1
00:00:02,497 --> 00:00:05,164
Estamos sendo vigiados

2
00:00:05,166 --> 00:00:07,300
O governo tem um sistema secreto

3
00:00:07,302 --> 00:00:11,605
Uma máquina, espionando você
Cada hora de cada dia

4
00:00:11,607 --> 00:00:14,274
A máquina foi projetada para detectar atos terroristas

5
00:00:14,276 --> 00:00:16,109
Mas ela vê tudo

6
00:00:16,111 --> 00:00:19,511
Crimes violentos, envolvendo pessoas comuns

7
00:00:19,513 --> 00:00:22,514
O governo considera essas pessoas
Irrelevante

8
00:00:22,516 --> 00:00:24,516
Mas não os consideramos assim

9
00:00:24,518 --> 00:00:29,122
<cor da fonte="

10
00:00:29,124 --> 00:00:30,957
Você não vai nos encontrar

11
00:00:30,959 --> 00:00:33,024
Mas, seja você uma vítima ou um criminoso

12
00:00:33,026 --> 00:00:36,061
Quando seu número aparecer, nós encontraremos você

13
00:00:36,462 --> 00:00:39,462
{\candH92FBFD
Traduzido por Muhammad Al-Samarrai
facebook.com/youssefsamerai
Divirta-se assistindo

14
00:00:40,600 --> 00:00:41,933
Somos apenas números para ela

15
00:00:41,935 --> 00:00:43,769
Não, a máquina se preocupa conosco

16
00:00:43,771 --> 00:00:45,437
No segundo em que a bala atravessa seu cérebro

17
00:00:45,439 --> 00:00:48,473
A máquina irá excluí-lo e substituí-lo

18
00:00:48,475 --> 00:00:49,707
Eu quero que eles te libertem

19
00:00:49,709 --> 00:00:53,145
Eu só quero que isso acabe

20
00:00:53,147 --> 00:00:54,479
Antônio, tudo bem

21
00:00:58,351 --> 00:01:00,385
Melhor Summerlo você entende o

22
00:01:00,387 --> 00:01:01,987
Eu saberia que ele emprega seu próprio exército

23
00:01:01,989 --> 00:01:03,321
Para cumprir suas ordens

24
00:01:03,323 --> 00:01:05,055
Eu duvidaria que ele fosse contratado

25
00:01:05,057 --> 00:01:09,460
Pelo menos um deles pode espionar sua organização

26
00:01:10,461 --> 00:01:11,461
Os arredores da capital

27
00:01:16,336 --> 00:01:18,135
Olá querido, você está no trabalho?

28
00:01:18,137 --> 00:01:20,638
Ainda não, minha manhã foi infernal

29
00:01:20,640 --> 00:01:23,240
Jackson esqueceu seu almoço novamente hoje

30
00:01:23,242 --> 00:01:25,009
Mas quer saber, você pode comer comida de cafeteria

31
00:01:25,011 --> 00:01:27,011
Porque tenho muitos papéis para corrigir

32
00:01:27,013 --> 00:01:29,013
Antes do início do segundo semestre

33
00:01:31,350 --> 00:01:32,883
Oh meu Deus

34
00:01:32,885 --> 00:01:34,785
Meus freios não funcionam, meus freios!

35
00:01:34,787 --> 00:01:35,953
O que? O que você quer dizer?

36
00:01:36,956 --> 00:01:38,288
! Denis

37
00:01:41,907 --> 00:01:43,789
Rastreamento perdido
Shelley Spencer

38
00:01:59,244 --> 00:02:01,544
Traga o corpo

39
00:02:12,490 --> 00:02:14,857
Está tudo bem, senhora
Exatamente de acordo com o agendamento

40
00:02:14,859 --> 00:02:16,392
Maio

41
00:02:36,373 --> 00:02:37,672
Parece em mau estado

42
00:02:37,674 --> 00:02:39,841
Lionel, que bom ver você

43
00:02:39,843 --> 00:02:41,809
Talvez da próxima vez você decida
Ataque a uma pessoa com doença mental

44
00:02:41,811 --> 00:02:44,345
Tundra congelada em uma cidade
Você pode entrar em contato com seu parceiro primeiro

45
00:02:44,347 --> 00:02:47,882
Você está certo

46
00:02:47,884 --> 00:02:52,053
Você é um bom detetive e um bom amigo também

47
00:02:52,055 --> 00:02:53,988
Você está com febre ou algo assim?

48
00:02:53,990 --> 00:02:55,790
Eu ainda estou de pé

49
00:02:55,792 --> 00:02:59,493
Isto é o máximo que posso dizer aos nossos amigos aqui

50
00:02:59,495 --> 00:03:01,028
Um soldado da irmandade

51
00:03:01,030 --> 00:03:03,197
Elias, um homem, apareceu do nada

52
00:03:03,199 --> 00:03:05,332
Então Dominic desapareceu e atirou em dois meninos

53
00:03:05,334 --> 00:03:07,101
Deja Vu se repete como se fosse uma história

54
00:03:07,103 --> 00:03:09,503
Me diga isso, Lionel

55
00:03:09,505 --> 00:03:12,273
Como pode um homem armado passar pela segurança?

56
00:03:12,275 --> 00:03:15,828
Essa é uma boa pergunta, detetive

57
00:03:17,112 --> 00:03:19,446
Eu tenho quatro corpos de soldados da Irmandade, Finch

58
00:03:19,448 --> 00:03:22,215
Por que a máquina não nos deu nenhum dos nomes desta vez?

59
00:03:22,217 --> 00:03:23,550
Eu gostaria de saber

60
00:03:23,552 --> 00:03:25,218
Observe que não é errado imaginar que

61
00:03:25,220 --> 00:03:27,520
Ele pode encontrar Elias, um homem em fuga

62
00:03:27,522 --> 00:03:30,190
Um meio de comunicação, mesmo uma máquina não consegue rastreá-lo

63
00:03:30,192 --> 00:03:31,858
Pelo menos, essa é uma teoria

64
00:03:31,860 --> 00:03:33,393
Tem outra teoria?

65
00:03:33,395 --> 00:03:36,563
A máquina foi encontrada por Samariel

66
00:03:36,565 --> 00:03:39,031
Se isso fosse verdade, estaríamos todos mortos

67
00:03:39,033 --> 00:03:40,800
? Groves O que aconteceu, senhorita?

68
00:03:44,706 --> 00:03:48,608
Acontece que a República Popular
Frouxidão repentina

69
00:03:48,610 --> 00:03:51,811
Sobre pesquisar o corpo inteiro

70
00:03:53,547 --> 00:03:55,715
؟ <cor da fonte="

71
00:03:55,717 --> 00:03:57,984
Extremamente perigoso

72
00:03:57,986 --> 00:04:00,319
Receio que seja uma questão de tempo

73
00:04:00,321 --> 00:04:02,588
Dominic se vinga antes de se levantar

74
00:04:05,760 --> 00:04:08,327
Pode estar mais perto do que você pensa

75
00:04:13,434 --> 00:04:14,833
? Finch, você consegue esse número?

