1
00:02:42,500 --> 00:02:45,580
2
00:02:45,830 --> 00:02:47,670
Bir, iki, üç...
3
00:02:48,040 --> 00:02:52,210
4
00:02:52,300 --> 00:02:56,050
5
00:02:56,220 --> 00:03:00,720
Noel Baba bu gece gelirse
6
00:03:00,850 --> 00:03:04,350
Şikayet etmeyeceğime söz veriyorum
7
00:03:04,680 --> 00:03:09,150
Bu Noel'de senden istediğim şey
8
00:03:09,360 --> 00:03:13,070
Bugün sahip olduklarımı kaybetmek değil
9
00:03:13,940 --> 00:03:17,950
Beni seven bir çift kol
10
00:03:18,200 --> 00:03:22,120
En güzel çiçeğe sahip bir bahçe
En güzel çiçek
11
00:03:22,160 --> 00:03:29,130
Bu Noel'de senden istediğim şey
12
00:03:31,670 --> 00:03:38,430
Bugün sahip olduklarımı kaybetmek değil
13
00:03:38,510 --> 00:03:45,480
Bugün sahip olduğum şey
14
00:03:53,020 --> 00:03:54,230
Daha fazlası yok
15
00:03:54,280 --> 00:03:56,570
Şarkı söylemeliyim
Ve açık arttırmayı öğren
16
00:03:56,650 --> 00:03:59,570
Buradaki en iyi müzayedeci o olacak
17
00:03:59,660 --> 00:04:03,580
25 burada
Ve orada 30 dolar
18
00:04:03,660 --> 00:04:06,370
�Bana 30 verir misin?
Teklif 30, hadi
19
00:04:06,410 --> 00:04:10,920
�Bana 30 verebilir misin? Burada 30'u kim veriyor?
20
00:04:11,000 --> 00:04:13,440
Şimdi orada duyuyorum
Böyle 35 diye bağırıyorlar.
21
00:04:13,470 --> 00:04:16,170
�35 zaten? Şimdi 35 teklif ediyorlar
22
00:04:16,210 --> 00:04:19,720
Burada bana 35 teklif ediyorlar
23
00:04:20,550 --> 00:04:22,600
�40 civarında�?
24
00:04:22,680 --> 00:04:25,480
Evet�, 40
Bana 40 dolar teklif ediyorlar
25
00:04:25,510 --> 00:04:26,680
Kim ona eşit?
26
00:04:26,720 --> 00:04:28,640
Buralarda 40 veriyorlar mı?
27
00:04:28,690 --> 00:04:30,190
Orada 40 tane
28
00:04:30,230 --> 00:04:34,150
Şimdi bir yerlerde duyuyorum
Bu 45 zaten bana teklif ettikleri meblağ
29
00:04:34,190 --> 00:04:38,320
Vay be, bana ne kadar veriyorsun?
�45 burada mı?
30
00:04:38,750 --> 00:04:41,030
Okumaya giden o çocuğun
31
00:04:41,070 --> 00:04:42,870
Büyüdü ve oldukça iri bir adamdı
32
00:04:53,670 --> 00:04:56,090
Hiç motosiklete bindin mi?
33
00:04:56,670 --> 00:04:58,420
Hayır.
34
00:04:59,420 --> 00:05:01,380
Bir motorcuyla birlikte olmadın mı?
35
00:05:01,550 --> 00:05:03,220
Ben? Bir motorcuyla mı? Hayır.
36
00:05:05,750 --> 00:05:06,760
Peki sen?
37
00:05:06,810 --> 00:05:08,020
Hayır, ikisi de.
38
00:05:09,600 --> 00:05:10,940
Tipim değiller.
39
00:05:14,480 --> 00:05:15,690
Peki...
40
00:05:16,760 --> 00:05:19,110
Annen senin için birçok randevu ayarlıyor mu?
41
00:05:19,750 --> 00:05:21,570
Sen ilksin aslında.
42
00:05:21,860 --> 00:05:22,860
43
00:05:23,840 --> 00:05:25,120
Ne kadar şanslıyım!
44
00:05:32,590 --> 00:05:34,010
Tuvalete gitmem gerekiyor.
45
00:05:34,530 --> 00:05:35,540
Bana eşlik eder misin?
46
00:05:37,300 --> 00:05:38,300
Bu bir şaka.
47
00:05:41,340 --> 00:05:43,800
Bir içki daha ve...
48
00:05:44,930 --> 00:05:46,100
Biz çekiyoruz.
49
00:05:46,850 --> 00:05:47,890
Muhteşem.
50
00:05:52,100 --> 00:05:53,350
51
00:05:53,380 --> 00:05:55,650
- Üzgünüm. Üzgünüm çocuklar.
- Götürmek.
52
00:06:21,760 --> 00:06:22,800
Kim gidiyor?
53
00:06:23,160 --> 00:06:24,180
Merhaba.
54
00:06:24,220 --> 00:06:26,050
�Hangi patatesleriniz var?
55
00:06:29,180 --> 00:06:32,170
Tuzlu suda.
Tuz ve sirke. Karides kokteyli.
56
00:06:32,310 --> 00:06:33,680
Her birinden birer tane bana ver.
57
00:06:34,020 --> 00:06:35,100
80 ile dört.
58
00:07:39,380 --> 00:07:41,630
Evet. Sorun değil.
59
00:07:43,920 --> 00:07:45,920
İyi, harika. Bir tane daha mı?
60
00:07:46,550 --> 00:07:47,680
Lütfen.
61
00:07:51,260 --> 00:07:52,340
Merhaba?
62
00:07:52,430 --> 00:07:53,430
Merhaba.
63
00:08:03,540 --> 00:08:05,940
PRIMARK, BROMLEY
17:00'DA
64
00:08:06,110 --> 00:08:07,570
Nasıl gitti Col?
65
00:08:08,200 --> 00:08:09,740
İyi vakit geçirdin mi?
66
00:08:10,360 --> 00:08:11,950
Evet. Evet.
67
00:08:14,120 --> 00:08:16,450
O iyi bir çocuk, değil mi?
68
00:08:18,790 --> 00:08:21,060
Sorun değil.
İyi geceler canım.
69
00:08:22,210 --> 00:08:24,500
Saat sekizde yerde, tamam mı?
70
00:08:27,530 --> 00:08:28,550
�Kazandınız!
71
00:08:28,590 --> 00:08:29,900
"İnanılmaz, anne�!
72
00:08:30,050 --> 00:08:33,800
Meleklere selam...
73
00:08:35,230 --> 00:08:36,970
Biraz puding istiyorum...
74
00:08:37,000 --> 00:08:40,140
- Her şey yolunda mı, Bax?
- Baxy, iyi misin tatlım?
75
00:08:40,170 --> 00:08:41,840
İyi misin tatlım? Evet?
76
00:08:41,860 --> 00:08:44,270
- Akşam yemeği yiyor musun?
- Kurabiyenizi bize verin.
77
00:08:44,300 --> 00:08:46,480
Ama eğer Abu yemek pişirerek ölürse.
78
00:08:46,800 --> 00:08:49,940
- İşte, çerezi aç.
- Baba, onunla birlikte aç.
79
00:08:49,970 --> 00:08:51,510
- Gidiyor.
- Hamuru var mı?
80
00:08:51,540 --> 00:08:52,580
Kendiniz yapın
81
00:08:52,610 --> 00:08:53,980
Bu doğru. Al...
82
00:08:55,910 --> 00:08:57,040
Buna ne denir?
83
00:08:57,790 --> 00:08:58,830
84
00:09:00,140 --> 00:09:01,350
Gerçekten değil...
85
00:09:01,400 --> 00:09:04,080
- Bilmiyor musun?
- Ona sormadım Don.
86
00:09:04,100 --> 00:09:06,110
- Yakınlarda durayım mı?
- Merak etme.
87
00:09:06,130 --> 00:09:07,300
Önemli değil.
88
00:09:07,640 --> 00:09:08,650
Köpeği al.
89
00:09:08,670 --> 00:09:11,420
Temiz değil.
Köpekle gitmek istemiyorum.
90
00:09:12,190 --> 00:09:14,850
Noel'de bir randevuyu kim organize ediyor?
91
00:09:14,880 --> 00:09:17,880
- Belki yalnızdır.
- Evet, belki kendini yalnız hissediyordur.
92
00:09:17,900 --> 00:09:20,240
Belki beni döver falan.
93
00:09:20,270 --> 00:09:22,190
Anlamsız. Ona dikkat etmeyin.
94
00:09:22,270 --> 00:09:23,690
Bu bir macera.
95
00:09:24,070 --> 00:09:25,670
Peki Colin bundan hoşlanıyor mu?
96
00:09:25,690 --> 00:09:28,860
Bir motorcunun heyecan verici göründüğünü düşünüyorum.
97
00:09:30,010 --> 00:09:32,310
Babanın deri ceketini al.
98
00:09:41,580 --> 00:09:44,710
Sessiz Gece
99
00:09:45,380 --> 00:09:48,340
Aşk gecesi
100
00:09:49,130 --> 00:09:52,170
Her şey uyuyor
101
00:09:52,800 --> 00:09:55,800
Etrafında
102
00:09:56,390 --> 00:09:59,810
Ve melekler
103
00:09:59,930 --> 00:10:03,190
Şarkı söylüyorlar
104
00:10:03,390 --> 00:10:10,110
Allah'a şükürler olsun
Göksel Kral'a şan
105
00:10:10,400 --> 00:10:13,990
Çocuk uyuyor...
106
00:10:14,070 --> 00:10:17,200
�Aman Tanrım!
107
00:10:17,700 --> 00:10:24,210
Bebek İsa uyuyor
108
00:10:32,840 --> 00:10:34,800
Güzel. Güzel.
