1 00:00:10,583 --> 00:00:17,333 Започва регистрацията и регистрацията на багажа за полет 445 до Анадир 2 00:00:17,800 --> 00:00:20,925 Моля, отидете на гише № 5 за процедурите по настаняване 3 00:00:23,500 --> 00:00:29,125 Полет 893 от Москва за Ереван започва качване 4 00:00:29,917 --> 00:00:35,708 Моля, отидете в зала 2 на приземния етаж на сградата на летището, за да се регистрирате 5 00:00:39,958 --> 00:00:46,458 внимание! Полет 1222 от Минерални Води току-що кацна. 6 00:00:48,292 --> 00:00:52,708 Полет 1222 от Минерални Води току-що кацна. 7 00:01:22,375 --> 00:01:26,958 Самолет Ил-62 каца... 8 00:01:34,458 --> 00:01:35,417 довиждане 9 00:01:38,625 --> 00:01:41,833 Приятно пътуване и до скоро 10 00:02:38,458 --> 00:02:41,000 Приятно пътуване - благодаря и до скоро 11 00:02:42,250 --> 00:02:43,500 Приятно пътуване. Довиждане - Довиждане 12 00:02:43,500 --> 00:02:46,250 Ето билет за мен и моето момиче 13 00:02:47,458 --> 00:02:49,250 Заведете кучето в превозвача - там? 14 00:02:49,425 --> 00:02:52,900 - да Моля, покажете и карантинен сертификат. - Да разбира се. 15 00:02:54,625 --> 00:02:56,375 Приятно пътуване - благодаря 16 00:02:58,042 --> 00:03:02,675 Приятно пътуване. довиждане - Странно е. Спомням си, че поставих сертификата в паспорта си. 17 00:03:03,125 --> 00:03:09,408 - Какво не е наред? Не можете да се качите на самолета без доказателство. -Но трябва да излетим навреме 18 00:03:10,042 --> 00:03:12,292 Госпожице, какво да правя? 19 00:03:14,875 --> 00:03:16,975 Има ветеринар на летището - не мога да стигна 20 00:03:17,050 --> 00:03:20,175 Точно така, моля, побързайте, ще се опитам да забавя часа на заминаване 21 00:03:28,833 --> 00:03:31,042 Бързаш да се прераждаш? - Съжалявам 22 00:03:31,542 --> 00:03:33,125 Мамо, куче! - Не пипай! 23 00:03:47,833 --> 00:03:49,125 отит 24 00:03:49,275 --> 00:03:50,550 - Извинете, можете ли да го повторите? 25 00:03:50,575 --> 00:03:51,725 ушна инфекция 26 00:03:51,925 --> 00:03:55,125 това е странно Тази сутрин беше добре. 27 00:03:55,625 --> 00:03:56,917 Кучето не може да отиде никъде 28 00:04:01,375 --> 00:04:03,250 Докторе, аз също ще се радвам да ви дам малко пари 29 00:04:04,625 --> 00:04:05,583 Махай се! 30 00:04:09,625 --> 00:04:13,925 Не мога да пусна кучето в самолета без карантинен сертификат, това е правилото, разбирате ли? 31 00:04:13,975 --> 00:04:21,675 Да, но моля, разберете ме, че не отивам на почивка, това е командировка в чужбина! Това е моята мечта за цял живот! 32 00:04:21,750 --> 00:04:22,871 Чакай, Алма 33 00:04:25,625 --> 00:04:31,417 какво трябва да направя Момиче, скъпа, какво да правя? 34 00:04:32,167 --> 00:04:34,292 Трябва ли да коленича пред теб. - не прави това 35 00:04:34,625 --> 00:04:36,500 стига! Не прави това! 36 00:04:44,083 --> 00:04:45,125 моля 37 00:04:52,458 --> 00:04:54,500 Изпратете я до камиона за регистрация - благодаря! 38 00:04:54,958 --> 00:04:56,425 какво става тук Защо още не сме тръгнали? 39 00:04:56,825 --> 00:04:58,475 Имате ли карантинен сертификат за вашето куче? 40 00:04:58,675 --> 00:05:01,400 Сложих го тук, в паспорта, разбираш ли? 41 00:05:01,400 --> 00:05:03,875 -Пак питам: Имате ли карантинен сертификат за вашето куче? 42 00:05:04,500 --> 00:05:07,042 Не. - Не мога да се кача на самолета без него 43 00:05:08,042 --> 00:05:12,042 Мога ли да я оставя тук? Тя е добро куче… 44 00:05:12,208 --> 00:05:17,083 Мислите ли, че това е зоопарк? Или цирк? Готов за излитане! побързайте! 45 00:05:20,917 --> 00:05:22,208 съжалявам 46 00:05:26,917 --> 00:05:28,875 дай ми малко време 47 00:06:09,708 --> 00:06:14,625 Дъще, моля те, прости ми, съжалявам, но трябва да се кача на самолета. 48 00:06:24,583 --> 00:06:29,000 Не ме гледай така. Аз знам кой съм. 49 00:06:40,083 --> 00:06:41,333 Чейс! 50 00:06:51,875 --> 00:06:53,042 и т.н.! 51 00:06:57,292 --> 00:07:00,875 Трябва да се кача на самолета! -Къде е кучето? 52 00:07:33,708 --> 00:07:35,542 Полет 1023 се подготвя за излитане 53 00:07:48,708 --> 00:07:50,958 - Невъзможно! Погледни там! 54 00:08:09,042 --> 00:08:15,500 - Мамо виж! Там тича куче! - Моля, седнете и затегнете предпазните колани. -Някой си е забравил кучето! 55 00:08:34,450 --> 00:08:38,325 -Това е полет 1023, има куче на писта 1. Нека го повторя: има човек на писта 1 56 00:08:38,600 --> 00:08:41,925 Ще го кажа отново: има куче на писта 1 и не можем да излетим. 57 00:08:41,925 --> 00:08:43,208 - Разбрах. моля изчакайте 58 00:08:51,458 --> 00:08:54,375 Как кучето влезе в коловоза? 59 00:08:55,542 --> 00:08:58,292 Сигурно са избягали. Готови сме. 60 00:10:16,333 --> 00:10:18,042 — Разтворете коленете си? 61 00:10:18,333 --> 00:10:21,125 Тя каза: "Да, имам още един!" 62 00:10:22,583 --> 00:10:23,542 Ето, Андре! 63 00:10:26,583 --> 00:10:29,208 По-наляво! Завий наляво! Не го ли видяхте? 64 00:10:29,625 --> 00:10:31,583 Работете по-усърдно, натиснете газта! 65 00:10:44,333 --> 00:10:46,625 Тук той се вмъкна 66 00:10:47,542 --> 00:10:49,167 Ела тук, бъди умен! 67 00:10:50,000 --> 00:10:54,625 Защо спираш тук? Хайде по-бързо! Не стой тук глупаво 68 00:11:07,625 --> 00:11:09,708 Там, ела тук 69 00:11:11,375 --> 00:11:12,400 Довиждане! - Довиждане! 70 00:11:12,700 --> 00:11:15,425 От тук мина куче. -Къде е той? 71 00:11:15,425 --> 00:11:16,925 той се изложи на опасност 72 00:11:18,708 --> 00:11:23,475 Все още ли се опитвате да разберете как да издигнете порестата си кутия до небето, преди да се пенсионирате? - Мога да го направя! 73 00:11:23,775 --> 00:11:25,300 Слушай, Голиков - какво? 74 00:11:25,575 --> 00:11:29,650 Познайте какво: 2 думи, антична лампа, не може да свети? - Какво има? 75 00:11:30,825 --> 00:11:31,708 свещник 76 00:11:33,375 --> 00:11:36,150 Не се ядосвай, не искаше да не можеш да познаеш, така се казва това нещо 77 00:11:36,150 --> 00:11:39,375 Не си губете времето, не сте далеч от пенсия 78 00:11:40,250 --> 00:11:41,208 хайде де! 79 00:11:42,125 --> 00:11:44,708 не? Просто изчакайте и вижте! 80 00:11:45,625 --> 00:11:46,958 той беше изненадан 81 00:11:58,500 --> 00:11:59,875 хей 82 00:12:07,417 --> 00:12:09,875 просто ми липсваш 83 00:12:13,958 --> 00:12:17,208 Това ли е? изчакайте малко 84 00:12:31,583 --> 00:12:40,792 Уважаеми пътници, самолетът е на път да кацне в героичния град Москва. Облачно в Москва, 16 градуса с колебания 85 00:12:41,625 --> 00:12:43,875 Коля? 86 00:12:45,125 --> 00:12:48,167 Коля, самолетът каца. Моля, затегнете предпазния колан. 87 00:12:52,083 --> 00:12:54,833 Скоро ще кацнем, моля, затегнете коланите си 88 00:13:02,250 --> 00:13:05,250 Моля, затегнете предпазния колан 89 00:13:08,875 --> 00:13:09,833 Моля, влезте! 90 00:13:11,917 --> 00:13:14,375 Другарю Лешко, скоро ще кацнем. Моля, заемете местата си и затегнете предпазните колани. 91 00:13:17,425 --> 00:13:18,958 Скоро ще кацнем 92 00:13:20,792 --> 00:13:24,125 страхотно Дай ми малко вода. 93 00:13:26,250 --> 00:13:31,292 Кажете на капитана да направи стабилно кацане. -ОК 94 00:13:33,000 --> 00:13:35,167 Не обичам кацането 95 00:13:40,125 --> 00:13:46,250 По-малко мощност, падаме. Слизаме надолу. Капитане, завиваме наляво. Вдясно - Писта 5. 96 00:13:46,542 --> 00:13:48,333 Писта, вдясно - номер 5 - вдясно - номер 5 97 00:13:50,000 --> 00:13:53,917 Вячеслав Юриевич, другарю Леско се надяват на меко кацане 98 00:13:56,292 --> 00:13:58,125 Той ни пита това... 99 00:14:00,333 --> 00:14:01,708 Аня? - Хм? 100 00:14:02,750 --> 00:14:04,708 как е той спите ли 101 00:14:05,542 --> 00:14:07,000 Не, не е спал 102 00:14:15,042 --> 00:14:16,458 И аз не съм спал от доста време 103 00:14:18,542 --> 00:14:20,083 И не яде нищо 104 00:14:26,083 --> 00:14:28,042 Ела и пийни 105 00:14:30,042 --> 00:14:31,250 отпийте глътка 106 00:14:32,000 --> 00:14:33,583 за какво се тревожиш 107 00:14:34,250 --> 00:14:36,958 Ил-18 е пред кацане 108 00:14:37,500 --> 00:14:39,042 Не е лошо, нали? 109 00:14:40,125 --> 00:14:42,833 Къде отиваш...не можеш да отидеш там! 110 00:14:44,583 --> 00:14:45,958 Глупаво куче 111 00:14:48,375 --> 00:14:49,750 Капитане, през облаците 112 00:14:50,167 --> 00:14:51,500 разположете колесника 113 00:14:58,375 --> 00:14:59,333 благодаря ви 114 00:15:03,250 --> 00:15:05,281 какво е това - Минерална вода. 115 00:15:05,281 --> 00:15:06,750 Как е възможно това? 116 00:15:08,875 --> 00:15:12,208 Моля те да ми донесеш "вода" 117 00:15:16,042 --> 00:15:17,667 клапи? -Разширяване 118 00:15:18,667 --> 00:15:20,083 Запалете сигналната лампа 119 00:15:21,958 --> 00:15:22,917 свети 120 00:15:38,208 --> 00:15:39,875 Капитане, има нещо на пистата 121 00:15:46,500 --> 00:15:49,167 По дяволите, избягвайте препятствията по пистата и набирайте височина 122 00:15:54,083 --> 00:15:56,042 Режим на излитане! 123 00:15:57,208 --> 00:15:59,000 Прибери колесника! - Приберете го! 124 00:16:00,667 --> 00:16:01,875 Приберете клапите за кацане! 125 00:16:17,583 --> 00:16:18,708 набрахме височина 126 00:16:21,958 --> 00:16:24,379 Гоша, какво е това на пистата? 127 00:16:24,379 --> 00:16:27,542 аз не знам Мисля, че е куче. 128 00:16:43,917 --> 00:16:45,833 Довиждане добре дошли 129 00:16:50,458 --> 00:16:56,042 Уважаеми другарю Леско! Уважаеми членове на чуждестранни делегации! Очакваме с нетърпение да ви видим на нашето летище... 130 00:16:56,208 --> 00:16:58,292 Толкова е неудобно. Срамно е пред куп чужденци. 131 00:17:00,625 --> 00:17:05,208 Другарю Леско, твоята кола. Как беше полета? - Летеше доста добре, почти ни разкъсаха. 