76
00:04:14,835 --> 00:04:17,469
Na verdade, são dois números
Reese Sayed

77
00:04:17,471 --> 00:04:19,904
Elias e Domingos

78
00:04:19,906 --> 00:04:21,273
Parecem dois chefes do crime

79
00:04:21,275 --> 00:04:22,807
Desesperadamente com a intenção de matar uns aos outros

80
00:04:22,809 --> 00:04:24,442
Só Deus sabe quantas vítimas inocentes existem

81
00:04:24,444 --> 00:04:25,910
Eles morrerão em consequência da troca de tiros

82
00:04:25,912 --> 00:04:29,681
Temos que encontrar uma maneira de parar esta guerra
Reese Sayed

83
00:04:29,683 --> 00:04:31,082
Tenho a sensação de que isso pode ajudar

84
00:04:32,452 --> 00:04:34,585
É uma espécie de caixa de conservantes

85
00:04:34,587 --> 00:04:35,954
vou dar uma olhada

86
00:04:35,956 --> 00:04:38,456
No momento, consegui rastrear

87
00:04:38,458 --> 00:04:41,091
Os caminhões de dinheiro da fraternidade

88
00:04:41,093 --> 00:04:42,627
Para um novo local

89
00:04:42,629 --> 00:04:45,196
Lionel, obrigado. vou levar comigo

90
00:04:49,169 --> 00:04:50,169


91
00:04:59,311 --> 00:05:00,711
Temos um problema

92
00:05:00,713 --> 00:05:02,646
Os meninos querem vingança pelo incidente judicial

93
00:05:02,648 --> 00:05:04,815
E eles vão conseguir, com o tempo

94
00:05:04,817 --> 00:05:06,550
O tempo está acabando

95
00:05:06,552 --> 00:05:09,119
Temos soldados cujos dedos estão morrendo de vontade de puxar o gatilho

96
00:05:09,121 --> 00:05:10,988
Parece que há problemas no paraíso

97
00:05:10,990 --> 00:05:13,056
Temos que tomar alguma atitude

98
00:05:15,125 --> 00:05:17,494
Vamos voltar no tempo, você e eu

99
00:05:17,496 --> 00:05:21,130
Você se lembra daquele garotinho?
 ? Trinidad infectada com varíola, de

100
00:05:21,132 --> 00:05:23,800
Você disse a ele que não era suficiente revidar

101
00:05:23,802 --> 00:05:27,003
Não, você precisa derrubar seu inimigo no chão

102
00:05:27,005 --> 00:05:30,173
Eu não esqueci isso

103
00:05:30,175 --> 00:05:32,909
Só há uma maneira de acabar com esta guerra

104
00:05:38,817 --> 00:05:40,349
Os irmãos estão se preparando para lutar

105
00:05:40,351 --> 00:05:43,152
Eles aumentaram a segurança e as patrulhas -
? Rais Sayed

106
00:05:43,154 --> 00:05:44,721
Fusco, eu estava pensando que você e o detetive fariam isso

107
00:05:44,723 --> 00:05:46,088
Passando pelo banco

108
00:05:46,090 --> 00:05:48,156
؟ <cor da fonte="

109
00:05:48,158 --> 00:05:50,192
A lata da cena do crime

110
00:05:50,194 --> 00:05:54,496
É um remanescente extinto de um recipiente de gás
Especialmente para a rede de correio

111
00:05:54,498 --> 00:05:56,031
Que já esteve sob a cidade

112
00:05:56,033 --> 00:05:59,034
Um desses eixos foi
Antigo banco de varejo

113
00:05:59,036 --> 00:06:01,670
Que atualmente encontrou um novo proprietário

114
00:06:01,672 --> 00:06:03,872
Carl Ellis-
Absolutamente -

115
00:06:03,874 --> 00:06:06,108
Trazido de volta à vida por Elias Al-Sayed

116
00:06:06,110 --> 00:06:08,176
Para ocultar seus contatos

117
00:06:08,178 --> 00:06:09,611
E o contrabando de armas criminais

118
00:06:09,613 --> 00:06:12,013
Para edifícios governamentais com alta segurança

119
00:06:12,015 --> 00:06:14,415
No banco, se houver
Nós vamos encontrá-lo

120
00:06:20,990 --> 00:06:23,090
! Qual é o telefone?

121
00:06:23,092 --> 00:06:25,126
?Finch -
Reese, tenho que ir, senhor.

122
00:06:25,128 --> 00:06:27,362
Você tem que lidar com você mesmo

123
00:06:30,032 --> 00:06:31,098
Olá?

124
00:06:31,100 --> 00:06:32,433
Você está aí? , narrado

125
00:06:32,435 --> 00:06:34,034
Sou eu, preciso da sua ajuda

126
00:06:35,037 --> 00:06:37,471
? o que

127
00:06:37,473 --> 00:06:39,439
! Samin, espere

128
00:06:51,930 --> 00:06:54,430
Pesquise o tópico
Dirigindo

129
00:07:01,700 --> 00:07:04,834
Onde estou?

130
00:07:04,836 --> 00:07:06,435
Por que você fez isso?

131
00:07:06,437 --> 00:07:09,271
<cor da fonte="

132
00:07:09,273 --> 00:07:12,241
Eu não sei o que isso significa

133
00:07:15,446 --> 00:07:18,914
? Ashley, certo, Tyler, você sabe

134
00:07:18,916 --> 00:07:21,883
O que? ambos

135
00:07:21,885 --> 00:07:23,018
Eu não conheço esse homem

136
00:07:23,020 --> 00:07:27,623
Ele foi um dos meus melhores clientes

137
00:07:27,625 --> 00:07:29,491
Esta é sua última chance de dizer adeus

138
00:07:29,493 --> 00:07:31,860
não

139
00:07:31,862 --> 00:07:33,495
..Por favor, não faça isso

140
00:07:33,497 --> 00:07:34,630
não

141
00:07:35,666 --> 00:07:38,399
Tudo, tudo

142
00:07:38,401 --> 00:07:41,269
Como você pode esquecer um rosto assim?

143
00:07:41,271 --> 00:07:43,671
Eu não entendo

144
00:07:46,309 --> 00:07:48,743
Por que você está fazendo isso?

145
00:07:48,745 --> 00:07:53,714
Eu quero que você seja cooperativo

146
00:07:53,716 --> 00:07:55,783
Tyler foi útil

147
00:07:55,785 --> 00:07:56,884
no começo

148
00:07:56,886 --> 00:07:58,252
Admita

149
00:07:58,254 --> 00:08:00,320
Um dos vários espiões trabalhando para ele
<cor da fonte="

150
00:08:00,322 --> 00:08:02,657
A Autoridade Independente de Proteção faz parte da

151
00:08:02,659 --> 00:08:06,627
Admita que você estava lidando com eles

152
00:08:06,629 --> 00:08:10,531
Sou apenas professora e mãe

153
00:08:10,533 --> 00:08:13,833
Eu só quero ir para casa, para minha família

154
00:08:13,835 --> 00:08:15,101
Eu aprecio isso

155
00:08:15,103 --> 00:08:16,870
Eu também sou mãe

156
00:08:20,142 --> 00:08:22,576
É por isso que estou lhe dando uma última chance

157
00:08:22,578 --> 00:08:25,479
Para salvar sua vida

158
00:08:25,481 --> 00:08:28,348
Ashley, me diga a verdade

159
00:08:28,350 --> 00:08:31,568
Ou você também

160
00:08:32,620 --> 00:08:35,088
Você se tornará um ponto na parede

161
00:08:38,126 --> 00:08:39,458
Você ainda está comigo? , narrado

162
00:08:39,460 --> 00:08:40,827
Sou eu, preciso da sua ajuda

163
00:08:45,933 --> 00:08:48,033
<cor da fonte="

164
00:08:48,035 --> 00:08:50,469
Nós a consideramos morta, mas ela está viva

165
00:08:50,471 --> 00:08:51,804
GROVES Não sabemos disso, senhorita

166
00:08:51,806 --> 00:08:52,805
Exceto que sabemos

167
00:08:52,807 --> 00:08:54,173
Acabei de falar com ela

168
00:08:54,175 --> 00:08:56,842
Em uma chamada originada desta cidade

169
00:08:59,880 --> 00:09:02,881
Podemos parar por um momento?
E pensamos sobre isso por cinco minutos?