109
00:10:48,980 --> 00:10:50,110
110
00:11:14,720 --> 00:11:16,010
111
00:11:28,270 --> 00:11:29,310
Ah, kahretsin!
112
00:11:29,380 --> 00:11:30,400
Bırak onu.
113
00:11:30,940 --> 00:11:33,110
Bırakmasına izin mi vereceğiz?
114
00:11:36,740 --> 00:11:37,780
115
00:11:42,330 --> 00:11:43,290
116
00:11:46,440 --> 00:11:48,330
Seninle ne yapacağım?
117
00:11:56,220 --> 00:11:57,590
Ne istersen...
118
00:11:58,340 --> 00:11:59,390
Gerçekten.
119
00:11:59,430 --> 00:12:00,720
Ellerinizi kaldırın.
120
00:12:02,870 --> 00:12:03,890
Bunları kaydedin.
121
00:12:04,010 --> 00:12:04,850
122
00:12:10,730 --> 00:12:11,650
123
00:12:11,690 --> 00:12:12,860
Bunun nasıl gittiğini biliyorum.
124
00:12:12,900 --> 00:12:14,820
Tamam... hazır mısın?
125
00:12:14,980 --> 00:12:15,990
126
00:12:18,320 --> 00:12:19,490
Ah evet.
127
00:12:19,610 --> 00:12:20,530
128
00:12:23,460 --> 00:12:25,410
Güçlü olduğunu biliyorum!
129
00:12:27,410 --> 00:12:28,330
130
00:12:30,460 --> 00:12:31,500
Vazgeçiyor musun?
131
00:12:31,580 --> 00:12:32,840
Ne... pardon...?
132
00:12:32,960 --> 00:12:34,210
Vazgeçiyor musun?
133
00:12:34,250 --> 00:12:36,460
Evet!
134
00:12:36,590 --> 00:12:37,630
Evet!
135
00:12:38,010 --> 00:12:38,970
136
00:13:28,850 --> 00:13:29,850
Üzgünüm.
137
00:13:32,520 --> 00:13:33,520
Altında.
138
00:13:33,600 --> 00:13:34,440
139
00:13:35,570 --> 00:13:36,580
Aşağı?
140
00:13:36,600 --> 00:13:37,610
Emmek.
141
00:13:40,150 --> 00:13:41,530
142
00:13:43,070 --> 00:13:43,990
143
00:13:50,330 --> 00:13:52,750
Kuyu?
144
00:13:59,300 --> 00:14:00,130
145
00:14:02,970 --> 00:14:03,840
146
00:14:04,840 --> 00:14:06,850
147
00:14:07,810 --> 00:14:09,970
148
00:14:29,200 --> 00:14:30,330
Sorun değil.
149
00:14:47,800 --> 00:14:48,800
150
00:14:49,510 --> 00:14:50,720
151
00:15:25,760 --> 00:15:26,840
Sorun değil.
152
00:15:32,140 --> 00:15:33,350
Evet.
153
00:15:35,430 --> 00:15:36,450
Ray.
154
00:15:38,810 --> 00:15:39,810
Colin.
155
00:15:44,610 --> 00:15:45,610
156
00:15:50,240 --> 00:15:53,290
Biraz yürümek istersen...
157
00:15:53,450 --> 00:15:55,200
Az önce yolda bir bar gördüm.
158
00:15:55,250 --> 00:15:56,730
00:00'a kadar açıktırlar.
159
00:15:57,960 --> 00:15:59,170
Gitmek zorundayım.
160
00:16:00,750 --> 00:16:01,790
Merhaba ufaklık.
161
00:16:02,170 --> 00:16:03,250
162
00:16:03,340 --> 00:16:04,380
Elbette.
163
00:16:06,510 --> 00:16:07,760
Tabii ki evet.
164
00:16:08,180 --> 00:16:09,260
165
00:16:14,600 --> 00:16:15,640
Bu...
166
00:16:16,050 --> 00:16:17,060
Bu...
167
00:16:17,230 --> 00:16:18,570
Eğer öyleysem özür dilerim...
168
00:16:20,600 --> 00:16:22,220
Biraz çaresizdim.
169
00:16:23,110 --> 00:16:24,870
Hayattaki hemen hemen her şey gibi,
170
00:16:24,890 --> 00:16:26,950
Tek gereken biraz pratik.
171
00:16:27,900 --> 00:16:28,990
Evet.
172
00:16:30,740 --> 00:16:31,910
Belki...
173
00:16:34,450 --> 00:16:36,700
Seninle pratik yapabilir miyim?
174
00:16:38,460 --> 00:16:39,620
175
00:16:41,670 --> 00:16:43,460
Ben buralı değilim, o yüzden...
176
00:16:45,800 --> 00:16:47,010
- Ah.
- Evet.
177
00:16:49,010 --> 00:16:50,130
Çok iyi, Colin.
178
00:16:51,220 --> 00:16:52,430
Mutlu Noeller.
179
00:16:57,730 --> 00:16:58,890
Teşekkür ederim!
180
00:17:17,620 --> 00:17:18,660
Merhaba.
181
00:17:19,120 --> 00:17:20,250
O yaşıyor!
182
00:17:20,290 --> 00:17:21,710
Evet, neredeyse.
183
00:17:22,500 --> 00:17:25,890
sana soğuk olduğunu söylemiştim
Boğazını rahatsız edecekti.
184
00:17:27,300 --> 00:17:28,870
İyi vakit geçirdin mi?
185
00:17:29,590 --> 00:17:30,380
186
00:17:32,000 --> 00:17:34,090
- İyi bir çocuk mu?
- Evet.
187
00:17:34,190 --> 00:17:35,880
Zaten bir erkek arkadaşın var mı?
188
00:17:35,980 --> 00:17:39,360
Ben öyle düşünmüyorum anne.
Bana öyle geliyor ki onun tipi değildim.
189
00:17:39,440 --> 00:17:40,840
Tabii ki biliyorum.
190
00:17:45,060 --> 00:17:46,230
Öpücük oldu mu?
191
00:17:46,520 --> 00:17:48,730
Peki bunun senin için ne önemi var?
192
00:17:48,900 --> 00:17:50,350
Tamam, tamam.
193
00:17:50,410 --> 00:17:51,240
194
00:17:51,740 --> 00:17:52,750
Sonunda.
195
00:17:53,240 --> 00:17:54,620
Başka bir seksi mi?
196
00:17:54,820 --> 00:17:55,990
197
00:18:19,640 --> 00:18:20,750
Göt herif.
198
00:18:27,190 --> 00:18:29,140
Bu gece için bir planın var mı?
199
00:18:29,400 --> 00:18:30,400
Ne haber?
200
00:18:31,320 --> 00:18:33,540
Şu motorcu hakkında bir şey biliyor musun?
201
00:18:33,780 --> 00:18:35,720
O benim motorcum değil anne.
202
00:18:38,280 --> 00:18:40,100
Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim?
203
00:18:52,340 --> 00:18:55,130
10...9...8...
204
00:18:55,180 --> 00:18:58,220
7...6...5...
205
00:18:58,260 --> 00:19:01,970
4...3...2...1...
206
00:19:02,020 --> 00:19:04,690
�Yeni Yılınız Kutlu Olsun!
207
00:19:31,170 --> 00:19:33,420
�Hayır, hayır, hayır!
208
00:19:33,460 --> 00:19:35,920
Üzgünüm, emirlere uyuyorum hanımefendi.
209
00:19:36,720 --> 00:19:38,050
Affedersin?
210
00:19:39,090 --> 00:19:40,220
Affedersin?
211
00:19:41,720 --> 00:19:42,930
Beklemek. Hayır, biliyorum...
212
00:19:43,850 --> 00:19:45,600
Geceleri iyi uyuyor musun?
213
00:19:46,580 --> 00:19:49,030
- Ya geceleri iyi uyursam?
- Evet.
214
00:19:49,080 --> 00:19:51,370
- Emirlere uyuyorum hanımefendi.
- Emirler mi?
215
00:19:51,390 --> 00:19:54,070
-İtiraz etmek istersen...
- İtiraz etmek istemiyorum.
216
00:19:54,090 --> 00:19:56,290
Hadi, cezamı al!
217
00:20:00,570 --> 00:20:01,700
218
00:20:03,020 --> 00:20:04,200
Söylemek?
219
00:20:05,400 --> 00:20:07,480
- Çalışıyorum.
- Affedersin?
220
00:20:08,420 --> 00:20:09,710
Bitirmedik.
221
00:20:09,750 --> 00:20:12,070
Eğer daha erken ayrılırsam, evet. Eğer şimdi ayrılırsam.
222
00:20:12,100 --> 00:20:13,150
Hiçbir şey!
223
00:20:13,450 --> 00:20:15,300
Tamam, sana adresi vereceğim.
224
00:20:15,460 --> 00:20:16,550
Sağır mısın?
225
00:20:16,590 --> 00:20:18,730
Evet, uzun sürmeyecek, o yüzden...
226
00:20:18,760 --> 00:20:20,710
Siktir git, pislik!
227
00:20:20,740 --> 00:20:22,780
- Muhteşem.
- Siktir git.
228
00:20:22,800 --> 00:20:24,770
Evet. Tamam aşkım. Birazdan görüşürüz.
229
00:20:28,940 --> 00:20:30,270
Evet.
230
00:20:33,320 --> 00:20:34,860
- Col...
- Evet?
231
00:20:34,970 --> 00:20:36,280
Bunları alın.
232
00:20:36,400 --> 00:20:38,280
Hediye istemiyor anne.
233
00:20:39,950 --> 00:20:41,780
Sabun. İyi bir sabun.
