1 00:00:17,937 --> 00:00:20,437 ["তুমি সেক্সি জিনিস" হট চকলেট খেলে] 2 00:00:27,062 --> 00:00:29,062 [ফাঙ্কি সোল মিউজিক চালিয়ে যাচ্ছে] 3 00:00:36,021 --> 00:00:38,437 ♪ আমি অলৌকিকতায় বিশ্বাস করি ♪ 4 00:00:39,937 --> 00:00:43,187 ♪ আপনি কোথা থেকে, আপনি সেক্সি জিনিস ♪ 5 00:00:43,271 --> 00:00:45,062 ♪ তুমি সেক্সি জিনিস, তুমি ♪ 6 00:00:45,146 --> 00:00:47,854 ♪ আমি অলৌকিকতায় বিশ্বাস করি ♪ 7 00:00:48,437 --> 00:00:49,437 আরে। 8 00:00:49,521 --> 00:00:52,312 ♪ যেহেতু আপনি এসেছেন, আপনি সেক্সি জিনিস ♪ 9 00:00:52,396 --> 00:00:53,354 [রেকর্ড স্ক্র্যাচ] 10 00:00:53,437 --> 00:00:56,521 -শেষে তোমার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো। - অনুগ্রহ করে, আপনার প্রত্যাশা কম করুন। 11 00:00:56,604 --> 00:00:58,312 আমি ইমেল আরো কমনীয়. 12 00:00:58,396 --> 00:00:59,729 - [লোকটি হাসে] -আচ্ছা… 13 00:01:01,354 --> 00:01:03,604 আমি খুশি যে আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন. অবশেষে. 14 00:01:04,521 --> 00:01:07,604 আমি একজন কার্ডিও গার্ল। আমি সাধারণত না শুধু ওজন দ্বারা হ্যাঙ্গ আউট. 15 00:01:07,687 --> 00:01:09,146 আমি সচরাচর এতটা তুলি না। 16 00:01:09,229 --> 00:01:11,854 এটা হয় আপনি আউট জিজ্ঞাসা ছিল অথবা আপনাকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করে একটি হার্নিয়া পান। 17 00:01:12,562 --> 00:01:15,812 আচ্ছা, তুমি চলে গেলে কেন? নিউ জার্সির জন্য লন্ডন? 18 00:01:15,896 --> 00:01:17,479 এটি একটি কাজের সুযোগ ছিল। 19 00:01:17,562 --> 00:01:19,562 আমি এয়ার ক্রুজে একজন ইন-হাউস আইনজীবী। 20 00:01:19,646 --> 00:01:21,771 -ওহ, আমি এয়ার ক্রুজকে ভালোবাসি। ধন্যবাদ -ধন্যবাদ। 21 00:01:22,437 --> 00:01:23,979 সর্বদা সময়মত, দুর্দান্ত স্ন্যাকস। 22 00:01:24,062 --> 00:01:25,187 চিয়ার্স। 23 00:01:25,271 --> 00:01:26,437 [মানুষ] আমি আপনার বিজ্ঞাপন ভালোবাসি. 24 00:01:27,187 --> 00:01:30,979 "আমি শুধু এয়ার ক্রুজের সিইও নই, আমিও একজন পাইলট।" 25 00:01:31,062 --> 00:01:32,187 [মহিলা] আমি এটা ঘৃণা করি. 26 00:01:32,854 --> 00:01:35,562 আমার বাবা এগুলো করতেন, তারপর যখন তিনি অবসর নেন, তখন আমাকে সেগুলো করতে হয়। 27 00:01:35,646 --> 00:01:37,062 এটা কাজের সবচেয়ে খারাপ অংশ. 28 00:01:37,146 --> 00:01:38,771 আহ, আপনি মহান. 29 00:01:39,521 --> 00:01:44,312 আমার প্রাক্তন বউ তাই ঈর্ষান্বিত হতে যাচ্ছে আমি এয়ার ক্রুজ মহিলার সাথে ডেটে আছি। 30 00:01:44,396 --> 00:01:46,937 ওহ, এটি একটি তারিখ নয়. এটি একটি কাজের রাতের খাবার। 31 00:01:47,979 --> 00:01:49,104 ভাল… 32 00:01:49,187 --> 00:01:51,521 একটা ছোট্ট পাখি আমাকে বলল যে আপনি অবিবাহিত। 33 00:01:51,604 --> 00:01:54,937 -এবং আমিও তাই… আইনত এখন। -ওহ। 34 00:01:55,521 --> 00:01:56,937 আমার জীবনের সেরা ছয় মাস। 35 00:01:57,021 --> 00:01:57,854 ভাল… 36 00:01:58,354 --> 00:02:01,146 -আমি এখানে ব্যবসার কথা বলতে এসেছি। তাই... হ্যাঁ। -দুঃখিত, আপনি সঠিক. 37 00:02:01,229 --> 00:02:03,979 বিশ্বাস করুন, শেষ কথা আমি আমার প্রাক্তন স্ত্রীর কথা বলতে চাই। 38 00:02:04,062 --> 00:02:05,229 ঠিক আছে। 39 00:02:06,062 --> 00:02:07,062 স্টেসি। 40 00:02:07,687 --> 00:02:10,687 মি. কিন্তু, অপেক্ষা করুন, এটা কি একটি বিশাল অবনমনের মত ছিল না? 41 00:02:10,771 --> 00:02:13,104 ওহ. উম… আমি জানি না। 42 00:02:13,187 --> 00:02:16,021 আন্তর্জাতিক আইন অনুশীলন বিশ্বব্যাপী পুরস্কৃত হয়, 43 00:02:16,104 --> 00:02:17,562 কিন্তু আজ এয়ার ক্রুজে, 44 00:02:17,646 --> 00:02:21,229 আমি মধ্যে একটি বিরোধ নিষ্পত্তি একটি যাত্রী এবং একটি মানসিক সমর্থন কুকুর. 45 00:02:21,312 --> 00:02:22,812 ওহ 46 00:02:22,896 --> 00:02:25,937 আপনি কিছু লুকাচ্ছেন. ধন্যবাদ 47 00:02:26,021 --> 00:02:27,521 তুমি সত্যিই চলে গেলে কেন? 48 00:02:27,604 --> 00:02:29,646 -আপনি কি পদত্যাগ করেছেন, নাকি চাকরিচ্যুত হয়েছেন? -না। 49 00:02:29,729 --> 00:02:31,479 আপনি আমাকে কিছু বলতে পারেন. আমি একটি খিলান মত. 50 00:02:31,562 --> 00:02:35,687 যেমন, আমার প্রাক্তন প্রেমিক আমাকে স্ক্যাবিস দিয়েছে এবং আমি একটি আত্মা বলিনি. 51 00:02:36,562 --> 00:02:37,521 ভালো হয়েছে। 52 00:02:37,604 --> 00:02:40,354 এয়ার ক্রুজ প্রসারিত হচ্ছে ডালাস-ফোর্ট ওয়ার্থে। 53 00:02:40,437 --> 00:02:42,229 - এটা আমাদের জন্য বিশাল. -ডালাস। 54 00:02:42,312 --> 00:02:47,437 এবং আমি সেখানে লাউঞ্জটি প্রতিফলিত করতে চাই এবং এর জন্য একটি ক্যাথিড্রালের মতো হোন-- 55 00:02:49,146 --> 00:02:50,021 ল্যারি? 56 00:02:51,646 --> 00:02:53,146 ওহ. উহ… 57 00:02:54,062 --> 00:02:55,312 মাফ করবেন। উম… 58 00:02:56,521 --> 00:02:58,146 স্টেসি ডালাস থেকে এসেছেন। 59 00:02:58,229 --> 00:02:59,229 ওহ. 60 00:02:59,979 --> 00:03:01,146 সেখানেই আমাদের দেখা হয়েছিল। 61 00:03:01,729 --> 00:03:02,729 মম। 62 00:03:02,812 --> 00:03:04,812 [ল্যারি নড়বড়ে শ্বাস নিচ্ছে] 63 00:03:08,812 --> 00:03:09,771 [ল্যারি কান্না চেপে ধরে] 64 00:03:10,271 --> 00:03:11,812 তুমি কাঁদছ? 65 00:03:11,896 --> 00:03:14,937 না, না, না। আমি কাঁদছি না। আমি কাঁদছি না। 66 00:03:15,521 --> 00:03:16,521 [ল্যারি কাঁদে] 67 00:03:17,937 --> 00:03:19,729 -ল্যারি ! -আমি দুঃখিত! 68 00:03:19,812 --> 00:03:22,521 আমরা কিছু খাবার পেতে হবে? চল কিছু খাবার নিয়ে আসি। 69 00:03:22,604 --> 00:03:24,562 মম-মম। আমার আগে প্রোটিন বার ছিল। 70 00:03:24,646 --> 00:03:27,187 আমি এখানে কেন এসেছি জানো? এই খারাপ ছেলেদের জন্য। 71 00:03:27,271 --> 00:03:30,271 তারা খুব ভাল, তাই না? টাকিলার স্বাদও নিতে পারেন না, তাই না? 72 00:03:30,354 --> 00:03:33,646 কিন্তু এটা সেখানে আছে. এটা অবশ্যই আছে. আমরা একটু জল আনব? 73 00:03:33,729 --> 00:03:36,396 ওহ, আমার ঈশ্বর. তারা আমার আক্ষরিক প্রিয় গান বাজানো হয়. 74 00:03:36,479 --> 00:03:38,604 ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি এই গান ভালোবাসি. 75 00:03:38,687 --> 00:03:39,854 এটা একটা ভালো গান। 76 00:03:39,937 --> 00:03:41,062 আমাদের নাচতে হবে। 77 00:03:41,146 --> 00:03:44,062 -ওহ। উহ, আমরা না. আমরা একেবারে না. -আমার মনে হয় আমাদের শুধু নাচতে হবে। 78 00:03:44,146 --> 00:03:46,687 না। একেবারেই না। এটা একটা রেস্টুরেন্ট। নাচের জায়গা নয়। 79 00:03:46,771 --> 00:03:48,854 ঠিক আছে। তুমি বসে থাকতে চাও, তুমি নোংরা কুকুর? 80 00:03:49,479 --> 00:03:53,437 সবাই দুঃখিত. মাফ করবেন। তানিয়া, প্লিজ, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি। 81 00:03:53,521 --> 00:03:55,521 [অসংলগ্নভাবে গান গাইছি] ♪ আমার হৃদয়ে বলুন ♪ 82 00:03:55,604 --> 00:03:57,729 ♪ আমি অনুভব করতে পারি... ♪ ওহ, ওহ. 83 00:03:57,812 --> 00:03:59,562 -ওহ, না। -ওহ মাই গড। 84 00:03:59,646 --> 00:04:00,479 কি চোদন? 85 00:04:00,562 --> 00:04:04,271 বসো, বা আমার বয়ফ্রেন্ড তোমার পাছায় লাথি মারবে। 86 00:04:04,354 --> 00:04:06,354 -তানিয়া। আমি খুবই দুঃখিত - তার উপর একটি ফাটা রাখুন. 87 00:04:06,437 --> 00:04:08,562 পরিষ্কার হতে, কেউ তোমার পাছায় লাথি মারবে না। 88 00:04:08,646 --> 00:04:11,896 আমি ক্ষমাপ্রার্থী, সবাই. ডেজার্ট আমার উপর। 89 00:04:11,979 --> 00:04:13,146 [পৃষ্টপোষকরা হাঁপাচ্ছে] 90 00:04:13,729 --> 00:04:15,604 ওহ, ছি ছি. 91 00:04:16,979 --> 00:04:19,687 [ল্যারি] এবং তারপর আমরা একসাথে ঘুমানো বন্ধ করেছি। 92 00:04:21,604 --> 00:04:24,521 সে, আহ… সে ভেবেছিল এটা তার দোষ, কিন্তু... 93 00:04:26,229 --> 00:04:27,396 সৎভাবে… 94 00:04:28,979 --> 00:04:30,187 - এটা আমার ছিল -হুম। 95 00:04:31,187 --> 00:04:32,729 আর এখন আমি তার কাছে হস্তমৈথুন করি। 96 00:04:32,812 --> 00:04:33,896 [স্পটার] 97 00:04:34,479 --> 00:04:38,062 আমি আমার প্রাক্তন স্ত্রীর কাছে ঝাঁকুনি দিলাম। আমি বলতে চাচ্ছি, এটা কি চুপচাপ হয়ে গেছে নাকি-- 98 00:04:38,146 --> 00:04:40,521 এবং যে আমার সংকেত. ঠিক আছে। 99 00:04:40,604 --> 00:04:41,437 মাফ করবেন। 100 00:04:52,354 --> 00:04:54,229 আমি আজ রাতে সত্যিই একটি সুন্দর সময় ছিল. 101 00:04:55,937 --> 00:04:57,729 -শুভ রাত্রি, তানিয়া। -ওহ। 102 00:04:58,312 --> 00:04:59,771 প্রথম তারিখে না, তাই না? 103 00:05:00,854 --> 00:05:02,146 আপনি একজন ভদ্রলোক। 104 00:05:03,604 --> 00:05:04,521 ভাল… 105 00:05:05,437 --> 00:05:06,479 পরের বার পর্যন্ত। 106 00:05:10,562 --> 00:05:12,396 -শুভ রাত্রি। -শুভ রাত্রি। 107 00:05:12,479 --> 00:05:14,437 ঈশ্বর, আপনি যেমন একটি ভগ. 108 00:05:15,479 --> 00:05:17,437 মা! আমি বাড়িতে. 109 00:05:26,979 --> 00:05:30,937 জ্যাকি, আহ, আমি শুধু আবার ক্ষমা চাইতে চাই. 110 00:05:31,021 --> 00:05:32,437 আমি সত্যিই দুঃখিত. 111 00:05:33,187 --> 00:05:34,229 আপনার কল করা উচিত… 112 00:05:34,937 --> 00:05:35,854 স্টেসি। 113 00:05:37,146 --> 00:05:39,062 সেও হয়তো তোমার কথা ভাবছে বাড়িতে। 114 00:05:39,646 --> 00:05:40,812 আর হস্তমৈথুন? 115 00:05:41,812 --> 00:05:43,062 বিদায়, ল্যারি. 116 00:05:49,354 --> 00:05:51,354 [উষ্ণ, অদ্ভুত সঙ্গীত বাজছে] 117 00:06:09,979 --> 00:06:10,854 দুঃখিত। 118 00:06:46,979 --> 00:06:49,687 ঠিক আছে, ফ্রেডরিক, আমরা এখানে। শেষ রাতে শেষ হয়েছে। 119 00:06:49,771 --> 00:06:52,021 যদি আপনি যে পেতে পারেন মিঃ ভ্যান্সের কাছে যখন তিনি প্রবেশ করেন, অনুগ্রহ করে। 120 00:06:52,104 --> 00:06:55,021 যে দ্রুত ছিল. আপনি চাইলে আরো সময় নিতে পারেন। 121 00:06:55,937 --> 00:06:59,729 মিস্টার ভ্যান্স পাগল হয়ে যাবে যদি ভুল থাকে, তাই… 122 00:06:59,812 --> 00:07:00,812 উম… 123 00:07:01,312 --> 00:07:02,646 কোন ভুল আছে. 124 00:07:04,437 --> 00:07:06,396 -ঠিক আছে, ক্লেয়ার? -ওহ, না। 125 00:07:06,479 --> 00:07:09,646 বাইরে জমে আছে, তাহলে ট্রেনে এটি 1000 ডিগ্রি, 126 00:07:09,729 --> 00:07:12,396 তাই আমি সারা পথ ঘামছি আমার তাপীয় অন্তর্বাস। 127 00:07:12,479 --> 00:07:14,396 তারপর সেই ঘাম জমে গেল আমার কাজে। 128 00:07:14,479 --> 00:07:17,937 এখন আমার কাছে এটি আছে, যেমন, আমার হাঁটু পিছনে পাগল ফুসকুড়ি. 129 00:07:19,396 --> 00:07:20,437 ওহ, প্রিয়. 130 00:07:20,521 --> 00:07:21,937 কাল রাতে তুমি কি পেয়েছ? 131 00:07:22,021 --> 00:07:23,812 ওহ, কিছুই না। 132 00:07:23,896 --> 00:07:25,896 না, আপনি কিছু করেছেন। এটা কি ছিল? 133 00:07:26,854 --> 00:07:28,896 শুধু ব্যক্তিগত কিছু। 134 00:07:29,479 --> 00:07:30,479 কি মত? 135 00:07:31,354 --> 00:07:34,354 আমি দুঃখিত আমি মনে করি এটি একটি সাংস্কৃতিক পার্থক্য হতে পারে। 136 00:07:34,437 --> 00:07:36,937 ব্যক্তিগত বিষয় নিয়ে আলোচনা একজন সহকর্মীর সাথে মনে হয় 137 00:07:37,021 --> 00:07:39,687 আমার কাছে অনুপযুক্ত বা অভদ্র। 138 00:07:40,187 --> 00:07:41,771 তাই যখন আমি বলি, "ঠিক আছে, ক্লেয়ার," 139 00:07:41,854 --> 00:07:44,937 আপনি ঠিক আছেন কিনা আমি সত্যিই জিজ্ঞাসা করছি না. আমি শুধু বলছি, "হ্যালো।" 140 00:07:45,021 --> 00:07:48,396 ওহ. কারণ আমার জন্য, আপনি যদি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন, আমি উত্তর করি, 141 00:07:48,479 --> 00:07:50,521 কারণ এভাবেই কথোপকথন কাজ করে। 142 00:07:50,604 --> 00:07:51,521 ঠিক। 143 00:07:51,604 --> 00:07:54,771 -আচ্ছা, যেমন, গতকাল, যখন তুমি-- -সকাল। 144 00:07:55,729 --> 00:07:59,354 -যখন তুমি আমাকে বলেছিলে তোমার আইবিএস তীব্র ছিল... -[স্পটার] 145 00:07:59,437 --> 00:08:02,896 এটা একটা ব্যক্তিগত বিষয় আপনার ব্যক্তিগত জীবনের জন্য। তুমি কি দেখছ? 146 00:08:03,021 --> 00:08:05,396 -তুমি আমাকে কি বলতে চাও? -ঠিক আছে। 147 00:08:05,479 --> 00:08:08,187 আমি বলি ঠিক আছে, তুমি বলো ঠিক আছে, এবং আমরা আমাদের দিন সম্পর্কে যেতে. 148 00:08:08,271 --> 00:08:09,354 কিন্তু আমি সব ঠিক না. 149 00:08:09,437 --> 00:08:11,646 কেউ ঠিক নেই, ক্লেয়ার. আমরা শুধু এটা বলি। 150 00:08:16,312 --> 00:08:18,229 -শুভ সকাল, মিসেস ক্রুজ। -শুভ সকাল। 151 00:08:23,021 --> 00:08:24,812 -শুভ সকাল, মিসেস ক্রুজ। -শুভ সকাল। 152 00:08:24,896 --> 00:08:27,229 -শুভ সকাল, মিসেস ক্রুজ। -শুভ সকাল, মিসেস ক্রুজ। 153 00:08:31,229 --> 00:08:34,021 -আরে হে। কাল রাতে কেমন ছিল? -দুঃস্বপ্ন। 154 00:08:34,937 --> 00:08:37,854 -ল্যারিকে কে বলেছে আমি অবিবাহিত? -কে না জানে তুমি অবিবাহিত? 155 00:08:38,646 --> 00:08:41,187 -ফর্সা। -আমি খুব দুঃখিত. সে তোমার উপর আঘাত করেছে মানে? 156 00:08:41,271 --> 00:08:42,729 -তারপর কেঁদে ফেলল। -আমি চিৎকার করব। 157 00:08:42,812 --> 00:08:44,062 এটা আমাকে অনেক রাগান্বিত করে 158 00:08:44,146 --> 00:08:47,729 যখন মানুষ তাদের আলাদা করতে পারে না তাদের ব্যক্তিগত জীবন থেকে ব্যবসায়িক জীবন। 159 00:08:47,812 --> 00:08:50,771 আপনার ক্ষেত্রে ছাড়া, যা ব্যবসায়িক জীবন এবং ব্যবসায়িক জীবন। 160 00:08:50,854 --> 00:08:51,854 আরে। 161 00:08:51,937 --> 00:08:53,979 আমার আর কাউকে দরকার নেই আমার জীবনে এই মুহূর্তে। 162 00:08:54,062 --> 00:08:55,104 আমি কাজের প্রতি মনোযোগী। 163 00:08:55,187 --> 00:08:57,146 আমি শুনি আপু। 164 00:08:57,229 --> 00:08:58,562 -ওহ মাই গড। -ঠিক আছে। 165 00:08:58,646 --> 00:09:02,896 আমি জানি আমার এটা জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়, কিন্তু আপনি এখন কিভাবে হাঁটছেন? 166 00:09:02,979 --> 00:09:05,354 আপনি আসলে এটা জিজ্ঞাসা করার অনুমতি নেই. দুঃখিত, এগিয়ে যান. 167 00:09:05,437 --> 00:09:07,562 -না। আপনি. -এটা তোমার এয়ারলাইন। ঠিক আছে। 168 00:09:08,396 --> 00:09:11,812 সিরিয়াসলি। আপনার বাড়িতে থাকা উচিত নয়? অথবা হাসপাতালে... সন্তান প্রসব করা। 169 00:09:11,896 --> 00:09:13,771 আমি হাসপাতালে যেতে যাচ্ছি যখন বাচ্চা আসে, 170 00:09:13,854 --> 00:09:15,854 তারপর আমি পরের দিন আবার কাজ শুরু করব। 171 00:09:15,937 --> 00:09:17,187 আপনি মজা করছেন, তাই না? 172 00:09:17,271 --> 00:09:19,187 আমাদের মাতৃত্বকালীন ছুটি আছে। আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত 173 00:09:19,271 --> 00:09:20,771 -আরে, মার্কাস। -হ্যাঁ? 174 00:09:20,854 --> 00:09:22,521 -এটাকে আইনের আওতায় আনুন। -সুশ্রী ক্রুজ? 175 00:09:22,604 --> 00:09:24,479 -হ্যাঁ, এখনই, মিসেস ব্লুম। -ধন্যবাদ। 176 00:09:24,979 --> 00:09:26,437 "এখনই, মিসেস ব্লুম"? 177 00:09:26,521 --> 00:09:28,437 তাহলে, আপনি সব জবানবন্দি জন্য প্রস্তুত? 178 00:09:28,521 --> 00:09:29,521 এহ. 179 00:09:30,271 --> 00:09:33,604 -নার্ভাস। -না। দেখো, এসব কিছুই না। এটা কিছুই না. 180 00:09:33,687 --> 00:09:37,437 যদি গ্রহের সবচেয়ে বড় বিমান সংস্থা কোথাও কারো বিরুদ্ধে মামলা করছে না, 181 00:09:37,521 --> 00:09:38,521 তাদের শিশ্ন নরম হয়ে যায়। 182 00:09:38,604 --> 00:09:39,562 -সিডনি। -কি? 183 00:09:39,646 --> 00:09:41,271 আপনি এটা বলতে পারেন না. দরজা খোলা। 184 00:09:41,354 --> 00:09:42,771 -এটা সত্যি। - চোদার জন্য. 185 00:09:42,854 --> 00:09:45,354 এটা ঠিক হবে. Vance তাদের ধ্বংস করতে যাচ্ছে. 186 00:09:46,937 --> 00:09:49,687 -সে, তাই না? -হ্যাঁ। আমি এটি দেখতে একটি টিকিট কিনতে চাই. 187 00:09:49,771 --> 00:09:53,146 পিটার ভ্যান্স যাচ্ছেন প্রাতঃরাশের জন্য ঐ গাধাগুলো খাও। 188 00:09:54,687 --> 00:09:57,271 গুন্ডারসন। এখানে পিটার Vance. 189 00:09:57,354 --> 00:10:01,521 এই ঘোড়া বিষ্ঠা কি জবানবন্দি আপ চলন্ত সম্পর্কে? 190 00:10:02,229 --> 00:10:03,521 [গান্ডারসন] পিটার, আমি দুঃখিত। 191 00:10:04,687 --> 00:10:06,312 -হুহ? -ওহ, আমি... আমি... 192 00:10:07,812 --> 00:10:09,354 -ওহ, তোমাকে চোদো! -পিটার… 193 00:10:09,437 --> 00:10:11,771 ঠিক আছে, শোন, গাধা. 194 00:10:11,854 --> 00:10:14,979 যদি একমাত্র সময় হয় আপনার সিইও এর মূল্যবান সময়সূচীতে, 195 00:10:15,062 --> 00:10:18,062 -আমি ওর পাছাটাও তুলে দেব। হ্যাঁ। -তুমি না... পিটার. 196 00:10:18,146 --> 00:10:20,062 হ্যাঁ, আমি পারবো. 197 00:10:20,146 --> 00:10:21,854 আপনার ইমেইল চেক করুন, ডিপশিট. 198 00:10:22,437 --> 00:10:23,396 অনুমান কি? 199 00:10:24,271 --> 00:10:25,271 [গ্যাগস] 200 00:10:26,146 --> 00:10:27,562 আমি পারবো... তুমি কি সেখানে? 201 00:10:28,646 --> 00:10:29,646 [গ্যাগস] 202 00:10:30,896 --> 00:10:31,937 কি হচ্ছে? 203 00:10:33,812 --> 00:10:35,021 [যাত্রীরা চিৎকার করে] 204 00:10:35,104 --> 00:10:37,729 আমি জানি না যদি এটি গরুর মাংস বা chorizo ছিল কিন্তু… 205 00:10:37,812 --> 00:10:40,187 -ঠিক আছে, ক্লেয়ার? - [ক্লেয়ার] না, মোটেই না। 206 00:10:40,271 --> 00:10:43,187 মিঃ ভ্যান্স তার প্রাতঃরাশের বুরিটোতে দম বন্ধ করে রেখেছিলেন। 207 00:10:43,271 --> 00:10:46,437 ওহ, আমার ঈশ্বর. আপনি প্রাতঃরাশের জন্য burritos থাকতে পারে? 208 00:10:47,854 --> 00:10:50,521 -আমি খুব দুঃখিত. সে কি ঠিক আছে? - [সিডনি] তার গলার নিচে একটি টিউব আছে। 209 00:10:50,604 --> 00:10:52,604 সে হাতের সংকেত ব্যবহার করছে ফুড ট্রাকের বিরুদ্ধে মামলা করতে 210 00:10:52,687 --> 00:10:54,312 একটি বেপরোয়াভাবে বড় সসেজ খণ্ড জন্য. 211 00:10:54,396 --> 00:10:56,312 এই কি সে, তুমি কি ব্লাঞ্চফ্লাওয়ার? 212 00:10:56,396 --> 00:10:57,437 হ্যাঁ, ড্যানিয়েল ব্লাঞ্চফ্লাওয়ার। 213 00:10:57,521 --> 00:11:00,146 ঠিক আছে, জেনারেল নেমে যায়। কর্নেল আনার সময়। 214 00:11:00,229 --> 00:11:03,271 ভ্যান্স বলছে তুমি খুব গরম, তাই তুমি ফ্যালকন এয়ারলাইন্সের জবানবন্দিতে। 215 00:11:03,354 --> 00:11:05,771 -পাঁচ মিনিটের মধ্যে মিস ক্রুজের অফিসে আসো। -আমি থাকব। 216 00:11:06,937 --> 00:11:08,146 [সমস্ত] ওহ... 217 00:11:11,021 --> 00:11:12,729 আপনারা সবাই আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছেন কেন? 218 00:11:13,604 --> 00:11:14,937 আপনি কি মিসেস ক্রুজের সাথে দেখা করেছেন? 219 00:11:15,021 --> 00:11:17,604 না, রাচেল। এখনো আনন্দ পাইনি। 220 00:11:18,562 --> 00:11:19,812 "আনন্দ?" 221 00:11:20,687 --> 00:11:23,021 তাই আপনি বোবা এবং ভয় বোধ উপভোগ করেন? 222 00:11:24,979 --> 00:11:27,521 সে শক্ত। বকাবকি করবেন না। 223 00:11:27,604 --> 00:11:31,146 কিন্তু কিছু বলবেন না। শুধু সঠিক পরিমাণে কথা বলুন। 224 00:11:31,229 --> 00:11:36,062 এবং তার জুতা প্রশংসা করবেন না. এটা ছিল আমার জীবনের সবচেয়ে বাজে লিফট যাত্রা। 225 00:11:36,146 --> 00:11:39,062 সে ল্যাভেন্ডারের গন্ধ পছন্দ করে। ল্যাভেন্ডারের মতো গন্ধ নেওয়ার চেষ্টা করুন। 226 00:11:39,146 --> 00:11:41,271 সে শ্বাসের শব্দ ঘৃণা করে। শ্বাস ফেলবেন না। 