗിയർ ഓഫാണോ? 927 01:06:04,383 --> 01:06:06,584 - അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കിട്ടിയാൽ. - അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് അല്ല. 928 01:06:09,288 --> 01:06:12,089 - ജിമ്മിയുടെ കാര്യമോ? - ക്യാമറക്കാരെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 929 01:06:20,032 --> 01:06:21,398 ഹെർണാണ്ടസ് ആണ്. 930 01:06:25,003 --> 01:06:26,270 ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. 931 01:06:28,707 --> 01:06:31,075 കാത്തിരിക്കൂ! ഇല്ല! 932 01:06:44,022 --> 01:06:45,322 - നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? - നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം. 933 01:06:47,259 --> 01:06:50,027 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 934 01:06:50,129 --> 01:06:53,564 അതായിരുന്നു യൂദാസ് പ്രൊജക്റ്റ്. ഊമ കഴുതകൾ. 935 01:06:53,666 --> 01:06:56,200 അവർക്ക് ഉത്തരമുണ്ടെന്ന് കരുതി. അവരാണെന്ന് കരുതി ലോകത്തെ രക്ഷിക്കും. 936 01:06:56,302 --> 01:06:57,534 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അവർ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 937 01:06:57,636 --> 01:06:59,503 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്കറിയില്ല. 938 01:06:59,605 --> 01:07:01,338 ഞാൻ മറ്റൊരു മുറുമുറുപ്പ് മാത്രമായിരുന്നു അവരോട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 939 01:07:01,440 --> 01:07:03,274 ലോകത്തെ സംരക്ഷിക്കുക. 940 01:07:03,376 --> 01:07:06,010 ശാസ്ത്രജ്ഞർ. ഫക്ക്ഹെഡ്സ്, അവരെല്ലാവരും. 941 01:07:06,112 --> 01:07:09,313 വരിക! വരൂ! നമുക്ക് നീങ്ങാം! നീക്കുക! ഇപ്പോൾ! 942 01:07:09,415 --> 01:07:12,917 ഇവിടെ ഫക്കിംഗിൽ! നമുക്ക് പോകാം! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! വരിക! 943 01:07:13,585 --> 01:07:16,153 പോകൂ. പോകൂ, പോകൂ. 944 01:07:16,255 --> 01:07:18,122 പോകൂ! 945 01:07:18,224 --> 01:07:19,990 പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ. വരൂ, വരൂ. 946 01:07:23,628 --> 01:07:27,564 അത്-- അത്രമാത്രം യൂദാസ് പ്രോജക്ടിൻ്റെ ഇടത്. 947 01:07:27,666 --> 01:07:32,269 ഒരുപക്ഷേ എന്നെങ്കിലും ആരെങ്കിലും അത് കണ്ടെത്തും അത് പ്രവർത്തിക്കുക. 948 01:07:32,371 --> 01:07:36,273 ഒരിക്കൽ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം ആയിരുന്നു, ഓ, ആകേണ്ടതായിരുന്നു-- 949 01:07:38,276 --> 01:07:41,045 ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് അവരെ തിരിയാൻ പരസ്പരം. 950 01:07:41,147 --> 01:07:44,615 ഇവിടെ. പരസ്പരം പോരടിക്കാൻ നമുക്ക് പകരം. 951 01:07:44,717 --> 01:07:47,117 പരസ്പരം ഭക്ഷിക്കുക അവർ നമ്മളെ തിന്നുന്ന പോലെ? 952 01:07:47,219 --> 01:07:49,186 ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ബാച്ച് ലഭിച്ചു. 953 01:07:49,288 --> 01:07:51,088 ഒപ്പം അവരിൽ ഒരാൾ... അവൻ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു. 954 01:07:51,190 --> 01:07:53,324 വിഷയം നിശ്ചലമാണ് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. 955 01:07:54,493 --> 01:07:57,094 ഞാൻ മുറിക്കുകയാണ് തൊലി ടിഷ്യു. 956 01:08:01,033 --> 01:08:02,666 അവരെല്ലാം മാറി. 957 01:08:02,768 --> 01:08:06,136 ഓ, അവർ പ്രവർത്തിച്ച രീതി, അവർ ഞങ്ങളെ വീക്ഷിച്ച രീതി. 958 01:08:06,238 --> 01:08:07,972 അവർ മാറി. 959 01:08:08,074 --> 01:08:10,474 അവർ അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങി, uh-- ഒരു ഗ്രൂപ്പിൽ. അവർക്ക് ആശയങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ. 