1 00:00:01,933 --> 00:00:07,933 Tradus de: Pedro duplicado@centrum.sk 2 00:01:42,019 --> 00:01:43,551 Acesta nu este încă lucrul real. 3 00:01:43,552 --> 00:01:44,618 Nu am acel sentiment. 4 00:01:44,619 --> 00:01:46,687 În regulă. 5 00:01:47,153 --> 00:01:49,543 Cealaltă jumătate este un păcat. 6 00:01:50,087 --> 00:01:51,888 Da, este adevărat. 7 00:01:52,287 --> 00:01:54,821 Și grafica? 8 00:01:55,954 --> 00:01:57,354 �, asta e grozav�. 9 00:01:57,355 --> 00:01:58,422 Da! 10 00:01:58,555 --> 00:01:59,689 62%. 11 00:01:59,822 --> 00:02:01,688 Nici un „amator” deloc. 12 00:02:01,689 --> 00:02:03,314 Hai, taci! 13 00:02:03,823 --> 00:02:07,403 Ok, acum să vedem partea dificilă. 14 00:02:08,690 --> 00:02:11,691 Nami, 16 ani. 15 00:02:12,624 --> 00:02:17,692 Mamă, nu muri! nu ma lasa 16 00:02:18,025 --> 00:02:20,291 Iartă-mă, te rog. 17 00:02:23,359 --> 00:02:26,093 Ce? ce ai spus 18 00:02:26,626 --> 00:02:28,760 Sau... 19 00:02:28,960 --> 00:02:31,094 păcatul... 20 00:02:31,627 --> 00:02:35,695 f�. 21 00:02:40,895 --> 00:02:42,895 Nami, 20. 22 00:02:44,696 --> 00:02:48,962 și certificatul de tăiere copie autentica? 23 00:02:48,963 --> 00:02:50,830 E aici. 24 00:02:51,031 --> 00:02:53,964 Da, asta e. 25 00:02:54,098 --> 00:02:59,965 Sunt gata. Nu l-am cunoscut niciodată mama și tatăl meu. 26 00:03:00,099 --> 00:03:03,869 OK, să trecem la treabă. 27 00:03:03,899 --> 00:03:07,966 Ultimul testament al tatălui său, Kaizawa Soichi, 28 00:03:08,100 --> 00:03:10,701 si decretul lui. 29 00:03:11,834 --> 00:03:14,834 Terenul, casa etc totul în ea 30 00:03:14,835 --> 00:03:20,102 l-a lăsat în pace. 31 00:04:06,110 --> 00:04:07,545 Nami este aici. 32 00:04:08,711 --> 00:04:11,510 Ar trebui lăsat acolo scoala si munca aici? 33 00:04:11,511 --> 00:04:15,245 Shinichi! Nu mă speria! 34 00:04:15,445 --> 00:04:18,845 ...Sunt gata. 35 00:04:18,978 --> 00:04:21,579 te voi ajuta foarte mult. 36 00:04:21,713 --> 00:04:25,312 Nu pot desena astfel de lucruri. 37 00:04:25,313 --> 00:04:27,912 Iubesc ilustrațiile lui Nami. 38 00:04:27,913 --> 00:04:31,447 Sunt atât de dulci. 39 00:04:31,580 --> 00:04:34,247 Cred că este pentru că a mers la scoala de arte. 40 00:04:34,248 --> 00:04:35,447 Îl cauți pe Kohei? 41 00:04:35,448 --> 00:04:37,448 Da. 42 00:04:37,581 --> 00:04:41,449 E sus, în biroul directorului. 43 00:04:53,318 --> 00:04:54,993 Cât este ceasul? 44 00:04:56,918 --> 00:04:58,385 Nu fi supărat. 45 00:05:01,319 --> 00:05:03,185 Nici o problemă. Am tras un pui de somn. 46 00:05:03,186 --> 00:05:06,918 Am crezut că vrei s-o fac eu. 47 00:05:06,919 --> 00:05:10,987 Nici o problemă. Nu ne grăbim. 48 00:05:20,523 --> 00:05:24,656 Bună treabă. 49 00:05:24,922 --> 00:05:26,972 Ne vom întoarce seara. 50 00:05:27,324 --> 00:05:30,457 Ce este asta? O întâlnire? 51 00:05:30,590 --> 00:05:31,790 Nu! 52 00:05:31,923 --> 00:05:34,978 Povestea lungă a lui Nami. 53 00:05:35,191 --> 00:05:37,190 Deci despre ce vorbesti? 54 00:05:37,191 --> 00:05:42,658 Despre material. despre lucruri care a Încă îl pot folosi în altele. 55 00:05:42,659 --> 00:05:47,239 Crezi tu Cauți un gard vechi? 56 00:06:04,263 --> 00:06:09,264 Știi, m-am gândit... 57 00:06:11,864 --> 00:06:15,598 De ce m-au părăsit? 58 00:06:16,732 --> 00:06:18,398 Nu m-au părăsit. 59 00:06:18,598 --> 00:06:20,799 Dar, da! 60 00:06:22,132 --> 00:06:26,199 Mama ta nu a murit la naștere? 61 00:06:27,600 --> 00:06:31,667 Tatăl tău nu te-a putut crește singur. 