227 00:11:41,354 --> 00:11:42,812 কিন্তু যদি শ্বাস নিতে হয়, 228 00:11:42,896 --> 00:11:45,729 একটি দ্রুত হাঁফ নিতে চেষ্টা করুন আপনার মুখের পাশ দিয়ে, এই মত. 229 00:11:45,812 --> 00:11:48,021 [সবাই হাঁপাচ্ছে] 230 00:12:03,729 --> 00:12:06,104 -এখন ভিতরে যাও। সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে। -ধন্যবাদ। 231 00:12:06,729 --> 00:12:07,729 শুভকামনা। 232 00:12:17,521 --> 00:12:18,354 [গলা পরিষ্কার করে] 233 00:12:18,437 --> 00:12:20,896 [রোমান্টিক সঙ্গীত ফুলে ওঠে] 234 00:12:21,562 --> 00:12:22,896 পবিত্র বিষ্ঠা. 235 00:12:26,979 --> 00:12:28,562 আপনি খুব, উম... 236 00:12:30,687 --> 00:12:31,687 চিত্তাকর্ষক 237 00:12:34,062 --> 00:12:35,104 আপনি… 238 00:12:36,354 --> 00:12:37,604 দীপ্তি, তুমি... 239 00:12:40,312 --> 00:12:41,146 বাহ। 240 00:12:42,271 --> 00:12:43,687 আপনি কি নতুন আইনজীবী? 241 00:12:43,771 --> 00:12:48,812 হ্যাঁ। দুঃখিত। আমি সে, ড্যানিয়েল ব্লাঞ্চফ্লাওয়ার। 242 00:12:50,479 --> 00:12:51,854 সুন্দর জুতা. 243 00:12:51,937 --> 00:12:52,771 ফাক। 244 00:12:52,854 --> 00:12:53,937 সিডনি? 245 00:12:54,437 --> 00:12:55,396 [সিডনি] হ্যাঁ? 246 00:12:57,687 --> 00:12:59,437 -এই লোকটা? - [সিডনি] হ্যাঁ। এই… 247 00:12:59,521 --> 00:13:01,646 Bl… আমি আক্ষরিক অর্থেই এটা ভুলে গেছি। 248 00:13:01,729 --> 00:13:03,271 -ব্লাঞ্চফ্লাওয়ার। -ব্ল্যাঙ্কপ্লাউডার। 249 00:13:03,396 --> 00:13:05,146 -ব্লাঞ্চফ্লাওয়ার। -আমি তাই বলেছি। 250 00:13:05,229 --> 00:13:06,771 আমরা কি জবানবন্দি স্থগিত করতে পারি? 251 00:13:06,854 --> 00:13:09,146 না. এটা দেখতে হবে আমরা কিছু লুকাচ্ছি। 252 00:13:10,354 --> 00:13:15,604 মিসেস ক্রুজ, আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি আমি যথেষ্ট সক্ষম এবং খুশি 253 00:13:15,687 --> 00:13:19,979 যাই হোক না কেন সাহায্য করতে আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হতে পারে। 254 00:13:21,187 --> 00:13:22,354 জুতা বা আইন… 255 00:13:22,437 --> 00:13:26,187 সম্ভবত আরও আইন-ভিত্তিক সাহায্য, আমি কল্পনা করি আপনি আমার কাছ থেকে, আসলে, প্রয়োজন. 256 00:13:26,979 --> 00:13:27,896 [হাঁপাও] 257 00:13:29,979 --> 00:13:31,979 [প্রাণবন্ত সঙ্গীত বাজানো] 258 00:13:41,687 --> 00:13:43,604 -[ড্রাইভার] আপনার দিন ভালো কাটুক, ম্যাম। -ধন্যবাদ। 259 00:13:56,062 --> 00:13:57,187 শুভ সকাল। আমি ড্যানিয়েল 260 00:13:57,271 --> 00:13:59,104 -ভেনেসা। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। -আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 261 00:14:00,187 --> 00:14:02,687 ঠিক আছে। আচ্ছা, শুরু করা যাক। 262 00:14:02,771 --> 00:14:06,354 মিসেস ক্রুজ, চার মাস আগে, 25শে জুলাই, 263 00:14:06,437 --> 00:14:08,354 ফ্যালকন এয়ারলাইন্সের সাথে মৌখিক চুক্তি হয়েছিল 264 00:14:08,437 --> 00:14:10,729 বোর্ডের সাথে ডালাস-ফোর্ট ওয়ার্থ বিমানবন্দরের 265 00:14:10,812 --> 00:14:12,687 তাদের নতুন টার্মিনালে 10টি গেট অর্জন করতে। 266 00:14:12,771 --> 00:14:15,687 -আপনি কি এই সব জানেন? -হ্যাঁ। 267 00:14:15,771 --> 00:14:18,187 কিন্তু পরের দিনই ২৬শে জুলাই, 268 00:14:18,271 --> 00:14:21,771 আপনি ডালাসে উড়ে গেছেন আপনার ব্যক্তিগত ব্যক্তিগত জেটে, ক্রুজ ওয়ান, 269 00:14:21,854 --> 00:14:26,187 চার্লস জনসনের সাথে দেখা করতে, চেয়ারম্যান ডালাস-ফোর্ট ওয়ার্থ বোর্ডের। 270 00:14:26,271 --> 00:14:28,854 এবং আপনার সন্ধ্যার পরে একসাথে, 271 00:14:28,937 --> 00:14:31,104 মিস্টার জনসন তার মন পরিবর্তন করেছেন, 272 00:14:31,187 --> 00:14:35,271 তার কাছে গেট দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে ইতিমধ্যেই আপনাকে ফ্যালকন এয়ারলাইন্স দেওয়া হয়েছে। 273 00:14:35,354 --> 00:14:36,687 - এটা কি ঠিক? -হ্যাঁ। 274 00:14:36,771 --> 00:14:40,854 আপনি কি হয়েছে আমাদের জানাতে যত্নশীল আপনার এবং মিস্টার জনসনের মধ্যে সেই সন্ধ্যায়? 275 00:14:47,687 --> 00:14:50,312 -আমরা ডিনার করেছি। -তুমি কি রাতের খাবার খেয়ে অন্য কোথাও গিয়েছিলে? 276 00:14:50,812 --> 00:14:51,896 আপনার হোটেলে ফিরে? 277 00:14:51,979 --> 00:14:54,437 -তার জায়গায় ফিরে? - [জ্যাকি] না। 278 00:14:54,521 --> 00:14:55,937 [গান্ডারসন] সম্ভবত এটিএম? 279 00:14:57,104 --> 00:14:58,854 আপনি জানেন যে মিস্টার জনসন, 280 00:14:58,937 --> 00:15:00,896 আপনার ডিনারের দিন পরে, একটি নৌকা কিনেছেন? 281 00:15:00,979 --> 00:15:04,812 ঠিক আছে, এটা কোনটা? আমি কি তাকে ঘুষ দিয়েছি, নাকি আমি তার সাথে ঘুমিয়েছি? 282 00:15:04,896 --> 00:15:07,146 আপনি আমাদের বলুন. যে আমরা খুঁজে বের করতে এখানে কি. 283 00:15:08,312 --> 00:15:09,646 আমি কনফারেন্স করার জন্য একটি মুহূর্ত প্রয়োজন. 284 00:15:09,729 --> 00:15:11,562 মিস ক্রুজ, বিরতি একটি নির্দিষ্ট সময়ে হয়। 285 00:15:15,937 --> 00:15:19,146 -তুমি কি করছ? -আপনি আমাকে কি করতে চান? 286 00:15:19,229 --> 00:15:22,979 Vance প্রতিটি শব্দ যুদ্ধ করা হবে তার ভয়ঙ্কর ছোট্ট মুখ থেকে বেরিয়ে আসছে। 287 00:15:23,062 --> 00:15:24,979 -বস্তু ! -আমি তা করব না। 288 00:15:25,937 --> 00:15:27,062 -এটা করো। -না। 289 00:15:27,146 --> 00:15:28,604 -এটা করো। -সুশ্রী ক্রুজ। 290 00:15:28,687 --> 00:15:31,187 -এটা করো নাহলে তোমার পাছায় আগুন লাগিয়ে দেব। -তাহলে আমাকে গুলি করে দাও। 291 00:15:32,354 --> 00:15:35,271 দেখুন, আমি জানি আমি করিনি একটি মহান প্রথম ছাপ, 292 00:15:35,354 --> 00:15:38,479 কিন্তু ন্যায্য হতে, আপনি জ্বলজ্বল না এবং তারা আশ্চর্যজনক জুতা. 293 00:15:40,229 --> 00:15:41,812 আমি আগেও এই কাজ করেছি। 294 00:15:43,479 --> 00:15:44,437 আচ্ছা, তুমি… 295 00:15:45,104 --> 00:15:47,396 ভাল চোদন সেখানে আমাকে কিছু দেখান. 296 00:15:52,229 --> 00:15:54,021 [গান্ডারসন] এবং অবশেষে, মিসেস ক্রুজ, 297 00:15:54,104 --> 00:15:56,396 তোমার সন্ধ্যার পর মিঃ জনসনের সাথে একসাথে, 298 00:15:56,479 --> 00:15:59,437 তোমরা দুজন প্রাতঃরাশের জন্য দেখা করেছিলে পরের দিন সকালে এটা কি সঠিক? 299 00:15:59,521 --> 00:16:02,229 এটা কফি ছিল. আমরা নাস্তা করিনি। 300 00:16:02,312 --> 00:16:03,312 ফাইন। 301 00:16:04,062 --> 00:16:04,979 কফি। 302 00:16:05,479 --> 00:16:06,979 সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, জ্যাকি. 303 00:16:07,062 --> 00:16:08,104 আমি তার সাথে কাজ শেষ. 304 00:16:08,187 --> 00:16:10,396 আমরা কি বিরতি নেব? আমরা মিঃ বাটেনকে পদচ্যুত করার আগে? 305 00:16:10,479 --> 00:16:13,896 না। আমার শুধু একটি বা দুটি প্রশ্ন আছে। এটা বেশি সময় নেওয়া উচিত নয়। 306 00:16:14,854 --> 00:16:16,521 হুম, তাই… 307 00:16:17,271 --> 00:16:18,271 রেকর্ডের জন্য… 308 00:16:19,021 --> 00:16:22,354 আপনি উইলিয়াম বাটেন, ফ্যালকন এয়ারলাইন্সের সিইও। 309 00:16:22,437 --> 00:16:25,104 -আমি আছি, কিন্তু আপনি আমাকে বিল বলে ডাকতে পারেন। -আশ্চর্যজনক। 310 00:16:25,729 --> 00:16:26,979 তাই, বিল… 311 00:16:27,479 --> 00:16:31,729 আপনি সম্পর্কে একটি ভয়ঙ্কর অনেক জানেন মনে হচ্ছে মিসেস ক্রুজ মিঃ জনসনের সাথে কাটানো সময়। 312 00:16:31,812 --> 00:16:33,021 আমি অনুমান করি. 313 00:16:33,104 --> 00:16:36,062 ওরা যখন ডিনারে গিয়েছিলো তুমি জানো। 314 00:16:36,146 --> 00:16:37,979 আপনি জানেন তারা ডিনারে কোথায় গেছে। 315 00:16:38,479 --> 00:16:39,937 তারা কি খেয়েছে জানেন? 316 00:16:40,021 --> 00:16:42,812 তার ফাইলটি ছিল এবং তার কাছে চিলির সমুদ্র খাদ ছিল। 317 00:16:42,896 --> 00:16:43,729 [ড্যানিয়েল] ঠিক. 318 00:16:45,229 --> 00:16:48,562 তাই, আমার জন্য, আমি মনে করি প্রশ্নটি বেশ সহজ। 319 00:16:50,896 --> 00:16:52,354 আপনি এই সব কিভাবে জানেন? 320 00:16:55,146 --> 00:16:56,146 উহ… 321 00:16:57,479 --> 00:16:58,396 এই… 322 00:16:59,229 --> 00:17:02,812 তথ্য আমাকে একজন দ্বারা দেওয়া হয়েছিল... 323 00:17:03,521 --> 00:17:06,646 আকর্ষণীয় ব্যক্তি-- একটি আগ্রহী দল 324 00:17:06,729 --> 00:17:10,437 যা জানার ভিত্তিতে ঘটেছে... 325 00:17:12,062 --> 00:17:12,896 তথ্য 326 00:17:12,979 --> 00:17:16,312 আমি খুব দুঃখিত. আমি যে পুরোপুরি না. ভেনেসা, তুমি কি সেটা পড়তে আপত্তি করবে? 327 00:17:16,396 --> 00:17:19,937 -এটা না... তোমাকে করতে হবে না। -আমি করি। তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা. এটা আমার কাজ. ঠিক আছে। 328 00:17:21,229 --> 00:17:23,896 "আমি, আহ, তথ্য আমাকে দেওয়া হয়েছিল 329 00:17:23,979 --> 00:17:25,896 একটি, আহ, আকর্ষণীয় ব্যক্তি দ্বারা, 330 00:17:25,979 --> 00:17:29,812 আগ্রহী পক্ষ যারা ঘটেছে এর জ্ঞান, উহ… 331 00:17:31,021 --> 00:17:31,979 তথ্য।" 332 00:17:32,687 --> 00:17:34,271 -ও তাই বলেছে। - ধন্যবাদ, ভেনেসা। 333 00:17:34,354 --> 00:17:36,729 -হুম। -আমি কৌতূহলী। 334 00:17:37,562 --> 00:17:39,312 আগ্রহী দল কারা ছিল? 335 00:17:42,104 --> 00:17:44,604 পল. পল কিছু. আমি ভুলে যাই। 336 00:17:44,687 --> 00:17:47,146 -পল হান্টিংফোর্ড। -হ্যাঁ। 337 00:17:47,229 --> 00:17:49,437 -মি. জনসনের ব্যক্তিগত সহকারী। -হ্যাঁ। 338 00:17:49,521 --> 00:17:50,937 তুমি কি তাকে টাকা দিয়েছ নাকি তার সাথে ঘুমাবে? 339 00:17:51,021 --> 00:17:53,229 আমরা এটা কল করছি. আমি এটা বন্ধ করার জন্য দুঃখিত. 340 00:17:53,312 --> 00:17:56,062 - বিরতি একটি নির্দিষ্ট সময়ে হয়. -হ্যাঁ, আমরা যোগাযোগ করব। 341 00:17:56,646 --> 00:17:57,521 এখন। 342 00:17:58,562 --> 00:18:01,229 - ধন্যবাদ, ভেনেসা। -ধন্যবাদ। ভাল কাজ, ড্যানিয়েল. 343 00:18:02,062 --> 00:18:03,062 [দরজা বন্ধ] 344 00:18:12,937 --> 00:18:14,604 -হেদার? -হ্যাঁ, মিসেস ক্রুজ? 345 00:18:14,687 --> 00:18:17,729 আপনি মিঃ ব্লাঞ্চফ্লাওয়ারকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন এখানে আসতে, দয়া করে? 346 00:18:18,229 --> 00:18:19,271 একেবারে। 347 00:18:19,979 --> 00:18:22,146 হ্যাঁ, এবং তারপর আপনি দিনের জন্য বাড়িতে যেতে পারেন। 348 00:18:22,229 --> 00:18:23,479 ঠিক আছে, শুভরাত্রি। 349 00:18:23,562 --> 00:18:24,479 ধন্যবাদ 350 00:18:40,354 --> 00:18:41,229 মিস ক্রুজ? 351 00:18:42,062 --> 00:18:43,271 দরজা বন্ধ করুন, দয়া করে. 352 00:18:43,771 --> 00:18:44,812 একটি আসন আছে. 353 00:18:57,812 --> 00:19:00,312 ওয়েল, এই আমার সবচেয়ে প্রিয় জিনিস করতে… 354 00:19:01,229 --> 00:19:02,354 কিন্তু… 355 00:19:04,479 --> 00:19:05,646 আমি দুঃখিত 356 00:19:07,896 --> 00:19:10,021 যে বাক্যে আরো শব্দ আছে? 357 00:19:10,104 --> 00:19:11,021 না. 358 00:19:11,771 --> 00:19:16,687 আমি ক্ষমা চাইতে ঘৃণা করি, তাই অনুগ্রহ করে, এটা গ্রহণ করুন। 359 00:19:16,771 --> 00:19:19,854 -আমি করি। -তুমি আজ দারুণ করেছ। 360 00:19:19,937 --> 00:19:22,521 ওয়েল, আমি পরিচিত ছিল মামলার সাথে আমি নিজেই। 361 00:19:22,604 --> 00:19:26,229 আপনি বন্ধ সুযোগ যে সব পড়া 362 00:19:26,312 --> 00:19:29,479 যে আপনার বস একটি সসেজ উপর শ্বাসরোধ হবে জবানবন্দি সকালে খণ্ড. 363 00:19:29,562 --> 00:19:33,604 ওয়েল, আপনি পরিমাণ বিস্মিত হবে আইনজীবীদের যারা সসেজ খণ্ডে দম বন্ধ করে দেয়। 364 00:19:33,687 --> 00:19:35,146 সংখ্যাগুলো বিস্ময়কর। 365 00:19:36,187 --> 00:19:37,146 ভাল… 366 00:19:38,104 --> 00:19:40,396 কারো সাথে দেখা করে ভালো লাগছে যারা একটি বিষ্ঠা দেয়. 367 00:19:40,479 --> 00:19:41,562 এটা বিরল। 368 00:19:42,646 --> 00:19:46,896 অধিকাংশ মানুষের জন্য, কাজ কিছু যা আপনাকে সপ্তাহান্ত পর্যন্ত সহ্য করতে হবে। 369 00:19:46,979 --> 00:19:48,187 কিন্তু আমার জন্য… 370 00:19:49,479 --> 00:19:50,937 এটি সেরা অংশ। 371 00:19:51,521 --> 00:19:52,521 আমি যে পাই. 372 00:19:54,187 --> 00:19:55,271 তাই, ধন্যবাদ… 373 00:19:56,062 --> 00:19:57,521 আমাদের একজন হওয়ার জন্য। 374 00:19:59,354 --> 00:20:00,521 আপনাকে স্বাগতম। 375 00:20:00,604 --> 00:20:02,229 [রোমান্টিক সঙ্গীত ফুলে ওঠে] 376 00:20:04,979 --> 00:20:05,896 [সঙ্গীত থামছে] 377 00:20:05,979 --> 00:20:07,437 -হু! -আমি খুব দুঃখিত 378 00:20:07,521 --> 00:20:09,104 কি চোদন, দোস্ত? 379 00:20:09,187 --> 00:20:12,104 -আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, এটা আমার পছন্দ নয়। -আমার অফিস থেকে বের হয়ে যাও! 380 00:20:12,187 --> 00:20:15,354 হ্যাঁ, অবশ্যই। প্রিয় ঈশ্বর, আমি খুব দুঃখিত. আমি ব্যাখ্যা করতে চাই. 381 00:20:15,437 --> 00:20:18,604 আমি মনে করি এটি বিভিন্ন কারণে ঘটেছে উদ্দীপকের, বা উদ্দীপক... কিছু মনে করবেন না। 382 00:20:18,687 --> 00:20:19,729 এটা এখনো এখানে কেন? 383 00:20:19,812 --> 00:20:23,562 আমি জানি না, এবং আমি চাই এটা চলে যাবে, এবং আমি এখনই চলে যাচ্ছি। আমি খুবই দুঃখিত 384 00:20:23,646 --> 00:20:24,646 [দরজা বন্ধ] 385 00:20:25,521 --> 00:20:27,521 [অদ্ভুত সঙ্গীত বাজানো] 386 00:20:30,771 --> 00:20:35,479 আহ, ফাক, ফাক, ফাক, ফাক, ফাক, ফাক। 387 00:20:44,437 --> 00:20:46,729 হোলি শিট! 388 00:20:50,562 --> 00:20:51,896 হোলি শিট! 389 00:20:59,271 --> 00:21:00,396 ঠিক আছে, ড্যানিয়েল? 390 00:21:00,479 --> 00:21:03,229 সাথে আমার অফিসে থাকব দরজা কিছুক্ষণ বন্ধ, 391 00:21:03,312 --> 00:21:04,562 সম্ভাব্য কয়েক সপ্তাহ। 392 00:21:04,646 --> 00:21:06,271 তুমি ঠিক আছো? কি ভুল? 393 00:21:11,562 --> 00:21:13,562 এটি আপনাকে ভাল বোধ করতে পারে যদি আপনি এটি সম্পর্কে কথা বলেন। 394 00:21:14,146 --> 00:21:15,562 এটা আমার ব্যবসা, ক্লেয়ার. 395 00:21:15,646 --> 00:21:17,271 আমার ব্যক্তিগত ব্যবসা. 396 00:21:18,521 --> 00:21:21,146 মিসেস ক্রুজ আপনাকে দেখতে চাই সঙ্গে সঙ্গে তার অফিসে। 397 00:21:26,687 --> 00:21:28,854 আচ্ছা, তুমি ওটা দিয়ে শুরু করনি কেন? 398 00:21:30,604 --> 00:21:32,562 তুমি এখনো আমার অনুভূতিতে আঘাত করোনি। 399 00:21:36,021 --> 00:21:38,396 - [ড্যানিয়েল] আপনি আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন? -না। 400 00:21:38,479 --> 00:21:40,687 -ঠিক। - সে আমার সাথে কথা বলছিল। 401 00:21:41,479 --> 00:21:44,187 অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন। এবং দরজা বন্ধ, মিস্টার ব্লাঞ্চফ্লাওয়ার. 402 00:21:46,104 --> 00:21:48,521 সুতরাং, হাসপাতালে পিটারের সাথে, 403 00:21:48,604 --> 00:21:52,021 আমি চাই আপনি প্রতিদিনের দায়িত্ব গ্রহণ করুন আইনি বিভাগের কার্যক্রম। 404 00:21:54,937 --> 00:21:56,437 অর্থাৎ, আপনি যদি… 405 00:21:57,937 --> 00:21:58,979 এটা জন্য আপ. 406 00:22:01,854 --> 00:22:02,854 অবশ্যই। 407 00:22:03,854 --> 00:22:05,146 খুব হওয়া উচিত নয়… 408 00:22:06,062 --> 00:22:06,979 কঠিন 409 00:22:10,562 --> 00:22:13,687 ঠিক আছে, ধন্যবাদ. তুমি পারবে... পারবে তুমি চলে গেলে দরজা বন্ধ কর? 410 00:22:13,771 --> 00:22:17,187 আসলে, থাক। সিডনি, আমরা এটি পরে শেষ করতে পারি। 411 00:22:17,771 --> 00:22:18,646 আমরা কি পারি? 412 00:22:18,729 --> 00:22:21,146 আমি পেতে চাই মিঃ ব্লাঞ্চফ্লাওয়ারের সাথে কয়েকটি শব্দ। 413 00:22:21,229 --> 00:22:22,437 হ্যাঁ। ঠিক আছে। 414 00:22:24,729 --> 00:22:26,479 -[জ্যাকি] দারুণ কাজ। -[সিডনি] ধন্যবাদ। 415 00:22:27,229 --> 00:22:30,354 -আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি... -হু, একদম না। 416 00:22:30,437 --> 00:22:32,771 -এটা করো না। -তুমি কি আমার সাথে মজা করছ? 1952? 417 00:22:33,271 --> 00:22:37,396 আমি মনে করি হয়ত ঘুরিয়ে দেওয়া দ্রুততম একটি ঘর জুড়ে চলার মানুষের উপায়। 418 00:22:37,479 --> 00:22:39,646 -তুমি দরজা খুলতে চাও নাকি বন্ধ? -বন্ধ। 419 00:22:39,729 --> 00:22:40,979 -খোলা? -বন্ধ। 420 00:22:41,062 --> 00:22:43,396 -তুমি কি জানো? আমি এটা বন্ধ করতে যাচ্ছি. -ধন্যবাদ। 421 00:22:43,896 --> 00:22:44,812 [দরজা বন্ধ] 422 00:22:45,812 --> 00:22:47,729 -প্লিজ একটা সিট দাও। -ধন্যবাদ। 423 00:22:53,396 --> 00:22:55,479 তাই সামনের দিকে এগিয়ে যাওয়া, 424 00:22:55,562 --> 00:22:59,896 আমি আশা করছি আমরা পারব আর কোনো কিছু ছাড়াই একসঙ্গে কাজ করুন... 425 00:23:01,396 --> 00:23:02,229 ঘটনা 426 00:23:02,312 --> 00:23:04,812 অবশ্যই। এবং আমি আমার জন্য আবার ক্ষমা চাইছি-- 427 00:23:04,896 --> 00:23:06,729 আমি এটা আমার পিছনে নির্বাণ করছি. 428 00:23:09,021 --> 00:23:10,562 -চলো এগিয়ে যাই। ঠিক আছে। -প্লিজ। 429 00:23:14,479 --> 00:23:17,187 আমি আশা করি আপনি জানেন যে আমি কখনই করব না সচেতনভাবে বিনোদন 430 00:23:17,271 --> 00:23:18,812 এমন কিছুর চিন্তা, 431 00:23:18,896 --> 00:23:20,354 এমনকি যদি আপনার কোম্পানি না ছিল 432 00:23:20,437 --> 00:23:24,021 একটি জিরো টলারেন্স নীতি ইন্টারঅফিস সম্পর্কের উপর। 433 00:23:24,104 --> 00:23:26,354 মম। ওয়েল, যেখানে আপনি খাবেন বিষ্ঠা করবেন না. 434 00:23:26,437 --> 00:23:29,312 এটা ক্যাপ্টেন জ্যাকের এক নম্বর নিয়ম। ওটা আমার বাবা। 435 00:23:29,396 --> 00:23:32,729 ওহ, আমি ভাল জানি বিখ্যাত ক্যাপ্টেন জ্যাক ক্রুজের। 436 00:23:33,562 --> 00:23:34,604 যুদ্ধের নায়ক। 437 00:23:34,687 --> 00:23:35,979 উদ্যোক্তা। 438 00:23:36,687 --> 00:23:38,771 -একজন গল্পকারের নরক। -সেই সে। 439 00:23:39,396 --> 00:23:41,104 এবং এখনও বোর্ডে. 440 00:23:41,187 --> 00:23:42,687 এটা কি সম্মানজনক? 441 00:23:42,771 --> 00:23:43,771 না. 442 00:23:44,396 --> 00:23:46,812 তিনি এখনও সেখানে প্রতিটি বোর্ড মিটিং আছে. 443 00:23:46,896 --> 00:23:50,271 তা না হলে, তারা এখনই আমাকে প্রতিস্থাপন করত কিছু প্রিপ স্কুল আইভি লিগের সাথে। 444 00:23:50,854 --> 00:23:53,104 কিন্তু আপনি অবিশ্বাস্যভাবে ভাল করছেন না? 445 00:23:53,187 --> 00:23:54,354 হ্যাঁ, আমরা। 446 00:23:55,187 --> 00:23:58,104 কিন্তু, আমি মনে করি তারা সবসময় হবে আমাকে শুধু বাবার ছোট মেয়ে হিসেবে দেখো। 447 00:23:58,187 --> 00:23:59,562 যে শোনাচ্ছে… 448 00:24:01,354 --> 00:24:02,729 হতাশাজনক না 449 00:24:05,812 --> 00:24:07,271 আচ্ছা, যদি আর দেখা না হয়, 450 00:24:07,854 --> 00:24:09,021 একটি সুন্দর সপ্তাহান্ত আছে. 451 00:24:09,104 --> 00:24:10,521 -ওহ, না। -ওহ। 452 00:24:10,604 --> 00:24:11,521 বিদায়। 453 00:24:11,604 --> 00:24:12,896 -সোমবার দেখা হবে। -সোমবার দেখা হবে। 454 00:24:12,979 --> 00:24:14,229 -অপেক্ষা করতে পারি না। -আমিও। 455 00:24:14,729 --> 00:24:15,687 - মানে… -কাজের জন্য। 456 00:24:15,771 --> 00:24:16,729 কাজের জন্য। 457 00:24:22,937 --> 00:24:24,812 -চিরিও। -হ্যাঁ, উহ, চিরিও। 458 00:24:26,437 --> 00:24:27,521 ধন্যবাদ 459 00:24:28,396 --> 00:24:30,271 [পশ্চিমা সঙ্গীত বাজানোর হুমকি] 460 00:24:38,729 --> 00:24:39,604 তুমি ঠিক আছে? 461 00:24:39,687 --> 00:24:41,062 - দ্রুত প্রশ্ন। -হ্যাঁ। 