1 00:00:01,000 --> 00:00:01,990 [VROUW kreunt] 2 00:00:01,990 --> 00:00:05,480 [UPBEAT ELEKTRONISCHE MUZIEK] 3 00:00:48,310 --> 00:00:51,790 [ZACHTE MUZIEK] 4 00:01:14,820 --> 00:01:17,420 Heb je wat gehoord? zei Douglas vandaag? 5 00:01:17,420 --> 00:01:18,630 WHO? 6 00:01:18,630 --> 00:01:20,760 Professor Sims. 7 00:01:20,760 --> 00:01:23,550 Je hebt een primeur naambasis met hem? 8 00:01:23,550 --> 00:01:25,800 Jef haat hem. 9 00:01:25,800 --> 00:01:27,300 Ik haat hem niet, Steph. 10 00:01:27,300 --> 00:01:31,680 Ik heb gewoon een enorme hekel aan hem met uiterste hartstocht 11 00:01:31,680 --> 00:01:34,080 en grote afkeer. 12 00:01:34,080 --> 00:01:35,640 Ik noem het gedeeltelijke haat. 13 00:01:35,640 --> 00:01:38,070 STEPH: Je bent gewoon jaloers, hij is schattig. 14 00:01:38,070 --> 00:01:40,410 CHRISTIE: Nou ja, dat doet hij wel zijn lessen geven, toch? 15 00:01:40,410 --> 00:01:41,370 Ja, Christie. 16 00:01:41,370 --> 00:01:42,420 Ik ook. 17 00:01:42,420 --> 00:01:43,740 Je geeft eerstejaarslessen. 18 00:01:43,740 --> 00:01:45,710 Je bent een leerling-leraar. 19 00:01:45,710 --> 00:01:48,240 Ja, maar volgend jaar zal ik dat wel doen hebben dezelfde referenties-- 20 00:01:48,240 --> 00:01:50,370 STEF EN CHRISTIE: Referenties als Professor Sims, 21 00:01:50,370 --> 00:01:53,550 waardoor ik een echte leraar ben. 22 00:01:53,550 --> 00:01:57,360 En ik zie er ook beter uit. 23 00:01:57,360 --> 00:01:59,820 Nou, dat ben ik. 24 00:01:59,820 --> 00:02:02,520 O ja, dat ben jij Zo schattig, Jeffrey. 25 00:02:02,520 --> 00:02:03,520 Ja, grappig. 26 00:02:03,520 --> 00:02:04,450 Echt grappig. 27 00:02:13,730 --> 00:02:15,550 Waar trokken ze heen deze scherf van? 28 00:02:15,550 --> 00:02:17,980 Ik denk dat het locatie B3 was. 29 00:02:17,980 --> 00:02:19,090 Ik begrijp het niet. 30 00:02:19,090 --> 00:02:20,960 Nou ja, dat verbaast mij niet. 31 00:02:20,960 --> 00:02:23,960 Zet je er overheen, wil je? 32 00:02:23,960 --> 00:02:25,660 Wat krijg je niet? 33 00:02:25,660 --> 00:02:28,510 Dit stuk komt niet eens in de buurt waar de andere Anasazi-stukken 34 00:02:28,510 --> 00:02:29,840 werden gevonden in New Mexico. 35 00:02:29,840 --> 00:02:30,940 Nou ja, dat is het waarom we hier zijn. 36 00:02:30,940 --> 00:02:33,670 Professor Billings zei zijn beste studenten erop. 37 00:02:33,670 --> 00:02:36,970 Nou, ik dacht dat je dit zei was drukwerk dat tweedejaarsstudenten 38 00:02:36,970 --> 00:02:37,840 zou moeten doen. 39 00:02:37,840 --> 00:02:41,310 Nou, dat heeft hij niet gegeven dus het moet belangrijk zijn. 40 00:02:41,310 --> 00:02:42,250 Hé. 41 00:02:42,250 --> 00:02:45,120 Wat dan ook, leerling-leraar. 42 00:02:45,120 --> 00:02:46,840 Het is belangrijk. 43 00:02:46,840 --> 00:02:51,960 Professor... Ik bedoel, Douglas, hij wilde dit doen. 44 00:02:51,960 --> 00:02:52,660 Echt? 45 00:02:52,660 --> 00:02:53,710 Waarom? 46 00:02:53,710 --> 00:02:55,510 Ik weet het niet. 47 00:02:55,510 --> 00:02:57,490 Hij was daar toen... wanneer Billings heeft het toegewezen, 48 00:02:57,490 --> 00:02:59,320 en hij was boos. 49 00:02:59,320 --> 00:03:00,910 [CHUCKLE] Zie je? 50 00:03:00,910 --> 00:03:02,530 Ik ben al aan het verhuizen op Douglas. 51 00:03:02,530 --> 00:03:03,880 Ik zal dat halen afspraak volgend jaar. 52 00:03:03,880 --> 00:03:04,580 Jij kijkt. 53 00:03:09,680 --> 00:03:11,130 Hm. 54 00:03:11,130 --> 00:03:12,960 Dat is raar. 55 00:03:12,960 --> 00:03:14,160 Ja, ik weet het. 56 00:03:14,160 --> 00:03:16,530 Jeff krijgt een afspraak, de school gaat failliet. 57 00:03:16,530 --> 00:03:18,120 Grappig, heel grappig. 58 00:03:18,120 --> 00:03:19,710 Goed dat je het hebt dat komische optreden zou vallen 59 00:03:19,710 --> 00:03:22,110 weer aan nadat je bent afgestudeerd. 60 00:03:22,110 --> 00:03:25,530 Professor Sims doet dat nooit dit soort vuile werk niet meer. 61 00:03:25,530 --> 00:03:27,270 Vraag me af wat hij ermee wilde. 62 00:03:27,270 --> 00:03:28,650 Nou, dat is duidelijk belangrijke dingen, 63 00:03:28,650 --> 00:03:30,540 en hij wilde krediet te nemen 64 00:03:30,540 --> 00:03:32,880 voor het geweldige ontdekking die we vinden. 65 00:03:32,880 --> 00:03:33,930 Ontdekking? 66 00:03:33,930 --> 00:03:35,070 Welke ontdekking? 67 00:03:35,070 --> 00:03:35,940 Het zijn drie dagen geweest. 68 00:03:35,940 --> 00:03:37,980 Wij weten het niet hurken over deze scherf. 69 00:03:37,980 --> 00:03:40,010 Ik zei vinden, niet gevonden. 70 00:03:40,010 --> 00:03:40,710 Dat is oké. 71 00:03:40,710 --> 00:03:41,620 We komen er wel uit. 72 00:03:41,620 --> 00:03:43,680 Wij hebben de drie beste studenten die eraan werken. 73 00:03:43,680 --> 00:03:46,080 Twee beste studenten en leerling-docent. 74 00:03:46,080 --> 00:03:48,090 Dat is het slimste leerling-leraar 75 00:03:48,090 --> 00:03:50,620 en binnenkort hoogleraar, heel erg bedankt. 76 00:03:50,620 --> 00:03:54,000 Wat je ook zegt, Indiana. 77 00:03:54,000 --> 00:03:57,480 [UPBEAT MUZIEK] 78 00:04:29,780 --> 00:04:32,300 [YAWN] Ik ben gewassen. 79 00:04:32,300 --> 00:04:35,380 Ik ga naar de strand dit weekend. 80 00:04:35,380 --> 00:04:36,540 Geen date vanavond? 81 00:04:36,540 --> 00:04:37,740 Nee. 82 00:04:37,740 --> 00:04:38,440 Hoe komt dat? 83 00:04:38,440 --> 00:04:39,170 Het is vrijdag. 84 00:04:39,170 --> 00:04:40,780 Wat is Greg aan het doen? 85 00:04:40,780 --> 00:04:42,770 Hopelijk huilend zijn kussen het hele weekend. 86 00:04:42,770 --> 00:04:43,900 Wij zijn uit elkaar gegaan. 87 00:04:43,900 --> 00:04:45,730 O, eindelijk. 88 00:04:45,730 --> 00:04:47,120 Het werd tijd. 89 00:04:47,120 --> 00:04:49,000 Bedankt voor de steun. 90 00:04:49,000 --> 00:04:51,050 Hoe zit het met jou, Jef? 91 00:04:51,050 --> 00:04:52,450 Ben je met een nieuwe eerstejaars uitgegaan? 92 00:04:52,450 --> 00:04:56,110 Die nieuwe meisjes wel Makkelijk kiezen, hè? 93 00:04:56,110 --> 00:04:56,950 Hallo? 94 00:04:56,950 --> 00:04:58,120 Jef? 95 00:04:58,120 --> 00:04:59,640 Slaap je? 96 00:04:59,640 --> 00:05:00,340 STEF: Jef? 97 00:05:00,340 --> 00:05:02,020 CHRISTIE: Het is tijd om naar huis te gaan. 98 00:05:02,020 --> 00:05:05,110 Kom je of kom je? breng je hier de nacht door? 99 00:05:05,110 --> 00:05:06,430 Niet zeker. 100 00:05:06,430 --> 00:05:08,590 Ik heb net iets gevonden. 101 00:05:08,590 --> 00:05:11,250 CHRISTIE: Zoals wat? 102 00:05:11,250 --> 00:05:12,060 Wauw. 103 00:05:12,060 --> 00:05:14,530 [VOGELS TWITTEREN, INSECTEN ZOEMEND] 104 00:05:20,460 --> 00:05:23,920 [VOORBOENDE MUZIEK] 105 00:05:40,720 --> 00:05:41,720 Mm. 106 00:05:41,720 --> 00:05:43,340 Ik zou het graag zien jij daarin, schat. 107 00:05:46,960 --> 00:05:49,600 Dit zou echt een belangrijke ontdekking. 108 00:05:49,600 --> 00:05:52,450 APRIL: Laat me het eens zien. 109 00:05:52,450 --> 00:05:53,150 Hm. 110 00:05:57,040 --> 00:05:58,880 Dit is niet zo ongebruikelijk. 111 00:05:58,880 --> 00:06:00,170 Wat denk je? 112 00:06:00,170 --> 00:06:01,970 Het hoort er niet bij in dezelfde laag. 113 00:06:01,970 --> 00:06:02,820 Er is iets mis. 114 00:06:15,140 --> 00:06:16,280 APRIL: Oh mijn god, Debbie. 115 00:06:16,280 --> 00:06:17,420 Dit zou het kunnen zijn. 116 00:06:17,420 --> 00:06:20,480 Laten we naar Chet gaan, en bekijk het eens. 117 00:06:20,480 --> 00:06:22,370 Hm. 118 00:06:22,370 --> 00:06:24,110 Het is misschien een beetje vroeg om te vieren, 119 00:06:24,110 --> 00:06:27,500 maar ik zou zeggen dat we een passen bij dezelfde potten 120 00:06:27,500 --> 00:06:30,860 dat B-team aan het graven is in de Mojave. 121 00:06:30,860 --> 00:06:34,610 Misschien vieren we het vroeg voor geluk. 122 00:06:34,610 --> 00:06:35,600 Oh. 123 00:06:35,600 --> 00:06:39,770 Probeer je te nemen voordeel van mij, Dr. Goravitch? 124 00:06:39,770 --> 00:06:42,990 Het is te vroeg bel Californië tijd. 125 00:06:42,990 --> 00:06:45,960 [ZACHTE MUZIEK] 126 00:07:26,860 --> 00:07:28,250 CHRISTIE: Wat is er? 127 00:07:28,250 --> 00:07:29,690 Wat zie je? 128 00:07:29,690 --> 00:07:31,270 Nou, wat ik zie is de reden waarom Douglas 129 00:07:31,270 --> 00:07:33,560 was zo geïnteresseerd in deze vondst. 130 00:07:33,560 --> 00:07:34,500 Is het groot? 131 00:07:34,500 --> 00:07:36,010 Zijn wij beroemd? 132 00:07:36,010 --> 00:07:37,080 Wie heeft dit stuk gevonden? 133 00:07:37,080 --> 00:07:37,780 Ik weet het niet. 134 00:07:37,780 --> 00:07:39,110 Wie heeft het laatst op locatie B3 gewerkt? 