1 00:04:02,126 --> 00:04:04,708 בודהן, ילד הכביסה היה מגיע... וחותכים את הפירות ושומרים 2 00:04:08,376 --> 00:04:09,916 כל מה שאני אומר אבא... 3 00:04:09,917 --> 00:04:12,000 פשוט לך ותשב על הסיר... 4 00:04:12,001 --> 00:04:13,041 ...זה יקרה... 5 00:04:13,042 --> 00:04:15,125 אבל אני עדיין לא מרגיש את הלחץ... 6 00:04:15,292 --> 00:04:16,125 ספרו את אלו... 7 00:04:16,292 --> 00:04:17,250 היי בודהן! 8 00:04:17,501 --> 00:04:19,000 למה לא נתת לי דומדמניות שחורות עם החלב שלי אתמול בלילה? 9 00:04:19,001 --> 00:04:19,625 כמובן שנתתי... 10 00:04:19,792 --> 00:04:22,375 ההסתובבות הזו לא תעזור לך... 11 00:04:22,542 --> 00:04:25,541 פשוט לך ותשב על הסיר... 12 00:04:25,542 --> 00:04:27,500 אני מכיר את המערכת שלי יותר טוב או אותך? 13 00:04:27,501 --> 00:04:28,500 בודהן... 14 00:04:28,501 --> 00:04:30,500 ...רשום 19 בגדים ביומן... 15 00:04:30,501 --> 00:04:31,791 אתה עדיין כאן בבא? 16 00:04:31,792 --> 00:04:33,458 זה לא יקרה... סתם כי אתה אומר! 17 00:04:33,626 --> 00:04:35,625 אני אגיד את זה! לך תנסה.. 18 00:04:35,626 --> 00:04:37,083 זה לא יהיה! 19 00:04:37,876 --> 00:04:38,875 אז בסדר! 20 00:04:39,042 --> 00:04:42,250 אתה פשוט לא רוצה להקשיב לכל אחד... 21 00:04:42,501 --> 00:04:45,750 ...ארוחת הבוקר כבר כאן...לאכול זה...אחרי ש'תסיים'. 22 00:04:45,751 --> 00:04:49,375 תראה... אני מכיר את תחושת ה"סיר" הזו... 23 00:04:49,542 --> 00:04:52,541 ...רק אתמול ישבתי על הסיר למשך שעה... 24 00:04:52,542 --> 00:04:54,916 בבקשה אבא...אין טעם אני כבר מאחר לעבודה.... 25 00:04:54,917 --> 00:04:56,750 תן לי את הרשימה.. 26 00:04:57,376 --> 00:04:58,750 תקשיב פיקו....פיקו.. 27 00:04:58,917 --> 00:05:00,583 ...התקשר אליי לפני ארוחת הצהריים... 28 00:05:02,001 --> 00:05:03,500 שוב איחרת... 29 00:05:03,667 --> 00:05:05,541 מאדאמג'י חיכיתי כאן למשך 20 דקות 30 00:05:05,542 --> 00:05:06,791 אז האם אני משקר? 31 00:05:06,792 --> 00:05:08,458 לא מאדאמג'י 32 00:05:09,917 --> 00:05:10,500 זז עכשיו 33 00:05:10,667 --> 00:05:11,250 כן גברתי 34 00:05:12,542 --> 00:05:14,125 מהר. כן גברתי 35 00:05:34,042 --> 00:05:36,000 מאדאמג'י, מאדאמג'י אדוני לא יחסוך ממני... 36 00:05:36,167 --> 00:05:39,125 תגיד לבעלים שלך...אני לא צריך את המונית שלך ממחר 37 00:05:39,292 --> 00:05:41,458 כל מה שהם יודעים זה איך להרים אותך.. 38 00:05:47,292 --> 00:05:48,791 שלח כוס תה פנימה 39 00:05:48,792 --> 00:05:49,625 בטח אדוני 40 00:05:50,667 --> 00:05:52,125 רימה...PPT 41 00:05:52,126 --> 00:05:53,250 כן אדוני 42 00:05:54,042 --> 00:05:55,666 הלקוח כאן.. כן אני יודע שאיחרתי 43 00:05:55,667 --> 00:05:58,250 ...פיקו רק תנסה לא להתווכח היום... 44 00:05:58,417 --> 00:06:01,000 תראה.. אני לא יכול לסבול כמו קבצן מול הלקוח... 45 00:06:01,167 --> 00:06:02,250 ...אני אוהב לומר את דעתי... 46 00:06:02,417 --> 00:06:05,833 ...אם יש לך בעיות עם זה אז אני אני שמח לא להשתתף במפגש הזה.. 47 00:06:08,917 --> 00:06:11,375 אתה פוגש את אניקט לארוחת צהריים.. 48 00:06:12,917 --> 00:06:14,583 יאללה יער..לא הוא.. 49 00:06:15,167 --> 00:06:15,958 ..הוא טמבל! 50 00:06:17,376 --> 00:06:18,375 ..אתה לא יכול להיות כל כך נואש.. 51 00:06:18,542 --> 00:06:20,875 אני... אז...? 52 00:06:21,417 --> 00:06:22,625 אנחנו? 53 00:06:23,042 --> 00:06:24,250 סייד... שמר את זה בפנים 54 00:06:24,667 --> 00:06:27,291 תראה שאני מבין את הנקודה שלך... אבל הנהג שלי רק ניסיתי להציל את המכונית השנייה... 55 00:06:27,292 --> 00:06:28,375 אז הוא פנה שמאלה... 56 00:06:28,542 --> 00:06:31,500 ..באת מאחור... במהירות...באופן טבעי...זה דפק... 57 00:06:31,667 --> 00:06:33,416 הנהג שלך נסע במהירות מופרזת! 58 00:06:33,417 --> 00:06:38,041 הוא פגע וברח... אז איך זה טבעי 59 00:06:38,042 --> 00:06:39,291 אדוני, פיקו מאדאמג'י אמר... 60 00:06:39,292 --> 00:06:42,500 להישאר בשקט... מה עוד יכול היה האיש המסכן הזה לעשות? 61 00:06:42,501 --> 00:06:45,625 מי יגרום ל- תאונה בכוונה? 62 00:06:46,042 --> 00:06:47,250 עכשיו מאיפה השקע הזה הגיע? ...זה כאן... 63 00:06:47,417 --> 00:06:49,291 זו הייתה נהגת אחרת אבל זה לא העניין... 64 00:06:49,292 --> 00:06:51,125 אה באמת? למה תאונות קורות רק אצלך? 65 00:06:51,292 --> 00:06:53,625 תראה אל תסטה... 66 00:06:53,626 --> 00:06:55,250 למה זה תמיד ככה הבחור מלפנים אשם? 67 00:06:55,251 --> 00:06:56,625 אם אני יודע שהוא שבר את זה... 68 00:06:56,626 --> 00:07:01,541 אה שלום.. תסדיר את זה או שזה מקרה בטוח של 'פגע וברח'... 69 00:07:01,542 --> 00:07:02,875 בדיוק. 70 00:07:04,417 --> 00:07:07,666 אתה לא יכול להיות כל כך בטוח עם עיצובים אחרת אין טעם 71 00:07:07,667 --> 00:07:09,291 כן - סליחה..אדוני.. 72 00:07:09,292 --> 00:07:12,250 ..גברתי..אבא שלך.. 73 00:07:12,251 --> 00:07:13,875 מה קרה? 74 00:07:13,876 --> 00:07:15,791 יש הודעה... ממנו 75 00:07:15,792 --> 00:07:17,083 לקרוא את זה... 76 00:07:18,876 --> 00:07:20,625 קרא את זה מהר 77 00:07:23,376 --> 00:07:25,375 "..יום לפני שאני הייתה תנועה נוזלית למחצה... 78 00:07:25,542 --> 00:07:27,750 ...מאז עצירות וגזים... 79 00:07:28,292 --> 00:07:29,750 מה עלי לעשות?" 80 00:07:41,167 --> 00:07:42,625 תגיד משהו...? 81 00:07:44,251 --> 00:07:45,500 אני מדבר איתך.. 82 00:07:45,792 --> 00:07:48,250 אני מדבר איתך... 83 00:07:54,542 --> 00:07:56,375 "תחילה תנועה נוזלית למחצה. 84 00:07:56,376 --> 00:07:58,375 ואז יומיים של גזים ועצירות. 85 00:07:58,542 --> 00:07:59,875 מה עלי לעשות?" 86 00:08:00,126 --> 00:08:02,000 איזה מין הודעה זו לעזוב במשרד..? 87 00:08:02,167 --> 00:08:02,958 מַדוּעַ? 88 00:08:03,626 --> 00:08:06,375 אני חושב ש..זה .. בעיה בריאותית רצינית.. 89 00:08:06,376 --> 00:08:09,791 ...ואנחנו צריכים לדון בזה.. 90 00:08:09,792 --> 00:08:12,291 יכולנו לדון בבית..? אנחנו גרים באותו בית.. 91 00:08:12,292 --> 00:08:14,125 אבל אמרת שלא רוצה לדבר איתי... 92 00:08:14,292 --> 00:08:17,125 בסדר... יכולת לשלוח לי הודעת טקסט..? 93 00:08:17,292 --> 00:08:18,541 למה נתת את זה לפקידת הקבלה..? 94 00:08:18,542 --> 00:08:21,125 אבל רק הבוקר אמרת לא רצית לדבר איתי..! 95 00:08:21,126 --> 00:08:22,500 לא אמרת את זה? 96 00:08:22,501 --> 00:08:24,000 הבוקר אבא... 97 00:08:24,001 --> 00:08:27,500 שמרתי את ארוחת הצהריים על שולחן..והכנתי את המנה של סבא 98 00:08:27,501 --> 00:08:29,916 המנה שלי? או מנת 'מוונג' פולסים..? בן חזיר! 99 00:08:29,917 --> 00:08:31,250 פשוט לך ותשמור ארוחת צהריים על השולחן... 100 00:08:31,251 --> 00:08:32,125 על השולחן? 101 00:08:32,126 --> 00:08:33,250 מה עוד אמרתי? 102 00:08:33,417 --> 00:08:34,625 אז אמרתי אותו דבר... טבלה... 103 00:08:34,626 --> 00:08:35,500 אבא, באמצע שלי... 104 00:08:35,667 --> 00:08:37,583 היי עדיף לך לא לשים מלח באוכל שלי... 105 00:08:37,751 --> 00:08:40,750 ובכן איך יכולתי? הסתרת את זה שוב היום 106 00:08:45,542 --> 00:08:47,000 ..פתח חבילה חדשה 107 00:08:52,376 --> 00:08:57,500 שומן טוב לתנועה.. 108 00:08:58,292 --> 00:08:59,583 אבא תפסיק להיות כל כך קשה... 109 00:08:59,751 --> 00:09:02,125 ... מהיומיים האחרונים לא יצאה חתיכה אחת..! 110 00:09:02,126 --> 00:09:03,541 אני לא רוצה למות מעצירות..! 111 00:09:03,542 --> 00:09:05,375 אף אחד לא מת מעצירות.. 112 00:09:06,167 --> 00:09:07,375 אלביס פרסלי עשה.. 113 00:09:08,792 --> 00:09:10,708 אל תסתכל עליי ככה... 114 00:09:11,126 --> 00:09:12,625 ... גופתו נמצאה בשירותים... ברור... 115 00:09:12,626 --> 00:09:14,375 ...הוא בטח היה יושב על השידה... 116 00:09:16,417 --> 00:09:18,416 לא שמרת את יוגורט במקרר? 117 00:09:18,417 --> 00:09:19,708 זה נהיה חמוץ... 118 00:09:20,126 --> 00:09:22,291 תראה פיקו אף אחד הבעיות שלי קטנות.. 119 00:09:22,292 --> 00:09:23,625 מתי אתה תהיה שלי גיל אתה תבין.. 120 00:09:23,792 --> 00:09:25,458 אני לא רוצה להגיע לגיל שלך... 121 00:09:25,626 --> 00:09:28,625 יש לך בעיות בכל מקום בגוף שלך.. 122 00:09:29,292 --> 00:09:30,333 דמיון.. 123 00:09:30,792 --> 00:09:31,625 דמיון? 124 00:09:31,876 --> 00:09:33,375 ואז..ראה את זה.. 125 00:09:33,626 --> 00:09:34,333 מה? 126 00:09:36,001 --> 00:09:37,000 ראה, 127 00:09:38,417 --> 00:09:40,250 המוגלובין 15... רגיל. 128 00:09:40,417 --> 00:09:41,416 בדיקת שתן תקינה. 129 00:09:41,417 --> 00:09:44,000 סוכרת שלילית..כליות תפקוד תקין..אקג תקין.. 130 00:09:44,167 --> 00:09:45,208 בודהן..! 131 00:09:45,792 --> 00:09:47,375 מתי הגיעו הדיווחים האלה? ולמה נתת לה את זה? 132 00:09:47,542 --> 00:09:49,250 זו לא הנקודה אבא. 133 00:09:49,417 --> 00:09:51,500 שאל דוד סריווסטב לספירת דם בלבד.. 134 00:09:51,667 --> 00:09:54,416 ..אז למה עשית לעשות את הבדיקות הנוספות האלה? 135 00:09:54,417 --> 00:09:55,875 אז אין שום דבר בדוח? 136 00:09:56,042 --> 00:09:59,625 תסתכל על הפנים שלך...הכל זה נורמלי אבל אתה לא מרוצה... 137 00:09:59,792 --> 00:10:01,250 באמת...הדברים יהיו טובים יותר כבוי אם יצא משהו... 138 00:10:01,417 --> 00:10:03,500 כליה..או ריאה או סוכרת או משהו... 139 00:10:03,667 --> 00:10:06,250 לפחות אז..יהיה פתרון לבית הזה.. 140 00:10:06,251 --> 00:10:08,375 תראה.. נתתי לך חופש מלא.. 141 00:10:08,376 --> 00:10:09,416 אל תדבר אליי ככה.. 142 00:10:09,417 --> 00:10:11,166 איזה חופש 143 00:10:11,167 --> 00:10:14,000 הייתי חייב לפגוש את אניקט היום לארוחת צהריים... אבל אני כאן. אִיתְךָ. 144 00:10:14,167 --> 00:10:16,125 ככה אני הולך לעשות לנהל את חיי? מדברים על החרא שלך?! 145 00:10:16,292 --> 00:10:18,750 אל תביא את החרא שלי בין לבין..אל תעשה 146 00:10:20,417 --> 00:10:24,166 וזה מצב היחסים שלך.. 147 00:10:24,167 --> 00:10:25,125 כן סייד.. 148 00:10:25,126 --> 00:10:28,291 אם תשאל אותי, אני חושב... קז'ואל זה בסדר... 149 00:10:28,292 --> 00:10:29,625 ...זה עובד לי... 150 00:10:29,626 --> 00:10:33,083 הוא פשוט כל הזמן מדמיין..היפוכונדר.. 151 00:10:41,167 --> 00:10:42,375 בשביל מה באת עכשיו..? 152 00:10:42,667 --> 00:10:44,000 אני רוצה לדבר עם גברתי 153 00:10:44,167 --> 00:10:45,166 היא לא כאן... לך מפה 154 00:10:45,167 --> 00:10:46,125 אני יודע שהיא בפנים.. 155 00:10:46,292 --> 00:10:48,250 אמרתי לך שהיא לא... לך! - אבא..? 156 00:10:48,251 --> 00:10:49,125 למה אתה כל כך מאוחר היום? 157 00:10:49,292 --> 00:10:51,375 פיטרתי אותה...היא לא יעבוד עלינו יותר... 158 00:10:51,376 --> 00:10:55,000 עזבתי את העבודה הזו בעצמי...תן לי את החובות שלי ואני אעזוב... 159 00:10:55,001 --> 00:10:56,500 אין שום דבר בשל... 160 00:10:56,501 --> 00:10:58,000 אבא בבקשה.. 161 00:10:58,376 --> 00:11:00,125 הוא אמר משהו.... 162 00:11:00,126 --> 00:11:01,875 ..כשאני מנגב את הרצפה, 163 00:11:02,042 --> 00:11:04,500 הוא הולך מאחורי עם הנעליים המלוכלכות שלו, 164 00:11:04,501 --> 00:11:07,166 בודק את החדר כ אם אני אגנוב משהו... 165 00:11:07,167 --> 00:11:09,041 אז ככה? מה כל כך רע בזה..? 166 00:11:09,042 --> 00:11:12,875 שלוש פעמים ביום אני מנקה את שירותים והוא עדיין לא מרוצה... 167 00:11:12,876 --> 00:11:16,541 והיום הוא חצה את הגבולות...הוא אמרתי שגנבתי את מנקה השירותים. 168 00:11:16,542 --> 00:11:18,291 אתה חושב שאני אעשה את זה? 169 00:11:18,292 --> 00:11:20,000 ואז לאן זה נעלם? 170 00:11:20,001 --> 00:11:21,666 דקה אחת... אבא האם שתיתי את זה? 171 00:11:21,667 --> 00:11:23,541 ..שטויות.. היא מדברת שטויות.. 172 00:11:23,542 --> 00:11:24,541 תראה שהוא לא התכוון לזה... 173 00:11:24,542 --> 00:11:28,625 לא, הוא חושד בי הכל זמן... פשוט שלם את התשלום שלי ואני אעזוב 174 00:11:28,626 --> 00:11:30,875 אמרתי לך שיש אין איזון..יופי פיקו... 175 00:11:30,876 --> 00:11:34,000 ...בתוך המגירה הזאת שיש לי שמר על שמונה מאות וחמישים רופי. 176 00:11:34,167 --> 00:11:35,625 היא לא הגיעה לשלושה ימים... הורדתי את זה... 177 00:11:35,792 --> 00:11:36,916 רואים שהוא נוכה משכורת של שלושה ימים... 178 00:11:36,917 --> 00:11:37,875 ברור... 179 00:11:38,042 --> 00:11:40,416 לא הגעת ביום ראשון ושני וביום השלישי הלכת לסרט... 180 00:11:40,417 --> 00:11:41,500 שששש... אבא בבקשה 181 00:11:41,501 --> 00:11:43,875 לא גברתי הייתי לא טוב... - ..שמור על המשכורת שלך.. 182 00:11:44,042 --> 00:11:46,875 ..לא לנקות את השירותים ממחר אני אעשה את זה... 183 00:11:47,292 --> 00:11:49,291 ..קח כמה ימי חופש ולחשוב בראש קריר.. 184 00:11:49,292 --> 00:11:50,375 יום חופש? 185 00:11:50,376 --> 00:11:51,666 מה אתה עושה פיקו? 186 00:11:51,667 --> 00:11:52,666 תשמור על שקט אבא 187 00:11:52,667 --> 00:11:54,625 לא, אני מכיר את הגברת הזו אבא שתוק... 188 00:11:54,792 --> 00:11:59,291 תן לזה להיות...באיזה בית אתה מתחתן ב, אני אעבוד שם... 189 00:11:59,292 --> 00:12:01,291 ...אבל כאן...אבל עד בזמן שהוא כאן... 190 00:12:01,292 --> 00:12:03,875 עד השעה...? למה אתה מתכוון עד הזמן 191 00:12:04,042 --> 00:12:08,625 אני אהיה כאן לנצח... ואפילו היא..אתה הולך..אתה הולך..מכאן..... 192 00:12:08,626 --> 00:12:11,250 כן אפילו אני לא מעוניין בעבודה כאן... - לך! 193 00:12:11,417 --> 00:12:14,000 ממשיך וממשיך...לא אחד הולך לתת לך עבודה... 194 00:12:14,167 --> 00:12:16,000 דקה אחת 195 00:12:16,292 --> 00:12:18,500 האם אני גנב?...אם הייתי גונב...אני היה גונב יהלומים, מחשב נייד.. 196 00:12:18,501 --> 00:12:20,208 ..שממשיך לשקר שם... אני אגנוב את מנקה השירותים? 197 00:12:20,542 --> 00:12:22,083 ..זה הכל...? 198 00:12:22,751 --> 00:12:24,916 לא היה לי טוב תנועה מהבוקר... 199 00:12:24,917 --> 00:12:26,875 ...ובנוסף לכך להתמודד עם הגברת הזו.. 200 00:12:28,292 --> 00:12:29,291 שמח? 201 00:12:29,292 --> 00:12:30,208 הא... 202 00:12:30,542 --> 00:12:31,250 שמח.. 203 00:12:31,417 --> 00:12:32,625 אתה צריך להיות מאושר.. 204 00:12:32,792 --> 00:12:34,625 לפחות לא יהיה כל גנב בבית הזה... 205 00:12:34,792 --> 00:12:36,625 היא הייתה הסיבה העיקרית ללחץ הדם שלו.. 206 00:12:36,626 --> 00:12:37,833 אתה שותק.. 207 00:12:38,542 --> 00:12:41,250 למה אתה מודאג...היא תבוא חזרה אחרי יומיים שאמרתי סליחה.. 208 00:12:41,251 --> 00:12:43,166 לא לא לא.. זה לא העניין.. 209 00:12:43,167 --> 00:12:45,375 זו המשרתת החמישית שאנחנו השתנו תוך חודשיים...... 210 00:12:45,542 --> 00:12:46,791 אנחנו חיים בחברה אבא.. 211 00:12:46,792 --> 00:12:48,875 ..אנחנו צריכים לשמור על טוב יחסים עם לפחות כמה אנשים... 212 00:12:48,876 --> 00:12:50,750 איזה מערכת יחסים פיקו 213 00:12:50,751 --> 00:12:52,500 אנחנו צריכים לקחת את הניקוי הזה גברת בחוץ לארוחת ערב...? 214 00:12:52,501 --> 00:12:54,041 ..אל תדבר שטויות אבא.. 215 00:12:54,042 --> 00:12:57,166 מה הבעיה שלך פיקו...בודהאן כאן כדי לעזור לך... 216 00:12:57,167 --> 00:13:01,500 כשאמא שלך הביאה אותי לכאן, היא אמרה שאני אעשה עבודה מכובדת 217 00:13:01,501 --> 00:13:04,625 טוב אז תתחיל ללכת למשרד שלי ממחר... 218 00:13:04,626 --> 00:13:05,541 אה פיקו.. 219 00:13:05,542 --> 00:13:06,416 מה...? 220 00:13:06,417 --> 00:13:07,375 לְהִרָגַע..! 221 00:13:10,542 --> 00:13:12,333 ולאן אתה הולך שוב..? 222 00:13:12,501 --> 00:13:14,875 תגיש לו את ארוחת הערב זמן...אני לא אוכל בבית.. 223 00:13:15,042 --> 00:13:17,041 פיקו... 224 00:13:18,001 --> 00:13:20,458 כן אניקט.. אני אהיה שם בשעה 9.. 225 00:13:25,167 --> 00:13:27,125 אני לא בקשר עם אף אחד... 226 00:13:27,292 --> 00:13:28,625 ...אבל אתה זוכר את ריאה? 227 00:13:28,792 --> 00:13:29,500 אמממ 228 00:13:29,501 --> 00:13:31,500 הייתה לה את התסרוקת המצחיקה הזו 229 00:13:31,501 --> 00:13:32,750 טוב, בכל מקרה היא התחתנה.. 230 00:13:33,042 --> 00:13:34,125 כן זה מפתיע.. 231 00:13:35,167 --> 00:13:36,625 בכל מקרה, מה קורה איתך...? 232 00:13:36,792 --> 00:13:38,541 רגיל..הפרויקט הזה של גורגאון.. 233 00:13:38,542 --> 00:13:41,291 98.8.. 234 00:13:41,292 --> 00:13:42,041 תבדוק את זה.. 235 00:13:42,042 --> 00:13:43,625 כאילו אני בודק יעשה את זה גבוה... 236 00:13:43,792 --> 00:13:45,125 שתוק.... 237 00:13:45,126 --> 00:13:46,041 כמה זה היה בבוקר? 238 00:13:46,042 --> 00:13:47,291 98.4 .. 239 00:13:47,292 --> 00:13:48,166 הממ.. 240 00:13:48,167 --> 00:13:49,875 בשעה 12:00 זה היה 98.6... 241 00:13:50,042 --> 00:13:53,125 אחרי זה? - ..98.8.. 242 00:13:53,667 --> 00:13:56,458 רואים שזה מתגבר... 243 00:13:56,792 --> 00:13:57,875 ..חום?.. 244 00:13:59,542 --> 00:14:01,875 98.8..זה נורמלי.. 