462 00:24:41,146 --> 00:24:43,646 মিসেস ব্লুম কি এখনও আমার দিকে তাকিয়ে আছেন, 463 00:24:43,729 --> 00:24:46,646 এবং তার পেট ঘষা একটি বন্ড ভিলেন একটি বিড়াল স্ট্রোক মত? 464 00:24:46,729 --> 00:24:47,604 হ্যাঁ। 465 00:24:48,396 --> 00:24:49,812 এটা ভাল খবর না. 466 00:24:51,021 --> 00:24:51,854 ঠিক আছে। 467 00:24:52,646 --> 00:24:54,271 - শুভকামনা, মানুষ. -ধন্যবাদ। 468 00:25:01,521 --> 00:25:02,521 [সঙ্গীতের পথ বন্ধ] 469 00:25:02,604 --> 00:25:04,062 [মন্তব্যকারী] ধীর হয়ে গেল এবং তারপর... 470 00:25:04,146 --> 00:25:06,771 তাকে মেঝেতে ফিরিয়ে আনা হয়েছে এবং কোভাসিচকে এড়িয়ে গেছেন। 471 00:25:06,854 --> 00:25:08,229 যে সত্যিই সুন্দরভাবে করেছেন. 472 00:25:09,021 --> 00:25:11,646 ম্যাডিসন থেকে পোরো, পাস বাছাই অব্যাহত. 473 00:25:11,729 --> 00:25:13,396 এটা সত্যিই ভাল! 474 00:25:25,062 --> 00:25:26,896 [জ্যাকি] বাড়ি যাও। আজ শনিবার। 475 00:25:26,979 --> 00:25:29,187 [সিডনি] আপনি যদি এখানে থাকেন, আমি এখানে আছি। 476 00:25:29,271 --> 00:25:31,187 ঠিক আছে। শুধু পরিষ্কার হতে, 477 00:25:31,271 --> 00:25:34,146 আপনি এক সপ্তাহ ছুটি নিতে যাচ্ছেন যখন বাচ্চা আসে, তাই না? 478 00:25:34,229 --> 00:25:37,937 আমি যদি বিছানায় শুতে পারি, আমি একটি ডেস্কে বসতে পারি। কাজই আমার অগ্রাধিকার। 479 00:25:38,021 --> 00:25:40,354 ওয়েল, অনেক মানুষ এটা বলেন তাদের বাচ্চা হওয়ার আগে। 480 00:25:40,437 --> 00:25:43,521 আমি সেই মানুষদের একজন হতে যাচ্ছি না! চিৎকার করার জন্য আমি দুঃখিত, জ্যাকি। 481 00:25:43,604 --> 00:25:47,396 এড়াতে আমাকে কৃত্রিমভাবে প্রজনন করা হয়েছিল একটি সম্পর্কের বিক্ষিপ্ততা। 482 00:25:47,479 --> 00:25:50,771 তাই আমার বাড়িতে একমাত্র মানুষ আমি এবং ন্যানিদের আমার সেনাবাহিনী হতে যাচ্ছে. 483 00:25:50,854 --> 00:25:52,354 ওহ ঈশ্বর, এবং উম... 484 00:25:52,896 --> 00:25:53,771 শিশু 485 00:25:53,854 --> 00:25:55,521 দিন পুনর্বিবেচনা করতে নির্দ্বিধায় দয়া করে. 486 00:25:55,604 --> 00:25:58,729 আরে, আপনি যাওয়ার আগে, ফ্যালকন এয়ারলাইনস... 487 00:25:58,812 --> 00:26:00,562 ভগবান খ্রীষ্ট! 488 00:26:00,646 --> 00:26:02,396 আমরা কি এখনও শুনতে অপেক্ষা করছি 489 00:26:02,479 --> 00:26:05,604 যদি এই বিচারক মনে করেন এই ফালতু মামলার যোগ্যতা আছে? 490 00:26:05,687 --> 00:26:10,687 হ্যাঁ, ড্যানিয়েল বলেছেন যে এটা হাস্যকর ফালতু এবং আমাদের ভালো হওয়া উচিত। 491 00:26:10,771 --> 00:26:11,854 ঠিক আছে। 492 00:26:11,937 --> 00:26:14,021 [হাসি] ওহ, উম... 493 00:26:14,104 --> 00:26:15,354 আপনি জানেন,… 494 00:26:16,354 --> 00:26:17,812 অন্য রাতে… 495 00:26:20,896 --> 00:26:21,937 জবানবন্দির পর… 496 00:26:22,646 --> 00:26:23,646 উহ-হুহ। 497 00:26:24,854 --> 00:26:25,896 কি? 498 00:26:28,896 --> 00:26:29,812 কি? 499 00:26:30,312 --> 00:26:32,479 -কিছু না। -এখন কি হচ্ছে? জ্যাকি? 500 00:26:32,562 --> 00:26:35,021 - এটা কিছুই না. বাড়ি যাও। -নারী… জ্যাকি! 501 00:27:17,729 --> 00:27:19,604 তুমি কি তার সাথে এখানে একা আছো? 502 00:27:22,312 --> 00:27:23,521 সে আমার বোন। 503 00:27:25,312 --> 00:27:27,396 এবং সে টেবিলে হাতকড়া পরা। 504 00:27:29,396 --> 00:27:30,437 [গার্ড] সাবধানে থেকো। 505 00:27:31,396 --> 00:27:34,521 [বিদ্রূপ করে] "সে আমার বোন। তাকে টেবিলে হাতকড়া পরানো হয়েছে।" 506 00:27:34,604 --> 00:27:37,187 আপনি কোথা থেকে এসেছেন? বাকিংহাম প্যালেস, আপনি প্রিক. 507 00:27:38,021 --> 00:27:39,562 আমাকে এভাবে কথা বলতে হবে, লিজি। 508 00:27:39,646 --> 00:27:42,812 আমি আদালতে গিয়ে বলতে পারি না, "ওই, আপত্তি, ফাকফেস।" 509 00:27:46,104 --> 00:27:47,021 তাই… 510 00:27:47,937 --> 00:27:49,021 পাখিদের সাথে কি হচ্ছে? 511 00:27:49,104 --> 00:27:51,396 একেবারে কিছুই না পাখিদের সাথে চলছে। 512 00:27:51,479 --> 00:27:52,854 ওয়েল, আমি আপনার জন্য চিন্তা. 513 00:27:53,521 --> 00:27:56,354 তোমাকে শুইয়ে দেওয়ার পর এতদিন হয়ে গেল। আপনার বল তরমুজ মত হতে হবে. 514 00:27:56,437 --> 00:27:59,146 এইভাবে বল কাজ করে না, লিজি। নিজেকে নিয়ে চিন্তা করুন। 515 00:27:59,229 --> 00:28:01,062 আমি আমার জীবনে এর চেয়ে বেশি সেক্স করিনি। 516 00:28:01,146 --> 00:28:03,354 আমি দিব্যি এটা উচ্চারণ. পাখি চোদা এটা পছন্দ. 517 00:28:03,437 --> 00:28:04,979 কিছু দিন, আমি এমনকি প্যান্ট পরি না. 518 00:28:05,062 --> 00:28:06,771 -এলিজাবেথ। -ড্যানিয়েল... 519 00:28:06,854 --> 00:28:08,146 বাড়িতে ফিরে যান 520 00:28:08,812 --> 00:28:11,562 আমার দরকার নেই আমার ছোট ভাই আমাকে বেবিসিট করতে। 521 00:28:11,646 --> 00:28:14,771 আপনি এখানে কাউকে খুঁজে পাবেন না. এই আমেরিকানরা আপনার টাইপ না. 522 00:28:16,729 --> 00:28:17,562 এটা কি? 523 00:28:18,604 --> 00:28:19,604 কিছুই না। 524 00:28:19,687 --> 00:28:20,729 এটা কিছু যৌনসঙ্গম ছিল. 525 00:28:21,646 --> 00:28:22,562 কিছুই না। 526 00:28:27,021 --> 00:28:30,812 এটা কোন ব্যাপার না. কেউ আছে আমি পছন্দ করি, কিন্তু আমরা একসাথে থাকতে পারি না। 527 00:28:30,896 --> 00:28:32,437 খুব বড়? বড় একক। 528 00:28:32,521 --> 00:28:33,604 না, লিজি। 529 00:28:33,687 --> 00:28:34,771 লোমশ পেট? 530 00:28:34,854 --> 00:28:35,771 লিজি। 531 00:28:35,854 --> 00:28:39,896 -এটা কি আমি, তুমি অসুস্থ? আমি তোমার বোন। -যীশু খ্রীষ্ট, লিজি। এটা আমার বস. 532 00:28:40,729 --> 00:28:43,896 -সে কি ফিট? -এটা আসলে সেরকম না। সে… 533 00:28:44,896 --> 00:28:45,937 স্মার্ট 534 00:28:46,521 --> 00:28:47,896 তিনি গতিশীল. 535 00:28:48,521 --> 00:28:49,437 সে যেন… 536 00:28:51,729 --> 00:28:53,021 সে অবিশ্বাস্য। 537 00:28:53,104 --> 00:28:55,604 -সে কি ফিট? -আমরা করমর্দন করেছি এবং আমি একটি অস্থিরতা পেয়েছি। 538 00:28:56,646 --> 00:28:58,354 এটা খুব খারাপ ছিল. 539 00:28:58,854 --> 00:29:00,146 ফাকিং হেল 540 00:29:00,646 --> 00:29:01,979 আচ্ছা, তারপর তাকে জিজ্ঞাসা করুন। 541 00:29:02,062 --> 00:29:03,479 আমি পারব না। 542 00:29:04,146 --> 00:29:05,521 আপনি যেখানে খাবেন সেখানে বিষ্ঠা করবেন না। 543 00:29:05,604 --> 00:29:07,812 আমি করি। আমি যেখানে খাই সেখানে বিষ্ঠা। 544 00:29:07,896 --> 00:29:10,104 যেখানে আমি ঘুমাবো, যেখানে আমি বই পড়ি, যেখানে আমি নড়াচড়া করি। 545 00:29:10,187 --> 00:29:11,312 আমি পারব না। 546 00:29:11,812 --> 00:29:13,021 সত্যিই, আমি পারব না। 547 00:29:13,812 --> 00:29:17,937 আমি জানি নৈতিকতা তোমার জিনিস নয়, লিজি, কিন্তু আমাকে বরখাস্ত করা হবে। আমি… 548 00:29:18,896 --> 00:29:20,146 আমি আমার ভিসা হারাতাম. 549 00:29:20,896 --> 00:29:22,104 তোমাকে ছাড়া আমি বাড়ি যাব না। 550 00:29:22,896 --> 00:29:23,812 তুমি বোকা। 551 00:29:25,187 --> 00:29:26,604 তুমি মূর্খ, তুমি প্রিক. 552 00:29:29,562 --> 00:29:31,396 [যন্ত্রের ঘূর্ণায়মান] 553 00:29:31,479 --> 00:29:32,479 [হর্ন বিপিং] 554 00:29:35,479 --> 00:29:36,604 এটা দেখুন! 555 00:29:41,229 --> 00:29:42,562 সেখানে তিনি আছেন। 556 00:29:45,271 --> 00:29:48,146 ফিরে স্বাগতম, পিটার. আপনি আপনার পায়ে আঘাত? 557 00:29:48,229 --> 00:29:51,521 না. রাচেল, আমি হাসপাতাল ছেড়েছি তারা আমাকে মুক্তি দেওয়ার আগে। 558 00:29:52,104 --> 00:29:53,521 মানে আমি পড়ে গেলে, 559 00:29:53,604 --> 00:29:59,021 আমি আইনগতভাবে মামলা করতে বাধ্য হব এয়ারলাইন এবং যে ঘটছে না. 560 00:30:01,021 --> 00:30:02,187 ওহ, ছি ছি. 561 00:30:04,396 --> 00:30:05,687 [বিপরীত সতর্কতা বীপিং] 562 00:30:10,104 --> 00:30:11,812 [ড্যানিয়েল] আবার স্বাগতম, পিটার. কেমন আছেন? 563 00:30:11,896 --> 00:30:17,687 আহ, চমত্কার. আমি জারজদের দেউলিয়া করেছি এবং তারপর আমি তাদের খাদ্য ট্রাক নিলাম 564 00:30:17,771 --> 00:30:20,354 একটি অতিরিক্ত চোদা হিসাবে আপনি প্রায় আমাকে হত্যা করার জন্য। 565 00:30:20,437 --> 00:30:22,146 - এটি একটি ভাল দিন ছিল. -সুন্দর জিনিস. 566 00:30:23,104 --> 00:30:26,479 আপনি চান ফ্যালকন এয়ারলাইন্সের একটি আপডেট? 567 00:30:26,562 --> 00:30:29,354 প্রয়োজন নেই। আমি যাচ্ছি যে বাজে কথা বের করে দাও 568 00:30:29,437 --> 00:30:32,479 এত বড় একটি সংক্ষিপ্ত রায় দিয়ে বিচারক এটা শ্বাসরোধ করা যাচ্ছে. 569 00:30:32,562 --> 00:30:33,562 [দুর্বলভাবে হাসে] 570 00:30:34,479 --> 00:30:38,312 -যদি আমি পারি, আমি খুব বেশি নিশ্চিত নই যে-- -হু, হু, ও, ছোট কুকুরছানা। 571 00:30:38,396 --> 00:30:39,854 আমি এখান থেকে নিয়ে যাব। 572 00:30:40,437 --> 00:30:41,771 বড় কুকুর ফিরে এসেছে। 573 00:30:42,646 --> 00:30:43,521 [ ঘেউ ঘেউ ] 574 00:30:45,771 --> 00:30:48,229 -এটা খুব ভালো...ঠিক আছে। - [ঘেউ ঘেউ করতে থাকে] 575 00:30:48,312 --> 00:30:52,104 এটা বন্ধ হয় না. ঠিক আছে। ফাইন। 576 00:30:53,396 --> 00:30:54,396 আমি এটা ভালোবাসি! 577 00:31:12,521 --> 00:31:13,646 এটা কি চোদন? 578 00:31:13,729 --> 00:31:19,729 এটি ভ্যান্সের 200-পৃষ্ঠার উন্মাদ নথি বিচারককে মামলাটি বাতিল করার আহ্বান জানান। 579 00:31:19,812 --> 00:31:23,812 সে কি করেছে? তিনি কি ট্র্যাক ডাউন গত দশ বছরে আমি যাদের সাথে ডেট করেছি? 580 00:31:23,896 --> 00:31:26,396 আমি অনুমান সে আশা ছিল আচরণের একটি প্যাটার্ন স্থাপন করতে 581 00:31:26,479 --> 00:31:29,437 যেখানে আপনি সেক্স করেন না, যা আপনি সত্যিই না. 582 00:31:29,521 --> 00:31:31,646 ওহ, আপনাকে কৃত্রিমভাবে প্রজনন করা হয়েছিল। 583 00:31:32,354 --> 00:31:33,521 আমি চুদি. 584 00:31:33,604 --> 00:31:34,771 ঠিক আছে। 585 00:31:34,854 --> 00:31:40,646 জ্যাকি, শপথের অধীনে শপথ নেওয়া শেষ লোক আপনি যে চার বছর আগে সেক্স করেছিলেন? 586 00:31:40,729 --> 00:31:41,771 এটা সত্য হতে পারে না. 587 00:31:41,854 --> 00:31:44,021 -আমি ব্যস্ত ছিলাম -আমার গরীব, মিষ্টি ছোট্ট বাচ্চা। 588 00:31:44,104 --> 00:31:45,771 -তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে? -না। 589 00:31:45,854 --> 00:31:47,354 - সে আমার সাথে কথা বলছে। -ঠিক আছে। 590 00:31:48,146 --> 00:31:49,729 - তুমি কি এটা পড়েছ? -দুবার। 591 00:31:49,812 --> 00:31:51,396 -দুবার কেন? -এটা আমার কাজ। 592 00:31:51,896 --> 00:31:53,896 এটি যতটা দুঃখজনক… 593 00:31:54,687 --> 00:31:55,896 আপনি কি মনে করেন এটা কাজ করবে? 594 00:31:55,979 --> 00:32:00,146 -এটি মিঃ ভ্যান্সের জন্য একটি কথোপকথন। -না, আপনি আমার জন্য কাজ করেন, ঠিক আছে? পিটার না। 595 00:32:00,979 --> 00:32:02,937 আপনি কি মনে করেন আমাকে বলুন. সত্যিটা বল। 596 00:32:04,021 --> 00:32:05,521 এটি একটি বিশাল ভুল ছিল. 597 00:32:06,521 --> 00:32:10,646 আমরা একটি মহান যুক্তি ছিল যে আপনি যে একজন... 598 00:32:10,729 --> 00:32:12,229 একটি যৌনহীন পাগল. 599 00:32:12,312 --> 00:32:15,521 -ঠিক আছে। - আমি অদ্ভুত নির্বোধ বলতে যাচ্ছিলাম. 600 00:32:15,604 --> 00:32:17,729 -এটা ভালোবাসো না। -একজন আমিশ বিধবা। 601 00:32:17,812 --> 00:32:19,729 - এটাকে আরও বেশি ঘৃণা কর। -একটা পছন্দের রানী। 602 00:32:20,729 --> 00:32:21,646 ধন্যবাদ 603 00:32:24,062 --> 00:32:25,104 আমি দুঃখিত 604 00:32:33,812 --> 00:32:34,646 কি? 605 00:32:34,729 --> 00:32:36,062 -তোমরা দুজনে চোদ? -নাহ! 606 00:32:36,146 --> 00:32:38,187 জ্যাকি, আপনি একটি মামলার মাঝখানে আছেন 607 00:32:38,271 --> 00:32:41,271 যে কিনা তার উপর নির্ভর করে আপনি একজন ব্যবসায়িক সহযোগীর সাথে শুয়েছিলেন। 608 00:32:41,354 --> 00:32:42,896 আমি এটা খুব ভালো করেই অবগত। 609 00:32:42,979 --> 00:32:46,312 আপনি যদি একজন কর্মচারীকে চুদন, আপনি এই বিষ্ঠার জন্য আপনার এয়ারলাইন হারাবেন. 610 00:32:46,396 --> 00:32:47,687 আমরা একসাথে ঘুমাচ্ছি না। 611 00:32:47,771 --> 00:32:50,104 বোর্ড কোনো অজুহাত খুঁজছে তোমাকে বের করে দিতে 612 00:32:50,187 --> 00:32:51,229 তাদের অজুহাত দেবেন না। 613 00:32:51,312 --> 00:32:54,937 সিডনি ! আমি হলফনামা দিয়েছি যে বলে আমি কাউকে চুদছি না! 614 00:32:55,021 --> 00:32:58,104 ঠিক আছে, ভালো। প্লাস, আপনি এই লোকের লিগ থেকে বেরিয়ে এসেছেন। 615 00:32:58,187 --> 00:33:01,396 এটি ট্রয়ের হেলেনের মতো হবে মিস্টার বিনের সাথে সেক্স করছেন। 616 00:33:02,354 --> 00:33:03,187 ধন্যবাদ? 617 00:33:03,271 --> 00:33:05,312 আপনি Vance সম্পর্কে কি করতে চান? 618 00:33:06,604 --> 00:33:09,729 [ভ্যান্স] হ্যাঁ, আমি একটি চোদা দিতে না. নিয়ে এসো। হ্যাঁ, সেখানে দেখা হবে। 619 00:33:11,646 --> 00:33:13,937 আমরা, উহ, বিচারে যাচ্ছি। 620 00:33:14,021 --> 00:33:15,854 - হে ঈশ্বর। -হু! 621 00:33:15,937 --> 00:33:19,104 এখন থেকে ড্যানিয়েল হবে ফ্যালকন এয়ারলাইন্সে চলমান পয়েন্ট। 622 00:33:19,187 --> 00:33:21,437 না, না, না, না, না, না। না, না, তুমি তা করতে পারবে না। 623 00:33:21,521 --> 00:33:23,646 -পিটার? -তুমি আমাকে ডিমোট করতে পারবে না! 624 00:33:23,729 --> 00:33:27,562 আমি অনেক বেশি কাজ করেছি, অনেক বেশি এই এয়ারলাইন্সের সাথে গডড্যাম বিয়ে। 625 00:33:27,646 --> 00:33:28,771 আসুন শুধু একটি শ্বাস নিতে. 626 00:33:28,854 --> 00:33:30,937 আমি আপনার জন্য এই মামলা পরিচালনা করব. 627 00:33:31,021 --> 00:33:34,187 আমি আপনার জন্য এই মামলা জিতব, না আমি ছেড়ে দেব. 628 00:33:38,854 --> 00:33:40,437 [ফোনের সতর্কতা বাজে] 629 00:33:43,562 --> 00:33:45,062 ওহ ঈশ্বর। 630 00:33:56,312 --> 00:33:58,396 [বিড়বিড় করে] শুভ সকাল, ড্যানিয়েল ব্লাঞ্চফ্লাওয়ার। 631 00:33:58,479 --> 00:33:59,896 শুভ সকাল, ড্যানিয়েল। 632 00:34:00,479 --> 00:34:02,896 এটা আমি, জ্যাকুলিন ক্রুজ. 633 00:34:02,979 --> 00:34:05,229 মিস ক্রুজ, অবশ্যই, আপনার নাম এসেছে. 634 00:34:05,312 --> 00:34:07,021 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ কেউ আপনার ফোন চুরি করেনি। 635 00:34:07,104 --> 00:34:08,312 [কাকল] 636 00:34:09,979 --> 00:34:11,146 আমি তোমার জন্য কি করতে পারি? 637 00:34:11,229 --> 00:34:14,896 পিটার ভ্যান্স সম্পর্কে জরুরী বোর্ড সভা সকাল ৮টায় আমার তোমাকে সেখানে দরকার। 638 00:34:15,854 --> 00:34:17,937 -অবশ্যই, আমি সেখানে থাকব। - দারুণ। ধন্যবাদ 639 00:34:19,396 --> 00:34:20,271 ঠিক আছে। 640 00:34:21,896 --> 00:34:22,812 বিদায়। 641 00:34:22,896 --> 00:34:23,854 বিদায়। 642 00:34:24,979 --> 00:34:26,104 বিদায়। 643 00:34:29,229 --> 00:34:30,187 বাই-বাই। 644 00:34:30,271 --> 00:34:32,271 [উষ্ণ, প্রাণবন্ত সঙ্গীত বাজানো] 645 00:34:36,396 --> 00:34:38,729 [বোর্ড সদস্য] এই পুরো ব্যাপারটাই হাস্যকর। 646 00:34:38,812 --> 00:34:40,812 পিটার ভ্যান্স পুরানো বন্ধু। 647 00:34:40,896 --> 00:34:42,896 আরও গুরুত্বপূর্ণ, একজন ভাল আইনজীবী। 648 00:34:42,979 --> 00:34:43,979 [জ্যাকি] এবং তিনি তালগোল পাকিয়ে ফেললেন। 649 00:34:44,896 --> 00:34:47,062 আমি নিশ্চিত আপনারা সবাই তার নথিটি পড়েছেন, 650 00:34:47,146 --> 00:34:49,396 যার বিশদ বিবরণ ছিল... অত্যন্ত মিথ্যা। 651 00:34:49,479 --> 00:34:52,896 তাই আপনি শুধু পিটার ভ্যান্স প্রতিস্থাপিত কোন নতুন লোকের সাথে? 652 00:34:52,979 --> 00:34:54,104 ড্যানিয়েল ব্লাঞ্চফ্লাওয়ার, স্যার। 653 00:34:54,187 --> 00:34:57,104 যুবক, যখন আমি তোমার সাথে কথা বলি, আপনি এটি জানতে প্রথম হবেন. 654 00:34:57,187 --> 00:34:59,312 চোখের যোগাযোগ একটি মৃত উপহার হবে. 655 00:35:00,104 --> 00:35:03,146 মিঃ ব্লাঞ্চফ্লাওয়ার, তার সাম্প্রতিক আগমন সত্ত্বেও, 656 00:35:03,229 --> 00:35:06,021 কাজের জন্য সেরা ব্যক্তি, এবং এটা আমার কল. আমি সিইও। 657 00:35:06,104 --> 00:35:08,354 আমাদের আনন্দে, মিসেস ক্রুজ। 658 00:35:08,437 --> 00:35:11,812 আপনার ফুসকুড়ি, আবেগপূর্ণ সিদ্ধান্ত আমাদের আরও সন্দেহ দিয়েছে 659 00:35:11,896 --> 00:35:13,437 আপনি কাজের জন্য সেরা মানুষ. 660 00:35:13,521 --> 00:35:14,896 [মানুষ] গরম অভিশাপ. 661 00:35:15,479 --> 00:35:18,187 আতশবাজি জন্য ঠিক সময়ে এখানে পেয়েছিলাম. 662 00:35:18,271 --> 00:35:19,396 ক্যাপ্টেন জ্যাক। 663 00:35:21,062 --> 00:35:22,437 হোলা, ফ্রান্সিসকো। 664 00:35:22,937 --> 00:35:25,437 - ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, শুভ সকাল। - [বোর্ড] শুভ সকাল। 665 00:35:25,521 --> 00:35:27,604 [জ্যাক] গর্ডিতা, কেমন আছো? 666 00:35:28,437 --> 00:35:29,562 বাবা। 667 00:35:30,146 --> 00:35:31,771 গর্দিটা কি ছোট্ট কিউটির মতো? 668 00:35:31,854 --> 00:35:33,812 - সামান্য চর্বিযুক্ত। -যীশু। 669 00:35:33,896 --> 00:35:35,896 [জ্যাক] কেন জাহান্নাম আপনি কি পিটার ভ্যান্সকে প্রতিস্থাপন করেছেন? 670 00:35:35,979 --> 00:35:38,521 একটি লোকের সাথে কে এখনও তার অফিস খুলছে? 671 00:35:38,604 --> 00:35:39,729 যে আমাকে ধর? 672 00:35:39,812 --> 00:35:40,896 মম-হুম। 673 00:35:40,979 --> 00:35:42,896 বোর্ড আমার সিদ্ধান্তে খুশি নয়। 674 00:35:42,979 --> 00:35:46,146 হুম। আমরা তাদের জন্য কাজ করি, মধু, কাছাকাছি উপায় না. 675 00:35:46,229 --> 00:35:48,937 জ্যাক, আমরা এই সিদ্ধান্ত পছন্দ করি না, 676 00:35:49,021 --> 00:35:51,354 এবং পরামর্শ না করা ঘৃণা. 677 00:35:51,437 --> 00:35:52,354 আমি এটা পাই. 678 00:35:52,854 --> 00:35:55,146 গর্ডিতা, তুমি করেছ তুমি যেটা ঠিক ভেবেছিলে, 679 00:35:55,229 --> 00:35:58,687 কিন্তু এখন সময় ঠান্ডা মাথা বিরাজ করার জন্য. 680 00:35:59,437 --> 00:36:02,521 এখন, ছাগলছানা এটি দ্বিতীয় চেয়ার করতে পারেন তুমি যদি এটাই চাও, 681 00:36:02,604 --> 00:36:04,312 কিন্তু পিটার আমাদের লোক। এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। 682 00:36:04,396 --> 00:36:07,104 আমি জানি কতটা গুরুত্বপূর্ণ পিটার এই কোম্পানির. 683 00:36:07,187 --> 00:36:09,354 এটা ছেড়ে দেওয়া তার জন্য আমার উদ্দেশ্য ছিল না. 684 00:36:09,437 --> 00:36:11,396 তারপর তাকে ফোন করুন এবং ক্ষমা চান। 685 00:36:11,479 --> 00:36:13,562 -বুম কাজ হয়ে গেছে। - [ফ্রান্সিসকো] জ্যাক। 686 00:36:14,854 --> 00:36:16,437 আমি দুঃখিত আমরা এটিতে ফিরে আসছি, 687 00:36:16,521 --> 00:36:20,812 কিন্তু আমরা সময় অনুভব করি একজন অভিজ্ঞ সিইও আনতে। 688 00:36:20,896 --> 00:36:22,854 এটি একটি পরিবর্তন করার সময়. 689 00:36:22,937 --> 00:36:24,687 এটা একেবারে সময় না. 690 00:36:27,687 --> 00:36:29,437 ড্যানিয়েল ব্লাঞ্চফ্লাওয়ার। 691 00:36:29,521 --> 00:36:33,146 আগে পরিচয় দেওয়ার চেষ্টা করলাম, কিন্তু তুমি ছিলে… অভদ্র। 692 00:36:35,729 --> 00:36:37,687 পিটার ভ্যান্স একজন ভালো মানুষ 693 00:36:37,771 --> 00:36:39,979 যারা ভয়ানক ভুল করেছে। 694 00:36:41,229 --> 00:36:42,271 এবং আমার জন্য, 695 00:36:42,354 --> 00:36:45,104 সত্যি বলতে, আমি এখানে থাকার জন্য অযোগ্য। 696 00:36:45,187 --> 00:36:46,687 আমি জুড বেলিংহামের মতো 697 00:36:46,771 --> 00:36:49,312 ডান ফিরে খেলা আপনার রবিবার লিগ পাব দলের জন্য। 