132 00:17:11,250 --> 00:17:13,042 може ли да излезем - Няма за какво 133 00:17:17,917 --> 00:17:19,850 Сега отидете във VIP салона. 134 00:17:19,850 --> 00:17:22,833 развъдник! - Кучешка колиба... 135 00:17:23,000 --> 00:17:25,583 Веднага ще се заемем с това. не се притеснявай 136 00:17:25,875 --> 00:17:27,708 Изкарайте кучето! 137 00:17:28,042 --> 00:17:34,125 Голиков трябва да е тук скоро! На пистата на №12 има куче, което пречи на пътниците. Единадесет е! 138 00:17:44,417 --> 00:17:46,542 бягай! Махай се! 139 00:18:04,833 --> 00:18:06,583 Внимавайте, може да ухапе 140 00:18:06,917 --> 00:18:08,667 Какво добро куче 141 00:18:13,792 --> 00:18:16,000 Бъдете внимателни! - Що за куче е това? 142 00:18:16,583 --> 00:18:20,225 Ти нарани кучето! - Не нарочно! Не се притеснявайте, извикаха охраната на летището 143 00:18:20,225 --> 00:18:23,500 Ами ако има бяс и ни ухапе? 144 00:18:26,083 --> 00:18:30,417 Той е там. Така става - кой знае откъде идват кучетата! 145 00:18:31,000 --> 00:18:40,792 Откъде го гониш? къде отиваш Следваш ме и спираш! Не плашете кучето! какво? ! 146 00:18:41,542 --> 00:18:43,333 Глупаво куче, махни се от тук 147 00:18:45,917 --> 00:18:51,625 Погледнете го! Не пречете на работата ни! Отидете тук и го гонете! защо стоиш там ! 148 00:18:53,875 --> 00:18:55,625 ела при мен! 149 00:18:58,000 --> 00:19:04,042 Всички, слезте от автобуса! побързайте! Трябва да го качим в автобуса и да затворим вратата 150 00:19:04,417 --> 00:19:08,542 Защо автобус? давай го! 151 00:19:08,833 --> 00:19:15,792 Излез, Борха! затвори вратата! - Успяхме! Борха, затвори вратата! 152 00:19:18,375 --> 00:19:20,208 Хванат, край 153 00:19:20,583 --> 00:19:24,625 споко! Хванахме кучето! 154 00:19:26,958 --> 00:19:29,507 Негодник! - В тази кола не може да се влезе! 155 00:19:29,507 --> 00:19:32,500 Друг автобус идва за вас 156 00:19:40,833 --> 00:19:44,167 Коля, защо още седиш тук? - Ще изчакам да отлетим обратно. 157 00:19:46,000 --> 00:19:49,250 Елате с мен, самолетът все още е на поддръжка 158 00:19:59,042 --> 00:20:03,042 Знам, че си тъжен, но трябва да се разбираме 159 00:20:03,667 --> 00:20:05,625 Вячеслав Юриевич, трябва... 160 00:20:09,875 --> 00:20:10,833 извинете ме 161 00:20:12,417 --> 00:20:14,292 Трябва да го подпишете, в противен случай ще има проблеми 162 00:20:16,000 --> 00:20:17,292 да разбира се 163 00:20:17,625 --> 00:20:19,125 Коля, чакай ме отвън! 164 00:20:20,125 --> 00:20:21,333 Господа! 165 00:20:22,708 --> 00:20:26,917 разбирам! Но ние си вършим работата! 166 00:20:27,583 --> 00:20:29,375 Татко, не тичай наоколо 167 00:20:30,458 --> 00:20:38,000 Спокойно, другари! Познавам това куче. Той не е опасен. Стопанинът му го е оставил тук и сега той си търси стопанина. 168 00:20:38,292 --> 00:20:42,333 Пуснете кучетата. Помощ - Не! Беше много ядосан! 169 00:20:42,667 --> 00:20:44,750 Може би трябва да се обадим на Blue Cross? (Синият кръст представлява ветеринари) 170 00:20:44,750 --> 00:20:46,600 - Това отнема твърде много време. Отивам да взема пушката. 171 00:20:46,917 --> 00:20:50,875 Спри! ти луд ли си Има някой тук! 172 00:20:51,417 --> 00:20:52,975 Нека решим проблема без да използваме сила 173 00:20:52,975 --> 00:20:56,583 - Получих указания да премахна всички животни от летището 174 00:20:57,625 --> 00:21:01,333 какво? - Погледни ме. - така? - Още ли си човек? 175 00:21:27,292 --> 00:21:28,292 спокоен 176 00:21:29,042 --> 00:21:30,292 запази спокойствие 177 00:21:31,667 --> 00:21:32,917 отделете време 178 00:21:34,042 --> 00:21:35,292 не бой се 179 00:21:37,000 --> 00:21:38,292 спокоен 180 00:21:38,917 --> 00:21:40,542 няма да те нараня 181 00:21:45,167 --> 00:21:46,125 спокоен 182 00:21:51,667 --> 00:21:53,417 врата 183 00:21:55,625 --> 00:21:57,292 Не бягай! 184 00:21:57,875 --> 00:22:01,792 Това куче! - Какъв добър човек! - Не стой тук! Хвани го! 185 00:22:02,583 --> 00:22:05,625 Кой го направи? вие? ела при нас! 186 00:22:06,000 --> 00:22:07,650 Киня, успокой се! 187 00:22:07,650 --> 00:22:10,800 Трябва да му откъсна ушите, за да се успокои! 188 00:22:10,800 --> 00:22:13,000 Защо да му вадят ушите? 189 00:22:13,458 --> 00:22:16,675 Той е дете, но знае, че кучетата са приятели на човека 190 00:22:16,675 --> 00:22:20,875 Старо объркан, пази се! Ние работим тук! 191 00:22:20,875 --> 00:22:22,333 какво стана 192 00:22:22,750 --> 00:22:25,775 Вячеслав Юриевич, питайте ги какво стана! 193 00:22:25,775 --> 00:22:28,458 Моите инструкции: никакви животни! 194 00:22:28,917 --> 00:22:31,775 Има куче със сополив нос на асфалта! Това току-що се случи тук! 195 00:22:31,775 --> 00:22:33,750 кой си ти 196 00:22:33,750 --> 00:22:36,625 - Разбрах Борха! отвори вратата! 197 00:22:36,625 --> 00:22:40,625 Господа, качвайте се в колата и не стойте на асфалта. 198 00:22:40,625 --> 00:22:44,125 Качвай се в колата! Аз ще се погрижа за момчето - не е нужно да се месиш... 199 00:22:44,458 --> 00:22:48,542 Ще се грижа за сина си. Хайде, Коля 200 00:22:50,042 --> 00:22:51,958 Благодаря – „no pasarän“ (няма за какво) 201 00:22:54,625 --> 00:22:56,792 Вячеслав Юриевич! Вие не спазвате заповедта! 202 00:23:01,917 --> 00:23:03,875 За какви правила говориш, Слава? 203 00:23:03,875 --> 00:23:06,950 Леско и чужди делегации са в самолета ви! 204 00:23:06,950 --> 00:23:09,000 След три години ще имаме олимпиада! 205 00:23:09,000 --> 00:23:11,450 Леско е под натиск отгоре! 206 00:23:11,450 --> 00:23:13,975 Той е активен по целия свят, показвайки колко прекрасна е страната ни! 207 00:23:13,975 --> 00:23:16,300 Трябва да вържеш това куче за колесника! 208 00:23:16,300 --> 00:23:19,000 При тази скорост не можеш да разбереш дали е куче или нещо подобно 209 00:23:19,000 --> 00:23:22,050 Видяхме животно на пистата. Ами ако беше лос? 210 00:23:22,050 --> 00:23:23,575 млъкни! Какъв Елк, Слава? 211 00:23:23,575 --> 00:23:30,025 Миналата година беше уволнен пилот, блъснал лос. Колесникът беше боклук. И двамата оцеляха като по чудо. 212 00:23:30,025 --> 00:23:32,725 какво се опитваш да ми кажеш Не трябва да имаш този тон! 213 00:23:59,667 --> 00:24:02,625 Слава, какво ти става? 214 00:24:03,833 --> 00:24:05,225 Съжалявам, прекалих 215 00:24:05,225 --> 00:24:07,875 Доведох сина си от Свердловск 216 00:24:09,708 --> 00:24:11,125 имаш ли син 217 00:24:12,708 --> 00:24:14,167 Сега е мой 218 00:24:16,625 --> 00:24:19,833 Къде е майка му? - Тя е мъртва 219 00:24:23,667 --> 00:24:24,958 така... 220 00:24:27,000 --> 00:24:29,250 Развеселете се и се отпуснете 221 00:24:29,583 --> 00:24:32,375 Един месец по-късно ще летите с първия си международен полет 222 00:24:35,250 --> 00:24:37,575 Подписах бележка за едноседмичен отпуск 223 00:24:37,575 --> 00:24:39,900 Благодаря ви, Любов Аркадиевна 224 00:24:39,900 --> 00:24:43,292 След това дойдоха тестовите полети на нов самолет, изпробващ... 225 00:24:45,400 --> 00:24:46,708 славянски? 226 00:24:48,792 --> 00:24:50,167 не го прецакай 227 00:24:51,500 --> 00:24:53,458 Махай се от тук веднага! - Добре 228 00:25:07,000 --> 00:25:08,083 о! 229 00:25:11,000 --> 00:25:14,378 Мислех, че отдавна са ви изгонили оттук, тези каубои 230 00:25:14,378 --> 00:25:18,417 Какво държеше в устата си? Топка? 231 00:25:19,208 --> 00:25:20,417 покажи ми 232 00:25:22,292 --> 00:25:26,042 знаеш ли Принципно са прави 233 00:25:27,917 --> 00:25:30,792 Кучетата нямат място тук 234 00:25:32,292 --> 00:25:33,292 разбираш ли 235 00:25:33,667 --> 00:25:37,917 Но тъй като явно имате нещо важно... 236 00:25:38,708 --> 00:25:39,667 чакай 237 00:25:43,792 --> 00:25:46,042 ...Ти ще отговаряш за управлението на склада с мен 238 00:25:48,625 --> 00:25:51,542 Елате тук и се настанете удобно 239 00:25:55,333 --> 00:25:56,958 давай 240 00:26:01,208 --> 00:26:02,292 да... 241 00:26:05,667 --> 00:26:08,917 Наистина не е точно да се каже, че сте глупаво куче. 242 00:27:05,583 --> 00:27:06,625 влизай 243 00:27:10,292 --> 00:27:11,750 Има всекидневна 244 00:27:16,167 --> 00:27:17,583 Събуй си обувките 245 00:27:29,458 --> 00:27:35,417 Сложих кубчета лед в хладилника. Първо можете да погледнете тук. 246 00:27:58,000 --> 00:28:01,583 Това са мои снимки в самолети от пилотската академия... 247 00:28:03,125 --> 00:28:06,167 Можем да сложим риба в аквариума 248 00:28:08,417 --> 00:28:10,292 глобус 249 00:28:11,417 --> 00:28:13,083 хайде да хапнем нещо 250 00:28:21,458 --> 00:28:23,458 Не пипайте атласа! Не го пипай! 251 00:28:27,583 --> 00:28:29,000 Мина много време 252 00:28:33,500 --> 00:28:36,475 Диванът се разтегля, а отдолу има чаршафи. 253 00:28:36,475 --> 00:28:38,917 Майка ти научи ли те как да си оправяш леглото? - Има ли? 254 00:28:40,042 --> 00:28:41,292 добре 255 00:28:43,583 --> 00:28:45,125 Тогава оправете леглото си сега 256 00:28:46,208 --> 00:28:48,083 Късно е, лягай си 257 00:29:40,208 --> 00:29:43,200 Здравейте, кога е следващият полет до Свердловск? 258 00:29:43,200 --> 00:29:45,958 Гишето за настаняване ще затвори след 20 минути 259 00:29:46,792 --> 00:29:49,792 Колко струва? - 32 рубли 260 00:29:55,167 --> 00:30:00,000 къде са ти родителите Ако нямате родители, може ли да не ви продам билет? 261 00:30:02,417 --> 00:30:04,125 Ние сме...