234
00:20:42,250 --> 00:20:43,580
Annem.
235
00:20:44,120 --> 00:20:45,990
Pete.
236
00:20:46,320 --> 00:20:49,000
Pete, iyi sabunu kullandın mı?
237
00:20:49,080 --> 00:20:52,010
- Ne?
- İyi sabun kullandınız mı?
238
00:21:02,430 --> 00:21:03,680
Ne kadar uzunsun.
239
00:21:04,050 --> 00:21:05,430
Özür dilerim Peggy.
240
00:21:05,470 --> 00:21:06,970
Peggy, Peter.
241
00:21:07,060 --> 00:21:09,100
- Bu bir zevk.
-Ray.
242
00:21:09,180 --> 00:21:12,480
-Nasılsın?
- Bir şeyler içmek ister misin?
243
00:21:12,720 --> 00:21:14,560
Hayır, teşekkürler. Motosikletle geliyorum.
244
00:21:14,610 --> 00:21:16,770
Tabii ki. Benim sorunum ne?
245
00:21:17,440 --> 00:21:20,210
İyi çocuk. Peki alkolsüz bir şey?
246
00:21:20,740 --> 00:21:22,780
Devam etsek iyi olur.
247
00:21:22,820 --> 00:21:26,160
Buralı gibi görünmüyorsun Ray.
Nerelisiniz?
248
00:21:27,190 --> 00:21:28,200
Chislehurst.
249
00:21:28,250 --> 00:21:29,410
Chislehurst.
250
00:21:29,540 --> 00:21:30,930
Çok güzel.
251
00:21:30,960 --> 00:21:34,290
Colin'i hiç hayal etmemiştim
Chislehurst'ten biri gibi.
252
00:21:35,130 --> 00:21:36,300
Hayatta kalacak.
253
00:21:38,760 --> 00:21:40,630
İyi. Haydi, Colin.
254
00:21:40,800 --> 00:21:41,880
Tamam aşkım. Ben...
255
00:21:41,930 --> 00:21:43,090
Tamam, evet...
256
00:21:44,050 --> 00:21:46,760
Ray, Ray, özür dilerim
seni rahatsız etmek için ama
257
00:21:46,810 --> 00:21:48,350
Başka bir kaskın var, değil mi?
258
00:21:48,390 --> 00:21:50,210
- Evet.
- Birini kullanmalısın.
259
00:21:50,240 --> 00:21:51,340
Baba...
260
00:21:51,360 --> 00:21:53,850
Çünkü onsuz gidemezsin.
261
00:21:53,900 --> 00:21:55,770
Doğru, onsuz gitmeyeceksin.
262
00:21:55,860 --> 00:21:56,860
Muhteşem.
263
00:21:58,900 --> 00:22:00,530
Güzel motosiklet.
264
00:22:00,580 --> 00:22:01,610
Siyah renkte.
265
00:22:01,650 --> 00:22:05,070
Bu neon saçmalığının hiçbiri
Şimdi ne görüyorsun?
266
00:22:06,100 --> 00:22:07,130
Colin.
267
00:22:07,160 --> 00:22:08,830
Evet...
268
00:22:09,290 --> 00:22:10,290
Evet.
269
00:22:11,520 --> 00:22:13,070
Bundan emin misin?
270
00:22:13,100 --> 00:22:14,600
Merak etme baba.
271
00:22:14,620 --> 00:22:16,710
Ben...
Endişeli değilim.
272
00:22:16,990 --> 00:22:19,440
O sırada motosiklete biniyordum
Annesiyle tanıştım.
273
00:22:20,170 --> 00:22:22,940
Ama ne zaman sattım
ikizler doğdu.
274
00:22:22,970 --> 00:22:25,090
Çok pahalı bir bebek arabası aldım.
275
00:22:26,150 --> 00:22:29,620
Ama senin öyle olduğunu düşünmüyorum
endişelenmen gereken bir şey var.
276
00:22:31,190 --> 00:22:32,230
Hayır...
277
00:22:32,310 --> 00:22:34,200
En azından henüz değil.
278
00:22:35,690 --> 00:22:36,650
279
00:22:43,110 --> 00:22:44,650
"Tamam, uslu dur!"
280
00:22:44,700 --> 00:22:47,240
- İyi eğlenceler!
- Buza dikkat edin!
281
00:23:35,830 --> 00:23:38,070
Ceket bana eski püskü görünüyor.
282
00:23:38,960 --> 00:23:40,070
Ama bu...
283
00:23:40,840 --> 00:23:42,800
Merhaba. Merhaba kızım.
284
00:23:43,300 --> 00:23:45,220
- Merhaba.
- Merhaba Rosie.
285
00:23:45,340 --> 00:23:46,630
Beni hatırlıyor musun?
286
00:23:48,970 --> 00:23:50,140
Teşekkür ederim.
287
00:23:50,890 --> 00:23:52,130
Kapıyı kapatın.
288
00:23:52,570 --> 00:23:53,600
Bir dakika.
289
00:24:10,910 --> 00:24:12,420
Çok güzel bir daire.
290
00:24:48,570 --> 00:24:49,950
291
00:24:52,640 --> 00:24:54,720
Piyanonun olduğunu sanmıyordum.
292
00:24:54,740 --> 00:24:56,290
- HAYIR?
- Hayır.
293
00:24:56,450 --> 00:24:57,770
Sen bunlara benzemiyorsun.
294
00:24:57,870 --> 00:24:59,920
Peki neye benziyorum?
295
00:25:01,730 --> 00:25:04,610
Bunu bir iltifat olarak söyledim, anlıyor musun?
296
00:25:04,750 --> 00:25:07,830
Neden sana her şeyi göstermiyorum?
Ve akşam yemeğini hazırlıyorsun.
297
00:25:08,300 --> 00:25:09,370
Akşam yemeği?
298
00:25:10,690 --> 00:25:11,710
Akşam Yemeği
299
00:25:14,930 --> 00:25:16,470
Ben... ah...
300
00:25:16,500 --> 00:25:19,480
olduğumu söylemeliyim
berbat bir aşçı.
301
00:25:19,500 --> 00:25:21,910
Ama tamam, deneyebilirim.
302
00:25:23,320 --> 00:25:25,520
Uzun zamandır burada mı yaşıyorsun Ray?
303
00:25:25,860 --> 00:25:27,530
Tencere ve tavalar aşağıda.
304
00:25:29,490 --> 00:25:31,400
Ve evet...
305
00:25:33,160 --> 00:25:34,450
Basit bir şey yapın.
306
00:25:35,410 --> 00:25:36,410
Yapıştır.
307
00:25:39,150 --> 00:25:40,820
Üzerine çok fazla peynir koymayın.
308
00:25:53,010 --> 00:25:54,080
İşte bu.
309
00:25:54,920 --> 00:25:57,730
- Burada mı yiyelim yoksa...?
- Evet burası güzel.
310
00:25:59,160 --> 00:26:00,430
Tamam...
311
00:26:08,570 --> 00:26:09,860
Gel.
312
00:26:11,900 --> 00:26:13,410
Hala, hâlâ.
313
00:26:13,570 --> 00:26:14,610
Bu sana göre değil
314
00:26:15,450 --> 00:26:16,450
İyi kız.
315
00:26:47,150 --> 00:26:48,980
Tamam, hadi gidelim.
316
00:26:52,360 --> 00:26:53,570
Uyku zamanı.
317
00:27:23,890 --> 00:27:24,930
Horluyor musun?
318
00:27:26,230 --> 00:27:27,270
Pardon?
319
00:27:28,730 --> 00:27:29,900
Horluyor musun?
320
00:27:30,570 --> 00:27:33,150
Hayır, hayır, bildiğim kadarıyla değil.
321
00:27:38,370 --> 00:27:40,280
- Peki mesanen?
- Benim...
322
00:27:44,000 --> 00:27:45,250
Mesanem mi?
323
00:27:46,250 --> 00:27:49,470
Beni uyandıracaksın
gece yarısı tuvalete giderken?
324
00:27:50,090 --> 00:27:52,460
Ah, anlıyorum. Hayır. Hayır.
325
00:27:53,340 --> 00:27:54,340
Sanırım benim...
326
00:27:54,960 --> 00:27:56,920
Mesanem oldukça iyi.
327
00:27:57,280 --> 00:27:59,940
Eğer gürültü yapmazsan,
halının üzerinde uyuyor.
328
00:27:59,970 --> 00:28:01,220
Halı mı?
329
00:28:01,220 --> 00:28:03,100
Değilse koridora gidersiniz.
330
00:29:25,950 --> 00:29:27,610
1. Orospuya SU KOYUN
2. KIYAFETLERİ YIKAYIN
331
00:29:27,640 --> 00:29:29,340
3. GENEL TEMİZLİK
4. KAHVALTI
332
00:30:17,320 --> 00:30:19,780
Eğer beğenmediysen üzgünüm.
333
00:30:21,400 --> 00:30:22,610
Ben barista değilim.
334
00:30:33,960 --> 00:30:35,250
Onayladım mı?
335
00:30:41,760 --> 00:30:44,260
Geçersem ne kazanacağım?
336
00:31:18,670 --> 00:31:19,590
337
00:31:23,380 --> 00:31:24,920
Evet, yapabilirsin!
338
00:31:27,180 --> 00:31:28,510
- Vazgeçtin mi?
- HAYIR!
339
00:31:28,600 --> 00:31:29,430
340
00:32:13,060 --> 00:32:15,480
- Vazgeçtin mi?
- Pes ediyorum! Teslim oluyorum!
341
00:32:15,520 --> 00:32:17,890
- Hadi gidelim!
- Pes ediyorum!
342
00:32:18,060 --> 00:32:19,270
343
00:32:20,770 --> 00:32:21,770
Kıpırdama.