960 01:08:10,576 --> 01:08:12,576 അതെങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 961 01:08:12,678 --> 01:08:15,746 ഞാൻ ഒരു മുട്ടത്തലക്കാരനല്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ. എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ. 962 01:08:15,848 --> 01:08:17,514 നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്തായിരുന്നു? 963 01:08:17,616 --> 01:08:19,583 ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു കൈവശമുള്ള പേനകളിൽ. പേനകൾ പിടിക്കുകയാണോ? 964 01:08:19,685 --> 01:08:21,151 ഓ, അതെ. 965 01:08:23,655 --> 01:08:25,389 ഞങ്ങൾക്ക് നൂറുകണക്കിന് ഉണ്ടായിരുന്നു. 966 01:08:25,491 --> 01:08:28,058 അവരെയെല്ലാം പൂട്ടി ഒരുമിച്ച്. 967 01:08:28,160 --> 01:08:30,694 അതായിരുന്നു നമ്മുടെ വലിയ തെറ്റ്. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 968 01:08:30,796 --> 01:08:32,463 ലെവലുകൾ കുതിച്ചുയരുകയാണ്. 969 01:08:34,599 --> 01:08:36,767 ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്? 970 01:08:36,869 --> 01:08:41,071 ഞാൻ, ഊഹ്-- ഞാൻ ഒരുവിധം സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്. 971 01:08:41,173 --> 01:08:42,706 മൂന്ന്. 972 01:08:42,808 --> 01:08:45,242 എം.എം. ഒരുപക്ഷേ നാലാഴ്ച. 973 01:08:45,344 --> 01:08:47,177 എങ്ങനെ ആരും ഇല്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുമോ? 974 01:08:47,279 --> 01:08:49,380 കാരണം അവർ ബുദ്ധിമതികളാണ് ഇറുകിയിരിക്കാൻ. 975 01:08:49,482 --> 01:08:52,282 അവർ ഇവിടെ താമസിക്കുമ്പോൾ, അവരുടെ സൈന്യം വലുതാകും. 976 01:08:52,384 --> 01:08:54,752 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൂടുതൽ വീണ്ടും ഉത്തരങ്ങൾ ട്രക്കുകളിൽ എത്തിക്കുക. 977 01:08:54,854 --> 01:08:56,787 സൈന്യമോ? - ഓ, അതെ. 978 01:08:56,889 --> 01:08:58,756 മരിച്ചവരുടെ സൈന്യം. 979 01:08:58,858 --> 01:09:02,359 ഞങ്ങൾ മേലിൽ മുകളിലല്ല ഭക്ഷണ ശൃംഖലയുടെ. ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണമാണ്. 980 01:09:06,264 --> 01:09:08,065 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത് ചിത്രീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? 981 01:09:08,167 --> 01:09:10,300 നമ്മൾ ഇവിടെ മരിക്കും. ആരും ഇത് ഒരിക്കലും കാണില്ല. 982 01:09:10,402 --> 01:09:11,735 അല്ല, അത്-- അത് സത്യമല്ല, 983 01:09:11,837 --> 01:09:13,504 കാരണം ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, 984 01:09:13,606 --> 01:09:16,640 നെറ്റ്‌വർക്ക് ഡ്രോണുകൾ അയയ്ക്കുന്നു അതിനാൽ നമുക്ക് ഫയലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാം. 985 01:09:16,742 --> 01:09:18,609 നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുക-- അവർ എത്ര പിന്നിലാണ്? 986 01:09:18,711 --> 01:09:21,678 ഓ, ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവസരം ലഭിച്ചു. 987 01:09:21,780 --> 01:09:23,480 നമുക്ക് ആളുകളെ അറിയിക്കണം. വരിക! 988 01:09:26,518 --> 01:09:28,786 ഈ തുരങ്കങ്ങൾ എത്ര ദൂരം പോകുന്നു? ഓ, എന്നേക്കും. 989 01:09:28,888 --> 01:09:31,388 അവർ ബന്ധിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു എവിടെയോ സബ്‌വേയ്‌ക്കൊപ്പം. 990 01:09:35,127 --> 01:09:36,593 എവരി-ഫക്കിംഗ്-എവിടെ. 991 01:09:38,663 --> 01:09:41,565 നല്ലതല്ല ഫക്കിംഗ് സ്ഥലം. 992 01:09:41,667 --> 01:09:44,101 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവർ ഇവിടെ നിന്ന് വരുന്നു. 