135 00:07:42,730 --> 00:07:43,710 Echt niet. 136 00:07:43,710 --> 00:07:44,410 Wat? 137 00:07:44,410 --> 00:07:45,110 Echt niet wat? 138 00:07:45,110 --> 00:07:47,650 Het was TeamCoyote. 139 00:07:47,650 --> 00:07:48,910 Dat zijn de senioren. 140 00:07:48,910 --> 00:07:50,710 Dat is het team van Douglas. 141 00:07:50,710 --> 00:07:52,210 Daarom hij wilde worden toegewezen 142 00:07:52,210 --> 00:07:53,500 omdat ze het gevonden hebben. 143 00:07:53,500 --> 00:07:55,990 Dat is waarom professor Billings wijst het team niet toe 144 00:07:55,990 --> 00:07:58,510 die het vinden om het te onderzoeken. 145 00:07:58,510 --> 00:07:59,840 Onpartijdigheid. 146 00:07:59,840 --> 00:08:00,540 Ja. 147 00:08:00,540 --> 00:08:03,040 Dus hun emoties niet vertroebelen het oordeel. 148 00:08:03,040 --> 00:08:04,240 Nou ja, dat is er ook een andere reden. 149 00:08:08,500 --> 00:08:11,010 Kwaliteitscontrole. 150 00:08:11,010 --> 00:08:12,700 Wat ben je verdomme aan het doen? 151 00:08:12,700 --> 00:08:15,180 STEPH: God, denk ik we zijn net weggestuurd. 152 00:08:15,180 --> 00:08:15,880 Ik niet. 153 00:08:15,880 --> 00:08:16,960 Hij is uitgezet. 154 00:08:16,960 --> 00:08:19,170 Ik heb niet alleen de 3.000 kapotgemaakt jaar oud stuk aardewerk. 155 00:08:19,170 --> 00:08:19,870 Ontspannen. 156 00:08:19,870 --> 00:08:22,480 Ik ook niet. Het is nep. 157 00:08:22,480 --> 00:08:23,230 Hoe komt dat? 158 00:08:23,230 --> 00:08:24,160 Hoe weet je dat? 159 00:08:24,160 --> 00:08:25,300 Kijk naar de dwarsdoorsnede. 160 00:08:25,300 --> 00:08:27,540 Zie je waar het oxideert? 161 00:08:27,540 --> 00:08:28,240 Dat is het niet. 162 00:08:28,240 --> 00:08:29,160 Ja. 163 00:08:29,160 --> 00:08:29,860 Het is klei. 164 00:08:29,860 --> 00:08:30,700 Het zou moeten. 165 00:08:30,700 --> 00:08:33,910 Ja, klei uit het zuidwesten heeft een hoog zoutgehalte. 166 00:08:33,910 --> 00:08:35,320 Kijk naar het oplospercentage. 167 00:08:35,320 --> 00:08:36,960 Dat is het niet. 168 00:08:36,960 --> 00:08:37,660 Ja. 169 00:08:37,660 --> 00:08:39,570 Het komt van een hoogte temperatuurzone. 170 00:08:39,570 --> 00:08:41,860 Zoals China? 171 00:08:41,860 --> 00:08:43,060 Zoals China. 172 00:08:43,060 --> 00:08:45,220 Hoe deed een aardewerk scherf geëest in China 173 00:08:45,220 --> 00:08:48,750 ga een 3000 jaar in oude Anasazi-ruïne? 174 00:08:48,750 --> 00:08:50,810 Door UPS als mijn inschatting juist is. 175 00:08:50,810 --> 00:08:52,630 Dat is degene die we gebruiken op de site, toch? 176 00:08:52,630 --> 00:08:56,080 [ZACHTE MUZIEK] 177 00:08:57,060 --> 00:08:59,030 Hé. 178 00:08:59,030 --> 00:09:00,830 Wie zou er ruilen? zo'n nep? 179 00:09:00,830 --> 00:09:02,960 Nou ja, wie dan ook de leiding heeft van de bezorgpakketten. 180 00:09:07,630 --> 00:09:08,410 Wauw. 181 00:09:08,410 --> 00:09:09,980 Professor Douglas Sims. 182 00:09:09,980 --> 00:09:10,680 Hm. 183 00:09:10,680 --> 00:09:11,890 Hm. 184 00:09:11,890 --> 00:09:13,540 We moeten het Billings vertellen. 185 00:09:13,540 --> 00:09:14,950 Nou, laten we schoonmaken eerst deze stukken op. 186 00:09:19,130 --> 00:09:20,520 [DEUR SLUIT] 187 00:09:20,520 --> 00:09:21,440 Wat was dat? 188 00:09:24,410 --> 00:09:26,390 [DOORKNOP RATTELLEN] 189 00:09:27,880 --> 00:09:29,170 Ik denk dat dat de conciërge is. 190 00:09:29,170 --> 00:09:30,520 Hij heeft ons opgesloten. 191 00:09:30,520 --> 00:09:31,780 Hallo? 192 00:09:31,780 --> 00:09:32,890 We zijn hier nog steeds. 193 00:09:32,890 --> 00:09:35,050 Hoi! 194 00:09:35,050 --> 00:09:36,580 Verdomme. 195 00:09:36,580 --> 00:09:38,470 Ze hebben ons opgesloten. 196 00:09:38,470 --> 00:09:41,260 Laat mij het proberen. 197 00:09:41,260 --> 00:09:42,580 Hallo? 198 00:09:42,580 --> 00:09:44,300 Weet je, we gaan gewoon moet het afbreken. 199 00:09:44,300 --> 00:09:45,010 Hoi. 200 00:09:45,010 --> 00:09:47,230 Nee, wacht, Rambo. 201 00:09:47,230 --> 00:09:48,070 Haal gewoon de sleutels. 202 00:09:48,070 --> 00:09:49,700 Het ontgrendelt ook van binnenuit. 203 00:09:49,700 --> 00:09:51,900 Ja, heb je de sleutels niet? 204 00:09:51,900 --> 00:09:52,600 Sleutels? 205 00:09:52,600 --> 00:09:53,470 Waarom zou ik de sleutels hebben? 206 00:09:53,470 --> 00:09:55,150 Jullie meiden zijn hier vóór mij. 207 00:09:55,150 --> 00:09:56,530 Christie was het hier voordat ik was. 208 00:09:56,530 --> 00:09:57,230 Christie? 209 00:09:57,230 --> 00:09:58,300 Eh. 210 00:09:58,300 --> 00:09:59,230 Waarom altijd ik? 211 00:09:59,230 --> 00:10:00,430 Ik heb de sleutels niet. 212 00:10:00,430 --> 00:10:01,390 Ik dacht dat je het snapte. 213 00:10:01,390 --> 00:10:02,740 Je krijgt altijd je eerste. 214 00:10:02,740 --> 00:10:04,480 Euh, geweldig. 215 00:10:04,480 --> 00:10:05,600 Geweldig. 216 00:10:05,600 --> 00:10:07,170 Niemand heeft sleutels. 217 00:10:07,170 --> 00:10:10,630 [ZWARE MUZIEK] 218 00:10:19,540 --> 00:10:22,350 Ik kan niet geloven dat we vastzitten hier het hele weekend. 219 00:10:29,250 --> 00:10:32,010 Ik denk dat we een groot probleem hier. 220 00:10:32,010 --> 00:10:34,630 Het is net 120 graden hier alsof ze zich omdraaiden 221 00:10:34,630 --> 00:10:37,760 de airconditioning uit. 222 00:10:37,760 --> 00:10:51,270 Je bedoelt 140. 223 00:10:51,270 --> 00:10:53,850 Christie, het is jouw draai om de wacht te houden. 224 00:10:53,850 --> 00:10:54,550 Wacht even. 225 00:10:54,550 --> 00:10:57,300 Ik probeer alleen maar te e-mailen deze laatste persoon in de lijst. 226 00:10:57,300 --> 00:10:58,090 Laten we eerlijk zijn. 227 00:10:58,090 --> 00:11:00,310 Niemand krijgt die mails tot morgen. 228 00:11:00,310 --> 00:11:02,820 Iedereen is aan het genieten hun vrijdagavond. 229 00:11:02,820 --> 00:11:04,380 Dan is het definitief. 230 00:11:04,380 --> 00:11:05,300 Wat is? 231 00:11:05,300 --> 00:11:06,600 We zijn hier voor de nacht. 232 00:11:06,600 --> 00:11:07,430 Uhm. 233 00:11:07,430 --> 00:11:08,130 Geweldig. 234 00:11:08,130 --> 00:11:09,650 Nou, dit is gewoon een klap. 235 00:11:09,650 --> 00:11:11,660 Het kan erger zijn. 236 00:11:11,660 --> 00:11:13,200 Erger nog, hoe? 237 00:11:13,200 --> 00:11:15,300 Dat zou je kunnen zijn hier met Douglas. 238 00:11:15,300 --> 00:11:17,870 Zoals ik al zei, dit waait. 239 00:11:17,870 --> 00:11:18,570 Weet je wat? 240 00:11:18,570 --> 00:11:22,070 Dat zou je tenminste kunnen doen zoek iets om op te slapen. 241 00:11:22,070 --> 00:11:23,970 Ik zag een paar mummiehoofden in de opbergkast. 242 00:11:23,970 --> 00:11:25,000 Die kunnen squishy genoeg zijn. 243 00:11:25,000 --> 00:11:25,700 Ew. 244 00:11:25,700 --> 00:11:27,800 Ik gebruik mijn shirt voordat ik dat doe. 245 00:11:27,800 --> 00:11:28,500 Oh. 246 00:11:28,500 --> 00:11:30,450 Mag ik de rest? van je kleding? 247 00:11:30,450 --> 00:11:31,850 [CHUCKLE] 248 00:11:33,240 --> 00:11:35,060 Waar ben je naar op zoek? 249 00:11:35,060 --> 00:11:36,420 Gewoon iets te doen. 250 00:11:36,420 --> 00:11:39,730 Ik denk niet dat deze tegelvloeren zullen zich veel slaap permitteren. 251 00:11:39,730 --> 00:11:41,520 Hé, nou ja, tenminste wij hebben internet. 252 00:11:41,520 --> 00:11:43,170 Dat is altijd vermakelijk. 253 00:11:43,170 --> 00:11:44,280 Niet voor jou, dat zal het niet zijn. 254 00:11:44,280 --> 00:11:45,870 Ze blokkeren altijd de sites voor volwassenen. 255 00:11:45,870 --> 00:11:47,230 Oh. 256 00:11:47,230 --> 00:11:48,900 Nou, dat is rot. 257 00:11:48,900 --> 00:11:49,600 Hm. 258 00:11:55,480 --> 00:11:56,720 STEF: Dat zou kunnen doe wat onderzoek. 259 00:12:00,990 --> 00:12:01,690 Of niet. 260 00:12:09,550 --> 00:12:10,780 JEFF: Hé. 261 00:12:10,780 --> 00:12:11,770 Kijk hier eens naar. 262 00:12:11,770 --> 00:12:13,830 Je doorbreekt de blokkeren op de websites? 263 00:12:13,830 --> 00:12:14,530 Nee. 264 00:12:14,530 --> 00:12:18,310 Ik heb een aantal bestanden gevonden op de oude Anasazi-opgraving. 265 00:12:18,310 --> 00:12:20,520 Is er een bewijs daarvan? 266 00:12:20,520 --> 00:12:22,150 CHRISTIE: Ik denk het niet Professor Sims zou het opnemen 267 00:12:22,150 --> 00:12:23,800 het planten van nep-artefacten. 268 00:12:23,800 --> 00:12:25,390 Nou ja, denk ik we zullen er nooit achter komen. 269 00:12:25,390 --> 00:12:26,650 Waarom? 270 00:12:26,650 --> 00:12:28,360 Er is een soort van cryptie van dit bestand. 271 00:12:28,360 --> 00:12:29,200 Ik kan het niet openen. 272 00:12:29,200 --> 00:12:30,070 Beweeg over. 273 00:12:30,070 --> 00:12:31,590 Laat de professional dit afhandelen. 