698 00:36:52,104 --> 00:36:53,937 ফুটবল। সকার। 699 00:36:55,812 --> 00:36:56,854 পাব দল? 700 00:36:59,521 --> 00:37:00,521 জুড বেলিংহাম… 701 00:37:00,604 --> 00:37:01,687 দুর্দান্ত মিডফিল্ডার। 702 00:37:01,771 --> 00:37:02,812 ধন্যবাদ 703 00:37:04,646 --> 00:37:06,271 মিসেস ক্রুজ সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, 704 00:37:06,354 --> 00:37:09,396 ঠিক সব সিদ্ধান্তের মত সে তৈরি করেছে যে তোমাকে সব করেছে 705 00:37:09,479 --> 00:37:13,562 লক্ষ লক্ষ এবং লক্ষ লক্ষ পাউন্ড। ছিঃ। ডলার। আমি সত্যিই খুব ভালো. 706 00:37:14,521 --> 00:37:17,229 আমি যদি তুমি হতাম, আমি তার সিদ্ধান্ত বিশ্বাস রাখতে হবে 707 00:37:17,312 --> 00:37:20,271 যতক্ষণ না সে আমাদের সবাইকে অবাক করে একটি খারাপ তৈরি করে 708 00:37:22,437 --> 00:37:23,437 ধন্যবাদ 709 00:37:28,104 --> 00:37:30,812 আমি বলতে পারি, আমি এই লোকটিকে পছন্দ করি না, 710 00:37:30,896 --> 00:37:32,146 ঈশ্বর, সত্যিই সব. 711 00:37:32,229 --> 00:37:35,104 -ধন্যবাদ, সিডনি। -কিন্তু তিনি যা বলেছেন তার সাথে আমি একমত। 712 00:37:35,187 --> 00:37:37,479 মিসেস ক্রুজ, সে জানে সে কি করছে। 713 00:37:37,562 --> 00:37:40,687 এবং আমি এর চেয়ে ভাল জানি গর্ভবতী মহিলার সাথে একমত না হওয়া। 714 00:37:41,354 --> 00:37:46,021 সুতরাং, আপাতত, আমরা লাঠি Gordita এবং Brit সঙ্গে. হ্যাঁ? 715 00:37:46,729 --> 00:37:47,562 হ্যাঁ। 716 00:37:48,146 --> 00:37:50,896 [কমনীয় লোক-পপ সঙ্গীত বাজানো] 717 00:37:50,979 --> 00:37:53,604 - ঠিক আছে, হ্যাঁ, আমি মনে করি... -ঠিক আছে। 718 00:37:58,271 --> 00:37:59,896 ♪ আমি তোমাকে চাই ♪ 719 00:37:59,979 --> 00:38:03,812 আমরা সরাসরি অপারেটিং সম্পর্কে কথা বলতে হবে ডালাসে এই গেট যোগ করার খরচ. 720 00:38:03,896 --> 00:38:05,646 একটি অতিরিক্ত বড় নৌবহর আছে, 721 00:38:05,729 --> 00:38:09,187 তাই আমরা প্রয়োজন যাচ্ছি পাইলট, ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্টদের ফ্যাক্টর, 722 00:38:09,271 --> 00:38:11,312 বিমানের রক্ষণাবেক্ষণ চুক্তি, 723 00:38:11,396 --> 00:38:13,479 এবং, অবশ্যই, বহরের জন্য বীমা। 724 00:38:14,062 --> 00:38:15,062 বলছিলেন? 725 00:38:15,562 --> 00:38:20,354 ♪ আমার চেম্বারমেইডের সাথে কথা বলুন সে জানে আমি ভয় পাই না ♪ 726 00:38:20,437 --> 00:38:22,229 -আর… -আপনি বন্ধুরা! 727 00:38:22,312 --> 00:38:25,729 ♪ সে আমার কাছে ভালো এবং এমন কিছু নেই যা সে দেখতে পায় না ♪৷ 728 00:38:25,812 --> 00:38:27,396 -সকাল। -সকাল। 729 00:38:27,479 --> 00:38:31,937 ♪ সে জানে আমি কে হতে চাই কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না ♪ 730 00:38:32,021 --> 00:38:35,437 ♪ আমি তোমাকে চাই, আমি তোমাকে চাই ♪ 731 00:38:35,521 --> 00:38:36,937 মাফ করবেন। 732 00:38:37,021 --> 00:38:38,062 -সকাল। -সকাল। 733 00:38:38,146 --> 00:38:39,812 -শুভ সকাল। -শুভ সকাল। 734 00:38:41,687 --> 00:38:43,687 ♪ আমি তোমাকে চাই ♪ 735 00:38:59,354 --> 00:39:00,354 [গানের পথ বন্ধ] 736 00:39:05,312 --> 00:39:07,896 ওহ, ধন্যবাদ, বলছি. আপনার উচিত নয়। 737 00:39:07,979 --> 00:39:10,062 শুভ জন্মদিন, হেনরি. 738 00:39:10,979 --> 00:39:13,812 সর্বকালের সেরা লোকের কাছে। 739 00:39:14,396 --> 00:39:16,771 -তুমিই সেই লোক, হেনরি। -হ্যাঁ! 740 00:39:17,562 --> 00:39:18,937 [ড্যানিয়েল] শুভ জন্মদিন, হেনরি. 741 00:39:19,021 --> 00:39:20,687 আপনি একটি পরম কান্ট. 742 00:39:26,021 --> 00:39:27,104 তোমার পালা। 743 00:39:27,687 --> 00:39:29,812 এটি একটি প্রশংসা ছিল. 744 00:39:29,896 --> 00:39:32,187 একটি প্রশংসা না. আপনি এই অফিসে বলতে পারেন না. 745 00:39:32,271 --> 00:39:33,312 আপনি এই শব্দ বলতে পারেন না. 746 00:39:33,396 --> 00:39:37,021 জর্জ, আমি এখন এটা বুঝতে পারছি, কিন্তু এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি বুঝতে পারেন 747 00:39:37,104 --> 00:39:39,479 আমি যেখানে থেকে এসেছি, cunt একটি খারাপ শব্দ নয়. 748 00:39:39,562 --> 00:39:40,729 বাবা গানৌশ! 749 00:39:40,812 --> 00:39:42,854 -আমরা সবকিছুর জন্য কান্ট ব্যবহার করি। -হ্যাঁ, ঠিক আছে। 750 00:39:42,937 --> 00:39:44,187 -সব সময়। -উহ-হুহ। 751 00:39:44,271 --> 00:39:47,396 আপনি যদি একটি পার্কিং টিকিট পেয়ে থাকেন, আপনি মত হতে পারে, আপনি যৌনসঙ্গম cunt. 752 00:39:47,479 --> 00:39:48,354 উদাহরণের প্রয়োজন নেই। 753 00:39:48,437 --> 00:39:51,396 তবে আপনি যদি একটি পুরানো বন্ধুকে দেখেন, আপনি চান, cunt! 754 00:39:51,479 --> 00:39:52,896 কারণ আপনি তাদের পছন্দ করেন। 755 00:39:52,979 --> 00:39:55,771 যদি আপনার দল একটি গোল করে, আপনি চান, পেতে, আপনি cunts! 756 00:39:55,854 --> 00:39:56,854 ঈশ্বর! 757 00:39:56,937 --> 00:40:00,604 অথবা যদি একটি ইঁদুর আপনার রান্নাঘর জুড়ে দৌড়ে যায় টেবিলটপ, আপনি চাই, আপনি গাল cunt. 758 00:40:00,687 --> 00:40:01,562 নামিয়ে আনুন। 759 00:40:01,646 --> 00:40:03,937 এটা আমরা কিভাবে প্রক্রিয়া শোকের পাঁচটি পর্যায়। 760 00:40:04,021 --> 00:40:04,896 [অবিশ্বাসী] চুদা! 761 00:40:04,979 --> 00:40:05,812 কান্ট! 762 00:40:05,896 --> 00:40:06,854 [রাগে] চুদা! 763 00:40:06,937 --> 00:40:08,062 কান্ট! 764 00:40:08,146 --> 00:40:09,104 [শান্তভাবে] কান্ট. 765 00:40:09,896 --> 00:40:11,562 সত্যি বলছি, জর্জ, 766 00:40:12,437 --> 00:40:13,312 আমি একটি cunt নই. 767 00:40:13,396 --> 00:40:14,479 থামো! 768 00:40:14,562 --> 00:40:15,937 থামো! 769 00:40:16,687 --> 00:40:19,562 দয়া করে, আমি আমার হাতে পেতে চাই এবং হাঁটু এবং আপনি ভিক্ষা 770 00:40:19,646 --> 00:40:21,646 এই শব্দটি না বলার জন্য আবার কখনো এই অফিসে। 771 00:40:21,729 --> 00:40:25,562 এই জন্য আমি আপনাকে লিখতে হবে কারণ এটি আমার কাছে অনেক কিছু আসছে। 772 00:40:25,646 --> 00:40:27,562 -বুঝছি। -হ্যাঁ। হ্যাঁ। 773 00:40:27,646 --> 00:40:29,312 ধন্যবাদ, জর্জ. আপনি একটি ভাল… 774 00:40:30,979 --> 00:40:31,896 মানুষ 775 00:40:32,562 --> 00:40:33,437 ঈশ্বর 776 00:40:40,187 --> 00:40:42,437 -যখন আমি এখানে আছি... -ওহ, ভালো। 777 00:40:42,521 --> 00:40:44,812 আমাদের জিরো-টলারেন্স ডেটিং নীতি। 778 00:40:44,896 --> 00:40:46,979 -হ্যাঁ। -তুমি কি মনে করো না এটা একটু... 779 00:40:48,104 --> 00:40:49,062 অবাস্তব? 780 00:40:50,771 --> 00:40:54,812 মানুষকে থামানো খুব কঠিন মনে হয় একে অপরের প্রতি আকৃষ্ট হওয়া থেকে। 781 00:40:54,896 --> 00:41:00,479 আর যদি সম্পর্কটা সম্মতিপূর্ণ হতো এবং যদি আচরণ পেশাদার থেকে যায় ... 782 00:41:00,562 --> 00:41:01,437 হ্যাঁ। 783 00:41:02,521 --> 00:41:03,729 … এটা কি ঠিক হবে না? 784 00:41:05,937 --> 00:41:06,771 না. 785 00:41:10,854 --> 00:41:12,437 -ড্যানিয়েল। -সুশ্রী ক্রুজ। 786 00:41:14,062 --> 00:41:15,479 আপনার দিনটি শুভ হোক। 787 00:41:15,562 --> 00:41:18,312 এবং আপনার জন্য একটি শুভ দিন, স্যার. 788 00:41:23,187 --> 00:41:25,729 আরে, জর্জ। এক মিনিট আছে? 789 00:41:25,812 --> 00:41:28,021 মিসেস ক্রুজ। হ্যাঁ, অবশ্যই। হ্যালো। 790 00:41:28,104 --> 00:41:29,312 তাই, এই, উম… 791 00:41:30,187 --> 00:41:31,896 শূন্য-সহনশীলতা ডেটিং নীতি. 792 00:41:32,646 --> 00:41:33,479 হ্যাঁ। 793 00:41:33,562 --> 00:41:35,229 তুমি কি মনে করো না এটা একটু... 794 00:41:35,771 --> 00:41:36,937 অবাস্তব? 795 00:41:38,771 --> 00:41:39,687 হুম? 796 00:41:39,771 --> 00:41:41,229 [সিডনি] ভালো খবর, খারাপ খবর। 797 00:41:41,312 --> 00:41:44,104 খারাপ খবর হল আপনি… তোমাকে আবার ক্ষমতাচ্যুত করা হচ্ছে। 798 00:41:44,187 --> 00:41:46,979 ভাল খবর এটি একটি ভিন্ন মামলা. 799 00:41:47,062 --> 00:41:50,354 একজন যাত্রী যাকে আমরা সরিয়ে দিয়েছি একটি ফ্লাইট থেকে আপনি মামলা করছে 800 00:41:50,437 --> 00:41:54,687 এবং এই বিচারক আপনাকে জোর দিচ্ছেন তাদের কাছে যান এবং দুই দিন কাটান। 801 00:41:54,771 --> 00:41:55,604 একেবারে না। 802 00:41:55,687 --> 00:41:59,729 এটি ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্রে অবস্থিত যেখানে বর্তমানে তা ৮৬ ডিগ্রি। 803 00:42:00,229 --> 00:42:01,062 আমি কখন চলে যাব? 804 00:42:01,146 --> 00:42:02,771 [সবাই হাসছে] 805 00:42:02,854 --> 00:42:04,979 -আমি ক্রুজ ওয়ান নেব। - [সিডনি] ভালো। 806 00:42:05,062 --> 00:42:07,396 জান্নাতে দুই দিন। কেউ এর বেশি প্রাপ্য নয়। 807 00:42:07,479 --> 00:42:09,812 আপনি আইনী থেকে কাকে চান? 808 00:42:09,896 --> 00:42:11,479 সম্ভবত আপনি Rachael নিতে হবে. 809 00:42:11,562 --> 00:42:13,146 -রাচেল ভালো হবে। -সেই সেরা। 810 00:42:13,229 --> 00:42:15,646 -রাচেল সেরা। আমি তাকে ভালোবাসি। -সে সত্যিই। 811 00:42:15,729 --> 00:42:16,729 ড্যানিয়েল? 812 00:42:17,937 --> 00:42:18,896 দুঃখিত। 813 00:42:19,729 --> 00:42:22,729 আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন আপনি যদি আমাকে নিতে হবে? 814 00:42:22,812 --> 00:42:26,062 নাকি আমাকে জিজ্ঞেস করছেন আপনি যদি রাহেল নিতে হবে? 815 00:42:26,146 --> 00:42:28,854 -আমার কোন পছন্দ নেই। - আপনারও উচিত নয়। 816 00:42:28,937 --> 00:42:31,104 -মানে তুমি অনেক ভালো হবে। - তিনি মহান হবে. 817 00:42:31,187 --> 00:42:32,896 ওহ মাই গড। এটা সব সম্পন্ন করা. 818 00:42:32,979 --> 00:42:35,729 -রাচেলও দারুণ। - কঠিন একমত। 819 00:42:35,812 --> 00:42:38,354 -আরেকটি স্মার্ট সিদ্ধান্ত। -তার সাথে ভ্রমণ করা খুব মজার হবে। 820 00:42:38,437 --> 00:42:41,687 কিন্তু ড্যানিয়েল তো জবানবন্দী রাজা, তাই না? 821 00:42:41,771 --> 00:42:42,937 -সেটা জানি না। -রাজা? 822 00:42:43,021 --> 00:42:44,146 -তিনি নিয়ম করেন। -সে জিতেছে। 823 00:42:44,229 --> 00:42:45,062 সে. 824 00:42:45,146 --> 00:42:46,854 নিশ্চিত। নিশ্চিত. নিশ্চিত। 825 00:42:46,937 --> 00:42:49,437 আমি শুধু ভাবছি, ড্যানিয়েলের নতুন দায়িত্বের সাথে, 826 00:42:49,521 --> 00:42:52,312 হয়তো এই অ্যাসাইনমেন্ট তার প্রতিভার নিচে আছে। 827 00:42:52,396 --> 00:42:53,312 [জ্যাকি] হুম। 828 00:42:53,396 --> 00:42:56,062 না, এটা একটা ভালো পয়েন্ট। যে বিব্রতকর হতে পারে. 829 00:42:56,146 --> 00:42:58,562 - এটা কি বিব্রতকর হবে? - সে ইতিমধ্যে অনেক কিছু করছে। 830 00:42:58,646 --> 00:43:00,354 - আমি জানি, কিন্তু যে... - ছুটির মত। 831 00:43:00,437 --> 00:43:02,146 আমরা কি এটা overthinking? 832 00:43:02,729 --> 00:43:04,021 আপনি সম্পূর্ণ সঠিক. 833 00:43:04,104 --> 00:43:06,354 আপনি যেভাবে বলছেন, আমি বুঝতে পারি যে আমরা এটিকে অতিরিক্ত চিন্তা করছি। 834 00:43:06,437 --> 00:43:08,646 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা এখনও এটি সম্পর্কে কথা বলছি। 835 00:43:08,729 --> 00:43:10,396 -আমার কোন আপত্তি নেই। -আমি ড্যানিয়েলকে নিয়ে যাব। 836 00:43:10,479 --> 00:43:11,604 আমি যেতে আনন্দিত হবে. 837 00:43:11,687 --> 00:43:13,687 যেতে খুশি. আমি হব… 838 00:43:14,896 --> 00:43:15,979 যেতে ঠিক আছে 839 00:43:16,062 --> 00:43:18,271 আর আমি ঠিক আছি তোমার আসার জন্য। 840 00:43:21,187 --> 00:43:22,562 -ঠিক আছে। -ঠিক আছে। 841 00:43:22,646 --> 00:43:23,854 -কি দুঃস্বপ্ন। - পরবর্তী আইটেম. 842 00:43:23,937 --> 00:43:26,646 ড্যানিয়েল এবং জ্যাকি যাবে ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্রে। চলমান। 843 00:43:33,729 --> 00:43:35,146 উম… 844 00:43:35,229 --> 00:43:36,312 মাফ করবেন, স্যার। 845 00:43:36,396 --> 00:43:37,479 কি খবর ভাই? 846 00:43:38,896 --> 00:43:39,812 ক্রুজ ওয়ান? 847 00:43:40,479 --> 00:43:41,562 ক্রুজ ওয়ান… 848 00:43:42,771 --> 00:43:44,979 প্লেন যে এটি সব শুরু. 849 00:43:45,062 --> 00:43:48,396 [ড্যানিয়েল] ওহ, ঈশ্বর. এটি একটি শিশুর বিমান। 850 00:43:48,479 --> 00:43:50,146 -ধন্যবাদ। -হ্যাঁ। 851 00:43:53,229 --> 00:43:55,229 [উষ্ণ, আত্মবিশ্বাসী সঙ্গীত বাজানো] 852 00:44:02,312 --> 00:44:03,479 জাহাজে স্বাগতম। 853 00:44:03,562 --> 00:44:05,146 আপনি প্লেন উড়ছেন? 854 00:44:05,229 --> 00:44:06,771 নিশ্চয়ই জানতেন। 855 00:44:07,479 --> 00:44:10,479 আমি শুধু এয়ার ক্রুজের সিইও নই। আমিও একজন পাইলট। 856 00:44:10,562 --> 00:44:13,896 আমি স্বীকার করব, আমি ভেবেছিলাম এটি ছিল শুধু একটি জনসংযোগ জিনিস 857 00:44:13,979 --> 00:44:15,687 এবং আপনি আসলে প্লেন উড়ান না. 858 00:44:19,229 --> 00:44:20,312 তবে সিরিয়াসলি… 859 00:44:21,562 --> 00:44:22,979 আপনি প্লেন উড়ান? 860 00:44:23,062 --> 00:44:24,354 বেশ কিছুক্ষণ হলো। 861 00:44:24,437 --> 00:44:26,771 কিন্তু আমি সব সময় একটি সিমুলেটর ব্যবহার করি। 862 00:44:26,854 --> 00:44:30,854 যদিও সত্যি বলতে, আমি মনে করি তারা আমি বস কারণ এটা সহজ করা হতে পারে. 863 00:44:30,937 --> 00:44:32,062 [দুর্বলভাবে হাসে] 864 00:44:33,229 --> 00:44:34,771 -[শঙ্কা ধ্বনি] -ফাক! যীশু। 865 00:44:34,854 --> 00:44:36,271 উফফফ! দুঃখিত। 866 00:44:36,354 --> 00:44:37,354 আমার খারাপ. 867 00:44:38,812 --> 00:44:40,687 [জ্যাকি] এখানে আমরা যাই. 868 00:44:41,687 --> 00:44:43,687 [দুঃসাহসিক, উত্সাহী সঙ্গীত বাজানো] 869 00:44:43,771 --> 00:44:47,729 পুঁচকে! [হাসি] 870 00:44:47,812 --> 00:44:49,062 আমরা উড়ছি! 871 00:44:49,146 --> 00:44:53,437 [ড্যানিয়েল] ওহ শিট! 872 00:45:07,854 --> 00:45:11,021 [জ্যাকি] হ্যালো. এটা আপনার অধিনায়ক কথা বলছেন. 873 00:45:11,104 --> 00:45:13,396 ফ্লাইটের সময় চার ঘণ্টা। 874 00:45:13,479 --> 00:45:16,687 একটু লম্বা যদি আমরা কোন খারাপ আবহাওয়ার মধ্যে চলে যাই। 875 00:45:16,771 --> 00:45:19,396 আপনি সেখানে ফিরে থাকতে পারেন পুরো ফ্লাইটের জন্য সব নিজের দ্বারা 876 00:45:19,479 --> 00:45:20,646 অথবা আপনি এখানে আমার সাথে যোগ দিতে পারেন. 877 00:45:20,729 --> 00:45:23,021 না, আমি... আমি বিভ্রান্ত হতে চাই না। 878 00:45:23,104 --> 00:45:25,896 আপনি ফোকাস করতে থাকুন এটা আপনি কি করছেন, দয়া করে. 879 00:45:25,979 --> 00:45:27,979 আপনি বলছেন আমি একটি শব্দ শুনতে পাচ্ছি না. 880 00:45:28,521 --> 00:45:31,354 তোমাকে আসতেই হবে আপনি যদি কথা বলতে চান তবে এইগুলির একটি রাখুন। 881 00:45:48,229 --> 00:45:49,187 হাই 882 00:45:49,687 --> 00:45:50,521 হাই 883 00:45:54,479 --> 00:45:55,979 এটা আপনি এবং ক্যাপ্টেন জ্যাক? 884 00:45:56,062 --> 00:45:57,479 [জ্যাকি] হ্যাঁ, আমার প্রথম একক ফ্লাইট। 885 00:45:57,562 --> 00:45:58,812 একাকী? 886 00:45:58,896 --> 00:46:00,437 আমার বয়স 13 বছর। 887 00:46:00,521 --> 00:46:01,479 কি? 888 00:46:01,562 --> 00:46:04,396 আমি উড়তে শিখেছি ঠিক এখানে তার কোলে বসে আছে। 889 00:46:07,021 --> 00:46:09,687 মাঝে মাঝে মনে হয় আমরা খরচ করেছি এখানে একসাথে আরো সময় 890 00:46:09,771 --> 00:46:11,479 আমরা কখনও মাটিতে কি করেছি। 891 00:46:12,979 --> 00:46:16,437 এবং তারপর আমরা বুঝতে পেরেছি যে যদি আমরা শুধু ছিল কিছু ধনী বন্ধু পিছনে চড়ে, 892 00:46:16,521 --> 00:46:18,562 আমরা গ্যাস এবং মেরামতের জন্য অর্থ প্রদান করতে পারি। 893 00:46:18,646 --> 00:46:19,479 বাহ। 894 00:46:19,979 --> 00:46:22,562 এবং যে থেকে, একটি সম্পূর্ণ এয়ারলাইন. 895 00:46:25,604 --> 00:46:26,771 আশ্চর্যজনক। 896 00:46:38,562 --> 00:46:40,771 [জ্যাকি] তাহলে, আপনি কীভাবে আইনে প্রবেশ করলেন? 897 00:46:41,896 --> 00:46:45,187 [ড্যানিয়েল] আচ্ছা, আমি তুচ্ছ হতে চেয়েছিলাম সমগ্র গ্রহ দ্বারা, 898 00:46:45,271 --> 00:46:47,562 -এবং ট্রাফিক ওয়ার্ডেন যথেষ্ট বেতন দেয়নি। - [জ্যাকি হাসে] 899 00:46:47,646 --> 00:46:49,271 [বজ্র বিরতি] 900 00:46:50,312 --> 00:46:52,312 [এলার্ম বীপিং] 901 00:46:54,979 --> 00:46:56,687 আপনার সিমুলেটর কি এটা করেছে? 902 00:46:57,937 --> 00:47:00,271 ড্যানিয়েল, আমি ঈশ্বরের কাছে একজন সৎ পাইলট। 903 00:47:00,354 --> 00:47:02,604 আমি এর চেয়েও খারাপ সময় পার করেছি। 904 00:47:03,312 --> 00:47:06,687 আমি তুষারঝড়ের মধ্য দিয়ে গেছি এবং বাজ ঝড় এবং হারিকেন. 905 00:47:06,771 --> 00:47:07,854 তুমি নাম দাও। 906 00:47:14,521 --> 00:47:15,521 যিশু, এই… 907 00:47:17,854 --> 00:47:19,771 আরে, আমার দিকে তাকাও। 908 00:47:20,729 --> 00:47:21,812 আমি তোমাকে পেয়েছি। 909 00:47:23,479 --> 00:47:25,687 আমি তোমাকে আকাশ থেকে পড়তে দেব না। 910 00:47:27,312 --> 00:47:30,021 যে শেষ বিট ধরনের এটা খারাপ শব্দ করে তোলে. 911 00:47:38,562 --> 00:47:40,604 [শান্ত, উত্থান সঙ্গীত বাজানো] 912 00:47:57,562 --> 00:47:58,646 ধন্যবাদ, মিসেস ক্রুজ। 913 00:48:00,312 --> 00:48:01,521 আমাকে জ্যাকি ডাকো। 914 00:48:04,812 --> 00:48:05,771 জ্যাকি। 915 00:48:14,937 --> 00:48:17,187 [প্রাণবন্ত, প্রাণবন্ত সঙ্গীত বাজানো] 916 00:48:25,937 --> 00:48:29,604 মিসেস ক্রুজ, আপনি জানেন, আমার ক্লায়েন্টকে কঠোরভাবে বিচার করা হয়েছিল, 917 00:48:30,312 --> 00:48:32,021 - এবং বিনা বিচারে... -দুঃখিত 918 00:48:32,104 --> 00:48:37,771 …সোশ্যাল মিডিয়ার আদালতের মাধ্যমে একটি সমন্বিত একটি পোস্টে… 919 00:48:37,854 --> 00:48:39,146 - তাই দুঃখিত. -দুঃখিত 920 00:48:39,229 --> 00:48:40,104 দয়া করে। 921 00:48:40,854 --> 00:48:45,187 …একটি ভিডিও সমন্বিত যা সম্পূর্ণরূপে ভুলভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে 922 00:48:45,271 --> 00:48:48,312 কেন আমার ক্লায়েন্ট প্রস্রাব ককপিটের দরজায়। 923 00:48:58,437 --> 00:48:59,312 ডিনার? 924 00:48:59,396 --> 00:49:00,687 আপনি কি বলেন? 925 00:49:01,437 --> 00:49:03,479 ওহ. কোন ব্যাপার না. 926 00:49:03,562 --> 00:49:05,604 না, তুমি যা বললে তা আমি শুনিনি। 927 00:49:05,687 --> 00:49:07,979 আপনি যা বলেছেন আমি তার প্রতিক্রিয়া জানাইনি। 928 00:49:08,479 --> 00:49:10,646 এটা কিছুই না. কিছু মনে করবেন না। দুঃখিত। 929 00:49:13,854 --> 00:49:15,229 - ডিনার করতে চান? -হ্যাঁ। 930 00:49:42,479 --> 00:49:44,229 -বুয়েনাস। -বুয়েনাস। 931 00:49:44,354 --> 00:49:47,396 আমি কি তোমাদের দুজনকে পান করতে দিতে পারি? পিনা কোলাডা? 932 00:49:47,479 --> 00:49:48,479 [জ্যাকি] উম... 933 00:49:49,604 --> 00:49:50,812 না, ধন্যবাদ। না. 934 00:49:50,896 --> 00:49:56,229 তবে আমার থাকবে মাহি-মাহি, এবং সবজির পরিবর্তে আমি ভাজা খাব। 935 00:49:56,312 --> 00:49:58,312 ওহ, এবং দয়া করে আমি কি স্টেক পেতে পারি, 936 00:49:58,396 --> 00:50:01,271 কিন্তু ভাজার পরিবর্তে আমি সবজি খাব. গ্রাসিয়াস। 937 00:50:01,354 --> 00:50:03,062 -আমরা শুধু সুইচ করতে পারি। -হ্যাঁ। 938 00:50:03,146 --> 00:50:03,979 হ্যাঁ। 939 00:50:04,062 --> 00:50:05,312 নিখুঁত দম্পতি. 