993 01:09:44,203 --> 01:09:46,403 എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഫക്കിംഗ്. അവർ ചെന്നായ്ക്കളെപ്പോലെയാണ്. 994 01:09:46,505 --> 01:09:49,573 അവർ ഒരു കൂട്ടത്തിൽ വേട്ടയാടുന്നു. വേട്ടയാടൽ. 995 01:09:49,675 --> 01:09:51,275 എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇത് പെട്ടെന്ന് ചെയ്യാം. 996 01:09:51,377 --> 01:09:53,143 ഇതാണ് ഒരു മോശം സ്ഥലം, മനുഷ്യാ. 997 01:09:53,245 --> 01:09:55,746 അവർ പുറത്തു വരും എവിടെയും ഭോഗിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ. 998 01:09:55,848 --> 01:09:58,682 തുരങ്ക നിവാസികൾ. തുരങ്ക നിവാസികൾ? 999 01:09:58,784 --> 01:10:01,852 അവർ ഇവിടെ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയാണ്. ഇത് അവരുടെ മണ്ടത്തരമാണ് ഇവിടെ തന്നെ വേട്ടയാടൽ. 1000 01:10:01,954 --> 01:10:04,688 ഇത് കണ്ടോ? ഇത് കണ്ടോ? 1001 01:10:04,790 --> 01:10:07,391 ആ കള്ളന്മാർ വരും അവിടെ നിന്ന്, മനുഷ്യാ, വെള്ളം പോലെ. 1002 01:10:07,493 --> 01:10:10,294 അവ പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു മനുഷ്യാ. 1003 01:10:10,396 --> 01:10:13,764 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചു? - ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിട്ടാണ് ജനിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1004 01:10:22,841 --> 01:10:26,210 ദൈവമേ. ഓ! 1005 01:10:26,312 --> 01:10:29,746 ദൈവമേ. 1006 01:10:29,848 --> 01:10:31,815 ഞാൻ എന്താണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്? 1007 01:10:31,917 --> 01:10:34,551 ഒരു ഭാഗ്യവാൻ-- ഞാനൊരു ഭാഗ്യവാനാണ്. അതെ. 1008 01:10:34,653 --> 01:10:36,120 ഒന്നുണ്ട്. 1009 01:10:39,858 --> 01:10:41,525 ഒന്നുണ്ട്. 1010 01:10:41,627 --> 01:10:44,761 ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു തുരങ്കങ്ങളിലൂടെ. 1011 01:10:44,863 --> 01:10:46,830 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ് കുറച്ച് ദൃശ്യങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക... 1012 01:10:46,932 --> 01:10:49,233 വിളിക്കപ്പെടുന്നവയുടെ സൈന്യത്തെ വീണ്ടും സജീവമാക്കുക. 1013 01:10:49,335 --> 01:10:51,735 ഇത് തെറ്റാണ്. ഇത് തെറ്റാണ്. 1014 01:10:53,538 --> 01:10:55,272 അവിടെ. 1015 01:10:55,374 --> 01:10:57,207 അവർ-അവർ അവിടെയുണ്ട്. 1016 01:10:58,843 --> 01:11:01,678 നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നു, അല്ലേ? 1017 01:11:01,780 --> 01:11:03,580 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 1018 01:11:03,682 --> 01:11:05,415 അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1019 01:11:10,956 --> 01:11:12,556 അതാണ് ഒന്ന്. ഫക്കിംഗ് നീക്കം. 1020 01:11:12,658 --> 01:11:13,824 എന്ത്? - നീക്കുക. 1021 01:11:13,926 --> 01:11:15,526 എന്താണിത്? - അതാണ് എൽവിസ്. 1022 01:11:15,628 --> 01:11:17,928 എൽവിസ്? - അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കുന്നത്. രാജാവിനെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1023 01:11:18,030 --> 01:11:21,498 അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ഉടൻ, അവരെല്ലാം മാറി. അവരെല്ലാം മാറിപ്പോയി. 