245 00:14:02,876 --> 00:14:04,125 בסדר.. אני אתקשר אליו 246 00:14:05,876 --> 00:14:07,041 הכל בסדר? 247 00:14:07,042 --> 00:14:08,416 כן..סליחה...רק שנייה אחת.. 248 00:14:08,417 --> 00:14:09,500 כן קדימה.. 249 00:14:09,792 --> 00:14:17,041 אבא אכל את בריוניה פעמיים..הוא אמר הסיר היה קשה יחד עם 'ריר'.. 250 00:14:17,042 --> 00:14:24,500 ..לא מאוחר יותר הוא אמר שזה נראה כמו עיסת מנגו..כן וחום של 98.8.. 251 00:14:24,917 --> 00:14:27,416 ..הממ..בסדר תודה... 252 00:14:27,417 --> 00:14:29,000 אה... 253 00:14:30,042 --> 00:14:31,625 ...האם עלינו להזמין ארוחת ערב.. 254 00:14:31,792 --> 00:14:36,250 אהה.. לא בעצם אני לא כל כך רעב עכשיו.. 255 00:14:36,417 --> 00:14:37,250 למה...? 256 00:14:38,001 --> 00:14:41,375 לא.. רק למה לא אתה..למה שלא תתקדם 257 00:14:44,792 --> 00:14:46,375 אני פשוט אפיל את פיקו ולחזור הביתה.. 258 00:14:46,542 --> 00:14:49,000 ..כן...בסדר ביי...ביי...ביי 259 00:14:51,042 --> 00:14:53,250 ..הוא לא ראה אף אחד מהסרטים של סאטיאג'יט ריי.. 260 00:14:53,417 --> 00:14:54,625 והוא לא מצביע! 261 00:14:54,792 --> 00:14:56,583 איכשהו סבלתי אותו.. 262 00:14:57,626 --> 00:14:58,541 צדקת... 263 00:14:58,542 --> 00:14:59,750 הוא כזה אידיוט! 264 00:15:00,251 --> 00:15:01,625 אבא התקשר אליך? 265 00:15:01,626 --> 00:15:02,750 כן 266 00:15:03,626 --> 00:15:04,583 הוני.. 267 00:15:07,042 --> 00:15:08,500 למה הגבת ככה..? 268 00:15:08,667 --> 00:15:09,750 כאילו מה? 269 00:15:10,876 --> 00:15:13,708 אמרתי שאבא התקשר, אז אמרת "חטיף" 270 00:15:14,417 --> 00:15:18,125 נכון...שאלתי אם אבא התקשר אליך ואמרת "כן" אז אמרתי "חנף"? 271 00:15:18,292 --> 00:15:20,166 אז מה לא בסדר? - מי מגיב ככה, מה זה "חד" 272 00:15:20,167 --> 00:15:22,375 אבא התקשר אלי... אז אתה צריך להגיד "בסדר"... 273 00:15:22,376 --> 00:15:23,125 ...מה זה "הון" 274 00:15:23,292 --> 00:15:24,500 אני יודע אבל אמרת שאתה אמר "כן"...אז אמרתי "חנף" 275 00:15:24,667 --> 00:15:26,625 לא לא אמרת, אמרת "חטיף" 276 00:15:26,626 --> 00:15:27,958 קדימה פיקו... 277 00:15:28,542 --> 00:15:30,500 ...פשוט אמרתי "חטיף" אז מה לא בסדר בו 278 00:15:34,792 --> 00:15:38,125 פיקו הזכיר צהוב..עיסת.. 279 00:15:38,292 --> 00:15:39,875 נכון אבל אחר כך.. 280 00:15:40,042 --> 00:15:44,250 זה היה ירקרק..לא שחור, אבל ירקרק...ירוק צהבהב.. 281 00:15:44,251 --> 00:15:46,416 למה שלא שניכם לשבת עם כרטיס צל? 282 00:15:46,417 --> 00:15:49,458 איזה אחוז של ירוק..איך אחוזים רבים של צהוב.... 283 00:15:49,917 --> 00:15:50,791 חרא זה חרא.... 284 00:15:50,792 --> 00:15:52,666 ..תדאג לעניינים שלך..! אבל סבא.. 285 00:15:52,667 --> 00:15:53,875 הלב שלי אומר.. 286 00:15:53,876 --> 00:15:56,916 יום אחד תהיה לך תנועה נהדרת... בדיוק כמו שאתה רוצה... הרבה... 287 00:15:56,917 --> 00:16:00,750 כן....אז אני אעשה זאת למות..מאושר..מרוצה... 288 00:16:00,751 --> 00:16:02,500 למה זה חובה לדבר מוות ממש מוקדם בבוקר? 289 00:16:02,667 --> 00:16:04,125 למה הוא לא יכול לדבר על משהו חיובי? 290 00:16:04,292 --> 00:16:05,916 מה כל כך שלילי במוות.. 291 00:16:05,917 --> 00:16:08,041 אני מחליף את התרופה יקירי... 292 00:16:08,042 --> 00:16:10,666 אתה יכול להחליף עם זה... 293 00:16:10,667 --> 00:16:15,541 ותזכור דבר אחד..איפה יש רצון..יש דרך... 294 00:16:15,542 --> 00:16:17,375 והדרך היא רק מבחוץ... 295 00:16:20,792 --> 00:16:22,291 פאפו אתה צריך עזוב למוטיבוג... 296 00:16:22,292 --> 00:16:23,750 תוודא שאתה מגיע בזמן... - בטח אדוני... 297 00:16:23,917 --> 00:16:26,000 אלוהים יודע מתי ה יבואו החורף... 298 00:16:26,001 --> 00:16:28,500 הקיץ הזה היה קשה... 299 00:16:28,501 --> 00:16:29,541 אני לא גרמתי לזה... 300 00:16:29,542 --> 00:16:30,791 אמרתי שזה בגללך...? 301 00:16:30,792 --> 00:16:32,041 אז למה אתה אומר לי 302 00:16:32,042 --> 00:16:33,666 זה בגלל שאתה יושב כאן אז אני מדבר 303 00:16:33,667 --> 00:16:35,041 תאר לעצמך שאני לא כאן ושתוק... 304 00:16:35,042 --> 00:16:36,250 זה מיותר לדבר איתך... 305 00:16:36,417 --> 00:16:38,875 אז אל תדבר... לך הביתה ואל תבוא לכאן ממחר... 306 00:16:39,167 --> 00:16:40,916 למה שלא אבוא? 307 00:16:40,917 --> 00:16:42,000 כי אני מנסה לעבוד.. 308 00:16:42,167 --> 00:16:44,250 נו באמת... גם אחרי שנזרקו החוצה מהעבודה שלך עדיין יש לך אגו כזה? 309 00:16:44,417 --> 00:16:48,916 למה זה באמת חשוב כדי שתמשיך להזכיר לי את זה? 310 00:16:48,917 --> 00:16:50,625 אבל זו האמת... 311 00:16:52,542 --> 00:16:54,500 תחנת מוניות הימאצ'ל..כן.. 312 00:16:56,292 --> 00:16:57,250 לא לא אני מבין את רוזי, 313 00:16:57,417 --> 00:17:00,375 אבל גברת הפיקו שלך אמרה שהיא לא רוצה כל מונית מאיתנו אז לא שלחתי אף אחד.. 314 00:17:00,876 --> 00:17:01,958 בסדר אני אשלח... 315 00:17:04,126 --> 00:17:06,958 היי למי תורו לרדת הגברת הזו מפארק צ'יטרנג'אן? 316 00:17:09,042 --> 00:17:10,375 למה אתם שותקים..? 317 00:17:10,751 --> 00:17:13,125 היא לקוחה קבועה... אתה תעשה צריך לסבול אותה... 318 00:17:13,626 --> 00:17:16,375 ...ורק בגלל שהיא מתעקשת נסיעה מהירה לא אומרת שאתה עושה את זה... 319 00:17:16,542 --> 00:17:17,750 ...אין לך מחשבה משלך? 320 00:17:17,917 --> 00:17:21,208 רואים שאף אחד לא רוצה ללכת... אז למה אתה מכריח אותם? 321 00:17:21,501 --> 00:17:23,750 דקה אחת... נכון מדברים כאן כמו מנהיגי האיחוד.. 322 00:17:24,667 --> 00:17:26,000 נאנו...לך קח את המכונית... 323 00:17:27,417 --> 00:17:31,166 ואני מודע למה שאתה והבת שלך עד... 324 00:17:31,167 --> 00:17:33,125 ריטו היא אחותך 325 00:17:33,126 --> 00:17:34,291 מה שזה לא יהיה... רק תיזהר... 326 00:17:34,292 --> 00:17:35,833 סליחה! - כן... שניכם 327 00:17:49,542 --> 00:17:50,875 דודה...מה שלומך..? 328 00:17:51,042 --> 00:17:52,500 בסדר... -אהה הנה היא.. 329 00:17:52,792 --> 00:17:55,875 היי בהאסקור דה..מה שלומך? 330 00:17:55,876 --> 00:17:57,041 עברת את Motion? 331 00:17:57,042 --> 00:17:57,875 שלום גברתי. - שלום. 332 00:17:58,042 --> 00:18:01,000 הכדורים המתוקים האלה לא יעזרו אתה הרבה... תתחיל באלופתיה... 333 00:18:01,001 --> 00:18:01,750 יודע קרוא וכתוב.. 334 00:18:01,751 --> 00:18:02,500 היי... 335 00:18:02,501 --> 00:18:03,625 יום הולדת שמח אחותי.. 336 00:18:03,792 --> 00:18:05,625 ..אז תגיד לי מה האחרון..? 337 00:18:05,792 --> 00:18:07,916 ..כלום..רגיל.. 338 00:18:07,917 --> 00:18:08,875 ..איך הייתה החופשה שלך? 339 00:18:09,042 --> 00:18:12,125 שימלה הייתה פנטסטית..אתה חייב ללכת פעם אחת.. 340 00:18:12,126 --> 00:18:13,875 ותהנה.. 341 00:18:14,167 --> 00:18:16,250 אהה..בשר כבש מריח טוב 342 00:18:16,251 --> 00:18:18,333 בכל מקרה..איפה דוד? 343 00:18:18,542 --> 00:18:21,375 למה פרצוף כל כך נפוח? מה קרה? 344 00:18:21,376 --> 00:18:23,875 טוב היא עדיין לא נשואה.. בגלל זה כל זה... 345 00:18:24,042 --> 00:18:27,000 ..שום דבר רציני אני מניח.. או שאני מפספס משהו פיקו? 346 00:18:27,167 --> 00:18:29,500 אני מתכוון שאני לא אומר שאני רוצה לקחת חופשה ארוכה... 347 00:18:29,501 --> 00:18:31,875 ...אבל יכול להיות רק ליום או יומיים אני יכול ללכת לאנשהו.. 348 00:18:31,876 --> 00:18:33,000 פיקו צודק.. 349 00:18:33,167 --> 00:18:35,000 ...כל אדם נורמלי צריך הפסקה... 350 00:18:35,251 --> 00:18:36,916 ...להירגעות.. 351 00:18:36,917 --> 00:18:39,875 אוי שטויות... אנשים לא רגועים בבית שלהם... 352 00:18:39,876 --> 00:18:42,250 עם משפחות משלהם אבל לא אכפת להם לבזבז... 353 00:18:42,251 --> 00:18:46,208 ...ברכבת או כרטיס טיסה רק כדי להגיע לאיזה מלון רחוק... 354 00:18:46,376 --> 00:18:49,125 ...ומשתמש בכמה אחרים מצעים משומשים... כדי להרגיש נינוח... 355 00:18:49,292 --> 00:18:51,875 ...וחברות הנסיעות האלה הן להאשים בזה...הכל בראש... 356 00:18:52,042 --> 00:18:54,916 אני אומר לך...מצא ילד נחמד.. ו.. 357 00:18:54,917 --> 00:18:57,125 האם חיי המין שלך לא פעילים? 358 00:18:57,126 --> 00:18:59,583 השותף שלך...סייד? 359 00:18:59,792 --> 00:19:00,875 זה צורך 360 00:19:01,042 --> 00:19:02,208 נכון, זה צורך... 361 00:19:02,376 --> 00:19:05,750 אבל זה לא פתרון קבוע... למה שלא תתחתנו שניכם.. 362 00:19:05,917 --> 00:19:08,375 דודה אני לא יודעת..אני אפילו לא בטוח.. לגביו.. 363 00:19:08,792 --> 00:19:09,875 אה.. שוב הנושא המיותר הזה.. 364 00:19:10,042 --> 00:19:11,916 אתה לא יודע נישואים האם בבית שלנו מילה גסה...? 365 00:19:11,917 --> 00:19:13,791 אנשים עם LQ נמוך מתחתנים רק 366 00:19:13,792 --> 00:19:16,875 ..אתה מתכוון שאני IQ נמוך? אחותי הייתה נמוכה ב-Q? 367 00:19:16,876 --> 00:19:19,625 בכל העולם הזה כולם מי נשוי הוא IQ נמוך? - היי..היי... 368 00:19:19,792 --> 00:19:21,375 מקווה שאתה טוב... 369 00:19:21,542 --> 00:19:23,041 הטלגרף שלך..30 הימים האחרונים.. 370 00:19:23,042 --> 00:19:25,000 אה! יָפֶה..! 371 00:19:25,167 --> 00:19:26,750 אין כמו חדשות קולקטה.. 372 00:19:27,251 --> 00:19:28,875 אל תשנה את הנושא דאדא.. 373 00:19:29,042 --> 00:19:30,625 אל תבזבז את זמנך.. - שוב? 374 00:19:30,792 --> 00:19:35,750 להיות ביחד ב זמנים טובים ורעים... 375 00:19:35,917 --> 00:19:37,333 ... האם זה IQ נמוך? 376 00:19:37,542 --> 00:19:38,875 אין בזה מלח..? 377 00:19:38,876 --> 00:19:40,708 לא הצלחתי למצוא מלח... 378 00:19:41,376 --> 00:19:42,791 ..לדאוג BP...עדיף להימנע... 379 00:19:42,792 --> 00:19:44,541 אבל אין לנו BP! 380 00:19:44,542 --> 00:19:45,958 אז תפסיק להתחבא ככה.. 381 00:19:46,126 --> 00:19:47,666 שוב אתה משנה נושא..? 382 00:19:47,667 --> 00:19:49,125 האם אחותי הייתה נמוכה? 383 00:19:49,126 --> 00:19:51,625 לא רק עצירות, גם לאבא יש בעיות עם נשים... 384 00:19:51,792 --> 00:19:56,041 לא...לא נשים אלא שלהן מנטליות היא מה שאני לא יכול לסבול... 385 00:19:56,042 --> 00:20:00,041 ..גם אחותך..כולה החיים היא רק רצתה לרצות אותי.. 386 00:20:00,042 --> 00:20:02,916 ..זה היה היחיד שלה מטרה.. אין מטרה לעצמה.. 387 00:20:02,917 --> 00:20:05,500 ..רציתי שהיא תעשה זאת להיות עצמאי...אבל לא.. 388 00:20:05,501 --> 00:20:07,833 ..היא נכנעה עצמה בשירותי.. 389 00:20:08,001 --> 00:20:09,125 אז מה רע בזה? 390 00:20:09,126 --> 00:20:10,000 הכל לא בסדר! 391 00:20:10,167 --> 00:20:13,750 לזרוק את הזהות שלך.. שלך ידע..כבוד..מוח.. 392 00:20:13,917 --> 00:20:18,750 באש תוך כדי לקיחת השבעה נדרים ואז לנהל את חייך... 393 00:20:18,917 --> 00:20:20,791 ...טוב, זו החלטה נמוכה ב-LQ.. 394 00:20:20,792 --> 00:20:22,666 ...ואני לא רוצה פיקו לקבל את ההחלטה הזו. 395 00:20:22,667 --> 00:20:25,250 אבל אחי, אל תגיד ככה היום, ביום ההולדת של אחות לפחות.. 396 00:20:25,251 --> 00:20:27,875 ..כשהיא הייתה בחיים, היא לא הייתה מאושרת... 397 00:20:28,042 --> 00:20:30,500 ... כשהיא מתה היא לא הייתה מאושרת ועכשיו גם אחרי שמתה היא לא מאושרת... 398 00:20:30,501 --> 00:20:31,375 ...ראה...לזה אני מתכוון... 399 00:20:31,376 --> 00:20:32,750 אתה ממש חסר רגישות אבא.. 400 00:20:33,167 --> 00:20:35,250 פיקו.. היא הייתה אשתי.. אני יכול להגיד הכל.. 401 00:20:35,251 --> 00:20:36,500 אבל היא אהבה אותך.. 402 00:20:36,667 --> 00:20:38,375 גם אני אהבתי אותה.. ועדיין אוהב אותה.. 403 00:20:38,542 --> 00:20:40,625 אז למה אתה מבקר את אמא..? 404 00:20:40,626 --> 00:20:42,500 כי אני אדם ביקורתי.. 405 00:20:42,501 --> 00:20:44,416 ...אכזרי וישר. 406 00:20:44,417 --> 00:20:47,375 אני זכאי לחשוב מה שאני רוצה לגביה... 407 00:20:47,376 --> 00:20:49,416 ...אבל זה לא אומר שאני לא אוהב אותה... 408 00:20:49,417 --> 00:20:52,250 החולצה הזו שאני לובש.. 409 00:20:52,751 --> 00:20:55,250 ..היא העניקה לי מתנה ביום ההולדת שלי... 410 00:20:55,251 --> 00:20:57,000 אז אני לובש את זה בשבילה היום... 411 00:20:58,417 --> 00:21:01,000 פיקו מצא גבר מתאים ותתחתן 412 00:21:01,167 --> 00:21:05,500 עוזב את בית אביך לאחר קבלת נשוי ומתגורר בבית של גבר אחר... 413 00:21:05,667 --> 00:21:07,458 ...דואג לזה חדש... כמה טיפשי... 414 00:21:07,626 --> 00:21:09,291 ילדתי אותך... נכון? - כן 415 00:21:09,292 --> 00:21:10,791 לא תגיד לי...ילדתי אותך.. 416 00:21:10,792 --> 00:21:11,750 כן אבא 417 00:21:11,751 --> 00:21:14,125 מעולם לא עזבתי אותך והלכתי רחוק... אז עכשיו אני הילד שלך.. 418 00:21:14,292 --> 00:21:15,041 אתה עושה אותו דבר.. 419 00:21:15,042 --> 00:21:18,333 אני לגמרי מסכים עם הפילוסופיה של בהסקוור דה 420 00:21:18,542 --> 00:21:21,000 אלוהים יודע איך אחותי סובל אותך כל השנים האלה.. 421 00:21:21,167 --> 00:21:24,791 ..לא יודע..לא פלא שהיא מתה מוקדם... אתה רק בטח נתת לה BP 422 00:21:24,792 --> 00:21:31,958 אני נותן לך BP... לפיקו, אפילו ל-Srivastava...האם כולכם מתו? 423 00:21:33,542 --> 00:21:34,708 האם תרצה לקרם קרם..? 424 00:21:34,917 --> 00:21:38,000 ברור.. למה קיבלתי את זה אז? 425 00:21:42,167 --> 00:21:44,875 אה פשוט תתעלם ממה פיקו אומרת...היא לא מתכוונת לזה... 426 00:21:45,042 --> 00:21:49,375 בסדר... אני נותן את החשבונות האלה לחשבונות מחלקה...פשוט שחררו את התשלום... 427 00:21:49,542 --> 00:21:52,250 כמובן... על ידי ה איך אמא שלך 428 00:21:52,251 --> 00:21:55,875 לא יודע אפילו איך נולדתי במשפחה הזו... 429 00:21:56,167 --> 00:21:57,625 ...רק מחכה לצאת משם... 430 00:21:57,792 --> 00:22:01,625 ...בכל מקרה תגיד לבן הזוג שלך לתקן אותה או להתרגל לנסיעה במטרו 431 00:22:08,792 --> 00:22:09,750 למה שלא תגיד לה... 432 00:22:16,667 --> 00:22:19,250 פיקו.. 433 00:22:20,126 --> 00:22:21,500 היי.. - הכל טוב..? 434 00:22:21,667 --> 00:22:22,666 כן.. 435 00:22:22,667 --> 00:22:24,666 אני יודע בגלל הנהגים שלי... 436 00:22:24,667 --> 00:22:26,041 נראה בסדר.. 437 00:22:26,042 --> 00:22:28,000 אין לי זמן לזה כל הדיון הזה... 438 00:22:28,167 --> 00:22:29,875 אז מתי כדאי לבוא? 439 00:22:31,542 --> 00:22:33,875 בשביל מה? - כדי לדון בנושא נהג זה... 440 00:22:34,042 --> 00:22:35,250 דיברת עם סייד, נכון? 441 00:22:35,251 --> 00:22:36,458 כן אבל.. 442 00:22:36,751 --> 00:22:37,875 אז זה בסדר... 443 00:22:41,042 --> 00:22:42,125 להתראות.. 444 00:22:43,667 --> 00:22:44,708 ביי 445 00:22:51,917 --> 00:22:54,791 אתה צריך להיות א קצת קל עם פיקו.... 446 00:22:54,792 --> 00:22:56,375 ..אני ממש דואגת בשבילה.. 447 00:22:56,376 --> 00:22:58,875 אה... אז למה התחתנת שלוש פעמים? אם היית כל כך מודאג.. 448 00:22:59,042 --> 00:22:59,791 סליחה? 449 00:22:59,792 --> 00:23:03,083 לאחר שאמו של פיקו נפטרה, פיקו היה צריך אותך.. 450 00:23:03,417 --> 00:23:06,625 אז הייתי צריך לעבור לכאן עם אישה בביתך... 451 00:23:06,792 --> 00:23:08,166 ...התחתן איתך... 452 00:23:08,167 --> 00:23:09,125 ...רק בגלל אחותי לא היה יותר...? 453 00:23:09,292 --> 00:23:10,500 חח! רק אתה יכול לקבל מחשבות אידיוטיות כאלה.. 454 00:23:10,667 --> 00:23:12,625 פיקו ואישה..היו אף פעם לא בראש סדר העדיפויות שלך... 455 00:23:13,042 --> 00:23:15,250 כל מה שאני אומר זה זה..וזה עצוב מאוד.. 456 00:23:15,417 --> 00:23:16,500 האם זו הסיבה שאתה לא אוהב אותי..? 457 00:23:16,501 --> 00:23:21,166 לא יש לי מספיק סיבות לא לאהוב אותך... 458 00:23:21,167 --> 00:23:25,583 ...אבל אל תאכל את הנישואים האלה שטויות במוחו של פיקו, אל.. 459 00:23:33,126 --> 00:23:36,666 סבא לא רוצה לפגוש אותך... 460 00:23:36,667 --> 00:23:40,750 תגיד לו שאני לא כאן כדי לדון במכירת בית קולקטה 461 00:23:40,751 --> 00:23:43,375 אז למה אתה כאן לדעת את מצב הבטן שלי? 462 00:23:43,542 --> 00:23:45,625 ערב טוב דאדא; מה שלומך.. 463 00:23:45,626 --> 00:23:48,125 למעשה פגשתי בנאי אתמול.. הוא מוכן לנהל משא ומתן... 464 00:23:48,292 --> 00:23:52,375 אז הוצאתי את הכסף שלי לכרטיס הטיסה.... 465 00:23:52,376 --> 00:23:54,125 ...רק כדי לבוא לפגוש אותך.. 466 00:23:54,292 --> 00:23:56,000 אתה יודע את ההחלטה שלי... 467 00:23:56,001 --> 00:23:56,791 דאדא..נסה להבין 468 00:23:56,792 --> 00:23:58,375 אין צורך לדון אותו נושא שוב ושוב... 469 00:23:58,542 --> 00:23:59,750 לך! - זו הזדמנות פז... 470 00:23:59,917 --> 00:24:03,041 ..סופר דיל..כל הדברים האלה חייבים תעשה כל עוד אתה כאן... 471 00:24:03,042 --> 00:24:04,375 ...אז אתה יכול בשלווה... 472 00:24:04,542 --> 00:24:06,000 תקשיב בודהן... - כן סבא.. 473 00:24:06,167 --> 00:24:07,500 מקווה שלא כבר הכנת לו תה...? 474 00:24:07,667 --> 00:24:08,750 אני עומד ל... 475 00:24:08,751 --> 00:24:10,666 לא צריך...לא צריך.. 476 00:24:10,667 --> 00:24:12,375 ..פשוט סגור את הדלת כאשר האיש הזה עוזב... 477 00:24:12,376 --> 00:24:14,208 ...