940 00:50:05,396 --> 00:50:07,729 -না, এটা শুধু কাজের ডিনার। -না। দয়া করে। 941 00:50:07,812 --> 00:50:09,271 -এটা একটা কাজের ডিনার। -আহ। 942 00:50:09,937 --> 00:50:12,646 কিন্তু আপনি কি জানেন? শুধু একটি পানীয়. 943 00:50:13,229 --> 00:50:14,646 -একটা পানীয়। -হ্যাঁ। 944 00:50:15,146 --> 00:50:16,771 -ডস পিনা কোলাডা। -ঠিক আছে। 945 00:50:16,854 --> 00:50:18,104 পিনা কোলাডা। 946 00:50:18,187 --> 00:50:19,729 -আমি তাকে পছন্দ করি। -এটা মজা. 947 00:50:21,937 --> 00:50:22,771 তাই… 948 00:50:23,437 --> 00:50:24,396 কাজ? 949 00:50:24,979 --> 00:50:27,062 ♪ সব আলো নিভিয়ে দাও, প্রিয়তম ♪ 950 00:50:27,146 --> 00:50:30,562 ♪ 'কারণ আজ রাতে এটা সব পথ ♪ 951 00:50:31,562 --> 00:50:33,604 ♪ পুরানো ভিক্টোলা চালু করুন... ♪ 952 00:50:33,687 --> 00:50:34,562 হ্যাঁ? 953 00:50:34,646 --> 00:50:36,312 গ্রাসিয়াস। না. 954 00:50:36,979 --> 00:50:38,187 হ্যাঁ। 955 00:50:39,437 --> 00:50:40,479 না. 956 00:50:41,479 --> 00:50:43,437 আমি আক্ষরিক অর্থে আপনার বস. 957 00:50:47,396 --> 00:50:48,687 ঠিক আছে, যাও। 958 00:50:50,896 --> 00:50:53,812 হ্যাঁ! প্রথমবার! 959 00:50:53,896 --> 00:50:55,354 যে চিত্তাকর্ষক ছিল. 960 00:50:55,437 --> 00:50:56,604 আমি অপরাজিত। 961 00:50:58,146 --> 00:51:00,146 ওহ, আমি এই গানটি পছন্দ করতাম। 962 00:51:01,646 --> 00:51:03,104 এটা একটা ফাকিং ব্যাঙ্গার। 963 00:51:05,896 --> 00:51:06,812 চল নাচ। 964 00:51:09,146 --> 00:51:10,187 চলো। 965 00:51:11,562 --> 00:51:12,479 চলো। 966 00:51:12,562 --> 00:51:16,271 ♪ আমরা নিখুঁত ভালবাসা খুঁজে পেয়েছি ♪ 967 00:51:16,354 --> 00:51:20,312 ♪ এবং আমি একটি কাপের মত, এসো আমাকে পূরণ কর ♪ 968 00:51:20,396 --> 00:51:22,979 ♪ সব আলো নিভিয়ে দাও, মিষ্টি ডার্লিন ♪ 969 00:51:23,062 --> 00:51:27,479 ♪ 'কারণ রাত আসছে ওহ, বাবু ♪ 970 00:51:27,562 --> 00:51:29,604 ♪ পুরানো ভিক্টোলা চালু করুন ♪ 971 00:51:29,687 --> 00:51:33,229 ♪ রাতে দূরে নাচ ♪ 972 00:51:33,312 --> 00:51:36,354 এসো! আমাকে বলবেন না আপনি একজন যারা নাচে না। 973 00:51:36,437 --> 00:51:39,354 আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করছি সঠিক কাজটি করার। 974 00:51:39,437 --> 00:51:41,354 কিন্তু আমরা শুধু নাচ করছি! 975 00:51:41,437 --> 00:51:42,979 ♪ সব আলো নিভিয়ে দাও, মিষ্টি ডার্লিন ♪ 976 00:51:43,062 --> 00:51:45,729 ♪ রাতে দূরে নাচ ♪ 977 00:51:45,812 --> 00:51:47,562 [শ্রোতা হাততালি, চিয়ার্স] 978 00:51:49,979 --> 00:51:51,979 [ব্যান্ড মসৃণ, প্রাণময় সুর বাজায়] 979 00:51:53,062 --> 00:51:54,187 ফাক। 980 00:51:54,979 --> 00:51:56,021 ঠিক আছে। 981 00:52:09,021 --> 00:52:14,271 ♪ আমি তোমার ভিতর হাত ধরতে চাই ♪ 982 00:52:17,729 --> 00:52:22,729 ♪ আমি একটি শ্বাস নিতে চাই যা সত্য ♪ 983 00:52:26,479 --> 00:52:32,229 ♪ আমি আপনার দিকে তাকাই এবং আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না ♪ 984 00:52:35,312 --> 00:52:41,771 ♪ আমি সত্য দেখতে তোমার দিকে তাকিয়ে আছি ♪ 985 00:52:44,354 --> 00:52:48,771 ♪ আপনার মধ্যে বিবর্ণ ♪ 986 00:52:53,062 --> 00:52:56,979 ♪ অদ্ভুত আপনি কখনই জানতেন না ♪ 987 00:52:57,062 --> 00:52:59,062 আমি সত্যিই আপনার সঙ্গে কাজ ভালোবাসি. 988 00:53:00,187 --> 00:53:01,937 এবং আমি যে যৌনসঙ্গম ঘৃণা করবে. 989 00:53:02,021 --> 00:53:06,229 ♪ আপনার মধ্যে বিবর্ণ ♪ 990 00:53:07,562 --> 00:53:09,146 আমিও তাই অনুভব করি। 991 00:53:10,521 --> 00:53:16,521 ♪ আমি মনে করি এটা অদ্ভুত যে আপনি কখনই জানতেন না ♪ 992 00:53:30,354 --> 00:53:36,312 আপনার অ্যাটর্নি হিসাবে, আমি অনুভব করি আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়ার প্রয়োজন যে… 993 00:53:38,562 --> 00:53:41,979 আপনার কোম্পানির নীতির কারণে... 994 00:53:43,687 --> 00:53:46,854 এটা আমার সুপারিশ… 995 00:53:46,937 --> 00:53:48,729 -চুপ কর। -টেকসই। 996 00:53:50,854 --> 00:53:52,437 [জ্যাকি চিৎকার করে হাসে] 997 00:54:00,812 --> 00:54:01,729 [জ্যাকি] আচ্ছা... 998 00:54:02,396 --> 00:54:03,479 যে ছিল… 999 00:54:04,562 --> 00:54:06,062 আশ্চর্যজনক 1000 00:54:07,437 --> 00:54:10,354 মানে, আপনি সাধারণত খুব শান্ত এবং মৃদু হয়. 1001 00:54:10,979 --> 00:54:13,021 আমি সত্যিই কি ঘটেছে জানি না. 1002 00:54:13,104 --> 00:54:15,937 আমি সাধারণত খুব স্থির মিথ্যা এবং পুরো সময় ক্ষমা চাই। 1003 00:54:16,437 --> 00:54:18,479 হ্যাঁ, ঠিক। ভাল… 1004 00:54:19,479 --> 00:54:21,687 এই নতুন জিনিস আপনার জন্য কাজ করছে. 1005 00:54:22,896 --> 00:54:24,937 -কিছু বলতে পারি? -হ্যাঁ। 1006 00:54:25,437 --> 00:54:28,229 যে ঠিক ছিল আমি কি কল্পনা করেছিলাম এটা হবে. 1007 00:54:28,729 --> 00:54:32,146 আমি যে এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছি না কর্মক্ষেত্রে প্রতিদিন প্রতি সেকেন্ডে… 1008 00:54:32,229 --> 00:54:34,062 - না, অবশ্যই না। আমিও। -[দরজায় টোকা] 1009 00:54:34,146 --> 00:54:36,354 - [ওয়েটার] রুম সার্ভিস! -এটা নাস্তা। 1010 00:54:40,146 --> 00:54:42,104 -[দরজায় কড়া নাড়ছে] - [ওয়েটার] ওখানে কেউ আছে? 1011 00:54:42,187 --> 00:54:43,187 [জ্যাকি] আসছে! 1012 00:54:45,521 --> 00:54:47,812 আসছে, আসছে, আসছে। ওহ, ছি! 1013 00:54:50,937 --> 00:54:51,896 -হাই। -হাই। 1014 00:54:51,979 --> 00:54:55,146 তোমাকে আমার অলস স্বামীকে ক্ষমা করতে হবে। 1015 00:54:55,229 --> 00:54:57,271 - সে এইমাত্র বিছানা থেকে উঠছে। - [ওয়েটার] কোন বিচার নেই. 1016 00:54:57,979 --> 00:54:59,729 আমি সবকিছুর মধ্যে পদচারণা করেছি. 1017 00:54:59,812 --> 00:55:04,979 অর্জি, আত্মহত্যা, পর্নো, জন্ম, 1018 00:55:05,062 --> 00:55:08,146 cockfights, সুন্নত, আপনি এটা নাম. 1019 00:55:08,646 --> 00:55:10,104 হু! 1020 00:55:10,187 --> 00:55:11,437 কফি, আমার দেবদূত? 1021 00:55:11,521 --> 00:55:12,937 হ্যাঁ। আপনি জানেন আমি এটা কিভাবে পছন্দ. 1022 00:55:13,021 --> 00:55:14,021 [ওয়েটার] ওহ, হ্যাঁ. 1023 00:55:15,687 --> 00:55:17,437 আমি আপনাকে অতিরিক্ত বেকন স্ট্রিপ দিয়েছি। 1024 00:55:17,521 --> 00:55:19,979 তারা বলে যে এটি ক্যান্সার সৃষ্টি করে, কিন্তু আপনি শুধুমাত্র একবার বাস করেন। 1025 00:55:20,062 --> 00:55:21,312 -ধন্যবাদ। -ওহ হ্যাঁ, অবশ্যই। 1026 00:55:21,396 --> 00:55:22,437 আমাকে যে পেতে দিন. 1027 00:55:25,271 --> 00:55:28,521 ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি অবসর নিতে পারি। ধন্যবাদ 1028 00:55:28,604 --> 00:55:30,312 ধন্যবাদ চিয়ার্স। 1029 00:55:31,562 --> 00:55:32,854 -ধন্যবাদ। -ঠিক আছে তো? 1030 00:55:35,687 --> 00:55:38,187 আপনাদের দুজনের সত্যিই বিশেষ কিছু আছে। 1031 00:55:38,271 --> 00:55:39,812 - মানে. -[জ্যাকি] আপনাকে ধন্যবাদ. 1032 00:55:39,896 --> 00:55:42,146 -হ্যাঁ। ঠিক আছে। ভাল. -তার মানে অনেক। 1033 00:55:52,729 --> 00:55:54,271 -এটা কখনো হয়নি। -হ্যাঁ। 1034 00:55:54,354 --> 00:55:55,979 -ঠিক আছে? মানে… -ঠিক। 1035 00:55:56,062 --> 00:55:59,562 -আমি পারব না। এবং আপনি পারবেন না, তাই, আপনি জানেন, আমরা... -না। 1036 00:55:59,646 --> 00:56:00,646 [ড্যানিয়েল] মিম-হুম। 1037 00:56:02,854 --> 00:56:04,021 এটা করতে পারে না। 1038 00:56:04,104 --> 00:56:05,021 সঠিক। 1039 00:56:06,562 --> 00:56:07,562 এবং… 1040 00:56:08,146 --> 00:56:10,271 এটা আর কখনো ঘটতে পারে না। 1041 00:56:10,354 --> 00:56:11,479 একেবারে না। 1042 00:56:11,562 --> 00:56:13,562 [উচ্ছল, কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত ভবন] 1043 00:56:25,979 --> 00:56:26,979 [ড্যানিয়েল হাঁপাচ্ছে] 1044 00:56:29,104 --> 00:56:31,104 [জ্যাকি হাঁপাচ্ছে] 1045 00:56:41,187 --> 00:56:42,437 [ক্লেয়ার] আমি আমার বাড়িওয়ালাকে ফোন করেছি, 1046 00:56:42,521 --> 00:56:45,562 কিন্তু তারা বলেছে তারা মোকাবেলা করতে পারবে না গন্ধ যতক্ষণ না তারা বুঝতে পারে-- 1047 00:56:45,646 --> 00:56:47,437 শুভ বিকাল, মিসেস ক্রুজ। [দ্রুতভাবে শ্বাস নেয়] 1048 00:56:47,521 --> 00:56:48,854 [জ্যাকি] বিকেল, ক্লেয়ার। 1049 00:56:49,354 --> 00:56:52,562 আমি চুক্তি স্বাক্ষর করার আগে, আমি তোমাকে চেয়েছিলাম আইনি দৃষ্টিকোণ থেকে এটি অনুমোদন করা। 1050 00:56:52,646 --> 00:56:54,396 অবশ্যই। আমার আনন্দ. 1051 00:57:00,687 --> 00:57:01,729 উহ… 1052 00:57:01,812 --> 00:57:03,312 হ্যাঁ, আমি মনে করি এটি কাজ করে। 1053 00:57:03,396 --> 00:57:04,437 অসামান্য। 1054 00:57:05,937 --> 00:57:07,187 আপনি এখন শ্বাস নিতে পারেন, ক্লেয়ার. 1055 00:57:07,271 --> 00:57:08,604 ধন্যবাদ 1056 00:57:11,104 --> 00:57:13,854 কি হচ্ছে? আপনি আইনি বিভাগে কেন? 1057 00:57:13,937 --> 00:57:16,937 আর তুমি হাসছিলে। কেন ছিল আপনি আইনি বিভাগে হাসছেন? 1058 00:57:17,021 --> 00:57:20,521 সিডনি, তুমি অনেক বেশি এগিয়ে যাচ্ছে আমার প্রতিটি পদক্ষেপ নিয়ে চিন্তা করতে… 1059 00:57:20,604 --> 00:57:22,521 আমি দুঃখিত এলিভেটর নিয়ে যাই। 1060 00:57:22,604 --> 00:57:25,604 আমি পুরোপুরি সক্ষম সিঁড়ি একটি ফ্লাইটে যাচ্ছে. 1061 00:57:26,104 --> 00:57:27,187 ঠিক আছে। 1062 00:57:34,937 --> 00:57:36,771 আপনি কি দয়া করে বাসায় যাবেন? 1063 00:57:38,271 --> 00:57:42,562 আপনি অদ্ভুত আচরণ করছেন ডোমিনিকান রিপাবলিক থেকে 1064 00:57:44,229 --> 00:57:45,896 আমি তোমার কাছে তাই 1065 00:57:52,396 --> 00:57:53,604 [জ্যাকি] হুম! 1066 00:57:53,687 --> 00:57:55,604 [আনন্দে গুনগুন করে] 1067 00:57:55,687 --> 00:57:56,687 এটা কি? 1068 00:57:56,771 --> 00:57:57,812 কি? 1069 00:57:57,896 --> 00:57:59,396 -এই। -ওহ! এই… 1070 00:58:00,271 --> 00:58:02,187 যে আমার সুস্বাদু খুশি খাবার নাচ. 1071 00:58:02,271 --> 00:58:03,146 ওহ, ঠিক। 1072 00:58:03,229 --> 00:58:06,771 তাদের খাবারের সময় কি সবাই নাচে না সুস্বাদু এবং তারা খুশি? 1073 00:58:06,854 --> 00:58:08,104 ওয়েল, তারা উচিত. 1074 00:58:10,812 --> 00:58:14,562 আমি দেখতে শুরু করছি আপনি ঠান্ডায় খেতে পছন্দ করেন কেন? 1075 00:58:15,562 --> 00:58:18,104 হ্যাঁ। আমি রাখতে পছন্দ করি আমার প্রতিযোগিতার উপর নজর রাখুন। 1076 00:58:18,646 --> 00:58:19,646 [ড্যানিয়েল] মিম-হুম। 1077 00:58:20,521 --> 00:58:22,562 সেই শহরের দিকে তাকিয়ে ভাবতে ভাবতে বড় হয়েছি, 1078 00:58:22,646 --> 00:58:25,812 "একদিন, আমি যথেষ্ট ভাল হবে তাদের একজন হতে হবে।" 1079 00:58:27,437 --> 00:58:28,521 তাদের চোদো। 1080 00:58:29,354 --> 00:58:30,729 ম্যানহাটন তোমাকে সামলাতে পারেনি। 1081 00:58:33,062 --> 00:58:34,271 প্লাস, আমি এখানে এটা পছন্দ. 1082 00:58:36,021 --> 00:58:37,021 নিউ জার্সি? 1083 00:58:38,396 --> 00:58:40,646 এটি পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর জায়গা। 1084 00:58:41,437 --> 00:58:43,437 [মিষ্টি, কোমল সঙ্গীত বাজানো] 1085 00:58:52,521 --> 00:58:55,021 -ধন্যবাদ। বিশ্রামাগার কোথায়? - ডানদিকে প্রথম দরজা। 1086 00:58:55,104 --> 00:58:56,687 ঠিক আছে। শুধু একটি সেকেন্ড হতে. 1087 00:59:02,187 --> 00:59:03,271 [জ্যাকি] বাম! 1088 00:59:03,354 --> 00:59:04,812 মানে… আমি বাম মানে! 1089 00:59:06,604 --> 00:59:08,312 [ড্যানিয়েল] পবিত্র বিষ্ঠা. 1090 00:59:08,396 --> 00:59:09,479 ঠিক আছে। করবেন না... 1091 00:59:09,562 --> 00:59:11,271 শুধু যে সম্পর্কে ভুলে যান. এটা কিছুই না. 1092 00:59:11,354 --> 00:59:13,562 - মাফ করবেন। যদি কিছু মনে না করতাম। -ঠিক আছে। 1093 00:59:13,646 --> 00:59:14,521 আমি… 1094 00:59:15,354 --> 00:59:18,771 আসল চোদা কি? 1095 00:59:18,854 --> 00:59:20,979 এটা একটা রসিকতা। 1096 00:59:21,479 --> 00:59:24,521 এটা সব একটি রসিকতা. এটি একটি… আমি ব্রিটিশ জিনিস পছন্দ. 1097 00:59:24,604 --> 00:59:27,437 কারণ আমার বাবা আমি যখন ছোট ছিলাম তখন সেখানে ছিলাম 1098 00:59:27,521 --> 00:59:29,646 এবং আমি সব সময় সেখানে যাই, এবং প্রতিবার 1099 00:59:29,729 --> 00:59:32,312 আমি শুধু কুড়ান বিমানবন্দর থেকে সামান্য কিছু। 1100 00:59:32,979 --> 00:59:36,896 এবং একটি সময় পরে, আমি শুধু এই সব ছিল ব্রিটিশ জিনিসপত্র চারপাশে পাড়া 1101 00:59:36,979 --> 00:59:42,312 এবং সিডনি এর মত ছিল, "আপনার একটি ব্রিটিশ জিনিসপত্র থাকা উচিত।" 1102 00:59:42,396 --> 00:59:46,479 তাই আমি একটি রসিকতা হিসাবে তৈরি করেছি, এবং… 1103 00:59:46,562 --> 00:59:48,187 আপনি সেখানে বসতে পারবেন না। আমি দুঃখিত 1104 00:59:48,271 --> 00:59:50,104 -এটা শুধু রয়্যালটির জন্য। -আমার ক্ষমাপ্রার্থী। 1105 00:59:50,187 --> 00:59:53,562 এবং তারপর প্রতিটি, আপনি জানেন, জন্মদিন এবং বড়দিন, 1106 00:59:53,646 --> 00:59:56,271 সিডনি আমাকে আরো ব্রিটিশ জিনিস কিনতে হবে 1107 00:59:56,354 --> 01:00:00,979 শুধুমাত্র কারণ এটা ছিল একটি ব্রিটিশ রুম পাওয়া খুব মজার… 1108 01:00:02,062 --> 01:00:03,146 একটি রসিকতা হিসাবে 1109 01:00:03,229 --> 01:00:04,312 [ড্যানিয়েল] তাই... 1110 01:00:07,687 --> 01:00:10,021 আপনি ব্রিটিশ ছেলেদের জন্য একটি জিনিস আছে? 1111 01:00:11,312 --> 01:00:13,937 আমি তোমার… কিংক? 1112 01:00:14,521 --> 01:00:15,479 একেবারে না। 1113 01:00:16,437 --> 01:00:20,521 এটা একটা মজার ব্যাপার। এটা যেমন… এটা... এটা কিছুই না! 1114 01:00:20,604 --> 01:00:22,479 এটা একটা জিনিস না. 1115 01:00:22,562 --> 01:00:24,521 এটা কোন জিনিস না. 1116 01:00:24,604 --> 01:00:27,687 এটা একটা জিনিসের বিপরীত। 1117 01:00:29,229 --> 01:00:30,229 [ড্যানিয়েল] হুম. 1118 01:00:38,604 --> 01:00:43,021 -["আই লাভ হাউ ইউ লাভ মি" বাজছে] -♪ তোমার চোখ যেভাবে বন্ধ হয় আমি ভালোবাসি ♪ 1119 01:00:43,104 --> 01:00:46,771 ♪ যখনই তুমি আমাকে চুমু দাও ♪ 1120 01:00:46,854 --> 01:00:48,812 [স্বপ্নময় '60 এর দশকের পপ সঙ্গীত অব্যাহত] 1121 01:00:48,896 --> 01:00:50,062 [পদচিহ্নের কাছে আসছে] 1122 01:00:50,146 --> 01:00:51,687 ♪ এবং যখন আমি তোমার থেকে দূরে থাকি ♪ 1123 01:00:51,771 --> 01:00:55,979 ♪ আমি ভালোবাসি তুমি আমাকে কিভাবে মিস কর... ♪ 1124 01:00:59,271 --> 01:01:00,771 [জ্যাকি ফিসফিস করে] উহ... 1125 01:01:02,021 --> 01:01:03,396 এটা একটা রসিকতা নয়, তাই না? 1126 01:01:06,187 --> 01:01:07,229 এটা ঠিক আছে। 1127 01:01:08,104 --> 01:01:11,271 আমার একটা ফেটিশ আছে নিখুঁত bums সঙ্গে শক্তিশালী মহিলাদের জন্য. 1128 01:01:15,437 --> 01:01:18,271 তাই আপনি জানেন কিভাবে এই কাজ করে, তাই না? 1129 01:01:19,646 --> 01:01:20,687 যাও। 1130 01:01:21,771 --> 01:01:23,896 আপনাকে মনোযোগে দাঁড়াতে হবে, 1131 01:01:24,604 --> 01:01:26,354 এবং আপনি সরাতে পারবেন না... 1132 01:01:28,021 --> 01:01:29,687 আমি যাই করি না কেন 1133 01:01:38,896 --> 01:01:40,146 [ড্যানিয়েল কান্না চেপে ধরে] 1134 01:01:40,229 --> 01:01:41,187 ফাক। 1135 01:01:43,062 --> 01:01:44,062 -শ! -হুম। 1136 01:01:44,646 --> 01:01:46,604 রাণীকে রক্ষা করতে হবে। 1137 01:01:47,562 --> 01:01:48,562 [শ্বাসরোধ করা] মম-হুম। 1138 01:01:53,729 --> 01:01:55,229 [ড্যানিয়েল দম বন্ধ করে কাঁদছে] 1139 01:01:55,937 --> 01:01:56,937 [আনজিপ করা] 1140 01:02:02,812 --> 01:02:04,687 টুপি রাখুন। 1141 01:02:04,771 --> 01:02:06,437 যেমন আপনার ইচ্ছা, ম্যাডাম। 1142 01:02:11,021 --> 01:02:13,187 [জ্যাকি] আপনি কি পুনর্জন্মে বিশ্বাস করেন? 1143 01:02:13,271 --> 01:02:14,229 পবিত্র বিষ্ঠা. 1144 01:02:14,729 --> 01:02:17,396 [ড্যানিয়েল] আমি অবশ্যই কিছু করেছি আমার শেষ জীবনে বেশ অবিশ্বাস্য 1145 01:02:17,479 --> 01:02:18,896 আপনার সাথে এখানে শেষ করতে। 1146 01:02:19,521 --> 01:02:20,937 যেমন আমি অবশ্যই ছিলাম... 1147 01:02:21,896 --> 01:02:23,479 গান্ধী বা অন্য কিছু। 1148 01:02:25,729 --> 01:02:28,771 আমি চিন্তা করি তার মানে আমাকে ফিরে আসতে হবে আমার পরবর্তী জীবনে একটি কীট হিসাবে 1149 01:02:28,854 --> 01:02:30,562 শুধু জিনিস ভারসাম্য আউট. 1150 01:02:32,021 --> 01:02:33,104 তোমার কি খবর? 1151 01:02:33,604 --> 01:02:35,062 আমি বিড়াল হয়ে ফিরে আসতে চাই। 1152 01:02:36,146 --> 01:02:40,104 জানো, সারাদিন শুয়ে থাকার মতো রৌদ্রোজ্জ্বল জায়গা খোঁজার চেষ্টা করছি। 1153 01:02:40,937 --> 01:02:45,104 আমার মালিকদের সব ঠান্ডা এবং খারাপ হচ্ছে যখন তারা অভাব বোধ করে। 1154 01:02:46,146 --> 01:02:47,771 [ড্যানিয়েল] আপনি একটি দুর্দান্ত বিড়াল তৈরি করতে চান। 1155 01:02:47,854 --> 01:02:49,854 হ্যাঁ, একেবারে। 1156 01:02:49,937 --> 01:02:52,229 [জ্যাকি] আপনি একটি খুব সেক্সি কীট করতে চান. 1157 01:02:52,312 --> 01:02:53,396 [ড্যানিয়েল] আপনাকে ধন্যবাদ. 1158 01:02:54,687 --> 01:02:55,729 ফাক! 1159 01:02:56,896 --> 01:02:58,146 আপনি কি জাদু বিশ্বাস করেন? 1160 01:02:58,979 --> 01:03:00,771 যেমন... গ্যান্ডালফ? 1161 01:03:00,854 --> 01:03:02,562 না, জাদুর মত। লাইক… 1162 01:03:03,646 --> 01:03:06,062 ভাগ্য, নিয়তি, এই ধরনের জিনিস। 1163 01:03:06,812 --> 01:03:10,562 সত্যি বলছি, যেহেতু আমি প্রথম প্রবেশ করেছি আপনার অফিস আমি সবকিছু বিশ্বাস করি। 1164 01:03:10,646 --> 01:03:11,771 দুই দয়া করে. 1165 01:03:11,854 --> 01:03:13,354 [ড্যানিয়েল] আপনার কি? 1166 01:03:14,187 --> 01:03:17,854 [জ্যাকি] আমি বিশ্বাস করি আপনি তৈরি করার চেষ্টা করছেন একদিন এই বিছানায় ফিরে যাও। 1167 01:03:18,646 --> 01:03:20,146 [ড্যানিয়েল] এটা কি কাজ করছে? 1168 01:03:20,854 --> 01:03:22,021 [জ্যাকি] জাদুর মত. 1169 01:03:29,396 --> 01:03:30,854 আপনি কি সত্যিকারের প্রেমে বিশ্বাস করেন? 1170 01:03:33,354 --> 01:03:35,104 খুব সম্প্রতি পর্যন্ত না. 1171 01:03:41,062 --> 01:03:42,771 তাই আমি অনুমান আমরা এই করছি. 1172 01:03:46,687 --> 01:03:47,854 একেবারে। 1173 01:03:52,104 --> 01:03:55,146 [জ্যাকি] ঠিক আছে, কিন্তু আশেপাশে কোন বোকা বানানোর কিছু নেই অফিসে 1174 01:03:56,021 --> 01:03:57,479 [ড্যানিয়েল] কখনই অফিসে না। 1175 01:04:00,229 --> 01:04:04,604 আমি এটা মানে. আমরা যদি ধরা পড়ে যাই, এটা আমার নির্মিত সবকিছু ধ্বংস করতে পারে. 1176 01:04:05,729 --> 01:04:07,354 [ড্যানিয়েল] আপনার জীবনের কাজ. 1177 01:04:07,437 --> 01:04:09,229 এবং এটা এত কঠিন হবে. 1178 01:04:10,646 --> 01:04:12,771 ওহ, তাই খুব চটকদার. 1179 01:04:17,062 --> 01:04:19,062 শুভ দিন, জ্যাকি. ওহ, মিসেস ক্রুজ। 1180 01:04:19,146 --> 01:04:22,229 জ্যাকি ভালো আছে। সবাই আমাকে জ্যাকি বলে ডাকে। বাই, বন্ধুরা। 1181 01:04:22,354 --> 01:04:24,854 -বাই, জ্যাকি। -বাই-বাই, জ্যাকি। 1182 01:04:24,937 --> 01:04:27,104 -বাই, জ্যাকি। -বাই, জ্যাকি। 1183 01:04:27,687 --> 01:04:29,354 আমি তাকে আগে কখনো জ্যাকি বলিনি। 