274 00:12:31,590 --> 00:12:32,290 Oh. 275 00:12:32,290 --> 00:12:34,480 Christie de hacker? 276 00:12:34,480 --> 00:12:36,490 Vertel het aan een ziel en aan mij Ik zal je niet laten zien hoe je moet komen 277 00:12:36,490 --> 00:12:38,770 voorbij de blokkades voor websites voor volwassenen. 278 00:12:38,770 --> 00:12:41,790 Mijn lippen zijn verzegeld. 279 00:12:41,790 --> 00:12:43,390 Hoe lang is dit gaan nemen? 280 00:12:43,390 --> 00:12:44,610 Klaar. 281 00:12:44,610 --> 00:12:45,450 Ongeveer zo snel. 282 00:12:48,410 --> 00:12:49,390 CHRISTIE: Hmm. 283 00:12:49,390 --> 00:12:51,860 [AUTO GErommel] 284 00:13:02,720 --> 00:13:04,980 Bill. 285 00:13:04,980 --> 00:13:09,270 Ik zie dat de cijfers jou hebben in vervoering gebracht door hun magie. 286 00:13:09,270 --> 00:13:11,850 Ik heb je niet gehoord Kom binnen, meneer Jenkins. 287 00:13:11,850 --> 00:13:14,260 Het is een goede zaak Ik ben geen dief, hè? 288 00:13:14,260 --> 00:13:16,170 Ja. 289 00:13:16,170 --> 00:13:17,680 Grapje. 290 00:13:17,680 --> 00:13:20,970 Het is... het is helemaal in orde. 291 00:13:20,970 --> 00:13:23,970 Het is een meesterwerk. 292 00:13:23,970 --> 00:13:27,640 Echt het pareltje van de museum, zou je niet zeggen? 293 00:13:27,640 --> 00:13:28,360 Ja. 294 00:13:28,360 --> 00:13:30,210 Ja, dat is zo. 295 00:13:30,210 --> 00:13:33,540 Ik bedoel, besef je dat wel? wat vertegenwoordigt dit? 296 00:13:33,540 --> 00:13:38,310 Uh, het is... het is een stam meester demonstreert 297 00:13:38,310 --> 00:13:42,300 hoe seksueel genot te bereiken? 298 00:13:42,300 --> 00:13:44,280 HENRY: Dit is echt een juweeltje. 299 00:13:44,280 --> 00:13:47,960 Ik vraag me af of ze dat ook zal zijn ben er toch blij mee. 300 00:13:47,960 --> 00:13:49,510 Wie, april? 301 00:13:49,510 --> 00:13:52,120 April? 302 00:13:52,120 --> 00:13:56,460 Oh, april, de... de stagiaire van de universiteit. 303 00:13:56,460 --> 00:13:57,900 BILL: Ja, zij... ze houdt ervan om te houden 304 00:13:57,900 --> 00:14:00,690 op de hoogte van de nieuwste tentoonstellingen. 305 00:14:00,690 --> 00:14:02,130 Echt? 306 00:14:02,130 --> 00:14:03,890 Was ze blij met de tentoonstelling? 307 00:14:03,890 --> 00:14:05,340 BILL: Oh, ze was tevreden. 308 00:14:05,340 --> 00:14:08,000 Dat was ze echt, echt tevreden voor zover ik kon zien. 309 00:14:08,000 --> 00:14:09,480 Hm. 310 00:14:09,480 --> 00:14:14,940 Nou, eigenlijk was ik aan het praten over Lisa, mevrouw Jenkins. 311 00:14:14,940 --> 00:14:16,440 Uw vrouw, meneer? 312 00:14:16,440 --> 00:14:17,970 Ja. 313 00:14:17,970 --> 00:14:21,230 Ze was erg opgewonden, uh, toen ik haar erover vertelde. 314 00:14:21,230 --> 00:14:24,470 Eigenlijk zou ze dat wel moeten doen wees hier heel snel. 315 00:14:27,650 --> 00:14:29,630 Bill, wat dacht je van wat koffie? 316 00:14:29,630 --> 00:14:30,950 Wat zeg je? 317 00:14:30,950 --> 00:14:31,940 Meteen, meneer Jenkins. 318 00:14:41,930 --> 00:14:42,740 Ik heb wat rust nodig. 319 00:14:45,950 --> 00:14:49,110 Het is... het is ontzettend heet hier. 320 00:14:49,110 --> 00:14:51,270 Ja, dat lijkt het wel te zijn wordt hier een beetje warm. 321 00:14:51,270 --> 00:14:52,430 [CHUCKLE] 322 00:14:52,430 --> 00:14:54,170 Laten we gaan kijken of we kan het weer inschakelen. 323 00:14:54,170 --> 00:14:54,870 Oké. 324 00:14:54,870 --> 00:14:56,500 We gaan het proberen en zoek de airconditioning. 325 00:14:56,500 --> 00:14:57,230 We zijn zo terug. 326 00:14:57,230 --> 00:14:57,930 OK. 327 00:15:02,670 --> 00:15:05,160 [ZACHTE MUZIEK] 328 00:15:05,160 --> 00:15:07,490 Zo zie je een controle paneel of zo? 329 00:15:07,490 --> 00:15:09,420 Nee. 330 00:15:09,420 --> 00:15:13,460 Maar ik heb het eindelijk gedaan jij alleen nu. 331 00:15:13,460 --> 00:15:14,780 Hoe zit het met Christie? 332 00:15:14,780 --> 00:15:18,250 Ze gaat het doen duurt nog wel even, toch? 333 00:15:18,250 --> 00:15:19,000 Rechts. 334 00:15:19,000 --> 00:15:22,490 [ZACHTE ELEKTRONISCHE MUZIEK] 335 00:16:06,440 --> 00:16:08,700 Deze was zwaar. 336 00:16:08,700 --> 00:16:10,890 Degene die dit bestand heeft vergrendeld wilde niet dat iemand het zag. 337 00:16:13,780 --> 00:16:15,750 Waarom kijken jullie twee zo schuldig? 338 00:16:15,750 --> 00:16:16,450 Niets. 339 00:16:16,450 --> 00:16:17,290 Wij hebben niets gedaan. 340 00:16:17,290 --> 00:16:19,330 Waarom denk je dat we dat gedaan hebben? iets terwijl je hier was? 341 00:16:19,330 --> 00:16:20,840 Wat deed je daar? 342 00:16:20,840 --> 00:16:21,790 Glad, Jef. 343 00:16:21,790 --> 00:16:23,980 Zacht. 344 00:16:23,980 --> 00:16:24,840 We hebben net een frisdrankje gedeeld. 345 00:16:24,840 --> 00:16:25,540 Dat is alles. 346 00:16:25,540 --> 00:16:28,330 Ja, juist. 347 00:16:28,330 --> 00:16:30,460 Dus wat heb je gedaan vinden in dit bestand? 348 00:16:30,460 --> 00:16:31,600 Ik weet het niet. 349 00:16:31,600 --> 00:16:32,420 Laten we het eens bekijken. 350 00:16:36,880 --> 00:16:39,360 [TELEFOON rinkelt] 351 00:16:40,360 --> 00:16:41,840 [APRIL GAUWEN] 352 00:16:41,840 --> 00:16:43,830 [GROENEN] 353 00:16:45,170 --> 00:16:46,880 Satelliet telefoon. 354 00:16:46,880 --> 00:16:48,050 [DEBBIE kreunt] 355 00:16:49,030 --> 00:16:50,790 Het moet goed nieuws of slecht nieuws zijn. 356 00:17:05,170 --> 00:17:06,070 April. 357 00:17:06,070 --> 00:17:07,060 Dit is Filippus. 358 00:17:07,060 --> 00:17:08,310 Filippus. 359 00:17:08,310 --> 00:17:11,430 Wij hebben een match gevonden scherf op onze site. 360 00:17:11,430 --> 00:17:12,630 Wij ook. 361 00:17:12,630 --> 00:17:13,830 Dat is geweldig. 362 00:17:13,830 --> 00:17:15,030 Hoe gaat het met Debby? 363 00:17:15,030 --> 00:17:16,020 Ze is geweldig. 364 00:17:16,020 --> 00:17:18,150 We bedreven de liefde onder de maan om te vieren. 365 00:17:18,150 --> 00:17:18,940 [GIGGEL] 366 00:17:19,740 --> 00:17:20,970 Dat is geweldig. 367 00:17:20,970 --> 00:17:23,040 Wat is er aan de hand, Filippus? 368 00:17:23,040 --> 00:17:25,280 Onze financiering is op. 369 00:17:25,280 --> 00:17:28,750 [SOMBERE MUZIEK] 370 00:17:32,220 --> 00:17:34,710 Als we geen financiering kunnen krijgen, we verliezen onze ontdekking. 371 00:17:34,710 --> 00:17:38,700 En dan komt er nog een team binnen en krijgt het onderzoek gedaan. 372 00:17:38,700 --> 00:17:41,940 En claimt krediet voor drie jaar van ons harde werk. 373 00:17:41,940 --> 00:17:46,020 Drie jaar bloed, zweet en tranen, graven, 374 00:17:46,020 --> 00:17:49,830 schrapen, inkerven van ons vlees op deze ellendige grond. 375 00:17:49,830 --> 00:17:52,210 Levend opgegeten worden door muggen en bloedzuigers 376 00:17:52,210 --> 00:17:53,650 zal voor niets geweest zijn. 377 00:17:53,650 --> 00:17:55,390 Voor helemaal niets. 378 00:17:55,390 --> 00:17:57,710 We krijgen er niet eens een zin gepubliceerd. 379 00:17:57,710 --> 00:17:59,670 Zelfs niet op de grappige pagina's. 380 00:17:59,670 --> 00:18:02,340 Niemand zal ons werk publiceren. 381 00:18:02,340 --> 00:18:05,110 Het is rot. 382 00:18:05,110 --> 00:18:08,550 [SOMBERE MUZIEK] 383 00:18:15,950 --> 00:18:17,490 Nu heb ik echt behoefte aan seks. 384 00:18:23,480 --> 00:18:26,970 [ZACHTE MUZIEK] 385 00:19:02,430 --> 00:19:04,850 Dat zul je hebben bezoekers binnen enkele ogenblikken. 386 00:19:04,850 --> 00:19:05,990 Waar heb je het over? 387 00:19:05,990 --> 00:19:06,730 We zijn klaar. 388 00:19:06,730 --> 00:19:07,780 We zijn hier weg. 389 00:19:07,780 --> 00:19:09,910 Ik heb een surfer naar je toe geleid. 390 00:19:09,910 --> 00:19:11,200 APRIL: Een surfer? 391 00:19:11,200 --> 00:19:13,690 Wat is een surfer ga je voor ons doen? 392 00:19:13,690 --> 00:19:15,310 Hij heeft geld. 393 00:19:15,310 --> 00:19:16,880 Is hij bereid het op te geven? 394 00:19:16,880 --> 00:19:18,710 Hij zoekt een perfecte golf. 395 00:19:35,860 --> 00:19:38,310 [TELEFOON rinkelt] 396 00:19:39,290 --> 00:19:41,210 Filip hier. 397 00:19:41,210 --> 00:19:42,530 Je kunt beter praten snel, april, want 398 00:19:42,530 --> 00:19:44,660 we hebben ongeveer twee minuten overgebleven op onze prepaid-abonnementen 399 00:19:44,660 --> 00:19:47,070 voor deze satelliettelefoons. 400 00:19:47,070 --> 00:19:49,490 Wat? 401 00:19:49,490 --> 00:19:52,330 Een surfer? 402 00:19:52,330 --> 00:19:54,890 Wat zijn dat in godsnaam waar heb je het over? 403 00:19:54,890 --> 00:19:57,770 Kijk, dat doe ik niet korting op uw inspanning. 404 00:19:57,770 --> 00:20:00,280 Maar ik blijf inpakken. 405 00:20:00,280 --> 00:20:00,980 Tot ziens, april. 