344
00:32:34,850 --> 00:32:35,910
Arkanı dön.
345
00:34:13,010 --> 00:34:14,390
346
00:34:36,280 --> 00:34:38,620
347
00:34:39,700 --> 00:34:41,000
348
00:34:54,140 --> 00:34:55,680
Beni affet.
349
00:34:56,590 --> 00:34:58,640
Bu kadar acıyacağını düşünmemiştim.
350
00:35:00,890 --> 00:35:01,890
351
00:35:01,970 --> 00:35:03,480
Boşalmak ister misin?
352
00:35:05,100 --> 00:35:06,190
Ben iyi değilim.
353
00:35:26,370 --> 00:35:27,460
354
00:35:28,760 --> 00:35:30,270
Beni davet ettiğin için teşekkürler.
355
00:35:31,890 --> 00:35:33,450
Harika vakit geçirdim.
356
00:35:37,180 --> 00:35:38,390
Hadi bakalım.
357
00:35:46,350 --> 00:35:47,980
Ben gidiyorum.
358
00:35:50,590 --> 00:35:52,570
Altıdan önce gelme.
359
00:35:54,400 --> 00:35:57,000
Bunu yaparsanız dışarıda beklemek zorunda kalacaksınız.
360
00:35:57,860 --> 00:36:00,070
361
00:36:01,280 --> 00:36:03,540
Bugün saat 18.00'de mi?
362
00:36:04,040 --> 00:36:06,620
Özür dilerim, halihazırda planlarınız var mı?
363
00:36:07,130 --> 00:36:10,690
Colin Smiths o kadar talep görüyor ki,
ve ben bilmeden mi?
364
00:36:10,870 --> 00:36:13,090
Hayır ama...
365
00:36:13,530 --> 00:36:14,570
Ne?
366
00:36:15,110 --> 00:36:16,170
Evet.
367
00:36:16,690 --> 00:36:18,130
Altıda görüşürüz.
368
00:36:19,460 --> 00:36:21,690
Bazı şeyleri almanı istiyorum.
369
00:36:22,460 --> 00:36:23,560
Almak.
370
00:36:23,870 --> 00:36:25,830
Sana alışveriş listesini vereceğim.
371
00:36:25,850 --> 00:36:27,190
Evet, tamam. Evet.
372
00:36:28,820 --> 00:36:30,040
Bunu sakla.
373
00:36:30,070 --> 00:36:31,270
Ben çikolata yemiyorum.
374
00:36:31,310 --> 00:36:32,500
Hayır.
375
00:36:32,520 --> 00:36:34,020
Tabii ki değil. Bakalım...
376
00:36:34,120 --> 00:36:35,830
Ve kendine bir anal plug satın al.
377
00:36:36,440 --> 00:36:37,660
Çok kapalısın.
378
00:36:38,360 --> 00:36:39,360
Evet!
379
00:36:39,780 --> 00:36:41,160
Evet, evet.
380
00:36:42,280 --> 00:36:44,240
Harika, planı beğendim.
381
00:36:49,580 --> 00:36:50,830
Güle güle.
382
00:36:56,960 --> 00:36:57,970
383
00:38:25,340 --> 00:38:26,890
- O mu?
- Evet.
384
00:38:27,930 --> 00:38:29,140
Bu senin erkek arkadaşın mı?
385
00:38:29,180 --> 00:38:30,980
Bakalım o benim erkek arkadaşım değil.
386
00:38:31,600 --> 00:38:33,730
Bir anlaşmamız var.
387
00:38:34,830 --> 00:38:37,190
Böyle bir adamı nasıl elde ettin?
388
00:38:38,360 --> 00:38:42,450
Peki sahip olduğumu söylüyor
bağlılık yeteneği.
389
00:38:48,280 --> 00:38:49,620
Yarın görüşürüz!
390
00:39:15,520 --> 00:39:16,600
Bunu dene.
391
00:39:19,070 --> 00:39:20,190
"Bana neyi kanıtlayacaksın?"
392
00:39:37,880 --> 00:39:38,430
393
00:39:38,700 --> 00:39:39,710
Ray mi?
394
00:39:57,770 --> 00:39:59,270
395
00:40:00,650 --> 00:40:01,980
396
00:40:03,650 --> 00:40:04,990
Hoşuna gitti mi?
397
00:40:21,880 --> 00:40:24,000
Doğum günün kutlu olsun...
398
00:40:25,090 --> 00:40:27,720
Doğum günün kutlu olsun
399
00:40:31,300 --> 00:40:36,100
Sana diliyoruz Colin.
400
00:40:36,640 --> 00:40:40,560
Doğum günün kutlu olsun
401
00:40:41,020 --> 00:40:42,270
Üzgünüm.
402
00:40:42,930 --> 00:40:44,570
Bu Ray. Söylemek?
403
00:40:45,840 --> 00:40:47,570
Evet elbette. Sorun yok.
404
00:40:50,650 --> 00:40:52,410
Evet, üzgünüm. Bir saniye.
405
00:40:58,290 --> 00:40:59,420
Hazır.
406
00:41:01,910 --> 00:41:03,040
Evet.
407
00:41:07,190 --> 00:41:09,790
Tamam, görüşürüz
bir saat kadar.
408
00:41:14,260 --> 00:41:15,430
Üzgünüm.
409
00:41:19,600 --> 00:41:20,730
Ah, evet.
410
00:41:22,730 --> 00:41:23,770
411
00:41:27,280 --> 00:41:28,650
Her şey yolunda mı?
412
00:41:28,990 --> 00:41:29,780
413
00:41:30,610 --> 00:41:31,660
Peki...
414
00:41:31,980 --> 00:41:34,440
Ray'le ne zaman tanışacağız?
415
00:41:34,580 --> 00:41:36,080
Onu zaten tanıyorsun, değil mi?
416
00:41:36,210 --> 00:41:39,790
Karanlıkta yarım saniye
ve üç ay önce.
417
00:41:40,950 --> 00:41:44,890
Annen beni şehirde gezdirdi
ödüllü bir inek gibi.
418
00:41:45,470 --> 00:41:47,760
Seni utandırmayacağız, değil mi?
419
00:41:49,090 --> 00:41:50,420
Hayır, hayır elbette hayır.
420
00:41:50,470 --> 00:41:52,510
Neyse, bir tarih belirleyelim.
421
00:41:52,550 --> 00:41:54,550
Er ya da geç.
422
00:41:57,770 --> 00:41:58,640
423
00:41:59,070 --> 00:42:01,050
Akşam yemeği için lezzetli bir şeyler ister misin?
424
00:42:01,070 --> 00:42:02,950
Evet, kremalı patates.
425
00:42:03,330 --> 00:42:04,750
Ah, ne güzel!
426
00:42:04,770 --> 00:42:06,190
Ray iyi yemek pişiriyor mu?
427
00:42:06,240 --> 00:42:08,800
Hayır, yemek yapan benim
Ray yemek yapmıyor.
428
00:42:09,120 --> 00:42:10,490
429
00:42:10,590 --> 00:42:14,800
�O halde alışveriş yapma ve yemek pişirme sırası sizde
kendi doğum günü yemeğin mi?
430
00:42:14,830 --> 00:42:16,410
Evet. Bakalım umurumda değil.
431
00:42:16,530 --> 00:42:19,250
Ama bugün senin doğum günün Colin.
432
00:42:19,650 --> 00:42:21,000
Seni şımartmalıyım.
433
00:42:21,040 --> 00:42:24,290
Ray yemek pişirmezse
bu seni güzel bir yere götürür.
434
00:42:24,330 --> 00:42:25,380
435
00:43:18,730 --> 00:43:20,220
Bir şey mi söylemek istiyorsun?
436
00:43:23,030 --> 00:43:24,270
HAYIR.
437
00:43:26,750 --> 00:43:27,750
"Seguro mu?"
438
00:43:28,730 --> 00:43:29,730
S.
439
00:43:30,830 --> 00:43:31,870
S.
440
00:43:37,230 --> 00:43:39,230
Aslında bir şey var...
441
00:43:39,460 --> 00:43:41,500
Merak ediyordum...
442
00:43:41,870 --> 00:43:44,760
�Merak ediyordum
Akşam yemeğine gelmek istersen
443
00:43:44,780 --> 00:43:46,950
bir noktada ailemle mi?
444
00:43:50,130 --> 00:43:51,250
445
00:43:52,830 --> 00:43:54,870
Ailenle bir akşam yemeği mi?
446
00:43:55,030 --> 00:43:56,060
S.
447
00:43:58,880 --> 00:44:00,840
Peki bunu ister miydin?
448
00:44:01,090 --> 00:44:04,040
Evet. Hayır, yani
buna bayılırlardı.
449
00:44:06,390 --> 00:44:07,390
450
00:44:09,440 --> 00:44:11,690
Bunun pek iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
451
00:44:15,780 --> 00:44:16,900
TAMAM.
452
00:44:23,620 --> 00:44:25,120
- HAYIR.
- Üzgünüm.
453
00:44:33,550 --> 00:44:35,630
Seni ikna edebileceğimi mi sanıyorsun?
454
00:44:35,650 --> 00:44:40,220
Biliyor musunuz? şöyle olabilir
belki doğum günü hediyem?
455
00:44:40,510 --> 00:44:42,640
Hediye bekleme Colin.
456
00:44:42,680 --> 00:44:45,680
Hayır, o değil.
Sadece annem,
457
00:44:45,970 --> 00:44:48,010
seninle resmi olarak tanışmak istiyor.
458
00:44:48,060 --> 00:44:49,100
Ve...
459
00:44:53,120 --> 00:44:55,920
Oldukça hasta,
biliyorsun, bu...