1184 01:04:29,437 --> 01:04:31,104 তিনি জ্যাকি নন। 1185 01:04:32,146 --> 01:04:34,146 [স্পন্দনশীল, উত্সাহী সঙ্গীত বাজানো] 1186 01:04:41,229 --> 01:04:43,062 [ড্যানিয়েল] এটা হতে যাচ্ছে এই শীর্ষে কঠিন 1187 01:04:43,146 --> 01:04:44,979 যখন তোমাকে রাতের খাবারের জন্য নিয়ে যাবার পালা আমার। 1188 01:04:45,812 --> 01:04:50,479 ওয়েল, আপনি জন্য চারপাশে কোটিপতি উড়ে কয়েক দশক এবং আপনি কয়েকটি চমৎকার স্পট শিখতে পারেন। 1189 01:04:52,271 --> 01:04:55,104 আমার ঈশ্বর, আমার পাছায় অনেক বালি আছে। 1190 01:04:55,646 --> 01:04:57,771 আমাকে ঘুরিয়ে দিলে সময় বলতে পারবে। 1191 01:04:58,812 --> 01:05:00,062 তুমি খুব অদ্ভুত। 1192 01:05:00,562 --> 01:05:01,729 ওহ, ধন্যবাদ. 1193 01:05:02,646 --> 01:05:03,896 না, মানে… 1194 01:05:04,562 --> 01:05:07,104 কর্মক্ষেত্রে তারা আপনাকে ভয় পায়। 1195 01:05:07,979 --> 01:05:10,271 তারা আপনার সম্পর্কে ভূতের গল্প বলে। 1196 01:05:11,604 --> 01:05:13,271 কেন তুমি তাদের দেখতে দাও না? 1197 01:05:13,354 --> 01:05:15,354 আসল তুমি। বালুকাময় গুঁড়া এবং সব. 1198 01:05:16,021 --> 01:05:17,062 আমি জানি না আমি… 1199 01:05:17,937 --> 01:05:19,312 আমি একবার করেছি। 1200 01:05:19,396 --> 01:05:20,604 এবং আমি তাকে বিয়ে করেছি। 1201 01:05:22,104 --> 01:05:24,729 এবং তারপর তিনি পছন্দ করেন তার সেক্রেটারিকে দেখতে। 1202 01:05:25,896 --> 01:05:28,312 এবং পুরো অফিস জানত এবং যে চুষা. 1203 01:05:28,396 --> 01:05:29,437 তাই আমি শুধু… 1204 01:05:30,771 --> 01:05:33,562 আমি আমার শেল গিয়েছিলাম অনুমান এবং আমি সেখানে থাকলাম। 1205 01:05:36,812 --> 01:05:38,146 তোমার কি খবর? 1206 01:05:38,229 --> 01:05:39,229 বিয়ে করেননি কখনো? 1207 01:05:40,146 --> 01:05:41,021 না. 1208 01:05:42,521 --> 01:05:44,687 কেন তোমার মত ক্যাচ আছে কখনও বসতি স্থাপন? 1209 01:05:48,687 --> 01:05:50,229 নাটকীয় কিছুই না। 1210 01:05:52,479 --> 01:05:53,437 স্বাভাবিক। 1211 01:05:55,354 --> 01:05:56,771 সুতরাং, এখন কোথায়? 1212 01:05:56,854 --> 01:05:59,687 আমরা পুরো সপ্তাহান্ত আছে. আমরা পুয়ের্তো রিকো, মিয়ামি যেতে পারি।… 1213 01:06:00,354 --> 01:06:03,896 মুখ বন্ধ রাখতে পারলে, আমি আমাদের কিউবার মধ্যে এবং বাইরে উড়ে যেতে পারে. 1214 01:06:06,771 --> 01:06:08,812 ছিঃ। আমি পারব না। 1215 01:06:08,896 --> 01:06:10,729 কাল সকালে আমার কিছু আছে। 1216 01:06:10,812 --> 01:06:11,854 কি? 1217 01:06:12,479 --> 01:06:15,187 শুধু, উম, ব্যক্তিগত জিনিস. 1218 01:06:16,729 --> 01:06:17,729 ওহ. 1219 01:06:19,687 --> 01:06:23,354 আমি কাল বিকেলে আসতে পারি। আমরা পৃথিবীর যে কোন জায়গায় যেতে পারি। আমি শুধু… 1220 01:06:24,021 --> 01:06:25,437 আজ রাতে ফিরতে হবে। 1221 01:06:25,937 --> 01:06:26,937 ঠিক। 1222 01:06:28,437 --> 01:06:29,521 সবকিছু ঠিক আছে? 1223 01:06:30,021 --> 01:06:30,896 হ্যাঁ। 1224 01:06:31,396 --> 01:06:33,021 শুধু কিছু আমাকে করতে হবে. 1225 01:06:33,896 --> 01:06:35,187 ব্যক্তিগত কিছু। 1226 01:06:36,729 --> 01:06:37,729 ঠিক। 1227 01:06:39,062 --> 01:06:40,979 আমি তখন এ বিষয়ে আর জিজ্ঞাসা করব না। 1228 01:06:41,729 --> 01:06:42,896 আমি যে প্রশংসা করি. 1229 01:06:44,521 --> 01:06:46,521 [অস্বস্তিকর সঙ্গীত প্রবাহিত হচ্ছে] 1230 01:06:57,312 --> 01:06:59,312 [অনুসন্ধানী সঙ্গীত বাজানো] 1231 01:07:18,771 --> 01:07:19,771 ধন্যবাদ 1232 01:07:22,771 --> 01:07:24,062 আপনি তাকে ঝাঁকুনি দিয়েছিলেন, তাই না? 1233 01:07:25,312 --> 01:07:27,229 আমরা এটা অবিরাম হয়েছে করেছি এবং আমার শিশ্ন ব্যাথা. 1234 01:07:27,896 --> 01:07:29,146 হ্যাঁ! 1235 01:07:29,229 --> 01:07:30,354 আমার মানুষ. 1236 01:07:32,979 --> 01:07:34,979 [চতুর, অনুসন্ধিৎসু সঙ্গীত বাজানো] 1237 01:07:42,812 --> 01:07:44,021 [দরজা অ্যালার্ম বাজছে] 1238 01:07:53,229 --> 01:07:54,187 হ্যালো? 1239 01:07:55,521 --> 01:07:56,562 আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 1240 01:07:57,521 --> 01:07:58,646 অবশ্যই পারে। 1241 01:07:59,812 --> 01:08:00,937 আজ কেমন আছেন? 1242 01:08:01,437 --> 01:08:02,271 স্ট্যান? 1243 01:08:03,562 --> 01:08:04,646 আপনি আমার নাম জানেন? 1244 01:08:05,229 --> 01:08:06,187 অবশ্যই। 1245 01:08:06,687 --> 01:08:10,437 হ্যাঁ। ড্যানিয়েল আমাকে স্ট্যানের জন্য জিজ্ঞাসা করতে বলেছিলেন। 1246 01:08:11,854 --> 01:08:13,021 আপনি ড্যানিয়েল জানেন. 1247 01:08:13,104 --> 01:08:14,104 আমি ড্যানিয়েলকে চিনি। 1248 01:08:14,187 --> 01:08:17,812 হ্যাঁ। ওয়েল, আমি এখানে করছি ঠিক কি ড্যানিয়েল এখানে আছে. 1249 01:08:18,312 --> 01:08:19,687 তার বোনকে দেখতে এসেছেন? 1250 01:08:19,771 --> 01:08:20,812 তার বোন? 1251 01:08:21,687 --> 01:08:22,521 হ্যাঁ! 1252 01:08:22,604 --> 01:08:25,354 আপনি তালিকায় নেই. আপনি হতে হবে একটি বন্দী দেখতে তালিকায়. 1253 01:08:25,437 --> 01:08:27,312 ঠিক। কোন সমস্যা নেই। 1254 01:08:27,396 --> 01:08:30,896 আমি যাচ্ছি. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. তুমি কি দরজা খুলতে পারবে? ধন্যবাদ 1255 01:08:31,396 --> 01:08:34,312 নাহ। এটা ঘাম না. আপনি ড্যানিয়েল জানেন, আমি নিশ্চিত এটা ঠিক আছে. 1256 01:08:34,396 --> 01:08:37,396 আমি কাউকে কষ্ট পেতে চাই না। শুধু বোতাম টিপুন. 1257 01:08:37,479 --> 01:08:39,271 আমরা ভালো আছি। শুধু এখানে সাইন ইন করুন. 1258 01:08:40,937 --> 01:08:41,771 ঠিক আছে। 1259 01:08:52,812 --> 01:08:53,687 হাই 1260 01:08:55,312 --> 01:08:56,562 জ্যাকি ক্রুজ। 1261 01:08:57,979 --> 01:09:00,771 -হ্যাঁ, তুমি কিভাবে জানলে... -সে শুধু জিনিস জানে। 1262 01:09:00,854 --> 01:09:03,437 আমার ভাই আপনাকে বলেনি যেখানে সে লুকিয়ে ছিল, 1263 01:09:03,521 --> 01:09:05,021 তাই আপনি তাকে অনুসরণ করেছেন। 1264 01:09:06,396 --> 01:09:07,812 আপনি মানসিকভাবে খারাপ. 1265 01:09:09,646 --> 01:09:13,104 আমি এটা ভালোবাসি. বসুন। জো, দুজনের জন্য কফি? 1266 01:09:13,187 --> 01:09:14,562 না, লিজি। 1267 01:09:14,646 --> 01:09:16,271 আমি বলি কি করতে হবে। 1268 01:09:21,312 --> 01:09:23,521 আমি যখন গ্রেফতার হলাম, তিনি সবকিছু ফেলে দিয়েছেন। 1269 01:09:23,604 --> 01:09:25,562 ছেড়ে দিয়েছেন তার বিশাল চাকরি। এখান থেকে সরে গেছে। 1270 01:09:25,646 --> 01:09:27,646 আমি মৃত্যুদণ্ডে থাকতাম যদি তার জন্য এটি না হয়। 1271 01:09:27,729 --> 01:09:28,937 মৃত্যু সারি? 1272 01:09:29,437 --> 01:09:30,937 বাহ, উম… 1273 01:09:31,021 --> 01:09:33,021 আমি ছুরি দিয়ে একজনের মাথা কেটে ফেললাম। 1274 01:09:33,604 --> 01:09:35,187 -ওহ! যীশু। -হ্যাঁ। 1275 01:09:36,187 --> 01:09:37,479 ফাকিং হেল 1276 01:09:38,104 --> 01:09:39,229 কেন? 1277 01:09:39,312 --> 01:09:40,854 আমি চুদা পছন্দ করি নি. 1278 01:09:41,354 --> 01:09:43,187 দুঃখিত। Cunt একটি খারাপ শব্দ না যেখানে আমি থেকে আছি. 1279 01:09:43,271 --> 01:09:44,979 না, ড্যানিয়েল আমাকে বলছে। 1280 01:09:45,062 --> 01:09:47,937 আচ্ছা, কথা হল, আমার ভাই কতটা ভালো আইনজীবী। 1281 01:09:48,021 --> 01:09:49,646 বৈদ্যুতিক চেয়ার পাওয়ার পরিবর্তে, 1282 01:09:49,729 --> 01:09:52,771 আমি এই পশ পাখিদের সঙ্গে এখানে আছি একেবারে পরিষ্কার করা। 1283 01:09:54,146 --> 01:09:56,271 এটা তাই… এটা চমৎকার. 1284 01:09:56,354 --> 01:09:57,729 -সে ভালো ছেলে। -হ্যাঁ। 1285 01:10:00,771 --> 01:10:02,354 আপনি তার সাথে সঠিক আচরণ, আপনি আমাকে পেতে? 1286 01:10:05,104 --> 01:10:06,687 হ্যাঁ। উহ… 1287 01:10:07,396 --> 01:10:10,354 অবশ্যই। আমার হৃদয় অতিক্রম এবং মৃত্যুর আশা… 1288 01:10:11,979 --> 01:10:13,104 আমি মরতে চাই না। 1289 01:10:13,187 --> 01:10:14,896 ভাল, যে চিয়ার্স. 1290 01:10:14,979 --> 01:10:15,854 চিয়ার্স। 1291 01:10:22,437 --> 01:10:23,521 ছিঃ! ঈশ্বর 1292 01:10:23,604 --> 01:10:25,229 তুমি কি করছ? 1293 01:10:25,729 --> 01:10:26,562 আপনি… 1294 01:10:27,479 --> 01:10:33,271 আপনি এত অদ্ভুত এবং এত অস্পষ্ট ছিল যে আমি শুধু আমার কল্পনা বন্য চালানো যাক. 1295 01:10:33,354 --> 01:10:34,604 তাহলে তুমি আমাকে অনুসরণ করছো? 1296 01:10:35,104 --> 01:10:37,021 -আমি দুঃখিত - এটা পাগল. 1297 01:10:37,604 --> 01:10:39,437 -লিজি বুঝলেন? -লিজি পাগল। 1298 01:10:39,521 --> 01:10:40,854 আপনি আমাকে উত্সাহিত করেছেন ... 1299 01:10:41,354 --> 01:10:44,937 আমাকে খুব উৎসাহিত করেছে আরো খোলা এবং দুর্বল হতে. 1300 01:10:45,021 --> 01:10:47,562 কিভাবে আপনি এটা করতে পারেন তুমি যখন আমার কাছ থেকে জিনিস লুকাচ্ছ? 1301 01:10:47,646 --> 01:10:50,896 বিস্তর পার্থক্য আছে জিনিস লুকানো এবং ব্যক্তিগত থাকার মধ্যে. 1302 01:10:50,979 --> 01:10:52,229 আমি একজন ব্যক্তিগত ব্যক্তি। 1303 01:10:52,312 --> 01:10:53,479 আরে। 1304 01:10:53,562 --> 01:10:54,562 আমি ব্যক্তিগত। 1305 01:10:54,646 --> 01:10:57,812 কিন্তু আপনি এবং আমি ব্যক্তিগত হওয়া বন্ধ করে দিয়েছি যে মুহূর্তে তুমি আমার চুলে এসেছ। 1306 01:10:57,896 --> 01:11:00,229 -এটি একটি ভুল ছিল এবং আমি ক্ষমা চেয়েছিলাম। - তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে। 1307 01:11:00,729 --> 01:11:01,812 বারবার। 1308 01:11:02,396 --> 01:11:04,854 ঈশ্বর, আমি মিথ্যা বলা ঘৃণা. 1309 01:11:05,937 --> 01:11:07,854 যেমন কেউ যখন তোমাকে বলার মত বল নেই 1310 01:11:07,937 --> 01:11:09,437 তারা অন্য কারো প্রেমে পড়েছে। 1311 01:11:09,521 --> 01:11:11,687 তারা মিথ্যা বলে, আপনাকে বলুন সবকিছু ঠিক আছে। 1312 01:11:11,771 --> 01:11:15,729 এবং বছর পরে আপনি তা বুঝতে পারেন যখন আপনি তাকে সেই কাজের ট্রিপে অবাক করে দিয়েছিলেন 1313 01:11:15,812 --> 01:11:18,521 যে কারণে আপনি যৌনসঙ্গম না কারণ সে অসুস্থ ছিল না, 1314 01:11:18,604 --> 01:11:22,854 কারণ নীচে একজন মহিলা ছিল বিছানা বা পায়খানা বা বাথরুমে। 1315 01:11:22,937 --> 01:11:25,604 আমি জানি না সে কোথায় ছিল, কিন্তু সে সেখানে ছিল 1316 01:11:25,687 --> 01:11:29,187 যখন আমি পরা দরজায় টোকা দিলাম হাঁটু-উঁচু বুট এবং একটি রেইনকোট ছাড়া কিছুই নয় 1317 01:11:29,271 --> 01:11:31,979 একটি পরম যৌনসঙ্গম কাঁঠাল মত. 1318 01:11:32,854 --> 01:11:33,854 যীশু। 1319 01:11:34,854 --> 01:11:37,521 - সব সময় সত্যিটা বল। -আমি তোমাকে মিথ্যা বলিনি। 1320 01:11:38,687 --> 01:11:39,854 আপনি বাদ দিয়ে মিথ্যা বলেছেন। 1321 01:11:40,979 --> 01:11:42,479 ঠিক আছে? আপনি ছায়াময় ছিল. 1322 01:11:42,562 --> 01:11:43,979 আপনি আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি. 1323 01:11:44,062 --> 01:11:45,729 এটাই হল সবচেয়ে ছায়াময় বিষ্ঠা। 1324 01:11:47,729 --> 01:11:49,521 ঠিক আছে। আপনি কি জানেন? আমি যেতে হবে. 1325 01:11:51,937 --> 01:11:53,021 জ্যাকি, চলো। 1326 01:11:53,771 --> 01:11:54,979 জ্যাকি। 1327 01:11:59,229 --> 01:12:01,437 [জ্যাকি] আমরা দারুণ করছি। জিনিস ভাল হতে পারে না. 1328 01:12:02,937 --> 01:12:05,521 এবং আমি সত্যিই উত্তেজিত একসাথে আমাদের ভবিষ্যত সম্পর্কে। 1329 01:12:07,187 --> 01:12:10,896 একটি লাভজনক ভবিষ্যত যা স্বপ্নের মত শোনাতে পারে 1330 01:12:10,979 --> 01:12:14,646 কিন্তু আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি বাস্তবতার অনেক কাছাকাছি। 1331 01:12:18,354 --> 01:12:19,271 ধন্যবাদ 1332 01:12:24,521 --> 01:12:26,854 কোর্টনি আর্মার, ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল। 1333 01:12:26,937 --> 01:12:29,979 মিসেস ক্রুজ, অনেক শেয়ারহোল্ডার বৈধ উদ্বেগ আছে 1334 01:12:30,062 --> 01:12:32,771 কিভাবে মুলতুবি মামলা সম্পর্কে ফ্যালকন এয়ারলাইন্স থেকে 1335 01:12:32,854 --> 01:12:35,062 এই লাভজনক ভবিষ্যতে প্রভাবিত করবে। 1336 01:12:35,146 --> 01:12:38,604 ওয়েল, আমাদের প্রধান আইন কর্মকর্তা ভাল যে মন্তব্য করতে পারেন. 1337 01:12:41,687 --> 01:12:42,604 ওহ. 1338 01:12:42,687 --> 01:12:45,521 হ্যাঁ। উহ, অবশ্যই, আমি পারি. 1339 01:12:47,104 --> 01:12:51,271 এই মোকদ্দমা অসার, 1340 01:12:51,354 --> 01:12:54,229 এবং অকপটে আপত্তিকর, 1341 01:12:54,312 --> 01:12:57,271 এবং আমি শূন্য সন্দেহ আছে আমরা জয়ী হবে. 1342 01:13:01,562 --> 01:13:05,521 এমনটাই মনে করছে ফ্যালকন এয়ারলাইন্স মিসেস ক্রুজ ডালাসে গেটস পেয়েছিলেন 1343 01:13:05,604 --> 01:13:07,104 একটি অনুচিত সম্পর্কের মাধ্যমে। 1344 01:13:07,187 --> 01:13:08,312 দেখুন, এটা হাস্যকর। 1345 01:13:08,812 --> 01:13:12,979 আমি মধ্যে পার্থক্য বুঝতে আমার পেশাগত জীবন এবং আমার ব্যক্তিগত জীবন, 1346 01:13:13,062 --> 01:13:15,437 এবং আমি যে লাইন অতিক্রম করবে না. 1347 01:13:15,521 --> 01:13:17,687 আমি কখনই একজন সহকর্মীর সাথে ঘুমাতাম না। 1348 01:13:17,771 --> 01:13:22,396 আমি কখনই একজন কর্মচারীর সাথে ঘুমাতাম না এবং আমি কখনই আমার আইনজীবীর সাথে ঘুমাবো না। 1349 01:13:23,396 --> 01:13:25,021 [বিভ্রান্ত বিড়বিড় করে] 1350 01:13:25,104 --> 01:13:26,062 হুবহু। 1351 01:13:27,521 --> 01:13:29,437 তিনি একজন সততার মহিলা। 1352 01:13:35,937 --> 01:13:37,187 এইমাত্র কি হয়েছে? 1353 01:13:37,271 --> 01:13:38,479 আমি জানি না 1354 01:13:38,562 --> 01:13:40,104 আমার মনে হয় আমি কালো হয়ে গেছি। 1355 01:13:40,604 --> 01:13:43,021 -তাহলে, ওটা কি পাগল ছিল? -হ্যাঁ। বেশ পাগল লাগছিল। 1356 01:13:43,104 --> 01:13:45,604 যীশু খ্রীষ্ট, আমরা fucked হয়. আমরা যৌনসঙ্গম করছি. 1357 01:13:45,687 --> 01:13:46,896 হাই! কি খবর? 1358 01:13:48,187 --> 01:13:49,896 -ভালো আছো? -সুপার গুড। 1359 01:13:49,979 --> 01:13:51,896 আপনি বলছি, যে আশ্চর্যজনক ছিল. 1360 01:13:51,979 --> 01:13:53,646 -ধন্যবাদ। - এটা কিছুই ছিল না. 1361 01:13:53,729 --> 01:13:56,812 - অবিশ্বাস্য। -অসাধারণ। তোমরা এটা মেরেছ। 1362 01:13:56,896 --> 01:13:59,729 আমরা শুধু ওভার যেতে যাচ্ছি এই একটি সামান্য আইনি জিনিস. 1363 01:14:00,479 --> 01:14:01,646 অবশ্যই, হ্যাঁ. 1364 01:14:01,729 --> 01:14:03,146 কিন্তু... হ্যাঁ। 1365 01:14:05,604 --> 01:14:06,771 আচ্ছা, তাই। 1366 01:14:08,187 --> 01:14:10,146 -তাই। -এটা কি? 1367 01:14:10,229 --> 01:14:11,062 আমি… 1368 01:14:11,562 --> 01:14:12,729 আমরা একসাথে থাকতে পারি না। 1369 01:14:12,812 --> 01:14:14,854 আগে একসাথে থাকতে পারতাম না, কিন্তু এখন? 1370 01:14:14,937 --> 01:14:16,771 এখন যদি কেউ জানতে পারে? 1371 01:14:16,854 --> 01:14:19,271 ঠিক। অবশ্যই, আপনি সঠিক. 1372 01:14:19,354 --> 01:14:23,437 এছাড়া, এই আকর্ষণ সম্ভবত শুধু ফেরোমোন। আপনি জানেন, যেমন… 1373 01:14:23,521 --> 01:14:25,812 চারপাশে sneaking মত উত্তেজনা. 1374 01:14:26,396 --> 01:14:27,979 যে জিনিসপত্র বন্ধ পরেন. 1375 01:14:30,104 --> 01:14:31,979 আমরা আপনার কোম্পানির যোগ্য নই. 1376 01:14:34,312 --> 01:14:35,146 ঠিক? 1377 01:14:37,104 --> 01:14:37,937 ঠিক। 1378 01:14:41,896 --> 01:14:44,354 তুমি আমাকে ছি ছি বলো না. আমি তোমার সম্পর্কে কিছুই জানি না, 1379 01:14:44,437 --> 01:14:45,937 আপনি কে, আপনি কি চান। 1380 01:14:46,021 --> 01:14:47,604 আমি কি চাই অনুমিত হয়? 1381 01:14:48,187 --> 01:14:50,146 এমন একজন আমেরিকানকে জিজ্ঞেস করার কথা। 1382 01:14:50,229 --> 01:14:51,937 আমি চাই না. আমি… 1383 01:14:52,854 --> 01:14:54,021 বেঁচে থাকা 1384 01:14:55,646 --> 01:14:56,937 আমি চালিয়ে যাই 1385 01:15:01,354 --> 01:15:03,354 আমি আমার বোনকে বাড়ি ফিরে পেতে চাই। 1386 01:15:04,979 --> 01:15:07,354 এবং আমি তার সাহায্য পেতে চেষ্টা করতে চাই. 1387 01:15:10,312 --> 01:15:12,687 আর কর্মক্ষেত্রে ভালো কাজ করতে চাই। 1388 01:15:13,854 --> 01:15:15,896 আমি আর কি চাই? 1389 01:15:21,312 --> 01:15:22,354 কিছুই না। 1390 01:15:23,687 --> 01:15:25,354 মনে হচ্ছে আপনি প্রস্তুত 1391 01:15:28,271 --> 01:15:30,229 তাই আমরা একমত। 1392 01:15:31,937 --> 01:15:32,979 এই… 1393 01:15:34,771 --> 01:15:35,729 আমরা শেষ. 1394 01:15:37,937 --> 01:15:43,854 এগিয়ে যাচ্ছি, আমি আশা করি আমরা চালিয়ে যেতে পারব কোনো কিছু ছাড়াই একসঙ্গে কাজ করতে... 1395 01:15:43,937 --> 01:15:45,687 আমার সাথে আপনার কোন সমস্যা হবে না। 1396 01:15:48,354 --> 01:15:49,812 যেমন আমাদের কখনো হয়নি। 1397 01:15:50,687 --> 01:15:52,687 [মৃদু, বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজছে] 1398 01:16:12,312 --> 01:16:16,021 তারা বলেছে কয়েক সপ্তাহ সময় লাগবে। আমি তাদের বলেছিলাম এটা একটা করে করতে। 1399 01:16:16,104 --> 01:16:17,854 ঠিক আছে, এর সাথে এটি শেষ করা যাক। 1400 01:16:17,937 --> 01:16:20,312 সেক্সি টপিক নয়, কিন্তু ব্র্যান্ড পজিশনিং এবং মার্কেটিং। 1401 01:16:20,396 --> 01:16:22,187 আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, মিঃ ব্লাঞ্চফ্লাওয়ার। 1402 01:16:22,771 --> 01:16:23,729 তাই দুঃখিত. 1403 01:16:24,229 --> 01:16:25,979 ফ্যালকন এয়ারলাইন্স একটি নিষেধাজ্ঞা দায়ের করেছে 1404 01:16:26,062 --> 01:16:28,604 ডালাসে গেট হিমায়িত করতে বিচারের পর পর্যন্ত, কিন্তু-- 1405 01:16:28,687 --> 01:16:31,229 আমরা 31 দিনের মধ্যে আপ করছি. আমরা টিকিট বিক্রি করেছি, কর্মী নিয়োগ করেছি। 1406 01:16:31,312 --> 01:16:32,437 আমি মাত্র 40 টি প্লেন কিনেছি। 1407 01:16:32,521 --> 01:16:35,312 এটা আমাদের দেউলিয়া করবে। অবিলম্বে এটা বন্ধ করতে হবে। 1408 01:16:35,396 --> 01:16:36,354 আমি ইতিমধ্যে করেছি. 1409 01:16:36,437 --> 01:16:38,937 আমি বিরোধিতা করেছিলাম এবং বিচারক প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান. 1410 01:16:39,562 --> 01:16:41,687 -তাই আমি ছিলাম... -ওহ ঈশ্বর। 1411 01:16:41,771 --> 01:16:43,896 …ওহ, এক মিনিট দেরি। 1412 01:16:46,604 --> 01:16:48,396 শাবাশ, মিঃ ব্লাঞ্চফ্লাওয়ার। 1413 01:16:48,479 --> 01:16:50,021 শুধু আমার কাজ করছি, মিসেস ক্রুজ। 1414 01:16:57,979 --> 01:16:59,104 ধন্যবাদ, ক্লেয়ার. 1415 01:17:01,271 --> 01:17:02,687 আজকের রাতের জন্য কোন পরিকল্পনা? 1416 01:17:05,396 --> 01:17:06,354 এটা ঠিক আছে। 1417 01:17:06,854 --> 01:17:07,812 আমি জিজ্ঞাসা করেছি. 1418 01:17:09,896 --> 01:17:13,271 মায়ের সাথে ডিনারে যাচ্ছি এবং তার নতুন প্রেমিক, কেনি। 1419 01:17:13,354 --> 01:17:16,187 তিনি সত্যিই চিন্তিত ছিল আমি তাকে পছন্দ করব না, কিন্তু সে সুন্দর। 1420 01:17:16,271 --> 01:17:18,271 আমি মনে করি তিনি তার জন্য ভাল. 1421 01:17:18,354 --> 01:17:19,271 আমি এটা শুনে খুশি. 1422 01:17:22,104 --> 01:17:23,979 আমি একে অপরের জীবনে থাকতে ভালোবাসি। 1423 01:17:24,062 --> 01:17:25,021 মিম-হুম। 1424 01:17:26,646 --> 01:17:27,812 শুভ রাত্রি, ক্লেয়ার. 1425 01:17:36,562 --> 01:17:40,146 - [ড্যানিয়েল চিৎকার করে] -তুমি আর জ্যাকি কখন চোদন বন্ধ করেছিলে? 