62 00:06:31,867 --> 00:06:33,934 Cine locuiește acolo acum? 63 00:06:34,068 --> 00:06:35,335 Nici unul. 64 00:06:35,468 --> 00:06:41,243 Doctorul a spus asta îngrijitorul locuiește în apropiere. 65 00:07:20,876 --> 00:07:24,076 Auzi? Shinichi este acolo? 66 00:07:25,676 --> 00:07:27,077 Nu? 67 00:07:27,344 --> 00:07:32,494 Dacă te întorci, spune-mi lui că am ajuns. 68 00:07:33,011 --> 00:07:35,678 Da, desigur. 69 00:07:54,214 --> 00:07:56,615 Ești binevenit aici. 70 00:07:58,482 --> 00:07:59,882 Îți amintești de el? 71 00:08:01,282 --> 00:08:05,682 De ce nu! 2-3 ani Eram când am plecat. 72 00:08:05,683 --> 00:08:08,213 Ei bine, de aceea nu-ți amintești. 73 00:08:08,484 --> 00:08:12,634 Dar când eram copil, spuneam... 74 00:08:12,950 --> 00:08:14,218 Da? 75 00:08:15,085 --> 00:08:20,885 Era un loc cu ceva regal în el cu o statuie de lemn și o scară mare. 76 00:08:20,886 --> 00:08:26,287 Chiar vizavi de el Am stat și m-am uitat la el. 77 00:08:28,354 --> 00:08:29,820 Scara mare. 78 00:08:34,154 --> 00:08:37,554 Poate că asta a fost. 79 00:08:48,357 --> 00:08:51,024 Te voi aștepta aici. 80 00:08:51,157 --> 00:08:54,423 Sunt îngrijitor aici de aproximativ 20 de ani, 81 00:08:54,424 --> 00:08:57,492 dar primii vizitatori înșiși. 82 00:08:58,558 --> 00:09:04,092 Domnișoară, așa este soțul ei a vrut să te cunoască. 83 00:09:04,093 --> 00:09:08,160 Iată cheile. 84 00:09:12,094 --> 00:09:17,295 Dacă am nevoie de ceva ar fi, sună-mă. 85 00:09:17,428 --> 00:09:20,763 Fă-te comod. 86 00:10:04,836 --> 00:10:08,371 Verificați asta. 87 00:10:18,505 --> 00:10:20,973 Orb�ncf�. 88 00:10:23,506 --> 00:10:27,573 Acestea au fost ultimele cuvinte ale mamei mele! 89 00:10:28,240 --> 00:10:30,915 Este femeia care te-a crescut? 90 00:10:34,508 --> 00:10:35,908 ce-i treaba 91 00:10:36,508 --> 00:10:40,708 Îți amintești ce floare este ce înseamnă conform literaturii antice? 92 00:10:40,709 --> 00:10:43,376 Orb�ncf�, 93 00:10:43,509 --> 00:10:45,977 înseamnă „răzbunare”. 94 00:10:46,510 --> 00:10:48,443 "Răzbunare"? 95 00:10:49,310 --> 00:10:52,910 Doar conform literaturii foarte vechi. 96 00:10:52,911 --> 00:10:54,311 Să mergem. 97 00:12:09,857 --> 00:12:11,524 Asta e imens. 98 00:12:42,262 --> 00:12:43,663 H... 99 00:12:45,330 --> 00:12:48,663 Nu despre asta vorbeam? 100 00:12:51,398 --> 00:12:53,738 Scările, din visul tău? 101 00:12:53,998 --> 00:12:55,532 �, asta? 102 00:12:58,598 --> 00:13:01,132 Nu. 103 00:13:02,199 --> 00:13:03,733 Acesta nu este. 104 00:13:07,734 --> 00:13:09,534 Da. 105 00:13:25,737 --> 00:13:31,138 Soichi Kaizawa! 106 00:13:31,538 --> 00:13:32,938 si asta! 107 00:13:34,538 --> 00:13:36,538 Și asta! 108 00:13:36,671 --> 00:13:38,872 Fantastic! 109 00:13:39,006 --> 00:13:40,205 stii tu 110 00:13:41,205 --> 00:13:43,115 Nu ți-am spus despre asta? 111 00:13:43,140 --> 00:13:46,406 Când eram la școală, o țineam cu mare stimă. 112 00:13:46,407 --> 00:13:50,842 L-am auzit pe acela a murit intr-un accident... 113 00:13:50,874 --> 00:13:54,607 Kaizawa Soichi a fost tatăl tău? 114 00:13:55,075 --> 00:13:56,542 Da. 115 00:13:57,742 --> 00:14:01,609 Dar nu știam că este un tablou. 116 00:14:03,743 --> 00:14:07,610 Nu e ciudat!? 117 00:14:10,344 --> 00:14:16,211 Era mai cunoscut în străinătate decât în ​​Japonia. 118 00:14:22,279 --> 00:14:24,013 Nu se potrivește? 119 00:14:24,346 --> 00:14:29,280 Îl voi întreba pe îngrijitor. 120 00:14:29,480 --> 00:14:31,725 Ar putea fi aceasta sala mare? 121 00:14:31,748 --> 00:14:36,233 Ar trebui să fie. Asta este Casa lui Kaizawa Soichi! 