460
00:44:56,030 --> 00:44:57,200
O ölüyor.
461
00:44:57,220 --> 00:44:59,030
Ama seni zorlamak istemiyorum...
462
00:44:59,070 --> 00:45:00,200
- Hayır mı?
- Hayır.
463
00:45:01,200 --> 00:45:03,360
Bana öyle geliyor ki
464
00:45:03,390 --> 00:45:06,000
tam olarak ne
ne yapmaya çalışıyorsun.
465
00:45:06,030 --> 00:45:08,150
- Hayır, ne haber?
- Evet yapıyorsun.
466
00:45:09,250 --> 00:45:11,330
Üzgünüm.
Seni rahatsız etmek istemedim.
467
00:45:13,750 --> 00:45:16,580
Beni rahatsız edemezdin
denemiş olsan bile.
468
00:45:21,050 --> 00:45:23,090
Oldukça üzgün görünüyorsun ve...
469
00:45:25,310 --> 00:45:26,560
Peki ne?
470
00:45:30,390 --> 00:45:31,190
471
00:47:03,400 --> 00:47:04,700
Bu olamaz!
472
00:47:06,570 --> 00:47:08,700
Çünkü o mükemmel bir çocuk
473
00:47:08,730 --> 00:47:11,160
Çünkü o mükemmel bir çocuk
474
00:47:11,200 --> 00:47:13,040
Ve her zaman da öyle kalacak�
475
00:47:13,500 --> 00:47:15,460
�Mumu söndür, doğum günü çocuğu!
476
00:48:39,190 --> 00:48:41,710
�İlk giren,
bir tur öde!
477
00:48:44,000 --> 00:48:45,550
478
00:48:45,760 --> 00:48:47,220
479
00:48:47,260 --> 00:48:48,680
480
00:49:01,360 --> 00:49:03,440
Bil bunu.
Şu ağı altına koy.
481
00:49:03,480 --> 00:49:04,610
Hadi.
482
00:49:04,690 --> 00:49:06,070
483
00:49:06,190 --> 00:49:08,610
Haydi Colin.
orada ne var?
484
00:49:12,280 --> 00:49:14,230
Kolunu tut... gidelim!
485
00:49:15,620 --> 00:49:17,080
Sakın... itme!
486
00:49:17,160 --> 00:49:18,540
Deniyorum Ray.
487
00:49:22,750 --> 00:49:24,840
Üzgünüm. Üzgünüm.
488
00:49:28,680 --> 00:49:29,760
Steve!
489
00:49:30,220 --> 00:49:31,660
Kevin'i ödünç alabilir miyim?
490
00:49:32,680 --> 00:49:33,890
Colin'le kal.
491
00:49:35,260 --> 00:49:36,260
Tamam aşkım!
492
00:49:40,480 --> 00:49:42,980
Sevgili Colin,
Senin yerini aldılar dostum.
493
00:49:45,570 --> 00:49:47,610
- Haydi, Kevin!
- İşte geliyor...
494
00:49:49,660 --> 00:49:50,660
İşte bu!
495
00:49:52,450 --> 00:49:53,740
Şampiyon.
496
00:49:54,070 --> 00:49:55,410
Devam et, Kevin!
497
00:49:55,800 --> 00:49:57,680
Pekala, sürtükler. Hadi.
498
00:49:57,700 --> 00:49:58,790
Düşmek!
499
00:49:59,710 --> 00:50:01,330
Kızma Colin!
500
00:50:04,670 --> 00:50:08,260
Hadi gidelim! Evet! Hadi gidelim!
501
00:50:08,380 --> 00:50:10,470
Hadi gidelim! At onu!
502
00:50:10,550 --> 00:50:13,050
İtmek. İşte bu!
503
00:50:14,220 --> 00:50:18,100
İyi! Evet! Ne kadar iyi!
504
00:50:18,560 --> 00:50:19,810
Evet!
505
00:50:21,180 --> 00:50:22,190
506
00:50:23,910 --> 00:50:25,160
Sıra kimin elinde?
507
00:50:34,570 --> 00:50:35,780
Yani.
508
00:50:36,950 --> 00:50:39,620
Biraz molaya ihtiyacım var.
Dur, dur...
509
00:50:41,040 --> 00:50:42,410
510
00:50:51,670 --> 00:50:53,900
Ray'le ilişkiniz nasıl gidiyor?
511
00:50:54,340 --> 00:50:55,390
512
00:50:56,550 --> 00:50:58,560
İyi gidiyor. Evet, harika.
513
00:50:58,600 --> 00:51:00,430
514
00:51:00,680 --> 00:51:02,480
İyi bir çift olursunuz.
515
00:51:04,600 --> 00:51:06,690
- Teşekkür ederim.
- Ben ciddiyim.
516
00:51:07,020 --> 00:51:09,860
İnanılmaz derecede yakışıklı.
517
00:51:10,860 --> 00:51:12,400
Sen, sen anladın
518
00:51:13,150 --> 00:51:15,030
nitelikleri öne çıkıyor.
519
00:51:16,910 --> 00:51:18,200
Hiç öpüşmüyor musun?
520
00:51:18,830 --> 00:51:19,830
Hayır.
521
00:51:22,460 --> 00:51:24,410
- Onu özlemiyor musun?
- Hayır.
522
00:51:28,250 --> 00:51:30,730
Öpüşmeden bir ilişkiye dayanamazdım.
523
00:51:30,750 --> 00:51:32,210
Bu beni deli ederdi.
524
00:52:20,220 --> 00:52:21,430
Güzel bisiklet dostum!
525
00:52:22,760 --> 00:52:23,770
Yürüme.
526
00:55:06,760 --> 00:55:07,760
Arkanı dön.
527
00:56:56,690 --> 00:56:58,340
Doğum günün kutlu olsun, Colin.
528
00:58:19,290 --> 00:58:22,090
umarım gitmiyorsundur
böyle saç
529
00:58:22,110 --> 00:58:25,520
sırf kendimi daha iyi hissetmem için
çünkü işe yaramıyor.
530
00:58:26,160 --> 00:58:28,290
Saçların senin en kalitelindi.
531
00:58:29,210 --> 00:58:30,550
Ray bu şekilde hoşuna gidiyor.
532
00:58:30,590 --> 00:58:33,890
Tamam.
Ray kuaför mü?
533
00:58:34,510 --> 00:58:35,510
Bilmiyorum.
534
00:58:35,980 --> 00:58:37,610
Sana söyledim, bu gizli bir şey.
535
00:58:37,640 --> 00:58:39,720
Evet. Peki bu ne anlama geliyor?
536
00:58:39,740 --> 00:58:42,840
Anlamı: Anne,
Kişisel sorular sormayın.
537
00:58:45,750 --> 00:58:47,730
Peki, bu kadar yeter. Hadi.
538
00:58:51,450 --> 00:58:54,050
Bir kadeh kaldır. Geldiğiniz için teşekkürler çocuklar.
539
00:58:54,070 --> 00:58:57,200
- Sağlık.
- Sağlık.
540
00:59:00,460 --> 00:59:01,640
Hadi yiyelim.
541
00:59:03,500 --> 00:59:04,540
542
00:59:07,590 --> 00:59:08,550
543
00:59:08,970 --> 00:59:11,270
İngilizce bir yaz geçiriyoruz.
544
00:59:11,300 --> 00:59:12,760
Güney Afrika'yı hatırlıyor musun?
545
00:59:13,710 --> 00:59:15,160
Balayımız.
546
00:59:15,340 --> 00:59:17,430
Şüphesiz inanılmaz bir yer.
547
00:59:18,390 --> 00:59:19,810
548
00:59:19,890 --> 00:59:21,520
Hiç bulundun mu?
549
00:59:21,810 --> 00:59:23,050
Hayır.
550
00:59:23,230 --> 00:59:24,230
551
00:59:24,770 --> 00:59:26,440
İnanılmaz bir yer!
552
00:59:27,200 --> 00:59:30,890
Evet doktorum önerdi
biraz çorap giy.
553
00:59:30,915 --> 00:59:34,400
Farkı göreceğini söylüyor.
Onları denedin mi?
554
00:59:34,450 --> 00:59:36,010
-Sıkıştırma?
- Evet.
555
00:59:36,090 --> 00:59:37,610
Hayır.
556
00:59:37,630 --> 00:59:39,990
Seni tutuyorlar ve destekliyorlar. Sonunda.
557
00:59:40,120 --> 00:59:42,250
Çok mu uçuyorsun Ray?
558
00:59:43,120 --> 00:59:44,250
Fazla değil.
559
00:59:50,050 --> 00:59:51,720
Bu sos inanılmaz.
560
00:59:52,330 --> 00:59:53,750
Bromley'deki en iyisi.
561
00:59:53,840 --> 00:59:55,360
Sırrın ne?
562
00:59:55,710 --> 00:59:57,030
Sakıncası yoksa...
563
00:59:57,470 --> 00:59:59,300
Ah hayır.
564
00:59:59,510 --> 01:00:01,600
Ben...
565
01:00:02,430 --> 01:00:04,560
Tavuğu rafa koydum
566
01:00:04,600 --> 01:00:06,980
böylece tüm meyve suları...
567
01:00:12,050 --> 01:00:13,200
Üzgünüm.
568
01:00:13,610 --> 01:00:14,570
569
01:00:14,610 --> 01:00:18,950
Tavuğu rafa koydum ve...
570
01:00:21,530 --> 01:00:24,410
Meyve sularının sebzelere karışmasına izin verdim.
571
01:00:24,440 --> 01:00:26,410
Ve hazır olduğumda onu kaldırıyorum.
572
01:00:26,460 --> 01:00:29,290
Ve onu sebzelere ve meyve sularına ekliyorum.