406 00:20:08,790 --> 00:20:11,810 Dus wij geven hem een kleine meisje-meisjeshow. 407 00:20:11,810 --> 00:20:13,370 Dat vinden alle jongens geweldig. 408 00:20:13,370 --> 00:20:14,070 Het is stom. 409 00:20:14,070 --> 00:20:15,660 Het is net een collegespel. 410 00:20:15,660 --> 00:20:16,620 Precies. 411 00:20:16,620 --> 00:20:18,840 We hadden de studenten in tranen. 412 00:20:18,840 --> 00:20:21,030 Ze konden kijken, maar niet lichtgeraakt. 413 00:20:21,030 --> 00:20:22,920 Kom op, het zal werken. 414 00:20:22,920 --> 00:20:25,880 Is een peepshow $100.000 waard? 415 00:20:25,880 --> 00:20:26,580 OK. 416 00:20:26,580 --> 00:20:28,980 Dus geven we hem vrij peepshows voor het leven. 417 00:20:28,980 --> 00:20:30,740 We gebruiken modder, olie. 418 00:20:30,740 --> 00:20:32,470 Weet je, zulke jongens. 419 00:20:32,470 --> 00:20:35,840 De vuile blondines leven weer, net als vroeger. 420 00:20:35,840 --> 00:20:38,540 [ZACHTE MUZIEK] 421 00:22:41,140 --> 00:22:44,630 [VOORBOENDE MUZIEK] 422 00:23:13,620 --> 00:23:14,610 Voorzichtig, april. 423 00:23:14,610 --> 00:23:16,160 Je kent de regels. 424 00:23:16,160 --> 00:23:19,220 Bill, je liet me doodsbang worden. 425 00:23:19,220 --> 00:23:22,060 Nu was je niet alleen maar in de buurt om dat aan te raken, was jij dat? 426 00:23:22,060 --> 00:23:23,790 Nee, dat was ik niet op het punt om het aan te raken. 427 00:23:26,490 --> 00:23:27,390 Misschien. 428 00:23:27,390 --> 00:23:28,460 Oeh, ik ben verrast. 429 00:23:28,460 --> 00:23:30,810 Je kent de regels beter dan ik. 430 00:23:30,810 --> 00:23:31,820 Het is gewoon zo vreemd. 431 00:23:31,820 --> 00:23:34,270 Het is alsof ik het niet kon laten. 432 00:23:34,270 --> 00:23:36,740 Ja, dat was meneer Jenkins behoorlijk enthousiast over deze. 433 00:23:36,740 --> 00:23:39,400 Hij zei dat het zo was onbetaalbaar, een echte vondst. 434 00:23:39,400 --> 00:23:41,740 Weet je waar ze het gevonden hebben? 435 00:23:41,740 --> 00:23:43,460 Eh. 436 00:23:43,460 --> 00:23:45,050 eBay? 437 00:23:45,050 --> 00:23:47,190 Nee, dom. 438 00:23:47,190 --> 00:23:49,360 Ze vonden het in Afrika. 439 00:23:49,360 --> 00:23:50,540 Hebben ze eBay in Afrika? 440 00:23:53,340 --> 00:23:56,700 Dit is een antieke Zulu stukje dat 441 00:23:56,700 --> 00:24:01,890 werd gevonden in een verborgen cache in de hut van een oude medicijnman. 442 00:24:01,890 --> 00:24:03,640 Jij weet meer dingen dan ik. 443 00:24:03,640 --> 00:24:05,760 Ik weet gewoon dat het zo is zal veel waard zijn. 444 00:24:05,760 --> 00:24:07,420 Oh, het is van onschatbare waarde. 445 00:24:10,080 --> 00:24:12,800 Heb je ooit een interesse in geschiedenis? 446 00:24:12,800 --> 00:24:14,610 Ik heb een D in geschiedenis. 447 00:24:14,610 --> 00:24:16,110 Nou ja, misschien leer je het wel een ding of twee als je 448 00:24:16,110 --> 00:24:17,950 de zaken eens nader bekijken. 449 00:24:17,950 --> 00:24:22,140 Dit soort dingen gewoon lijkt op oude snuisterijen. 450 00:24:22,140 --> 00:24:25,500 Nou ja, als we zouden nemen één van je oorbellen 451 00:24:25,500 --> 00:24:28,150 en in de grond begraven gedurende een paar duizend jaar, 452 00:24:28,150 --> 00:24:30,160 het zou ook van onschatbare waarde zijn. 453 00:24:30,160 --> 00:24:31,240 Dat is mijn punt. 454 00:24:31,240 --> 00:24:35,080 Wat is er zo bijzonder over mijn oorbellen? 455 00:24:35,080 --> 00:24:37,660 Nou, kijk hier eens naar. 456 00:24:37,660 --> 00:24:40,420 Dit is meesterwerk, en deze gravures waren 457 00:24:40,420 --> 00:24:43,040 waarschijnlijk gedaan met botgereedschap. 458 00:24:43,040 --> 00:24:45,970 Veel naakte mensen is hoe dit eruit ziet. 459 00:24:45,970 --> 00:24:48,130 APRIL: Dit is een stammeester laten zien 460 00:24:48,130 --> 00:24:54,210 hoe je de energie kunt volgen om beter te bereiken-- 461 00:24:54,210 --> 00:24:56,680 weet je, beter, nou... 462 00:24:56,680 --> 00:24:58,030 Beter wat? 463 00:24:58,030 --> 00:24:58,840 Weet je. 464 00:24:58,840 --> 00:25:00,610 Beter-- 465 00:25:00,610 --> 00:25:02,350 Beter orgasme? 466 00:25:02,350 --> 00:25:03,790 Ja, dat. 467 00:25:03,790 --> 00:25:05,070 Dit beeldhouwwerk is-- 468 00:25:05,070 --> 00:25:06,710 is als een beter boek over... 469 00:25:06,710 --> 00:25:08,080 op seks? 470 00:25:08,080 --> 00:25:09,820 APRIL: Soort van. 471 00:25:09,820 --> 00:25:14,770 Dit toont de vijf elementen van beter, weet je. 472 00:25:14,770 --> 00:25:18,910 Geen wonder dat meneer Jenkins was hierdoor zo opgewonden. 473 00:25:18,910 --> 00:25:21,400 APRIL: Dit is een zeer belangrijke vondst. 474 00:25:21,400 --> 00:25:23,380 Ik zal het zeggen. 475 00:25:23,380 --> 00:25:25,990 Nu misschien zijn vrouw zal daar niet in investeren 476 00:25:25,990 --> 00:25:29,680 veel D-formaat batterijen meer. 477 00:25:29,680 --> 00:25:30,950 Ik wist het niet je wist zoveel 478 00:25:30,950 --> 00:25:33,800 over de Afrikaan seksuele perfectie. 479 00:25:36,330 --> 00:25:37,760 Dus wat kwam er nog meer binnen met dit beeldhouwwerk? 480 00:25:37,760 --> 00:25:41,420 Eh, gewoon wat traditionele kleding en-- 481 00:25:41,420 --> 00:25:43,090 en wat persoonlijke spullen. 482 00:25:43,090 --> 00:25:43,790 Echt waar? 483 00:25:43,790 --> 00:25:44,940 Ze komen allemaal uit dezelfde periode? 484 00:25:44,940 --> 00:25:45,640 BILL: Oh, nee. 485 00:25:45,640 --> 00:25:47,090 Eh, meneer Jenkins zei dat dat zo was 486 00:25:47,090 --> 00:25:49,040 slechts een paar honderd jaar oud. 487 00:25:49,040 --> 00:25:50,360 Dus waar zijn ze? 488 00:25:50,360 --> 00:25:52,220 BILL: Nou, dat zijn ze allemaal aan de muur, maar... 489 00:25:52,220 --> 00:25:53,420 maar hij gaat ze verkopen. 490 00:25:53,420 --> 00:25:54,590 Hij verkoopt ze? 491 00:25:54,590 --> 00:25:55,590 BILL: Ja. 492 00:25:55,590 --> 00:25:57,440 Hij zei dat dat niet zo was zoveel waard, 493 00:25:57,440 --> 00:25:59,600 behalve misschien voor een verzamelaar. 494 00:25:59,600 --> 00:26:01,510 Bent u, uh... bent u dat? vanavond weer te laat blijven? 495 00:26:01,510 --> 00:26:02,210 APRIL: Ja. 496 00:26:02,210 --> 00:26:03,830 Je vindt het niet erg, hè? 497 00:26:03,830 --> 00:26:06,900 Ik bedoel, ik hou van rust nadat het museum sluit. 498 00:26:06,900 --> 00:26:09,050 Nee, wees mijn gast. 499 00:26:09,050 --> 00:26:10,760 Het laat me echt wat slapen. 500 00:26:10,760 --> 00:26:13,300 Zorg er wel voor dat je wakker wordt me voordat je gaat, oké? 501 00:26:13,300 --> 00:26:15,620 Bedankt, Bill. 502 00:26:15,620 --> 00:26:17,180 Oh. 503 00:26:17,180 --> 00:26:21,280 En probeer te weerstaan aan het aanraken van de tribale Afrikaanse seksding, oké? 504 00:26:21,280 --> 00:26:22,270 OK. 505 00:26:22,270 --> 00:26:25,760 [ZACHTE DRUMMENDE MUZIEK] 506 00:26:48,670 --> 00:26:52,150 [ZACHTE VOORBEELDENDE MUZIEK] 507 00:27:47,930 --> 00:27:50,920 [ZACHTE ELEKTRONISCHE MUZIEK] 508 00:28:04,860 --> 00:28:08,350 [ZACHTE MUZIEK] 509 00:28:24,280 --> 00:28:27,770 [DRUMMENDE MUZIEK] 510 00:28:49,350 --> 00:28:51,420 Je bent welkom om te blijven zolang je wilt. 511 00:28:51,420 --> 00:28:52,620 Ik blijf hier niet. 512 00:28:52,620 --> 00:28:54,000 APRIL: Wij houden van bezoekers. 513 00:28:54,000 --> 00:28:55,600 Ja, je moet blijven. 514 00:28:55,600 --> 00:28:58,590 APRIL: Dat hebben we effectief gedaan bewezen dat indianen 515 00:28:58,590 --> 00:29:00,570 hebben gehandeld met de mensen van deze eilanden 516 00:29:00,570 --> 00:29:01,980 gedurende 2000 jaar. 517 00:29:01,980 --> 00:29:03,180 Zie ik er geïnteresseerd uit? 518 00:29:03,180 --> 00:29:04,980 APRIL: Wat ben jij geïnteresseerd, Joe? 519 00:29:04,980 --> 00:29:05,820 Golven. 520 00:29:05,820 --> 00:29:07,440 Alleen maar golven? 521 00:29:07,440 --> 00:29:08,760 Perfecte golven. 522 00:29:08,760 --> 00:29:10,350 Is dat alles? 523 00:29:10,350 --> 00:29:12,470 Bedoel je jouw gekke meisjesshow? 524 00:29:12,470 --> 00:29:15,130 [LAUGH] Grappig jij zou daar tegenaan moeten lopen. 525 00:29:15,130 --> 00:29:16,310 Beetje plagerig, nietwaar? 526 00:29:16,310 --> 00:29:18,120 APRIL: Wat bedoel je? 527 00:29:18,120 --> 00:29:20,320 Wat als ik struikelde? op de perfecte golf 528 00:29:20,320 --> 00:29:21,580 en ik kon er niet op rijden? 529 00:29:21,580 --> 00:29:25,470 [LAUG] Dat zou kunnen kijk er de hele tijd naar. 530 00:29:25,470 --> 00:29:27,810 Ik zou alles kunnen masturberen de tijd ook, nietwaar? 531 00:29:27,810 --> 00:29:32,230 Trouwens, misschien zijn die er wel betere vis om te vangen. 