122 00:14:38,615 --> 00:14:42,950 Dar era înconjurat de mult mister. 123 00:14:45,817 --> 00:14:50,883 Să mai spunem că este a plecat în străinătate în adolescență. 124 00:14:50,884 --> 00:14:53,683 Se spune că era singur 125 00:14:53,684 --> 00:14:56,929 care a fost văzut doar de confidentul său. 126 00:15:09,887 --> 00:15:11,154 Uite! 127 00:15:11,754 --> 00:15:14,688 Acolo sus! 128 00:15:16,621 --> 00:15:19,356 Acesta este singurul lui portret. 129 00:15:19,689 --> 00:15:21,622 Portret? 130 00:15:25,157 --> 00:15:29,090 Acesta este adevăratul meu tată? 131 00:15:33,758 --> 00:15:35,891 Soichi Kaizawa. 132 00:15:47,760 --> 00:15:51,530 Acum știm cel puțin un lucru. 133 00:15:55,095 --> 00:15:57,962 De unde vine talentul tău? 134 00:15:58,162 --> 00:16:02,296 Tu trebuie să fii fata lui. 135 00:16:09,230 --> 00:16:11,475 Cum este cealaltă cameră? 136 00:16:14,098 --> 00:16:15,965 Uimitor! 137 00:16:17,098 --> 00:16:19,966 Soichi Kaizawa! 138 00:16:31,435 --> 00:16:32,768 Ce este asta? 139 00:16:43,903 --> 00:16:46,170 H�, 140 00:16:46,370 --> 00:16:50,171 crezi că asta e mama ta? 141 00:16:53,171 --> 00:16:54,839 vezi 142 00:16:58,439 --> 00:17:00,039 vezi 143 00:17:24,442 --> 00:17:27,977 Acest lucru este incredibil! 144 00:17:28,710 --> 00:17:34,710 Verificați asta. 145 00:18:31,788 --> 00:18:34,121 vezi 146 00:18:34,454 --> 00:18:35,855 Ce este asta? 147 00:18:41,322 --> 00:18:43,523 Poate a fost al tău. 148 00:21:31,951 --> 00:21:34,481 Acestea sunt destul de șocante. 149 00:21:36,019 --> 00:21:41,214 Pun pariu că e ceva acoperă gânduri ascunse. 150 00:21:49,221 --> 00:21:50,087 ce-i treaba 151 00:21:50,088 --> 00:21:51,421 Ce este asta? 152 00:21:55,289 --> 00:21:59,622 Mai este unul... 153 00:22:14,158 --> 00:22:16,158 Ultima camera. 154 00:22:19,759 --> 00:22:23,093 În regulă. 155 00:22:33,095 --> 00:22:34,895 Dormitorul. 156 00:22:55,365 --> 00:22:57,232 Cămașa tatălui tău? 157 00:23:06,367 --> 00:23:07,767 Nu merge. 158 00:23:09,034 --> 00:23:10,614 Ce este asta aici? 159 00:23:42,373 --> 00:23:43,506 Îl vei deschide? 160 00:23:46,573 --> 00:23:48,308 Cutie muzicală. 161 00:24:04,376 --> 00:24:06,244 Copii. 162 00:24:11,978 --> 00:24:15,312 „Nami și Naomi”. 163 00:24:16,245 --> 00:24:18,313 Ăsta sunt eu? 164 00:24:18,446 --> 00:24:20,845 Poate ai un geamăn! 165 00:24:20,846 --> 00:24:22,901 Ce este "Naomi"? 166 00:24:23,513 --> 00:24:25,646 Poate geamănul tău. 167 00:24:25,647 --> 00:24:27,652 Nici măcar întâmplător. 168 00:24:33,514 --> 00:24:38,714 Mă întreb cum Sunt mai tânăr sau mai bătrân? 169 00:24:38,715 --> 00:24:41,383 Numele tău este primul. 170 00:24:42,050 --> 00:24:43,715 Sunt mai bătrân atunci? 171 00:24:43,716 --> 00:24:46,056 Așa cred. 172 00:24:47,584 --> 00:24:49,584 Cum este? 173 00:24:55,718 --> 00:24:57,452 Huh! 174 00:24:58,785 --> 00:25:00,053 Ce a fost asta? 175 00:25:00,186 --> 00:25:01,519 Ce este? 176 00:25:01,786 --> 00:25:03,586 nu ai auzit? 177 00:25:03,786 --> 00:25:04,986 Nu. 178 00:25:05,720 --> 00:25:07,853 Am auzit ceva! 179 00:25:07,854 --> 00:25:11,186 Era ca vocea unei fetițe. 180 00:25:11,187 --> 00:25:11,854 Nu! 181 00:25:11,855 --> 00:25:13,322 Acum din nou! 182 00:25:13,455 --> 00:25:14,935 Nu am auzit. 183 00:25:14,988 --> 00:25:17,256 De acolo a venit sunetul. 184 00:25:17,389 --> 00:25:18,456 Duma. 185 00:25:18,589 --> 00:25:20,323 Nu. 186 00:25:21,522 --> 00:25:22,856 Am auzit! 187 00:25:23,190 --> 00:25:26,057 Să ne uităm la înregistrare. 