1024 01:11:21,600 --> 01:11:24,701 അവർ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ സ്വയം ഒരു നേതാവ്. ഒരു ആൽഫ പുരുഷൻ. 1025 01:11:24,803 --> 01:11:27,804 അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു? എനിക്കറിയില്ല. 1026 01:11:27,906 --> 01:11:30,240 നമുക്ക് കൂടുതൽ അടുക്കേണ്ടതുണ്ട്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 1027 01:11:30,342 --> 01:11:32,409 ഇല്ല, ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല. നമുക്ക് കഴിയില്ല. 1028 01:11:32,511 --> 01:11:36,213 ഹേയ്. നമുക്ക് വേണം ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ. - ഭ്രാന്തൻ. 1029 01:11:36,315 --> 01:11:37,714 ഞങ്ങൾ സാർജിനെ പിന്തുടരുന്നു... 1030 01:11:37,816 --> 01:11:40,350 ഒരു മികച്ച ഷോട്ട് നേടാൻ ശ്രമിക്കുക റീ-ആൻ സൈന്യത്തിൻ്റെ, 1031 01:11:40,452 --> 01:11:42,853 ലോകത്തെ കാണിക്കാൻ ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 1032 01:11:45,523 --> 01:11:47,724 ഇത് ഭ്രാന്താണ്. ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്. 1033 01:11:47,826 --> 01:11:49,326 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾക്ക് വേണം ആളുകളെ കാണിക്കുക. 1034 01:11:49,428 --> 01:11:50,928 അതെ, പക്ഷേ-- - കേൾക്കൂ. 1035 01:11:51,030 --> 01:11:54,765 ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഒരു ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങളുടെ APC-യിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1036 01:11:54,867 --> 01:11:56,466 നിങ്ങൾക്ക് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാം അവിടെ നിന്ന്, അല്ലേ? 1037 01:11:56,568 --> 01:11:57,935 അതെ അതെ. നമുക്കത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാം. 1038 01:11:58,037 --> 01:12:00,204 നിങ്ങളുടെ APC വളരെ അകലെയാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവിടെ എത്തില്ല. 1039 01:12:00,306 --> 01:12:02,673 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകും നിങ്ങളുടെ ദ്വാരത്തിലേക്ക് കാത്തിരിക്കുക നെറ്റ്‌വർക്ക് ടീമുകൾക്കായി. 1040 01:12:05,477 --> 01:12:07,844 ഒരു ക്യാറ്റ്വാക്കുണ്ട് ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്. 1041 01:12:07,946 --> 01:12:09,947 നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും അവിടെ നിന്ന് എല്ലാം. 1042 01:12:10,049 --> 01:12:11,481 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 1043 01:12:38,977 --> 01:12:41,979 ഞാൻ ഷോട്ട് എടുക്കാൻ പോകുന്നു. ബോബി ഷോട്ട് എടുക്കുന്നു. 1044 01:12:45,917 --> 01:12:46,883 ഷിറ്റ്. 1045 01:12:50,588 --> 01:12:52,456 ആയിരങ്ങൾ ഉണ്ട് അവരുടെ. 1046 01:12:54,592 --> 01:12:57,761 ബോബി! ഇല്ല! ഷിറ്റ്! ബോബി! 1047 01:12:57,863 --> 01:12:59,863 ഓ, ഇല്ല! 1048 01:13:04,502 --> 01:13:05,902 ബോബി! 1049 01:13:06,004 --> 01:13:07,838 നമുക്ക് നീങ്ങണം. പോകൂ, പോകൂ! വരിക! നമുക്ക് നീങ്ങാം! 1050 01:13:07,940 --> 01:13:09,640 ഷിറ്റ്! 1051 01:13:09,742 --> 01:13:11,742 വരിക! പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 1052 01:13:13,578 --> 01:13:15,779 വരൂ, വരൂ! 1053 01:13:15,881 --> 01:13:17,347 അത് നീക്കുക! 1054 01:13:20,852 --> 01:13:22,619 വരിക! ദൈവം! 1055 01:13:24,656 --> 01:13:26,723 പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 1056 01:13:30,762 --> 01:13:32,462 വരിക! 1057 01:13:32,564 --> 01:13:34,831 കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പോകുക അവിടെത്തന്നെ! 1058 01:13:36,868 --> 01:13:38,635 അവർ പിടിക്കുന്നു! 