573
01:00:29,750 --> 01:00:33,800
Biraz un ekliyorum
ve bir tutam acı sos.
574
01:00:34,170 --> 01:00:36,380
Acı sos, ha?
575
01:00:36,750 --> 01:00:37,850
Evet.
576
01:00:38,710 --> 01:00:40,700
Colin iyi sos yapar.
577
01:00:40,720 --> 01:00:41,930
578
01:00:42,090 --> 01:00:45,660
Colin güzel omlet yapar.
ama hepsi bu.
579
01:00:52,770 --> 01:00:53,940
Senin derdin ne?
580
01:00:56,280 --> 01:00:57,450
Benim sorunum ne?
581
01:00:57,490 --> 01:00:59,030
- Senin derdin ne?
- Anne...
582
01:00:59,070 --> 01:01:01,620
- Konuyu değiştirelim.
- Evet. Sanırım...
583
01:01:01,660 --> 01:01:03,200
- Ve eğer...
- Hayır, hayır, hayır.
584
01:01:03,240 --> 01:01:04,410
Hadi konuşalım...?
585
01:01:04,435 --> 01:01:07,160
Yargılamak istemiyorum.
sadece ilgileniyorum
586
01:01:07,500 --> 01:01:09,000
Sırrın ne?
587
01:01:09,370 --> 01:01:11,420
Senin... başka bir hayatın var mı?
588
01:01:11,460 --> 01:01:15,090
"Senin... bir kocan var
başka bir yerde mi?
589
01:01:15,170 --> 01:01:17,450
-Peggy...
- Yoksa bir...kadın mı?
590
01:01:17,475 --> 01:01:19,550
Bu sağduyulu olmak anlamına mı geliyor?
591
01:01:19,590 --> 01:01:22,890
�Bu şu anlama geliyor
iki karın ve on çocuğun mu var?
592
01:01:22,930 --> 01:01:25,060
Cevap vermek zorunda değilsin. Tamam aşkım?
593
01:01:25,790 --> 01:01:27,790
Teşekkür ederim.
Bunu dikkate alacağım.
594
01:01:29,520 --> 01:01:30,650
Üzgünüm.
595
01:01:34,400 --> 01:01:37,030
hoşuma gitmedi
oğlumla nasıl konuşuyorsun?
596
01:01:38,320 --> 01:01:39,650
Anladım.
597
01:01:40,660 --> 01:01:42,690
Beğenmenize gerek yok.
598
01:01:43,570 --> 01:01:44,660
Affedersin?
599
01:01:50,500 --> 01:01:52,750
Onu rahatsız ettiğimi görüyorum.
600
01:01:54,710 --> 01:01:57,550
ilişkimiz
Bu onu rahatsız hissettiriyor.
601
01:02:00,170 --> 01:02:04,010
ama koy
rahatsızlıklarınız ileride,
602
01:02:04,510 --> 01:02:06,460
Çocuğunuz için zararlıdır�
603
01:02:09,310 --> 01:02:12,730
Dürüst olmak gerekirse, bu bir yol
çok geri görüşlülük.
604
01:02:13,560 --> 01:02:14,810
Nasıl diyorsunuz?
605
01:02:15,430 --> 01:02:18,080
sadece göründüğünü söylüyorum
biraz cahil.
606
01:02:18,150 --> 01:02:20,650
Aptal gibi görünüyorsun.
607
01:02:20,780 --> 01:02:23,320
-Anne!
-Hayır, üzgünüm Albay.
608
01:02:23,910 --> 01:02:26,240
Ölmeden önce bilmek isterim.
609
01:02:26,280 --> 01:02:29,870
Eğer oğlum çılgın biriyle çıkıyorsa.
610
01:02:29,910 --> 01:02:31,330
Sormak çok mu fazla?
611
01:02:31,410 --> 01:02:32,820
- Konuyu değiştirelim.
- Evet.
612
01:02:32,850 --> 01:02:34,680
Colin, onun kim olduğunu bilmiyorsun.
613
01:02:34,710 --> 01:02:35,790
Yaptığı şey bile değil.
614
01:02:35,880 --> 01:02:39,380
Kuaför olup olmadığını bilmiyorsun
ya da bir seri katil.
615
01:02:39,420 --> 01:02:41,160
Kaçıyor olabilir!
616
01:02:41,180 --> 01:02:43,090
Bunun için fazla yakışıklı.
617
01:02:43,130 --> 01:02:45,010
Çok fazla dikkat çekecekti.
618
01:02:45,050 --> 01:02:46,940
İstediğini alamayacaktı.
619
01:02:46,980 --> 01:02:49,100
Hadi bakalım çok yakışıklı.
620
01:02:49,180 --> 01:02:50,480
O bir sapık!
621
01:02:50,710 --> 01:02:53,740
Oğlumuz gidiyor
çok yakışıklı bir sapıkla.
622
01:02:53,770 --> 01:02:56,850
- Ve onu cesaretlendiriyorsun.
- Yeter artık, hayır...
623
01:03:15,460 --> 01:03:17,080
624
01:03:17,960 --> 01:03:18,960
Colin...
625
01:03:19,050 --> 01:03:22,510
Colin, hadi ama, hayır...
böyle olma. Colin!
626
01:03:38,400 --> 01:03:41,650
Güller kırmızıdır,
menekşeler mavidir.
627
01:03:41,900 --> 01:03:44,780
Her gün ayaklarınızın altında,
Bu beni seninle daha da çok birleştiriyor.
628
01:03:48,570 --> 01:03:52,120
Kontrol sizin elinizde,
derinin çok sıkı.
629
01:03:52,330 --> 01:03:55,580
Siparişini sabırsızlıkla bekliyorum
şafaktan gün batımına kadar.
630
01:03:59,880 --> 01:04:03,390
Tutuşun bir sözdür,
bakışın yanan bir alev.
631
01:04:03,970 --> 01:04:07,520
Senin yanında ben bir hiçim,
ama tamamen seninim.
632
01:04:08,970 --> 01:04:10,160
Genişçe aç, yakışıklı.
633
01:04:12,970 --> 01:04:13,980
634
01:04:18,480 --> 01:04:21,980
Verdiğin zevk,
kanunsuz acı.
635
01:04:22,570 --> 01:04:25,990
Hepsini istiyorum Ray,
çünkü sen benim kralımsın.
636
01:04:44,380 --> 01:04:46,490
Büyük Dunmow köyünde.
637
01:04:46,980 --> 01:04:49,740
Her yıl ödüllendiriliyor
bir parça pastırmayla,
638
01:04:49,760 --> 01:04:53,310
sahip olmayan çifte
tek bir kavga bile yok.
639
01:04:55,600 --> 01:04:59,200
Peggy ve ben yapabilirdik
O pastırmayı her yıl kazandım.
640
01:04:59,480 --> 01:05:02,540
Hepimiz vardı
kazanmak için oy pusulaları.
641
01:05:04,230 --> 01:05:06,620
Great Dunmow'da yaşamamak dışında.
642
01:05:08,450 --> 01:05:09,530
643
01:05:10,450 --> 01:05:13,280
Bugün bir araya geldiğimizde,
644
01:05:14,080 --> 01:05:15,960
Peggy'ye veda etmek için
645
01:05:17,870 --> 01:05:21,130
Biz...
üzüntüye odaklanmayalım,
646
01:05:21,670 --> 01:05:23,000
Hadi kutlayalım...
647
01:05:23,670 --> 01:05:26,630
Bir kutlama yapalım...
güzel bir hayat.
648
01:05:35,600 --> 01:05:36,720
Üzgünüm.
649
01:06:35,070 --> 01:06:36,200
Peki...
650
01:06:38,630 --> 01:06:39,670
Nasıl oldu?
651
01:06:40,300 --> 01:06:41,490
İyiydi.
652
01:06:44,230 --> 01:06:45,870
Birçok insan geldi.
653
01:06:45,980 --> 01:06:47,230
Ne kadar iyi.
654
01:07:39,470 --> 01:07:40,600
Colin mi?
655
01:07:47,420 --> 01:07:49,580
- Şu elleri görelim.
- Ben iyiyim.
656
01:07:49,610 --> 01:07:51,840
- Bir bakayım.
- Ben iyiyim.
657
01:07:52,780 --> 01:07:54,150
Tamam, yapmalıyız...
658
01:07:55,800 --> 01:07:58,060
Üzerine soğuk su dökmeliyiz, tamam mı?
659
01:08:04,040 --> 01:08:06,460
Canını acıtacak.
660
01:08:07,670 --> 01:08:09,090
661
01:08:11,840 --> 01:08:12,920
Lanet etmek!
662
01:08:15,510 --> 01:08:16,510
663
01:08:20,550 --> 01:08:22,920
Ellerinizi suyun içinde bırakmayı deneyin.
664
01:08:56,970 --> 01:08:58,010
Teşekkür ederim.
665
01:09:10,350 --> 01:09:11,190
666
01:09:23,330 --> 01:09:26,189
Hangi pizzanın en uzun süre dayandığını biliyor musun?
667
01:09:31,903 --> 01:09:33,750
Dört mevsim.
668
01:09:41,676 --> 01:09:43,531
Yemek yiyecek misin yoksa devam mı edeceksin?
669
01:09:43,556 --> 01:09:45,424
Bir sürü pizza şakası biliyorum.
670
01:09:45,449 --> 01:09:47,988
- Ben yiyeceğim.
- Bütün gece devam edebilirim.
671
01:10:00,253 --> 01:10:01,490
Yatakta uyu.
672
01:10:04,700 --> 01:10:07,240
Önemli değil, artık daha iyiyim.
673
01:10:09,563 --> 01:10:11,000
Bu bir soru değildi.