188 00:25:36,259 --> 00:25:38,599 Așa cred. 189 00:25:40,059 --> 00:25:41,860 Cum este? 190 00:25:51,128 --> 00:25:52,928 Cum este? 191 00:25:57,262 --> 00:26:00,263 Acolo! te aud! 192 00:26:00,396 --> 00:26:01,930 Serios? 193 00:26:02,063 --> 00:26:03,729 Da! 194 00:26:03,863 --> 00:26:05,298 nici nu stiu. 195 00:26:05,397 --> 00:26:07,397 Era o fetiță. 196 00:26:07,530 --> 00:26:12,597 Poate că auzi doar pentru că pentru că vrei să auzi ceva. 197 00:26:12,598 --> 00:26:15,531 Nu aveți dreptate! Am auzit. 198 00:26:15,665 --> 00:26:17,732 Dar nu este nimeni aici. 199 00:26:17,866 --> 00:26:19,399 Dar... 200 00:26:24,134 --> 00:26:26,139 Asta m-a surprins. 201 00:26:26,467 --> 00:26:27,867 Ce s-a întâmplat? 202 00:26:32,868 --> 00:26:34,668 Ce s-a întâmplat?! 203 00:26:34,801 --> 00:26:37,602 Nami, este o cheie! 204 00:26:40,336 --> 00:26:46,336 Poate pentru camera aceea, în care nu am putut intra. 205 00:27:26,210 --> 00:27:27,610 Ce este? 206 00:27:29,678 --> 00:27:31,011 Acest lucru este real. 207 00:27:39,079 --> 00:27:40,212 Kohei. 208 00:27:40,813 --> 00:27:42,213 Chei! 209 00:27:43,480 --> 00:27:44,680 Da. 210 00:27:48,148 --> 00:27:49,546 Unde pot încăpea? 211 00:27:49,547 --> 00:27:51,213 Nu mai sunt camere aici. 212 00:27:51,214 --> 00:27:54,174 La naiba! Bateria e descărcată. 213 00:28:22,820 --> 00:28:24,110 Dumnezeu sa fie cu tine. 214 00:28:24,954 --> 00:28:26,820 unde ai fost 215 00:28:27,020 --> 00:28:28,219 Cum mergi? 216 00:28:28,220 --> 00:28:30,130 Da, noapte bună! 217 00:28:32,688 --> 00:28:35,123 Vreo veste de la Kohei? 218 00:28:36,089 --> 00:28:38,555 Aceasta este proprietatea lui Nami. 219 00:28:41,223 --> 00:28:43,957 Verificați asta! 220 00:28:45,090 --> 00:28:46,475 ce faci 221 00:28:46,490 --> 00:28:51,557 Pregătesc un curcan. 222 00:28:51,691 --> 00:28:53,221 Dă-mi unul vechi. 223 00:28:55,292 --> 00:28:56,825 Vechi. 224 00:28:57,959 --> 00:29:02,026 ce faci Unde locuiesti in Disney? 225 00:29:03,893 --> 00:29:06,088 Toko pregătește un curcan. 226 00:29:14,162 --> 00:29:15,628 Nimic? 227 00:29:19,762 --> 00:29:24,722 Ar trebui să fie unul aici pentru un jurnal sau ceva... 228 00:29:44,100 --> 00:29:46,767 Hei, e o uşă aici! 229 00:29:49,634 --> 00:29:51,034 Aici! 230 00:29:56,502 --> 00:29:58,317 Cheile alea... 231 00:30:25,440 --> 00:30:26,707 Sala de sport. 232 00:30:54,845 --> 00:30:57,112 „Femeia cu ochii în flăcări” 233 00:31:00,313 --> 00:31:02,380 Asta ar fi? 234 00:31:03,380 --> 00:31:07,050 Capodopera pierdută a lui Kaizawa Soichi. 235 00:31:08,647 --> 00:31:10,981 Știm doar titlul. 236 00:31:10,982 --> 00:31:14,848 Se pare că nu s-a terminat. 237 00:31:18,183 --> 00:31:20,853 O capodopera abandonata. 238 00:31:54,322 --> 00:31:55,855 Articole. 239 00:31:59,923 --> 00:32:02,123 „Kaizawa Soichi” 240 00:32:03,789 --> 00:32:05,857 „Expoziția de la Berlin” 241 00:32:07,191 --> 00:32:08,990 „6 fetițe lipsesc” 242 00:32:08,991 --> 00:32:10,192 Ce este asta? 243 00:32:11,791 --> 00:32:14,191 „Lângă mlaștină și-a găsit pantofii" 244 00:32:14,192 --> 00:32:15,992 "Naomi"... 245 00:32:17,259 --> 00:32:19,126 "1986"... 246 00:32:20,393 --> 00:32:23,793 acum 14 ani... 6 ani... 247 00:32:24,593 --> 00:32:27,659 „Fata pierdută speranta s-a diminuat" 248 00:32:27,660 --> 00:32:30,261 „Căutarea s-a oprit”. 249 00:33:30,471 --> 00:33:32,005 Ce este? 250 00:33:36,339 --> 00:33:37,819 O păpușă de jucărie. 251 00:33:54,009 --> 00:33:55,542 Păpușă de jucărie? 252 00:33:59,743 --> 00:34:01,276 Acest lucru este real. 253 00:34:01,410 --> 00:34:02,743 Ce?! 254 00:34:04,810 --> 00:34:06,011 Copilul... 