ואל תפתח אותו אם הוא יחזור שוב... 478 00:24:14,667 --> 00:24:15,750 איש מריר. 479 00:24:15,917 --> 00:24:18,375 אוי זה עלבון! 480 00:24:18,626 --> 00:24:22,750 עשיתי כל כך הרבה מאמץ לנהל משא ומתן עם הקבלן... 481 00:24:23,001 --> 00:24:24,541 ככה אתה מתייחס אלי? 482 00:24:24,542 --> 00:24:26,666 ..אני אגיד לפיקו דידי...היא מעשית ויפטר מהבית שלך... 483 00:24:26,667 --> 00:24:28,083 בסדר... קדימה... 484 00:24:29,042 --> 00:24:31,000 צלצלתי בפעמון במשך שעה... 485 00:24:31,167 --> 00:24:33,583 זקן חסר תועלת...בזבז את זמני.. 486 00:24:37,126 --> 00:24:38,666 ..126/88.. זה נורמלי.. 487 00:24:38,667 --> 00:24:39,916 איך מכבדים אותך אדוני? 488 00:24:39,917 --> 00:24:42,500 מאוד רציני..BP הוא נורמלי.. 489 00:24:42,501 --> 00:24:43,875 זו לא בדיחה פיקו.. 490 00:24:43,876 --> 00:24:44,750 בבקשה שב 491 00:24:44,917 --> 00:24:45,791 שלום גברתי.. 492 00:24:45,792 --> 00:24:49,041 האידיוט הזה, נובנדו, הוא שוב בא אתמול בלילה לדון במכירת בית קולקטה... 493 00:24:49,042 --> 00:24:50,041 אני לא אמכור את הבית הזה.. 494 00:24:50,042 --> 00:24:52,041 הבית הישן הזה הוא כאב! - מה? 495 00:24:52,042 --> 00:24:53,166 כְּאֵב! 496 00:24:53,167 --> 00:24:56,125 אמרתי לך בעבר... אני לא ימכור CHAMPA KUNJ! 497 00:24:56,501 --> 00:24:58,166 ..השנה אסע לקולקטה!.. 498 00:24:58,167 --> 00:25:00,625 החלטתי...סוף הדיון! 499 00:25:00,792 --> 00:25:02,125 טוב אז תסיים את הדיון הזה 500 00:25:02,292 --> 00:25:06,000 תגיד לנובנדו לא לבוא שוב... מה יש להשפיע כל כך... 501 00:25:06,167 --> 00:25:06,916 מושפע? 502 00:25:06,917 --> 00:25:08,875 כמובן שאני אהיה... אני איש רגשי... 503 00:25:08,876 --> 00:25:11,500 אם היית רגשית... שלי אחותי הייתה שמחה.. 504 00:25:11,667 --> 00:25:16,250 תקשיבו אחיותי דוטה... אני מכיר את ההרגל שלך למשחק האשמה... 505 00:25:16,251 --> 00:25:18,500 ...ואני דואג..פיקו שלי גם הופך להיות אחד מכם.. 506 00:25:18,667 --> 00:25:20,791 ..איך ה-Banerjis שלך, טוב אני גם יודע את זה.. 507 00:25:20,792 --> 00:25:23,666 המוני בנרג'י...הדודה שלך 508 00:25:23,667 --> 00:25:26,750 פיקו...כל היום היא מסתובבת בפנים הבית רק בשמלת לילה דקיקה... 509 00:25:26,917 --> 00:25:28,041 ...גם זה בלי חזייה..! 510 00:25:28,042 --> 00:25:30,000 באמת דודה?! - מה אפילו אתה עושה את אותו הדבר.. 511 00:25:30,001 --> 00:25:33,083 היי...שתוק...אני רק עושה שכשאני לבד בבית..! 512 00:25:33,501 --> 00:25:37,000 בכל מקרה... מה הטעם לקבל לחץ דם נבדק 100 פעמים ביום... 513 00:25:37,167 --> 00:25:40,375 ...מה שלא הגיע הנובנדו הזה ואמרת והתחלת להיכנס לפאניקה? 514 00:25:40,542 --> 00:25:45,250 ...כל אלה קשורים לגיל בעיות...מה כל כך לא נורמלי בזה..? 515 00:25:45,251 --> 00:25:46,625 אבל...מה אם לחץ הדם שלי יעלה? 516 00:25:46,626 --> 00:25:48,875 לכולם יש בעיה כלשהי או האחר בחייהם... 517 00:25:49,042 --> 00:25:51,750 ...רק ליום אחד אם לא התבלבלת, אין שום צורך בדרמה הזו! 518 00:25:51,751 --> 00:25:55,625 שום דבר לא קרה לך; אתה פשוט לעבור את גיל המעבר... 519 00:25:55,792 --> 00:25:57,833 אפילו גברים עוברים גיל המעבר... 520 00:25:58,292 --> 00:25:59,416 אה תתעלם ממה שהיא אומרת... 521 00:25:59,417 --> 00:26:02,750 דקה אחת...מנופאוזה...אני? 522 00:26:02,917 --> 00:26:06,875 ..אין מצב...כאן קח מבט..הוא אסאקו... 523 00:26:07,042 --> 00:26:10,250 הוא רכב על אופניים אפילו בגיל 99... 524 00:26:10,417 --> 00:26:11,375 מת רק בשבוע שעבר... 525 00:26:11,376 --> 00:26:12,625 איך הוא מת 526 00:26:13,501 --> 00:26:16,000 התקף לב..סרטן..נזק מוחי..? 527 00:26:16,001 --> 00:26:16,750 לא כתוב פה כלום... 528 00:26:16,917 --> 00:26:21,708 מי שרוכב על אופניים אפילו בגיל 99, ממה הוא יכול לסבול...? 529 00:26:26,042 --> 00:26:28,375 היי! עצור עצור עצור... 530 00:26:32,001 --> 00:26:34,125 האם זה המחזור שלך...? - כן אדוני 531 00:26:35,417 --> 00:26:36,875 אני רוצה לעשות סיבוב קטן... 532 00:26:37,042 --> 00:26:37,833 אדוני.. 533 00:26:38,167 --> 00:26:39,125 אדוני, אני אאחר... 534 00:26:39,126 --> 00:26:40,291 אוי לא..!! - חכה חכה חכה 535 00:26:40,292 --> 00:26:41,875 להיזהר 536 00:26:42,042 --> 00:26:43,375 רק עוד כמה דקות... 537 00:26:43,542 --> 00:26:45,000 אני צריך ללכת גם לבתים אחרים אדוני 538 00:26:45,001 --> 00:26:47,125 אני יודע...זה בסדר... 539 00:26:47,376 --> 00:26:49,083 דידי תנזוף... 540 00:26:51,876 --> 00:26:55,125 אל תלחץ...אני מנסה לאזן... - זהירות... 541 00:26:55,876 --> 00:26:58,125 היי אל תלחץ... זה יסתובב... 542 00:26:58,292 --> 00:27:00,208 זהירות... 543 00:27:02,542 --> 00:27:03,583 מה... 544 00:27:08,542 --> 00:27:11,333 סנג'ו בא לשוחח... 545 00:27:12,376 --> 00:27:15,291 ...לך להחליף בגדים או ללכת לדוכן... 546 00:27:15,292 --> 00:27:17,125 למה מה רע בבגדים האלה? 547 00:27:17,542 --> 00:27:19,458 ...ובכל מקרה הוא לא בא לקחת אותך איתו בחזרה.. 548 00:27:19,917 --> 00:27:21,375 תראי מה הוא אומר אמא... 549 00:27:21,542 --> 00:27:23,875 לפחות נוכל לבקש הסדר? 550 00:27:24,042 --> 00:27:26,958 ובכן הוא כבר עזב אותך אז מה אתה מתכוון להסדיר? 551 00:27:27,167 --> 00:27:30,500 עכשיו להרוויח... לחיות את שלך החיים...בכבוד 552 00:27:30,751 --> 00:27:35,000 אתה פשוט מתוסכל ו אתה לא רוצה שאפילו אני אהיה מאושר... 553 00:27:35,167 --> 00:27:36,500 אם היית כל כך מודאג על האושר שלך אז.. 554 00:27:36,501 --> 00:27:38,250 ...למה גנבת את זה של חמותך טבעת יהלום ולתת אותה לאמא? 555 00:27:38,417 --> 00:27:39,625 זה לא היה שלך טבעת...שהיא גנבה... 556 00:27:39,792 --> 00:27:41,625 מה יש לו בכלל 557 00:27:41,792 --> 00:27:43,833 אתה בכלל יודע מה המשמעות של כנות? 558 00:27:44,417 --> 00:27:46,916 ...בוגדנות אף פעם לא מביאה אושר... אתה מבין את זה? 559 00:27:46,917 --> 00:27:48,125 כאילו תמיד היית צדיק... 560 00:27:48,126 --> 00:27:51,708 ...בדיוק...איך נדע למה זרקו אותך מהעבודה... 561 00:27:52,167 --> 00:27:55,125 שלום..שוב..איפה? הונדה.. 562 00:27:56,542 --> 00:27:57,625 מה שוב נפגעה המונית... 563 00:27:57,792 --> 00:27:59,125 מי היה הלקוח? 564 00:28:00,126 --> 00:28:01,666 tch..Piku..שוב... 565 00:28:01,667 --> 00:28:04,000 ...שלושה נהגים כבר עזבו אותנו 566 00:28:07,376 --> 00:28:10,750 שלום סייד...תראה עכשיו את זה גם מונית אחרת נפגעה... 567 00:28:11,126 --> 00:28:13,250 ..לא אנחנו צריכים למיין זה יצא ידידי... 568 00:28:15,542 --> 00:28:17,500 ... בסדר... נתראה מחר 569 00:28:27,251 --> 00:28:28,708 שיחק אחרי עידנים.. 570 00:28:28,917 --> 00:28:30,000 כן... 571 00:28:30,001 --> 00:28:31,375 חוזרים לסעודיה..? 572 00:28:31,376 --> 00:28:32,833 לא שוב.. 573 00:28:33,042 --> 00:28:35,000 אה פיקו כאן..אני חשבתי שאתה מתכווץ.. 574 00:28:35,167 --> 00:28:35,875 זו לא הייתה אשמתי... 575 00:28:36,042 --> 00:28:38,125 ...נעזוב...? - שלי הנהג כנראה עיכב אותך... לא? 576 00:28:38,292 --> 00:28:42,250 אתם מפטפטים..אני פשוט אביא את המחשב הנייד שלי 577 00:28:53,251 --> 00:28:57,250 ובכן...מה שזה לא יהיה...אלה ידועים נהגים...אתם בטוחים איתם... 578 00:28:57,667 --> 00:29:00,666 ...לא רק שהם מקשיבים אליך...הם גם מפחדים ממך... 579 00:29:00,667 --> 00:29:01,500 שום דבר כזה... 580 00:29:01,501 --> 00:29:02,666 אז מה עם התיק הזה של הונדה...? 581 00:29:02,667 --> 00:29:05,875 איחרתי לפגישה אז ביקשתי ממנו להאיץ... 582 00:29:06,042 --> 00:29:08,375 ...זירוז רגיל...הוא דפק... 583 00:29:08,542 --> 00:29:11,750 הפעם שוב סיפרת לו לא להפסיק אחרי דפיקות... 584 00:29:12,001 --> 00:29:14,000 וגם אם כן, משטרת דלהי מקשיבה רק לנשים... 585 00:29:14,167 --> 00:29:15,541 ...לא משנה מי יתכן שאשמה... 586 00:29:15,542 --> 00:29:17,250 אתה מתכוון שאני מכין הם מפרים את הכללים? 587 00:29:17,417 --> 00:29:19,625 לא לא אין לי בעיות עם זה...לשבור אותם, 588 00:29:19,626 --> 00:29:21,500 כל עוד אף אחד לא נפגע... 589 00:29:23,376 --> 00:29:25,625 ...בכל מקרה אני שולח את נזקים למשרד שלך אז זה בסדר... 590 00:29:25,876 --> 00:29:31,583 לא זה לא בסדר...אני יכול לקחת אוטו... אני יכול לנהל את עצמי... 591 00:29:31,792 --> 00:29:35,750 .. קדימה פיקו; הוא רק אומר שהוא יש כמה נהגים הגונים שעובדים בשבילו.. 592 00:29:35,751 --> 00:29:37,083 אז זו אשמתי? 593 00:29:38,917 --> 00:29:43,000 ראה הנקודה היא שהכל הדדי... אתה לא אוהב אותם, הם לא אוהבים אותך.. 594 00:29:43,001 --> 00:29:44,250 הם אמרו את זה..? 595 00:29:44,792 --> 00:29:47,125 לא, אבל זה משנה... 596 00:29:47,792 --> 00:29:49,750 ...כשזאת האמת.. 597 00:29:55,292 --> 00:29:56,708 צריך לעזוב... 598 00:29:57,542 --> 00:29:58,500 בסדר. 599 00:30:00,792 --> 00:30:03,958 לא יהיה א צריך לקחת אוטו... 600 00:30:07,417 --> 00:30:08,500 להתראות.. 601 00:30:12,042 --> 00:30:13,250 הוא גס רוח.. 602 00:30:13,417 --> 00:30:14,666 אל תהיה כל כך שיפוטי.. 603 00:30:14,667 --> 00:30:16,833 ברור שהוא חבר שלך אתה הולך לקחת את הצד שלו.. 604 00:30:17,001 --> 00:30:18,125 זה לא ככה.. 605 00:30:19,251 --> 00:30:20,125 ..שב 606 00:30:24,792 --> 00:30:26,125 אתה יודע מה 607 00:30:26,917 --> 00:30:27,916 מה? 608 00:30:27,917 --> 00:30:29,125 אני צריך הפסקה... 609 00:30:31,251 --> 00:30:33,166 ...לא אבוא משרד לכמה ימים 610 00:30:33,167 --> 00:30:34,916 אבל יש לנו פגישה... 611 00:30:34,917 --> 00:30:38,500 פיקו איך אני אמור לנהל את החברה הזו? 612 00:30:39,042 --> 00:30:40,250 ..פיקו..תקשיבו... 613 00:31:10,501 --> 00:31:12,500 אה פיקו... - כן.. 614 00:31:12,751 --> 00:31:14,458 אין מים בשטיפה.. 615 00:31:16,667 --> 00:31:20,375 בודהן..כמה פעמים לומר לך לא לשים את עלי התה באגן 616 00:31:28,167 --> 00:31:30,250 שמעתי שהנהג שלך עזב את העבודה... 617 00:31:30,542 --> 00:31:32,291 ...למה לא לשמור עוד... 618 00:31:32,292 --> 00:31:37,208 קמצן.. אנחנו קמצנים... בסדר? 619 00:31:50,042 --> 00:31:52,500 היי פיקו, בוא, כל החבורה כאן.. 620 00:31:52,501 --> 00:31:57,125 לא אתם תמשיכו... ביי 621 00:31:59,292 --> 00:32:00,375 שלום.. 622 00:32:00,917 --> 00:32:02,250 אני לא צריך את המונית שלך 623 00:32:02,251 --> 00:32:03,791 אני אתבייש אם אתה לוקח אוטו... 624 00:32:03,792 --> 00:32:05,166 אמרתי שאני לא צריך את המונית שלך. 625 00:32:05,167 --> 00:32:07,125 אני אתקשר אליך אם אצטרך את זה. תודה לך. 626 00:32:07,126 --> 00:32:09,000 תראה אנחנו תמיד יכולים למיין להוציא את בעיית הדרייבר הזו.. 627 00:32:13,167 --> 00:32:15,833 ..בסדר...תודה 628 00:32:16,417 --> 00:32:23,125 אנחנו צריכים ללכת למסיבה של צ'ובי ב- ערב... הזמנתם את המונית? 629 00:32:36,792 --> 00:32:38,250 כן.. שירות MACHAL TAXl.. 630 00:32:38,251 --> 00:32:40,916 ..C124 CR PARK. 8 בערב. חַד. 631 00:32:40,917 --> 00:32:43,583 ראה שאמרתי לך שתצטרך... 632 00:32:55,792 --> 00:32:57,375 תודה..תודה יקירתי.. 633 00:32:57,917 --> 00:32:59,000 היי.. - יום נישואין שמח.. 634 00:32:59,001 --> 00:33:00,250 תודה לך... 635 00:33:00,876 --> 00:33:03,625 Bhaku da אתה חייב משקה איתי היום.. 636 00:33:03,792 --> 00:33:05,500 דודה..הוא לא יכול לקבל את זה.. 637 00:33:05,501 --> 00:33:07,166 בגלל זה אמרתי לא.. 638 00:33:07,167 --> 00:33:10,916 זה יום השנה שלי... קדימה.. 639 00:33:10,917 --> 00:33:12,875 הוא לא יכול להתמודד עם כל זה.. 640 00:33:13,167 --> 00:33:14,875 אז אתה לא מכיר אותי! 641 00:33:14,876 --> 00:33:17,958 יא...זה יותר דומה לזה..לחיים 642 00:33:22,042 --> 00:33:24,125 Sourob Sourob.. 643 00:33:24,292 --> 00:33:26,000 סליחה בנות.. 644 00:33:26,251 --> 00:33:27,833 היי.. 645 00:33:28,126 --> 00:33:29,375 אתה מכיר את בהסקור נכון.. 646 00:33:29,542 --> 00:33:30,500 יא כן 647 00:33:30,667 --> 00:33:32,750 והיא בתו של בהסקוור דא 648 00:33:32,917 --> 00:33:34,125 היי.. - היי.. 649 00:33:34,126 --> 00:33:35,000 פיקו. 650 00:33:35,001 --> 00:33:39,958 לסוראב יש עסק משלו בסן פרנסיסקו והוא רווק.. 651 00:33:40,542 --> 00:33:42,125 אתה מתכנן חתונה רביעית..? 652 00:33:44,542 --> 00:33:46,500 Sunita..היי היי.. 653 00:33:48,376 --> 00:33:49,375 אז...מה אתה עושה? 654 00:33:49,542 --> 00:33:51,500 יש לי גלריית אמנות משלי.. 655 00:33:51,667 --> 00:33:52,750 נחמד.. 656 00:33:52,751 --> 00:33:53,833 ואתה..? 657 00:33:54,001 --> 00:33:55,750 אני בעצם עובד ב משרד אדריכלות 658 00:33:55,751 --> 00:33:57,458 האם אתה מתכנן להתחתן? 659 00:33:59,667 --> 00:34:04,875 אני רווק אם אמצא בחורה נחמדה, למה לא אני מתכוון לבחורה נחמדה.. 660 00:34:05,042 --> 00:34:07,000 אבל היא מאוד במצב רוח. כמוני. 661 00:34:07,001 --> 00:34:09,000 והיא לא בתולה... נכון פיקו? 662 00:34:09,292 --> 00:34:13,625 אבא.. - לא לא לא..מה אתה מתכוון ב'נחמד'? 663 00:34:13,626 --> 00:34:15,416 יש לה עסק משלה. 664 00:34:15,417 --> 00:34:18,125 היא עצמאית כלכלית... עצמאי מינית... 665 00:34:18,126 --> 00:34:21,666 ... מבוסס על צורך... רק להסתכל לשותפות רגשית.. 666 00:34:21,667 --> 00:34:24,750 ...אז היא 'נחמדה' לדבריך? 667 00:34:24,917 --> 00:34:26,750 אבא... אני מתכוון שזה תלוי.. 668 00:34:26,917 --> 00:34:28,291 תלוי? - אני עוזב... 669 00:34:28,292 --> 00:34:29,125 איפה...? 670 00:34:29,292 --> 00:34:30,583 דודה תוריד אותך הביתה. 671 00:34:32,042 --> 00:34:34,125 כן אז... 672 00:34:34,126 --> 00:34:36,041 מה אמרת.. 673 00:34:36,042 --> 00:34:37,375 אמרתי שזה תלוי... 674 00:35:04,292 --> 00:35:07,375 לא..לא..תן לי להיות... 675 00:35:35,417 --> 00:35:36,958 אבא מאוחר.. 676 00:36:22,792 --> 00:36:23,833 אחות... 677 00:36:26,126 --> 00:36:28,958 ניסיתי להעיר אותך בארבע בבוקר... 678 00:36:29,167 --> 00:36:33,708 ...אבל לא פתחת את הדלת אז התקשרתי לד"ר סריווסטבה... 679 00:36:34,001 --> 00:36:35,125 אין מה לדאוג... 680 00:36:35,292 --> 00:36:38,125 ...קצת נשימה רדודה... ירידה בדופק...זהו... 681 00:36:38,126 --> 00:36:40,000 ...לד"ר Mukherjee יש נתנו לו תרופות... 682 00:36:40,167 --> 00:36:41,875 כרגע הוא בסדר.. 683 00:36:42,417 --> 00:36:45,000 בגילו, אסור לנו לקחת סיכונים... 684 00:36:46,417 --> 00:36:48,375 לעשות את הבדיקות שלו... 685 00:36:48,376 --> 00:36:50,250 זה חובה.. - בטח. 686 00:37:14,542 --> 00:37:16,291 מה שלומך בחור צעיר... 687 00:37:16,292 --> 00:37:17,583 ...מה שלום כולם בבית? 688 00:37:17,751 --> 00:37:20,666 אוקיי דודי... מה קרה? 689 00:37:20,667 --> 00:37:24,125 שום דבר רציני... הוא פשוט נהניתי קצת יותר מדי... 690 00:37:38,001 --> 00:37:39,750 כן.. בטל את הפגישות שלי. 691 00:37:40,917 --> 00:37:44,416 אני לא אבוא. בודהן, שמור את ארוחת הצהריים פשוטה היום. 692 00:37:44,417 --> 00:37:46,250 ... לשים את המחבת. 693 00:37:46,251 --> 00:37:47,291 אֵיפֹה....? 694 00:37:47,292 --> 00:37:51,000 על הראש שלי... ברור על המבער... 695 00:38:02,667 --> 00:38:04,500 אני אלך ל... 696 00:38:06,167 --> 00:38:08,250 אני אלך לקולקטה... 697 00:38:08,542 --> 00:38:10,125 PIKU 698 00:38:10,876 --> 00:38:14,708 האידיוט הזה נובנדו... 699 00:38:16,042 --> 00:38:18,500 אני לא אמכור את צ'מפה קונג' 700 00:38:18,501 --> 00:38:20,875 מה שלומך? - הו אמא... 701 00:38:21,417 --> 00:38:23,625 אני אלך לקולקטה 702 00:38:43,667 --> 00:38:46,125 לא דוד, אני לא דואג בשבילו... 703 00:38:46,126 --> 00:38:48,250 ...למעשה זה עושה אין לו הבדל... 704 00:38:48,251 --> 00:38:51,250 ...אם הוא רוצה ללכת הוא ילך...הוא לא אכפת מאף אחד אחר. 705 00:38:51,251 --> 00:38:55,375 עכשיו אני כותב על נייר בול את זה אני לא אמות במהלך הטיול הזה... 706 00:38:55,542 --> 00:38:57,250 ...זה יהיה בסדר. 707 00:38:57,417 --> 00:38:59,041 להסתכל על הבריאות שלו. 708 00:38:59,042 --> 00:39:03,916 תשכחו מההיגיון...מכאן ועד שדה התעופה ומשם לקולקטה... 709 00:39:03,917 --> 00:39:04,916 זה יותר מדי דאדא 710 00:39:04,917 --> 00:39:07,250 טיסה? מי אמר שאני אקח טיסה...? 711 00:39:07,417 --> 00:39:10,500 אני אקבל על זה דפיקות לב... תן לי תה 712 00:39:10,667 --> 00:39:12,666 BP משתנה בגובה הזה. 713 00:39:12,667 --> 00:39:17,625 ... חדרי האמבטיה קלסטרופוביים דפיקות לב...עצבנות. 714 00:39:17,917 --> 00:39:19,500 זה רע למצב שלי 715 00:39:19,667 --> 00:39:21,750 אני לא נוסע ברכבת בהחלט. 716 00:39:21,917 --> 00:39:23,125 רַכֶּבֶת? לְעוֹלָם לֹא. 717 00:39:23,667 --> 00:39:29,041 לעולם.. לעולם... תנועת הרכבת הזו מרעיד הכל בפנים... 718 00:39:29,042 --> 00:39:31,125 יש לי עצירות. 719 00:39:31,126 --> 00:39:32,500 זו לא אופציה טובה. 720 00:39:32,751 --> 00:39:34,416 רק חמישה ימים אחורה קמת מהמיטה. 