532 00:29:32,230 --> 00:29:35,250 APRIL: En je hebt nee belangstelling voor studies die dat zouden kunnen doen 533 00:29:35,250 --> 00:29:37,350 oude culturen behouden? 534 00:29:37,350 --> 00:29:40,770 Dames, mijn vader was een grote ontdekkingsreiziger die werd opgegeten 535 00:29:40,770 --> 00:29:42,490 door de primitieve culturen. 536 00:29:42,490 --> 00:29:43,620 Het spijt me. 537 00:29:43,620 --> 00:29:45,330 Niet zoveel als ik. 538 00:29:45,330 --> 00:29:47,230 Misschien is het niet wat je denkt. 539 00:29:47,230 --> 00:29:48,580 Het is precies wat ik denk. 540 00:29:48,580 --> 00:29:50,370 Dat hoeft niet word er boos over. 541 00:29:50,370 --> 00:29:52,710 Dames, als je dat nodig hebt geld, ga naar de bank 542 00:29:52,710 --> 00:29:55,530 omdat al mijn miljoenen dat niet kunnen koop de perfecte golf voor mij, 543 00:29:55,530 --> 00:29:57,420 en dat is het enige waar ik om geef. 544 00:29:57,420 --> 00:29:58,900 Bedankt voor het diner. 545 00:29:58,900 --> 00:29:59,820 Welterusten. 546 00:30:17,920 --> 00:30:21,560 Je moet geïnteresseerd zijn in de stammenfilosofie. 547 00:30:21,560 --> 00:30:23,660 Ja, soort van. 548 00:30:23,660 --> 00:30:24,790 Soort van? 549 00:30:24,790 --> 00:30:28,540 Bill vertelde me dat jullie hier allemaal waren nacht deze beelden bestuderen. 550 00:30:28,540 --> 00:30:29,830 Dat deed hij? 551 00:30:29,830 --> 00:30:31,570 Ik bedoel, hij zei ik was hier de hele nacht? 552 00:30:31,570 --> 00:30:32,800 Het is in orde. 553 00:30:32,800 --> 00:30:34,350 Hij heeft jouw geheim niet onthuld. 554 00:30:34,350 --> 00:30:35,050 Geheim? 555 00:30:35,050 --> 00:30:37,110 Ken jij het geheim? 556 00:30:37,110 --> 00:30:40,890 Dat jullie allemaal hier blijven uur voor de rust en stilte. 557 00:30:40,890 --> 00:30:42,640 APRIL: O ja. 558 00:30:42,640 --> 00:30:44,370 De stilte. 559 00:30:44,370 --> 00:30:46,980 HENRY: Ik ben niet gisteren geboren. 560 00:30:46,980 --> 00:30:52,410 Je zou behoorlijk slim moeten zijn om de heer Henry Jenkins voor de gek te houden. 561 00:30:52,410 --> 00:30:54,720 Ja meneer, meneer Jenkins. 562 00:30:54,720 --> 00:30:57,590 Dat kan ik zien. 563 00:30:57,590 --> 00:31:00,540 Noem mij alsjeblieft Henry. 564 00:31:00,540 --> 00:31:02,840 Oké, Hendrik. 565 00:31:02,840 --> 00:31:06,070 Het is een vredig plaats hier, nietwaar? 566 00:31:06,070 --> 00:31:07,880 Ik hou van de geschiedenis, alle mensen 567 00:31:07,880 --> 00:31:09,570 die ons voorgingen en gingen. 568 00:31:09,570 --> 00:31:10,950 HENRI: Hmm. 569 00:31:10,950 --> 00:31:12,230 Ja. 570 00:31:12,230 --> 00:31:15,230 Zoveel hoop, dromen, levens. 571 00:31:15,230 --> 00:31:16,820 Ze verbazen mij. 572 00:31:16,820 --> 00:31:18,240 Ze verbazen mij ook. 573 00:31:18,240 --> 00:31:19,430 Ik wou dat we ze kenden. 574 00:31:19,430 --> 00:31:21,360 Wij kunnen ze kennen. 575 00:31:21,360 --> 00:31:22,060 Hoe? 576 00:31:22,060 --> 00:31:23,270 Ze zijn al lang verdwenen. 577 00:31:23,270 --> 00:31:26,810 Door de herinneringen en de werken die ze ons verlaten, 578 00:31:26,810 --> 00:31:28,420 zoals deze beelden. 579 00:31:28,420 --> 00:31:30,110 Het is heel provocerend. 580 00:31:30,110 --> 00:31:31,160 HENRI: Ja. 581 00:31:31,160 --> 00:31:34,830 Het geeft ons een verborgen glimp van een wereld. 582 00:31:34,830 --> 00:31:36,570 Zeer provocerend. 583 00:31:36,570 --> 00:31:40,040 Ik moet toegeven, ik ben nogal schaam me als ik ernaar kijk. 584 00:31:40,040 --> 00:31:41,690 Maar dat zou je niet moeten doen. 585 00:31:41,690 --> 00:31:45,400 Het gaat over het leven, de sensatie van de menselijke vorm. 586 00:31:47,900 --> 00:31:50,640 Wat is er zo grappig? 587 00:31:50,640 --> 00:31:55,800 Weet je, het gaat over seks, en Ik heb er nooit zo over nagedacht. 588 00:31:55,800 --> 00:31:58,770 Toch is dat niet zo ook onderdeel van het leven? 589 00:31:58,770 --> 00:32:01,420 Een goed deel. 590 00:32:01,420 --> 00:32:04,090 Erg goed. 591 00:32:04,090 --> 00:32:07,790 Nou, dat ben je altijd welkom hier op elk uur. 592 00:32:07,790 --> 00:32:09,520 Bedankt. 593 00:32:09,520 --> 00:32:11,950 Wees er maar zeker van elke keer dat je weggaat, 594 00:32:11,950 --> 00:32:13,310 Jij maakt Bill wakker op weg naar buiten. 595 00:32:13,310 --> 00:32:14,090 Mm. 596 00:32:14,090 --> 00:32:15,160 Dat doe ik altijd. 597 00:32:15,160 --> 00:32:15,860 HENRI: Oké. 598 00:32:29,730 --> 00:32:33,200 [VOORBOENDE MUZIEK] 599 00:32:39,150 --> 00:32:42,620 [Zwoele MUZIEK] 600 00:33:20,360 --> 00:33:22,690 Wat een dag. 601 00:33:22,690 --> 00:33:23,640 [KLOK OP DEUR] 602 00:33:25,070 --> 00:33:26,660 Godzijdank is dat voorbij. 603 00:33:26,660 --> 00:33:28,040 Meneer Jenkins, ik... 604 00:33:28,040 --> 00:33:29,380 Ik was gewoon, eh... 605 00:33:29,380 --> 00:33:30,380 Het is oké, Bill. 606 00:33:30,380 --> 00:33:31,370 Ontspannen. 607 00:33:31,370 --> 00:33:33,860 Het was een spannende een paar dagen voor ons allemaal. 608 00:33:33,860 --> 00:33:35,320 Ja, meneer. 609 00:33:35,320 --> 00:33:36,500 O, jongen. 610 00:33:36,500 --> 00:33:38,720 Weet je, je kijkt een beetje moe. 611 00:33:38,720 --> 00:33:42,110 Waarom neem je niet de rest van de avond vrij? 612 00:33:42,110 --> 00:33:43,310 Maar de tentoonstelling. 613 00:33:43,310 --> 00:33:44,460 Maak je er geen zorgen over. 614 00:33:44,460 --> 00:33:46,760 Ik heb wat schetsen vanavond te doen. 615 00:33:46,760 --> 00:33:47,890 Ik zal hier de hele nacht zijn. 616 00:33:47,890 --> 00:33:50,200 Oké, maar... maar Er is dit, uh... 617 00:33:50,200 --> 00:33:51,500 Nou, dat is het gewoon Er is dit, uh... 618 00:33:51,500 --> 00:33:54,120 Ik weet het van april. 619 00:33:54,120 --> 00:33:55,770 Ik weet er alles van. 620 00:33:55,770 --> 00:33:57,710 Jij wel? 621 00:33:57,710 --> 00:34:00,940 Niets ontkomt hier aan oog voor detail, Bill. 622 00:34:00,940 --> 00:34:01,640 Ja, meneer. 623 00:34:04,220 --> 00:34:11,300 Dus waarom ga je niet vooruit, naar huis, wat rusten? 624 00:34:11,300 --> 00:34:13,160 En ik zal voor je kijken. 625 00:34:13,160 --> 00:34:14,120 - OK. - Oké? 626 00:34:14,120 --> 00:34:15,260 Oké. Bedankt, baas. 627 00:34:15,260 --> 00:34:16,120 Oké, fijne avond. 628 00:34:26,600 --> 00:34:28,440 [VOORBOENDE MUZIEK] 629 00:34:28,440 --> 00:34:29,140 Wie ben jij? 630 00:34:31,570 --> 00:34:32,270 Kom hier. 631 00:34:32,270 --> 00:34:32,970 Het is oké. 632 00:34:35,630 --> 00:34:36,440 Je bent mooi. 633 00:34:39,050 --> 00:34:45,110 Zeer authentiek tot aan de rok. 634 00:34:45,110 --> 00:34:45,810 Perfect. 635 00:34:58,060 --> 00:34:59,130 Hij is bij het beeldhouwwerk. 636 00:34:59,130 --> 00:35:01,660 Dit is gek. 637 00:35:01,660 --> 00:35:02,660 APRIL: Wat is? 638 00:35:02,660 --> 00:35:05,470 Godverdomme, je liet me schrikken. 639 00:35:05,470 --> 00:35:06,830 Wat is er aan de hand? 640 00:35:06,830 --> 00:35:08,460 Shh, ze zullen je horen. 641 00:35:08,460 --> 00:35:09,710 WHO? 642 00:35:09,710 --> 00:35:11,560 Hen. 643 00:35:11,560 --> 00:35:13,110 Henry? 644 00:35:13,110 --> 00:35:14,960 Hen... wie is Henry? 645 00:35:14,960 --> 00:35:17,200 Meneer Jenkins is Henry. 646 00:35:17,200 --> 00:35:18,960 Nou, dat moet zo zijn zijn vrouw Lisa, toch? 647 00:35:18,960 --> 00:35:20,110 Nee. 648 00:35:20,110 --> 00:35:23,050 Ik bedoel, ja, dat moet zijn vrouw zijn. 649 00:35:23,050 --> 00:35:26,450 Ik kan niet... Ik kan het niet herken haar-- 650 00:35:26,450 --> 00:35:27,790 ze is niet zo groot. 651 00:35:27,790 --> 00:35:28,510 Wat is er aan de hand? 652 00:35:28,510 --> 00:35:29,210 Shh. 653 00:35:29,210 --> 00:35:32,660 [GESPANNEN EXOTISCHE MUZIEK] 654 00:35:36,610 --> 00:35:38,160 Laten we niet krijgen betrapt op gluren, oké? 655 00:35:38,160 --> 00:35:39,810 Maar ik moet gaan lezen. 656 00:35:39,810 --> 00:35:41,610 Nou, thuis lezen. 657 00:35:41,610 --> 00:35:43,210 Ik zou mijn baan kunnen verliezen. 658 00:35:43,210 --> 00:35:43,920 Waarom? 659 00:35:43,920 --> 00:35:45,550 Mevrouw Jenkins. 660 00:35:45,550 --> 00:35:46,800 WHO? 661 00:35:46,800 --> 00:35:47,500 Kom op. 662 00:35:47,500 --> 00:35:48,200 Kom op. 663 00:35:56,330 --> 00:35:58,420 Het beeldhouwwerk is echt zorgde ervoor dat mensen in paniek raakten. 664 00:35:58,420 --> 00:36:00,250 Wat bedoel je? 665 00:36:00,250 --> 00:36:02,440 Ik bedoel iedereen die het ziet wordt meteen naakt. 666 00:36:02,440 --> 00:36:04,470 Kijk, het is maar een beeldhouwwerk. 667 00:36:04,470 --> 00:36:08,230 Nou, het is niet het water. 