1426 01:17:40,229 --> 01:17:41,229 মাফ করবেন? 1427 01:17:41,312 --> 01:17:43,146 প্রেমে থাকা যে কেউ লুকিয়ে রাখতে পারে, 1428 01:17:43,229 --> 01:17:46,271 কিন্তু কেউ লড়াইয়ে থাকা লুকিয়ে রাখতে পারে না। 1429 01:17:46,354 --> 01:17:49,479 "শাবাশ, মিস্টার ব্লাঞ্চফ্লাওয়ার।" "ওহ, ঠিক আছে, শুধু আমার কাজ করছি, মিসেস ক্রুজ।" 1430 01:17:49,562 --> 01:17:51,937 আমি এটা অনুসরণ করতে সংগ্রাম করছি, সিডনি. 1431 01:17:52,021 --> 01:17:54,896 আপনার কি কোন ধারণা আছে কতটা কঠিন জ্যাকির জন্য এই কোম্পানি চালানো হয়েছে? 1432 01:17:54,979 --> 01:17:56,729 -সে কতটা ত্যাগ স্বীকার করেছে? -অবশ্যই। 1433 01:17:56,812 --> 01:17:57,646 আপনি কিছুই জানেন না। 1434 01:17:57,729 --> 01:18:01,021 জ্যাকি এই সব ঘটেছে কারণ কেউ তার চেয়ে কঠোর পরিশ্রম করে, ছাড়া... 1435 01:18:01,104 --> 01:18:03,312 ঈশ্বর, ওই একটা মেয়ের নাম কি? ওহ হ্যাঁ, আমি. 1436 01:18:03,396 --> 01:18:06,854 এবং আপনি কারণ হতে যাচ্ছে না যে সমস্ত কঠোর পরিশ্রম এবং উত্সর্গ… 1437 01:18:06,937 --> 01:18:07,937 [হাঁপা] 1438 01:18:10,854 --> 01:18:11,729 ছিঃ। 1439 01:18:12,854 --> 01:18:14,687 -আমার জল ভেঙ্গে গেল। -ওহ। 1440 01:18:14,771 --> 01:18:17,187 দাঁড়াও, আমাকে নম্বরে কল করতে দাও। 1441 01:18:17,271 --> 01:18:20,354 ছিঃ, সংখ্যা কি এখানে জরুরী জন্য? 1442 01:18:20,437 --> 01:18:21,729 উঠুন, নামুন। 1443 01:18:21,812 --> 01:18:23,146 তুমি কি করছ? 1444 01:18:23,229 --> 01:18:25,396 এটা আপনার শহরে একটি রসিকতা. কৌতুক কি? 1445 01:18:25,479 --> 01:18:26,729 911! 1446 01:18:26,812 --> 01:18:30,437 911, হ্যাঁ। 911 আপনার… হ্যাঁ! 1447 01:18:30,521 --> 01:18:34,396 প্রসবকালীন একজন মহিলা আছে, এয়ার ক্রুজ সদর দপ্তর। 1448 01:18:34,479 --> 01:18:37,437 -সিডনি, দয়া করে একটু বসুন। ঈশ্বর -না, এখন হচ্ছে। 1449 01:18:37,521 --> 01:18:38,687 এটা এখন ঘটছে? 1450 01:18:38,771 --> 01:18:41,104 এটা এখন ঘটছে! 1451 01:18:43,729 --> 01:18:45,354 আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন কিভাবে... কি হচ্ছে? 1452 01:18:45,437 --> 01:18:48,646 বাহ। ঠিক আছে, একটি বিশাল স্ফীতি আছে. 1453 01:18:48,729 --> 01:18:52,062 আমি ভয় পাই আমাদের আপনার জাঙ্গিয়া খুলে ফেলতে হবে। 1454 01:18:52,146 --> 01:18:55,687 - ওদের সরিয়ে দাও! -আমি… ঠিক আছে, আমি করব, কিন্তু আমি তাকাব না। 1455 01:18:55,771 --> 01:18:59,104 মাফ করবেন, দুঃখিত। আমি এটা আছে ... বিন জন্য? 1456 01:18:59,187 --> 01:19:00,771 কে দ্য ফাক কেয়ার করে? 1457 01:19:03,271 --> 01:19:06,521 ঠিক আছে, এই উপর বসুন. এবং… 1458 01:19:06,604 --> 01:19:09,687 আমার মনে হয় আমাকে এখন দেখতে হবে। আমি দেখতে আপনার সম্মতি আছে? 1459 01:19:09,771 --> 01:19:12,104 - এত ফাকিং ব্রিটিশ হওয়া বন্ধ করুন। -আচ্ছা তাহলে! 1460 01:19:12,187 --> 01:19:14,812 আমি খুঁজতে যাচ্ছি. আপনি প্রস্তুত? আমি এখন খুঁজছি. 1461 01:19:14,896 --> 01:19:19,271 ওহ প্রিয়! মাথাটা আছে, একটা মাথার দিকে তাকিয়ে আছি। 1462 01:19:19,937 --> 01:19:22,771 আমার প্রত্যাশার চেয়েও বেশি চুল। শিশুর উপর। 1463 01:19:22,854 --> 01:19:24,812 সিডনি, আমি মনে করি এটি শুধুমাত্র একটি ধাক্কা। 1464 01:19:24,896 --> 01:19:27,354 এই মাথার দিকে তাকাও। পুরো মাথা আছে. দেখুন। 1465 01:19:27,437 --> 01:19:29,771 ওহ মাই গড, এটা খুব লোমশ. বাচ্চা। 1466 01:19:29,854 --> 01:19:32,187 তুমি জানো, এটা মনে হচ্ছে এটা শুধু একটি বড় ধাক্কা. 1467 01:19:32,271 --> 01:19:33,771 -একটা ধাক্কা। -একটা বড় ধাক্কা। 1468 01:19:34,729 --> 01:19:36,146 -আমরা এখানে তোমার সাথে আছি। -হ্যাঁ। 1469 01:19:36,229 --> 01:19:38,146 -ঠিক আছে। -তুমি এটা করতে পারো, সিডনি। 1470 01:19:38,229 --> 01:19:40,187 প্রস্তুত? ওহ ঈশ্বর। 1471 01:19:40,687 --> 01:19:43,229 আপনারা দুজন কি একে অপরের প্রেমে পড়েছেন? 1472 01:19:43,312 --> 01:19:44,354 কি? সিডনি ! 1473 01:19:44,437 --> 01:19:46,979 সিডনি, আমাদের সম্পর্ক সম্পূর্ণ পেশাদার। 1474 01:19:47,062 --> 01:19:49,396 কিছু একটা হয়েছে ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্রে! 1475 01:19:49,479 --> 01:19:51,437 কিছুই হয়নি! ঠিক আছে? 1476 01:19:51,521 --> 01:19:52,771 সিডনি, ধাক্কা! 1477 01:19:52,854 --> 01:19:54,562 তুমি স্বীকার না করা পর্যন্ত আমি ধাক্কা দেব না! 1478 01:19:54,646 --> 01:19:57,354 ঠিক আছে, সিডনি, আমি তোমাকে ভালোবাসি এবং আমি তোমাকে সমর্থন করি 1479 01:19:57,437 --> 01:19:59,687 কিন্তু এখনই আপনি যৌনসঙ্গম বন্ধ এবং ধাক্কা প্রয়োজন! 1480 01:19:59,771 --> 01:20:02,604 -আপনাকে ধাক্কা দিতে হবে, সিডনি! -যতক্ষণ না আপনি স্বীকার করেন! 1481 01:20:04,521 --> 01:20:08,229 ঠিক আছে! আমরা সেক্স করেছি! এটা ঘটেছে! আমরা আমাদের মগজ আউট fucked, ঠিক আছে? 1482 01:20:08,312 --> 01:20:09,271 আমি এটা জানতাম! 1483 01:20:09,354 --> 01:20:11,896 আমি এটা জানতাম! 1484 01:20:13,104 --> 01:20:15,812 ওহ মাই গড। 1485 01:20:15,896 --> 01:20:20,021 তুমি এটা করেছ, সুইটি! হে ঈশ্বর, এটা একটা মেয়ে আপনি এটা করেছেন, সিডনি. 1486 01:20:20,104 --> 01:20:21,396 এটি একটি… এটি একটি… 1487 01:20:21,479 --> 01:20:22,687 এটা একটা মেয়ে! 1488 01:20:22,771 --> 01:20:25,521 [ড্যানিয়েল] হ্যাঁ, আমি মনে করি এটা. একটা সুন্দর বাচ্চা মেয়ে। 1489 01:20:25,604 --> 01:20:27,062 ওহ মাই গড। 1490 01:20:31,021 --> 01:20:32,187 দেখুন, সিড। 1491 01:20:32,271 --> 01:20:33,271 [আনন্দিত সঙ্গীত বাজছে] 1492 01:20:41,937 --> 01:20:43,146 আপনি এখন তাকানো বন্ধ করতে পারেন. 1493 01:20:44,229 --> 01:20:47,187 অবশ্যই, হ্যাঁ। আমি আসলে, করতে চাই. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 1494 01:20:47,271 --> 01:20:48,271 [সঙ্গীতের পথ বন্ধ] 1495 01:20:50,479 --> 01:20:54,812 অপেক্ষা করুন, তাই সিডনি সবেমাত্র প্রবেশ করেছে আপনি এবং ড্যানিয়েল এবং জন্ম দিয়েছেন? 1496 01:20:54,896 --> 01:20:56,854 ওহ, না, ড্যানিয়েল সেখানে একা ছিল, 1497 01:20:56,937 --> 01:20:59,396 এবং তারপর আমি সেখানে প্রবেশ করলাম, আলাদাভাবে 1498 01:20:59,979 --> 01:21:01,896 আমি শপথ করে বলছি, আমি কখনো দেখিনি... 1499 01:21:02,854 --> 01:21:03,854 ওহ ঈশ্বর। 1500 01:21:05,271 --> 01:21:06,187 ওহ. 1501 01:21:06,687 --> 01:21:09,021 -শুভ সকাল। -সিডনি ! 1502 01:21:09,104 --> 01:21:10,562 -হ্যাঁ? -না। 1503 01:21:10,646 --> 01:21:14,271 আচ্ছা, আসুন, নারীরা সব শেষ পৃথিবী আবার কাজে ফিরে যায় 1504 01:21:14,354 --> 01:21:15,687 তারা জন্ম দেওয়ার পরদিন। 1505 01:21:15,771 --> 01:21:18,021 -হ্যাঁ, কিন্তু তাদের উচিত নয়। -না, ভালো আছি। 1506 01:21:18,771 --> 01:21:21,812 ওহ মাই গড। আমি কি তোমাকে বাড়ি যেতে বাধ্য করতে পারি না? 1507 01:21:21,896 --> 01:21:23,021 [সিডনি] আপনি আসলে পারবেন না। 1508 01:21:23,104 --> 01:21:25,646 আমি তোমার বিরুদ্ধে মামলা করতে পারতাম। এটা আইনি ব্যাপার। আপনি জানেন আমাদের কাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত? 1509 01:21:25,729 --> 01:21:27,896 ড্যানিয়েল। "ড্যানিয়েল! ড্যানিয়েল! ওহ, ড্যানিয়েল!" 1510 01:21:27,979 --> 01:21:29,896 আমি তাকে আমার অফিসে নিয়ে যাব। তার বিশ্রাম দরকার। 1511 01:21:29,979 --> 01:21:31,771 -অভিনন্দন। -ভাল হয়েছে। 1512 01:21:31,854 --> 01:21:33,271 মেয়ে মা। 1513 01:21:33,354 --> 01:21:35,354 [চোখের গান বাজছে] 1514 01:21:38,479 --> 01:21:40,104 -তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে? -না। 1515 01:21:40,187 --> 01:21:43,771 -ওহ! আপনি এখানে কি করছেন? -আপনি ভেবেছিলেন এটা একটা লুঠ কল? 1516 01:21:43,854 --> 01:21:47,854 কি? না, আমরা ব্রেক আপ করেছি। আপনি গতকাল জন্ম দিয়েছেন। 1517 01:21:47,937 --> 01:21:49,521 হ্যাঁ। আমার ঈশ্বর. 1518 01:21:49,604 --> 01:21:52,396 ঠিক আছে। আমরা শুধু একটি সম্পূর্ণ জিনিস করেছি. ঠিক আছে? সে থাকছে। 1519 01:21:53,021 --> 01:21:56,062 যদিও আমার তোমাদের দুজনের সাথে কথা বলা দরকার। পেশাগতভাবে। 1520 01:21:56,146 --> 01:21:58,187 -অবশ্যই। -হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1521 01:22:01,562 --> 01:22:05,771 উইলিয়াম বাটেন, ফ্যালকন এয়ারলাইন্স থেকে, আমার সাথে দেখা করতে বলেছে। 1522 01:22:05,854 --> 01:22:07,854 -হুম। - একটি রাতের খাবার। 1523 01:22:09,521 --> 01:22:10,812 কোন ধারনা কেন? 1524 01:22:10,896 --> 01:22:13,146 আমি যাব। আমার মনে হয় সে তোয়ালে ছুড়ে মারছে। 1525 01:22:13,229 --> 01:22:16,062 মানুষ বুলিকে ঘৃণা করে এবং হতে পারে 1526 01:22:16,146 --> 01:22:18,646 এই পুরো মামলা ফ্যালকন এয়ারলাইন্সের মতো দেখতে 1527 01:22:19,729 --> 01:22:21,646 গোলাপী দিনে রেজিনা জর্জ। 1528 01:22:26,146 --> 01:22:27,187 মিন গার্লস থেকে। 1529 01:22:27,812 --> 01:22:30,687 সিনেমা মানে গার্লস। তার নাম কী দিয়ে ছবিটি? 1530 01:22:30,771 --> 01:22:31,937 ওটা না... ওটা দেখো না। 1531 01:22:32,021 --> 01:22:33,479 -আপনি কি বাড়িতে যাবেন? -না। 1532 01:22:33,562 --> 01:22:35,396 আমি শুধু পাম্প করতে হবে. ড্যানিয়েল, আপনি কি মনে করেন? 1533 01:22:35,479 --> 01:22:37,146 - আপনার সন্তানের বাড়িতে যান। -আমি যাচ্ছি না। 1534 01:22:37,229 --> 01:22:38,729 ফ্যালকন এয়ারলাইন্স সম্পর্কে কি? 1535 01:22:39,437 --> 01:22:43,146 আমি সিডনির সাথে একমত। আমি আশা করি তিনি মামলা প্রত্যাহার করতে চান 1536 01:22:43,229 --> 01:22:47,479 একটি অফার করার সময় এয়ারলাইন কিনতে। 1537 01:22:48,062 --> 01:22:49,521 আমি বলতে চাচ্ছি, যে তারা কি. 1538 01:22:52,687 --> 01:22:54,146 [ড্যানিয়েল] আপনার নিজেকে প্রস্তুত করা উচিত। 1539 01:22:55,104 --> 01:22:56,521 এটা একটা ভালো অফার হবে। 1540 01:22:57,646 --> 01:23:01,646 আপনি আপনার বাকি জীবন বাঁচতে পারে যা ইচ্ছা তাই কর, 1541 01:23:01,729 --> 01:23:03,479 যেখানে খুশি, সাথে… 1542 01:23:04,896 --> 01:23:06,396 আপনি যাকে চান। 1543 01:23:08,437 --> 01:23:09,812 [সিডনি মৃদু নাক ডাকছে] 1544 01:23:11,229 --> 01:23:13,396 [জ্যাকি] ঠিক আছে, এটাই। আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছি। চল যাই। 1545 01:23:13,479 --> 01:23:14,771 [ড্যানিয়েল] সিডনি। ঠিক আছে। 1546 01:23:14,854 --> 01:23:17,146 - [জ্যাকি] বাবু তোমাকে দরকার। -[সিডনি] সবকিছু ঠিক আছে। 1547 01:23:17,229 --> 01:23:19,729 [ব্যাকগ্রাউন্ডে বাজছে মার্জিত জ্যাজ মিউজিক] 1548 01:23:25,771 --> 01:23:27,729 [বাটন] আমার সাথে যোগ দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, মিসেস ক্রুজ। 1549 01:23:27,812 --> 01:23:29,312 এটা আমার আনন্দ, বিল. 1550 01:23:30,437 --> 01:23:31,354 কি খবর? 1551 01:23:31,437 --> 01:23:33,604 হ্যাঁ। এর অধিকার পেতে যাক. 1552 01:23:33,687 --> 01:23:38,437 আমি চাই তুমি ঐ গেটগুলো আবার ছেড়ে দাও ডিএফডব্লিউ-এর কাছে, যারা তখন আমাকে দেবে। 1553 01:23:40,146 --> 01:23:42,104 কখনই হবে না, বিল. 1554 01:23:42,937 --> 01:23:44,854 এই নির্বোধ মামলা কাজ যাচ্ছে না. 1555 01:23:45,854 --> 01:23:48,854 হ্যাঁ, চার্লস জনসন এবং আমি ডিনার করেছি এবং পরের দিন সকালে কফি। 1556 01:23:48,937 --> 01:23:51,229 আমি যা করেছি তা তাকে বলেছি আমি আরো ফ্লাইট পেতে চাই 1557 01:23:51,312 --> 01:23:52,562 তার বিমানবন্দরে এবং বাইরে, 1558 01:23:52,646 --> 01:23:55,646 আরো মানুষ তার বার এবং রেস্টুরেন্টের ভিতরে এবং বাইরে। 1559 01:23:55,729 --> 01:23:57,646 আমি তাকে ঘুষ দেইনি। আমি তার সাথে ঘুমাইনি। 1560 01:23:57,729 --> 01:23:59,396 আমি যা করেছি তা হল তাকে সত্য বলা। 1561 01:24:00,271 --> 01:24:01,687 আমরা সবচেয়ে ভালো এয়ারলাইন। 1562 01:24:03,146 --> 01:24:05,354 আপনি মামলা সম্পর্কে সঠিক. 1563 01:24:06,021 --> 01:24:08,396 এটা কাজ করবে না. আমি এটা জানতাম. 1564 01:24:10,687 --> 01:24:13,521 সেজন্য আমার একটা ব্যাকআপ প্ল্যান ছিল। 1565 01:24:15,771 --> 01:24:17,896 [হাসি] 1566 01:24:19,062 --> 01:24:20,937 আপনি আমার ব্যক্তিগত তদন্তকারী চিনতে পারেন? 1567 01:24:21,021 --> 01:24:22,271 জুলি শ্যাটজ। 1568 01:24:22,354 --> 01:24:24,937 সে তোমাকে অনুসরণ করছে আমি আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে পারেন কিছু পেতে. 1569 01:24:25,021 --> 01:24:26,354 এবং ছেলে, ওহ ছেলে, সে করেছে. 1570 01:24:26,437 --> 01:24:29,271 আমি দুঃখিত, কিন্তু এটা একমাত্র জিনিস যা আমি ভালো। 1571 01:24:29,354 --> 01:24:32,437 বিশ্বাস করো, আমি যদি নাচতে পারতাম, আমরা এখনই এখানে থাকব না। 1572 01:24:32,521 --> 01:24:34,812 কিন্তু তোমাদের দুজনকে একসাথে খুব ভালো লাগছে। 1573 01:24:34,896 --> 01:24:36,146 এটা মিথ্যা ছিল না. 1574 01:24:38,771 --> 01:24:39,979 ভাল পুরানো জুলি Schatz. 1575 01:24:40,896 --> 01:24:43,521 আমার বিবাহবিচ্ছেদের উপর আমাকে একটি ভাগ্য সংরক্ষণ করা হয়েছে. 1576 01:24:44,479 --> 01:24:46,896 আহ, আমার কাছে থাকবে... 1577 01:24:47,729 --> 01:24:48,979 ম্যাকালান 30। 1578 01:24:49,646 --> 01:24:51,562 -আমি উদযাপন করছি। - [ওয়েটার] ঠিক আছে। 1579 01:24:51,646 --> 01:24:52,896 আর তোমার জন্য? 1580 01:24:57,271 --> 01:24:58,687 [জ্যাকি] সে ছবিগুলো রিলিজ করবে, 1581 01:24:58,771 --> 01:25:01,604 যা আমাকে বরখাস্ত করবে একজন কর্মচারীর সাথে ঘুমানোর জন্য। 1582 01:25:01,687 --> 01:25:05,854 যতক্ষণ না আমি গেট মুক্ত করি, যা হবে একজন বাজে সিইও হওয়ার জন্য আমাকে বরখাস্ত করুন। 1583 01:25:05,937 --> 01:25:08,021 আমি একটি অ shitty বিকল্প অনুপস্থিত? 1584 01:25:08,771 --> 01:25:13,521 দুঃখিত, জ্যাকি. আমি একটি দৃশ্যকল্প দেখতে না যেখানে আপনি এখানে আপনার কাজ রাখুন. 1585 01:25:15,729 --> 01:25:17,104 6-11। 1586 01:25:17,187 --> 01:25:18,937 স্বর্গ থেকে মান্না। 6-11। 1587 01:25:20,396 --> 01:25:23,229 এটি সেরা ব্রেকফাস্ট burrito আমি কখনও হয়েছে. 1588 01:25:23,312 --> 01:25:25,104 কারণ প্রেম আছে যে burrito মধ্যে. 1589 01:25:25,771 --> 01:25:28,312 এটা আমার সত্যিকারের আহ্বান। 1590 01:25:28,396 --> 01:25:31,521 6-12। তাদের জাহান্নাম দাও! 6-12। 1591 01:25:31,604 --> 01:25:34,521 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে পিটার ভ্যান্স একটি খাদ্য ট্রাক চালাচ্ছে। 1592 01:25:34,604 --> 01:25:36,271 নাহ, আমি এখানে কাজ করি। 1593 01:25:36,354 --> 01:25:37,729 আমি এখন সেবায় থাকি। 1594 01:25:37,812 --> 01:25:39,896 আমি এনরিককে তার ট্রাক ফিরিয়ে দিয়েছিলাম। 1595 01:25:39,979 --> 01:25:41,521 তিনি আমাকে রান্না শিখিয়েছিলেন, 1596 01:25:41,604 --> 01:25:43,312 কিভাবে আমার খাবার সঠিকভাবে চিবানো যায়। 1597 01:25:43,396 --> 01:25:45,271 গ্রাসিয়াস, এনরিক। 1598 01:25:45,354 --> 01:25:46,604 দে নাদা, বড় কুকুর। 1599 01:25:47,271 --> 01:25:48,271 সে সেরা। 1600 01:25:49,396 --> 01:25:52,687 আপনি জানেন আপনি একজন ছিল যখন আমার পরামর্শের প্রয়োজন হয় আমি সবসময় দৌড়ে যেতাম। 1601 01:25:53,729 --> 01:25:54,812 আপনি এখন কোন আছে? 1602 01:25:56,229 --> 01:25:59,437 আপনি শুধু খুঁজে বের করতে হবে আপনার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কি। 1603 01:26:01,479 --> 01:26:03,729 তোমার ভিতরে একটা কণ্ঠস্বর আছে, জ্যাকি। 1604 01:26:04,896 --> 01:26:07,271 আমার কথা শুনতে আমার 40 বছর লেগেছে। 1605 01:26:09,354 --> 01:26:10,854 আপনাকে যা করতে হবে তা হল শুনতে। 1606 01:26:11,896 --> 01:26:12,812 ঠিক আছে। 1607 01:26:17,937 --> 01:26:19,437 সেরা যৌনসঙ্গম burrito কখনও! 1608 01:26:20,229 --> 01:26:21,896 [ভ্যান্স] আপনি এটা ঠিক পেয়েছেন. 1609 01:26:21,979 --> 01:26:24,937 ৬-১৩। লীন এবং মানে. 1610 01:26:26,021 --> 01:26:27,729 ভায়া কন ডিওস। 1611 01:26:30,729 --> 01:26:33,021 [জ্যাকি] সরঞ্জাম হল শুধু নেওয়ার জন্য সেখানে বসে আছে। 1612 01:26:33,104 --> 01:26:35,187 সেই দামে, অন্য কেউ এটা দখল করতে যাচ্ছে. 1613 01:26:35,271 --> 01:26:36,896 [জ্যাক] ওহ, গর্ডিতা। ধীরে ধীরে। 1614 01:26:36,979 --> 01:26:39,687 [আলবার্তো] শোন, শোন। ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন জ্যাক। 1615 01:26:39,771 --> 01:26:40,687 [জ্যাকি] ঠিক আছে. 1616 01:26:41,479 --> 01:26:42,854 ঠিক আছে, বাবা. আমরা অপেক্ষা করব। 1617 01:26:42,937 --> 01:26:43,937 [জ্যাক] ভাল মেয়ে. 1618 01:26:48,354 --> 01:26:49,812 আপনি একটি দ্বিতীয় আছে? 1619 01:26:50,396 --> 01:26:51,229 অবশ্যই। 1620 01:26:51,729 --> 01:26:52,604 ভিতরে আসুন। 1621 01:26:53,687 --> 01:26:54,937 আমার… 1622 01:26:57,437 --> 01:26:59,021 আমার পদত্যাগপত্র। 1623 01:27:00,104 --> 01:27:02,479 আপনি যাই করুন না কেন, আপনি যাচ্ছেন আপনার প্রতিনিধিত্ব করার জন্য কাউকে প্রয়োজন, 1624 01:27:03,062 --> 01:27:04,312 এবং সেই ছবিগুলোর পরে, 1625 01:27:04,396 --> 01:27:06,187 এটা স্পষ্টতই আমি হতে পারে না. 1626 01:27:07,687 --> 01:27:08,812 লন্ডনে ফিরে? 1627 01:27:09,646 --> 01:27:10,646 ম্যানহাটন। 1628 01:27:12,187 --> 01:27:13,896 বড় প্রতিষ্ঠান। সম্মানজনক। 1629 01:27:13,979 --> 01:27:15,896 সম্ভবত একেবারে teeming dickheads সঙ্গে 1630 01:27:17,229 --> 01:27:18,396 ভাল, ভাগ্য ভাল. 1631 01:27:19,479 --> 01:27:21,229 আমি তোমার মঙ্গল কামনা করছি। 1632 01:27:23,646 --> 01:27:26,604 এবং দয়া করে লিজিকে বলুন এটা তোমার দোষ ছিল যে আমরা ভেঙে পড়ি। 1633 01:27:26,687 --> 01:27:28,312 ইতিমধ্যে হয়ে গেছে। আপনি ভাল. 1634 01:27:28,896 --> 01:27:29,812 ধন্যবাদ 1635 01:27:31,146 --> 01:27:32,271 ধন্যবাদ, জ্যাকি. 1636 01:27:33,604 --> 01:27:35,104 এটি একটি পরিতোষ হয়েছে. 1637 01:27:37,521 --> 01:27:38,562 এটা সব. 1638 01:27:44,146 --> 01:27:45,479 আমি যাওয়ার আগে… 1639 01:27:46,229 --> 01:27:47,646 একটি জিনিস আছে 1640 01:27:53,146 --> 01:27:56,687 আপনি একজন ব্যতিক্রমী সিইও। 1641 01:27:58,937 --> 01:28:03,229 যে কারণে কেন বুঝতে পারছি না আপনি একজন লোক আপনাকে বলতে দেবেন কি করতে হবে। 1642 01:28:04,937 --> 01:28:06,187 তার ছবি আছে, ড্যানিয়েল। 1643 01:28:06,271 --> 01:28:08,604 আমি সেই কাঁটাতার কথা বলছি না। আমি তোমার বাবার কথা বলছি। 1644 01:28:09,854 --> 01:28:11,646 -কি? -আসুন, জ্যাকি। 1645 01:28:11,729 --> 01:28:15,146 আপনার পাশে, সে কিছুই নয়। সে একটা রসিকতা। সে একটা ফাকিং মাসকট। 1646 01:28:15,229 --> 01:28:17,146 ওটা আমার বাবা আপনি যে সম্পর্কে কথা বলছেন. 1647 01:28:17,229 --> 01:28:19,562 আমি জানি। এটা বাজে কথা আপনি তাকে আপনার চারপাশে ধাক্কা দিতে. 1648 01:28:19,646 --> 01:28:21,562 -আমাকে কেউ ধাক্কা দেয় না। -আসুন, জ্যাকি। 