там 262 00:30:05,333 --> 00:30:07,167 Бяха там, извиках я 263 00:30:09,542 --> 00:30:11,167 Дейвид! ела при нас! 264 00:30:13,625 --> 00:30:16,250 Това момче е странно 265 00:30:16,583 --> 00:30:21,083 Искаше да си купи билет до Свердловск и да го гледа. - подчини се 266 00:30:28,167 --> 00:30:30,000 Даша, последвай ни 267 00:30:48,167 --> 00:30:50,083 Благодаря ви - влезте 268 00:30:50,792 --> 00:30:53,625 Здравейте - влезте 269 00:30:56,000 --> 00:30:58,850 Хей, спри! къде ти е билета 270 00:30:58,850 --> 00:30:59,725 Аз съм тяхната родина 271 00:30:59,725 --> 00:31:02,275 - Съжалявам. -А? 272 00:31:02,275 --> 00:31:04,500 - Това вашият син ли е? -син? Не, имам само една дъщеря 273 00:31:05,042 --> 00:31:07,950 Дете, къде си, дете? 274 00:31:07,950 --> 00:31:13,025 - Откъде дойде синът? - Трябва да има грешка. - Като миналия път? 275 00:31:13,025 --> 00:31:15,000 Има едно момче, което иска да се качи на самолета без билет 276 00:31:15,000 --> 00:31:17,167 Сигурен съм, че се крие някъде тук 277 00:31:17,500 --> 00:31:18,958 Скитайки се сам 278 00:31:27,550 --> 00:31:30,217 Всички, виждали ли сте някога малко момче? 279 00:31:31,250 --> 00:31:32,825 Ти гледаш тук, аз гледам там 280 00:31:32,825 --> 00:31:35,500 Добре, ще направим лотария 281 00:32:08,875 --> 00:32:09,833 Не крещи! 282 00:32:11,792 --> 00:32:16,042 Спрете да лаете! тръгвай! махай се оттук! 283 00:32:19,583 --> 00:32:20,875 Спрете да лаете! 284 00:32:25,667 --> 00:32:26,833 Спрете да лаете! 285 00:32:34,458 --> 00:32:36,000 спри момче 286 00:32:37,833 --> 00:32:42,250 Спрете момчето. Тук е опасно! Ако те хвана, ще ти разбия главата! 287 00:32:52,792 --> 00:32:53,917 тишина! 288 00:33:00,333 --> 00:33:01,958 какво искаш да направиш 289 00:33:07,375 --> 00:33:09,292 Тихо сега! идвам! 290 00:33:14,042 --> 00:33:16,042 Николай Лазарев и др. 291 00:33:18,083 --> 00:33:19,208 здравей 292 00:33:19,750 --> 00:33:24,208 Гоша, не са ни изгонили от самолета. Ще дойда скоро, ще успея 293 00:33:26,458 --> 00:33:29,450 Има ли нещо специално в него? - Не мисля така 294 00:33:29,450 --> 00:33:32,208 Цвят на очите? - сиво 295 00:33:33,000 --> 00:33:34,250 или кафяво 296 00:33:34,917 --> 00:33:37,450 И така, сиво или кафяво? - Не си спомням 297 00:33:37,500 --> 00:33:40,404 Това твоят син ли е или... - И без това определено не е твой! 298 00:33:40,404 --> 00:33:44,292 Извинете, той ми е син от вчера. здравей 299 00:33:45,292 --> 00:33:46,667 той с теб ли е 300 00:33:48,125 --> 00:33:52,125 Сергей Павлович! - Вячеслав Юриевич! не се тревожи 301 00:33:52,667 --> 00:33:53,917 всичко е наред 302 00:33:55,458 --> 00:33:57,750 Те заспаха. - "тях"? 303 00:33:58,833 --> 00:34:01,625 Е, той... има това... 304 00:34:05,958 --> 00:34:09,917 Намерих го тук. Кучето не иска да ходи, топли го 305 00:34:10,292 --> 00:34:11,250 така... 306 00:34:12,958 --> 00:34:16,125 Може би не трябва да го събуждаме? 307 00:34:19,000 --> 00:34:19,958 Коля! 308 00:34:20,667 --> 00:34:23,292 изправи се! ставай веднага! 309 00:34:24,250 --> 00:34:26,800 изправи се! Полетът ми закъсня заради теб! 310 00:34:26,850 --> 00:34:28,425 какво правиш тук 311 00:34:28,425 --> 00:34:32,275 - Можете ли да се грижите за себе си? - Защо избягахте от къщи? 312 00:34:32,275 --> 00:34:35,875 - Моят дом е в Свердловск, нали? Искам да отлетя - о ти... 313 00:34:36,042 --> 00:34:38,000 последвайте ме! чухте ли 314 00:34:38,000 --> 00:34:41,542 - Пусни ме! Не ме докосвай! - Вячеслав Юриевич! Не ме карай да правя това! 315 00:34:44,417 --> 00:34:46,575 Вие нямате къща в Свердловск, разбирате ли? 316 00:34:46,575 --> 00:34:48,917 Няма майка! Няма къща! свърши! 317 00:34:49,625 --> 00:34:50,958 затвори си устата! 318 00:34:52,083 --> 00:34:56,750 -Как искаш да летиш дотам, Умен? В стаята за багаж? - В шасито 319 00:35:02,750 --> 00:35:05,375 Хайде, Вячеслав Юриевич. Трябва да летиш с полета си. 320 00:35:08,333 --> 00:35:10,083 Оставам тук с него 321 00:35:22,500 --> 00:35:26,677 Ако той не е на смяна до пет минути, тя ще остави Золотарев да лети 322 00:35:26,677 --> 00:35:29,850 Всеки път, когато нещо се случва, това е Золотарев. Дали се е влюбила в него? 323 00:35:29,850 --> 00:35:31,708 Обичате или не, няма значение 324 00:35:32,083 --> 00:35:34,708 Стига да не ни изгонят международните полети 325 00:35:40,500 --> 00:35:41,708 довиждане 326 00:35:42,875 --> 00:35:47,175 къде е той - СЗО? О, Вячеслав Юриевич? там 327 00:35:47,175 --> 00:35:47,917 Къде е "там"? 328 00:35:48,708 --> 00:35:50,458 Къде другаде в самолета? 329 00:35:51,708 --> 00:35:54,575 Чакайте го, Любов Аркадиевна 330 00:35:54,575 --> 00:35:57,458 - Красилов! - Вчера стана татко! 331 00:35:59,083 --> 00:36:00,250 чакай! 332 00:36:01,167 --> 00:36:02,542 Какво има, Красилов? 333 00:36:03,125 --> 00:36:06,225 Има нещо на гърба ти. Обърнете го малко. 334 00:36:06,450 --> 00:36:08,975 -Какво има? - Градински паяк! 335 00:36:08,975 --> 00:36:12,083 Не правете големи движения! Този вид паяк е много опасен и отровен. 336 00:36:12,917 --> 00:36:19,200 Ще го разбия на парчета! Колко диво! Ще се справя! 337 00:36:19,200 --> 00:36:22,208 това е! Смачках го на парчета! 338 00:36:23,083 --> 00:36:24,292 Свърши се 339 00:36:25,208 --> 00:36:26,417 Моля те! 340 00:36:31,500 --> 00:36:33,083 Добър ден, Любов Аркадиевна - Довиждане 341 00:36:38,375 --> 00:36:40,292 Добро утро, Любов Аркадиевна. какво има 342 00:36:43,583 --> 00:36:45,292 Пусни ме да мина! - Няма за какво! 343 00:36:48,958 --> 00:36:52,750 Никога не съм мислил, че един ден ще помагам на Лазарев в стрелбата 344 00:37:00,958 --> 00:37:02,000 Коля! 345 00:37:02,792 --> 00:37:05,208 Това е моята "Кукарача". харесваш ли я (Cuccaracha: испански за "хлебарка") Kukaracha, също се отнася за модел на експериментален самолет Г-39 346 00:37:05,208 --> 00:37:07,208 (Това трябва да е самоунижение. Хлебарките имат крила, но не могат да летят. Същото важи и за този самолет) През 1935 г. първият тестов полет на този модел не напуска земята. Той продължи да се движи с висока скорост по пистата, докато не му свърши горивото. Накрая го кръстиха Кукарача. 347 00:37:07,208 --> 00:37:07,417 През 1935 г. първият тестов полет на този модел не напуска земята. Той продължи да се движи с висока скорост по пистата, докато не му свърши горивото. Накрая го кръстиха Кукарача. 348 00:37:07,417 --> 00:37:11,500 Търся някой да ми го оправи. можеш ли да го направиш 349 00:37:12,708 --> 00:37:14,000 Ела и седни на масата 350 00:37:20,625 --> 00:37:22,250 Има масло и хляб 351 00:37:22,583 --> 00:37:23,625 Какво от това? 352 00:37:24,292 --> 00:37:25,925 тя избра теб 353 00:37:25,925 --> 00:37:29,125 Тя няма да допусне никого до себе си освен теб 354 00:37:29,125 --> 00:37:30,667 Имате добър начин 355 00:37:31,708 --> 00:37:33,200 Не трябваше да ме допуска до себе си. 356 00:37:33,200 --> 00:37:36,042 Заради него не мога да отлетя 357 00:37:37,292 --> 00:37:40,083 Наистина ли искате да отлетите на колесника? 358 00:37:40,625 --> 00:37:41,625 да 359 00:37:43,458 --> 00:37:49,833 Но определено знаете колко високо може да лети един самолет. Каква е температурата на височина 10 000 метра? 360 00:37:51,667 --> 00:37:53,958 Кучето ти спаси живота 361 00:38:01,417 --> 00:38:02,583 Искаш ли кафе? 362 00:38:03,875 --> 00:38:05,917 Това е много вярно. Не е здравословно за децата. 363 00:38:08,417 --> 00:38:10,583 Но трябва ли вашият пуловер да се пере? 364 00:38:12,625 --> 00:38:13,600 Може да разбере 365 00:38:16,500 --> 00:38:18,042 Майка ти ли го изплете? 366 00:38:22,333 --> 00:38:23,875 Разбирам те, Коля 367 00:38:24,625 --> 00:38:26,875 Загубата на мито е много трудна 368 00:38:27,875 --> 00:38:30,875 Най-важното е да не се отчайвате 369 00:38:34,875 --> 00:38:35,833 татко! 370 00:38:40,583 --> 00:38:42,083 здравейте - здравейте 371 00:38:42,667 --> 00:38:45,500 Лазарев ме помоли да се грижа за него 372 00:38:46,917 --> 00:38:47,958 ясно 373 00:38:48,542 --> 00:38:51,292 Ти криеш нещо - аз нищо не крия 374 00:38:52,375 --> 00:38:56,792 Е, направих кафе! Но го гответе за Коля! Готвено за Никола! 375 00:38:57,458 --> 00:39:00,800 Пийте Защо вдигате такава врява пред децата? 376 00:39:00,800 --> 00:39:05,675 Какво ти каза докторът, татко? Това кафе е лошо за вас! Защо винаги пиеш? 377 00:39:05,675 --> 00:39:09,375 Все още ли съм нахалник? -Да, татко, защото не чуваш! 378 00:39:09,375 --> 00:39:13,325 Можеш да ми изгладиш ризата, вместо да ругаеш 379 00:39:13,325 --> 00:39:15,075 нямам време за това 380 00:39:15,075 --> 00:39:16,008 - Тихо! 381 00:39:16,008 --> 00:39:19,375 Защо да мълча - Тихо Ил-18 е на път да кацне! 382 00:39:20,917 --> 00:39:24,500 Сега вижте, тя започва да прегазва 383 00:39:26,750 --> 00:39:27,958 знаех си! 384 00:39:28,250 --> 00:39:30,458 След това отидете директно на асфалта 385 00:39:33,417 --> 00:39:35,542 Може ли да забележи Ил-18 от шума? 386 00:39:37,083 --> 00:39:40,000 Не прави това с друг звук от самолет. 387 00:39:40,458 --> 00:39:42,583 защо - Малко знание 388 00:39:44,417 --> 00:39:49,542 Вашият господар отлетя за Прага вчера с този самолет. Той не я взе със себе си. 389 00:39:53,125 --> 00:39:54,417 как се казва тя 390 00:39:56,208 --> 00:39:59,542 Не слушах внимателно. Алма...Парма... 391 00:40:00,167 --> 00:40:03,167 Но аз записах името на чудовището 392 00:40:27,083 --> 00:40:29,042 Липсва ли ти някой, Палма? 393 00:40:34,042 --> 00:40:35,875 И на мен ми липсва някой 394 00:40:53,667 --> 00:40:58,625 Това е моят багаж. Ще го третирам като ръчен багаж. -Това не е наред 395 00:40:58,625 --> 00:41:02,290 - Не мога да проверя това като чекиран багаж. -Повтарям 396 00:41:02,290 --> 00:41:03,792 - Слушай, ще внимавам... 