668 00:36:08,230 --> 00:36:10,860 Kijk, misschien is het gewoon maakt dingen in mensen wakker. 669 00:36:10,860 --> 00:36:14,300 Of misschien is het zo een of andere voodoo-seksgod. 670 00:36:14,300 --> 00:36:15,150 Wat? 671 00:36:15,150 --> 00:36:17,730 Ik heb het echt een keer op tv gezien er waren mensen die uit hun dak gingen. 672 00:36:17,730 --> 00:36:18,990 Het is maar een beeldhouwwerk. 673 00:36:18,990 --> 00:36:20,700 Of misschien is het net als vervloekt. 674 00:36:20,700 --> 00:36:22,620 Misschien hebben ze het daar vandaan een graf of zoiets. 675 00:36:22,620 --> 00:36:23,840 Hoe voel je je daarbij? 676 00:36:23,840 --> 00:36:24,540 Ik weet het niet. 677 00:36:24,540 --> 00:36:26,070 Hetzelfde. 678 00:36:26,070 --> 00:36:28,770 Dan is het slechts een beeldhouwwerk. 679 00:36:28,770 --> 00:36:31,350 Zou het niet zo zijn heeft het mij inmiddels beïnvloed? 680 00:36:31,350 --> 00:36:32,640 Ik weet het niet. 681 00:36:32,640 --> 00:36:33,630 Misschien. 682 00:36:33,630 --> 00:36:39,090 Ik bedoel, zou ik dat niet zijn? een beetje tot je aangetrokken? 683 00:36:39,090 --> 00:36:39,890 Het zou aan het uniform kunnen liggen. 684 00:36:44,430 --> 00:36:48,190 Wat ben je aan het doen, April? 685 00:36:48,190 --> 00:36:49,320 Dat is... dat is mijn uniform. 686 00:36:49,320 --> 00:36:51,750 Mm-hmm. 687 00:36:51,750 --> 00:36:53,070 Ik denk niet dat dhr. Jenkins zou graag willen 688 00:36:53,070 --> 00:36:55,740 als ik het er nu uit zou halen. 689 00:36:55,740 --> 00:36:57,670 Meneer Jenkins wel nu aan het lunchen. 690 00:36:57,670 --> 00:37:01,120 [ZACHTE MUZIEK] 691 00:37:07,040 --> 00:37:09,500 [TELEFOON rinkelt] 692 00:37:18,890 --> 00:37:20,340 Gopher Filips. 693 00:37:20,340 --> 00:37:22,080 Surfer Joe is een no-go. 694 00:37:22,080 --> 00:37:23,520 Moet ik verrast doen? 695 00:37:23,520 --> 00:37:25,560 Er moet een zijn manier om ons in leven te houden. 696 00:37:25,560 --> 00:37:27,180 Weet je, ik haat defaitistisch klinken, 697 00:37:27,180 --> 00:37:29,340 maar we zijn droog hier in de woestenij. 698 00:37:29,340 --> 00:37:31,410 Ik moet je vertellen, Phillip, ik zou deze kerel neuken 699 00:37:31,410 --> 00:37:32,940 voor het geld, en je kent mij. 700 00:37:32,940 --> 00:37:35,140 Ik ben homo met wraak. 701 00:37:35,140 --> 00:37:37,500 Ik zou het je niet vragen dat maakt niet uit wat, zuster. 702 00:37:37,500 --> 00:37:39,450 Ik waardeer de gedachte. 703 00:37:39,450 --> 00:37:41,580 We gaan opruimen en tot ziens in LA. 704 00:37:41,580 --> 00:37:43,440 We kunnen altijd nemen onderwijs banen. 705 00:37:43,440 --> 00:37:45,990 Op de een of andere manier zie ik ons niet het optreden van 9.00 tot 5.00 uur doen, 706 00:37:45,990 --> 00:37:47,560 en dat wil ik niet ons team opsplitsen. 707 00:37:47,560 --> 00:37:48,870 We zijn echt goed. 708 00:37:48,870 --> 00:37:51,740 Ik zie geen licht het einde van deze tunnel, zus. 709 00:37:51,740 --> 00:37:54,240 Ik wens onze surfer jongen, meneer Joe Torrance, 710 00:37:54,240 --> 00:37:56,130 was niet zo'n klootzak. 711 00:37:56,130 --> 00:37:57,480 Joe Torrance? 712 00:37:57,480 --> 00:38:00,840 Ja, meneer Eindeloze Zomer Rijke jongen die kon geven 713 00:38:00,840 --> 00:38:03,300 een shit over iets anders. 714 00:38:03,300 --> 00:38:07,650 Verdorie, Philip, we hebben hem seks gegeven laten zien, en hij knipperde niet eens met zijn ogen. 715 00:38:07,650 --> 00:38:09,330 Joe Torrance. 716 00:38:09,330 --> 00:38:10,770 Wat ben jij denken, grote broer? 717 00:38:10,770 --> 00:38:13,500 Toevallig wel hij de zoon van dr. 718 00:38:13,500 --> 00:38:17,460 Joseph Torrance, de etnoloog wie werd er gegeten in Borneo? 719 00:38:17,460 --> 00:38:18,990 Dat zou onze jongen zijn. 720 00:38:18,990 --> 00:38:21,480 Wat is dat in vredesnaam doet hij op Tahiti? 721 00:38:21,480 --> 00:38:22,560 Wat was dat? 722 00:38:22,560 --> 00:38:24,420 Ik heb niet gekopieerd, voorbij. 723 00:38:24,420 --> 00:38:28,990 April, misschien hebben we net heb hier iets gevonden. 724 00:38:28,990 --> 00:38:33,130 We hebben een stuk oud gevonden dagboek in een van de gaten. 725 00:38:33,130 --> 00:38:36,190 Het is ondertekend door Dr. J. Torrance. 726 00:38:36,190 --> 00:38:37,450 Wat? 727 00:38:37,450 --> 00:38:39,160 Nou, weet je dat van welke andere academicus dan ook 728 00:38:39,160 --> 00:38:41,740 met die initialen dat zou op deze site staan? 729 00:38:41,740 --> 00:38:43,600 Dat is vreemd. 730 00:38:43,600 --> 00:38:44,650 Hé, april. 731 00:38:44,650 --> 00:38:46,510 Jij denkt wat ik denk? 732 00:38:46,510 --> 00:38:49,780 Ik denk niet dat Joe dat was op zoek naar de perfecte golf. 733 00:38:49,780 --> 00:38:51,760 Hij is op jacht naar papa. 734 00:38:51,760 --> 00:38:53,780 Of wat er van hem overblijft. 735 00:38:53,780 --> 00:38:56,110 O, misschien wel waarom hij zo gespannen is. 736 00:38:56,110 --> 00:38:58,080 Misschien is hij niet zo toch een lul. 737 00:38:58,080 --> 00:38:58,780 Luisteren. 738 00:38:58,780 --> 00:39:00,100 Ga terug naar uw site. 739 00:39:00,100 --> 00:39:03,400 Zoek naar alles, wat dan ook Dat zou op Dr. Torrance duiden 740 00:39:03,400 --> 00:39:04,900 was daar ook. 741 00:39:04,900 --> 00:39:08,470 Als je iets kunt vinden, misschien kunnen we in beroep gaan 742 00:39:08,470 --> 00:39:10,120 naar Joe's sentiment. 743 00:39:10,120 --> 00:39:13,210 Ik stel voor dat je op jacht gaat de rest van dat dagboek. 744 00:39:13,210 --> 00:39:14,680 Kopieer dat. 745 00:39:14,680 --> 00:39:15,870 Veel succes, zusje. 746 00:39:15,870 --> 00:39:16,570 Over en uit. 747 00:39:20,560 --> 00:39:22,710 APRIL: Ga gewoon naar huis en doe het rustig aan. 748 00:39:22,710 --> 00:39:23,410 En jij? 749 00:39:23,410 --> 00:39:25,600 Denkt hij waarschijnlijk dat ben jij daarbuiten. 750 00:39:25,600 --> 00:39:26,410 Echt? 751 00:39:26,410 --> 00:39:27,110 Ja. 752 00:39:27,110 --> 00:39:28,000 Ik sluip naar buiten. 753 00:39:28,000 --> 00:39:29,830 Volg mij vlak achter mij, oké? 754 00:39:29,830 --> 00:39:31,000 Binnen een minuut. 755 00:39:31,000 --> 00:39:32,700 Ik moet mijn boek halen. 756 00:39:32,700 --> 00:39:33,930 Oké, maar wacht niet lang. 757 00:39:33,930 --> 00:39:34,630 OK. 758 00:40:08,990 --> 00:40:10,400 HENRY: Nee, nee, nee. 759 00:40:10,400 --> 00:40:11,900 Ik heb geen A gezien ding, meneer Jenkins. 760 00:40:11,900 --> 00:40:12,700 Nee, het ontbreekt. 761 00:40:12,700 --> 00:40:13,810 Het is weg. - Wat? 762 00:40:13,810 --> 00:40:14,630 O, kom op. 763 00:40:14,630 --> 00:40:15,690 Iemand heeft het gestolen. Kom op. 764 00:40:15,690 --> 00:40:16,390 Gestolen? 765 00:40:20,630 --> 00:40:24,110 [UPBEAT MUZIEK] 766 00:41:38,260 --> 00:41:41,910 Dit is professor Marcus. 767 00:41:41,910 --> 00:41:45,780 Dr. Marcus, ik heb uw les gevolgd over de inheemse antropologie 768 00:41:45,780 --> 00:41:48,450 een paar jaar geleden. 769 00:41:48,450 --> 00:41:50,870 Ik herinner me je niet. 770 00:41:50,870 --> 00:41:54,190 Je sliep met mijn kamergenoot, Mary Lucas. 771 00:41:54,190 --> 00:41:56,230 Ik weet het niet meer. 772 00:41:56,230 --> 00:41:59,830 Blond, kleine borsten, groen ogen en een doorboorde tong. 773 00:41:59,830 --> 00:42:02,190 Frist dat uw geheugen op? 774 00:42:02,190 --> 00:42:03,550 Ah. 775 00:42:03,550 --> 00:42:05,410 Ik herinner het me. 776 00:42:05,410 --> 00:42:07,990 Nou, in werkelijkheid heb je geneukt bijna iedereen uit mijn klas 777 00:42:07,990 --> 00:42:09,880 behalve ik. 778 00:42:09,880 --> 00:42:11,260 Ja. 779 00:42:11,260 --> 00:42:13,490 Jij bent degene die ontsnapt is. 780 00:42:13,490 --> 00:42:15,860 Wat kan ik voor je doen? 781 00:42:15,860 --> 00:42:18,760 Ik heb een relikwie gevonden geloof tot een fetisj. 782 00:42:18,760 --> 00:42:21,100 E-mail een JPEG. 783 00:42:21,100 --> 00:42:21,920 Het is onderweg. 784 00:42:28,820 --> 00:42:32,510 Werk je meestal? naakt, Ana? 785 00:42:32,510 --> 00:42:33,210 Oh. 786 00:42:46,030 --> 00:42:48,080 Ik was net bij het zwembad. 787 00:42:48,080 --> 00:42:49,370 Ik vind het prima. 788 00:42:53,170 --> 00:42:55,320 Interessant. 789 00:42:55,320 --> 00:42:57,810 Waarom breng je niet mee dat naar mijn huis? 790 00:42:57,810 --> 00:42:59,760 Dat kon ik niet. 791 00:42:59,760 --> 00:43:02,170 Ik wil het graag analyseren. 792 00:43:02,170 --> 00:43:07,680 Ik interface niet met mensen, dokter Marcus. 793 00:43:07,680 --> 00:43:11,370 Je communiceert niet? 794 00:43:11,370 --> 00:43:12,390 Nee. 795 00:43:12,390 --> 00:43:15,420 Ik bedoel, niet in de echte zin. 796 00:43:15,420 --> 00:43:17,670 Ik heb er niet om gevraagd Slaap met jou, Ana. 797 00:43:17,670 --> 00:43:19,200 Dat is niet wat ik bedoel. 