1059 01:13:40,505 --> 01:13:42,873 ജിമ്മി, ജിമ്മി! പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 1060 01:13:51,716 --> 01:13:54,318 സാർജ്! ഈസി ഔട്ട്! വരിക! 1061 01:13:54,420 --> 01:13:55,786 സാർജ്, എളുപ്പമാണ്! 1062 01:14:01,459 --> 01:14:03,327 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1063 01:14:03,429 --> 01:14:04,695 നമുക്ക് പോകാം! 1064 01:14:25,617 --> 01:14:26,917 അവിടെ. 1065 01:14:45,503 --> 01:14:46,837 യേശു. 1066 01:14:48,907 --> 01:14:50,974 അവയിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ഉണ്ട്. 1067 01:14:52,744 --> 01:14:54,077 ഇതാണ്. 1068 01:14:55,079 --> 01:14:56,747 പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നത് രണ്ട്. 1069 01:14:58,750 --> 01:15:01,718 ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല അത് ഇത്ര വേഗത്തിൽ വരുമായിരുന്നു. 1070 01:15:01,820 --> 01:15:03,920 വരൂ, സാർജ്. നമുക്കത് ഇവിടെ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കാം. 1071 01:15:07,492 --> 01:15:08,992 സാർജ്. 1072 01:15:09,094 --> 01:15:11,795 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഇത് എന്നെങ്കിലും കാണും. 1073 01:15:11,897 --> 01:15:14,898 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, 1074 01:15:15,000 --> 01:15:16,466 ക്ഷമിക്കണം. 1075 01:15:25,143 --> 01:15:26,943 സാർജ്-- നമുക്ക് പോകാം. 1076 01:15:28,613 --> 01:15:29,946 വരിക. 1077 01:15:31,649 --> 01:15:32,983 നമുക്ക് പോകാം. 1078 01:15:40,225 --> 01:15:41,858 ദൈവമേ. 1079 01:15:41,960 --> 01:15:43,760 ഇത് ഒരു ലാബ് പോലെയാണ്. 1080 01:15:47,232 --> 01:15:49,533 ആ വാതിൽ താഴെ ഒരിക്കലും പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല. 1081 01:15:57,642 --> 01:15:59,876 എന്തുകൊണ്ട് നരകമില്ല അവർ ഇതെല്ലാം കഴിച്ചോ? 1082 01:15:59,978 --> 01:16:01,178 എനിക്കറിയില്ല. 1083 01:16:10,021 --> 01:16:12,923 ഓ! ഹേയ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ? അതെ. 1084 01:16:13,025 --> 01:16:15,025 ദൈവമേ! 1085 01:16:21,633 --> 01:16:22,966 സാർജ്! 1086 01:16:24,269 --> 01:16:25,802 കൊല്ലുക! 1087 01:16:29,207 --> 01:16:31,141 കാണാൻ ശ്രമിക്കുക മറ്റൊരു വഴി! 1088 01:16:33,811 --> 01:16:36,880 ദൈവമേ! തള്ളുക! 1089 01:16:39,884 --> 01:16:41,785 അവർ പ്രവേശിക്കുകയാണ്! 1090 01:16:48,960 --> 01:16:50,527 പോകൂ! 1091 01:17:03,308 --> 01:17:05,575 സാർജ്! ജിമ്മി! 1092 01:17:13,851 --> 01:17:15,685 ഓ, ഇല്ല! 1093 01:17:19,958 --> 01:17:22,125 അവളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! ഇല്ല! 1094 01:17:22,227 --> 01:17:23,894 സാർജ്! 1095 01:17:23,996 --> 01:17:25,795 സാർ, ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം ഇവിടെ! 1096 01:17:27,999 --> 01:17:29,566 ഹേയ്! 1097 01:17:31,002 --> 01:17:32,536 അവളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! 1098 01:17:50,188 --> 01:17:52,055 സഹായം! 1099 01:18:32,430 --> 01:18:34,364 ജിമ്മി എങ്ങനെയായിരുന്നു? 1100 01:18:34,466 --> 01:18:36,066 അവൻ ഒരു വലിയ കുട്ടിയായിരുന്നു. 1101 01:18:37,735 --> 01:18:40,170 എന്താണ് നിങ്ങളെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നത്? 1102 01:18:40,272 --> 01:18:42,639 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 1103 01:18:42,741 --> 01:18:46,343 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു അതിനാൽ മറ്റൊരു മാതാപിതാക്കളും ഇല്ല... ഞാൻ ചെയ്തതു ചെയ്യണം. 