255 00:34:07,277 --> 00:34:10,412 Copilul? Naomi? 256 00:34:10,545 --> 00:34:11,344 Nu. 257 00:34:11,345 --> 00:34:12,277 Naomi? 258 00:34:12,278 --> 00:34:13,211 Nu! 259 00:34:13,246 --> 00:34:14,144 Naomi?! 260 00:34:14,145 --> 00:34:16,212 Delicios! Nu este! 261 00:34:16,413 --> 00:34:18,279 Nu! 262 00:34:20,813 --> 00:34:23,147 Nu! 263 00:34:53,819 --> 00:34:57,685 Nori în unele zone a venit cu o alunecare de teren. 264 00:34:57,686 --> 00:35:03,686 Autostrada este prefecturală Drumul 127 este închis în zonă. 265 00:35:05,887 --> 00:35:08,702 Am jucat pe piesa aceea! 266 00:35:41,360 --> 00:35:42,427 Delicios! 267 00:36:47,971 --> 00:36:52,305 Este gata! Harta este gata. 268 00:36:56,839 --> 00:36:59,840 Shinichi, trezește-te! 269 00:36:59,973 --> 00:37:02,906 Am terminat curcanul! 270 00:37:04,307 --> 00:37:06,774 Am unul e-mail. 271 00:37:09,442 --> 00:37:11,575 Există o problemă. 272 00:37:12,108 --> 00:37:16,242 — Sunați imediat poliția! 273 00:37:17,309 --> 00:37:19,599 Politia?! De ce? 274 00:42:11,825 --> 00:42:13,025 Delicios! 275 00:42:14,358 --> 00:42:15,493 Delicios! 276 00:42:16,626 --> 00:42:19,061 Ce naiba faci acolo? 277 00:42:39,563 --> 00:42:40,763 Delicios! 278 00:42:45,031 --> 00:42:46,231 Delicios! 279 00:42:48,898 --> 00:42:50,365 Delicios! 280 00:42:50,565 --> 00:42:52,032 trezeste-te 281 00:43:28,971 --> 00:43:30,501 Vine la tine. 282 00:43:37,839 --> 00:43:43,040 Poate a fost mama mea. 283 00:43:47,441 --> 00:43:49,256 Da, poate că da. 284 00:44:03,511 --> 00:44:04,644 Nami... 285 00:44:09,445 --> 00:44:14,646 Ce crezi, nu putem începe? 286 00:44:25,380 --> 00:44:27,181 Nu ar merge. 287 00:44:29,115 --> 00:44:30,314 De ce nu? 288 00:44:33,849 --> 00:44:38,183 Desigur, totul este grozav acum, 289 00:44:38,716 --> 00:44:44,681 dar de îndată ce nu ai timp, din nou va fi ca înainte. 290 00:44:51,252 --> 00:44:52,519 În regulă. 291 00:44:53,519 --> 00:44:55,185 Atunci... 292 00:44:56,653 --> 00:44:59,385 Să spunem că dacă totul merge bine astăzi, 293 00:44:59,386 --> 00:45:02,120 apoi vom continua maine. 294 00:45:02,121 --> 00:45:06,853 iar dacă și mâine, atunci putem continua si a doua zi. 295 00:45:06,854 --> 00:45:11,321 De la o zi la alta. 296 00:45:18,989 --> 00:45:21,990 Vocea aceea din nou! 297 00:45:22,124 --> 00:45:24,057 "Nu mă părăsi!" 298 00:45:25,457 --> 00:45:27,058 Cine este?! 299 00:45:28,791 --> 00:45:30,258 La naiba! 300 00:45:31,391 --> 00:45:33,059 Îngrijitorul! 301 00:45:38,726 --> 00:45:40,860 Pentru acel tip 302 00:45:43,861 --> 00:45:47,581 aveau nişte răni la încheieturi. 303 00:45:47,594 --> 00:45:49,128 Ce?! 304 00:45:52,995 --> 00:45:55,240 E-mail De la Shinichi. 305 00:46:03,797 --> 00:46:05,372 "Camera ciudata"? 306 00:46:18,332 --> 00:46:20,534 Încă o cameră. 307 00:46:20,733 --> 00:46:22,067 cu cuvinte, 308 00:46:23,934 --> 00:46:27,334 acolo poate fi îngrijitorul? 309 00:46:33,335 --> 00:46:38,937 eu merg acolo. 310 00:46:41,603 --> 00:46:46,271 Poate știi ceva despre tatăl meu, 311 00:46:46,804 --> 00:46:48,404 și despre Naomi. 312 00:46:48,604 --> 00:46:50,604 Dar ești în siguranță aici! 313 00:46:50,605 --> 00:46:53,072 Dar trebuie să știu! 314 00:46:56,806 --> 00:47:01,674 Nu știu cine sunt. 315 00:47:02,407 --> 00:47:04,541 Sau ceea ce sunt. 316 00:47:06,407 --> 00:47:10,541 Până să știu întregul adevărul despre familia mea. 317 00:47:10,542 --> 00:47:13,597 Pur și simplu nu pot să cred asta. 318 00:47:15,476 --> 00:47:16,876 De ce? 319 00:47:18,409 --> 00:47:21,944 De ce nu m-a vrut? 320 00:47:24,477 --> 00:47:29,411 Vreau să știu totul. 