721 00:39:34,417 --> 00:39:37,375 יכול היה למות...זה היה יום הנישואין שלי... 722 00:39:37,542 --> 00:39:39,625 ...למה הוא היה צריך לשתות ולרקוד? 723 00:39:39,792 --> 00:39:43,791 ואז הוא חוזר הביתה... שותה... בודהן למה נתת לו את המשקה? 724 00:39:43,792 --> 00:39:45,791 פיקו גם אתה לא טרחת. 725 00:39:45,792 --> 00:39:47,125 הזקן הזה הפך לסנילי! 726 00:39:47,292 --> 00:39:49,458 תראה אתה לא מתערב 727 00:39:49,667 --> 00:39:50,791 אף אחד לא שואל אותך. 728 00:39:50,792 --> 00:39:54,166 אתה בעלה של אחותי בגלל זה אני מודאג... 729 00:39:54,167 --> 00:39:56,833 אבל אחותך כבר לא.. אז תשתוק. 730 00:39:57,126 --> 00:39:58,458 היי שריווסטבה. 731 00:39:58,667 --> 00:40:00,791 יש דרך אחת. 732 00:40:00,792 --> 00:40:02,000 יש לי רעיון. 733 00:40:02,001 --> 00:40:04,250 חשבתי בדיוק אותו דבר... 734 00:40:04,251 --> 00:40:10,875 ...אתה עלול להתעייף אבל אז אתה יכול לעצור בכל מקום וללכת... 735 00:40:11,042 --> 00:40:13,125 נכון..נכון..נכון. 736 00:40:13,292 --> 00:40:15,583 כך הדברים יהיו בשליטה. 737 00:40:16,292 --> 00:40:18,416 לפי הנוחות שלי. 738 00:40:18,417 --> 00:40:19,875 כן 739 00:40:20,042 --> 00:40:20,958 כמו ב? 740 00:40:21,626 --> 00:40:25,833 כמו בכלום...נעשה...החליטו! 741 00:40:31,542 --> 00:40:34,291 מי יסיע את הגברת הזאת מפארק CR לקולקטה? 742 00:40:34,292 --> 00:40:36,375 יום אחר בוקר בשעה 4:30 בבוקר... חובתו של מי 743 00:40:39,542 --> 00:40:41,125 בחייך, היא לא רעה בלב. 744 00:40:41,126 --> 00:40:43,750 בסדר אז דאני רם.. קח המכונית שעליה מנשא. 745 00:40:48,042 --> 00:40:49,250 הנה... קח את זה. 746 00:40:50,292 --> 00:40:51,333 הנה... 747 00:40:51,751 --> 00:40:55,375 להוציא את השניים האחרים מזוודות שמורות במוסך 748 00:41:01,251 --> 00:41:02,500 בודהן 749 00:41:03,667 --> 00:41:06,375 כל זה לא יהיה נכנס למזוודה אחת... 750 00:41:07,417 --> 00:41:08,875 ...צריך עוד אחד 751 00:41:22,917 --> 00:41:24,500 הוא צריך להיות כאן בכל רגע 752 00:41:40,626 --> 00:41:41,791 איפה הנהג שלך? 753 00:41:41,792 --> 00:41:43,875 אני בטוח שהוא בטח בדרך... 754 00:41:43,876 --> 00:41:45,375 ...או אולי הפסיק בשביל קצת דלק אולי. 755 00:41:45,376 --> 00:41:47,500 אני מתקשר אליך מארבע בבוקר! 756 00:41:47,792 --> 00:41:49,375 אני אבדוק 757 00:42:17,167 --> 00:42:20,375 שלום. אמרתי לך שאבי ירצה תטייל גם הוא...הוא איש זקן. 758 00:42:20,376 --> 00:42:22,125 תן לי לדבר איתו...ואני לא זקן! - אבא. 759 00:42:22,292 --> 00:42:24,000 סליחה פיקו.. אני לא יכול לקבל דרך כל נהג רק עכשיו... אז. 760 00:42:24,001 --> 00:42:25,875 אנחנו מחכים למעלה משעתיים עכשיו... עם המטען שלנו ארוז... 761 00:42:26,042 --> 00:42:27,250 ...ואת מספרת לי אין נהג. 762 00:42:27,417 --> 00:42:29,875 תראה תראה.. אני מנסה... רק תן לי קצת זמן. 763 00:42:30,042 --> 00:42:32,750 אם אתה לא יודע איך לעשות עסקים אז למה בכלל קיבלת את ההזמנה? 764 00:42:32,917 --> 00:42:34,458 איך הצעקות שלך יעזרו? 765 00:42:34,667 --> 00:42:36,750 אתה פשוט לא מדבר בצורה מתורבתת... 766 00:42:36,751 --> 00:42:38,541 ...וזו הסיבה שאין מהנהגים רוצים ללכת איתך... 767 00:42:38,542 --> 00:42:40,250 ... אתה מבין את זה? - בזה במקרה שהיית צריך להגיד לי את האמת! 768 00:42:40,417 --> 00:42:41,375 כן אז אפילו אני לא ידעתי את זה... 769 00:42:41,376 --> 00:42:43,125 ...שאחרי שהקשבתי שם עצמו הנהגים יברחו! 770 00:42:45,626 --> 00:42:47,208 אֵל. 771 00:43:06,042 --> 00:43:09,416 הו, חשבתי שהייתם עזב עכשיו... מה קרה? 772 00:43:09,417 --> 00:43:10,500 הנהג לא הגיע. 773 00:43:10,501 --> 00:43:16,166 טוב...עכשיו קח טיסה מאוחר יותר... תוכניות חסרות תועלת מסתיימות כך בלבד. 774 00:43:16,167 --> 00:43:19,875 חשבתי תנועה חולפת לפני המסע הזה ייתן לי קצת הקלה בדרך... 775 00:43:20,042 --> 00:43:21,666 ...אבל לא...זהו הכל התקשה מבפנים... 776 00:43:21,667 --> 00:43:24,166 היה בהמתנה 10 דקות עכשיו... האידיוטים של חברת התעופה האלה 777 00:43:24,167 --> 00:43:26,500 אבל למה אתה קורא טיסה? תתקשר לנהג. 778 00:43:26,667 --> 00:43:28,375 תתקשר לנהג. 779 00:43:29,292 --> 00:43:32,375 פיקו. 780 00:43:34,542 --> 00:43:35,750 ... אף אחד מהנהגים מוכנים ללכת... 781 00:43:35,917 --> 00:43:38,000 ...אז...זה המטען... האם אני צריך לשמור אותו בחוץ...? 782 00:43:38,167 --> 00:43:39,416 האם הוא הנהג? 783 00:43:39,417 --> 00:43:41,500 בודהן שומר את המזוודות במכונית 784 00:43:41,501 --> 00:43:43,875 האם זה הזמן לבוא? 785 00:43:43,876 --> 00:43:45,791 בגללך הבטן שלי... 786 00:43:45,792 --> 00:43:46,375 בטן? 787 00:43:46,542 --> 00:43:47,916 מה שם הבעלים שלך? 788 00:43:47,917 --> 00:43:49,666 אבא.. הוא הבעלים. 789 00:43:49,667 --> 00:43:50,875 הוא הבעלים. 790 00:43:51,167 --> 00:43:54,708 אה אז הוא אותו מעצבן בעלים שסיפרת לי עליו? 791 00:43:54,917 --> 00:43:55,958 ובכן, אם הבעלים דומה לו... 792 00:43:56,126 --> 00:43:58,916 ...אז ברור שאנשים מתחת הוא גם יהיה חסר תועלת. 793 00:43:58,917 --> 00:44:00,875 תמשיך ככה... 794 00:44:02,417 --> 00:44:03,250 אתה מכיר אדוני... 795 00:44:03,417 --> 00:44:04,875 ...בגללך בתי עובר כל כך הרבה לחץ. 796 00:44:05,042 --> 00:44:06,166 אבא בבקשה. 797 00:44:06,167 --> 00:44:08,250 לא...חכה רגע...מה האם שמך...? 798 00:44:08,251 --> 00:44:09,750 רנה.. צ'ודארי. 799 00:44:09,917 --> 00:44:11,375 צ'ודהרי? 800 00:44:11,376 --> 00:44:14,750 אתה בנגלי? - לא.. UP..thakur. 801 00:44:14,751 --> 00:44:16,375 לְמַעלָה..? איפה ב-UP? 802 00:44:16,542 --> 00:44:17,708 Sandila.. מחוז Hardoi. 803 00:44:17,876 --> 00:44:19,375 הו המקום הזה מפורסם בזכות המתוקים שלו... 804 00:44:19,542 --> 00:44:21,541 ...תביא לנו קילו או שניים כשאתה הולך לשם בפעם הבאה. 805 00:44:21,542 --> 00:44:24,500 אז אתה הולך לקחת אותנו...איפה הרישיון שלך 806 00:44:24,917 --> 00:44:25,541 איזה רישיון? 807 00:44:25,542 --> 00:44:27,125 רִשָׁיוֹן נְהִיגָה..? - יש לי... 808 00:44:27,126 --> 00:44:28,250 תבדוק אם המונית יש מנשא או אין. 809 00:44:28,417 --> 00:44:30,875 ושמרו את שתי המזוודות בפנים המושב הקדמי אם אין מקום... 810 00:44:31,042 --> 00:44:32,375 איפה זה? 811 00:44:34,167 --> 00:44:38,125 אילו ידעתי שיהיו כל כך הרבה של מזוודות, היה לי מיני אוטובוס. 812 00:44:38,667 --> 00:44:40,375 האם יש לך בעיה רפואית כלשהי? 813 00:44:40,376 --> 00:44:43,125 מראה עיניים..? עיוורון לילה..? עיוורון יום? 814 00:44:43,126 --> 00:44:44,875 מִשׁקָפַיִם..? אבא.. תעשה את כל זה אחר כך. 815 00:44:44,876 --> 00:44:45,416 אדוני..הכל...בסדר. 816 00:44:45,417 --> 00:44:46,916 למה עכשיו בדיקה רפואית? 817 00:44:46,917 --> 00:44:47,791 יש הרגל רע? 818 00:44:47,792 --> 00:44:48,875 פיקו שמרת מים? 819 00:44:49,042 --> 00:44:50,250 סיגריה.. שותים? 820 00:44:50,251 --> 00:44:52,333 אתה יודע... נהיגה בשתייה.. רוכסן. 821 00:44:52,542 --> 00:44:54,666 ...ואז.. באנג.. תאונה.. זה קרה לך פעם? 822 00:44:54,667 --> 00:44:58,083 כאילו הוא יספר לך? 823 00:44:58,292 --> 00:45:01,625 איזו שאלה? - לא.. למרבה המזל לא אדוני 824 00:45:01,792 --> 00:45:05,375 האם אתה דובר אמת? אני לא רוצה ללכת עם שקרן! 825 00:45:05,792 --> 00:45:07,291 אדוני... אנחנו כבר באיחור. 826 00:45:07,292 --> 00:45:08,541 אני חושב שאנחנו חייבים לעזוב. 827 00:45:08,542 --> 00:45:10,625 השאלות שנותרו אתה יכול לשאול אותי בדרך. 828 00:45:10,626 --> 00:45:13,291 אני אדם ישר... יכול יש לי את זה בחזרה... 829 00:45:13,292 --> 00:45:14,375 כן... 830 00:45:14,792 --> 00:45:16,375 אגב אדוני.. שמך? 831 00:45:16,542 --> 00:45:17,625 השם שלי? מַדוּעַ? 832 00:45:17,792 --> 00:45:19,500 אנחנו צריכים לנסוע ביחד...עד קולקטה...אז 833 00:45:19,667 --> 00:45:20,875 אני.. בהשקור. 834 00:45:21,167 --> 00:45:22,583 בהשקור בנרג'י. 835 00:45:22,792 --> 00:45:23,625 בנגלית 836 00:45:24,792 --> 00:45:26,000 בנגלית? כן. 837 00:45:26,917 --> 00:45:28,875 אני חושב שכולכם חייבים לעזוב עכשיו... 838 00:45:39,042 --> 00:45:40,791 אל תחשוב שאתה פנוי עכשיו. 839 00:45:40,792 --> 00:45:43,250 בבקשה בהאיסאב מה יהיה אני מסתדר בלי החברה שלך... 840 00:45:43,251 --> 00:45:45,250 ...בכל מקרה נדבר בטלפון כל יום. 841 00:45:45,542 --> 00:45:48,000 ביי..תיזהר - ביי ביי. 842 00:45:49,042 --> 00:45:50,291 הו אח מכובד.. 843 00:45:50,292 --> 00:45:53,375 צ'ודהרי.. גם את זה צריך לקחת. 844 00:45:54,251 --> 00:45:56,125 היי בודהן. 845 00:45:56,792 --> 00:45:58,250 זֶה... 846 00:46:02,751 --> 00:46:04,500 עכשיו איפה זה יתאים? 847 00:46:04,792 --> 00:46:06,208 בְּכָל מָקוֹם. 848 00:46:10,167 --> 00:46:10,833 ביי. 849 00:46:36,376 --> 00:46:38,458 בודהן...שב מאחור 850 00:46:43,917 --> 00:46:47,000 בשביל מה אתה מחליף את המושבים? 851 00:47:02,167 --> 00:47:03,916 איזה מסלול אתה מתכנן ללכת? 852 00:47:03,917 --> 00:47:07,125 כביש מהיר של יאמונה... ואז מעקף אגרה. 853 00:47:07,126 --> 00:47:08,958 אני שואל עד קולקטה. 854 00:47:13,417 --> 00:47:14,750 זה מסומן באדום. 855 00:47:16,792 --> 00:47:21,166 נוידה, יאמונה דרך אקספרס, מעקף אגרה, פירוזבאד, קאנפור, 856 00:47:21,167 --> 00:47:25,041 מעקף אילהבאד, בנאראס, מוגלסראי, 857 00:47:25,042 --> 00:47:27,791 גאיה, אסנסול, דורגאפור, קולקטה. 858 00:47:27,792 --> 00:47:29,000 הו אלוהים... 859 00:47:29,001 --> 00:47:31,125 ...זה קצת מרחק... זה רחוק! 860 00:47:31,292 --> 00:47:32,250 כמה זמן זה ייקח 861 00:47:32,417 --> 00:47:33,791 כמובן שזה רחוק. 862 00:47:33,792 --> 00:47:35,000 1500 ק"מ. 863 00:47:35,001 --> 00:47:37,166 לא שאלתי בקילומטר...ל שאל אותך זמן.. 864 00:47:37,167 --> 00:47:38,791 40 עד 45 שעות. 865 00:47:38,792 --> 00:47:40,458 .. יכול להיות גם יותר. 866 00:47:42,042 --> 00:47:44,000 מקווה שאתה לא מתכוון לנהוג אחרי רדת החשיכה? 867 00:47:44,001 --> 00:47:45,125 ..עצירת לילה? 868 00:47:45,126 --> 00:47:48,500 לא חשבתי על זה ...אולי בנארס. 869 00:47:51,501 --> 00:47:53,875 היי...שב על המושב...אידיוט! 870 00:47:57,126 --> 00:47:58,625 כן אני אשלח את הרכב.... - האם כדאי לי... 871 00:47:58,626 --> 00:47:59,916 אני צריך...? - לא... 872 00:47:59,917 --> 00:48:01,458 לך איתו... 873 00:48:02,167 --> 00:48:03,750 איפה השירותים...? 874 00:48:04,167 --> 00:48:06,125 היי בודהן... בוא.. 875 00:48:06,126 --> 00:48:07,750 תמלא את המיכל... 876 00:48:22,751 --> 00:48:24,000 תמשיך להגיד... 877 00:48:32,542 --> 00:48:34,375 כן בסדר גמור.. 878 00:48:39,376 --> 00:48:40,500 מה זה היה? 879 00:48:42,251 --> 00:48:43,291 איפה אבא...? 880 00:48:43,292 --> 00:48:44,833 יקח לו קצת זמן... 881 00:48:58,042 --> 00:48:59,583 איפה התחנה הבאה...? 882 00:48:59,751 --> 00:49:01,333 לא לפני שעתיים... 883 00:49:01,751 --> 00:49:04,041 ...אחרי זה בכל מקום שנמצא א מקום הגון...נעצור לארוחת בוקר... 884 00:49:04,042 --> 00:49:05,500 שעתיים..? 885 00:49:05,792 --> 00:49:07,125 זה רחוק מדי..! 886 00:49:07,126 --> 00:49:12,250 זו הסיבה שלא רציתי שניסע למטה.. שלא לצורך אתה כופה את ההחלטות שלך.. 887 00:49:12,417 --> 00:49:16,500 לא... מעולם לא הכרחתי. אמרתי. הסכמת. 888 00:49:16,501 --> 00:49:17,625 וגם אתה.. 889 00:49:18,167 --> 00:49:22,083 כשהנהג לא הגיע...אני כמעט החלטתי שניסע בטיסה... 890 00:49:22,251 --> 00:49:24,041 ...מי אמר לך לבוא ברגע האחרון... 891 00:49:24,042 --> 00:49:26,416 ... ולפחות היית צריך התקשר לפני שהגיע..? 892 00:49:26,417 --> 00:49:29,500 מַה?! למה אתה גורר אותי לזה... 893 00:49:29,667 --> 00:49:31,625 לא העמסתי את המזוודות שלך בכוח... 894 00:49:31,792 --> 00:49:35,333 ... הייתי מפיל אותך בשדה התעופה האם ביקשת ממני... 895 00:49:36,542 --> 00:49:40,541 אנחנו יכולים לחזור אפילו עכשיו... אם אתה רוצה זה... 896 00:49:40,542 --> 00:49:41,500 לחזור אחורה? 897 00:49:41,667 --> 00:49:43,125 מי אמר על חזרה? 898 00:49:43,292 --> 00:49:45,250 מה..תגיד לי.. - הוא אמר... 899 00:49:45,251 --> 00:49:49,000 תראה אדוני... נכון להתערב בעניין המשפחתי שלנו.. 900 00:49:49,792 --> 00:49:52,500 .. בבית שלי אני מחליט הכל...הבנת? 901 00:49:52,792 --> 00:49:55,291 אבל זו מכונית..גם זו שלו.. 902 00:49:55,292 --> 00:49:57,875 אני יודע את זה... חמור! 903 00:49:58,167 --> 00:49:59,750 ...כאן...לחץ על זה... 904 00:50:01,626 --> 00:50:05,416 ופיקו..אמרת שאתה רוצה 'טיול הרפתקאות' אז זהו.. 905 00:50:05,417 --> 00:50:09,375 ...טיול הרפתקני ... רצית לצאת מדלהי...הנה זה... 906 00:50:10,042 --> 00:50:15,958 ...אז תהנו..שירו שיר.. מה היה השיר הזה... 907 00:50:17,042 --> 00:50:21,375 'מה אם הדרך הזו לא תיגמר לעולם. 908 00:50:22,417 --> 00:50:28,625 'איך זה יהיה...תגיד לי יקירתי' 909 00:50:29,001 --> 00:50:32,750 "מה אם הדרך הזו לא תיגמר לעולם" 910 00:50:33,417 --> 00:50:37,375 'איך זה יהיה...תגיד לי יקירתי' 911 00:50:37,792 --> 00:50:38,625 ספר לי 912 00:50:39,251 --> 00:50:40,375 אתה תגיד לי 913 00:50:40,542 --> 00:50:41,625 לא לא אתה תגיד לי 914 00:50:41,626 --> 00:50:42,958 אתה.. 915 00:50:43,417 --> 00:50:45,125 אתה מספר... 916 00:50:45,792 --> 00:50:51,291 אז מר לא בנגלי צ'ודהארי..דו אתה יודע את המשמעות של השיר הזה? 917 00:50:51,292 --> 00:50:54,791 השביל הזה...הדרך הזו שאנחנו נמצאים בה.. 918 00:50:54,792 --> 00:50:57,625 .. אם זה לעולם לא ייגמר, איך זה יהיה..? 919 00:50:57,792 --> 00:51:01,250 טוב אז תשיר עוד שיר, יש לזה משמעות יותר טובה.. 920 00:51:01,876 --> 00:51:04,750 ...להעריך טוב גם מוזיקה היא אמנות... 921 00:52:22,167 --> 00:52:25,583 מי שרוצה לעשות מה... יכול לעשות זה כאן... לא נעצור כאן להרבה זמן 922 00:52:29,417 --> 00:52:30,500 איפה אתה...? 923 00:52:30,667 --> 00:52:32,791 אתה שואל כאילו אתה ממש דואגים לי.. 924 00:52:32,792 --> 00:52:34,250 למה אתה לא מספר.. 925 00:52:35,417 --> 00:52:35,958 קולקטה.. 926 00:52:36,126 --> 00:52:37,416 מה קרה? 927 00:52:37,417 --> 00:52:40,416 חדר האמבטיה מלוכלך מאוד..זהו שעות הבוקר... 928 00:52:40,417 --> 00:52:41,875 ...אנשים בטח השתמשו בזה.. 929 00:52:42,042 --> 00:52:44,125 ..אלוהים יודע מתי סבא אבא ישתמש בזה.. 930 00:52:44,292 --> 00:52:45,541 שמור על הטלפון... 931 00:52:45,542 --> 00:52:46,875 כל הנהגים הם יושב לי על הראש.. 932 00:52:47,042 --> 00:52:49,708 אני אטפל בהם... ואל תקחו הזמנות 933 00:52:53,667 --> 00:52:55,250 לא הודעת בבית? 934 00:52:55,251 --> 00:52:56,250 לא.. 935 00:52:58,292 --> 00:53:01,375 ..אז מה שלך הבעיה האמיתית של אבא? 936 00:53:02,917 --> 00:53:03,958 כלום.. 937 00:53:05,417 --> 00:53:06,958 ..בטן חלשה...זהו... 938 00:53:07,251 --> 00:53:09,750 ואז תגיד לו לעשות זה מהר.. אנחנו צריכים לעזוב... 939 00:53:10,001 --> 00:53:11,500 ...בכל מקרה אנחנו יש את ה'כסא' הזה... 940 00:53:11,501 --> 00:53:13,250 בכל מקום שהוא מרגיש את הדחף, נעצור... 941 00:53:13,417 --> 00:53:14,791 הוא לא אוכל אלא אם כן... 942 00:53:14,792 --> 00:53:16,375 הבנתי... 943 00:53:19,167 --> 00:53:20,333 ...הנה הוא... 944 00:53:24,417 --> 00:53:26,375 אבל לא נראה מאושר.. 945 00:53:29,667 --> 00:53:31,750 הצבא ניצח במלחמה..? 946 00:53:32,001 --> 00:53:37,000 ..קצת.. היו כל כך הרבה יתושים שלא הצלחתי להתרכז.. 947 00:53:38,417 --> 00:53:40,125 אתה לא צריך לעשות מדיטציה... 948 00:53:40,292 --> 00:53:43,875 ...זו העבודה היחידה שקורה בפני עצמו...ללא כל מאמץ 949 00:53:46,042 --> 00:53:47,083 ביל! 950 00:53:51,501 --> 00:53:53,458 כל כך הרבה חמאה.. 951 00:53:59,876 --> 00:54:01,125 בדק? 952 00:54:01,126 --> 00:54:02,375 אתה אדוני הכל בטוח 953 00:54:08,542 --> 00:54:11,750 בבוקר כשקיבלתי את השיחה, זה נראה היית צריך להגיע לקולקטה היום עצמו... 954 00:54:11,751 --> 00:54:14,375 אבל איך שהמשפחה מתנהלת עכשיו... 955 00:54:14,542 --> 00:54:17,750 כאילו יצא לפיקניק... תשכח מגיל 48, לא נגיע לקולקטה אפילו תוך 72 שעות.. 956 00:54:17,751 --> 00:54:19,625 כן...מה היה הצורך עוצר שם כדי לקנות צמידים... 957 00:54:19,792 --> 00:54:21,166 ...היא יכלה לקנות אותם בקולקטה... 958 00:54:21,167 --> 00:54:22,916 אין לה תחושת זמן.. 959 00:54:22,917 --> 00:54:24,750 אין לי תחושת זמן... 960 00:54:26,792 --> 00:54:30,625 אתה לא מתכוון לתת לי להתחתן... תן לי ליהנות מהצמידים האלה לפחות 961 00:54:33,001 --> 00:54:34,458 ברצינות? 962 00:54:35,667 --> 00:54:37,333 רוב האנשים כאן היו מתחתנים הבנות שלהם בדיוק כשהן נולדו 963 00:54:37,501 --> 00:54:39,458 והוא לא רוצה להתחתן..? 