397 00:41:03,958 --> 00:41:06,083 Твърде голям за ръчен багаж 398 00:41:07,300 --> 00:41:09,300 - Извинете 399 00:41:10,542 --> 00:41:13,417 Обедна почивка. какво от това? 400 00:41:15,833 --> 00:41:17,042 изчакайте малко 401 00:41:21,000 --> 00:41:23,937 Какво искаш, хлапе - трябва ми адреса на пътника 402 00:41:23,937 --> 00:41:26,200 Защо ми трябва адресът на пътника? 403 00:41:26,200 --> 00:41:29,250 Той остави кучето си тук 404 00:41:29,250 --> 00:41:33,314 Кучето много иска да го намери. Искам да му напиша писмо и да го взема. 405 00:41:33,314 --> 00:41:34,850 Откъде да започна? 406 00:41:34,850 --> 00:41:36,787 Трябват ми паспортните му данни 407 00:41:36,787 --> 00:41:38,756 Знам името му: Полски 408 00:41:38,756 --> 00:41:42,575 Все още не мога да ти го дам без официално искане от милицията. 409 00:41:42,575 --> 00:41:45,000 Е, ако счупи нещо или дойде роднина да го види 410 00:41:45,000 --> 00:41:46,800 Кучето е като роднина - това не е редно, това е правилото 411 00:41:46,800 --> 00:41:52,075 - Но защо? - Ще разбереш като пораснеш! 412 00:41:53,050 --> 00:41:54,708 здравей 413 00:41:58,167 --> 00:41:59,167 здравей 414 00:42:00,167 --> 00:42:02,208 хайде де! - Пусни ме! 415 00:42:18,208 --> 00:42:21,417 какво правиш тук съжалявам, моля те, прости ми 416 00:42:22,292 --> 00:42:25,250 Стойте далеч от тук! Шшт! 417 00:42:26,667 --> 00:42:27,792 Шшт! Отново изгубен! 418 00:42:29,958 --> 00:42:33,375 Тармак 12, кучето се върна, моля, изпратете някого. 419 00:42:33,708 --> 00:42:40,458 Шшт! Стойте далеч от тук! Шшт, казвам! Престилка 12, извикайте охраната! Кучето се върна! 420 00:42:43,375 --> 00:42:44,417 как... 421 00:43:13,333 --> 00:43:16,596 къде са ти родителите - Нямам родители! 422 00:43:16,596 --> 00:43:21,500 Не бързайте! Не е хубаво да се лъже. Ти си Коля - да. срещнахте ли ме 423 00:43:21,500 --> 00:43:22,925 лазарев син 424 00:43:22,925 --> 00:43:24,917 Току-що го видя? - не 425 00:43:25,583 --> 00:43:27,875 Защо се мотаеш тук? 426 00:43:28,292 --> 00:43:30,083 Чакаш ли баща си? 427 00:43:30,708 --> 00:43:33,042 Но това не е детска площадка 428 00:43:34,417 --> 00:43:35,525 какво да правя с теб 429 00:43:36,150 --> 00:43:38,125 【Москва】 430 00:44:00,917 --> 00:44:03,583 Ето едно старо куче пресича улицата, приятелю, дай ми мрежата, мълчи! 431 00:44:03,958 --> 00:44:05,125 тишина! 432 00:44:06,375 --> 00:44:09,000 Къде иска да отиде? Хванете го, по дяволите! 433 00:44:14,125 --> 00:44:17,167 Къде иска да отиде? Отиди от другата страна! 434 00:44:35,750 --> 00:44:37,833 Хвани го! побързайте! 435 00:44:42,167 --> 00:44:45,542 Господа, това е само тренировка! Хвани го! 436 00:44:47,750 --> 00:44:49,667 побързайте! 437 00:44:50,667 --> 00:44:52,750 спри! 438 00:44:55,083 --> 00:44:56,333 къде искаш да отидеш 439 00:45:02,042 --> 00:45:03,083 Хвани го! 440 00:45:08,167 --> 00:45:13,675 Пак казвам: това нещо е много крехко! Това е сувенир! 441 00:45:13,675 --> 00:45:15,950 Откъде да знам какво ще се случи в ръцете ти? 442 00:45:15,950 --> 00:45:18,375 Куфарът ще се загуби и тук! 443 00:45:20,583 --> 00:45:22,000 Виж там! 444 00:45:23,667 --> 00:45:28,167 Ето ви! Това е просто зоологическа градина! Бихте казали също, че не хапе! 445 00:45:28,917 --> 00:45:30,292 има куче 446 00:45:56,417 --> 00:45:58,708 О, скъпи! къде са те 447 00:46:01,917 --> 00:46:03,292 тук! 448 00:46:04,125 --> 00:46:05,700 Заобиколете го! 449 00:46:05,700 --> 00:46:07,175 Спокойно, другари! 450 00:46:07,175 --> 00:46:10,325 - Не бързайте! Ето го - хайде! какво правиш 451 00:46:10,325 --> 00:46:13,583 ела при нас! Заобиколен! 452 00:46:14,542 --> 00:46:15,792 чакай 453 00:46:20,917 --> 00:46:23,425 Оставете кучето на мира! Махай се! 454 00:46:23,425 --> 00:46:25,458 пак си ти! какво искаш да направиш 455 00:46:25,750 --> 00:46:28,550 махай се оттук! Бягай, Парма! 456 00:46:28,550 --> 00:46:30,208 Сега отидохте твърде далеч 457 00:46:31,000 --> 00:46:32,000 Бягай! 458 00:46:33,958 --> 00:46:35,667 Ето го! БОГ! 459 00:46:40,042 --> 00:46:42,061 Какво правиш там? - Чакай малко. 460 00:46:42,061 --> 00:46:44,208 По-добре хванете кучето, по дяволите! 461 00:46:52,833 --> 00:46:54,958 как си - Не е лошо 462 00:47:29,292 --> 00:47:34,750 Дежурният портиер беше помолен да отиде до отдела за багаж и да провери терминала! 463 00:47:40,875 --> 00:47:42,167 тихо 464 00:47:56,500 --> 00:47:57,792 дайте 465 00:47:59,667 --> 00:48:03,083 Вземете това, което току-що поискахте 466 00:48:05,708 --> 00:48:07,333 мини през тази врата 467 00:48:08,042 --> 00:48:14,167 Вдясно след стълбите има врата към външната страна. Няма никой, давай! 468 00:48:23,958 --> 00:48:25,708 Благодаря ти Валери. до утре 469 00:48:29,208 --> 00:48:31,208 …искам кетчуп! 470 00:48:33,250 --> 00:48:35,873 Вячеслав Юриевич, къде най-много искате да отидете? 471 00:48:35,873 --> 00:48:37,950 Золотарев каза, че отива в Прага - ОК 472 00:48:37,950 --> 00:48:42,325 Какво си мислят? Предпочитам да отида в Истанбул. -Истанбул? 473 00:48:42,325 --> 00:48:45,825 Не, предпочитам да отида на Запад, в Япония 474 00:48:45,825 --> 00:48:51,167 Ако летите на запад достатъчно дълго, ще се озовете в Япония. Това е достатъчно! - Искам... 475 00:48:51,375 --> 00:48:53,542 Хайде, приятели мечтатели. 476 00:48:54,167 --> 00:48:56,550 Все още имаме тестови полети и изпити 477 00:48:56,550 --> 00:49:00,333 Виж, те се плъзгат там като слънчев лъч 478 00:49:06,167 --> 00:49:07,575 Кажете здравей на малките летящи създания 479 00:49:07,575 --> 00:49:08,950 Няма повече кучета на пистата? 480 00:49:08,950 --> 00:49:14,125 Нито един, другарю Золотарев. Страхотният полет изплаши всички кучета. 481 00:49:15,000 --> 00:49:16,000 да 482 00:49:20,208 --> 00:49:22,625 Униформата стои добре, но човекът, който я носи, не е добър. 483 00:49:26,125 --> 00:49:29,458 Вячеслав Юриевич! Трябва незабавно да дойдете в Шулина! 484 00:49:31,250 --> 00:49:33,675 Капитане, за мен е чест да летя с вас. 485 00:49:34,250 --> 00:49:35,525 И аз, Гоша 486 00:49:35,950 --> 00:49:38,700 Ако синът ви обича кучето толкова много, вземете го у дома! 487 00:49:38,700 --> 00:49:40,125 кое куче 488 00:49:41,333 --> 00:49:42,425 Единственото нещо, което липсва, е кой син да попитате! 489 00:49:43,650 --> 00:49:46,550 - Какво не е наред? - Знаете ли колко оплаквания получих от пътници? 490 00:49:47,450 --> 00:49:51,225 Кучетата тичат наоколо, причинявайки хаос и обърквайки всички куфари! 491 00:49:51,225 --> 00:49:53,200 Не е по-различно от истински зоопарк! 492 00:49:53,200 --> 00:49:54,875 Какво общо има това с мен? 493 00:49:55,250 --> 00:49:58,458 Кучето е било заключено в автобуса. Кой го пусна? 494 00:49:59,958 --> 00:50:01,667 Чин Я! Кой е? 495 00:50:02,542 --> 00:50:04,708 Син на Вячеслав Юриевич 496 00:50:05,458 --> 00:50:07,556 Дори той го смяташе за смешно! 497 00:50:07,556 --> 00:50:10,900 Аз съм пилот! Не наземният екип! 498 00:50:10,900 --> 00:50:13,375 Охранителят не може да контролира кучето? 499 00:50:13,375 --> 00:50:16,500 Нека направя предложение... - Млъкни! 500 00:50:16,917 --> 00:50:20,150 Наистина не разбирам какви са конкретните изисквания към мен сега? 501 00:50:20,150 --> 00:50:22,641 Специфични изисквания? Нека го обясня подробно! 502 00:50:22,641 --> 00:50:26,325 Можете да намерите това куче и то трябва да е със сина ви 503 00:50:26,325 --> 00:50:31,350 Първо, ти самият го заведе до Синия кръст; второ, направил си строго забележка на сина си. 504 00:50:32,275 --> 00:50:34,167 Трето, правилно ли разбирам? 505 00:50:35,125 --> 00:50:39,250 Слава, искаш ли да летим в чужбина или просто така? 506 00:51:01,833 --> 00:51:03,250 свърших! 507 00:51:04,417 --> 00:51:07,875 Искаш ли да го изпратя? Пощата е на път за вкъщи 508 00:51:08,750 --> 00:51:10,625 Благодаря, ще го направя сам и ще го изпратя 509 00:51:18,000 --> 00:51:19,667 здравейте всички 510 00:51:21,333 --> 00:51:23,917 Коля, ела тук - за какво? 511 00:51:24,292 --> 00:51:27,583 Вячеслав Юриевич! аз! кафе? сандвич? 512 00:51:28,833 --> 00:51:30,250 не благодаря 513 00:51:31,417 --> 00:51:32,792 ела тук 514 00:51:33,583 --> 00:51:34,625 давай 515 00:51:54,167 --> 00:51:56,625 о, каубой 516 00:52:10,500 --> 00:52:14,583 Пусни ме! Не ме докосвай! Пусни ме, казвам! 517 00:52:18,667 --> 00:52:22,450 Моля те недей! - Къде отиде кучето? - Там, под каретата 518 00:52:22,450 --> 00:52:26,417 - Моля, не пипайте Парма! Пусни ме, казвам! - Гледай да не избяга 519 00:52:27,583 --> 00:52:29,417 Приближават ли се още танковете? 520 00:52:30,500 --> 00:52:32,850 Подхождайте внимателно - не го плашете 521 00:52:32,850 --> 00:52:38,875 Не го докосвайте! - Хвани момчето! Дръж се здраво момче! Не плашете животните! 522 00:52:39,167 --> 00:52:40,833 Пусни ме! - Чуй ме! 523 00:52:41,708 --> 00:52:42,667 тишина! 524 00:52:43,542 --> 00:52:46,400 Пуснете го! Стойте далеч от кучето! 525 00:52:46,400 --> 00:52:49,167 Момиченце! - Стойте далеч от кучето! 526 00:52:49,500 --> 00:52:52,900 какво става -Аз работя! 527 00:52:52,900 --> 00:52:54,399 какво става тук Къде вдигате такава врява? 528 00:52:54,399 --> 00:52:57,208 Хващай се за работа! Шу Лина ми нареди да дойда! - седни 529 00:52:57,500 --> 00:52:58,575 Има ли нещо неясно? 530 00:52:58,575 --> 00:53:01,525 - Разберете, изпълнявате заповеди, просто продължавайте - Тогава се махнете от пътя! 531 00:53:01,525 --> 00:53:04,950 напрежение! давай го! напрежение! 