321 00:47:30,344 --> 00:47:34,279 Vreau să știu cine sunt. 322 00:48:27,221 --> 00:48:29,221 Kohei! 323 00:48:54,625 --> 00:48:56,026 Ce este asta? 324 00:49:01,694 --> 00:49:04,161 Ascultă-ne! 325 00:49:35,765 --> 00:49:37,485 Kohei? Ești aici? 326 00:49:37,500 --> 00:49:43,500 Da, mai mult sau mai puțin. Turcul a ajutat. 327 00:49:44,301 --> 00:49:46,833 Suntem acolo unde ai spus. 328 00:49:46,834 --> 00:49:51,301 Nenorocitul ăla de îngrijitor ne-a urmărit de aici. 329 00:49:51,302 --> 00:49:54,162 Totul este computerizat. 330 00:49:54,435 --> 00:49:56,569 Voi trimite datele. 331 00:49:56,570 --> 00:49:57,703 De ce? 332 00:49:57,836 --> 00:49:59,170 Ce? 333 00:49:59,703 --> 00:50:02,236 Pentru că o să-l găsesc pe îngrijitor. 334 00:50:02,237 --> 00:50:05,971 Voi trimite și fișierele de pe hard disk. 335 00:50:06,304 --> 00:50:08,504 Voi avea nevoie de ajutor. 336 00:50:08,505 --> 00:50:09,505 În regulă! 337 00:50:28,774 --> 00:50:31,709 Kohei este atât de minunat. 338 00:50:31,842 --> 00:50:34,775 Ajută-l de aici. 339 00:51:07,448 --> 00:51:08,314 Auzi? 340 00:51:08,315 --> 00:51:10,315 Uită-te la ecran! 341 00:51:10,982 --> 00:51:11,982 Care? 342 00:51:12,115 --> 00:51:17,182 Cel care ia bucataria. Compară totul cu admiterea ta. 343 00:51:17,183 --> 00:51:19,188 Bucătăria? În regulă! 344 00:52:04,191 --> 00:52:06,191 Ce este asta? 345 00:52:42,530 --> 00:52:44,064 Îngrijitorul... 346 00:53:49,342 --> 00:53:50,941 Mai multe mumii? 347 00:53:50,942 --> 00:53:53,609 Da. 6 bucăți. 348 00:53:57,010 --> 00:53:59,143 Toți sunt copii mici. 349 00:54:00,210 --> 00:54:01,743 Copii mai buni. 350 00:54:01,744 --> 00:54:03,810 Și Naomi? 351 00:54:06,545 --> 00:54:07,678 Toko! 352 00:54:08,278 --> 00:54:10,713 Consultați câteva pagini! 353 00:54:15,546 --> 00:54:17,145 Și îngrijitorul? 354 00:54:17,146 --> 00:54:22,147 Să-l lăsăm. Poliția se va ocupa de asta. 355 00:54:22,347 --> 00:54:23,747 Desigur. 356 00:54:24,814 --> 00:54:26,948 Rămâi cu Nami! 357 00:54:27,081 --> 00:54:28,348 În regulă. 358 00:54:29,081 --> 00:54:30,616 Buna ziua. 359 00:54:43,151 --> 00:54:49,151 As dori sa stiu daca nu este un aceia sunt copii, acolo în desene. 360 00:54:51,019 --> 00:54:53,085 Nu spune asta. 361 00:55:02,021 --> 00:55:03,021 Auzi? 362 00:55:03,954 --> 00:55:04,886 ce? 363 00:55:04,887 --> 00:55:07,355 Trimit o înregistrare. 364 00:55:08,622 --> 00:55:11,288 Ce este pe el? 365 00:55:12,155 --> 00:55:15,489 Secretul lui Kaizawa Soichi. 366 00:55:16,156 --> 00:55:18,023 Destul de mic. 367 00:55:33,759 --> 00:55:36,426 De ce nu urci? 368 00:55:37,027 --> 00:55:38,825 Dormiți puțin. 369 00:55:38,826 --> 00:55:39,960 De ce? 370 00:55:40,293 --> 00:55:45,093 Dacă poliția vine mâine, ne vor obosi. 371 00:55:45,094 --> 00:55:46,761 Nu! 372 00:55:47,161 --> 00:55:51,026 Mai trebuie să fac ceva. 373 00:55:51,095 --> 00:55:53,029 Vreo treabă? 374 00:55:53,162 --> 00:55:54,630 Da. 375 00:55:54,763 --> 00:55:58,163 Câteva lucruri. 376 00:56:00,163 --> 00:56:04,164 Totul este ok�! Te văd de aici. 377 00:56:04,297 --> 00:56:05,763 Dacă se întâmplă ceva, mă duc. 378 00:56:05,764 --> 00:56:08,232 Știam că ai face-o. 379 00:56:09,965 --> 00:56:12,432 Nu te schimbi niciodată. 380 00:56:15,499 --> 00:56:20,509 Nu uit niciodată noi înșine în acea noapte. 381 00:56:55,040 --> 00:56:56,306 Shinichi... 382 00:56:58,173 --> 00:57:00,183 unde este capul acela? 