170
00:09:02,883 --> 00:09:05,050
A última vez que tivemos essa conversa

171
00:09:05,052 --> 00:09:07,152
eu escutei você

172
00:09:07,154 --> 00:09:10,322
E para a máquina

173
00:09:10,324 --> 00:09:11,824
Parei minha busca

174
00:09:11,826 --> 00:09:13,225
E todo esse tempo

175
00:09:13,227 --> 00:09:15,560
Harold, ela precisava de nós

176
00:09:15,562 --> 00:09:17,863
Assim como precisamos agora

177
00:09:17,865 --> 00:09:19,698
Não é esta a sua especialidade?

178
00:09:19,700 --> 00:09:21,766
Ajudar as pessoas quando o telefone toca?

179
00:09:21,768 --> 00:09:24,302
Essa ligação foi definitivamente uma armadilha

180
00:09:24,304 --> 00:09:25,537
eu sei

181
00:09:25,539 --> 00:09:27,038
Samin ainda está vivo, no entanto

182
00:09:27,040 --> 00:09:29,307
E eu vou procurar por isso

183
00:09:37,250 --> 00:09:38,950
GROVES Não posso ajudá-la, senhorita

184
00:09:38,952 --> 00:09:42,086
Se você insiste em ir tão rápido

185
00:09:42,088 --> 00:09:44,555
O que você está fazendo aqui? Raiz

186
00:09:46,559 --> 00:09:50,594
Quando você me disse para parar de procurar
Parei, e daí?

187
00:09:50,596 --> 00:09:53,364
Mas agora eu quero te ajudar

188
00:09:53,366 --> 00:09:55,766
Eu não posso fazer isso sozinho

189
00:09:58,704 --> 00:10:00,036
Oh meu Deus

190
00:10:00,038 --> 00:10:02,839
Ensine você a jogar cartas e xadrez <font color="

191
00:10:06,812 --> 00:10:08,211
Mas eu me pergunto se ele te ensinou

192
00:10:08,213 --> 00:10:10,247
Para brincar de galinha no palanquim

193
00:10:13,919 --> 00:10:16,253
Eu caminharei nesta beira e fecharei meus olhos

194
00:10:16,255 --> 00:10:19,790
Samin para que você possa me ajudar a encontrar...

195
00:10:19,792 --> 00:10:23,760
Ou cairei para minha morte trágica

196
00:10:31,102 --> 00:10:32,602
Groves, senhorita

197
00:10:37,894 --> 00:10:39,509
Eu calculei a velocidade do vento

198
00:10:39,511 --> 00:10:43,312
Então você percebe o quão sério isso é

199
00:10:43,314 --> 00:10:45,948
A situação é delicada

200
00:10:45,950 --> 00:10:49,551
Você tem que se perguntar: o que é pior?

201
00:10:49,553 --> 00:10:53,322
Que você e eu trabalhamos juntos

202
00:10:53,324 --> 00:10:56,625
Ou dar o próximo passo sozinho

203
00:11:01,231 --> 00:11:05,131
<cor da fonte="

204
00:11:10,106 --> 00:11:13,241
Obrigado por brincar comigo

205
00:11:13,243 --> 00:11:14,442
Harry, vamos

206
00:11:16,246 --> 00:11:19,147
Eu encontrei transporte para nós

207
00:11:19,149 --> 00:11:21,115
Samin a máquina está localizada

208
00:11:21,117 --> 00:11:22,683
Amarre seus sapatos

209
00:11:29,225 --> 00:11:31,425
Uma chamada veio de um telefone fixo

210
00:11:31,427 --> 00:11:33,227
Em algum lugar dentro daquele abrigo

211
00:11:33,229 --> 00:11:35,596
Instituto Steiner de Psiquiatria

212
00:11:35,598 --> 00:11:39,066
Que é controlado pelo estado
Com sistema de segurança fechado

213
00:11:39,068 --> 00:11:41,402
O que explica nossa pequena pausa

214
00:11:45,107 --> 00:11:46,407
A máquina não nos deixaria

215
00:11:46,409 --> 00:11:48,675
Saímos de mãos vazias para a operação de resgate

216
00:11:50,445 --> 00:11:52,012
A máquina tem alguma idéia sobre

217
00:11:52,014 --> 00:11:54,414
Não nos matar?

218
00:11:54,416 --> 00:11:58,618
Agora ela está totalmente focada
Nesta pá

219
00:12:02,231 --> 00:12:03,061
O rastro está faltando
Tentativa de reintegração de posse

220
00:12:06,094 --> 00:12:08,961
Este parece ser o site

221
00:12:08,963 --> 00:12:10,530
Você tem um plano para entrar, parceiro?

222
00:12:10,532 --> 00:12:12,499
Relaxe, temos acesso pelos bastidores

223
00:12:15,637 --> 00:12:16,969
Queremos falar com seu chefe

224
00:12:16,971 --> 00:12:18,605
O que faz você pensar que ele está aqui?

225
00:12:18,607 --> 00:12:20,806
Que tal voltarmos com uma equipe?
Armas e táticas especiais

226
00:12:25,346 --> 00:12:27,980
Isso é o que eu pensei

227
00:12:27,982 --> 00:12:29,315
Finch, estamos dentro do banco

228
00:12:29,317 --> 00:12:31,617
Posso perder contato brevemente, John

229
00:12:31,619 --> 00:12:34,353
<cor da fonte="

230
00:12:34,355 --> 00:12:36,789
? Ela está viva? Shaw

231
00:12:36,791 --> 00:12:40,459
Me mande o endereço, estou a caminho

232
00:12:40,461 --> 00:12:42,160
Elias, quero que você se sente

233
00:12:42,162 --> 00:12:45,163
John, eu não preciso de cuidados

234
00:12:45,165 --> 00:12:47,265
E eu te avisei para não interferir

235
00:12:51,505 --> 00:12:54,372
Por "intervir" você quer dizer salvar sua vida

236
00:12:54,374 --> 00:12:55,907
de novo?

237
00:12:55,909 --> 00:12:58,176
Quem disse que eu precisava ser salvo?

238
00:12:58,178 --> 00:13:00,211
Até onde você acha que pode chegar?
Antes da irmandade chegar

239
00:13:00,213 --> 00:13:01,980
Para fazer a sua parte retirando-se

240
00:13:04,484 --> 00:13:05,883
Tubos pneumáticos conectados ao redor

241
00:13:05,885 --> 00:13:07,986
Manhattan é uma ilha inteira

242
00:13:07,988 --> 00:13:09,987
Para entregar dinheiro e mensagens

243
00:13:09,989 --> 00:13:12,657
A engenhosidade americana no seu melhor

244
00:13:12,659 --> 00:13:14,492
E você está me pedindo para sair?

245
00:13:14,494 --> 00:13:16,260
Fugir como um covarde?

246
00:13:16,262 --> 00:13:17,662
John, você me conhece melhor do que isso

247
00:13:17,664 --> 00:13:19,831
Eu sei que você costumava ser cuidadoso

248
00:13:19,833 --> 00:13:22,533
Caixa de conservantes no lixo? Este é um erro de iniciante

249
00:13:22,535 --> 00:13:24,335
E evidências suficientes para condená-lo

250
00:13:24,337 --> 00:13:26,103
Conspiração para cometer um crime

251
00:13:26,105 --> 00:13:28,005
Você está me prendendo, detetive?

252
00:13:28,007 --> 00:13:29,206
Se você não for em silêncio

253
00:13:30,209 --> 00:13:32,209
É hora de acabar com a guerra

254
00:13:33,579 --> 00:13:36,213
Esta é sua última chance, detetive

255
00:13:36,215 --> 00:13:38,048
Fique longe, você ainda pode ir embora

256
00:13:39,952 --> 00:13:41,852
Irmandade

257
00:13:41,854 --> 00:13:43,687
Você não pode dizer que eu não avisei

258
00:13:43,689 --> 00:13:45,021
Depressa

259
00:13:48,393 --> 00:13:49,693
Você tem outra saída?