798 00:43:19,200 --> 00:43:21,660 Ik ga niet veel uit. 799 00:43:21,660 --> 00:43:26,010 Nou ja, met je lichaam, Dat is nu jammer, nietwaar? 800 00:43:26,010 --> 00:43:29,730 Weet je iets over de fetisj? 801 00:43:29,730 --> 00:43:33,270 Nou, dat lijkt zo te zijn ulmisch, zou je niet zeggen? 802 00:43:33,270 --> 00:43:34,620 Ja, dat heb ik gemerkt. 803 00:43:34,620 --> 00:43:36,130 De ronde kop? 804 00:43:36,130 --> 00:43:39,510 Nou, dat zou je echt moeten doen breng het naar mijn studeerkamer. 805 00:43:39,510 --> 00:43:41,280 Ik ken jouw reputatie, Marcus. 806 00:43:41,280 --> 00:43:44,960 Ik ben hier voor professioneel alleen redenen. 807 00:43:44,960 --> 00:43:47,270 Dat spreekt voor zich. 808 00:43:47,270 --> 00:43:47,970 Waarom? 809 00:43:50,560 --> 00:43:54,160 Je hebt het heel duidelijk gemaakt dat je niet aanraakt, Ana. 810 00:43:54,160 --> 00:43:57,040 Heb je de fetisj aangeraakt? 811 00:43:57,040 --> 00:43:59,740 Het lag begraven in mijn tuin. 812 00:43:59,740 --> 00:44:02,730 En jij hebt het verwijderd. 813 00:44:02,730 --> 00:44:04,990 Eh, ja. 814 00:44:04,990 --> 00:44:09,130 Nou, ik moet wel een heel slechte leraar inderdaad. 815 00:44:09,130 --> 00:44:10,990 Wat bedoel je? 816 00:44:10,990 --> 00:44:13,900 Bij ontdekking van oudheden, wij 817 00:44:13,900 --> 00:44:19,140 Verwijder het artefact nooit totdat de juiste procedures worden gevolgd. 818 00:44:19,140 --> 00:44:19,840 Dat weet ik. 819 00:44:19,840 --> 00:44:21,960 Ik ben afgestudeerd. 820 00:44:21,960 --> 00:44:24,850 En toch brak je de eerste regel van de archeologie. 821 00:44:24,850 --> 00:44:26,590 Waarom? 822 00:44:26,590 --> 00:44:27,340 Ik weet het niet. 823 00:44:27,340 --> 00:44:29,980 Ik werd er op de een of andere manier toe aangetrokken. 824 00:44:29,980 --> 00:44:32,160 Oké. 825 00:44:32,160 --> 00:44:35,070 Dus heb je de fetisj met je huid? 826 00:44:35,070 --> 00:44:35,770 Ja. 827 00:44:39,920 --> 00:44:43,360 Dus wat was je reactie? 828 00:44:43,360 --> 00:44:46,600 Wat was mijn antwoord? 829 00:44:46,600 --> 00:44:49,030 Heb je gereageerd op de fetisj? 830 00:44:49,030 --> 00:44:50,380 Waar heb je het over? 831 00:44:50,380 --> 00:44:53,620 Was er iemand? bij jou destijds? 832 00:44:53,620 --> 00:44:56,200 Ik begrijp het niet waar dit heen gaat. 833 00:44:56,200 --> 00:44:58,090 Beantwoord de vraag. 834 00:44:58,090 --> 00:45:01,240 Ik denk het niet dit is relevant. 835 00:45:01,240 --> 00:45:04,270 Als ik een vraag stel vraag, het is relevant. 836 00:45:04,270 --> 00:45:06,190 Beantwoord de vraag. 837 00:45:06,190 --> 00:45:09,220 Je weet iets. 838 00:45:09,220 --> 00:45:12,190 Was er een reactie? 839 00:45:12,190 --> 00:45:15,100 Je verspilt mijn tijd. 840 00:45:15,100 --> 00:45:19,930 Ana, de gecreëerde fetisj erotische gedachten, nietwaar? 841 00:45:19,930 --> 00:45:21,540 Wat? 842 00:45:21,540 --> 00:45:26,400 Het lokte erotiek uit gedachten, misschien verlangens. 843 00:45:26,400 --> 00:45:29,120 Sinds jij dat was alleen op dat moment, 844 00:45:29,120 --> 00:45:32,570 mijn vermoeden is dat het dat is manifesteerde zich 845 00:45:32,570 --> 00:45:34,370 als een dagdroom of een fantasie. 846 00:45:37,280 --> 00:45:40,670 Ik neem je plotselinge stilte als een ja. 847 00:45:40,670 --> 00:45:43,430 Er gebeurde niets. 848 00:45:43,430 --> 00:45:45,240 Hm. 849 00:45:45,240 --> 00:45:46,760 Er gebeurde niets. 850 00:45:46,760 --> 00:45:47,780 Niets. 851 00:45:47,780 --> 00:45:50,810 Ik heb een dutje gedaan en toen uw website gevonden. 852 00:45:50,810 --> 00:45:51,530 Hm. 853 00:45:51,530 --> 00:45:53,060 Interessant. 854 00:45:53,060 --> 00:45:57,260 Je fetisj moet een imitatie of niet authentiek. 855 00:45:57,260 --> 00:46:03,350 Terwijl dit, mijn beste, Ana, is het echte werk. 856 00:46:03,350 --> 00:46:05,180 Waar heb je dat vandaan? 857 00:46:05,180 --> 00:46:06,920 Wat maakt het uit? 858 00:46:06,920 --> 00:46:11,760 Dit is authentiek, die van jou is een goedkope imitatie. 859 00:46:11,760 --> 00:46:14,100 De mijne is hetzelfde. 860 00:46:14,100 --> 00:46:15,450 Nauwelijks. 861 00:46:15,450 --> 00:46:16,150 Goede dag, Anna. 862 00:46:19,280 --> 00:46:19,980 Jij klootzak. 863 00:46:26,350 --> 00:46:29,830 [ZACHTE UPBEAT MUZIEK] 864 00:46:33,810 --> 00:46:35,280 We moeten praten. 865 00:46:35,280 --> 00:46:36,840 Wij hebben geen tijd. 866 00:46:36,840 --> 00:46:38,940 Dat is heel waar. 867 00:46:38,940 --> 00:46:42,960 De dorpsoudsten willen nog een betaling, anders moet je gaan. 868 00:46:42,960 --> 00:46:44,640 Misschien hebben we iets. 869 00:46:44,640 --> 00:46:48,150 Zij hebben gegeven jij tot morgen. 870 00:46:48,150 --> 00:46:50,760 Is er iets dat je kunt doen? 871 00:46:50,760 --> 00:46:53,900 Ik heb het geprobeerd alles, april. 872 00:46:53,900 --> 00:46:54,600 Geweldig. 873 00:46:54,600 --> 00:46:56,620 Nu zijn we aan het werk tegen een tikkende klok. 874 00:46:56,620 --> 00:46:58,260 We hebben één dag surfer overtuigen 875 00:46:58,260 --> 00:47:01,870 jongen om ons hier in leven te houden. 876 00:47:01,870 --> 00:47:03,780 Misschien is er één meer wat ik kan proberen. 877 00:47:13,640 --> 00:47:15,290 BILL: Ik bedoel, meneer... 878 00:47:15,290 --> 00:47:16,470 O, wauw. 879 00:47:16,470 --> 00:47:18,510 Nou ja, als je dat was hier gisteravond-- 880 00:47:18,510 --> 00:47:19,710 Ik was, nou... 881 00:47:19,710 --> 00:47:22,080 Ik neem het jou niet kwalijk, Bill. 882 00:47:22,080 --> 00:47:24,490 Ik was gisteravond op wacht. 883 00:47:24,490 --> 00:47:26,160 En jij was hier de hele nacht? 884 00:47:26,160 --> 00:47:27,870 Tot het ochtendgloren. 885 00:47:27,870 --> 00:47:30,900 Ik ben even weggegaan, en toen ik terugkwam. 886 00:47:30,900 --> 00:47:32,070 Weet je het zeker er was niet iemand 887 00:47:32,070 --> 00:47:34,920 anders zoals misschien mevrouw Jenkins? 888 00:47:34,920 --> 00:47:38,430 Nou, er was er één andere persoon hier-- 889 00:47:38,430 --> 00:47:39,130 April. 890 00:47:39,130 --> 00:47:40,260 Wat? 891 00:47:40,260 --> 00:47:41,740 Dat is onmogelijk. 892 00:47:41,740 --> 00:47:43,710 April zou dat niet doen zoiets. 893 00:47:43,710 --> 00:47:48,730 Gisteravond kwam ze hier gekleed als een stammeisje, 894 00:47:48,730 --> 00:47:50,160 en ze heeft mij bedrogen. 895 00:47:50,160 --> 00:47:51,510 Weet je zeker dat zij het was? 896 00:47:51,510 --> 00:47:53,400 Het moest hebben was zij omdat zij 897 00:47:53,400 --> 00:47:55,200 wist veel over de... 898 00:47:55,200 --> 00:47:55,900 de geschiedenis. 899 00:47:59,510 --> 00:48:01,610 Zij was het niet, meneer Jenkins. 900 00:48:01,610 --> 00:48:04,280 April en ik zagen het meisje dat waar je gisteravond bij was. 901 00:48:04,280 --> 00:48:06,170 HENRY: Dat deed je? 902 00:48:06,170 --> 00:48:07,970 Ik kwam terug om mijn sleutels te halen. 903 00:48:07,970 --> 00:48:09,110 Het spijt me, meneer. 904 00:48:09,110 --> 00:48:11,120 Oh, godzijdank dan. 905 00:48:11,120 --> 00:48:14,210 BILL: Ben je blij dat we je hebben gezien? 906 00:48:14,210 --> 00:48:16,300 HENRY: Ik ben blij dat zij het niet was. 907 00:48:16,300 --> 00:48:19,130 Ja, ik ook. 908 00:48:19,130 --> 00:48:24,020 HENRY: Nou, als dat niet zo was April, wie was het dan? 909 00:48:24,020 --> 00:48:25,850 BILL: Nou, daar was een ander meisje dat 910 00:48:25,850 --> 00:48:27,020 was laatst bij April. 911 00:48:27,020 --> 00:48:29,180 Wie was zij? 912 00:48:29,180 --> 00:48:30,880 Christie. 913 00:48:30,880 --> 00:48:32,530 En ze was op een vliegtuig naar New Orleans, 914 00:48:32,530 --> 00:48:33,950 dus zij kan het niet zijn geweest. 915 00:48:33,950 --> 00:48:37,310 Je weet van de standbeelden die ontbreken? 916 00:48:37,310 --> 00:48:38,540 Beetje moeilijk om het niet op te merken. 917 00:48:38,540 --> 00:48:39,530 Wat doen we? 918 00:48:39,530 --> 00:48:40,900 Het was alleen in bruikleen. 919 00:48:40,900 --> 00:48:43,040 Nou... nou, wanneer willen ze het terug? 920 00:48:43,040 --> 00:48:45,210 Volgende donderdag. 921 00:48:45,210 --> 00:48:47,780 Het reist naar Chicago op een wereldtentoonstelling. 922 00:48:47,780 --> 00:48:50,750 En ik moest erom smeken krijg het hier überhaupt. 923 00:48:50,750 --> 00:48:52,280 Nou ja, dat zouden we ook moeten doen de politie bellen? 