383 00:57:40,047 --> 00:57:46,047 As dori sa stiu daca nu este un aceia sunt copii, acolo în desene. 384 00:57:52,049 --> 00:57:56,383 Tu trebuie să fii fata lui. 385 00:58:53,192 --> 00:58:55,859 Îți voi trimite desenele tale. Caz. 386 00:58:59,393 --> 00:59:01,638 Ce să-i spun lui Nami? 387 00:59:03,261 --> 00:59:05,460 scriu totul. 388 00:59:05,661 --> 00:59:07,476 Încet cu corpul. 389 00:59:08,328 --> 00:59:10,395 Aceasta este o dovadă. 390 00:59:16,396 --> 00:59:17,361 ce-i treaba 391 00:59:17,396 --> 00:59:19,463 Nu vezi nimic? 392 00:59:21,597 --> 00:59:22,597 Unde? 393 00:59:22,664 --> 00:59:25,264 În hol pe scări. 394 00:59:25,265 --> 00:59:26,930 Nu văd nimic. 395 00:59:26,931 --> 00:59:30,891 Mi s-a părut că am văzut ceva mișcare. 396 00:59:32,732 --> 00:59:34,132 Sunt gata. 397 00:59:37,200 --> 00:59:42,668 Auzi? Acesta este Toko. Am găsit-o unele articole. 398 00:59:43,068 --> 00:59:46,134 În ultimii 12 ani, 399 00:59:46,268 --> 00:59:49,202 7 copii au dispărut acolo. 400 00:59:49,335 --> 00:59:52,601 huh? Ești sigur că nu sunt doar 6? 401 00:59:52,602 --> 00:59:54,270 Nu, 7. 402 00:59:54,403 --> 00:59:58,335 Se potrivește dacă numărați tot in sala de sport. 403 00:59:58,336 --> 00:59:59,804 Dar asta e... 404 00:59:59,937 --> 01:00:02,936 Poate că nu era Naomi. 405 01:00:02,937 --> 01:00:07,204 Știrea spune că cei dispăruți erau băieți. 406 01:00:07,205 --> 01:00:11,545 Am citit acelasi lucru tot pe lista politiei. 407 01:00:24,141 --> 01:00:28,275 În imagine sunt și flori galbene. 408 01:00:31,875 --> 01:00:33,475 si aici. 409 01:00:39,210 --> 01:00:41,343 flori galbene... 410 01:00:44,011 --> 01:00:46,211 Și aici. 411 01:00:55,080 --> 01:00:59,013 Ar fi asta orb�ncf�? 412 01:01:02,547 --> 01:01:07,702 Știrea spune că cei dispăruți erau băieți. 413 01:01:25,685 --> 01:01:27,751 Este în creștere. 414 01:02:02,691 --> 01:02:05,031 Nu vreau să vezi. 415 01:02:10,158 --> 01:02:13,359 nu stiu ce sa spun. 416 01:02:16,492 --> 01:02:18,427 Dvs... 417 01:02:23,428 --> 01:02:24,961 Naomi! 418 01:03:45,708 --> 01:03:46,841 Naomi. 419 01:04:41,584 --> 01:04:42,718 Așteaptă! 420 01:06:01,864 --> 01:06:05,489 Când eram copil am visat 421 01:06:06,998 --> 01:06:11,198 că e ceva în cameră era o statuie de lemn a unui rege, 422 01:06:11,199 --> 01:06:14,133 și o scară mare. 423 01:06:15,266 --> 01:06:19,467 Am stat acolo cu fața lui și m-am uitat la el. 424 01:06:46,071 --> 01:06:50,139 Tu esti Naomi? 425 01:06:53,740 --> 01:06:57,473 Sora mea? 426 01:08:20,220 --> 01:08:22,355 le-am desenat. 427 01:09:04,495 --> 01:09:06,162 De ce? 428 01:09:08,895 --> 01:09:10,762 Naomi... 429 01:09:16,563 --> 01:09:18,097 Nami... 430 01:09:21,830 --> 01:09:23,698 Sunt aici 431 01:09:26,031 --> 01:09:27,831 fratele tău geamăn 432 01:09:29,966 --> 01:09:31,699 �c�d. 433 01:09:42,168 --> 01:09:45,634 Când te-au luat 434 01:09:46,302 --> 01:09:51,302 Întotdeauna am așteptat să se întoarcă. 435 01:09:51,768 --> 01:09:54,503 Nu mă părăsi! 436 01:09:54,636 --> 01:09:56,370 Dar tu 437 01:09:57,436 --> 01:10:00,371 uitat. 438 01:10:03,171 --> 01:10:09,171 Ai crescut fericit nu stii nimic despre mine! 439 01:10:10,706 --> 01:10:16,526 Nu știam de ce ar trebui să fiu aici singurul care suferă. 440 01:10:16,974 --> 01:10:19,640 Te iubesc. 441 01:10:20,573 --> 01:10:26,573 mi-am dorit atât de mult fie frică, așa cum mi-a fost și mie frică. 442 01:10:28,442 --> 01:10:30,976 Și de acum înainte. 443 01:10:33,575 --> 01:10:37,710 Dar frica pe care o umpli 444 01:10:38,576 --> 01:10:43,577 doar un fragment din ea din ce am vazut! 