532 00:53:04,950 --> 00:53:07,750 Пусни я! спри! 533 00:53:08,042 --> 00:53:09,600 Коля, това трябва да се направи! 534 00:53:09,600 --> 00:53:11,900 - Пусни я! Това няма да работи! 535 00:53:11,900 --> 00:53:15,250 Хайде, стегни го! дръпни! 536 00:53:15,750 --> 00:53:17,042 В капан! 537 00:53:18,208 --> 00:53:20,325 Развържете се! - Води го! - Развържете се! 538 00:53:20,325 --> 00:53:22,550 - побързайте! Отиди отвори вратата! 539 00:53:22,550 --> 00:53:25,375 Тя не ти е направила нищо! Пусни я! 540 00:53:29,417 --> 00:53:30,625 няма за какво! 541 00:53:34,500 --> 00:53:35,875 Оставете я! 542 00:53:47,083 --> 00:53:48,250 да тръгваме! 543 00:53:51,375 --> 00:53:52,667 Парма! 544 00:54:00,208 --> 00:54:01,542 Парма! 545 00:54:19,167 --> 00:54:22,667 Ако бях Коля, и аз щях да се скрия в колесника, за да не го видиш 546 00:54:27,208 --> 00:54:28,792 Вячеслав Юриевич 547 00:54:31,167 --> 00:54:32,875 докато съм все още там 548 00:54:35,625 --> 00:54:37,458 Не се появявай повече тук 549 00:54:42,125 --> 00:54:44,417 Между другото, във водата също има бактерии 550 00:54:44,875 --> 00:54:48,375 Първо трябва да го третирате с пероксид. Коля, излез! 551 00:55:05,250 --> 00:55:07,025 къде отиваш 552 00:55:07,025 --> 00:55:09,167 Жалко, че това не е вашият полет 553 00:55:10,333 --> 00:55:11,200 Какъв полет? 554 00:55:11,200 --> 00:55:13,667 Искам да отлетя на колесника 555 00:55:16,833 --> 00:55:18,125 защо 556 00:55:18,542 --> 00:55:21,458 Това би било страхотно, особено във вашия самолет 557 00:55:22,000 --> 00:55:24,792 замразени до смърт или смачкани 558 00:55:25,292 --> 00:55:27,708 Когато летите, няма да забележите нищо 559 00:55:31,167 --> 00:55:34,625 Свали този глупав пуловер! Свалете го, казвам! 560 00:55:34,625 --> 00:55:37,708 - Това е пуловерът на мама! Не ме докосвай! кой си ти 561 00:55:39,750 --> 00:55:41,042 не те познавам 562 00:55:42,125 --> 00:55:44,667 Посещавал ли си ме веднъж? 563 00:55:45,083 --> 00:55:47,375 Ти дори не ми направи подарък! 564 00:55:49,458 --> 00:55:52,522 Сега ти казвам нещо и тогава тази тема приключи 565 00:55:53,025 --> 00:55:57,650 Майка ти използва парите, които й изпращам всеки месец, за да ти направи подарък 566 00:55:57,650 --> 00:56:01,083 Това прави ли те мой баща? - Помислете, да! седни! 567 00:56:02,625 --> 00:56:03,750 седни! 568 00:56:16,458 --> 00:56:17,583 Това е 569 00:56:18,375 --> 00:56:20,300 Това ще се излекува скоро 570 00:56:20,300 --> 00:56:22,458 Все пак няма да живея с теб 571 00:56:22,875 --> 00:56:24,167 мразя те 572 00:56:27,833 --> 00:56:29,150 къде отиваш 573 00:56:29,150 --> 00:56:30,458 - Отидете в дома за деца 574 00:56:32,833 --> 00:56:34,950 Ще продължите да летите спокойно 575 00:56:34,950 --> 00:56:37,542 И ще живея спокойно в дом за деца 576 00:56:38,500 --> 00:56:39,675 В дом за деца? 577 00:56:39,675 --> 00:56:41,958 Знаеш ли какво означава да живееш там? 578 00:56:42,750 --> 00:56:44,083 Искам да разбера 579 00:56:51,125 --> 00:56:52,750 Тогава да се разделим 580 00:56:53,458 --> 00:56:54,875 Но чак до утре сутринта 581 00:56:59,833 --> 00:57:01,375 лягай си сега 582 00:57:04,458 --> 00:57:08,542 Утре сутрин ще намерим добър дом за деца за вас 583 00:57:53,708 --> 00:57:56,504 Скъпи Игор Петрович, казвам се Коля 584 00:57:56,504 --> 00:58:02,925 Аз съм на девет години. Пиша ви от московското летище, откъдето наскоро заминахте. 585 00:58:02,925 --> 00:58:06,083 Оставихте след себе си Парма и кучето ви все още е тук 586 00:58:06,750 --> 00:58:10,155 Палма ви очаква. Тя не иска да напуска летището. 587 00:58:10,155 --> 00:58:14,750 Въпреки опитите да бъдат прогонени, истинският лов за нея започна. 588 00:58:17,000 --> 00:58:20,698 Парма е много умен. Тя не само е по-умна от другите кучета 589 00:58:20,698 --> 00:58:23,583 Мисля, че тя също е по-умна от много хора 590 00:58:26,958 --> 00:58:32,125 Всеки ден тя ще тича до пистата, за да поздрави вашия самолет 591 00:58:32,125 --> 00:58:35,292 Все още не съм разбрал как точно тя осъзнава това 592 00:58:35,625 --> 00:58:37,167 Мълчи, копеле! 593 00:58:48,708 --> 00:58:54,000 Въпреки че е умна, тя не разбира защо си я оставил тук 594 00:59:00,958 --> 00:59:05,750 И аз не разбирам, но знам, че е тъжна без теб 595 00:59:15,708 --> 00:59:18,417 Тя никога няма да спре да те чака 596 00:59:19,667 --> 00:59:21,125 тя никога няма да се откаже 597 00:59:22,500 --> 00:59:24,542 Тя ще чака до края 598 00:59:25,208 --> 00:59:27,458 Дори това да струва живота ви 599 00:59:29,167 --> 00:59:31,833 Защото вие сте нейното семейство 600 00:59:42,875 --> 00:59:45,792 Братя, хайде! Кучетата избягаха! 601 00:59:46,208 --> 00:59:47,458 Хвани ги! давай го! 602 00:59:55,250 --> 01:00:01,775 Няма нищо по-лошо от това да осъзнаеш, че родителите ти са те изоставили и забравили, 603 01:00:01,775 --> 01:00:04,050 Сякаш изобщо не съществуваш 604 01:00:04,050 --> 01:00:07,875 Затова ви моля: моля, елате и вземете Парма 605 01:00:57,750 --> 01:01:00,000 Влезте в колата - просто вървете 606 01:01:01,042 --> 01:01:02,750 Коля, ще се разболееш. 607 01:01:04,208 --> 01:01:06,417 Качвай се в колата и ще върнем Палма. 608 01:01:35,625 --> 01:01:38,425 Разбираш ли руски? - Не ми крещи! 609 01:01:38,425 --> 01:01:43,025 Пак казвам: не знам! - Защо ми крещиш? Нека си върна кучето! 610 01:01:43,025 --> 01:01:45,875 - Без кучета! сбогом! 611 01:01:47,583 --> 01:01:49,708 по дяволите! - какво стана? 612 01:01:50,625 --> 01:01:51,833 Тя избяга! 613 01:01:53,042 --> 01:01:55,583 Тя не е тук! Всички кучета избягаха! 614 01:01:58,583 --> 01:02:00,708 Къде да я намерим сега? 615 01:02:01,792 --> 01:02:04,042 Знам къде е тя. да тръгваме! 616 01:02:05,375 --> 01:02:07,208 Какво правиш тук? давай го! 617 01:02:12,167 --> 01:02:14,000 Тя намери пътя обратно 618 01:03:15,833 --> 01:03:17,208 Може би тя е... 619 01:03:43,250 --> 01:03:45,605 какво правиш тук - Търся куче! 620 01:03:45,605 --> 01:03:48,172 Какво куче? -Виждали ли сте Парма? 621 01:03:48,172 --> 01:03:50,425 Ще извикам охрана - пуснете ме! 622 01:03:50,425 --> 01:03:55,958 Казах: "Не струва нито стотинка и ще го уредим!" Това е невероятно! 623 01:03:56,708 --> 01:03:58,542 изчакайте малко 624 01:03:59,042 --> 01:04:02,875 Варвара! Няма нужда да се обаждате на никого, това е един от нас 625 01:04:03,292 --> 01:04:05,250 Той беше син на Вячеслав Юриевич 626 01:04:06,417 --> 01:04:09,875 Не си ли вече на път за вкъщи? 627 01:04:10,708 --> 01:04:12,208 Вале! 628 01:04:13,958 --> 01:04:16,708 всичко е наред Той ми е син - тя не е тук. 629 01:04:20,542 --> 01:04:21,500 Коля! 630 01:04:21,833 --> 01:04:23,542 Варвара, моля те, не казвай на никого 631 01:04:24,208 --> 01:04:25,167 чакай 632 01:04:28,042 --> 01:04:29,500 ще го намерим 633 01:04:29,875 --> 01:04:32,083 Слагаме знаци и тя няма да избяга. 634 01:04:34,333 --> 01:04:37,375 Всичко ще бъде наред. -Какво по дяволите 635 01:04:38,292 --> 01:04:39,500 Коля! 636 01:04:40,292 --> 01:04:41,667 погледни! 637 01:05:26,292 --> 01:05:29,500 Пуснахте ли я навън или тя избяга? - Тя сама избяга 638 01:05:33,225 --> 01:05:37,825 Варвара Сергеевна, моля, не съобщавайте за това, иначе пак ще я отведат 639 01:05:37,825 --> 01:05:40,625 Тогава я вземете, Вячеслав Юриевич 640 01:05:41,750 --> 01:05:43,292 Да, тя може да живее с нас! 641 01:05:44,375 --> 01:05:51,792 с нас? - С теб искам да кажа, че ще се грижа за нея, докато собственикът й се върне 642 01:05:51,958 --> 01:05:57,833 Аз, ние, ти... така или иначе няма да си тръгнем от тук. Сега тя тича към асфалт 11. 643 01:05:58,542 --> 01:05:59,958 какво да правим 644 01:06:01,583 --> 01:06:05,646 Намерете собственика му, а дотогава ние ще се грижим за него. - Мога да направя това! 645 01:06:05,646 --> 01:06:08,125 - Ти си уморен - аз не съм уморен! 646 01:06:08,125 --> 01:06:12,275 - Добре, но съм уморен. Полетът ми е след шест часа и трябва да спя. Да се ​​прибираме! 647 01:06:12,275 --> 01:06:15,275 Мога ли да ремонтирам "Kuklaccha" със Сергей Павлович? 648 01:06:15,275 --> 01:06:17,800 Имам нужда от помощ, ще се погрижа за него 649 01:06:17,800 --> 01:06:22,450 приятен ден отивам да си лягам Тази вечер съм дежурен. 650 01:06:22,450 --> 01:06:25,300 Нина, мога ли да те заведа у дома? - Не, бързам 651 01:06:25,300 --> 01:06:26,833 Не казвайте „не“, за да спите повече 652 01:06:27,208 --> 01:06:28,292 татко! 653 01:06:29,250 --> 01:06:31,125 Вземете я у дома, Вячеслав Юриевич 654 01:06:31,583 --> 01:06:38,125 Тя не трябва да ходи през гората сама "Страната на чудесата, където скитат гоблини" И аз се притеснявам! 655 01:06:38,917 --> 01:06:40,417 веднага се връщам 656 01:06:42,167 --> 01:06:44,750 Знаете ли как се нарича хлебарка на испански? 657 01:06:44,750 --> 01:06:47,625 -Какво? -Кукарача 658 01:06:49,625 --> 01:06:54,125 Има такава песен "Cucalacha... (народна песен от мексиканската революция) 659 01:06:56,625 --> 01:07:00,625 - Трябва да пуснем реклама във вестника за Парма. - Каква страхотна идея! 660 01:07:04,458 --> 01:07:05,150 Виачесио? 661 01:07:05,150 --> 01:07:08,800 - Да, аз съм журналист Юрий. 662 01:07:08,800 --> 01:07:09,708 Къде отиде кучето? 