964 00:54:40,292 --> 00:54:41,833 זה מוזר... 965 00:54:43,042 --> 00:54:44,750 ...זה לא קורה אפילו בתרבות המערב.. 966 00:54:44,917 --> 00:54:47,750 התרבות המערבית אינה אמת מידה של התקדמות..זה ברור? 967 00:54:48,251 --> 00:54:52,875 תמיד הקדמנו אותם... תמיד..זה..א..רני לאקסמי באי, 968 00:54:53,501 --> 00:54:56,791 סרוג'יני נאידו, ו...קדימביני גנגולי, 969 00:54:56,792 --> 00:54:59,166 Vijay Laxmi Pandit...אנני בסנט.. 970 00:54:59,167 --> 00:55:03,000 ...כל הנשים המשובחות האלה בילו את שלהן כל החיים בשירות המדינה 971 00:55:03,001 --> 00:55:04,750 וכל מה שהיא רוצה לעשות זה בבקשה ילד?! 972 00:55:04,751 --> 00:55:07,833 כל כך הרבה פעמים סיפרתי את אנני בסנט לא היית אינדיאנית... 973 00:55:08,542 --> 00:55:11,000 בכל זאת היא נלחמה עצמאות ארצנו..! 974 00:55:11,376 --> 00:55:13,750 אבל כל הנשים האלה היו נשואות.. 975 00:55:13,751 --> 00:55:15,125 כן... אבל עם מטרה. נישואים זה לא רע... 976 00:55:15,292 --> 00:55:17,875 נישואים זה לא פסול...אבל חייבת להיות לזה מטרה... 977 00:55:18,042 --> 00:55:22,125 כל מה שבעל רוצה זה שאישה צריכה להגיש אוכל במהלך היום וסקס בלילה... 978 00:55:22,292 --> 00:55:26,750 ...אבל זה מה א אישה נועדה ל...לא... 979 00:55:26,751 --> 00:55:30,875 ... לכן נישואים ללא שום מטרה זה LQ נמוך... 980 00:55:31,667 --> 00:55:35,125 בסדר אבל לא כל הנשים נחמדים ופשוטים... 981 00:55:35,292 --> 00:55:39,666 ... אתה לא יודע ... רבים מהם הם מאוד מניפולטיביים וזומנים... 982 00:55:39,667 --> 00:55:41,291 ...מה עושים אז? 983 00:55:41,292 --> 00:55:44,750 נשים צריכות לעשות שיימינג...זה לא טועה... כי האדם הוא כזה... 984 00:55:44,917 --> 00:55:48,750 ...בגלל זה זה בסדר כדי שהיא תתמזמז... 985 00:55:56,626 --> 00:55:58,333 בשביל מה אתה מסתכל עליה? 986 00:56:01,667 --> 00:56:03,208 לא דודה... 987 00:56:04,292 --> 00:56:07,375 ...יא הנהג בסדר...הממ... 988 00:56:08,376 --> 00:56:09,625 ...בערך בחצי הדרך... 989 00:56:20,667 --> 00:56:22,541 תקשיב..הם לא אנשים רעים.. 990 00:56:22,542 --> 00:56:24,875 לא לפעמים האיש הזה מדבר חוש...ופתאום הוא מאבד את זה.. 991 00:56:25,042 --> 00:56:26,625 אתה רוצה את נעלי הבית עכשיו...? 992 00:56:26,626 --> 00:56:27,666 כן... - למה אתה רוצה את זה עכשיו? 993 00:56:27,667 --> 00:56:29,791 אני מרגיש שאני פשוט מיותר נסחפתי ועכשיו אני תקוע... 994 00:56:29,792 --> 00:56:31,500 ...בין המטורף הזה צמד אבות ובת... 995 00:56:31,667 --> 00:56:33,375 כאילו היו לך חיים נהדרים בבית... 996 00:56:33,376 --> 00:56:36,375 אולי אני פשוט אברח בין לבין...אני אומר לך.. 997 00:56:39,042 --> 00:56:42,375 לא עדיין רחוק מדי...לא אפילו בחצי הדרך... 998 00:56:42,751 --> 00:56:45,500 אני לא יודע אם הם באמת רוצים לקבל שם או שהם סתם בנסיעת שמחה... 999 00:56:46,667 --> 00:56:48,750 היי... תראה שם..שמרתי נעלי הבית שלי בתיק. 1000 00:56:50,001 --> 00:56:52,000 בודהן שמר אותו במזוודה... 1001 00:56:52,792 --> 00:56:54,750 נמצא... - לא שומע אותך..אות רע.. 1002 00:56:54,751 --> 00:56:56,500 בודהן שמר על זה...? 1003 00:57:01,667 --> 00:57:03,958 מה זה...? 1004 00:57:06,751 --> 00:57:08,375 ...אתה מתכוון להרוג אותו? 1005 00:57:08,376 --> 00:57:10,333 כועס או מה? זה שלו... 1006 00:57:10,542 --> 00:57:12,125 אה הוא מתכנן רצח? 1007 00:57:12,292 --> 00:57:13,833 אולי ליתר ביטחון 1008 00:57:14,001 --> 00:57:14,875 בטיחות...! 1009 00:57:14,876 --> 00:57:16,375 מה אנחנו יכולים לעשות לו..? 1010 00:57:16,542 --> 00:57:20,833 לא לא זה מאוד מסוכן... היי פיקו זה מאוד מסוכן.. 1011 00:57:21,417 --> 00:57:23,250 ...היי...איפה..? 1012 00:57:25,501 --> 00:57:28,375 דקה אחת... אתקשר אליך מאוחר יותר... 1013 00:57:29,042 --> 00:57:30,375 ...מה זה.... 1014 00:57:32,042 --> 00:57:35,666 ....אה אולי...הנהג שמר את זה ליתר בטחון... 1015 00:57:35,667 --> 00:57:37,250 ...אנחנו על הכביש המהיר אז...שמור את זה בפנים... 1016 00:57:37,417 --> 00:57:42,000 תקשיב ... אתה לא יודע מה זה שמור במכונית שלך ומה לא..? 1017 00:57:42,376 --> 00:57:44,791 אתה משקר... אתה משקר.. בטח רק הסתרת את זה 1018 00:57:44,792 --> 00:57:46,375 אדוני... אני אפילו לא יודע איך להשתמש בו...אני אומר לך... 1019 00:57:46,542 --> 00:57:47,750 לא לא לא! אני לא אטייל איתך... 1020 00:57:47,917 --> 00:57:49,291 מה...? 1021 00:57:49,292 --> 00:57:51,291 לא לא... אני לא יכול לסמוך על מישהו... 1022 00:57:51,292 --> 00:57:53,875 ...למי יש סכין...! - אבא.. אל תעשה ליצור מהומה באמצע הדרך.. 1023 00:57:54,042 --> 00:57:55,875 בבקשה דוד תאמין לי..סמוך עליי... אני לא הדוד שלך.. 1024 00:57:56,042 --> 00:57:57,125 אני לא הדוד שלך.. 1025 00:57:57,292 --> 00:57:59,875 ..אני פשוט לא אלך... אתה קודם כל לזרוק את הסכין הזה... 1026 00:58:00,042 --> 00:58:02,041 ... אחרת אני לא הולך.. איך אני יכול לזרוק את זה... 1027 00:58:02,042 --> 00:58:04,000 לא אתה זורק את זה...קח זה ביד שלך וזרוק 1028 00:58:04,001 --> 00:58:05,416 אני לא יכול... זה נשמר במכונית 1029 00:58:05,417 --> 00:58:06,750 אז אתה מסכים שזה נשמר במכונית... 1030 00:58:06,917 --> 00:58:09,625 ...אמרתי לך שאני לא רוצה לטייל עם שקרן... 1031 00:58:09,792 --> 00:58:11,166 אני לא שקרן... - אתה שקרן.. 1032 00:58:11,167 --> 00:58:13,000 אני לא שקרן אני לא יכול לזרוק את זה... - אתה שקרן.. 1033 00:58:13,167 --> 00:58:15,791 כל המסע נשאר...יש בחורה איתנו... איך אני יכול לזרוק את זה? 1034 00:58:15,792 --> 00:58:17,125 ילדה?..היא הבת שלי... 1035 00:58:17,292 --> 00:58:19,125 בסדר.. אבל איך אני יכול לזרוק את זה? היא גם באחריותי... 1036 00:58:19,292 --> 00:58:21,125 לא אתה חייב אני לא 1037 00:58:21,292 --> 00:58:22,791 אתה תעשה... אחרת אני לא הולך 1038 00:58:22,792 --> 00:58:23,541 תמשיך לצרוח.. 1039 00:58:23,542 --> 00:58:25,458 אני לא אלך - בסדר... 1040 00:58:27,417 --> 00:58:28,208 בסדר...! 1041 00:58:28,417 --> 00:58:29,375 עכשיו שב בפנים... 1042 00:58:29,376 --> 00:58:31,458 מה..לא אתה אומר לו להרים את זה ולזרוק.. 1043 00:58:34,251 --> 00:58:36,625 ...לזרוק את זה אחרת אני לא הולך... 1044 00:58:37,292 --> 00:58:38,958 אני לא זורק את זה... 1045 00:59:20,626 --> 00:59:21,708 מה קרה? 1046 00:59:22,501 --> 00:59:24,458 האם הצמיג נקב? 1047 00:59:27,417 --> 00:59:28,625 למה שלא תזרוק את זה? 1048 01:00:00,751 --> 01:00:05,250 אין כאן שום דבר אחר... תירגע... 1049 01:00:34,501 --> 01:00:37,000 אז בטח יש לך עוד אחד גם מקור הכנסה... 1050 01:00:40,626 --> 01:00:41,875 סליחה...? 1051 01:00:42,167 --> 01:00:43,125 מקור הכנסה אחר...? 1052 01:00:43,126 --> 01:00:43,875 אַף לֹא אֶחָד. 1053 01:00:43,876 --> 01:00:44,583 אתה בטוח? 1054 01:00:44,792 --> 01:00:45,625 אבא.. 1055 01:00:47,792 --> 01:00:50,000 ממתי אתה לנהל את עסק המוניות הזה? 1056 01:00:50,167 --> 01:00:52,333 זה היה של אבא שלי עסקים בעצם... אז אני... 1057 01:00:52,542 --> 01:00:56,375 הו, החמדנות להרוויח יותר כסף... 1058 01:00:56,792 --> 01:00:58,250 הייתה לי עבודה קודם... 1059 01:00:58,501 --> 01:00:59,583 איפה? 1060 01:01:00,251 --> 01:01:02,625 סעודית...בנייה אזרחית. 1061 01:01:03,167 --> 01:01:07,083 האם זה מה שמהנדס עושה להתפרנס? עסק למוניות? עָצוּב.. 1062 01:01:08,001 --> 01:01:12,500 הם הבטיחו עמדה גדולה בזמן הראיון... 1063 01:01:12,917 --> 01:01:14,750 אבל ברגע שהגעתי לשם... אני הבנתי שרימו אותי... 1064 01:01:14,917 --> 01:01:16,458 למה לא חזרת? 1065 01:01:17,376 --> 01:01:19,375 הדרכון שלי היה הם עם חוזה לשנתיים! 1066 01:01:19,376 --> 01:01:20,750 אֵל! אלא מי נותן את הדרכון 1067 01:01:20,751 --> 01:01:23,375 ככה זה... 1068 01:01:23,376 --> 01:01:24,375 אז אז...? 1069 01:01:24,542 --> 01:01:28,375 היה לי סכסוך עם הממונה שלי, למרות שצדקתי... 1070 01:01:28,542 --> 01:01:29,833 איבדתי את העבודה שלי... 1071 01:01:30,167 --> 01:01:33,666 היי פיקו... הפאנצ'ו שלך באבו..!' (לבכות מותק) 1072 01:01:33,667 --> 01:01:35,458 מה זה? 1073 01:01:38,667 --> 01:01:39,875 כלום... 1074 01:01:41,542 --> 01:01:46,458 ...כלומר אם אתה יודע שהיית אז למה הפרצוף הזועף הזה...? 1075 01:01:47,001 --> 01:01:49,291 כל הגברים הישרים בעולם התמודדו עם השלכות דומות... 1076 01:01:49,292 --> 01:01:51,083 ...זה לא חדש... 1077 01:01:52,876 --> 01:01:59,958 ...טוב גם לא תרוויח האהדה שלי וגם לא לנסות להשיג את זה של פיקו... 1078 01:02:03,917 --> 01:02:06,958 אז חזרת..? 1079 01:02:08,876 --> 01:02:12,000 כן...ומטפל בזה עסקי מוניות מאז... 1080 01:02:25,292 --> 01:02:28,750 כן סריווסטב..היא בודקת... 1081 01:02:30,626 --> 01:02:31,875 130/90 1082 01:02:32,042 --> 01:02:34,208 כן 130/90.. 1083 01:02:34,667 --> 01:02:37,750 ..כן יש לי Crateagus... בסדר אז... 1084 01:02:38,167 --> 01:02:40,583 ...היי בודהן תביא לי את Crateagus.. 1085 01:02:42,792 --> 01:02:44,750 טאנסן שרה את 'ראאגה דיפאק'... 1086 01:02:44,917 --> 01:02:46,750 ...כל המנורות נדלקו... 1087 01:02:47,751 --> 01:02:50,250 ...הוא שר את 'רגא מלחאר'.. 1088 01:02:50,251 --> 01:02:51,791 ...טוב ירד גשם... 1089 01:02:51,792 --> 01:02:59,375 אז למה אף אחד לא שר את 'Raga Motion'... כבר היית מרגיש הקלה... 1090 01:03:00,542 --> 01:03:02,875 כמו תנועת ראגה 1091 01:03:03,876 --> 01:03:05,083 מה אתה אומר? 1092 01:03:05,917 --> 01:03:09,000 הנה מה שיש לי... אינדיאני עלי בזיליקום ונענע.. 1093 01:03:09,001 --> 01:03:12,000 ..להרתיח אותם במים ותשתה את זה...אתה תהיה בסדר... 1094 01:03:12,251 --> 01:03:13,250 איך אתה יודע..? 1095 01:03:13,417 --> 01:03:14,416 האם תרתיח את אלה או שאני צריך לזרוק אותם..? 1096 01:03:14,417 --> 01:03:18,833 לא רגע...בודהאן...קבל זה נעשה בשבילי... 1097 01:03:19,167 --> 01:03:22,375 תאמין לי... מה שיש בפנים, זה ייצא... 1098 01:03:22,751 --> 01:03:24,625 בסדר... בסדר 1099 01:03:31,626 --> 01:03:37,500 תגיד לי דבר אחד... האם זה הנושא היחיד ששניכם דנים בו... כל היום? 1100 01:03:38,251 --> 01:03:39,375 כֵּן.. 1101 01:03:43,417 --> 01:03:46,250 הייתי צריך לגלות קודם לוקח את ההזמנה... ובכן... 1102 01:04:18,542 --> 01:04:22,333 תפילות לאל ב-5 בבוקר וצ'ק-אאוט ב-8.. 1103 01:04:23,042 --> 01:04:25,125 לקחן קח אותם לחדר מספר 112... 1104 01:04:25,126 --> 01:04:27,500 בודהן שמור את התרופות מוכן... 1105 01:04:27,667 --> 01:04:29,250 ...נתראה עוד מעט אבא.. 1106 01:04:29,542 --> 01:04:30,708 פיקו...איפה...? 1107 01:04:31,001 --> 01:04:32,083 אני בא... 1108 01:04:54,042 --> 01:04:57,000 המקום הזה מפורסם על הקינוחים שלו... 1109 01:04:58,001 --> 01:04:59,500 ...היית רוצה לקבל קצת? 1110 01:05:01,542 --> 01:05:02,875 אני מפריע לך..? 1111 01:05:04,917 --> 01:05:06,791 אפשר לשבת בשקט בבקשה..? 1112 01:05:06,792 --> 01:05:08,083 כן בטח.. 1113 01:05:15,251 --> 01:05:17,125 התקשרת למישהו מזימה..? 1114 01:05:17,792 --> 01:05:18,958 לא אתה.. 1115 01:05:19,417 --> 01:05:21,125 עדיף שלא! 1116 01:05:21,917 --> 01:05:23,875 אני הייתי זורק יצאת מהמכונית.. 1117 01:05:26,167 --> 01:05:27,625 איך היה לאבא שלך נסע לקולקטה אז? 1118 01:05:28,126 --> 01:05:29,625 אני הייתי נוהג... 1119 01:05:29,792 --> 01:05:32,875 באמת?... טוב... אילו ידעתי את זה קודם, 1120 01:05:33,292 --> 01:05:35,458 יכולתי להתמתח קצת... 1121 01:05:38,501 --> 01:05:39,875 ...עכשיו אתה נוסע מחר... 1122 01:05:41,042 --> 01:05:42,416 אני לא אוהב לנהוג... 1123 01:05:42,417 --> 01:05:47,000 למה..? כמו ב? נשים ב סעודיה נלחמת עם הממשלה. 1124 01:05:47,001 --> 01:05:50,000 על זכויות הנהיגה שלהם... נכלא גם על אותו דבר... 1125 01:05:50,251 --> 01:05:52,125 ...ואתה אומר שלא כמו נהיגה...זה מוזר.. 1126 01:05:52,126 --> 01:05:54,041 לא ממש... אלה מדינות הן כאלה... 1127 01:05:54,042 --> 01:05:56,583 כן אבל המדינה שלך היא לא... 1128 01:05:57,042 --> 01:06:00,250 ... יתר על כן... נהיגה משחרר אישה... 1129 01:06:05,542 --> 01:06:09,750 אתה אומר את כל זה כדי להרשים אני או אתה באמת מכבד נשים? 1130 01:06:10,292 --> 01:06:12,625 זה לא כתוב לי על הפנים? 1131 01:06:14,376 --> 01:06:22,333 ובכן... התווכחתם עם קצת ריטו הבוקר... 1132 01:06:24,001 --> 01:06:25,250 אחותי.. 1133 01:06:25,667 --> 01:06:28,250 ואמא שלי, עוד אישה ערמומית... 1134 01:06:29,001 --> 01:06:32,958 אני נשבע... אתה יכול לשאול את סייד... 1135 01:06:33,917 --> 01:06:37,875 כן אבא.. בסדר אני אהיה שם 1136 01:06:40,042 --> 01:06:46,041 תגיד לי משהו... אתה באמת הבת שלו... 1137 01:06:46,042 --> 01:06:46,875 ..אני מתכוון... 1138 01:06:47,542 --> 01:06:48,833 כן...אני הבת 'שלו' 1139 01:06:49,292 --> 01:06:53,375 ...ופי עשרה יותר מוזר.. מוזר..מעצבן..מעצבן 1140 01:06:53,542 --> 01:06:55,500 לא לא לא...לא עשיתי זאת מתכוון ככה... 1141 01:06:55,501 --> 01:06:58,000 לא, אני יודע למה אתה מתכוון... אני יודע שזה מוזר זה בסדר.... 1142 01:06:59,417 --> 01:07:02,500 אבל אני כזה... 1143 01:07:09,042 --> 01:07:10,875 שלום..שלום 1144 01:07:10,876 --> 01:07:12,500 אין מקום פנוי 1145 01:07:12,917 --> 01:07:14,875 סליחה...חדר...אני צריך חדר... 1146 01:07:15,417 --> 01:07:16,250 כולם תפוסים 1147 01:07:16,251 --> 01:07:18,625 המשפחה הבנגלית הזו שזה עתה נכנסה פנימה ...אני חלק מזה...סליחה... 1148 01:07:18,792 --> 01:07:20,750 לא כאן...לך... 1149 01:07:25,501 --> 01:07:27,000 איזה מספר חדר המשפחה הבנגלית ב...? 1150 01:07:31,792 --> 01:07:33,375 פיקו.. 1151 01:07:35,542 --> 01:07:38,125 אין חדרים פנויים ...כנראה הרבה תיירים.. 1152 01:07:38,126 --> 01:07:39,666 אני יודע.. בודהן הוא גם ישן באוטו.. 1153 01:07:39,667 --> 01:07:43,625 היי תקשיב אני הבעלים...לא שלך נהג שאלך לישון לידו 1154 01:07:43,876 --> 01:07:45,125 המעונות הזה הוא שורץ יתושים... 1155 01:07:45,292 --> 01:07:48,125 זה חצות כבר...רק לך בבקשה... 1156 01:07:48,667 --> 01:07:52,625 אני לא ישן בחוץ.. 1157 01:07:52,792 --> 01:07:54,375 האם זה המלון היחיד בבנארס..? 1158 01:07:54,542 --> 01:07:57,250 פיקו.. 1159 01:08:01,917 --> 01:08:05,750 אתה מתנהג כאילו אני מתפרץ בחדר השינה האישי שלך... 1160 01:08:08,417 --> 01:08:09,958 ...בסדר... 1161 01:08:10,292 --> 01:08:15,458 ...אני אעזוב אבל זה לא...אני לוקח את המכונית... 1162 01:08:15,667 --> 01:08:17,500 ... המטען שלך שם ... ו גם כס אביך... 1163 01:08:17,667 --> 01:08:19,000 ...בסדר טטה ביי ביי.. 1164 01:08:19,917 --> 01:08:21,625 באיזו שעה אתה להיות כאן בבוקר..? 1165 01:08:22,626 --> 01:08:25,750 אין לך מושג...לא בטוח אם אני אבוא בכלל... 1166 01:08:31,542 --> 01:08:33,083 להקשיב 1167 01:08:39,751 --> 01:08:40,708 תגיד... 1168 01:08:42,001 --> 01:08:43,458 .. לישון כאן .. 1169 01:08:44,667 --> 01:08:46,708 תראה שזה מה שאמרתי.. 1170 01:08:48,917 --> 01:08:50,875 אבל על כיסא...? 1171 01:08:59,667 --> 01:09:01,875 ששש! עכשיו מה זה? 1172 01:09:02,501 --> 01:09:03,625 כבה את האור 1173 01:09:03,626 --> 01:09:05,208 האם אני יכול לשנות? 1174 01:09:06,042 --> 01:09:07,416 אתה לא יכול להשמיע שום קול... 1175 01:09:07,417 --> 01:09:08,625 נכון.. 1176 01:09:21,626 --> 01:09:23,958 מי הבזיליקום האלה לא עשו כלום... 1177 01:09:25,001 --> 01:09:28,000 אדוני, אתה יושב אינדיאני סגנון או סגנון מערבי..? 1178 01:09:31,042 --> 01:09:35,500 אתה יושב הודי סטייל או מערבי..? 1179 01:09:35,667 --> 01:09:36,625 הא? למה אתה מתכוון? 1180 01:09:36,626 --> 01:09:38,625 אין שירותים עם סגנון אינדיאני בימינו.. 1181 01:09:39,167 --> 01:09:41,000 זה הנושא... 1182 01:09:41,292 --> 01:09:45,916 ...זה הכי מדעי דרך להפרשה... 1183 01:09:45,917 --> 01:09:48,666 ..רנה..בבקשה..תפסיק הדיון המטומטם הזה.. 1184 01:09:48,667 --> 01:09:49,875 לא לא זה לא שטויות.. 1185 01:09:49,876 --> 01:09:54,666 ... עשו אבותינו הקודמים אי פעם יש לך את בעיית העצירות הזו... 1186 01:09:54,667 --> 01:09:57,625 רק תנסה לזכור...לא... אף פעם לא...לא..? 1187 01:09:57,792 --> 01:09:58,916 לא הבנתי אותך... 1188 01:09:58,917 --> 01:10:03,250 בעיית העצירות הזו לא הייתה שם בימים עברו... לא? 1189 01:10:03,251 --> 01:10:04,208 נכון.. 1190 01:10:04,417 --> 01:10:06,833 אדוני תן לי להסביר לך, זו נוסחה מאוד פשוטה...! 1191 01:10:07,501 --> 01:10:08,416 עכשיו זו הבטן שלנו.. 1192 01:10:08,417 --> 01:10:08,875 כן.. 1193 01:10:09,042 --> 01:10:12,750 ...המעיים שלנו לך ככה... תראה... 1194 01:10:13,501 --> 01:10:16,500 ...זו הבטן שלנו...זו פונה לכאן... 1195 01:10:16,667 --> 01:10:19,125 ...ואחרי זה...עושה סימן שאלה מסוג זה... 1196 01:10:19,376 --> 01:10:24,375 ...