674
01:10:51,190 --> 01:10:53,170
Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi?
675
01:10:58,043 --> 01:10:59,043
Evet.
676
01:11:00,477 --> 01:11:01,516
Ama...
677
01:11:02,883 --> 01:11:04,640
Sorun o değil Colin.
678
01:11:06,500 --> 01:11:07,780
Konu bununla ilgili değil.
679
01:11:10,296 --> 01:11:11,383
"Hayır...
680
01:11:11,933 --> 01:11:13,433
mesele bizi sevmek mi?
681
01:11:14,440 --> 01:11:15,520
Ne için?
682
01:11:18,326 --> 01:11:19,360
Her şey için.
683
01:13:13,990 --> 01:13:15,831
MADEN SUYU.
YUMURTA.
684
01:13:15,855 --> 01:13:18,180
TAVUK UYLUĞU.
SÜT...
685
01:13:51,970 --> 01:13:52,930
686
01:13:53,733 --> 01:13:55,433
Sana bir şey sorabilir miyim?
687
01:13:57,100 --> 01:13:59,100
688
01:14:00,520 --> 01:14:01,966
Düşünüyordum da...
689
01:14:02,520 --> 01:14:04,300
Hadi bakalım, dinleyelim...
690
01:14:04,325 --> 01:14:06,680
Kabul etmek zorunda değilsin
Biliyorum öyleydi...
691
01:14:06,833 --> 01:14:08,503
Bir kerelik bir şeydi.
692
01:14:09,150 --> 01:14:10,200
Ama...
693
01:14:11,240 --> 01:14:13,573
Acaba yapabilir miyim diye merak ediyordum...
694
01:14:13,598 --> 01:14:16,206
�Yatağında uyu
biraz daha sık mı?
695
01:14:19,160 --> 01:14:21,460
Bakalım her zaman değil elbette.
696
01:14:22,420 --> 01:14:23,830
Ama belki...
697
01:14:25,290 --> 01:14:26,763
Haftada bir kez mi?
698
01:14:31,090 --> 01:14:32,510
Aslında belki...
699
01:14:34,930 --> 01:14:37,550
Haftanın bir günü
biz...
700
01:14:38,310 --> 01:14:39,430
İzinli bir gün mü?
701
01:14:40,890 --> 01:14:41,850
702
01:14:42,440 --> 01:14:44,266
Biliyor musunuz? Bir gün...
703
01:14:44,440 --> 01:14:46,190
Birlikte uyanalım.
704
01:14:48,110 --> 01:14:49,796
Kahvaltıyı masada yapalım.
705
01:14:50,280 --> 01:14:51,280
706
01:14:53,240 --> 01:14:54,740
Ne biliyorum?
707
01:14:54,780 --> 01:14:57,393
Birlikte piyano çalmak falan.
708
01:15:00,700 --> 01:15:02,160
Her gün değil...
709
01:15:02,870 --> 01:15:04,460
Bunu istemiyorum ama...
710
01:15:06,735 --> 01:15:09,221
haftada bir kez
iyi olabilir.
711
01:15:09,630 --> 01:15:10,630
Her ikisi için de.
712
01:15:14,590 --> 01:15:15,590
Hayır.
713
01:15:20,770 --> 01:15:21,790
Hayır mı?
714
01:15:22,430 --> 01:15:23,523
Hayır.
715
01:15:30,440 --> 01:15:31,440
Tamam.
716
01:15:34,243 --> 01:15:36,043
-Ya ayda bir?
- Hayır.
717
01:15:36,280 --> 01:15:37,300
Hayır mı?
718
01:15:43,580 --> 01:15:44,733
Bir düşün.
719
01:15:47,130 --> 01:15:49,090
- Affedersin?
- Yeniden düşün.
720
01:15:50,456 --> 01:15:53,395
- Colin, eğer mutlu değilsen...
- Hayır mutluyum.
721
01:15:53,420 --> 01:15:55,130
Ray, çok mutluyum.
722
01:15:58,430 --> 01:16:01,523
Ama biraz olabilir
daha mutlu, hepsi bu.
723
01:16:31,733 --> 01:16:32,733
Uyuma zamanı.
724
01:16:33,270 --> 01:16:35,670
Bu bölümü bitirmek için kalıyorum.
725
01:18:24,620 --> 01:18:26,450
- Ne yapıyorsun?
- Hiç bir şey.
726
01:18:27,133 --> 01:18:28,173
Dışarı.
727
01:19:19,670 --> 01:19:20,510
728
01:19:20,670 --> 01:19:21,716
Lanet etmek!
729
01:19:23,840 --> 01:19:25,300
Gömleğini çıkar.
730
01:19:26,396 --> 01:19:27,522
Şu yüzü değiştir.
731
01:19:28,180 --> 01:19:29,260
Çıkar şunu.
732
01:19:29,477 --> 01:19:30,543
Raymond...
733
01:19:31,680 --> 01:19:34,230
Acı ve yaşlısın.
734
01:19:37,020 --> 01:19:38,080
Ne dedin?
735
01:19:38,105 --> 01:19:40,505
Beni zaten duydun.
Raymond, lütfen...
736
01:19:40,530 --> 01:19:41,860
- Ha?
-Raymond...
737
01:19:41,900 --> 01:19:42,900
Hayır...
738
01:19:42,990 --> 01:19:44,650
Defol buradan!
739
01:19:45,860 --> 01:19:47,370
Hadi gidelim!
740
01:19:48,830 --> 01:19:50,620
Ray! Raymond!
741
01:19:51,370 --> 01:19:52,660
742
01:19:52,750 --> 01:19:53,710
743
01:19:53,750 --> 01:19:55,120
Dövüşmek mi istiyorsun?
744
01:19:55,170 --> 01:19:56,250
745
01:19:56,500 --> 01:19:57,710
Dövüşmek mi istiyorsun?
746
01:19:57,790 --> 01:19:59,590
747
01:19:59,800 --> 01:20:01,510
- Vazgeçtin mi?
- Kahretsin!
748
01:20:01,670 --> 01:20:03,010
Vazgeçiyor musun?
749
01:20:03,050 --> 01:20:04,130
750
01:20:17,020 --> 01:20:18,400
751
01:20:49,260 --> 01:20:50,390
Colin!
752
01:20:54,600 --> 01:20:55,480
753
01:21:21,330 --> 01:21:22,790
Salak!
754
01:22:56,030 --> 01:22:57,096
Hadi.
755
01:23:08,820 --> 01:23:09,820
Oturmak.
756
01:23:13,950 --> 01:23:14,950
757
01:23:16,450 --> 01:23:17,780
Bu nedir?
758
01:23:17,910 --> 01:23:18,970
Kahvaltı.
759
01:23:32,523 --> 01:23:33,603
Anlamıyorum.
760
01:23:36,760 --> 01:23:38,846
İzin gününü düşündüm.
761
01:23:47,270 --> 01:23:48,360
762
01:23:50,030 --> 01:23:51,190
Sonunda...
763
01:23:52,820 --> 01:23:54,400
Ne yapmak istiyorsun?
764
01:23:57,030 --> 01:23:58,070
Ne? Bugün?
765
01:24:00,040 --> 01:24:00,910
766
01:24:01,750 --> 01:24:02,870
Ne istiyorsun?
767
01:24:04,410 --> 01:24:05,456
Hayır, hayır, hayır.
768
01:24:05,870 --> 01:24:07,960
Siz karar verin. Bugün izin günün.
769
01:24:10,590 --> 01:24:13,550
Tamam, peki...
770
01:24:14,880 --> 01:24:17,430
Evet güzel bir gün olacağa benziyor.
771
01:24:17,510 --> 01:24:18,510
Biz...
772
01:24:19,930 --> 01:24:22,890
Motosiklete binebiliriz
belki bir yerlerde?
773
01:24:24,230 --> 01:24:25,543
Bugün motosiklet yok.
774
01:24:32,190 --> 01:24:33,780
O zaman beni cezalandıracak mısın?
775
01:24:35,990 --> 01:24:37,123
Hayır.
776
01:24:43,830 --> 01:24:44,750
777
01:24:58,010 --> 01:24:58,800
778
01:25:01,050 --> 01:25:02,350
Beğendin mi...?
779
01:25:04,039 --> 01:25:05,539
Tayland yemeği mi?
780
01:25:05,890 --> 01:25:07,390
Tabii ki evet.
781
01:25:08,190 --> 01:25:09,230
Çünkü orada...
782
01:25:09,310 --> 01:25:13,230
Yakınlarda oldukça güzel bir yer var.
783
01:25:13,480 --> 01:25:14,480
Tamam aşkım.
784
01:25:22,030 --> 01:25:23,210
Harikaydı.
785
01:25:27,870 --> 01:25:29,570
Şimdi ne yapmak istiyorsun?
786
01:25:30,420 --> 01:25:31,960
Bilmiyorum.
787
01:25:36,550 --> 01:25:38,843
Gün bittiği için üzgünüm.
788
01:25:42,300 --> 01:25:43,510
Bana bir şey söyle.
789
01:25:47,796 --> 01:25:49,665
- Ne? Burada?
- Daha da iyisi...
790
01:25:49,690 --> 01:25:50,940
Bana şarkı söylemeyi öğret.
791
01:25:54,980 --> 01:25:56,900
- Gerçekten mi?
- Elbette.
792
01:26:01,410 --> 01:26:02,490
Tamam aşkım.
793
01:26:03,740 --> 01:26:06,490
794
01:26:06,580 --> 01:26:08,750
795
01:26:08,790 --> 01:26:11,000
796
01:26:12,920 --> 01:26:14,290
797
01:26:15,000 --> 01:26:17,760
798
01:26:17,920 --> 01:26:23,930
799
01:26:28,093 --> 01:26:29,270
Gülüyor musun?