663 01:07:16,833 --> 01:07:21,781 Обявите трябва да съдържат пълното име на собственика, за да могат приятели или роднини да се свържат с него 664 01:07:21,781 --> 01:07:23,833 Страхотно, отиваш там 665 01:07:28,250 --> 01:07:29,846 Тя също няма да бъде отведена, нали? 666 01:07:29,846 --> 01:07:33,250 Те ще бъдат написани на последната страница и никой няма да ги забележи 667 01:07:33,250 --> 01:07:34,875 нали - да 668 01:07:36,958 --> 01:07:41,208 „Привързан към пистата! Все още ли си утешен, Слава? 669 01:07:42,500 --> 01:07:43,833 Любов Аркадиевна, аз... 670 01:07:44,000 --> 01:07:46,713 Какво казах на кучето? 671 01:07:46,713 --> 01:07:48,167 Лазарев, ти прекрачи границата 672 01:07:48,875 --> 01:07:52,125 Можете да забравите международните полети. Можете да забравите всички полети 673 01:07:52,125 --> 01:07:55,375 Поставете билетите си на масата и играйте с кучетата 674 01:07:55,375 --> 01:07:58,000 Това... - Това е, Слава! 675 01:08:01,500 --> 01:08:02,708 Швулина! 676 01:08:03,083 --> 01:08:04,417 Да, другарю Лешко 677 01:08:15,083 --> 01:08:16,575 Ще снимаш ли или не? 678 01:08:16,575 --> 01:08:19,425 Иван Романович, бихте ли се приближили? 679 01:08:19,425 --> 01:08:22,167 Не понасям кучета! Алергична съм към тях! 680 01:08:22,667 --> 01:08:24,333 Моля, побързайте! 681 01:08:24,625 --> 01:08:29,667 Добре - да, ръка по-високо, по-близо до ръба на кучето, за да бъдем точни 682 01:08:29,958 --> 01:08:33,542 Приближете се, отлично, направих снимка 683 01:08:34,167 --> 01:08:39,292 Когато прочетох новините за Парма, разбрах, че това куче е истински герой 684 01:08:39,958 --> 01:08:43,050 Страната ни трябва да знае своите герои 685 01:08:43,050 --> 01:08:46,458 не е ли С него видяхме истинската съветска лоялност 686 01:08:46,875 --> 01:08:49,100 Целият свят трябва да знае за това куче 687 01:08:49,100 --> 01:08:52,975 Направихме план, така че хората да могат да посетят Палма 688 01:08:52,975 --> 01:09:00,125 Тук до жп линията правим голяма хубава ограда, за да има кучето всичко необходимо там 689 01:09:00,125 --> 01:09:02,708 Тя няма нужда от ограда, има нужда от собственика си - да... 690 01:09:02,875 --> 01:09:04,500 О, съвсем забравих 691 01:09:04,500 --> 01:09:06,975 Къде е пилотът Лазарев, който помогна на Парма? 692 01:09:06,975 --> 01:09:07,833 - Той е тук 693 01:09:10,042 --> 01:09:14,667 благодаря ви тук! Трябва да се гордеем с такива служители 694 01:09:14,958 --> 01:09:16,100 Другарката Шулина - А? 695 01:09:16,100 --> 01:09:18,917 Трябва да го възнаградите по някакъв начин 696 01:09:19,417 --> 01:09:23,250 Е, другарят Лазарев чака разрешение за международни полети. 697 01:09:23,250 --> 01:09:26,075 -Много добре! -Одобрено, много съм съгласен 698 01:09:26,075 --> 01:09:28,275 благодаря ти - благодаря ти 699 01:09:28,275 --> 01:09:33,958 Бих искала да се свържа и със собственика на кучето 700 01:09:34,583 --> 01:09:38,458 Скъпи приятели, елате тук, за да вземете своята половинка 701 01:09:39,125 --> 01:09:43,917 Тя те е чакала...и винаги ще те чака 702 01:09:44,667 --> 01:09:45,792 взети 703 01:09:52,125 --> 01:09:53,458 здравей 704 01:09:53,958 --> 01:09:56,792 Не, майсторът още не е дошъл 705 01:09:57,333 --> 01:10:00,708 куче? кучето чака 706 01:10:18,167 --> 01:10:20,875 Това е кучето във вестника! 707 01:10:33,583 --> 01:10:40,792 Не, още не е тук. Ако ви кажа, всичко с кучето е наред, не се притеснявайте - да, на летището е. 708 01:11:02,125 --> 01:11:05,542 Не, майсторът още не е дошъл 709 01:11:06,458 --> 01:11:10,942 Вчера ги попитахте как са, а и завчера също. 710 01:11:10,942 --> 01:11:15,450 Познах те по гласа. Няма нужда да идвате тук! 711 01:11:15,450 --> 01:11:18,667 Всичко най-добро в Парма! 712 01:11:33,333 --> 01:11:34,792 Москва, летище Палма 713 01:11:42,292 --> 01:11:44,417 довиждане Моля, продължете с автобуса. 714 01:11:45,333 --> 01:11:46,958 Аз я придружавам 715 01:11:49,083 --> 01:11:50,667 Парма! 716 01:11:52,917 --> 01:11:55,375 да тръгваме! Следващият полет идва! 717 01:12:37,792 --> 01:12:39,000 защо не ядеш 718 01:12:39,625 --> 01:12:42,475 Толкова много обаждания, но никой не знаеше за Полански 719 01:12:42,475 --> 01:12:45,333 Може ли човек да живее без семейство и приятели? 720 01:12:47,208 --> 01:12:48,583 всичко ще е наред 721 01:12:49,125 --> 01:12:50,875 ти каза преди 722 01:12:55,833 --> 01:12:57,083 давай 723 01:12:58,667 --> 01:13:00,875 Да отидем на разходка - къде? 724 01:13:02,333 --> 01:13:05,000 Назовете произволен град в света 725 01:13:08,500 --> 01:13:09,583 Рим 726 01:13:10,958 --> 01:13:12,208 Рим... 727 01:13:16,417 --> 01:13:18,667 И така, вземете пръста ми... 728 01:13:20,542 --> 01:13:22,708 . „..и го поставете някъде на картата 729 01:13:23,042 --> 01:13:25,000 къде сме - В Колизеума 730 01:13:25,583 --> 01:13:26,750 много добре 731 01:13:27,542 --> 01:13:29,475 къде отиваме 732 01:13:29,475 --> 01:13:33,725 Ляво или дясно? - наляво 733 01:13:33,725 --> 01:13:38,708 Завихме наляво по Via Imperiali и след това стигнахме до Piazza Venezia 734 01:13:39,417 --> 01:13:44,000 От там се разхождаме по алеи до фонтана ди Треви (Фонтана Треви) 735 01:13:44,750 --> 01:13:49,667 Най-известният фонтан в Рим, всеки който отиде там иска да сбъдне мечтите си 736 01:13:50,208 --> 01:13:51,583 Обърни страницата 737 01:13:53,042 --> 01:13:54,750 По Via Vincenzo 738 01:13:54,750 --> 01:13:57,725 Продължете да шофирате, докато стигнем до Пантеона 739 01:14:00,167 --> 01:14:04,250 Пантеон - Помните ли целия Рим? 740 01:14:05,583 --> 01:14:07,561 Поне в центъра 741 01:14:07,561 --> 01:14:11,100 - Спомняте ли си и други градове? - Помня всички градове в този атлас 742 01:14:11,100 --> 01:14:14,542 Когато бях дете, всяка вечер четях този атлас 743 01:14:14,833 --> 01:14:17,375 Дръж фенерче и погледни под юргана 744 01:14:17,375 --> 01:14:19,975 Били ли сте някога наказвани за недоспиване? 745 01:14:19,975 --> 01:14:21,583 имам 746 01:14:22,667 --> 01:14:25,125 Понякога ме биеше с колан 747 01:14:25,542 --> 01:14:27,292 Но имаш и строга майка 748 01:14:28,625 --> 01:14:31,083 Не мама, а учителка 749 01:14:32,917 --> 01:14:33,864 Другите момчета ми се смееха 750 01:14:33,864 --> 01:14:37,850 Но знам, че когато порасна, ще бъда пилот 751 01:14:37,850 --> 01:14:40,292 Посетете всички градове в този комплект карти 752 01:14:43,292 --> 01:14:45,792 Винаги ли ходиш сам в тези градове? 753 01:14:47,958 --> 01:14:49,917 Е, по някаква причина никой не отиде с мен 754 01:14:51,792 --> 01:14:53,375 Ще взема Нина с мен 755 01:14:54,333 --> 01:14:56,417 Ако е възможно, ще взема майка си с мен 756 01:14:57,500 --> 01:15:00,917 Но и Нина е добра. Харесвам я. 757 01:15:03,083 --> 01:15:05,875 Аз също - какъв е проблемът? 758 01:15:09,375 --> 01:15:12,458 Върви да ядеш! - Тогава просто остани сам. 759 01:15:13,833 --> 01:15:15,708 Много добре го знаеш! 760 01:15:17,583 --> 01:15:18,917 Казанова 761 01:15:25,000 --> 01:15:26,708 Мислех тази вечер... 762 01:15:26,875 --> 01:15:29,083 Нина., - Вячеслав Юриевич 763 01:15:30,292 --> 01:15:34,750 здравей Може ли да дойдем у вас? -Здравей Нина! - здравей 764 01:15:35,333 --> 01:15:37,750 Нина, изглеждаш толкова красива днес - благодаря ти 765 01:15:41,042 --> 01:15:43,625 Вячеслав Юриевич, наистина ли е добре да ни оставите да ви чакаме? 766 01:15:47,000 --> 01:15:50,083 Геша, върви напред и гледай напред! Пазете се от спъване 767 01:15:54,000 --> 01:15:55,708 какво гледаш 768 01:16:18,917 --> 01:16:20,750 Лорна! ела при мен 769 01:16:24,333 --> 01:16:26,450 Моето момиче! Хайде, ела при нас! 770 01:16:26,450 --> 01:16:30,117 Не се ядосвай мила, не го приемай като обида 771 01:16:30,117 --> 01:16:36,250 Не ме обвинявай. Не мога да вляза в клетката, но съм наблизо. 772 01:16:36,250 --> 01:16:39,958 Ще се видим отново след два часа 773 01:17:08,708 --> 01:17:11,292 Палма, самолетът ти е тук! 774 01:17:19,500 --> 01:17:20,917 странно 775 01:17:29,542 --> 01:17:31,167 Изглежда, че е болна 776 01:17:34,667 --> 01:17:36,958 Нека да видя 777 01:17:37,458 --> 01:17:38,417 да 778 01:17:40,042 --> 01:17:41,750 носът ти е студен 779 01:17:49,250 --> 01:17:50,750 Хайде, така 780 01:17:54,250 --> 01:17:56,000 Така - пусни! 781 01:17:57,083 --> 01:17:58,792 Обърни се 782 01:18:04,292 --> 01:18:08,300 Пуснете кучетата! - Не го ли чу? Бях инструктиран да държа кучетата в обхвата на наблюдение 783 01:18:08,300 --> 01:18:10,300 Това е живо същество! Не го затваряш в клетка! 784 01:18:10,300 --> 01:18:13,083 Не говори глупости! Това клетка ли е? 785 01:18:13,667 --> 01:18:16,458 Бих казал, че е "отделна всекидневна" 786 01:18:17,750 --> 01:18:20,417 Дори не всяко двуного може да бъде третирано така 787 01:18:20,792 --> 01:18:24,025 Тук можете да се насладите на страхотна гледка към цялото летище 788 01:18:24,025 --> 01:18:26,400 Пуснете го! Това което си направил е много лошо! 789 01:18:26,400 --> 01:18:28,250 какво викаш Не прегръщам кучета. 790 01:18:28,583 --> 01:18:31,000 Хей, изглежда мъртъв! 791 01:18:31,458 --> 01:18:33,000 Тогава се забавлявайте 792 01:18:33,667 --> 01:18:35,042 да вървим 793 01:18:42,375 --> 01:18:43,833 Парма, скъпа 794 01:18:44,250 --> 01:18:49,333 защо не ядеш Яж нещо, горкото куче. 795 01:19:03,125 --> 01:19:05,958 Аритмия - какво е това? 796 01:19:07,417 --> 01:19:10,083 Сърцето не работи правилно 797 01:19:10,875 --> 01:19:12,917 Защото не яде ли? 798 01:19:13,917 --> 01:19:17,167 Наистина, но това не е основната причина 799 01:19:22,000 --> 01:19:24,958 Бих казал, че тя е изключително лоялно куче 800 01:19:25,250 --> 01:19:28,542 когато тя даде живота си за своя господар 801 01:19:30,333 --> 01:19:33,250 Само се страхувам, че няма да го преживее 802 01:19:34,792 --> 01:19:37,417 как се казва той - Михаил Окопович 803 01:19:39,792 --> 01:19:43,375 Михаил Окопович! Не само от любопитство... 