וכשאנחנו...דקה אחת... 1197 01:10:25,667 --> 01:10:30,250 ...שב כך...זה מפעיל לנו לחץ על הבטן... 1198 01:10:31,376 --> 01:10:33,000 והמעיים נלחצים... 1199 01:10:33,001 --> 01:10:39,958 ...וכל פסולת שיש שם בצנרת שיוצאת לאט.. 1200 01:10:42,792 --> 01:10:44,625 ..אין צורך להפעיל לחץ...זה קורה מעצמו... 1201 01:10:45,042 --> 01:10:45,750 אתה רופא? 1202 01:10:46,167 --> 01:10:47,791 והאם אנחנו לא מאחרים עכשיו? 1203 01:10:47,792 --> 01:10:49,375 אי אפשר להשאיר אותו ככה... אפשר? 1204 01:10:49,376 --> 01:10:50,708 אדוני...שאנחנו צריכים לנסות שוב? 1205 01:10:51,292 --> 01:10:54,125 איפה...כאן? מה אם אני נופל? 1206 01:10:54,292 --> 01:10:55,500 אני רוצה להגיע לקולקטה בשלום.. 1207 01:10:55,667 --> 01:10:58,416 לאבא יש דלקת פרקים...הוא לא יכול לעשות את הפעלולים האלה.. 1208 01:10:58,417 --> 01:11:00,250 בודהן יעזור 1209 01:11:01,001 --> 01:11:02,416 אני יכול גם... להיכנס פנימה 1210 01:11:02,417 --> 01:11:03,000 לא..נה..אני אנסה.. 1211 01:11:03,167 --> 01:11:06,250 אבא..מה קורה איתך? אתה לא יכול..לטפס על זה....! 1212 01:11:06,251 --> 01:11:10,250 זה סגנון מערבי, איך אני אכריע על זה..? 1213 01:11:10,417 --> 01:11:11,375 תן לי לעזור לך... 1214 01:11:11,542 --> 01:11:12,791 אבא מה אם תיפול..? 1215 01:11:12,792 --> 01:11:15,000 רגע....רגע...היי בודהן.. 1216 01:11:15,001 --> 01:11:16,500 כן.. - בוא הנה... 1217 01:11:16,667 --> 01:11:19,750 בסדר... כשתסיים עם הקרקס הזה...קרא לי... 1218 01:11:19,751 --> 01:11:20,625 אדוני שחרר אותה... 1219 01:11:20,626 --> 01:11:21,750 אנחנו ננסה 1220 01:11:21,751 --> 01:11:23,333 נא להחזיק את ידיי 1221 01:11:28,001 --> 01:11:31,250 היי לך מפה שניכם...אני צריך להוריד את מכנסי הלילה... 1222 01:11:31,501 --> 01:11:32,125 אני צריך גם...? 1223 01:11:32,292 --> 01:11:33,375 כן...לך... 1224 01:11:33,667 --> 01:11:34,875 האם תצליח... 1225 01:11:35,042 --> 01:11:35,625 בהחלט 1226 01:11:40,167 --> 01:11:41,250 בוצע? 1227 01:11:41,417 --> 01:11:46,458 ...לא מספק...אבל לפחות יש משהו חדש לנסות.. 1228 01:11:53,292 --> 01:11:57,083 אל תחשוב שאתה יכול להרשים הוא או אני עם התרופות הביתיות שלך... 1229 01:12:00,376 --> 01:12:02,375 ...אנחנו יודעים הכל על עצירות.. 1230 01:12:02,376 --> 01:12:03,458 אה כן ברור... 1231 01:12:09,792 --> 01:12:14,250 סבא שכב בשקט כבר זמן מה... 1232 01:12:14,792 --> 01:12:15,875 כדאי לי לבדוק אותו? 1233 01:12:16,251 --> 01:12:18,625 לשתוק! הוא נח... 1234 01:12:19,126 --> 01:12:21,000 אין מקום טוב יותר ואז בנאראס לטקסים אחרונים... 1235 01:12:21,001 --> 01:12:22,250 שתוק. 1236 01:12:22,417 --> 01:12:24,875 רק תבדוק מה שלו... אנחנו עדיין יכול לחזור לבנארס 1237 01:12:33,542 --> 01:12:37,291 היי..למה אתה..? ולמה אתה נוסע במהירות מופרזת..? 1238 01:12:37,292 --> 01:12:38,125 אני לא.. 1239 01:12:38,292 --> 01:12:40,375 תסתכל מלפנים... תראה מלפנים... אלוהים... 1240 01:12:40,376 --> 01:12:43,000 תירגע ותשיר את זה שיר השביל ששרת קודם... 1241 01:12:43,167 --> 01:12:44,000 אתה צריך להיות שם... 1242 01:12:44,001 --> 01:12:47,916 ...תן לו לנהוג...אנחנו משלם לך לנהוג לא לשבת... 1243 01:12:47,917 --> 01:12:49,000 היא נוהגת בסדר... 1244 01:12:49,001 --> 01:12:50,000 אני יודע לנהוג... 1245 01:12:50,001 --> 01:12:52,375 פיקו מעולם לא נוסעים על כביש מהיר... 1246 01:12:52,376 --> 01:12:53,875 ככה תאונות יקרה אבא... תמשיך.. 1247 01:12:53,876 --> 01:12:54,416 תשמור על שקט... 1248 01:12:54,417 --> 01:12:55,625 אבל מה אם היא דופקת... 1249 01:12:55,792 --> 01:12:59,125 אני לא רוצה להסתבך משאית כמו כלב או חתול.. 1250 01:12:59,292 --> 01:13:01,041 ..אני לא אוהב מוות לא טבעי.. 1251 01:13:01,042 --> 01:13:03,958 עצור עצור עצור את המכונית.. 1252 01:13:04,542 --> 01:13:06,583 לאט..לאט.. 1253 01:13:09,792 --> 01:13:10,625 היי.. 1254 01:13:15,251 --> 01:13:17,250 לא משנה מה אתה אוהב או מה שאתה לא אוהב... 1255 01:13:17,542 --> 01:13:19,250 בכל פעם שיגיע הזמן אתה תמות... 1256 01:13:19,251 --> 01:13:21,333 ...בכביש...בבית חולים... 1257 01:13:23,667 --> 01:13:28,000 ...מוות וחרא... בוא ללא הודעה מוקדמת... בכל זמן... בכל מקום... 1258 01:13:28,167 --> 01:13:29,625 אני לא מסכים! 1259 01:13:30,126 --> 01:13:31,125 אלוהים!... 1260 01:13:44,292 --> 01:13:51,125 האם אתה יודע סבלנות חובה לנהג טוב... 1261 01:13:51,501 --> 01:13:52,625 ...בדקתי.. 1262 01:13:53,001 --> 01:13:56,875 ..זה הכל...בוא...בוא.. 1263 01:13:59,542 --> 01:14:00,750 עזוב.. 1264 01:14:18,501 --> 01:14:20,250 מי כולם נשארים בקולקטה...? 1265 01:14:21,292 --> 01:14:22,958 דוד... דודה... 1266 01:14:25,792 --> 01:14:28,625 ...למעשה אמא שלי, אבא ואני... היינו נשארים שם מוקדם יותר... 1267 01:14:29,042 --> 01:14:31,750 בכל מקרה רגל אחת של בנגליס נמצאת תמיד בקולקטה... 1268 01:14:32,042 --> 01:14:36,833 ... כן אבל אני מתכוון ... אני מרגיש גם לגמרי בבית בדלהי... 1269 01:14:37,042 --> 01:14:40,500 כן אבל לאחד יש קשרים עם המקום אליו שייכים... 1270 01:14:40,667 --> 01:14:42,125 נכון...נכון... 1271 01:14:42,292 --> 01:14:44,125 אבל אין שום דבר בשבילי באבא... 1272 01:14:44,126 --> 01:14:47,541 ...מעט קרובי משפחה....אין לי קשר איתם...והבית ההוא... 1273 01:14:47,542 --> 01:14:50,625 שאתה רוצה למכור אבל אני לא אתן לך... 1274 01:14:50,876 --> 01:14:52,833 האם אתה הולך למכור את הבית שלך...? 1275 01:14:55,626 --> 01:14:57,000 לא יודע... 1276 01:15:37,251 --> 01:15:41,291 היי בודהן... איפה האם זה סלולרי...? 1277 01:15:41,292 --> 01:15:42,166 תא... 1278 01:15:42,167 --> 01:15:43,500 נתתי לך... 1279 01:15:43,667 --> 01:15:47,000 לא, זה היה ביד שלך כשעצרנו במקום הזה בצד הדרך לארוחת ערב... 1280 01:15:47,417 --> 01:15:48,416 האם זה...? 1281 01:15:48,417 --> 01:15:49,458 חחח... 1282 01:15:50,251 --> 01:15:51,958 להחזיר את המכונית לאחור... לסובב לאחור... 1283 01:15:52,542 --> 01:15:53,458 מה...? 1284 01:15:53,917 --> 01:15:55,125 להחזיר את המכונית לאחור... 1285 01:15:55,292 --> 01:15:56,000 מה...? 1286 01:15:56,167 --> 01:15:59,000 תא אטמי האוזניים שלי נחלש... 1287 01:15:59,001 --> 01:16:00,166 אני חושב שעזבתי את זה מאחורי המקום שבו עצרנו... 1288 01:16:00,167 --> 01:16:02,375 ...היי למה אתה עדיין נהיגה ... אתה פונה אתה פונה ... 1289 01:16:02,542 --> 01:16:04,666 עוד מעט נהיה בקולקטה... 1290 01:16:04,667 --> 01:16:06,916 אף אחד לא מדבר אליך אדוני... 1291 01:16:06,917 --> 01:16:08,500 ...עשה כמו שאני אומר ...אתה מסתובב... 1292 01:16:08,501 --> 01:16:11,000 אבא...אני בטוח שיש לך מספיק סוללה שיכולה להחזיק אותך עד לשם... 1293 01:16:11,167 --> 01:16:12,416 ...אנחנו לא יכולים לבזבז זמן שלא לצורך... 1294 01:16:12,417 --> 01:16:13,458 מיותר? 1295 01:16:14,001 --> 01:16:15,375 אוי מיותר... 1296 01:16:16,042 --> 01:16:19,916 ... האוזן הזו שורקת בגלל סוללה חלשה... 1297 01:16:19,917 --> 01:16:21,875 ...צלילים מוזרים צא מפה... 1298 01:16:21,876 --> 01:16:23,333 ...זה מיותר? 1299 01:16:24,792 --> 01:16:28,000 למה אתה חושב אני נטל עליך... 1300 01:16:28,167 --> 01:16:29,041 אני לא נטל...! 1301 01:16:29,042 --> 01:16:31,625 תראה... אני יכול לעשות הכל לבד... בסדר...? 1302 01:16:31,792 --> 01:16:32,625 הו...אבא...בבקשה...אתה... 1303 01:16:32,792 --> 01:16:35,250 Na Na...תהיי בשקט...! 1304 01:16:35,917 --> 01:16:38,958 ואתה ... אתה מחייב אותנו ... 1305 01:16:39,167 --> 01:16:41,125 ...אם אתה לא תקשיב לי... 1306 01:16:41,292 --> 01:16:43,291 ...לא אכפת לי אם אתה בעלים או נהג... 1307 01:16:43,292 --> 01:16:44,625 אני יכול לקחת גם אוטובוס... 1308 01:16:45,917 --> 01:16:49,833 אני בכושר... אני לא תלוי על כל גוף...אין גוף... 1309 01:16:50,917 --> 01:16:52,750 מיותר! 1310 01:16:53,417 --> 01:16:54,875 למה עצרתם כאן...? 1311 01:16:55,292 --> 01:16:56,833 בסדר, אתה יכול לקחת את האוטובוס... 1312 01:16:57,042 --> 01:16:59,416 ...עצור מדי פעם...לעזאזל... אפילו הסבלנות שלי אוזלת... 1313 01:16:59,417 --> 01:17:00,125 אנא שימו לב לשפה שלכם... 1314 01:17:00,292 --> 01:17:01,750 לא לא אמרתי שום דבר רע... 1315 01:17:01,751 --> 01:17:03,500 ...ומה עם דבר הנטל הזה...? 1316 01:17:03,792 --> 01:17:06,875 תוהה מדוע הורים מרגישים מרוצים סוחטים רגשית את ילדיהם... 1317 01:17:07,501 --> 01:17:10,541 ...אם היית נטל ...אתה היה יושב בדלהי.. 1318 01:17:10,542 --> 01:17:12,250 ...לא היה אכפת לה לוקח אותך כל הדרך לקולקטה... 1319 01:17:14,417 --> 01:17:16,750 ...אז תעצום את העיניים ולשבת בשקט לזמן מה... 1320 01:17:16,751 --> 01:17:19,583 שמיים לא ייפלו אם לא תשמע כמה מילים 1321 01:17:22,917 --> 01:17:26,375 ...אם נמשיך כך, ייקח לנו נצח להגיע... 1322 01:17:30,876 --> 01:17:32,125 בסדר נוכל...? 1323 01:17:38,126 --> 01:17:42,750 אבל... מה אם בדרך ל בא לך להעביר תנועה...אז...? 1324 01:17:48,167 --> 01:17:49,875 אני אעצור את המכונית... 1325 01:17:50,042 --> 01:17:52,750 ...שמור על כס המלכות שלך בצד השני של הכביש... 1326 01:17:52,917 --> 01:17:54,458 ...אתה יכול לעשות מה שאתה צריך כדי... 1327 01:17:56,251 --> 01:17:57,250 בסדר...? 1328 01:17:58,042 --> 01:17:59,000 טוב 1329 01:18:01,501 --> 01:18:02,458 בסדר 1330 01:18:35,167 --> 01:18:36,750 עוד שעתיים... 1331 01:18:49,167 --> 01:18:49,750 סליחה 1332 01:18:50,251 --> 01:18:51,125 לישון... 1333 01:18:52,792 --> 01:18:53,625 בטוח? 1334 01:18:54,792 --> 01:18:57,375 האם אעיר אותך ברגע שנהיה שם... 1335 01:18:58,876 --> 01:18:59,833 תודה לך 1336 01:19:42,667 --> 01:19:46,708 דידי, הם הגיעו... הם הגיעו 1337 01:19:47,251 --> 01:19:48,375 היי בינוד! 1338 01:19:48,376 --> 01:19:50,000 אח!...בוא...בוא... 1339 01:19:50,001 --> 01:19:51,250 מה שלומך בינוד? 1340 01:19:51,417 --> 01:19:52,750 בוא בוא בוא... הכל בסדר...? 1341 01:19:53,292 --> 01:19:54,833 דוד ירדת במשקל... 1342 01:19:55,417 --> 01:19:58,750 Champa kunj...הנה אני...! 1343 01:19:59,042 --> 01:20:00,875 לא לא... לילה שלם רק היינו ערים... 1344 01:20:00,876 --> 01:20:02,000 אח... אתה בטח עייף מאוד...? 1345 01:20:02,167 --> 01:20:03,416 אני בסדר... 1346 01:20:03,417 --> 01:20:04,625 קח את המזוודות 1347 01:20:05,042 --> 01:20:06,291 שום דבר לא השתנה כאן... 1348 01:20:06,292 --> 01:20:07,541 ומי היה הרעיון זה לעשות את המסע הזה בכביש? 1349 01:20:07,542 --> 01:20:10,083 אלוהים! אתה צריך לב לעשות את זה... 1350 01:20:12,042 --> 01:20:14,500 רנה...בוא...קאקו הוא רנה צ'ודהרי... 1351 01:20:14,501 --> 01:20:16,041 שלום...מר צ'ודהרי... בבקשה שב... 1352 01:20:16,042 --> 01:20:19,208 היי בינוד, הוא לא בנגלי... 1353 01:20:20,417 --> 01:20:22,625 הוא הבעלים של הימאצ'ל עמדת מוניות תיירים... 1354 01:20:22,626 --> 01:20:23,916 הנהג שלו לא בוא אז הוא הסיע אותנו... 1355 01:20:23,917 --> 01:20:28,791 אה...זה אומר שאנשים בדלהי לא עד כמה שאנחנו חושבים שהם כאן... 1356 01:20:28,792 --> 01:20:29,916 בבקשה לא אכפת... 1357 01:20:29,917 --> 01:20:33,250 לא אשמתה... ובכן זה ה תפיסה לגבי אנשי דלהי... 1358 01:20:33,751 --> 01:20:35,208 אז....פיקו... 1359 01:20:35,792 --> 01:20:37,166 ...קבל את הכיסא הזה ב... אצטרך לעזוב... 1360 01:20:37,167 --> 01:20:38,375 איפה? 1361 01:20:38,667 --> 01:20:43,000 לאן... אתה לא יכול ללכת חזרה לדלהי עכשיו... 1362 01:20:43,167 --> 01:20:44,375 ...לך מחר בבוקר... 1363 01:20:44,542 --> 01:20:45,916 לא זה בסדר...באמת...אני אעזוב... 1364 01:20:45,917 --> 01:20:47,250 אף אחד לא שאל אותך... 1365 01:20:47,626 --> 01:20:48,500 בודהן... 1366 01:20:48,501 --> 01:20:49,125 כן 1367 01:20:49,292 --> 01:20:50,500 איפה שמרת את המזוודות שלי...? 1368 01:20:50,501 --> 01:20:52,208 בחדר הזה למטה... 1369 01:20:52,626 --> 01:20:56,375 לא... תמשיך כך מדרגות... בחדר ההוא... 1370 01:21:33,292 --> 01:21:35,500 "מאיפה הכיסא הזה הגיע?" 1371 01:21:35,501 --> 01:21:37,416 זו השידה של סבא... 1372 01:21:37,417 --> 01:21:41,500 ...אל תיגע בזה...לא ניקה אותו עם ANTlSEPTlC עדיין..." 1373 01:21:51,417 --> 01:21:55,291 יש לכל התחושה של הבית הזה השתנה... כי אח כאן... 1374 01:21:55,292 --> 01:21:57,125 כן... אבל פיקו... 1375 01:21:57,417 --> 01:21:59,458 ...לא יודע מה היא גדלה להיות... 1376 01:22:00,542 --> 01:22:04,875 ...קודם היא נשארת עם דודתה צ'הובי ... פלוס רווקה ... 1377 01:22:04,876 --> 01:22:05,750 ...גרים בדלהי... 1378 01:22:05,917 --> 01:22:07,625 שלום...כן נובנדו...נכון... 1379 01:22:08,792 --> 01:22:11,250 ...הוא לא סיפר לי משהו... למה... 1380 01:22:13,042 --> 01:22:14,208 ...אה... בסדר... 1381 01:22:14,751 --> 01:22:15,666 מה קרה? 1382 01:22:15,667 --> 01:22:19,625 נובנדו אומר...אחי בא לתקן את עסקת הבית... 1383 01:22:20,042 --> 01:22:21,333 אני לא מופתע. 1384 01:22:21,917 --> 01:22:24,625 בטח סיימתי לשבת בדלהי... 1385 01:22:24,792 --> 01:22:25,750 זה לא יכול להיות נכון... 1386 01:22:26,042 --> 01:22:29,000 הזהרתי אותך... אבל צעקת עליי... 1387 01:22:29,167 --> 01:22:30,291 ...עכשיו תראה בעצמך... 1388 01:22:30,292 --> 01:22:34,041 ...אתה מכבד אותו כל כך אבל בשבילו אנחנו אף אחד... הא... 1389 01:22:34,042 --> 01:22:36,958 הגזמת בתגובה...אני אל תחשוב שזה מה לדאוג... 1390 01:22:41,376 --> 01:22:44,500 מה שלום ד"ר שריווסטווה? הוא יתגעגע אליך 1391 01:22:44,501 --> 01:22:45,625 אני לא חושב... 1392 01:22:45,626 --> 01:22:48,250 ...אבא פשוט מכריח שהוא יבוא כל יום... 1393 01:22:48,251 --> 01:22:49,666 ...אני לעולם לא מכריח אף אחד, לעולם לא. 1394 01:22:49,667 --> 01:22:52,791 שם...מר. צ'ודהרי...הצטרפו אלינו 1395 01:22:52,792 --> 01:22:54,375 תעביר לי קצת פלפל פיקו... 1396 01:22:55,792 --> 01:22:58,750 לא היה לי מושג שהמעיים שלך הבעיה הפכה כל כך כרונית? 1397 01:22:58,751 --> 01:23:01,750 אני לא חושב שזה במשפחה שלנו... 1398 01:23:02,292 --> 01:23:03,125 ברור שכן! 1399 01:23:04,042 --> 01:23:04,750 לאבא שלנו היה את זה! 1400 01:23:04,917 --> 01:23:05,916 אבל איך היית זוכר... 1401 01:23:05,917 --> 01:23:09,125 ...היית עסוק בלשטות עם החיים...כיף...נשים..כל זה.. 1402 01:23:09,292 --> 01:23:13,125 האם הזקנים רק צפו התוכנית אם הוא השתטה...? 1403 01:23:13,626 --> 01:23:18,041 ...וכאשר גיסת וכמעט החליטה להתחתן עם אחותה צ'ובי, 1404 01:23:18,042 --> 01:23:20,041 ...אז מה היה צריך לבוא לראות אותי...? 1405 01:23:20,042 --> 01:23:24,875 למחרת היה לי מבחן M.Com... עבודה אחרונה... אבל לאף אחד לא היה אכפת! 1406 01:23:25,917 --> 01:23:28,125 אמא רק הביעה זה לסבתא ש... 1407 01:23:28,126 --> 01:23:31,750 ...זה כיף אם שני אחים נשוי לשתי אחיות... 1408 01:23:31,917 --> 01:23:33,666 ...אבל זה לא שהיא לא אהבתי אותך כשהגעת... 1409 01:23:33,667 --> 01:23:36,875 אפילו לא נולדת ואז פיקו...איך תדע 1410 01:23:38,917 --> 01:23:41,500 כל מה שאני יודע זה מתי אמא הייתה בבית חולים היא אמרה... 1411 01:23:41,501 --> 01:23:43,625 בכל פעם שהייתי מתחתן, אתה תעשה את הטקסים בשמה... 1412 01:23:43,792 --> 01:23:45,458 ...לא דודה צ'ובי... 1413 01:23:45,876 --> 01:23:47,875 אחרי אמא, אתה כמו אמא בשבילי 1414 01:23:48,126 --> 01:23:52,875 למה לחפור את הקברים הישנים...היא באה כאן אחרי כל כך הרבה שנים 1415 01:23:53,042 --> 01:23:53,916 אבל מה אמרתי... 1416 01:23:53,917 --> 01:23:57,916 לא לא...אל תפסיק היא... היא צודקת... 1417 01:23:57,917 --> 01:24:02,666 ... התסכול הזה לא נכון...זה גורם... 1418 01:24:02,667 --> 01:24:03,416 שליליות 1419 01:24:03,417 --> 01:24:11,500 נכון...שליליות...ו זה גורם לבעיות עיכול ואז... 1420 01:24:11,667 --> 01:24:12,750 עצירות...? 1421 01:24:13,167 --> 01:24:16,375 מדהים! איך מתחברים הכל עם הבטן? 1422 01:24:16,917 --> 01:24:18,625 כי הכל מחובר לבטן! 1423 01:24:18,792 --> 01:24:22,500 רגש של אדם תלוי בתנועה שלו... 1424 01:24:22,667 --> 01:24:25,250 זה כל השטויות שלך תיאוריה בראש שלך... 1425 01:24:25,542 --> 01:24:27,125 ...זה לא זה שלך עצירות כל הזמן...? 1426 01:24:27,292 --> 01:24:28,541 למה אתה כועס עליי...? 1427 01:24:28,542 --> 01:24:30,166 אני לא כועס... 1428 01:24:30,167 --> 01:24:33,625 ...אבל אתה לא דנה כל דבר מלבד האבא הזה... 1429 01:24:33,792 --> 01:24:34,750 ...יש גבול... 1430 01:24:34,751 --> 01:24:36,000 רק תירגע אחי... 1431 01:24:36,001 --> 01:24:36,875 אני רגוע 1432 01:24:37,126 --> 01:24:38,375 ואתה לא מדבר הרבה...! 1433 01:24:38,542 --> 01:24:42,750 האם אתה מכיר את פיקו... בשביל איך הרבה זמן שדודך יושב על הסיר...? 1434 01:24:42,917 --> 01:24:44,500 למה אתה מתכוון... 