924 00:48:52,280 --> 00:48:53,690 En heb de papieren hier over een uur? 925 00:48:53,690 --> 00:48:55,530 Echt niet. 926 00:48:55,530 --> 00:48:57,200 BILL: Nou, hoe zit het dan? de verzekeringsmaatschappij? 927 00:48:57,200 --> 00:48:58,340 Nee. 928 00:48:58,340 --> 00:49:00,560 BILL: We moeten iets doen. 929 00:49:00,560 --> 00:49:03,260 Ja, wacht. 930 00:49:03,260 --> 00:49:04,570 Wachten op wat? 931 00:49:04,570 --> 00:49:06,180 Noem het een voorgevoel. 932 00:49:06,180 --> 00:49:07,200 Ik heb een plan. 933 00:49:07,200 --> 00:49:09,540 We hebben de kleding nodig die bij de sculpturen werd geleverd. 934 00:49:12,480 --> 00:49:15,910 [UPBEAT ELEKTRONISCHE MUZIEK] 935 00:49:27,680 --> 00:49:30,150 BILL: Ergens heen? 936 00:49:30,150 --> 00:49:31,990 Sorry. 937 00:49:31,990 --> 00:49:36,130 Er is geen uitweg hier, behalve via ons. 938 00:49:36,130 --> 00:49:38,510 Oh. 939 00:49:38,510 --> 00:49:40,350 Ik ben te kwetsbaar om te vechten. 940 00:49:40,350 --> 00:49:42,000 Bill, haal haar. 941 00:49:42,000 --> 00:49:44,090 BILL: Hé, ik ben geen nee vuistvechter, meneer Jenkins. 942 00:49:44,090 --> 00:49:45,110 Wat? 943 00:49:45,110 --> 00:49:46,660 Jij bent een bewaker. 944 00:49:46,660 --> 00:49:48,260 Ja, maar jij nooit betaalde me voor geen krijgskunst 945 00:49:48,260 --> 00:49:50,930 lessen of niets. 946 00:49:50,930 --> 00:49:52,970 Ontspannen. 947 00:49:52,970 --> 00:49:54,130 HENRI: April? 948 00:49:54,130 --> 00:49:56,620 Zwarte band geweest sinds ik 13 was. 949 00:49:56,620 --> 00:49:57,700 O, onzin. 950 00:49:57,700 --> 00:50:00,800 Ik heb alleen de eerste dans bij de Y. 951 00:50:00,800 --> 00:50:02,250 Lisa? 952 00:50:02,250 --> 00:50:04,000 Ja, ik ben het. 953 00:50:04,000 --> 00:50:08,410 HENRY: Maar de beelden, de... de kleding, waarom? 954 00:50:08,410 --> 00:50:09,610 Ik moest weten of ik gelijk had. 955 00:50:09,610 --> 00:50:10,810 Ik heb het gewoon geleend. 956 00:50:10,810 --> 00:50:12,820 Waarom ben je dan gekomen? terug om ook de kleren mee te nemen? 957 00:50:12,820 --> 00:50:13,870 Dat was ik niet. 958 00:50:13,870 --> 00:50:16,910 Ik kwam het brengen het standbeeld terug. 959 00:50:16,910 --> 00:50:19,240 Waar is het? 960 00:50:19,240 --> 00:50:20,530 Het ligt achterin de auto. 961 00:50:20,530 --> 00:50:24,820 Eh, ik wilde dit verplaatsen zodat ik het terug kon brengen. 962 00:50:24,820 --> 00:50:26,230 Waarom wilde je het lenen? 963 00:50:26,230 --> 00:50:28,300 Ik wist niet zeker of ik dat wel was het doen van de vijfde discipline 964 00:50:28,300 --> 00:50:29,920 van het vijfde element rechts. 965 00:50:29,920 --> 00:50:32,230 Oh mijn god, jij bent een student van deze discipline. 966 00:50:32,230 --> 00:50:33,280 Dat is onmogelijk. 967 00:50:33,280 --> 00:50:35,170 Ik ben geweest jarenlang oefenen. 968 00:50:35,170 --> 00:50:37,390 Ik heb groen bereikt draak discipel. 969 00:50:37,390 --> 00:50:39,940 Echt niet. 970 00:50:39,940 --> 00:50:40,990 O ja. 971 00:50:40,990 --> 00:50:41,860 LISA: O ja. 972 00:50:41,860 --> 00:50:43,390 Ik weet wat ik doe. 973 00:50:43,390 --> 00:50:45,370 Dat is onmogelijk. 974 00:50:45,370 --> 00:50:46,440 Is het? 975 00:50:46,440 --> 00:50:49,930 [Zwoele exotische muziek] 976 00:51:58,790 --> 00:52:00,290 [kreun] 977 00:52:01,290 --> 00:52:04,280 APRIL: Ja. 978 00:52:04,280 --> 00:52:07,280 [GEkreun] 979 00:52:55,750 --> 00:52:59,240 [ZACHTE VOORBEELDENDE MUZIEK] 980 00:53:54,130 --> 00:53:57,630 [ZACHTE Zwoele MUZIEK] 981 00:55:26,950 --> 00:55:30,440 [ZACHTE MUZIEK] 982 00:55:56,390 --> 00:55:59,880 [TRIBALE MUZIEK] 983 00:56:29,680 --> 00:56:31,210 Waar heb je de jouwe vandaan? 984 00:56:31,210 --> 00:56:33,160 Er zijn er vier bekend. 985 00:56:33,160 --> 00:56:35,410 Die van jou is vijf. 986 00:56:35,410 --> 00:56:37,630 Wat is het? 987 00:56:37,630 --> 00:56:38,650 Waarom wrijf je niet over zijn huid? 988 00:56:41,420 --> 00:56:42,550 Ik denk het niet. 989 00:56:42,550 --> 00:56:44,200 Het kan besmet zijn. 990 00:56:44,200 --> 00:56:46,060 Wees niet dwaas. 991 00:56:46,060 --> 00:56:47,920 Wat is het? 992 00:56:47,920 --> 00:56:49,300 Het is een fetisj. 993 00:56:49,300 --> 00:56:51,310 Dat weet ik. 994 00:56:51,310 --> 00:56:53,930 Dan heb je het meegemaakt. 995 00:56:53,930 --> 00:56:56,760 Nee, maar anderen wel. 996 00:56:56,760 --> 00:56:57,460 Dat klopt. 997 00:56:57,460 --> 00:56:58,870 Ik vergat het. 998 00:56:58,870 --> 00:57:02,110 Je houdt niet van aanraken. 999 00:57:02,110 --> 00:57:04,390 Wie denk je dat ze heeft gemaakt? 1000 00:57:04,390 --> 00:57:09,370 Zij werden achtergelaten door A nomadische stam 1200 jaar geleden. 1001 00:57:09,370 --> 00:57:13,360 Ik geloof dat ze afkomstig zijn uit de Amargosa-woestijn. 1002 00:57:13,360 --> 00:57:15,640 Hoe bedoel je achtergelaten? 1003 00:57:15,640 --> 00:57:18,530 Achtergelaten met een bedoeling. 1004 00:57:18,530 --> 00:57:25,060 Deze lijken achter te blijven een resttransmissie. 1005 00:57:25,060 --> 00:57:26,840 Ik volg je niet. 1006 00:57:26,840 --> 00:57:29,860 Het is een soort herinneringsteken. 1007 00:57:29,860 --> 00:57:32,380 Een herinnering aan wat? 1008 00:57:32,380 --> 00:57:35,800 Ik noem het geen remmingen. 1009 00:57:35,800 --> 00:57:38,470 Nu betuttel je mij. 1010 00:57:38,470 --> 00:57:41,020 Waarom wrijf je niet over zijn huid? 1011 00:57:41,020 --> 00:57:42,190 Leuk geprobeerd. 1012 00:57:42,190 --> 00:57:45,120 Heb jij een voyeurist? fetisj, Dr. Marcus? 1013 00:57:45,120 --> 00:57:47,580 Oké, Anna. 1014 00:57:47,580 --> 00:57:49,480 Het eerste standbeeld was ontdekt in het Frans 1015 00:57:49,480 --> 00:57:52,390 Polynesië twee jaar geleden. 1016 00:57:52,390 --> 00:57:53,330 Wacht even. 1017 00:57:53,330 --> 00:57:55,820 Frans-Polynesië? 1018 00:57:55,820 --> 00:57:57,790 Ja. 1019 00:57:57,790 --> 00:57:59,140 Dat is een vreselijk ver weg 1020 00:57:59,140 --> 00:58:01,360 uit het Amerikaanse Zuidwesten. 1021 00:58:01,360 --> 00:58:03,100 Om nog maar te zwijgen van het feit dat die er is de hele Stille Oceaan 1022 00:58:03,100 --> 00:58:04,840 Oceaan ertussen. 1023 00:58:04,840 --> 00:58:08,350 Geloof je alles wat je leest, Ana? 1024 00:58:08,350 --> 00:58:10,720 We hebben het over een jager-verzamelaarsstam leeft 1025 00:58:10,720 --> 00:58:13,630 de Mojave-woestijn en een Polynesische cultuur 1026 00:58:13,630 --> 00:58:15,610 duizenden kilometers verderop wonen. 1027 00:58:15,610 --> 00:58:18,230 Zal ik doorgaan? 1028 00:58:18,230 --> 00:58:19,880 Ja. 1029 00:58:19,880 --> 00:58:24,140 Een Amerikaanse toerist struikelde op een verwoest dorp vlakbij één 1030 00:58:24,140 --> 00:58:26,300 van de vulkanen in Maharlika. 1031 00:58:26,300 --> 00:58:29,270 In dit dorp, zij ontdekte het eerste relikwie. 1032 00:58:37,870 --> 00:58:39,810 [ZWARE DRAMATISCHE MUZIEK] 1033 00:58:39,810 --> 00:58:43,610 De tweede fetisj was ontdekt in Arizona. 1034 00:58:43,610 --> 00:58:45,540 Arizona? 1035 00:58:45,540 --> 00:58:48,940 Het werd mee begraven een oud spelpad. 1036 00:58:48,940 --> 00:58:52,670 Een jonge vrouw ontdekt het en werd snel ontdekt 1037 00:58:52,670 --> 00:58:54,740 zijn prachtige eigenschappen. 1038 00:58:54,740 --> 00:58:56,960 Dit heeft geen enkele zin. 1039 00:58:56,960 --> 00:58:59,630 Gewoon omdat het past niet bij de wereld 1040 00:58:59,630 --> 00:59:02,950 je bent gehersenspoeld om in te geloven 1041 00:59:02,950 --> 00:59:05,290 maakt het niet minder geldig. 1042 00:59:05,290 --> 00:59:09,130 Dus deze fetisjen creëren verlangen als een soort 1043 00:59:09,130 --> 00:59:11,830 van de seksuele lamp van Aladdin? 1044 00:59:11,830 --> 00:59:13,150 Nee. 1045 00:59:13,150 --> 00:59:15,770 Ze suggereren primaire impulsen. 1046 00:59:15,770 --> 00:59:19,100 Dus wat is er gebeurd met slachtoffer nummer twee? 1047 00:59:19,100 --> 00:59:22,180 Ze was een eenling, zoals jij, Ana. 1048 00:59:22,180 --> 00:59:24,960 [DRUMMENDE MUZIEK] 1049 01:00:03,800 --> 01:00:07,290 [Zwoele MUZIEK] 1050 01:01:25,600 --> 01:01:27,790 Wie is dat? 1051 01:01:27,790 --> 01:01:30,530 Dat zijn niet Phillip en Diane. 1052 01:01:30,530 --> 01:01:33,120 Dat zijn Tina en Diane. 1053 01:01:33,120 --> 01:01:34,090 Aflevering twee. 1054 01:01:34,090 --> 01:01:35,980 Oh, wacht, ik moet dit zien. 1055 01:01:35,980 --> 01:01:37,680 "Raiders van de verloren kleren." 1056 01:01:37,680 --> 01:01:39,500 Oh. 1057 01:01:39,500 --> 01:01:40,700 Oh, mijn. 1058 01:01:40,700 --> 01:01:42,500 [ZWARE Zwoele MUZIEK] 1059 01:01:48,500 --> 01:01:51,250 [VROUW VOCALISEREN]