445 01:10:50,312 --> 01:10:54,579 Mi-era frică de tatăl meu. 446 01:10:55,913 --> 01:10:57,981 Toată viața mea. 447 01:11:00,514 --> 01:11:06,514 Dar când a murit, am văzut 448 01:11:08,315 --> 01:11:13,649 că nu putea picta decât ceea ce a pictat. 449 01:11:14,983 --> 01:11:18,418 Dragostea lui era în picturile lui. 450 01:11:19,917 --> 01:11:24,451 Eram fericit când L-am făcut model. 451 01:11:26,051 --> 01:11:30,585 Sunt in toate pozele, 452 01:11:31,186 --> 01:11:34,453 susține existența mea. 453 01:11:37,320 --> 01:11:39,053 Nami, 454 01:11:39,787 --> 01:11:42,854 poti sa faci ceva pentru mine 455 01:11:43,854 --> 01:11:45,788 Știu că da. 456 01:11:58,457 --> 01:12:04,457 Vreau să termini poza asta din camera tatalui. 457 01:12:09,192 --> 01:12:10,659 ce? 458 01:12:11,726 --> 01:12:14,059 Poza asta? 459 01:12:14,193 --> 01:12:15,593 Da! 460 01:12:17,260 --> 01:12:19,260 pictează-mă 461 01:12:20,660 --> 01:12:23,661 cu ochi arzători. 462 01:12:33,462 --> 01:12:38,730 Suntem singurii cine o poate înțelege. 463 01:12:39,931 --> 01:12:42,131 Esti capabil. 464 01:12:42,331 --> 01:12:45,721 Sângele lui îți curge prin vene. 465 01:13:08,135 --> 01:13:09,801 Tată, aceste desene ale tale 466 01:13:09,802 --> 01:13:13,936 cu grijă orezul. 467 01:13:16,470 --> 01:13:18,937 Tu mereu... 468 01:13:20,670 --> 01:13:22,538 ai fost aici 469 01:13:23,271 --> 01:13:25,804 cu noi. 470 01:13:44,807 --> 01:13:46,075 Nami, 471 01:13:48,209 --> 01:13:50,742 tu stiu 472 01:14:48,552 --> 01:14:50,352 Delicios! 473 01:14:51,019 --> 01:14:53,353 Rapid! 474 01:15:48,362 --> 01:15:50,029 Delicios! 475 01:16:31,436 --> 01:16:32,970 tata! 476 01:16:44,038 --> 01:16:46,505 tata! 477 01:17:26,178 --> 01:17:27,446 Asta este? 478 01:17:29,246 --> 01:17:32,379 Aceasta este Nami tipică. 479 01:17:32,512 --> 01:17:35,180 Finalul este foarte bun. 480 01:17:35,313 --> 01:17:37,579 Cred că e puțin dur. 481 01:17:37,580 --> 01:17:39,847 Să vedem. 482 01:18:22,654 --> 01:18:24,788 Kohei! Ce s-a întâmplat?! 483 01:18:24,988 --> 01:18:26,055 Aceasta este Naomi! 484 01:18:26,255 --> 01:18:27,722 E viu! 485 01:18:28,056 --> 01:18:29,389 Naomi? 486 01:18:41,124 --> 01:18:43,857 Mai este o cameră acolo? 487 01:18:43,991 --> 01:18:44,992 O sa verific! 488 01:18:45,125 --> 01:18:46,925 Nu ai timp! 489 01:18:54,526 --> 01:18:55,793 Kohei! 490 01:18:56,994 --> 01:18:58,527 Kohei! 491 01:18:59,261 --> 01:19:00,461 Delicios! 492 01:19:17,730 --> 01:19:18,596 Da? 493 01:19:18,597 --> 01:19:20,531 Kohei, ești bine? 494 01:19:21,465 --> 01:19:23,198 am gasit-o! 495 01:19:23,331 --> 01:19:24,296 Unde? 496 01:19:24,331 --> 01:19:26,265 Du-te sus. 497 01:19:26,466 --> 01:19:27,998 - Unde? - Spre baie. 498 01:19:27,999 --> 01:19:29,999 Shinichi! 499 01:19:50,336 --> 01:19:51,536 Delicios! 500 01:20:03,005 --> 01:20:04,272 Delicios! 501 01:20:08,005 --> 01:20:09,339 Răspuns! 502 01:20:16,340 --> 01:20:17,540 Delicios! 503 01:20:28,142 --> 01:20:29,409 Delicios! 504 01:20:32,477 --> 01:20:34,197 Lasă-mă aici! 505 01:20:34,210 --> 01:20:35,943 Fugi! 506 01:20:36,077 --> 01:20:38,010 Naomi! 507 01:20:39,211 --> 01:20:41,211 Naomi! 508 01:20:44,078 --> 01:20:46,678 Naomi! 509 01:20:49,012 --> 01:20:51,746 Naomi! 510 01:21:31,219 --> 01:21:33,420 Nami, e grozav! 511 01:21:35,020 --> 01:21:38,354 Nu am înregistrat ultima parte. 512 01:21:40,400 --> 01:21:46,400 horrorfreaksubs.try.hu - Recomand Atenție: talesfromtheblog.blog.hu