260
00:13:49,695 --> 00:13:50,927
Como nos velhos tempos

261
00:13:50,929 --> 00:13:52,428
Por aqui

262
00:13:53,899 --> 00:13:56,633
Você me enganou uma vez, velho

263
00:14:10,674 --> 00:14:13,142
11 semanas atrás Esta é uma instalação terrível

264
00:14:13,144 --> 00:14:15,211
Foi atualizado para uma rede de fibra óptica

265
00:14:15,213 --> 00:14:17,379
Ela não pode arcar com essa despesa

266
00:14:26,823 --> 00:14:29,891
Harry, vamos

267
00:14:31,695 --> 00:14:33,995
A informação é transmitida através de fibras ópticas

268
00:14:33,997 --> 00:14:35,663
Com pulsos de luz

269
00:14:35,665 --> 00:14:38,266
Apenas 1% de cada pulso contém...

270
00:14:38,268 --> 00:14:40,701
100% das informações

271
00:14:40,703 --> 00:14:44,305
Assim como a proporção de ácidos nucléicos
Carregado por uma única gota de sangue

272
00:14:44,307 --> 00:14:46,440
Exatamente

273
00:14:46,442 --> 00:14:49,177
Nosso amigo aqui, essa pequena picape

274
00:14:49,179 --> 00:14:52,713
Isso criará uma lacuna no fio
O suficiente para vazar um pouco de luz

275
00:14:52,715 --> 00:14:57,351
Eles nunca saberão que foram hackeados

276
00:14:57,353 --> 00:14:59,387
Esta é uma cachoeira de informações

277
00:14:59,389 --> 00:15:01,288
Ele faz mais que Samaria

278
00:15:01,290 --> 00:15:03,090
Há um abrigo para a senhorita

279
00:15:03,092 --> 00:15:06,894
Devemos quebrar essa criptografia massiva

280
00:15:06,896 --> 00:15:08,896
A máquina já entrou no seu computador

281
00:15:12,634 --> 00:15:14,201
Todas as forças estão em alerta

282
00:15:14,203 --> 00:15:16,036
Em breve isolaremos a máquina

283
00:15:20,376 --> 00:15:23,476
Eles estão muito perto de encontrar você

284
00:15:23,478 --> 00:15:27,113
Eu não me importo com o que pode acontecer comigo

285
00:15:27,115 --> 00:15:28,648
O que a máquina lhe disse?

286
00:15:28,650 --> 00:15:30,917
Ela disse que era muito perigoso

287
00:15:30,919 --> 00:15:33,653
GROVES Estou inclinado a concordar, senhorita

288
00:15:33,655 --> 00:15:37,323
<cor da fonte="

289
00:15:37,325 --> 00:15:40,593
A máquina também precisa da nossa ajuda

290
00:15:40,595 --> 00:15:42,628
Se não os salvarmos, quem o fará?

291
00:15:51,940 --> 00:15:54,974
Detetive, parece que você acertou
Com uma bala no ombro

292
00:15:54,976 --> 00:15:56,775
Parabéns ao atirador

293
00:15:56,777 --> 00:15:59,478
Ah, ele está morto

294
00:15:59,480 --> 00:16:02,180
Você se juntará a ele em breve

295
00:16:07,020 --> 00:16:09,421
Telefones adicionais

296
00:16:09,423 --> 00:16:11,356
Deixe-me adivinhar

297
00:16:11,358 --> 00:16:13,759
Riley, é do nosso amigo

298
00:16:13,761 --> 00:16:15,760
O falso policial precisa de um telefone para seu dia de trabalho

299
00:16:15,762 --> 00:16:18,463
E outro telefone para suas tarefas especiais

300
00:16:18,465 --> 00:16:20,131
O que você está esperando?

301
00:16:20,133 --> 00:16:22,267
Enquanto tivermos chance, Elias, temos que derrubá-lo

302
00:16:22,269 --> 00:16:25,170
..e seus homens de<font color="

303
00:16:25,172 --> 00:16:26,637
Ficar um passo à frente?

304
00:16:26,639 --> 00:16:28,373
Eles têm uma boa fonte dentro da polícia

305
00:16:28,375 --> 00:16:32,042
Nós os matamos agora, essa fonte morre com eles

306
00:16:32,044 --> 00:16:35,279
Não se trata apenas de gestão da cidade

307
00:16:35,281 --> 00:16:38,048
É sobre permanecer vivo por tempo suficiente
Para aproveitar

308
00:16:43,289 --> 00:16:44,789
O que dizem os romanos?

309
00:16:44,791 --> 00:16:48,125
Eu vim, eu vi, assumi o controle

310
00:16:48,127 --> 00:16:49,960
Você não pode controlar o que você não entende

311
00:16:49,962 --> 00:16:51,228
exatamente

312
00:16:51,230 --> 00:16:53,563
Neste dia e idade
Um chefe do crime fugitivo

313
00:16:53,565 --> 00:16:56,400
Assim como você, ele permanece livre

314
00:16:56,402 --> 00:16:58,068
como?

315
00:16:58,070 --> 00:17:02,139
Porque dois dos melhores policiais de Nova York
Yehmonuk e Yekhdmuk

316
00:17:02,141 --> 00:17:04,140
Ou pelo menos, eles eram

317
00:17:04,142 --> 00:17:06,576
De agora em diante, eles vão me responder

318
00:17:06,578 --> 00:17:08,044
E todos vocês vão me dizer como

319
00:17:08,046 --> 00:17:11,982
Como funciona essa pequena relação simbiótica?

320
00:17:15,253 --> 00:17:17,988
Como sabemos se eles estão nos dizendo a verdade?

321
00:17:17,990 --> 00:17:22,758
É por isso que convidei um amigo em comum

322
00:17:22,760 --> 00:17:24,093
Me desculpe, rapazes

323
00:17:27,232 --> 00:17:29,999
Mas recebi uma oferta que não pude recusar

324
00:17:41,178 --> 00:17:44,346
Uma vez você me colocou na fazenda divertida
Uma metáfora para um hospital neurológico

325
00:17:44,348 --> 00:17:46,181
Agora o jogo é justo

326
00:17:46,183 --> 00:17:48,517
Mas não me lembro de vestir você
Um viciado em drogas sem-teto

327
00:17:48,519 --> 00:17:50,553
Não é tão ruim

328
00:17:50,555 --> 00:17:53,088
Você parece mais uma pessoa elegante do que um sem-teto

329
00:17:53,090 --> 00:17:56,458
A máquina tem alguma instrução para mim?

330
00:17:56,460 --> 00:17:59,327
Ela diz para ser honesto

331
00:17:59,329 --> 00:18:02,030
Olá, eu sou o médico
Como posso ajudá-lo?

332
00:18:02,032 --> 00:18:03,798
Eu quero dar a esse cara
Ordem de prisão temporária

333
00:18:03,800 --> 00:18:05,534
72 horas em detenção obrigatória

334
00:18:05,536 --> 00:18:08,370
Ele está ficando mais sério porque suspeita de esquizofrenia

335
00:18:08,372 --> 00:18:11,539
A menos que ele não concorde comigo

336
00:18:17,914 --> 00:18:21,583
Não é suspeito se eles realmente são
 Vindo para você

337
00:18:21,585 --> 00:18:24,251
E quem exatamente está atrás de você?

338
00:18:24,253 --> 00:18:27,321
Fraterno, Governo Federal

339
00:18:27,323 --> 00:18:30,624
Inteligência artificial, obviamente

340
00:18:30,626 --> 00:18:31,892
Qual é o seu nome, senhor?