800
01:26:29,310 --> 01:26:32,510
- HAYIR! Çok iyisin!
- Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun?
801
01:26:32,535 --> 01:26:34,495
- Naber!
- Emin misin?
802
01:26:35,230 --> 01:26:37,530
Ah. Bu acıttı.
803
01:26:38,150 --> 01:26:39,780
Biliyor musun?
804
01:26:41,003 --> 01:26:42,509
- Ne yapıyorsun?
- Beklemek.
805
01:26:43,383 --> 01:26:44,923
Bayanlar, beni affedin.
806
01:26:46,120 --> 01:26:47,330
Hadi.
807
01:26:55,703 --> 01:26:56,769
İleri.
808
01:26:57,677 --> 01:26:58,467
809
01:26:58,623 --> 01:26:59,636
Üzgünüm.
810
01:27:00,116 --> 01:27:01,196
Üzgünüm.
811
01:27:03,380 --> 01:27:06,890
812
01:27:06,970 --> 01:27:11,770
813
01:27:12,140 --> 01:27:14,560
- Güzel.
- Evet.
814
01:27:19,110 --> 01:27:22,280
815
01:27:22,320 --> 01:27:25,530
816
01:27:28,160 --> 01:27:30,580
817
01:27:31,616 --> 01:27:34,305
İkimizi de beğendi.
Hangisini tercih edersiniz?
818
01:27:34,330 --> 01:27:35,540
Bakalım o.
819
01:27:35,880 --> 01:27:37,266
- Ona mı?
- Evet.
820
01:27:37,630 --> 01:27:38,750
Gerçekten mi?
821
01:27:39,630 --> 01:27:40,880
İnanılmaz!
822
01:27:40,905 --> 01:27:42,050
Özür dilerim.
823
01:27:42,075 --> 01:27:44,785
Bunları ödedin
iki güzel bayan?
824
01:27:44,810 --> 01:27:46,816
Bu kadınları tanımıyorum Ray.
825
01:27:46,841 --> 01:27:47,851
Tamam aşkım.
826
01:27:47,876 --> 01:27:49,482
- Tebrikler.
- Teşekkür ederim.
827
01:27:49,560 --> 01:27:51,300
Artık fazlasıyla var, değil mi?
828
01:28:07,870 --> 01:28:08,740
829
01:29:07,680 --> 01:29:10,600
- Üzgünüm!
- Hey aptallar!
830
01:29:10,625 --> 01:29:12,510
Koltukları mı temizleyeceksin?
831
01:29:12,535 --> 01:29:13,575
Dikkat olmak!
832
01:29:14,106 --> 01:29:15,896
833
01:29:59,980 --> 01:30:01,310
834
01:30:02,690 --> 01:30:03,730
Yapamam!
835
01:30:04,150 --> 01:30:06,030
"Başaramayacağım"!
836
01:30:06,070 --> 01:30:08,240
Bensiz devam et...
837
01:30:11,860 --> 01:30:13,320
Hadi gidelim! Bitti.
838
01:30:17,580 --> 01:30:18,700
Hadi gidelim!
839
01:30:18,893 --> 01:30:19,906
Hadi gidelim!
840
01:30:20,210 --> 01:30:21,460
Yukarı!
841
01:30:21,540 --> 01:30:24,146
- Hayır, bitti...
- Hayır, devam et. Hadi gidelim!
842
01:30:24,220 --> 01:30:25,500
- Bırak beni!
- Hadi gidelim!
843
01:30:25,550 --> 01:30:26,960
Bırak beni!
844
01:30:30,170 --> 01:30:31,180
845
01:30:33,340 --> 01:30:35,300
846
01:30:39,600 --> 01:30:42,770
Evet, evet!
847
01:33:33,103 --> 01:33:34,233
Ray!
848
01:33:37,610 --> 01:33:38,950
Orada mısın Ray...
849
01:33:59,010 --> 01:34:00,130
Hala bir şey yok mu?
850
01:34:07,170 --> 01:34:08,316
Pekala çocuklar.
851
01:34:09,190 --> 01:34:10,390
Nasılsın? Evet?
852
01:34:21,183 --> 01:34:23,160
Öylece ortadan kaybolmazdı.
853
01:34:23,200 --> 01:34:25,336
- Ben de oraya gideceğim.
- İşine gidiyor.
854
01:34:25,361 --> 01:34:26,361
Tamam, teşekkür ederim.
855
01:34:26,386 --> 01:34:27,936
- Önemli değil.
- Colin!
856
01:34:47,390 --> 01:34:49,640
Bu işi bugünlük bırakalım, tamam mı?
857
01:34:51,586 --> 01:34:52,613
Evet.
858
01:34:54,623 --> 01:34:58,030
Aramaya devam edeceğiz
gelecek hafta sonu, tamam mı?
859
01:35:01,410 --> 01:35:02,696
Ya da belki değil.
860
01:35:04,410 --> 01:35:05,410
Siz karar verin.
861
01:37:08,953 --> 01:37:10,280
Bana gelince...
862
01:37:16,160 --> 01:37:20,580
Bana sahip olduğum söylendi
bağlılık yeteneği.
863
01:37:22,210 --> 01:37:24,840
İtaatkarım, çalışkanım
864
01:37:25,186 --> 01:37:27,630
ve talimatları takip etme konusunda çok iyi.
865
01:37:28,470 --> 01:37:29,840
Ben bir savaş savaşçısıyım.
866
01:37:29,870 --> 01:37:31,905
Acı eşiğim yüksek,
867
01:37:31,930 --> 01:37:33,680
ve nasıl memnun edeceğimi biliyorum.
868
01:37:34,090 --> 01:37:35,695
Ben de çok mütevazıyım.
869
01:37:35,720 --> 01:37:39,140
Bu tek zaman
kendime çiçek verdiğimi göreceksin.
870
01:37:39,496 --> 01:37:41,150
Siz bana sormadığınız sürece.
871
01:37:42,399 --> 01:37:44,541
Saçımı kimse için kesmeyeceğim.
872
01:37:44,566 --> 01:37:46,839
Ve haftada bir gün izin istiyorum.
873
01:37:46,864 --> 01:37:48,431
Tartışmaya açık değil.
874
01:37:49,519 --> 01:37:51,026
Zamanın geri kalanında...
875
01:37:51,403 --> 01:37:53,223
Sizin istekleriniz benim emirlerimdir.
876
01:37:59,297 --> 01:38:00,303
Güzel.
877
01:38:01,380 --> 01:38:06,920
Dünyanız tamamen griyse
878
01:38:06,960 --> 01:38:10,050
Daha iyi gülümseme
879
01:38:10,430 --> 01:38:17,180
Gülümsediğinde mutlu olacaksın
880
01:38:17,220 --> 01:38:19,980
Şimdi acıtsa da
881
01:38:20,020 --> 01:38:22,350
Gülümse
882
01:38:22,440 --> 01:38:25,440
Ve aşk görmüyorum
883
01:38:25,520 --> 01:38:31,030
Devam etmenize ne yardımcı olacak?
884
01:38:31,110 --> 01:38:35,910
Gülüyor ve gülümsüyor
885
01:38:35,950 --> 01:38:39,076
Hevesle gülümseyin
886
01:38:39,197 --> 01:38:41,065
Gülümse
887
01:38:41,090 --> 01:38:44,210
Ve belki yarın
888
01:38:44,250 --> 01:38:46,800
Güneşin olduğunu göreceksiniz
889
01:38:46,840 --> 01:38:49,630
Size ışığını verir
890
01:38:49,760 --> 01:38:52,800
Hala sana
891
01:38:54,050 --> 01:38:56,390
- Ne yapıyorsun amca?
- Açın!
892
01:39:14,660 --> 01:39:15,733
Darren mı?
893
01:39:17,120 --> 01:39:18,330
Ben Colin'im.
894
01:39:20,960 --> 01:39:22,160
Erken geliyorsun.
895
01:39:24,670 --> 01:39:25,830
Evet, üzgünüm.
896
01:39:28,886 --> 01:39:33,405
Hayat çok güzel
897
01:39:33,430 --> 01:39:37,300
Eğer üzüntünü gizlersen
898
01:39:38,220 --> 01:39:40,390
Olmasına rağmen
899
01:39:40,470 --> 01:39:44,560
Ağlamak üzereyim...
900
01:39:44,650 --> 01:39:48,820
İşte orada, hareket etmeye devam edin
901
01:39:48,860 --> 01:39:53,150
Gülümseyin, ağlamanın ne anlamı var?
902
01:39:53,200 --> 01:39:58,410
Uğruna yaşanacak bir şey olduğunu göreceksiniz
903
01:39:58,830 --> 01:40:02,830
Gülümsediğinde
904
01:40:02,960 --> 01:40:05,120
İlerlemeye devam edin
905
01:40:05,170 --> 01:40:10,920
Gülümseyin, ağlamanın ne anlamı var?
906
01:40:11,050 --> 01:40:13,470
Olduğunu göreceksiniz...
907
01:40:13,510 --> 01:40:14,736
Yemek yapmayı biliyor musun?
908
01:40:15,130 --> 01:40:16,640
Evet. Evet yemek yapabilirim.
909
01:40:18,390 --> 01:40:19,478
Ne istersin?
910
01:40:19,503 --> 01:40:21,220
Gülümse...
911
01:40:21,270 --> 01:40:23,180
Beni şaşırt. Glütensiz.
912
01:40:24,140 --> 01:40:25,310
Gluten almıyorum.
913
01:40:25,362 --> 01:40:27,243
- Glutensiz mi o zaman?
- Evet.
914
01:40:27,268 --> 01:40:30,650
Gülümse...