804 01:19:44,667 --> 01:19:46,333 Коля, трябва да поговорим. 805 01:19:50,500 --> 01:19:51,667 да вървим 806 01:20:08,458 --> 01:20:09,708 алма 807 01:20:12,750 --> 01:20:13,917 алма 808 01:20:20,000 --> 01:20:21,333 Алма, аз съм 809 01:20:31,500 --> 01:20:32,958 ела при мен 810 01:20:34,333 --> 01:20:35,458 алма 811 01:20:36,042 --> 01:20:37,750 ела тук моето момиче 812 01:20:38,500 --> 01:20:39,583 ела тук 813 01:21:17,125 --> 01:21:18,625 Парма, ставай! 814 01:21:19,875 --> 01:21:21,625 Парма, да се прибираме! 815 01:21:24,292 --> 01:21:25,833 Казах да станеш! 816 01:21:40,292 --> 01:21:43,000 Парма, да вървим. Ти си мокър. 817 01:21:43,542 --> 01:21:46,167 да вървим няма за какво! 818 01:21:46,708 --> 01:21:48,417 Да се ​​прибираме! 819 01:21:52,458 --> 01:21:57,167 Ще живееш с мен, разбираш ли? Стани и тръгвай сега! 820 01:21:57,625 --> 01:21:59,750 Ще живееш с мен! 821 01:22:00,625 --> 01:22:03,375 Сега ще те взема и тръгни пеша, става ли? 822 01:22:08,458 --> 01:22:10,583 изправи се! 823 01:22:12,625 --> 01:22:14,875 изправи се! Моля те, Парма! 824 01:22:17,125 --> 01:22:18,417 Ставай бързо! 825 01:22:19,000 --> 01:22:20,125 изправи се! 826 01:22:23,500 --> 01:22:25,625 ти си глупав! мразя те! 827 01:22:29,667 --> 01:22:32,083 Оставен си само от господаря си 828 01:22:34,083 --> 01:22:36,083 Но майка ми е мъртва 829 01:22:37,708 --> 01:22:39,125 какво трябва да направя 830 01:22:40,417 --> 01:22:42,708 Ще умреш ли дори и да легнеш? 831 01:22:45,833 --> 01:22:47,708 И аз предпочитам да умра... 832 01:22:49,208 --> 01:22:51,208 ...вместо да живея тук с теб 833 01:22:52,458 --> 01:22:54,583 Всички ме напуснахте 834 01:22:56,833 --> 01:22:58,292 Вие също 835 01:23:16,083 --> 01:23:18,583 Парма, моля те, не ме напускай 836 01:23:18,958 --> 01:23:22,792 Парма, да се прибираме 837 01:23:24,542 --> 01:23:26,333 да се прибираме 838 01:23:28,583 --> 01:23:30,458 да се махаме оттук 839 01:23:33,042 --> 01:23:34,667 да се прибираме 840 01:24:03,958 --> 01:24:05,208 Парма! 841 01:24:06,500 --> 01:24:13,333 Парма! Моето най-скъпо куче! добре ли си 842 01:24:13,708 --> 01:24:15,708 Хайде, обръщай се! 843 01:24:32,292 --> 01:24:33,542 Ще се върнем ли заедно? 844 01:24:36,167 --> 01:24:37,292 да вървим 845 01:24:38,208 --> 01:24:41,417 Парма! ела при нас! 846 01:24:45,917 --> 01:24:47,667 как 847 01:24:49,000 --> 01:24:50,708 Кажи ми, когато е горещо 848 01:24:51,875 --> 01:24:53,167 Горещо горещо горещо! 849 01:24:54,792 --> 01:24:56,958 Благодаря ви Сергей Павлович - за мен е удоволствие 850 01:25:01,208 --> 01:25:02,086 нека те изсушим 851 01:25:02,086 --> 01:25:05,375 - Нина, трябва ли да е на дивана? разтрий куче... 852 01:25:05,625 --> 01:25:10,750 По-добре го избършете на пода и изпийте чаша малинов чай след дъжда 853 01:25:10,750 --> 01:25:14,167 Нина, къде е млякото? - Много се потите. 854 01:25:14,833 --> 01:25:16,830 Утре ще си чисто нов 855 01:25:16,830 --> 01:25:18,875 - Не можеш ли да се погрижиш за това? -да 856 01:25:18,875 --> 01:25:20,292 - Пий чай - Благодаря 857 01:25:25,583 --> 01:25:28,625 знаехте ли Пиенето на чай е глупост 858 01:25:29,542 --> 01:25:31,792 Все още трябва да пиете мляко, внимавайте, много е горещо 859 01:25:32,958 --> 01:25:35,792 какво правиш Непоносимост към пармезан към мляко 860 01:25:36,583 --> 01:25:37,833 моля 861 01:25:43,458 --> 01:25:44,583 Коля 862 01:25:45,625 --> 01:25:47,667 изхвърлете го 863 01:25:48,583 --> 01:25:52,525 Трябва да пиете това, то може да устои на всичко 864 01:25:52,525 --> 01:25:53,875 - Аз не пия 865 01:25:54,667 --> 01:25:57,000 Кой мислиш, че съм? опитайте го 866 01:25:57,667 --> 01:25:59,042 Това не е вино 867 01:26:00,042 --> 01:26:01,167 татко! 868 01:26:03,125 --> 01:26:05,414 какво да правим джин! - Спокойно, Нина! 869 01:26:05,414 --> 01:26:10,025 Какъв вид вино? - Какво е това? Идиот ли съм, че давам алкохол на децата си? 870 01:26:10,025 --> 01:26:13,275 Дори не мога да си представя какво ще правите в бъдеще? - Защо вдигате такъв шум? 871 01:26:13,275 --> 01:26:15,700 Как се казва нещото, което расте на бреза? 872 01:26:15,700 --> 01:26:17,325 Чага гъби – има! Юриевич знаеше това 873 01:26:17,325 --> 01:26:19,850 Никога повече няма да стъпя тук! 874 01:26:19,850 --> 01:26:21,917 не си отивай седнете Скоро ще има обяд. 875 01:26:22,708 --> 01:26:24,833 седнете! Все едно си в детската градина! 876 01:26:25,625 --> 01:26:28,225 давай го! - Да, слушам. 877 01:26:28,225 --> 01:26:31,075 Парма, любов моя - успокой се сега 878 01:26:31,075 --> 01:26:32,458 сутрин? 879 01:26:34,833 --> 01:26:36,792 ти си моето куче сега 880 01:26:37,125 --> 01:26:38,667 обичам те! 881 01:27:12,125 --> 01:27:14,542 Коля, отвори, трябва да тръгваме - няма да отворя вратата 882 01:27:16,958 --> 01:27:18,667 отвори вратата! - не 883 01:27:21,375 --> 01:27:23,750 Коля, отвори вратата! - Няма да отворя вратата! 884 01:27:25,542 --> 01:27:27,500 Имам полет, който не мога да изпусна 885 01:27:27,500 --> 01:27:29,583 Никой не може да лети там 886 01:27:32,708 --> 01:27:34,917 моля, отворете вратата 887 01:27:35,750 --> 01:27:36,833 Просто искам да поговорим 888 01:27:37,458 --> 01:27:40,750 Нищо няма да се случи без вашето съгласие, обещавам 889 01:27:52,250 --> 01:27:55,575 Все пак ще я вземе, ако не с моя полет, то със следващия 890 01:27:55,575 --> 01:27:58,292 Няма - той е господарят 891 01:27:58,583 --> 01:28:01,600 Тя го чака от много време. Искаш ли да й отнемеш този момент? 892 01:28:01,600 --> 01:28:03,583 Тя е моето куче, нали? 893 01:28:04,000 --> 01:28:07,200 Това означава ли, че няма да се откажете? - Да! Няма да се откажа! 894 01:28:07,200 --> 01:28:11,891 Тя живее с мен сега и ще живее с мен завинаги! Никой никъде не е летял! 895 01:28:11,891 --> 01:28:14,375 Ако я обичаш, трябва да я пуснеш! 896 01:28:15,875 --> 01:28:17,708 Точно както ти остави мама и мен 897 01:28:22,708 --> 01:28:24,417 Не те пуснах 898 01:28:25,417 --> 01:28:27,208 разочаровах те 899 01:28:34,542 --> 01:28:36,417 Разочаровах те, Коля 900 01:28:37,042 --> 01:28:40,167 сега толкова съжалявам, че правя това 901 01:28:42,250 --> 01:28:44,667 Просто си мисля за себе си 902 01:28:46,000 --> 01:28:48,792 Мечтая за рая, мечтая за кариерата си 903 01:28:50,958 --> 01:28:54,375 Страхувам се, че външният ти вид ще промени всичко 904 01:28:54,833 --> 01:28:58,075 Но сега се радвам, че промени живота ми 905 01:28:58,075 --> 01:29:01,375 Искам да бъда най-добрият баща на света за теб 906 01:29:05,125 --> 01:29:06,833 Да, майка ти я няма 907 01:29:07,958 --> 01:29:10,300 Но ако се върнете в Парма, няма да сте сами 908 01:29:10,300 --> 01:29:13,167 Винаги ще бъда с теб, никога няма да те оставя 909 01:29:14,042 --> 01:29:18,167 Ако наистина обичате Парма, тогава не трябва да мислите само за себе си 910 01:29:38,167 --> 01:29:41,375 Животът ни дава един от най-прекрасните примери за лоялност и приятелство 911 01:29:41,667 --> 01:29:45,200 Когато чета невероятните истории за верни кучета, 912 01:29:45,200 --> 01:29:47,350 Знаех, че господарят със сигурност ще се върне 913 01:29:47,350 --> 01:29:50,900 Защото истинският съветски човек никога няма да предаде приятелите си 914 01:29:50,900 --> 01:29:52,850 Собственикът се оказа Игор Полски; 915 01:29:52,850 --> 01:29:55,825 пътуване на дълги разстояния в чужбина 916 01:29:55,825 --> 01:29:59,075 Той се втурна възможно най-бързо, за да намери своята вярна Парма 917 01:29:59,075 --> 01:30:01,033 Това е другарят Лазарев! 918 01:30:01,033 --> 01:30:03,825 При първия си международен полет той ще вземе кучето в Прага 919 01:30:03,825 --> 01:30:06,825 Нека се ръкуваме с него! 920 01:30:06,825 --> 01:30:12,375 - Да! Добър ден, другарю Лазарев - Добър ден, другарю - Добър ден, Коля 921 01:30:12,750 --> 01:30:17,550 Разбира се, Коля беше възхитен, че кучето най-накрая отново срещна собственика си 922 01:30:17,550 --> 01:30:19,875 кажи ни колко си щастлив 923 01:30:24,583 --> 01:30:29,833 Другарю Лазарев, как се чувствате в този щастлив час преди първия си международен полет? 924 01:30:31,333 --> 01:30:33,208 Все още не мога да разбера 925 01:30:34,167 --> 01:30:36,075 Другарю Лазарев, Вие сте много смирен за това! 926 01:30:36,075 --> 01:30:36,650 Много вълнуващо 927 01:30:36,650 --> 01:30:41,583 Но сега, скъпи приятели, идва най-важното: Игор Полски се завръща - да! 928 01:30:44,792 --> 01:30:46,375 Хайде, другари! 929 01:31:20,833 --> 01:31:22,042 довиждане 930 01:31:22,917 --> 01:31:24,000 благодаря ви 931 01:31:55,250 --> 01:31:58,750 Другарю Полски! Довиждане! Поздравявам ви за пристигането ви 932 01:31:59,042 --> 01:32:02,000 довиждане Всички очакваме с нетърпение твоето завръщане. 933 01:32:02,000 --> 01:32:05,750 Кажи ми как се чувстваш сега, преди да срещнеш своя верен приятел? 934 01:32:19,167 --> 01:32:20,292 алма 935 01:32:20,875 --> 01:32:22,250 здравей аз съм 936 01:32:24,958 --> 01:32:26,083 Алма? 937 01:32:34,917 --> 01:32:36,708 какво не е наред не ме разпознаваш? 938 01:32:41,167 --> 01:32:42,125 Алма? 939 01:32:42,750 --> 01:32:43,875 Алма, ела при мен 940 01:33:24,458 --> 01:33:26,250 Погрижихте ли се за нея? 941 01:33:29,125 --> 01:33:32,000 Да - благодаря много 942 01:33:33,458 --> 01:33:34,625 към вас 943 01:33:54,625 --> 01:33:55,875 Другарю Полански 944 01:33:57,375 --> 01:33:59,125 Може ли да поговоря с вас за момент? 