1435 01:24:44,501 --> 01:24:46,750 ... לאבא היה עצירות...לאח יש... 1436 01:24:46,917 --> 01:24:49,416 ... וגם לך יש את אותו הדבר ...זה במשפחה... 1437 01:24:49,417 --> 01:24:50,125 לא אח... 1438 01:24:50,126 --> 01:24:51,625 כן לאבא היה... 1439 01:24:51,792 --> 01:24:52,708 לא... 1440 01:24:53,667 --> 01:24:55,916 הייתה לך עצירות. 1441 01:24:55,917 --> 01:24:57,250 למה אתה מסתכל עליי? 1442 01:24:58,917 --> 01:25:01,375 ...הדוד שאתה יודע עליו המחסור במים בדלהי... 1443 01:25:01,542 --> 01:25:04,041 בכל זאת הוא רוצה דלי מלא מים... 1444 01:25:04,042 --> 01:25:06,416 ... כי הוא לא מרוצה עם ספריי סילון... 1445 01:25:06,417 --> 01:25:11,166 לא זה בגלל שיש לסילון הזה חדה זרימת מים...כואב לי כאן... 1446 01:25:11,167 --> 01:25:14,083 ובחורפים הוא דורש מים חמים... 1447 01:25:14,417 --> 01:25:17,958 ...עכשיו תגיד לי מי צריך חם מים לנקות את הצד האחורי שלו? 1448 01:25:21,126 --> 01:25:24,375 אתה חייב לדעת את זה כל אדם שלישי באמריקה יש את אותה בעיה... 1449 01:25:24,542 --> 01:25:26,708 ...למעשה עצירות היא הבעיה הבריאותית הכי גדולה שלהם... 1450 01:25:26,917 --> 01:25:28,125 באמת? - כמובן! 1451 01:25:28,292 --> 01:25:29,750 ...עדיין הם חיים ללא דאגות... 1452 01:25:29,917 --> 01:25:31,750 ...להסתכל על הפנים שלהם אתה יכול אי פעם לספר מה קורה בתוכם...? 1453 01:25:32,001 --> 01:25:33,875 למי אכפת? הם ה הכלכלה הגדולה בעולם 1454 01:25:34,042 --> 01:25:34,916 לא לא... אכפת לי... 1455 01:25:34,917 --> 01:25:38,750 עכשיו לכל אדם נורמלי... נורמלי כמו...לדוגמא אני... 1456 01:25:38,917 --> 01:25:42,125 איך אתה יכול לקרוא לעצמך נורמלי כל כך בביטחון... 1457 01:25:42,126 --> 01:25:45,000 שמע אותי... לכל אדם נורמלי, ארוחת בוקר, 1458 01:25:45,001 --> 01:25:46,041 ...ארוחת צהריים וערב... 1459 01:25:46,042 --> 01:25:49,875 ...שלוש הארוחות האלה הן כל מה שצריך לעשות את העבודה בצורה חלקה למחרת בבוקר... 1460 01:25:49,876 --> 01:25:53,875 ...אבל הם...בממוצע לך פעם בשלושה ימים! 1461 01:25:53,876 --> 01:25:56,125 כל היום הם פשוט אוכלים זבל... 1462 01:25:56,292 --> 01:25:57,791 ...איסוף פנימה כאילו פיקדון קבוע... 1463 01:25:57,792 --> 01:25:58,791 ...ואז יום אחד הם לך...ובכן...תעשה את זה... 1464 01:25:58,792 --> 01:25:59,708 צ'צ'י!! 1465 01:26:00,667 --> 01:26:02,583 לא לא ברצינות...לא לצחוק... 1466 01:26:03,167 --> 01:26:05,250 והמצב שלך לא כל כך גרוע... 1467 01:26:05,501 --> 01:26:13,875 ...לעשות דבר אחד...פשוט ללעוס האוכל שלך כזה...כמו פרה.. 1468 01:26:14,292 --> 01:26:17,250 .... למחרת אתה חייב שתהיה תנועה ברורה... 1469 01:26:17,792 --> 01:26:20,125 פרה? 1470 01:26:21,417 --> 01:26:24,666 מר בנרג'י שמעת פעם א פרה או תאו שמקבלים אי פעם עצירות... 1471 01:26:24,667 --> 01:26:28,208 ...או לעשות גללי פרה קשה...או משוחרר...תחשוב על זה... 1472 01:26:30,376 --> 01:26:31,708 ספר לי 1473 01:26:34,876 --> 01:26:36,708 נכון....ההיגיון שלו נכון 1474 01:26:36,876 --> 01:26:38,500 אתה בטוח שאתה לא בנגלי? 1475 01:26:38,751 --> 01:26:40,833 אדוני לא הכל זכויות יוצרים של בנגלים... 1476 01:26:42,042 --> 01:26:44,000 לא ידעת את זה...? 1477 01:26:44,792 --> 01:26:45,750 לא. 1478 01:26:50,126 --> 01:26:51,750 היה שם מעקה? 1479 01:26:51,751 --> 01:26:52,500 אני חושב... כן... 1480 01:26:52,667 --> 01:26:54,625 זה היה חדש בנייה...צריך תיקון 1481 01:26:54,917 --> 01:26:55,875 יעשה את זה... 1482 01:26:55,876 --> 01:26:58,750 המשפחה שלך היא די מעניין... 1483 01:27:00,042 --> 01:27:04,000 רק בגלל שכולם צחקו, אל תחשוב שכולם מתרשמים... 1484 01:27:04,292 --> 01:27:05,500 ...אנחנו אנשים מאוד ביקורתיים... 1485 01:27:05,751 --> 01:27:10,000 הו, אני יודע... יש אנשים פשוט לא יכול לאהוב אף אחד...זה בסדר... 1486 01:27:10,667 --> 01:27:11,750 אתה חושב שאני כזה...? 1487 01:27:12,292 --> 01:27:14,125 אתה... אבל... לא יכול להאשים אותך בזה... 1488 01:27:14,292 --> 01:27:17,125 ...למעשה אחרי מסוים גיל... אדם נהיה כזה... 1489 01:27:17,126 --> 01:27:18,250 ...קשה לרצות... 1490 01:27:18,251 --> 01:27:20,500 אז אל תנסה...'בבקשה' 1491 01:27:21,001 --> 01:27:21,875 אוקי... 1492 01:27:22,292 --> 01:27:23,500 אתה מכיר את פיקו... 1493 01:27:23,751 --> 01:27:29,708 בינוד היה במשני כאשר שלנו אבא התחיל לבנות את הבית הזה... 1494 01:27:30,001 --> 01:27:32,708 ובאותה שנה אח גם קיבל עבודה ב-ITC... 1495 01:27:32,917 --> 01:27:35,750 37, בית וירג'יניה, CHOWRANE LANE... 1496 01:27:35,917 --> 01:27:37,458 אתה זוכר...? 1497 01:27:38,667 --> 01:27:40,208 קודם לכן הייתה לנו רק קומת קרקע... 1498 01:27:40,417 --> 01:27:42,875 ..כשהם עברו לכאן, אז נוצרה הקומה הראשונה... 1499 01:27:43,042 --> 01:27:45,500 אוקי תקשיבי הראש שלי... 1500 01:27:48,501 --> 01:27:50,333 אפשר לצאת לאנשהו...? 1501 01:27:54,292 --> 01:27:56,750 יא... אני פשוט אתן אבא התרופות שלו... 1502 01:27:56,917 --> 01:27:59,875 ...מרכז ההיקף שלי... 1503 01:28:01,501 --> 01:28:03,750 ...אני מרגיש שזהו מקום... החצר הזו... 1504 01:28:03,751 --> 01:28:06,541 ואז אחרי הפרישה למה התמקמת בדלהי...? 1505 01:28:06,542 --> 01:28:09,750 ידעת שאחיך לא להרוויח כמוך... 1506 01:28:09,751 --> 01:28:11,000 לתחזק את הבית הזה... 1507 01:28:11,167 --> 01:28:12,000 אתה יכול לשתוק? 1508 01:28:12,167 --> 01:28:12,750 למה אני צריך? 1509 01:28:12,917 --> 01:28:15,375 לא לא...תמשיך...היא צודקת.. 1510 01:28:15,667 --> 01:28:19,583 ... אישה משכילה כמו שצריך אל תפריעו להביע את דעתה... 1511 01:28:19,792 --> 01:28:21,000 אבל תגיד לי מוני... 1512 01:28:21,001 --> 01:28:26,291 ...ב-1979 מי כתב את בקשת העבודה ההיא בשבילך בחברת BATA ההיא...? 1513 01:28:26,292 --> 01:28:29,750 היו לי את הקשרים שלי שם... עדיין לא קיבלת את העבודה הזו... למה? 1514 01:28:29,751 --> 01:28:32,250 ...כי אז המשכורת שלי היה יותר משלו... 1515 01:28:32,251 --> 01:28:34,375 זה בדיוק מה אני קורא ל-lQ נמוך חשיבה... 1516 01:28:34,542 --> 01:28:36,791 ...אתה בעצמך אחראי על התסכולים שלך... 1517 01:28:36,792 --> 01:28:42,375 ...אף אחד אחר...בכל מקרה...כזה זכרונות ישנים חוזרים... 1518 01:28:43,792 --> 01:28:45,750 זוכר את בינוד...אחרי אמא נפטרה, 1519 01:28:45,917 --> 01:28:51,833 הגוף שלה נשמר כאן...ראש הצד הזה... רגליים כאן... 1520 01:28:52,292 --> 01:28:55,625 ואז של אמא של פיקו גוף...גם זה... 1521 01:29:02,917 --> 01:29:04,250 פיקו מרפה 1522 01:29:05,917 --> 01:29:06,500 איפה...? 1523 01:29:06,667 --> 01:29:08,375 אנחנו פשוט נצא...רק... 1524 01:29:08,542 --> 01:29:09,375 אבל איפה? 1525 01:29:09,751 --> 01:29:11,125 סיור קולקטה 1526 01:29:11,542 --> 01:29:13,875 היי פיקו...אל תאחר... 1527 01:29:14,292 --> 01:29:15,583 אני אבוא בקרוב... 1528 01:29:18,917 --> 01:29:20,666 אם אתה כל כך רגשי מחובר למקום הזה... 1529 01:29:20,667 --> 01:29:23,708 ...אז למה אתה רוצה למכור את זה? אתה לא צריך כסף... 1530 01:29:24,042 --> 01:29:26,583 מה? איבדת את זה? 1531 01:29:26,876 --> 01:29:28,791 לבנה אחר לבנה יש לי בנה את הבית הזה... 1532 01:29:28,792 --> 01:29:32,250 CHAMPA KUNJ לא ניתן למכור לעולם... זה לעולם לא יימכר! 1533 01:29:33,417 --> 01:29:34,916 שם אמא שלנו... CHAMPA... זה כתוב על זה...הבנת?! 1534 01:29:34,917 --> 01:29:35,666 אבל אח... 1535 01:29:35,667 --> 01:29:39,833 לא לא לא! אם אתה לא יכול לשמור זה... אני אתן את הכסף... 1536 01:29:50,001 --> 01:29:51,041 קח ימינה מכאן 1537 01:29:56,417 --> 01:30:00,875 אמא הייתה מלמדת כאן...אז היא הכירה את אבא והתחתנה... 1538 01:30:01,292 --> 01:30:02,250 ועזב את העבודה? 1539 01:30:03,542 --> 01:30:04,708 כן 1540 01:30:15,417 --> 01:30:17,625 ...למה אתה לא לברוח ולהתחתן... 1541 01:30:18,417 --> 01:30:20,000 הוא לא כזה גרוע... 1542 01:30:20,626 --> 01:30:23,125 ... יתר על כן אתה צריך מישהו לברוח איתו... 1543 01:30:25,792 --> 01:30:27,000 ...למה לא התחתנת...? 1544 01:30:29,667 --> 01:30:31,833 בית קפה לתחנה הבאה חחחח ואז ליד הגנגס 1545 01:30:32,001 --> 01:30:33,583 בסדר 1546 01:30:36,417 --> 01:30:39,500 פעם היה תיאטרון כאן.....ועכשיו בניין... 1547 01:30:39,792 --> 01:30:41,041 זה מה שקורה בדרך כלל... 1548 01:30:41,042 --> 01:30:42,500 ...אתה לא רוצה למכור את הבית שלך? 1549 01:30:42,667 --> 01:30:44,125 יום אחד בניין יעלה גם לשם... 1550 01:30:45,501 --> 01:30:46,833 אני רק מעשי... 1551 01:30:47,167 --> 01:30:49,500 לא לא אני לא אומר אתה טועה... 1552 01:30:51,042 --> 01:30:52,541 ... יכול להיות שזו הדרך קדימה... 1553 01:30:52,542 --> 01:30:54,500 ... מניח שזהו מה זה פיתוח... 1554 01:30:56,167 --> 01:30:59,250 אבל אם תוציא את השורשים החוצה... 1555 01:30:59,917 --> 01:31:01,500 ...מה יישאר... 1556 01:31:01,876 --> 01:31:03,500 אתה יודע למה אני מתכוון... 1557 01:31:26,292 --> 01:31:29,208 כן אבא...קראטאגוס... 1558 01:31:30,167 --> 01:31:35,500 ירקות פחמימות...6-7 טיפות...כן אני בא. 1559 01:31:37,542 --> 01:31:39,625 אסור לכם להיות יש הוצאות רפואיות... 1560 01:31:39,917 --> 01:31:42,000 ...נראה שאתה מסתדר טיפול משלך... 1561 01:31:42,751 --> 01:31:43,750 כן... 1562 01:31:44,292 --> 01:31:47,625 בן כמה אתה אבא...חייב להיות לפחות 70? 1563 01:31:48,542 --> 01:31:49,500 המממ בדיוק... 1564 01:31:49,792 --> 01:31:52,041 ואיך שאתה הרופא שלו, 1565 01:31:52,042 --> 01:31:55,583 הוא יהיה בסביבה עוד 20 שנים נוספות... מה שהופך אותו לגיל 90. 1566 01:31:56,417 --> 01:31:57,125 עץ מגע... 1567 01:31:57,292 --> 01:32:03,125 וב-20 השנים הבאות, גם אתה יהפוך ל-50...בערך? 1568 01:32:06,501 --> 01:32:07,625 הממ? - אז...? 1569 01:32:08,292 --> 01:32:11,125 50...בסתם לקחת לטפל באביך? 1570 01:32:11,501 --> 01:32:14,500 דקה אחת... למה אתה אומר את כל זה... 1571 01:32:15,042 --> 01:32:16,166 ...אתה מכיר את המצב שלי...? 1572 01:32:16,167 --> 01:32:17,500 אתה יודע שהוא תלוי בי? 1573 01:32:17,667 --> 01:32:21,666 לא יכול לשמוע ולא לראות כמו שצריך...אני צריך לעזוב אותו? 1574 01:32:21,667 --> 01:32:22,291 לא לא... 1575 01:32:22,292 --> 01:32:23,541 איך הוא יסתדר לבד? 1576 01:32:23,542 --> 01:32:26,583 אני לא מבקש ממך לעזוב אותו.. אפילו אני לא עזבתי את אמא שלי... 1577 01:32:27,042 --> 01:32:32,041 ...אני רק אומר שאני מקווה אתה מבין שהוא אדם אנוכי... 1578 01:32:32,042 --> 01:32:32,625 ...לא הוא לא... 1579 01:32:32,792 --> 01:32:33,875 כן הוא 1580 01:32:35,001 --> 01:32:37,250 וגם אם הוא כן .....הוא אבא שלי... 1581 01:32:37,667 --> 01:32:39,875 אם הוא אבא שלך אז למה אתה מתנהג כמו אמא שלו? 1582 01:32:41,251 --> 01:32:44,500 כי רנא, אחרי פלוני הורים בגיל לא יכולים לחיות בעצמם, 1583 01:32:44,917 --> 01:32:47,125 ...צריך לשמור עליהם בחיים... 1584 01:32:47,376 --> 01:32:49,125 והאחריות הזו הוא של ילדים בלבד... 1585 01:32:53,292 --> 01:32:55,000 ... אז אם מישהו רוצה להתחתן איתי... 1586 01:32:55,001 --> 01:32:56,916 הוא יצטרך לאמץ גם הילד שלך בן ה-90...? 1587 01:32:56,917 --> 01:32:58,250 כמובן... 1588 01:33:03,376 --> 01:33:05,083 ...האם תתחתן איתי? 1589 01:33:09,501 --> 01:33:11,125 לא השתגעתי... 1590 01:33:12,542 --> 01:33:14,125 אז אל תדאג לי... 1591 01:33:14,417 --> 01:33:16,333 לא לא אני לא דואג... 1592 01:33:16,917 --> 01:33:22,041 אבא נהג לקחת אותנו לשם כדי להראות ספינות קיטור ...שם אתה יכול לראות...שם...? 1593 01:33:22,042 --> 01:33:26,125 בבקשה רדו למטה, דודה צ'ובי כאן... 1594 01:33:26,126 --> 01:33:32,250 הו...בהאקו דה...פיקו...בינוד... מה שלומך כולכם 1595 01:33:32,251 --> 01:33:33,500 חכה חכה...אני מגיע 1596 01:33:33,667 --> 01:33:34,666 איך זה... למה... אני מתכוון... 1597 01:33:34,667 --> 01:33:35,375 שם... הפתיע אותך!... 1598 01:33:35,542 --> 01:33:36,375 הפתעה... ובכן... 1599 01:33:36,376 --> 01:33:37,375 איפה פיקו? 1600 01:33:37,376 --> 01:33:38,375 פיקו יצא... 1601 01:33:39,417 --> 01:33:40,125 דודה... 1602 01:33:40,292 --> 01:33:42,750 הדוד שלך פתאום עשה תוכנית לדרג'ילינג, 1603 01:33:42,751 --> 01:33:47,166 אז חשבתי שניפגש הכל בדרך...עכשיו בואו מהר.. 1604 01:33:47,167 --> 01:33:48,750 אוקיי בסדר 1605 01:34:00,792 --> 01:34:02,875 תודה יקירתי...לחיים! 1606 01:34:03,292 --> 01:34:06,125 בהאקו דה...היי בהאקו דה 1607 01:34:06,542 --> 01:34:09,958 מה זה...למה מצב הרוח שלך ירוד? עכשיו אתה בקולקטה... 1608 01:34:13,001 --> 01:34:15,750 לא... אני חושב... 1609 01:34:15,751 --> 01:34:18,041 על פיקו? אין טעם...זה סורוב כבר נשוי עכשיו... 1610 01:34:18,042 --> 01:34:21,916 ...לא אהבת אותו...אז מה כן הצורך ב'חשיבה' הזו עכשיו...? 1611 01:34:21,917 --> 01:34:25,250 אני חושב...מתי האם תחסוך ממני... 1612 01:34:25,251 --> 01:34:26,250 כמו ב...? 1613 01:34:26,251 --> 01:34:28,625 אני לא מאמין...אתה בוא גם לכאן... 1614 01:34:28,792 --> 01:34:31,583 בסדר... אז אם יש לך כאלה בעיות איתי...אני אלך 1615 01:34:34,167 --> 01:34:38,375 אתמול בלילה ראיתי אותך רואה את פיקו... 1616 01:34:38,376 --> 01:34:39,375 אני יכול ללכת אבא? 1617 01:34:39,542 --> 01:34:40,333 לא... 1618 01:34:40,501 --> 01:34:41,708 הסתכלתי עליך... 1619 01:34:41,917 --> 01:34:45,666 נו באמת, תגיד את האמת אחרת אתה תהיה בצרות 1620 01:34:45,667 --> 01:34:46,666 רוצה חוקן...? 1621 01:34:46,667 --> 01:34:48,750 תראה אני לא עושה מדיטציה כאן... 1622 01:34:48,917 --> 01:34:50,875 אני מוכן גם לנישואים רביעיים 1623 01:34:50,876 --> 01:34:53,625 אם עשית מעט... אז תעשה את השאר מאוחר יותר... 1624 01:34:53,626 --> 01:34:55,083 בואו נסיים את זה כאן להיום... 1625 01:34:58,501 --> 01:35:01,583 אז מר צ'ודהרי... מוכן לחזור לדלהי...? 1626 01:35:02,042 --> 01:35:03,375 אה סיימת עם בדמינטון...? 1627 01:35:03,376 --> 01:35:06,125 כן...למה...? 1628 01:35:06,542 --> 01:35:07,916 אז מי כולם שם במשפחה שלך? 1629 01:35:07,917 --> 01:35:11,833 אחותי, אמא ואבא נפטר... 1630 01:35:12,167 --> 01:35:13,500 ...אבא מת...? 1631 01:35:13,917 --> 01:35:18,041 מוות...מי אמר מוות? מי המוות? 1632 01:35:18,042 --> 01:35:19,625 אבא של רנה הוא מת... 1633 01:35:19,626 --> 01:35:20,541 לא עכשיו, מזמן... 1634 01:35:20,542 --> 01:35:21,541 מה הייתה הבעיה? 1635 01:35:21,542 --> 01:35:22,750 אין בעיה ככזו... 1636 01:35:22,751 --> 01:35:23,750 מת בלי בעיה? 1637 01:35:23,917 --> 01:35:24,958 אני מתכוון שהיה לו סרטן... 1638 01:35:25,167 --> 01:35:27,916 אז סרטן זו בעיה...למה אתה אומר שלא הייתה לו בעיה? 1639 01:35:27,917 --> 01:35:29,875 ...טוב היה לו סרטן אבל זה הוסר... 1640 01:35:29,876 --> 01:35:31,708 אה בסדר...איפה זה היה? 1641 01:35:33,292 --> 01:35:34,041 גרון... 1642 01:35:34,042 --> 01:35:36,000 גרון...אהה עישון זה? 1643 01:35:36,167 --> 01:35:37,125 לאן אתה הולך...? 1644 01:35:37,626 --> 01:35:43,000 אז הם בטח עשו טרכאוטומיה ..כדי שהוא ינשום.. 1645 01:35:43,792 --> 01:35:45,500 האם הם שיחזרו גם צינור מזון? 1646 01:35:45,917 --> 01:35:47,375 כן משהו כזה... 1647 01:35:47,376 --> 01:35:49,125 למה אתה מתכוון משהו כזה...? 1648 01:35:49,292 --> 01:35:49,750 אני מתכוון... 1649 01:35:49,917 --> 01:35:51,000 כדאי לדעת מה כל מה שהרופא עשה. 1650 01:35:51,001 --> 01:35:53,291 אבא כולם לא כל כך מתעניין בכל זה... 1651 01:35:53,292 --> 01:35:55,708 ...השטות הרפואית הזו הפך לתחביב שלך... 1652 01:35:55,876 --> 01:35:56,875 היי אני לא מדבר איתך... 1653 01:35:57,042 --> 01:35:58,291 אני גם לא מדבר איתך...! 1654 01:35:58,292 --> 01:35:59,166 ואז... 1655 01:35:59,167 --> 01:36:01,125 היי...תקשיבו איפה נמצאים אתה הולך...אז מה קרה? 1656 01:36:01,126 --> 01:36:05,416 כלום...הוא היה ביחידה לטיפול... ואז על מאוורר ו... 1657 01:36:05,417 --> 01:36:08,625 אוורור?! היית צריך לא לשים אותו על מאוורר... 1658 01:36:08,792 --> 01:36:09,625 ...זה לא בסדר... 1659 01:36:09,792 --> 01:36:12,541 פיקו מה שהוא עשה לאביו, אתה לא עושה את זה איתי, 1660 01:36:12,542 --> 01:36:15,291 אני אומר לך... אתה רואה... הכל זה עסק מסחרי... 1661 01:36:15,292 --> 01:36:18,250 ... להרוויח כסף מקצועי... למה אפשרת להם לעשות את זה? 1662 01:36:18,251 --> 01:36:19,416 נמוך... אני מתכוון... הייתי... 1663 01:36:19,417 --> 01:36:21,750 לא לא אבל למה...למה אפשרת שיעשו את זה לאבא שלך... 1664 01:36:21,917 --> 01:36:23,500 תראה אבא שלי היה על מיטת דווי... 1665 01:36:23,501 --> 01:36:24,750 ...