341
00:18:31,894 --> 00:18:33,794
Eu tenho muitos nomes

342
00:18:33,796 --> 00:18:35,996
Eles são todos derivados de espécies de aves

343
00:18:35,998 --> 00:18:39,633
John Doe eu ligo para ele

344
00:18:39,635 --> 00:18:42,169
Ele basicamente mora no metrô

345
00:18:42,171 --> 00:18:45,105
Obrigado, cuidaremos disso daqui

346
00:18:45,107 --> 00:18:47,507
Tudo vai ficar bem
Lenny encontra

347
00:18:47,509 --> 00:18:49,643
E diga a ele que eles roubaram seu homem alienígena

348
00:19:03,458 --> 00:19:05,691
Peço desculpas por interromper esta competição cintilante

349
00:19:05,693 --> 00:19:07,660
Lenny Mas eu esperava encontrar

350
00:19:14,136 --> 00:19:16,669
Obrigado

351
00:19:18,271 --> 00:19:21,373
Desculpe, Lenny

352
00:19:21,375 --> 00:19:23,743
Esses senhores roubaram seu homem alienígena

353
00:19:34,621 --> 00:19:36,221
Mentirosos

354
00:19:37,224 --> 00:19:39,057
Você roubou meu espaço, cara

355
00:19:44,498 --> 00:19:45,897
Acalme-se, acalme-se

356
00:19:48,869 --> 00:19:50,568
Não!

357
00:20:05,251 --> 00:20:07,818
O nono andar é reservado aos pacientes mais graves

358
00:20:07,820 --> 00:20:09,820
É o andar mais controlado
E o único andar

359
00:20:09,822 --> 00:20:11,822
Sem câmeras de vigilância

360
00:20:11,824 --> 00:20:16,093
É também o único andar que contém...
 Em um elevador de entrada seguro

361
00:20:16,095 --> 00:20:17,495
Deve ser ele

362
00:20:17,497 --> 00:20:19,530
Estou pesquisando arquivos eletrônicos

363
00:20:19,532 --> 00:20:21,666
Que tal um arquivo que possa corresponder?

364
00:20:27,573 --> 00:20:29,173
GROVES Tente não perder a cabeça, senhorita

365
00:20:29,175 --> 00:20:30,908
Isso pode não significar nada

366
00:20:30,910 --> 00:20:35,579
Mas eles estão prendendo um psicopata persa
No quarto 914

367
00:20:44,256 --> 00:20:46,022
Harold, fique de olho

368
00:21:05,876 --> 00:21:09,278
Tudo pelo que trabalhamos está prestes a valer a pena

369
00:21:09,280 --> 00:21:12,448
O reformismo está acima de nós

370
00:21:12,450 --> 00:21:14,283
Aguarde mais instruções

371
00:21:19,123 --> 00:21:21,323
Agora, Harold, você tem que sair

372
00:21:21,325 --> 00:21:22,891
<cor da fonte="

373
00:21:22,893 --> 00:21:24,260
Você não tem escolha

374
00:21:24,262 --> 00:21:27,062
Base de operações do Samaritano

375
00:21:27,064 --> 00:21:29,264
Estamos na barriga da besta

376
00:21:46,899 --> 00:21:49,599
Você tem que fechar os olhos

377
00:21:49,601 --> 00:21:53,636
Uma lição bem aprendida

378
00:21:53,638 --> 00:21:55,939
Eu fiquei no escuro também

379
00:21:55,941 --> 00:21:57,740
..se apenas alguns

380
00:21:59,312 --> 00:22:03,480
Amigos não me aconselharam a cavar muito fundo

381
00:22:06,117 --> 00:22:08,350
Agora estou curioso

382
00:22:08,352 --> 00:22:11,821
Greenwich Como pode uma escola secundária de

383
00:22:11,823 --> 00:22:15,591
Samaritano vem trabalhar para o...

384
00:22:15,593 --> 00:22:18,795
Eu não faço ideia

385
00:22:18,797 --> 00:22:21,696
Samaritano que é o

386
00:22:21,698 --> 00:22:24,366
Isso tudo é um grande erro

387
00:22:24,368 --> 00:22:26,101
por favor

388
00:22:26,103 --> 00:22:28,103
Por favor, eu estou

389
00:22:28,105 --> 00:22:30,772
eu tenho uma filha

390
00:22:30,774 --> 00:22:32,942
Ela é uma garotinha, Sarah

391
00:22:32,944 --> 00:22:35,110
Jackson e meu filho começaram a segunda série

392
00:22:35,112 --> 00:22:37,546
Eu só quero ir para casa

393
00:22:37,548 --> 00:22:40,302
Para vê-los

394
00:22:44,488 --> 00:22:47,322
Me desculpe

395
00:22:47,324 --> 00:22:49,057
Eu sei como você se sente

396
00:22:49,059 --> 00:22:52,894
Eu perdi minha mãe também
Em uma idade muito jovem

397
00:22:54,397 --> 00:22:56,497
Mas você já sabe disso
? Shelley, certo?

398
00:22:56,499 --> 00:22:59,300
É por isso que você está tentando jogar a carta da mãe

399
00:22:59,302 --> 00:23:03,137
Eu disse para você dizer isso?

400
00:23:03,139 --> 00:23:05,739
Ele pensa?

401
00:23:05,741 --> 00:23:10,010
Que ele pode me controlar também?

402
00:23:10,012 --> 00:23:12,713
? Direi quantos clientes você gerencia para o

403
00:23:21,122 --> 00:23:24,157
Você reconhece alguém?

404
00:23:24,159 --> 00:23:27,827
Mais ou menos como Tyler

405
00:23:27,829 --> 00:23:29,329
Pelo menos ele se parecia com ele

406
00:23:29,331 --> 00:23:32,065
Eu vou ao parque na hora do almoço

407
00:23:32,067 --> 00:23:34,001
Adoro ver artistas desenhando

408
00:23:34,003 --> 00:23:37,604
Quem você vê no café?

409
00:23:37,606 --> 00:23:40,440
Eu vou a esse café pelo menos
Três vezes por semana

410
00:23:40,442 --> 00:23:41,941
..bem, é só isso

411
00:23:41,943 --> 00:23:43,776
Isto é uma espécie de estranha coincidência

412
00:23:43,778 --> 00:23:46,613
Uma pergunta mais relacionada ao tema

413
00:23:46,615 --> 00:23:49,749
O que um professor de meia-idade pode fazer?
E um viciado em cafeína

414
00:23:49,751 --> 00:23:53,352
O que fazer vagando pelos corredores da Casa Branca?

415
00:24:05,632 --> 00:24:08,800
Você não tem ideia do que está vindo para você
Sua vadia

416
00:24:16,075 --> 00:24:18,476
Ofereço um lugar à mesa

417
00:24:18,478 --> 00:24:21,813
Reconheça-me como o líder das Cinco Famílias

418
00:24:21,815 --> 00:24:23,982
E você e seus homens podem viver

419
00:24:23,984 --> 00:24:25,584
Apenas sentado em cima

420
00:24:25,586 --> 00:24:27,118
Não significa que você pode dirigir

421
00:24:27,120 --> 00:24:28,754
Meus homens são leais a mim

422
00:24:28,756 --> 00:24:30,422
Quais homens?

423
00:24:30,424 --> 00:24:34,225
Ou nossos homens de azul? Cosa Nostra
Cosa Nostra significa “essa coisa é nossa” e é uma máfia da Sicília

424
00:24:34,227 --> 00:24:38,629
Se houver um terceiro misterioso

425
00:24:38,631 --> 00:24:39,897
O homem com as técnicas?

426
00:24:39,899 --> 00:24:41,266
Hacker

427
00:24:41,268 --> 00:24:42,667
Não se torture com mentiras

428
00:24:42,669 --> 00:24:44,735
Harold contou a eles sobre

429
00:24:44,737 --> 00:24:46,003
Honesto sobre sua astúcia

430
00:24:46,005 --> 00:24:48,573
Que ato nobre

431
00:24:48,575 --> 00:24:53,110
Manipulando todas as câmeras da cidade <font color="

432
00:24:53,112 --> 00:24:55,479
Eu quero o sistema dele

433
00:24:55,481 --> 00:24:57,181
Bem, você vai me matar de qualquer maneira

434
00:24:57,183 --> 00:24:58,583
Por que devo denunciar um amigo?