1104 01:18:49,013 --> 01:18:51,815 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 1105 01:18:53,317 --> 01:18:55,085 എൻ്റെ ദിവസം വരുമ്പോൾ... 1106 01:18:56,988 --> 01:18:58,955 അവസാനം എനിക്ക് കിട്ടി വീട്ടിൽ പോകാൻ. 1107 01:19:21,879 --> 01:19:26,750 ചില മത പണ്ഡിതന്മാർ ശുദ്ധീകരണസ്ഥലം എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു ഒരു സ്ഥലമാണ്... 1108 01:19:26,852 --> 01:19:29,919 ആത്മാക്കൾക്ക് അത് തുല്യമായി സന്തുലിതമാണ് നന്മയ്ക്കും തിന്മയ്ക്കും ഇടയിൽ... 1109 01:19:30,021 --> 01:19:32,088 നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളും, അവർ തീരുമാനിക്കുന്നു... 1110 01:19:32,190 --> 01:19:35,992 നീ പോകുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക്... അല്ലെങ്കിൽ നരകത്തിലേക്ക്. 1111 01:19:38,830 --> 01:19:40,697 നിങ്ങൾക്കായി ജൂറി തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു. 1112 01:19:41,766 --> 01:19:43,433 'കാരണം നിങ്ങൾ അഴിമതിക്കാരനാണ്, 1113 01:19:43,535 --> 01:19:46,302 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് കൊണ്ട് ആ ലെൻസ് ഉപയോഗിച്ച്. 1114 01:19:46,404 --> 01:19:48,304 പക്ഷേ അപ്പോഴേ അറിയൂ. ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 1115 01:19:55,246 --> 01:19:58,815 ഞങ്ങൾ ഈ പരിപാടി തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് കൊണ്ടുവരാൻ മാൻഹട്ടൻ ബാരിക്കേഡിൽ നിന്ന്. 1116 01:19:58,917 --> 01:20:00,350 സീൻ ഗ്രിഫിൻ രംഗത്തുണ്ട്. 1117 01:20:00,452 --> 01:20:03,453 മേരി, രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിച്ചു തുടങ്ങി... 1118 01:20:03,555 --> 01:20:05,722 ആക്രമണങ്ങൾ വീണ്ടും സജീവമാക്കുന്നു സബ്വേയിൽ. 1119 01:20:05,824 --> 01:20:09,192 പിന്നെ രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്, അവർ വരാൻ തുടങ്ങി. 1120 01:20:09,294 --> 01:20:12,696 ഇന്നലെ, മുഴുവൻ ഡൗണ്ടൗൺ ഏരിയ ക്വാറൻ്റൈനിൽ ആക്കി... 1121 01:20:12,798 --> 01:20:16,132 ഡൗൺടൗൺ ബാരിക്കേഡും ഇവിടെ സ്ഥാപിച്ചു. 1122 01:20:16,234 --> 01:20:18,268 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു റീ-ആനിമേറ്റുകളുടെ ഒരു വലിയ കൂട്ടം... 1123 01:20:18,370 --> 01:20:20,937 ബാരിക്കേഡിന് നേരെയാണ് പോകുന്നത്. 1124 01:20:21,039 --> 01:20:22,939 ആദ്യകാല കണക്കുകൂട്ടലുകൾ അക്കങ്ങളുടെ -- 1125 01:20:23,041 --> 01:20:26,409 50,000 അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ. 1126 01:20:26,511 --> 01:20:29,412 അറിയാൻ വഴിയില്ല ഡൗണ്ടൗൺ ബാരിക്കേഡ് ആണെങ്കിൽ പിടിക്കാം. 1127 01:20:29,514 --> 01:20:33,216 വ്യക്തമായി തോന്നുന്നു പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നത് രണ്ട് നടക്കുന്നു. 1128 01:20:33,318 --> 01:20:34,818 മേരി, നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1129 01:21:30,274 --> 01:21:33,910 ഭൂഗർഭ, ഇത് ഡെൽറ്റ 5-1-6 അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു രണ്ട് പരുന്തുകളെ ഇറക്കാനുള്ള അനുമതി. 1130 01:21:34,012 --> 01:21:36,112 കഴിഞ്ഞു. 5-1-6, അനുമതി നൽകി. 1131 01:21:36,214 --> 01:21:37,447 പെട്ടകത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1132 01:21:39,150 --> 01:21:42,018 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു റേഡിയോ കോൾ ലഭിച്ചു. 1133 01:21:42,120 --> 01:21:44,354 കൂടുതൽ രക്ഷപ്പെട്ടവർ. അവർ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 1134 01:21:47,425 --> 01:21:51,227 ക്ലോസ്ഡ്-അടിക്കുറിപ്പ് നൽകിയത് അടിക്കുറിപ്പുകൾ, Inc., ബർബാങ്ക്, CA