הרופא אמר שאנחנו צריכים לשים אותו על מכונת ההנשמה... 1666 01:36:24,751 --> 01:36:25,541 אז מה יכולתי לעשות? 1667 01:36:25,542 --> 01:36:28,666 לא יכולתי לומר לא, זו לא החלטה שלי... 1668 01:36:28,667 --> 01:36:32,250 ברור שכן! יש לך מושג איך כאב רב עבר אביך? 1669 01:36:32,417 --> 01:36:34,125 ...כל הגוף שלו בטח נדקר במחטים... 1670 01:36:34,126 --> 01:36:37,750 ...טפטוף...דם...קטטר למטה... מכשיר א.ק.ג. 1671 01:36:37,917 --> 01:36:41,083 ...זה יחס לא אנושי...לך עינה את אביך! 1672 01:36:41,542 --> 01:36:44,625 אתה קם אם האחות תאסוף אותך... תהיה נתון לחסדיה להחליף בגדים... 1673 01:36:44,792 --> 01:36:46,583 ...ואם עברת תנועה באלה בגדים, אז פשוט תמשיך לשכב, 1674 01:36:46,751 --> 01:36:48,375 ...מחכה לה שוב... אוי אלוהים...לא!! 1675 01:36:49,501 --> 01:36:55,750 תראה פיקו... כשאני אמות, אל תעשה את כל זה איתי... אני רוצה למות בשלום...! 1676 01:37:03,167 --> 01:37:04,583 האם אתה תמיד צריך לעשות את זה יותר מדי! 1677 01:37:05,001 --> 01:37:08,625 אבל... רק סיפרתי אתה מה לא לעשות איתי... 1678 01:37:08,626 --> 01:37:13,000 למה הוא הלך אמרתי לו משהו? לֹא! 1679 01:37:14,626 --> 01:37:16,208 אח רנה... 1680 01:37:18,001 --> 01:37:22,333 ...סבא סבא שלח את זה בשבילך וקרא לך... 1681 01:37:37,917 --> 01:37:43,250 אתה לא צריך להצטער... אני לא תרגיש רע...אני בסדר...זה בסדר... 1682 01:37:43,542 --> 01:37:45,000 סליחה? עֲבוּר...? 1683 01:37:45,417 --> 01:37:47,416 ...בדוק ש...שלנו משאבת מים לא עובדת... 1684 01:37:47,417 --> 01:37:50,958 ... עשית אזרחית נכון? עשית הנדסה אזרחית...בדוק את זה... 1685 01:37:54,167 --> 01:37:59,208 מה? שם...מים...מים משאבה זה לא עובד... 1686 01:37:59,917 --> 01:38:01,625 תתקשר לחשמלאי...זה לא העבודה שלי... 1687 01:38:01,792 --> 01:38:03,875 למה אתה מתכוון...זה לא העבודה שלך... אתה בטח יודע? 1688 01:38:03,876 --> 01:38:06,625 אוקיי בסדר...אני יודע...אבל אני מאחר אז אתה מתקשר למישהו אחר...אני צריך ללכת.... 1689 01:38:06,626 --> 01:38:07,541 אתה הולך עכשיו? 1690 01:38:07,542 --> 01:38:08,958 מי מי הולך...לא לא איך אתה יכול ללכת...? 1691 01:38:09,126 --> 01:38:11,416 אין מים בגג מיכל ראש..או בשירותים... 1692 01:38:11,417 --> 01:38:12,875 ...או השטף...איך הוא יכול ללכת? 1693 01:38:12,876 --> 01:38:16,875 לא אכפת לי... מים או לא מים... בשטיפה או במיכל או בכל מקום אחר... 1694 01:38:17,417 --> 01:38:18,791 ...זה עבודה של שרברב...לא שלי... 1695 01:38:18,792 --> 01:38:19,375 מה? 1696 01:38:19,542 --> 01:38:21,416 איך אני אבשל?... אין מים במטבח... 1697 01:38:21,417 --> 01:38:24,375 כאילו אתה מכין קבבוני כבש...? הא! 1698 01:38:24,376 --> 01:38:26,875 אורז דג... אבל גם זה אני לא יכול לבשל עכשיו..נצטרך להזמין 1699 01:38:26,876 --> 01:38:31,125 בלי קבבוני כבש, ד"ר שריווסטבה אמר לי לאכול רק קטניות ואורז.. 1700 01:38:31,126 --> 01:38:34,666 אבל אחי איך היא תהיה לבשל אורז... שגם צריך מים 1701 01:38:34,667 --> 01:38:36,125 בינוד זה טיעון חסר תועלת... 1702 01:38:36,126 --> 01:38:38,000 הו, היא רק צריכה תירוץ להימנע מבישול 1703 01:38:38,001 --> 01:38:38,875 איזה טיעון חסר תועלת...! 1704 01:38:39,376 --> 01:38:40,625 לִשְׁתוֹק! 1705 01:38:45,126 --> 01:38:46,500 איפה משאבת המים...? 1706 01:38:54,167 --> 01:38:55,625 זה פועל...בדוק את זרימת המים... 1707 01:38:56,042 --> 01:38:57,750 לא מגיע... 1708 01:39:13,792 --> 01:39:14,875 אתה כועס? 1709 01:39:15,417 --> 01:39:16,750 לא אשמתך... 1710 01:39:20,167 --> 01:39:21,125 עכשיו...? 1711 01:39:21,292 --> 01:39:23,500 עדיין לא... 1712 01:39:26,251 --> 01:39:27,708 אני מעצבן אותך? 1713 01:39:29,292 --> 01:39:31,375 יש לי סובלנות טובה... 1714 01:39:32,751 --> 01:39:35,750 זה אומר שאני מדבר אליך בכוח 1715 01:39:37,001 --> 01:39:38,625 כן... 1716 01:39:39,042 --> 01:39:41,500 אלוהים... בדיוק כמו אבא... זאת אומרת... אותו דבר... 1717 01:39:41,792 --> 01:39:43,500 אל תשווה אותי לאיש הזה.. 1718 01:39:44,001 --> 01:39:46,250 מים מגיעים...קטן... 1719 01:39:50,417 --> 01:39:54,000 עם הגישה שלך, אתה לא למצוא כל בן לוויה כל חייך... 1720 01:39:55,501 --> 01:39:57,500 זה לא ככה... אם אני מחפש באופן פעיל, 1721 01:39:57,667 --> 01:40:00,500 מישהו או אחר אני בהחלט אמצא... 1722 01:40:02,126 --> 01:40:03,791 ...תדאגי לעצמך... 1723 01:40:03,792 --> 01:40:07,000 ... חלילה לא צריך להישאר עם בודהן לחברה לעת זקנה. 1724 01:40:07,751 --> 01:40:10,375 אני רציני... רק שימו לב... 1725 01:40:10,876 --> 01:40:14,250 עדיף שתעזוב...באמת 1726 01:40:16,917 --> 01:40:19,875 ויש מים עכשיו... 1727 01:40:20,667 --> 01:40:22,416 טוב עכשיו גם אני עוזב... 1728 01:40:22,417 --> 01:40:24,208 יש מים... 1729 01:40:24,501 --> 01:40:26,916 ראה שאמרתי לך שהוא יתקן את זה 1730 01:40:26,917 --> 01:40:29,833 חברת משאבות המים הזו נסגרה, החלף את המשאבה בבקשה 1731 01:40:30,251 --> 01:40:34,708 תודה לך...תודה מר צ'ודהרי תודה רבה...תודה 1732 01:40:35,917 --> 01:40:38,625 עכשיו אתה יכול לעזוב... טוב יותר לקחת הפסקות... 1733 01:40:39,417 --> 01:40:42,875 כן, אני אראה איפה אני מסתדר הערב... בסדר...אני אעזוב... 1734 01:40:43,917 --> 01:40:45,541 יכולת להישאר לעוד יום או יומיים... 1735 01:40:45,542 --> 01:40:49,000 למה? אין צורך, יש לו את העסק שלו שם... 1736 01:40:49,167 --> 01:40:56,875 ...המשפחה שלו...לא לא אתה חייב ללכת... וברגע שתגיע לשם, הודע לי... 1737 01:40:58,292 --> 01:41:02,000 אתה יודע מה האמיתי הבעיה היא...מר. בנרג'י... 1738 01:41:02,417 --> 01:41:03,500 מה? 1739 01:41:03,667 --> 01:41:05,958 אף אחד לא מבין אותך... 1740 01:41:11,251 --> 01:41:12,500 אתה צודק... 1741 01:41:13,376 --> 01:41:14,625 אני יכול להציע משהו? 1742 01:41:14,626 --> 01:41:15,500 כן תגיד לי 1743 01:41:15,501 --> 01:41:17,250 האם תקשיב... - כן כן תגיד לי... 1744 01:41:18,917 --> 01:41:20,875 תפסיק להסתיר מלח... 1745 01:41:28,251 --> 01:41:30,375 היי...מר...היי...חכה חכה חכה... 1746 01:41:30,376 --> 01:41:34,958 במילים ישרות ופשוטות...עצור להיות כל כך קשה... בסדר? 1747 01:41:41,501 --> 01:41:45,250 האם אתה עושה מדיטציה...?... 1748 01:41:47,042 --> 01:41:50,208 אחות פיקו... הכל ובכן...שלום!... 1749 01:41:51,251 --> 01:41:55,666 עם סוג כזה של משפחה... ב לפחות מישהו צריך להישאר רגוע... 1750 01:41:55,667 --> 01:42:00,166 ...מאוזן...עליך להתחיל... אתה תישאר רגוע 1751 01:42:00,167 --> 01:42:01,250 אני רגוע... 1752 01:42:01,501 --> 01:42:02,958 זה?... 1753 01:42:07,667 --> 01:42:09,125 ...אני אתקשר אליך... 1754 01:42:12,501 --> 01:42:15,125 אגב, המשפחה שלי לגמרי... 1755 01:42:20,292 --> 01:42:22,875 ...חשבת שתשחק במשחק הזה ואנחנו נמכור את הבית...? 1756 01:42:23,042 --> 01:42:26,166 לא לא אח בכור... זה בנאי אמר..אחרת מאוחר יותר... 1757 01:42:26,167 --> 01:42:28,125 מאוחר יותר אומר מתי? 1758 01:42:28,292 --> 01:42:30,625 מאוחר יותר גם אם הכל האנשים האלה מתו... 1759 01:42:30,792 --> 01:42:33,875 אני עוד אהיה בחיים... לטפל בבית הזה בסדר... 1760 01:42:33,876 --> 01:42:36,166 למה תיקח לטפל בבית שלנו...? 1761 01:42:36,167 --> 01:42:36,875 מאוחר יותר מתי...? 1762 01:42:37,042 --> 01:42:40,750 דודה...צ'מפה קונג' לא יימכר. 1763 01:42:41,792 --> 01:42:46,000 ואם אין לדוד התנגדות אז בואו נמצא דייר... בסדר... 1764 01:42:47,292 --> 01:42:48,458 תודה לך... 1765 01:42:52,417 --> 01:42:54,833 עכשיו אתה עוזב... בסדר?... 1766 01:42:55,667 --> 01:43:01,083 איזה שטויות...בזבוז זמן... 1767 01:43:37,042 --> 01:43:40,208 אוקי פיקו... - ביי... ביי 1768 01:44:08,542 --> 01:44:11,125 היי רגע...זה המחזור שלך? 1769 01:44:11,126 --> 01:44:12,458 כן 1770 01:44:13,626 --> 01:44:18,833 יא סייד, אני לא יודע מתי אני אבוא... 1771 01:44:51,376 --> 01:44:52,625 איך הוא הלך בכלל?... 1772 01:44:53,042 --> 01:44:54,791 ולמה לא הערת אותי...? 1773 01:44:54,792 --> 01:44:57,000 אבל אתה מכיר אותו פיקו... 1774 01:44:57,167 --> 01:44:59,000 למה לא נעלתם את המחזור...? 1775 01:44:59,167 --> 01:45:01,000 הוא לקח את המפתחות אתמול בלילה... 1776 01:45:02,542 --> 01:45:05,250 חיפשתי אותו בכל מקום אבל לא הצלחתי למצוא אותו 1777 01:45:05,542 --> 01:45:09,000 לך ותבדוק שוב 1778 01:45:10,667 --> 01:45:13,750 כל החיים הוא שמר על אמא גם תקוע בכל זה...! 1779 01:45:14,292 --> 01:45:18,500 היא הקריבה את האושר שלה לסבול את כל התקפי הזעם שלו... 1780 01:45:18,792 --> 01:45:20,500 ...הוא אמר שאני רוצה לנסוע לקולקטה... 1781 01:45:20,501 --> 01:45:22,875 ...אז אמרתי בסדר...עזבתי הכל ובא איתו... 1782 01:45:23,042 --> 01:45:24,625 ...רואים מה הוא עושה עכשיו...? 1783 01:45:25,792 --> 01:45:27,583 מה אם הוא נופל למטה על הכביש...? 1784 01:46:33,042 --> 01:46:35,000 הוא כאן... 1785 01:46:52,417 --> 01:46:57,250 ראיתי הכל... בניין סופרים... 1786 01:46:57,751 --> 01:47:06,250 דאלהוזי...שיאם בזאר... והכופתאות האלה... 1787 01:47:12,542 --> 01:47:14,166 מי יאכל את כל זה 1788 01:47:14,167 --> 01:47:17,500 בגללו כל חיי אני אכלתי דלעת... דלעת מרה... 1789 01:47:17,501 --> 01:47:19,958 ועכשיו הוא רוצה לאכול את זה... 1790 01:47:20,167 --> 01:47:21,958 ...ממתקים ומה לא... 1791 01:47:22,251 --> 01:47:23,750 ...קבל תרופות מבפנים, 1792 01:47:25,292 --> 01:47:26,750 אני יודע איזו דרמה הולך לקרות עכשיו... 1793 01:47:26,917 --> 01:47:30,375 אני בסדר... שום דרמה לא תתרחש 1794 01:47:30,376 --> 01:47:31,791 אתה לא בסדר אבא... 1795 01:47:31,792 --> 01:47:33,125 ואני ארכב על אופניים גם מחר... 1796 01:47:33,126 --> 01:47:34,791 לא אתה לא! אתה מבין את זה...? 1797 01:47:34,792 --> 01:47:38,250 לפני חודש הוא התמוטט.. לחץ הדם שלו ירד... 1798 01:47:38,542 --> 01:47:43,250 ..פתאום יום בהיר אחד אתה לא יכול לרכוב על אופניים 25 ק"מ.. 1799 01:47:45,251 --> 01:47:48,000 ...אתה חושב שהריאות שלך מתאימים לעשות את כל השטויות האלה... 1800 01:47:48,001 --> 01:47:50,625 הלב שלך לא יכול לסבול את זה, אתה בן 70...! 1801 01:47:50,626 --> 01:47:51,875 פשוט לא מקשיב. 1802 01:47:51,876 --> 01:47:55,500 אמרתי שניקח טיסה אבל לא, הוא רצה לנסוע בכביש בלבד! 1803 01:47:57,542 --> 01:48:00,083 חשבת פעם מה אני רוצה? 1804 01:48:00,751 --> 01:48:02,500 אנוכי לחלוטין!!! 1805 01:48:05,417 --> 01:48:07,541 כן, היה לי פיזי מערכות יחסים... 1806 01:48:07,542 --> 01:48:10,041 ...אבל האם זה משהו הוא צריך לספר לכל גבר שאני פוגש? 1807 01:48:10,042 --> 01:48:13,958 זה לפגוש את הבת שלי היא לא.. בתולה..איזה אבא עושה את זה? 1808 01:48:14,126 --> 01:48:17,083 תרגיע פיקו... שתה קצת מים 1809 01:48:32,917 --> 01:48:33,625 מה? 1810 01:48:37,167 --> 01:48:37,875 אההה 1811 01:48:39,667 --> 01:48:44,291 רנה צדקה...אחת צריך לאכול הכל... 1812 01:48:44,292 --> 01:48:45,250 בוצע? 1813 01:48:45,876 --> 01:48:51,000 כמו מעולם... פיקו! 1814 01:48:51,667 --> 01:48:55,375 ...יוֹצֵא דוֹפֶן..! התנועה הטובה ביותר! 1815 01:49:00,167 --> 01:49:02,916 טוב... אז אין רכיבה על אופניים ממחר... 1816 01:49:02,917 --> 01:49:05,750 ... אני מבין כולכם כועסים... 1817 01:49:05,751 --> 01:49:11,500 ...אבל בדרך של כולם הוחלט ללכת... 1818 01:49:11,917 --> 01:49:15,500 ...אפילו שלי... אני יודע... אפילו שלי... זה יהיה 1819 01:49:15,501 --> 01:49:20,000 ...דרך מסלול העיכול שלי... החיים שלי יעברו מכאן... 1820 01:49:20,751 --> 01:49:24,500 ...אז תן לי לרכוב על אופניים...אני נהנה... 1821 01:49:25,042 --> 01:49:29,375 ...היי בינוד...מחר... 1822 01:49:37,126 --> 01:49:38,541 פיקו...פיקו... 1823 01:49:38,542 --> 01:49:39,791 האן קאקו? 1824 01:49:39,792 --> 01:49:40,625 פיקו... 1825 01:49:42,376 --> 01:49:46,875 תראה מה קרה לאח... גם לא התעורר עם אזעקה... 1826 01:49:47,042 --> 01:49:49,500 ...גם הערתי אותו...אבל הוא לא אומר כלום... 1827 01:49:50,626 --> 01:49:53,333 מוני..מוני..בוא מהר 1828 01:49:57,792 --> 01:49:58,375 סבא... 1829 01:49:58,542 --> 01:50:03,083 הדלקתי את אור בבוקר 1830 01:50:04,292 --> 01:50:07,125 הוא לא קם... 1831 01:50:10,417 --> 01:50:11,416 קום סבא... 1832 01:50:11,417 --> 01:50:12,375 מוני.. 1833 01:50:13,501 --> 01:50:15,333 מה קרה...? 1834 01:50:18,001 --> 01:50:21,250 התקשר לד"ר גוש.. 1835 01:50:22,042 --> 01:50:24,083 סבא... 1836 01:50:42,709 --> 01:50:46,333 פיקו... היי פיקו 1837 01:51:34,876 --> 01:51:37,750 אה..זה אומר שגם הפרעת קצב לב.. 1838 01:51:37,751 --> 01:51:39,500 בעיקרון דופק לא סדיר.. 1839 01:51:39,792 --> 01:51:41,125 ..או דום נשימה בשינה.. 1840 01:51:43,042 --> 01:51:46,375 ... אח מכובד תמיד ייחל מוות שליו 1841 01:51:46,792 --> 01:51:49,875 כן דוד, בלי צינור.. בלי הנשמה.. 1842 01:51:51,292 --> 01:51:56,625 ..אבא היה מאושר, הוא אמר שזו התנועה הכי טובה... 1843 01:51:59,751 --> 01:52:05,833 ...הוא תמיד הכריח אותי להקשיב לו אבל הוא דאג שגם המוות יקשיב לו 1844 01:53:08,917 --> 01:53:12,000 תן לי לספר לך הכל..אבא היה בשלום.. 1845 01:53:12,501 --> 01:53:15,875 ..לא כאב לו.. 1846 01:53:16,792 --> 01:53:22,833 ..ואלה שמכירים את אבא..הם מכירים אותו הייתה רק בעיה אחת.. עצירות.. 1847 01:53:24,251 --> 01:53:26,625 .. אבל גם זה קיבל נרפא לפני שהוא עזב.. 1848 01:53:27,501 --> 01:53:31,833 ..אז מותו של אבא היה מאושר אחד ואני אתגעגע אליו... 1849 01:53:33,417 --> 01:53:36,583 ... עכשיו אף אחד לא יתקשר אני מהחדר הזה, פיקו..פיקו.. 1850 01:53:37,001 --> 01:53:40,875 בהשקור דא היה א מחפש תשומת לב גדול.. 1851 01:53:41,042 --> 01:53:46,208 ...אם האיש הזה יראה שפיקו כאן כולה עצובה, מסתובבת עם שערה פתוח... 1852 01:53:46,542 --> 01:53:49,125 ...הוא יבוא מיד וגם לקחת אותה משם.. 1853 01:53:51,376 --> 01:53:54,125 פיקו...אני אוהב את בהסקור דה, .. 1854 01:53:59,876 --> 01:54:02,000 פיקו...בוא הנה לרגע 1855 01:54:02,417 --> 01:54:05,125 או שאולי הוא כבר עשה זאת עשה תוכנית לחזור... 1856 01:54:05,292 --> 01:54:06,541 ...בתור הילד של פיקו... 1857 01:54:06,542 --> 01:54:09,541 בת..לא אכפת לי שאגיד אבל אני צריך להגיד לך משהו.. 1858 01:54:09,542 --> 01:54:11,000 ..אבל אני אתפלל אלוהים...אם הוא יבוא שוב... 1859 01:54:11,167 --> 01:54:13,125 ...אז הוא צריך לבוא בלי עצירות.. 1860 01:54:13,126 --> 01:54:16,958 .. אתה וסייד קרובים; זה בסדר; 1861 01:54:17,501 --> 01:54:20,000 ..אבל אח מכובד הייתה רק בעיה אחת עם זה... 1862 01:54:21,001 --> 01:54:23,500 ...תראה שחובתי לומר לך.... 1863 01:54:25,126 --> 01:54:31,833 ...הוא הרגיש למעשה שהוא בטוח, שסייד... גם לו יש עצירות.. 1864 01:54:43,917 --> 01:54:44,875 סייד.. 1865 01:54:46,667 --> 01:54:47,375 אתה רוצה משקה? 1866 01:54:47,542 --> 01:54:48,750 יש לך עצירות? 1867 01:54:49,417 --> 01:54:50,125 הא? 1868 01:54:50,376 --> 01:54:52,083 יש לך עצירות..? 1869 01:54:53,417 --> 01:54:54,166 כן.. 1870 01:54:54,167 --> 01:54:55,500 למה לא אמרת לי קודם... 1871 01:54:55,501 --> 01:55:00,958 כלומר..זה לא כרוני..סתם..פיקו... 1872 01:55:09,001 --> 01:55:12,958 הנה... זה סכום היתרה... וזה לבנזין... 1873 01:55:13,417 --> 01:55:16,583 ומה עם זה טיול בגנגה גאט.. 1874 01:55:17,167 --> 01:55:18,875 ..והעינוי הנפשי הזה שאני עבר בגלל אבא שלך.. 1875 01:55:18,876 --> 01:55:20,458 ..איפה הכסף לכל זה? 1876 01:55:21,667 --> 01:55:25,000 אלוהים אדירים יער...הוא שמר כולם על קצות האצבעות... 1877 01:55:27,542 --> 01:55:30,875 אתה לא יכול לשפוט הורים לא...לא משנה איך הם... 1878 01:55:31,042 --> 01:55:35,000 לאחר טיפול של גבר כזה.. 1879 01:55:36,292 --> 01:55:39,125 ..אפילו אתה הגעת לקטגוריה של רני לאקסמי באי... אנני בסנט... 1880 01:55:39,292 --> 01:55:44,333 ...סוגים...אתם יודעים... הנשים הגדולות... 1881 01:55:45,417 --> 01:55:49,875 מישהו במקומי היה עושה את זה 1882 01:55:52,001 --> 01:55:53,583 אף אחד לא עושה את זה בימים אלה 1883 01:55:56,792 --> 01:55:58,375 אז עכשיו..? 1884 01:56:01,251 --> 01:56:03,333 ..תסתדרו לבד..? 1885 01:56:08,542 --> 01:56:10,250 אני חושב שכן.. 1886 01:56:11,917 --> 01:56:17,125 אני מתכוון... עד כדי כך אבא הכין אותי.. 1887 01:56:23,542 --> 01:56:25,500 ..זה איות קטן.. 1888 01:56:26,751 --> 01:56:31,083 ..בהסקור..בהסקור..קור..לא קאר... 1889 01:56:31,751 --> 01:56:34,458 ..אם זה לא יסתיים עד מחר, אני לא מתכוון לשלם.. 1890 01:56:35,792 --> 01:56:37,083 KOR! 1891 01:56:45,876 --> 01:56:51,000 אחותי.. אני... 1892 01:56:58,667 --> 01:56:59,958 טוב תבוא ממחר... 1893 01:57:00,834 --> 01:57:02,000 בסדר.