435
00:24:58,585 --> 00:25:02,453
Eu também cumprimentei aquele homem
"Seu braço direito"

436
00:25:02,455 --> 00:25:06,190
certo? , Antônio

437
00:25:06,192 --> 00:25:08,758
Qual é a sensação de saber que você está no comando

438
00:25:08,760 --> 00:25:12,162
Sobre a morte do seu amigo?

439
00:25:12,164 --> 00:25:14,264
Você realmente quer saber?

440
00:25:17,203 --> 00:25:20,170
Dominique, cuidado com o que você deseja

441
00:25:30,047 --> 00:25:34,350
Começaremos pela mão e subiremos

442
00:25:38,723 --> 00:25:40,289
? Haroldo onde nos encontrar

443
00:25:40,291 --> 00:25:42,558
Você tem um porto seguro no coração da cidade?

444
00:25:49,667 --> 00:25:51,367
Se você soubesse, eu já teria te contado

445
00:25:54,205 --> 00:26:00,009
Onde está seu chefe, detetive?

446
00:26:00,011 --> 00:26:03,478
..a verdade

447
00:26:03,480 --> 00:26:06,015
eu não sei

448
00:26:06,017 --> 00:26:09,818
A verdade dói

449
00:26:12,556 --> 00:26:13,755
Você quer um pouco de ar

450
00:26:13,757 --> 00:26:16,424
Diga-me onde está seu chefe hacker

451
00:26:19,229 --> 00:26:20,529
Novamente -
Espere -

452
00:26:20,531 --> 00:26:22,096
Espere

453
00:26:22,098 --> 00:26:23,665
Espere

454
00:26:23,667 --> 00:26:25,767
Você tem uma esponja de banho?

455
00:26:25,769 --> 00:26:28,169
Talvez você possa lavar minhas costas
 Quando você alcançá-lo

456
00:26:45,754 --> 00:26:50,224
Encontrei isso em uma das caixas

457
00:26:50,226 --> 00:26:52,693
Data e hora da audiência

458
00:26:52,695 --> 00:26:54,228
Ele tem um informante em nossa equipe

459
00:26:54,230 --> 00:26:56,363
Foi ele quem matou nossa garota

460
00:26:56,365 --> 00:26:58,865
Elias é um homem infiltrado, vendendo segredos para...

461
00:27:10,545 --> 00:27:12,312
Tire-o da água, temos negócios mais importantes

462
00:27:14,482 --> 00:27:15,816
Venha me ajudar

463
00:27:18,119 --> 00:27:19,385
Eu vou pegar a chave

464
00:27:21,423 --> 00:27:24,156
<cor da fonte="

465
00:27:24,158 --> 00:27:26,559
Ela disse que eu poderia definir a quantia que eu queria
Se eu pudesse te salvar

466
00:27:29,431 --> 00:27:32,632
Obrigado pelo dia de spa, nascer do sol

467
00:27:32,634 --> 00:27:33,899
Já estou entediado com você?

468
00:27:47,180 --> 00:27:50,015
Este andar está fora dos limites, doutor

469
00:27:50,017 --> 00:27:51,350
desculpe

470
00:27:51,352 --> 00:27:54,419
Eu estava procurando algumas pílulas de aspirina

471
00:27:54,421 --> 00:27:56,087
Eu tenho um problema nas minhas costas

472
00:28:03,497 --> 00:28:04,896
? Samin

473
00:28:05,211 --> 00:28:07,478
Decodifique o sistema de segurança

474
00:28:10,711 --> 00:28:12,923
Corrigindo a missão da autoridade

475
00:28:30,121 --> 00:28:32,456
Eu simplesmente perdi

476
00:28:37,630 --> 00:28:39,630


477
00:28:47,807 --> 00:28:49,907
É hora de terminar o que começamos

478
00:28:49,909 --> 00:28:52,642
É como se você estivesse lendo meus pensamentos

479
00:28:58,517 --> 00:29:00,383
Para onde eles a estão levando?

480
00:29:00,385 --> 00:29:03,420
Relaxe, tenho certeza que ele está
Será um lugar lindo

481
00:29:07,258 --> 00:29:09,826
Do que você deveria se orgulhar?

482
00:29:09,828 --> 00:29:12,495
Eu aguentei por um mês ou dois

483
00:29:12,497 --> 00:29:14,263
Eu tive que machucá-la muito

484
00:29:16,000 --> 00:29:19,202
Mas quebrou com o tempo

485
00:29:19,204 --> 00:29:21,070
Sua maldita coisa

486
00:29:21,072 --> 00:29:23,339
E por falar nisso, obrigado

487
00:29:23,341 --> 00:29:25,341
Por fazer tudo que ela disse que você faria

488
00:29:31,523 --> 00:29:32,823
Banco de poupança de Manhattan

489
00:29:35,018 --> 00:29:38,118
John parece mais calmo que o normal

490
00:29:38,120 --> 00:29:41,389
Dadas as circunstâncias

491
00:29:41,391 --> 00:29:44,792
Eu fiz uma viagem para as montanhas

492
00:29:44,794 --> 00:29:46,193
E eu vi um velho amigo

493
00:29:50,266 --> 00:29:52,699
Isso me lembrou do que eu estava perdendo

494
00:29:52,701 --> 00:29:56,270
E o que é isso?

495
00:29:56,272 --> 00:29:57,838
Vida

496
00:29:57,840 --> 00:29:59,773
E agora você está aqui

497
00:29:59,775 --> 00:30:03,777
Preso em um porão escuro, comigo

498
00:30:03,779 --> 00:30:06,413
Você deveria prestar atenção ao meu aviso

499
00:30:06,415 --> 00:30:10,884
Eu sabia que a Irmandade estava chegando

500
00:30:10,886 --> 00:30:14,454
Esse pacote está no lixo

501
00:30:14,456 --> 00:30:16,390
Não foi um erro

502
00:30:16,392 --> 00:30:18,324
Eu joguei um pedaço de pão para eles?

503
00:30:18,326 --> 00:30:19,893
Só estou me perguntando o que está em suas mangas

504
00:30:19,895 --> 00:30:21,895
Alçapão?

505
00:30:21,897 --> 00:30:24,564
Tubos pneumáticos C4 carregados com bombas

506
00:30:24,566 --> 00:30:27,233
Receio que esta seja minha última posição

507
00:30:32,107 --> 00:30:35,308
John, você é um homem respeitável

508
00:30:35,310 --> 00:30:38,111
Foi bom conhecer você

509
00:30:39,514 --> 00:30:43,315
Eu quero que você escreva uma pequena carta

510
00:30:43,317 --> 00:30:44,750
Com sua boa mão

511
00:30:44,752 --> 00:30:48,921
3648 Lafayette Sunrise Blvd.

512
00:30:50,591 --> 00:30:52,858
Aqui <font color="
Limpe você de agora em diante

513
00:30:52,860 --> 00:30:55,961
E se eu dissesse para você se aproximar?