945 01:33:59,708 --> 01:34:01,000 да разбира се 946 01:34:10,000 --> 01:34:12,875 Не разбирам защо си оставил кучето 947 01:34:12,875 --> 01:34:14,675 Така и стана 948 01:34:14,675 --> 01:34:18,792 Както и да е, всичко, което се случва тук, не е моя инициатива 949 01:34:19,167 --> 01:34:21,016 Не можеш ли просто да си тръгнеш за един ден и да се върнеш? 950 01:34:21,016 --> 01:34:22,925 - Какво мислиш? 951 01:34:22,925 --> 01:34:25,825 Намерих работа като търговски представител в Прага 952 01:34:25,825 --> 01:34:27,850 Отивам да работя там, да кажа ли "Довиждане! Връщам се!"? 953 01:34:27,850 --> 01:34:30,225 Кой ще ме пусне? Мина много време 954 01:34:30,225 --> 01:34:32,333 Защо не се качите на самолета по-късно? 955 01:34:33,542 --> 01:34:35,375 Обясних ти го 956 01:34:35,375 --> 01:34:39,000 Цял живот съм мечтал за тази работа и в крайна сметка заживях там 957 01:34:41,583 --> 01:34:43,167 срамувам се 958 01:34:48,750 --> 01:34:51,375 Имаше статия във вестника, която казваше това 959 01:34:52,750 --> 01:34:57,250 Колко е страхотна Алма и какво копеле е нейният собственик 960 01:35:01,167 --> 01:35:06,074 Искам да напиша анонимно писмо и няма да я вдигна 961 01:35:06,074 --> 01:35:09,075 Остави я на някой по-ценен, 962 01:35:09,075 --> 01:35:11,708 Как ще гледам някого в очите оттук нататък? 963 01:35:14,625 --> 01:35:17,917 Е, ако не искаш кучето, остави го при момчето 964 01:35:18,625 --> 01:35:20,000 не мога да направя това 965 01:35:20,667 --> 01:35:23,625 Чакай, купих кучето! - Какво? 966 01:35:25,667 --> 01:35:27,811 Москвичът ми е чисто нов 967 01:35:27,811 --> 01:35:32,725 - Престани. - Купих го преди половин година. - Престани! Това е просто куче! ОК Колко? давам пари 968 01:35:32,725 --> 01:35:36,000 - Не става въпрос за пари! Просто не мога! 969 01:35:36,000 --> 01:35:38,050 Леско ми каза: 970 01:35:38,050 --> 01:35:42,667 „Ако не вземете кучето, сложете партийната си карта на масата и можете да ходите на работа!“ 971 01:35:43,125 --> 01:35:45,042 Изобщо не искам да си взема куче! 972 01:35:45,458 --> 01:35:47,208 Това е подарък за рожден ден 973 01:35:49,750 --> 01:35:51,458 всичко става малко глупаво 974 01:37:06,667 --> 01:37:10,208 Тук ли сте, Вячесилав Юриевич? - Да, скоро 975 01:37:17,000 --> 01:37:18,500 хайде де! 976 01:37:27,583 --> 01:37:31,775 Е, всичко, което трябва да направя, е да ви пожелая щастлив полет 977 01:37:31,775 --> 01:37:34,500 Успех и всичко най-добро - благодаря 978 01:37:55,542 --> 01:37:57,625 Доклад за подготовка за полет 979 01:37:58,125 --> 01:38:00,375 Готов навигатор - готов втори пилот 980 01:38:01,125 --> 01:38:02,250 Готов борден инженер 981 01:38:02,708 --> 01:38:04,042 моля, покажете билета си 982 01:38:10,042 --> 01:38:11,000 благодаря ви 983 01:38:21,792 --> 01:38:24,083 връщане на куче 984 01:38:26,875 --> 01:38:28,042 ела тук 985 01:38:47,125 --> 01:38:48,750 Алма, трябва да тръгваме. 986 01:38:49,750 --> 01:38:51,000 Къде иска да отиде? 987 01:38:53,208 --> 01:38:54,333 И така, приятели мои! 988 01:38:56,250 --> 01:38:58,292 Спри го! - Парма! 989 01:38:59,167 --> 01:39:06,500 -Спрете да стреляте! - Парма! Тя не иска да го види! - Отведете детето! 990 01:39:07,417 --> 01:39:09,275 Пусни ме! татко! 991 01:39:09,275 --> 01:39:14,083 Прочетете картата преди да стартирате двигателя Документи за полета? - На борда 992 01:39:15,375 --> 01:39:19,083 татко! Пусни ме! татко! 993 01:39:27,500 --> 01:39:30,583 Хайде, направи още няколко крачки напред 994 01:39:30,958 --> 01:39:34,042 Само още няколко стъпки и елате тук! 995 01:39:35,125 --> 01:39:36,833 Хайде - благодаря ти 996 01:39:37,458 --> 01:39:39,000 тихо 997 01:39:41,500 --> 01:39:43,333 Ще сложа чантата ти върху него 998 01:39:45,042 --> 01:39:46,450 Коля! Бъди мъж! 999 01:39:46,450 --> 01:39:49,650 - Пусни ме! чуй ме! 1000 01:39:49,650 --> 01:39:52,375 Коля! споко! 1001 01:40:00,417 --> 01:40:02,958 Прочетете карта Получете разрешение за активиране 1002 01:40:05,333 --> 01:40:06,708 Вячесилав Юриевич? 1003 01:40:08,167 --> 01:40:09,542 Вячеслав Юриевич! 1004 01:40:12,208 --> 01:40:13,167 славянски? 1005 01:40:23,125 --> 01:40:24,917 Моля, затегнете предпазния колан 1006 01:40:26,958 --> 01:40:30,125 Моля, махнете се от пътя! Направете място за пътническите стълби! 1007 01:40:55,875 --> 01:40:57,708 какво става 1008 01:40:58,875 --> 01:41:01,675 Любов Аркадиевна, моля, не наказвайте екипажа 1009 01:41:01,675 --> 01:41:05,458 -Защо? - Днес няма да летим. Полетът е отменен. 1010 01:41:07,708 --> 01:41:08,792 Разберете 1011 01:41:12,833 --> 01:41:15,208 Аня! - Да, Любов Аркадиевна 1012 01:41:17,000 --> 01:41:18,803 Уведомете пътниците 1013 01:41:18,803 --> 01:41:21,172 Самолетите чакат да излетят, за да избегнат безредици 1014 01:41:21,172 --> 01:41:24,400 Това ще отнеме около 20 минути, усмихнете се, когато го кажете 1015 01:41:24,400 --> 01:41:26,625 Катя! Обадете се на Fei Jia! 1016 01:41:28,833 --> 01:41:31,500 Слава, знаеш ли, че това е против заповедите? 1017 01:41:32,333 --> 01:41:35,075 ще бъдеш арестуван и отведен 1018 01:41:35,075 --> 01:41:38,025 И разрешителното ви за полет е анулирано, разбирате ли? 1019 01:41:38,025 --> 01:41:40,125 разбирам 1020 01:41:41,333 --> 01:41:43,625 Очаквано заминаване след около 20 минути 1021 01:41:45,000 --> 01:41:47,667 Гоша, готов ли си да поемеш поста капитан в Прага? 1022 01:41:56,792 --> 01:41:58,250 Не, още не съм готов 1023 01:41:59,042 --> 01:42:00,210 Е, не знаете много за маршрута. 1024 01:42:00,650 --> 01:42:06,200 - Познаваш ме много добре. Ако не искам да летя, не мога да летя. 1025 01:42:06,200 --> 01:42:08,333 Вие също нарушихте обещанието си 1026 01:42:18,458 --> 01:42:19,875 Аз съм Шулина 1027 01:42:19,875 --> 01:42:23,175 Золотарев и екипажът му веднага дойдоха тук 1028 01:42:23,875 --> 01:42:25,583 Полет до Прага след 20 минути, побързайте 1029 01:42:26,875 --> 01:42:28,208 какво стана 1030 01:42:29,208 --> 01:42:30,667 Изведете Лазарев 1031 01:42:33,458 --> 01:42:34,917 Глуха ли си, Фея? 1032 01:42:40,917 --> 01:42:42,458 Вячесилав Юриевич? 1033 01:42:43,167 --> 01:42:46,292 Нямам нищо против теб - да, Федя, разбира се 1034 01:43:13,792 --> 01:43:16,000 Имате ли карантинен сертификат за вашето куче? 1035 01:43:18,167 --> 01:43:19,208 Съжалявам, какво? 1036 01:43:22,792 --> 01:43:24,667 Какво по дяволите става? 1037 01:43:25,625 --> 01:43:27,917 Животните изискват доказателство за качване на борда 1038 01:43:28,750 --> 01:43:31,000 какво става тук какво да правим 1039 01:43:31,958 --> 01:43:35,667 Сертификатът за куче липсва - какъв сертификат? 1040 01:43:35,833 --> 01:43:38,667 Любов Аркадиевна, ще се откажете ли най-накрая от този цирк? 1041 01:43:39,958 --> 01:43:41,175 Без сертификат не става 1042 01:43:41,175 --> 01:43:44,792 Какво му е на това куче? Вижте как диша. Може да е бяс. 1043 01:43:45,167 --> 01:43:48,583 Писна ми от този театър! Излитай сега! 1044 01:43:52,042 --> 01:43:53,583 Другарю Полански 1045 01:43:55,042 --> 01:43:57,042 Без сертификат не става 1046 01:43:57,333 --> 01:44:00,250 Любов Аркадиевна, не се ли страхувате, че ще ви уволня? 1047 01:44:00,250 --> 01:44:03,250 Да, дори много уплашен, но кучето не беше проверено 1048 01:44:03,250 --> 01:44:06,850 Не съм писал аз закона. Трябва да спра. - Осмеляваш ли се? 1049 01:44:08,325 --> 01:44:11,917 - Ще взема доказателството! - Кучетата не могат да летят! 1050 01:44:30,333 --> 01:44:31,375 тичам 1051 01:44:34,583 --> 01:44:36,125 Бягай! -Къде иска да отиде? 1052 01:44:46,667 --> 01:44:49,375 Защо пуснахте кучето? 1053 01:44:50,500 --> 01:44:53,600 Защото това не е моето куче - не е вашето куче? Чие е това? 1054 01:44:53,600 --> 01:44:58,042 Този, който имам, се казва Алма, а този се казва Парма 1055 01:45:01,625 --> 01:45:02,625 Парма? 1056 01:45:06,458 --> 01:45:07,500 Парма! 1057 01:46:03,167 --> 01:46:07,292 Коля! Сложихте ли качулката? Татко... - Пусни го! 1058 01:46:07,792 --> 01:46:09,042 Елате в пилотската кабина! 1059 01:46:13,042 --> 01:46:15,250 Той покани ли те на среща? - татко! 1060 01:46:16,583 --> 01:46:18,042 Парма, скочи! 1061 01:46:26,708 --> 01:46:28,542 Когато те попита, просто кажи "ок" 1062 01:46:29,917 --> 01:46:32,125 Нашето летище е едно от най-модерните... 1063 01:46:32,125 --> 01:46:34,050 Съжалявам, изчакайте малко 1064 01:46:34,050 --> 01:46:36,025 - Трябва да кажете "ултрамодерен" 1065 01:46:36,025 --> 01:46:37,833 - знам - направи го отново 1066 01:46:38,875 --> 01:46:42,731 Нашето летище е едно от най-модерните в Съветския съюз 1067 01:46:42,731 --> 01:46:45,917 Предлагаме вътрешни и международни полети 1068 01:46:46,292 --> 01:46:48,208 Най-добрият полет досега с нас 1069 01:46:48,875 --> 01:46:50,000 Ох! 1070 01:46:52,042 --> 01:46:53,375 какво е това 1071 01:46:56,625 --> 01:46:59,958 Това е Вячеслав Юриевич, пилотът на международния полет 1072 01:47:00,542 --> 01:47:02,550 Това ли е Лазарев, когото уволнихте? 1073 01:47:02,550 --> 01:47:04,625 Не, той беше отстранен за няколко месеца 1074 01:47:04,625 --> 01:47:07,025 Но както виждате, той не си губи времето 1075 01:47:07,025 --> 01:47:08,475 Да се прицелим отново в канала над летището 1076 01:47:08,475 --> 01:47:10,000 хайде де! Да започваме! 1077 01:47:12,083 --> 01:47:13,417 бях шокиран