514
00:30:55,963 --> 00:30:58,463
John, eu mesmo acertarei minhas contas

515
00:30:58,465 --> 00:31:00,432
Meus amigos estão chateados porque estão expostos

516
00:31:00,434 --> 00:31:02,034
Há um traidor entre eles

517
00:31:02,036 --> 00:31:04,136
Agora, escreva

518
00:31:04,138 --> 00:31:06,004
Eu vim, eu vi, assumi o controle

519
00:31:16,148 --> 00:31:17,816
Este é o título da irmandade

520
00:31:17,818 --> 00:31:19,050
Base de operações

521
00:31:19,052 --> 00:31:20,552
No que diz respeito aos seus homens

522
00:31:20,554 --> 00:31:22,887
O chefe deles deu-lhes ordens para invadir

523
00:31:22,889 --> 00:31:24,989
E quando eles vierem, a irmandade estará pronta

524
00:31:24,991 --> 00:31:27,024
Seus homens morrerão em suas mãos

525
00:31:27,026 --> 00:31:30,361
Ou você pode me dar o nome do informante
Na minha equipe

526
00:31:35,700 --> 00:31:37,468
Vamos amarrá-la na cama

527
00:31:37,470 --> 00:31:39,337
Isso não vai demorar muito

528
00:31:46,578 --> 00:31:48,078
? Groves, de fato, senhorita

529
00:31:48,080 --> 00:31:52,148
Você tem alguma nobreza na derrota

530
00:31:52,150 --> 00:31:55,085
Eu tenho tudo que preciso para encontrar a máquina

531
00:31:55,087 --> 00:31:57,187
E alguns chutes não vão mudar isso

532
00:31:57,189 --> 00:32:00,491
Se você tivesse encontrado a máquina, você teria sido o primeiro a saber

533
00:32:00,493 --> 00:32:01,658
Exatamente

534
00:32:01,660 --> 00:32:04,160
Protegemos todos os dispositivos de rede

535
00:32:04,162 --> 00:32:06,029
No planeta, sem sucesso

536
00:32:06,031 --> 00:32:10,200
Até que percebi que você é a peça
O último do quebra-cabeça

537
00:32:10,202 --> 00:32:11,868
A resposta está na sua cabeça

538
00:32:13,205 --> 00:32:15,105
Eu não tenho ideia

539
00:32:15,107 --> 00:32:16,539
Sobre a localização da máquina

540
00:32:16,541 --> 00:32:18,174
Não está em sua mente

541
00:32:18,176 --> 00:32:19,675
Na sua cabeça

542
00:32:19,677 --> 00:32:22,845
Sua linha direta com a máquina

543
00:32:22,847 --> 00:32:25,548
Implante coclear

544
00:32:25,550 --> 00:32:28,183
Seu amiguinho nos contou sobre isso

545
00:32:28,185 --> 00:32:30,052
Ela não faria isso

546
00:32:30,054 --> 00:32:32,054
Não temos motivos para mentir
 Sobre algo assim

547
00:32:33,558 --> 00:32:36,859
Finch Bem-vindo, senhor

548
00:32:36,861 --> 00:32:39,895
Você veio na hora certa
Para nos ver abrir a cabeça da sua namorada

549
00:32:39,897 --> 00:32:41,530
Haverá algum dano cerebral

550
00:32:41,532 --> 00:32:44,299
Mas você será capaz de
Comer e vestir

551
00:32:44,301 --> 00:32:48,870
Mas não posso dizer que você é
Você ainda será bom em atirar

552
00:32:56,112 --> 00:32:58,547
Vendo isso, Harold não precisa

553
00:32:58,549 --> 00:33:03,217
Se você quiser, eu termino primeiro
E eu deixei você assistir

554
00:33:03,219 --> 00:33:07,589
Coloque sua mão nele e eu vou te matar

555
00:33:07,591 --> 00:33:10,591
Sente-se e relaxe, querido

556
00:33:10,593 --> 00:33:14,628
Ou colocarei mais do que apenas uma mão nisso

557
00:33:17,133 --> 00:33:21,335
Ele não parece um lutador

558
00:33:21,337 --> 00:33:23,904
Ele morrerá em menos de um piscar de olhos

559
00:33:33,248 --> 00:33:34,481
O que você sabe?

560
00:33:34,483 --> 00:33:38,786
Mais rápido que um piscar de olhos

561
00:33:38,788 --> 00:33:41,055
Agora eu desisto

562
00:33:49,271 --> 00:33:50,869
Procure por afiliado
Dirigindo

563
00:33:54,701 --> 00:33:57,836
Quem é seu contato na Casa Branca?

564
00:33:57,838 --> 00:34:00,472
Eu respeitei você

565
00:34:00,474 --> 00:34:04,977
O trabalho que você fez pelo seu país

566
00:34:04,979 --> 00:34:07,812
Eu ainda posso provar isso
Você é um verdadeiro patriota

567
00:34:09,316 --> 00:34:12,417
Como? Deixando você ir?

568
00:34:12,418 --> 00:34:16,152
Não, isso não é sobre mim

569
00:34:16,154 --> 00:34:18,822
É sobre começar

570
00:34:18,825 --> 00:34:21,426
Com reforma

571
00:34:21,428 --> 00:34:23,595
Reparar?

572
00:34:23,597 --> 00:34:24,662
Por quem?

573
00:34:24,664 --> 00:34:26,163
Não se preocupe

574
00:34:26,165 --> 00:34:27,865
Não é algo que você não fez sozinho

575
00:34:27,867 --> 00:34:29,867
Do que você está falando?

576
00:34:29,869 --> 00:34:31,702
Bombardeio de balsa

577
00:34:31,704 --> 00:34:34,438
Nathan Ingram, você concordou em matar

578
00:34:34,440 --> 00:34:38,842
Na companhia de outras pessoas inocentes

579
00:34:38,844 --> 00:34:40,577
Ele planeja atacar Samariel

580
00:34:40,579 --> 00:34:42,046
Ataque?

581
00:34:42,048 --> 00:34:43,947
É isso que você chama de ações?
 O que você fez

582
00:34:43,949 --> 00:34:46,583
Para proteger seu país?

583
00:34:46,585 --> 00:34:49,620
quando?

584
00:34:58,077 --> 00:34:59,695
Correção 15.04138

585
00:35:02,967 --> 00:35:04,600
6 de maio

586
00:35:08,907 --> 00:35:12,943
O que esse número significa?

587
00:35:14,212 --> 00:35:15,211
Você pode atirar em mim

588
00:35:15,213 --> 00:35:18,481
Porque eu não vou te contar

589
00:35:18,483 --> 00:35:20,049


590
00:35:24,055 --> 00:35:25,822
Você deve guardar seu cartão

591
00:35:25,824 --> 00:35:28,658
Porque você vai precisar

592
00:35:28,660 --> 00:35:31,327
? Gomorra e Sodoma. Você conhece a história?

593
00:35:31,329 --> 00:35:36,465
A esposa não pôde deixar de olhar
Para a cidade queimada

594
00:35:36,467 --> 00:35:39,734
Foi queimado e transformado em estátua de sal

595
00:35:39,736 --> 00:35:43,072
Mas você ainda pode se salvar

596
00:35:43,074 --> 00:35:47,476
Correção Se você não tentar fazer nada para impedir o

597
00:35:47,478 --> 00:35:50,512
Você mesmo disse que é habilidoso
Ao fechar os olhos

598
00:35:50,514 --> 00:35:55,583
Bem, o mundo está prestes a queimar

599
00:35:55,585 --> 00:35:58,152
Esta é sua última chance de desviar o olhar

600
00:36:09,366 --> 00:36:11,265
Acabou o tempo

601
00:36:11,267 --> 00:36:12,833
Temos um acordo?

602
00:36:12,835 --> 00:36:16,203
Ou mandamos a nota e acabamos com sua equipe?

603
00:36:18,273 --> 00:36:19,607
Envie através de canais

604
00:36:19,609 --> 00:36:22,309
Ok, ok, você venceu

605
00:36:22,311 --> 00:36:26,313
Por favor, deixe meus homens em paz

606
00:36:26,315 --> 00:36:28,781
Agora me diga

607
00:36:28,783 --> 00:36:30,617
Quem é seu informante?

608
00:36:35,557 --> 00:36:40,293
Ele me pediu para enviar dinheiro para esta conta

609
00:36:40,295 --> 00:36:43,030
Seu contador pode confirmar

610
00:36:49,037 --> 00:36:51,704
Ouviremos em breve

611
00:36:56,377 --> 00:36:58,811
O que você conseguiu? <cor da fonte="

612
00:37:08,255 --> 00:37:10,889
Não, isso é tudo

613
00:37:17,198 --> 00:37:18,496
Ele te deu um nome? Lourenço

614
00:37:18,498 --> 00:37:21,499
aliado

615
00:37:21,501 --> 00:37:24,235
Gostaria de sua opinião sobre como lidar com esse assunto

616
00:37:24,237 --> 00:37:27,105
Não é suficiente contra-atacar

617
00:37:27,107 --> 00:37:29,575
Você tem que jogar seu inimigo no chão

618
00:37:32,079 --> 00:37:34,446
O nome de quem estava na conta?

619
00:37:39,085 --> 00:37:42,120
Link, esse era o seu nome

620
00:37:45,858 --> 00:37:49,094
Ah cara

621
00:37:49,096 --> 00:37:51,762
Você pode ficar com meu título
Mas você não pode mantê-lo

622
00:37:51,764 --> 00:37:54,298
Você não pode confiar em ninguém

623
00:37:54,300 --> 00:37:56,366
E agora, seus homens não confiarão em você

624
00:37:56,368 --> 00:38:00,972
Eles confiarão que eu exterminarei o informante

625
00:38:00,974 --> 00:38:02,406
Washi?

626
00:38:02,408 --> 00:38:05,336
Posso ter mentido sobre algumas coisas

627
00:38:05,456 --> 00:38:07,611
Como a mensagem que seus homens interceptaram

628
00:38:12,251 --> 00:38:16,153
Você plantou a mensagem?

629
00:38:16,155 --> 00:38:17,421
Você sabia que estávamos vindo?

630
00:38:17,423 --> 00:38:18,271
Bem, as notícias são boas

631
00:38:18,391 --> 00:38:19,750
Não há informante em sua organização

632
00:38:19,870 --> 00:38:23,127
Más notícias, você precisa de um cara novo
Para ser seu braço direito

633
00:38:24,395 --> 00:38:25,662
Você quer me matar? Vamos, faça isso

634
00:38:25,664 --> 00:38:28,832
Você iria vencer esta guerra de qualquer maneira

635
00:38:28,834 --> 00:38:31,567
Mate-o e você não obterá as informações que deseja

636
00:38:31,569 --> 00:38:33,737
Elias me disse que você tinha outro plano

637
00:38:33,739 --> 00:38:34,866
John, esse era o meu plano

638
00:38:34,986 --> 00:38:36,453
Eu te disse, vou dar-lhes a minha resposta
Antônio foi morto

639
00:38:36,455 --> 00:38:38,988
Então, me diga como é aprender

640
00:38:38,990 --> 00:38:41,724
Você é responsável por matar seu amigo?

641
00:38:56,807 --> 00:38:58,807
Vamos continuar

642
00:38:58,809 --> 00:39:01,142
Você esqueceu isso tão rapidamente?

643
00:39:01,144 --> 00:39:04,012
Você já a negligenciou e você é humano

644
00:39:04,014 --> 00:39:06,281
Imagine a velocidade que isso exigiria
Isto é o que eu fiz

645
00:39:06,283 --> 00:39:08,083
Por sua negligência

646
00:39:08,085 --> 00:39:09,885
Você já mentiu à noite se perguntando

647
00:39:09,887 --> 00:39:12,254
Que um dia ele verá você como uma ameaça para ele?

648
00:39:12,256 --> 00:39:14,422
Ou pior, irrelevante

649
00:39:14,424 --> 00:39:15,891
Quão arrogante da sua parte, pensar

650
00:39:15,893 --> 00:39:20,595
Que qualquer um de nós poderia ser tudo menos
Irrelevante

651
00:39:23,529 --> 00:39:28,529
Eu concordo em trocar sua vida pelo site

652
00:39:28,538 --> 00:39:31,739
Ele oferece uma segunda chance à máquina, Samaritano

653
00:39:31,741 --> 00:39:34,609
Para preservar a vida de seus agentes humanos

654
00:39:34,611 --> 00:39:37,077
Dê-nos a sua localização

655
00:39:37,079 --> 00:39:38,679
Ou eles morrem

656
00:39:38,681 --> 00:39:42,349
A oferta termina em 60 segundos

657
00:39:53,796 --> 00:39:55,129
Não faça isso

658
00:39:55,131 --> 00:39:56,730
Por favor

659
00:39:56,732 --> 00:40:00,567
Não se entregue

660
00:40:00,569 --> 00:40:01,902
Haroldo estava certo

661
00:40:01,904 --> 00:40:06,105
Nós somos substituíveis

662
00:40:06,107 --> 00:40:07,373
Você pode nos substituir

663
00:40:07,375 --> 00:40:10,376
Você pode continuar lutando

664
00:40:25,010 --> 00:40:26,349
Você está errado, Haroldo

665
00:40:30,111 --> 00:40:32,111
Você não é intercambiável

666
00:40:36,802 --> 00:40:38,112
Eu falhei em proteger Samin

667
00:40:40,951 --> 00:40:42,613
E eu não vou decepcionar você agora

668
00:40:46,746 --> 00:40:50,115
Não, não faça isso

669
00:40:50,117 --> 00:40:52,650
Não morra por nós

670
00:40:53,211 --> 00:40:54,211
3 segundos

671
00:40:55,261 --> 00:40:56,711
Solte-os primeiro

672
00:40:57,333 --> 00:40:58,242
<cor da fonte="

673
00:40:58,666 --> 00:41:00,777
E eu irei informá-lo a tempo

674
00:41:10,510 --> 00:41:12,272
Solte-os

675
00:41:18,778 --> 00:41:22,580
Finch Até a próxima, senhor

676
00:41:24,610 --> 00:41:26,410
Iniciar chamadas recebidas

677
00:41:33,526 --> 00:41:36,460
Vá para casa, para seus entes queridos

678
00:41:36,462 --> 00:41:38,562
Abrace sua filha com força

679
00:41:38,564 --> 00:41:41,499
Porque um novo dia vai amanhecer

680
00:41:41,501 --> 00:41:44,234
E aqueles que impediram o progresso

681
00:41:44,236 --> 00:41:46,970
Vândalos, pessoas equivocadas

682
00:41:46,972 --> 00:41:50,507
Eles serão sistematicamente expurgados da nossa sociedade

683
00:41:50,509 --> 00:41:54,210
Não haverá misericórdia

684
00:41:54,212 --> 00:41:58,748
Não há suspensão da implementação

685
00:41:58,750 --> 00:42:03,019
Para alguns, este será o fim

686
00:42:03,021 --> 00:42:04,820
E para outros

687
00:42:04,822 --> 00:42:07,690
Novo nascimento

688
00:42:07,692 --> 00:42:09,725
Uma segunda chance de viver a vida

689
00:42:09,727 --> 00:42:11,827
Para o qual foram projetados

690
00:42:11,829 --> 00:42:15,097
Cada vida terá um propósito

691
00:42:15,099 --> 00:42:21,537
Ele construirá um novo mundo, Samariel

692
00:42:21,539 --> 00:42:24,106
Um mundo melhor

693
00:42:24,108 --> 00:42:26,609
Pena que você não viverá para ver isso

694
00:42:37,921 --> 00:42:40,622
A máquina rendeu sua posição para nos proteger

695
00:42:40,624 --> 00:42:44,193
Harold, eles vão matá-la

696
00:42:44,195 --> 00:42:45,594
Você sabe para onde eles estão indo?

697
00:42:45,596 --> 00:42:46,861
Não sei

698
00:42:46,863 --> 00:42:48,563
Mas temos que chegar lá primeiro

699
00:42:48,565 --> 00:42:50,899
Antes que seja tarde demais

700
00:42:55,277 --> 00:43:00,666
A meta está definida
Publicar todos os itens

701
00:43:01,111 --> 00:43:06,111
{\candH92FBFD
Traduzido por Muhammad Al-Samarrai
facebook.com/youssefsamerai