1649 01:28:21,646 --> 01:28:24,354 -সেই একমাত্র জিনিস তোমার পথে দাঁড়িয়ে আছে। -আমরা এখানে শেষ করেছি। 1650 01:28:26,187 --> 01:28:27,604 ঈশ্বর, আমি জানতাম তুমি চলে যাবে। 1651 01:28:28,229 --> 01:28:29,437 ম্যানহাটনে শুভকামনা। 1652 01:28:34,354 --> 01:28:35,312 ঠিক আছে। 1653 01:28:35,812 --> 01:28:37,896 [শ্যারন ভ্যান এটেনের "কাম ব্যাক" বাজানো] 1654 01:28:40,604 --> 01:28:43,229 [লোকসুলভ, বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজানো] 1655 01:28:46,354 --> 01:28:50,146 ♪ দেয়ালের চোখ ♪ 1656 01:28:50,229 --> 01:28:51,854 -সকাল। -সকাল। 1657 01:28:52,354 --> 01:28:58,562 ♪ সিলিং খুব বেশি অনুভূত হয়েছে ♪৷ 1658 01:29:00,062 --> 01:29:05,812 ♪ রাত্রিগুলো আকাশের নিচে পড়ছিল ♪ 1659 01:29:07,604 --> 01:29:14,062 ♪ চোখের দিকে কোন তাকান ছিল না ♪ 1660 01:29:16,479 --> 01:29:19,104 ♪ ফিরে এসো ♪ 1661 01:29:19,187 --> 01:29:20,187 [দরজা খোলে] 1662 01:29:21,729 --> 01:29:22,646 কি খবর? 1663 01:29:23,854 --> 01:29:24,896 একটি আসন আছে. 1664 01:29:29,479 --> 01:29:33,271 আপনি আমার জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করা হয়েছে আপনি ঝাড়ু ধাক্কা যথেষ্ট বয়সী ছিল. 1665 01:29:33,354 --> 01:29:35,937 যেহেতু মা চলে গেছে এবং বাবা আমাদের উপর এটি তুলে নিয়েছে। 1666 01:29:37,312 --> 01:29:40,396 তোমার আঁটসাঁট জীবনে একবারের জন্য, নিজের যত্ন নিন 1667 01:29:40,479 --> 01:29:41,896 আপনি কি চান? 1668 01:29:41,979 --> 01:29:43,021 আমি জানি না 1669 01:29:45,354 --> 01:29:47,562 আমার মনে হয় আমি তার সারা জীবন চুদেছি। 1670 01:29:49,771 --> 01:29:51,687 নিশ্চিত নই যে আমি এখন কিছু করতে পারি। 1671 01:29:53,396 --> 01:29:56,146 তুমি আমার জন্য বিশাল ত্যাগ স্বীকার করেছ 1672 01:29:56,896 --> 01:29:58,062 এবং এই কোম্পানি। 1673 01:30:00,229 --> 01:30:01,604 এবং আমি তাই কৃতজ্ঞ. 1674 01:30:04,771 --> 01:30:06,146 ঠিক আছে, আমি কি বরখাস্ত হতে যাচ্ছি? 1675 01:30:07,312 --> 01:30:08,271 না. 1676 01:30:11,021 --> 01:30:12,104 আমি পদত্যাগ করছি। 1677 01:30:14,104 --> 01:30:16,479 এই জায়গা আপনি দেয় চিন্তা করার জন্য অনেক সময়। 1678 01:30:18,146 --> 01:30:21,979 অনেক রাত পার করেছি এবং আমি এখানে আমাকে রাখার জন্য কি করেছি। 1679 01:30:23,354 --> 01:30:24,854 আর যদি মুছে দিতে পারতাম 1680 01:30:26,187 --> 01:30:27,354 এবং এটি আবার করুন… 1681 01:30:30,854 --> 01:30:31,687 আমি করব। 1682 01:30:31,771 --> 01:30:33,521 -আমি তার মাথা কেটে ফেলতাম। -লিজি ! 1683 01:30:33,604 --> 01:30:35,854 এটি এখনও আমাকে খুশি করে যখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি। 1684 01:30:36,396 --> 01:30:37,854 তাই আপনি যাই সিদ্ধান্ত নিন... 1685 01:30:38,562 --> 01:30:41,729 আপনি এটি লক আপ সঙ্গে বসবাস করতে পারেন নিশ্চিত করুন আপনার বাকি জীবনের জন্য একটি বাক্সে. 1686 01:30:43,312 --> 01:30:48,229 ♪ ফিরে এসো ♪ 1687 01:30:50,937 --> 01:30:57,937 ♪ ফিরে এসো ♪ 1688 01:30:58,604 --> 01:31:02,312 ♪ বন্য এবং অনিশ্চিত ছিল ♪ 1689 01:31:02,396 --> 01:31:06,271 ♪ এবং নগ্ন এবং বিশুদ্ধ ♪ 1690 01:31:06,354 --> 01:31:11,229 ♪ ফিরে এসো ♪ 1691 01:31:11,312 --> 01:31:12,312 [গানের পথ বন্ধ] 1692 01:31:15,062 --> 01:31:17,521 [সহকারী] একটি সিডনি ব্লুম এখানে আপনাকে দেখতে. 1693 01:31:17,604 --> 01:31:20,479 সে একটা... একটা বাচ্চা নিয়ে এসেছে। 1694 01:31:21,062 --> 01:31:23,062 সিডনি, কি সুন্দর আশ্চর্য। আমি শুধু ছিলাম-- 1695 01:31:23,146 --> 01:31:24,854 [ফিসফিস করে] বেবি ঘুমিয়ে পড়ল। চুপচাপ লড়াই করো। 1696 01:31:24,937 --> 01:31:27,896 তুমি মুরগির বিষ্ঠা, milquetoast বাজে অংশ. 1697 01:31:27,979 --> 01:31:29,854 আপনি কি জ্যাকিকে একা এই কাজ করতে বাধ্য করবেন? 1698 01:31:29,937 --> 01:31:31,646 এটা আপনার যৌনসঙ্গম দোষ যখন সে এটা করছে 1699 01:31:31,729 --> 01:31:35,104 তুমি আর গর্ভবতী নও তাই আমি করি না আপনার বিষ্ঠা আর সহ্য করতে হবে. 1700 01:31:35,187 --> 01:31:36,562 বিশ্বাস করুন, স্যার। 1701 01:31:36,646 --> 01:31:39,729 আপনি আমার বিষ্ঠা দেখতে শুরু করেন নি. 1702 01:31:39,812 --> 01:31:43,104 কিভাবে আপনি তার এই করতে পারেন আপনার মেয়োনিজ, আইসক্রিম মুখ দিয়ে? 1703 01:31:43,187 --> 01:31:47,062 আমার পছন্দের জিনিসগুলির একটি দীর্ঘ তালিকা আছে তোমার মুখের কথা বলতে, কিন্তু আমি তা করব না। 1704 01:31:47,146 --> 01:31:49,187 কি? মার্বেল থেকে কাটা? পারফেক্ট? 1705 01:31:49,271 --> 01:31:51,146 স্টেরয়েডের উপর মিশেল ফিফার? 1706 01:31:51,229 --> 01:31:53,437 একটি পর্ণ উইগ মধ্যে বেনেডিক্ট কাম্বারব্যাচ, হাহ? 1707 01:31:53,521 --> 01:31:55,146 সিডনি, ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য, 1708 01:31:55,229 --> 01:31:58,521 আপনি কি আমাকে বলবেন আপনি আসলে কি উল্লেখ করছেন? 1709 01:31:58,604 --> 01:31:59,562 এই. 1710 01:32:04,271 --> 01:32:05,437 -ঠিক। -হ্যাঁ। 1711 01:32:08,562 --> 01:32:10,104 -কেমন আছে বাচ্চা? - অবিশ্বাস্য। 1712 01:32:10,687 --> 01:32:13,479 ব্যক্তিগত কারণে পদত্যাগ করছেন। 1713 01:32:14,562 --> 01:32:16,146 বুলশিট, গর্ডিতা। 1714 01:32:18,229 --> 01:32:19,229 আপনি নিশ্চিত? 1715 01:32:19,312 --> 01:32:20,187 ভাল… 1716 01:32:20,854 --> 01:32:23,437 তাহলে সে সেই বোকা ছবিগুলো ব্যবহার করতে পারবে না। 1717 01:32:24,187 --> 01:32:26,521 এয়ার ক্রুজ গেট রাখে, বাড়তে থাকে। 1718 01:32:27,854 --> 01:32:30,771 আমি যে উপলব্ধি এটাই আমার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। 1719 01:32:31,562 --> 01:32:32,687 কোম্পানি। 1720 01:32:33,271 --> 01:32:36,146 আমি খুব পরিশ্রম করেছি শুধু এটা সব ভেঙ্গে পড়া যাক. 1721 01:32:37,604 --> 01:32:38,854 তাই আমি পদত্যাগ করব। 1722 01:32:42,896 --> 01:32:44,687 আমাকে বিশ্বাস করুন, বোর্ড রোমাঞ্চিত হবে. 1723 01:32:44,771 --> 01:32:46,521 বোর্ড ফাক. 1724 01:32:46,604 --> 01:32:49,021 বাবা, এমন করো না, ঠিক আছে? 1725 01:32:49,937 --> 01:32:52,104 আপনি এই ভালবাসেন. এটা আপনার জন্য মহান. 1726 01:32:52,187 --> 01:32:54,812 আপনি ঝাঁপিয়ে পড়বেন এবং দিনটি বাঁচাতে পারবেন, 1727 01:32:54,896 --> 01:32:57,271 এবং পর্যন্ত গ্রহণ তারা আমার জন্য একটি প্রতিস্থাপন খুঁজে. 1728 01:32:57,354 --> 01:32:58,312 তুমি এমন কেন? 1729 01:32:58,396 --> 01:33:01,521 তুমি একটাই কথা জানো আমি কি আমার চাকরি থেকে মিস করব না? 1730 01:33:02,021 --> 01:33:05,354 সঙ্গে বোর্ডের সামনে দাঁড়িয়ে আছে যে হিমায়িত হাসি যখন তুমি আমাকে ছোট কর। 1731 01:33:05,437 --> 01:33:07,187 তারা আমাকে তোমার পাছায় লাথি মারতে দেখে, তাহলে তারা এটা করে না। 1732 01:33:07,271 --> 01:33:11,354 ঠিক আছে, এটা বাজে কথা। কেউ আমার পাছায় লাথি মারবে না? 1733 01:33:11,437 --> 01:33:14,896 কেউ কি করে কর্মক্ষেত্রে আমাকে চোদা গোর্ডিতা বলে? 1734 01:33:14,979 --> 01:33:16,646 এটি স্নেহের একটি শব্দ। 1735 01:33:16,729 --> 01:33:19,354 এটা তাদের চিন্তা রাখে আমি তোমার কোলে বসা একই মেয়ে 1736 01:33:19,437 --> 01:33:21,437 যখন আপনি প্রকৃত উড়ান না. 1737 01:33:22,187 --> 01:33:24,229 আর আমরা দুজনেই জানি কে কি করেছে, বাবা। 1738 01:33:25,229 --> 01:33:27,854 এখানে নিজেকে ধরে রাখুন, ভদ্রমহিলা। অপেক্ষা করুন। 1739 01:33:29,646 --> 01:33:31,062 চলুন সোজা একটি জিনিস পেতে. 1740 01:33:31,646 --> 01:33:33,187 আমি এই শুরু. 1741 01:33:33,729 --> 01:33:35,104 এটা আমার এয়ারলাইন। 1742 01:33:35,187 --> 01:33:37,354 এবং আপনি দেউলিয়া হয়ে যাচ্ছিলেন। 1743 01:33:38,187 --> 01:33:41,437 আপনি সম্পর্কে চিন্তা ছিল ফসল ধুলাবালি কাজ গ্রহণ. 1744 01:33:41,521 --> 01:33:43,146 আমি বললাম বড় যাও। 1745 01:33:43,229 --> 01:33:46,937 আমি বাইরে গিয়ে টাকা আরো পেতে প্লেন আমি বাণিজ্যিক যেতে ধাক্কা. 1746 01:33:48,354 --> 01:33:51,396 এত কষ্ট কেন আমি কি করেছি তা আপনি স্বীকার করার জন্য? 1747 01:33:51,479 --> 01:33:52,312 চলো। 1748 01:33:52,937 --> 01:33:56,896 আমি সবসময় বলেছি যে আপনি একজন মহান সিইও। আমি কি সবসময় বলিনি? 1749 01:33:57,896 --> 01:33:58,979 একবার নয়। 1750 01:34:02,062 --> 01:34:04,062 [ডাউনকাস্ট মিউজিক বাজছে] 1751 01:34:14,896 --> 01:34:18,396 ঘন্টার শীর্ষে, এয়ার ক্রুজের সিইও জ্যাকুলিন ক্রুজ 1752 01:34:18,479 --> 01:34:22,896 একটি ঘোষণা করা হবে এবং বিনিয়োগকারীরা ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করছে। 1753 01:34:22,979 --> 01:34:25,312 কোম্পানি প্রত্যাখ্যান সময়ের আগে মন্তব্য করতে 1754 01:34:25,396 --> 01:34:28,187 কিন্তু প্রত্যাশা বেশি যে এই সংকেত দিতে পারে 1755 01:34:28,271 --> 01:34:30,354 এয়ারলাইন্সের জন্য একটি অর্থবহ পরিবর্তন। 1756 01:34:30,937 --> 01:34:32,729 সে হয়ে গেলে, আমাকে একটা উপকার কর। 1757 01:34:33,437 --> 01:34:35,229 আমাকে কিছু ফুল পাঠাতে মনে করিয়ে দিন। 1758 01:34:36,312 --> 01:34:37,437 নিজের কাছে। 1759 01:34:39,271 --> 01:34:42,021 [আইনজীবী] আমি খুব বেশি পুশব্যাক আশা করি না, 1760 01:34:42,104 --> 01:34:45,062 কারণ, বেশ খোলাখুলিভাবে, তারা এটা বহন করতে পারে না। 1761 01:34:46,521 --> 01:34:51,146 আমি স্যান্ডলেক্সে আমাদের ভালো বন্ধুদের দেখি আবারও ফার্মাসিউটিক্যালের বিরুদ্ধে মামলা হচ্ছে। 1762 01:34:51,729 --> 01:34:54,437 আমি মনে করি এটি আপনার জন্য একটি, মিঃ ব্লাঞ্চফ্লাওয়ার। 1763 01:34:57,271 --> 01:34:58,521 মিঃ ব্লাঞ্চফ্লাওয়ার। 1764 01:34:59,771 --> 01:35:01,979 যীশু, এটা আমার নিজের বাচ্চাদের সাথে কথা বলার মত। 1765 01:35:02,062 --> 01:35:03,062 ড্যানিয়েল ! 1766 01:35:05,521 --> 01:35:07,687 আমি... দুঃখিত, স্যার. 1767 01:35:07,771 --> 01:35:10,979 আমি মনে করি আপনি অন্য কাউকে পেতে হবে. 1768 01:35:11,062 --> 01:35:14,396 আমি খুবই কৃতজ্ঞ আপনি আমাকে যে কাজের জন্য দিয়েছেন, কিন্তু… 1769 01:35:15,229 --> 01:35:16,229 আমি… 1770 01:35:16,312 --> 01:35:18,312 [উজ্জ্বল, উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত বাজানো] 1771 01:35:19,937 --> 01:35:20,854 … প্রস্থান করুন 1772 01:35:21,896 --> 01:35:24,479 মাফ করবেন? আপনি শুধু আপ এবং প্রস্থান করতে পারবেন না. 1773 01:35:24,562 --> 01:35:28,354 আমাকে ক্ষমা করুন, কিন্তু আমি আছে নিউ জার্সি পেতে 45 মিনিট 1774 01:35:28,437 --> 01:35:31,146 আমি যে মহিলাকে ভালবাসি তাকে থামাতে একটি ভয়ানক ভুল করা থেকে। 1775 01:35:31,229 --> 01:35:34,354 সৌভাগ্য বিলিয়ন ডলার রক্ষা ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানি। 1776 01:35:38,146 --> 01:35:41,021 - [লাইন বাজছে] -পিক আপ। পিক আপ, পিক আপ, আপ. 1777 01:35:41,521 --> 01:35:43,646 চলো, ব্ল্যাঙ্কপাউডার, তুলে নিও। 1778 01:35:43,729 --> 01:35:44,729 [ফোন বাজছে] 1779 01:35:50,479 --> 01:35:53,104 [সিডনি] হ্যাঁ, আমি একটি বার্তা রাখব, এবং বার্তা এই. 1780 01:35:53,187 --> 01:35:56,104 আমি সব সময় ভাবতাম তুমি একটা নিদারুণ কুত্তা, কিন্তু আমি গোপনে আশা করেছিলাম আপনি ছিলেন না। 1781 01:35:56,187 --> 01:35:57,812 ধরুন, দয়া করে. জ্যাকি, 1782 01:35:57,896 --> 01:36:01,354 আমি বলতে পারি এমন কিছু আছে কি? আপনি এই মাধ্যমে যেতে না বোঝাতে? 1783 01:36:01,437 --> 01:36:02,729 এর সঙ্গে এই শেষ করা যাক. 1784 01:36:02,812 --> 01:36:06,229 আমি ফায়ার অ্যালার্ম টানতে পারতাম আমি ভবনে আগুন দেওয়ার পর। 1785 01:36:07,479 --> 01:36:08,437 আমার ভাগ্য কামনা করুন. 1786 01:36:10,896 --> 01:36:12,604 আপনি যদি 30 সেকেন্ডের মধ্যে এখানে না থাকেন, 1787 01:36:12,687 --> 01:36:16,729 আমি আমার খালি হাতে তোমার খুলি পিষে দেব এবং তারপরে এটি আপনার উপরে ঠেলে দিন... 1788 01:36:16,812 --> 01:36:18,271 চুদা ! 1789 01:36:18,354 --> 01:36:19,937 [হর্ন ব্লেয়ার] 1790 01:36:20,021 --> 01:36:21,437 আপনি সব cunts একটি গুচ্ছ! 1791 01:36:22,021 --> 01:36:23,271 খারাপ ধরনের! 1792 01:36:44,854 --> 01:36:47,271 চুপচাপ, শান্ত, শান্ত, শান্ত। এখানে এটা আসে. 1793 01:36:47,937 --> 01:36:49,229 Schatz, এটা চালু. 1794 01:36:49,854 --> 01:36:51,104 - এটা চালু! -ঠিক আছে। 1795 01:36:51,896 --> 01:36:53,062 শুভ সকাল। 1796 01:36:55,021 --> 01:36:56,229 আমি স্বাগত জানাতে চাই 1797 01:36:56,729 --> 01:36:59,312 আমাদের সহকর্মী এবং আমাদের অতিথি এবং… 1798 01:37:00,229 --> 01:37:03,437 সময় দেওয়ার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ আজ এখানে হতে. 1799 01:37:03,521 --> 01:37:05,521 [হর্ন বাজছে উন্মত্তভাবে] 1800 01:37:08,937 --> 01:37:12,562 আমি তোমাদের অধিকাংশ জানি আমাকে ঘোষণা করার জন্য অপেক্ষা করছে 1801 01:37:12,646 --> 01:37:15,312 ডালাস-ফোর্ট ওয়ার্থে আমাদের সম্প্রসারণ... 1802 01:37:17,687 --> 01:37:19,271 কিন্তু আমি তা নই... 1803 01:37:19,896 --> 01:37:21,062 জ্যাকি ! 1804 01:37:21,146 --> 01:37:22,146 [ড্যানিয়েল জানালায় আঘাত করছে] 1805 01:37:22,229 --> 01:37:23,479 জ্যাকি ! 1806 01:37:23,979 --> 01:37:25,146 জ্যাকি ! 1807 01:37:27,104 --> 01:37:28,687 যৌনসঙ্গম সময় সম্পর্কে. 1808 01:37:28,771 --> 01:37:30,812 [জনতার গুঞ্জন] 1809 01:37:33,937 --> 01:37:37,104 আমি আপনাকে বলতে এখানে কি 1810 01:37:37,771 --> 01:37:39,562 আমি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছি... 1811 01:37:40,979 --> 01:37:42,521 এবং আমি পদত্যাগ করছি 1812 01:37:42,604 --> 01:37:43,979 আমি খুব দুঃখিত আমি দেরী করছি. 1813 01:37:44,062 --> 01:37:45,646 হল্যান্ড টানেল বাম্পার টু বাম্পার ছিল। 1814 01:37:45,729 --> 01:37:48,646 এটা আমার কাছে পাগলামি যে আপনি অনেক কাছাকাছি পেতে কিভাবে. 1815 01:37:48,729 --> 01:37:49,604 দুই লেন? 1816 01:37:50,187 --> 01:37:52,771 একটা খারাপ ঘটনা ঘটলে, দুই শহর বন্ধ। 1817 01:37:52,854 --> 01:37:56,729 মিঃ ব্লাঞ্চফ্লাওয়ার, আমরা এখানে একটি সংবাদ সম্মেলনের মাঝখানে। 1818 01:37:56,812 --> 01:37:58,104 মিসেস ক্রুজ… 1819 01:37:58,979 --> 01:38:01,896 আমার তোমাকে কিছু বলার ছিল আপনি এটি করার আগে। আমরা কি পারি… 1820 01:38:01,979 --> 01:38:03,979 আমরা কি দয়া করে বাইরে একটু সময় নিতে পারি? 1821 01:38:04,979 --> 01:38:06,937 আপনি সকলের মনোযোগ আছে. 1822 01:38:07,687 --> 01:38:09,979 কিছু বলার থাকলে বলুন। 1823 01:38:13,229 --> 01:38:14,437 কিন্তু এটা ব্যক্তিগত। 1824 01:38:17,479 --> 01:38:18,479 ঠিক। 1825 01:38:21,229 --> 01:38:23,312 আচ্ছা, তাহলে অপেক্ষা করতে হবে। 1826 01:38:26,271 --> 01:38:28,271 বাধা ক্ষমা করুন. 1827 01:38:29,062 --> 01:38:30,396 আমি যেমন বলছিলাম… 1828 01:38:31,187 --> 01:38:32,937 আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি... 1829 01:38:33,687 --> 01:38:36,354 -এবং আমি পদত্যাগ করছি। -সুশ্রী ক্রুজ এবং আমি একসাথে শুয়েছিলাম। 1830 01:38:36,437 --> 01:38:37,937 কি চোদন? 1831 01:38:38,021 --> 01:38:39,604 [বিস্মিত বকবক] 1832 01:38:39,687 --> 01:38:40,562 সেখানে। 1833 01:38:41,146 --> 01:38:42,146 আমি এটা বললাম. 1834 01:38:42,771 --> 01:38:44,229 এখন সবাই জানে… 1835 01:38:44,729 --> 01:38:48,354 এবং সে কিছুই করতে পারে না সেই বোকা ছবিগুলোর সাথে 1836 01:38:48,437 --> 01:38:50,021 যেটিতে তোমাকে সত্যিই সুন্দর লাগছে। 1837 01:38:50,104 --> 01:38:50,937 না, না, না, না। 1838 01:38:51,021 --> 01:38:53,146 -[ড্যানিয়েল] মিসেস ক্রুজ এবং আমি... -না, না, না, না। 1839 01:38:53,229 --> 01:38:57,604 …এই কোম্পানির জিরো-টলারেন্স লঙ্ঘন করেছে আন্তঃঅফিস সম্পর্কের নীতি। 1840 01:38:58,854 --> 01:39:01,604 কিন্তু আমাদের সম্পর্ক অনুচিত ছিল না। 1841 01:39:02,396 --> 01:39:03,562 এটা ছিল 1842 01:39:04,312 --> 01:39:06,187 উপযুক্ত এবং… 1843 01:39:07,521 --> 01:39:08,354 জাদুকর 1844 01:39:10,687 --> 01:39:13,687 আমরা পেশাদার হওয়ার চেষ্টা করেছি। আমরা সত্যিই করেছি কিন্তু… 1845 01:39:15,521 --> 01:39:18,229 আমি শুধু তার সাথে কথা বলে একটি ভাল পেয়েছিলাম. মানে, আপনি তাকে দেখেছেন। 1846 01:39:18,312 --> 01:39:19,562 সে খুবই ফিট। এটা অবিশ্বাস্য। 1847 01:39:19,646 --> 01:39:23,021 ড্যানিয়েল, যে আসলে ব্যক্তিগত ছিল. কিছু জিনিস ব্যক্তিগত। 1848 01:39:23,104 --> 01:39:26,562 এই সব আমার কাছে নতুন. কোথায় জানি না লাইন হল আমি এখন করি। বোনের অনেক দূরে। 1849 01:39:26,646 --> 01:39:28,521 কোমরের নিচের কিছু, অনেক দূরে। 1850 01:39:29,562 --> 01:39:30,604 বোঝা গেল। 1851 01:39:31,729 --> 01:39:34,729 জ্যাকি। হে ঈশ্বর, এখানে গরম। 1852 01:39:35,396 --> 01:39:37,687 বাইরে জমে গেছে এবং এটা এখানে ফুটন্ত. 1853 01:39:40,229 --> 01:39:41,896 চলো তার সাথে যুদ্ধ করি, জ্যাকি। 1854 01:39:43,104 --> 01:39:45,771 আমি কি হবে 15 মিনিট আগে তোমাকে বলেছিলাম 1855 01:39:45,854 --> 01:39:47,854 যদি হল্যান্ড টানেল থাকত দুই লেনের বেশি। 1856 01:39:47,937 --> 01:39:50,479 এটা সৎ আমি কখনও দেখা madadest জিনিস. 1857 01:39:50,562 --> 01:39:52,354 আপনার ব্রিজ নেওয়া উচিত ছিল। 1858 01:39:53,104 --> 01:39:56,396 তুমি ঠিক বলেছ। আপনি সবসময় সঠিক. তুমি অপরাজিত। 1859 01:39:59,021 --> 01:40:00,646 ছাড়ো না, জ্যাকি। 1860 01:40:01,937 --> 01:40:03,354 আপনি এই খুব রক্তাক্ত ভাল. 1861 01:40:05,854 --> 01:40:07,104 [জ্যাক] ব্রিটের ডান. 1862 01:40:08,187 --> 01:40:10,354 সে শেষ পর্যন্ত বুদ্ধির কথা বলছে। 1863 01:40:11,354 --> 01:40:14,646 এই অপারেশনের পেছনে তারই হাত রয়েছে। সবসময় হয়েছে. 1864 01:40:17,229 --> 01:40:19,021 এবং যদি সে যায়, আমি যাই। 1865 01:40:20,479 --> 01:40:21,937 তুমি আমাকে ছিটকে দাও। 1866 01:40:22,771 --> 01:40:24,271 মিসেস ক্রুজ। 1867 01:40:32,312 --> 01:40:33,979 আমার 30 বছর লেগেছে... 1868 01:40:36,604 --> 01:40:39,062 এবং একজন অত্যন্ত ভদ্র ব্রিটিশ আইনজীবী 1869 01:40:39,146 --> 01:40:41,146 অবশেষে সেই লোকটির কাছে দাঁড়াতে। 1870 01:40:42,562 --> 01:40:43,729 ধন্যবাদ, বাবা. 1871 01:40:43,812 --> 01:40:45,021 তোমাকে স্বাগতম, বাবু. 1872 01:40:45,104 --> 01:40:46,271 [চমকে হাঁফিয়ে ওঠে] 1873 01:40:46,854 --> 01:40:48,271 ঈশ্বর এটি তার জন্য বোঝানো হয়েছিল। 1874 01:40:48,354 --> 01:40:51,187 আমি খুব দুঃখিত. অবশ্যই ছিল। আমার ক্ষমাপ্রার্থী, স্যার. আমাকে মাফ করে দাও। 1875 01:40:54,479 --> 01:40:55,521 জ্যাকি। 1876 01:40:57,146 --> 01:40:59,104 তুমি আমাকে একবার বলেছিলে সর্বদা আপনাকে সত্য বলতে। 1877 01:41:02,687 --> 01:41:03,896 তাই এখানে সত্য. 1878 01:41:08,104 --> 01:41:09,062 আমি তোমাকে ভালোবাসি 1879 01:41:12,104 --> 01:41:14,187 আমি করি। আমি এই মহিলা ভালবাসি. 1880 01:41:16,646 --> 01:41:17,729 আমি তোমাকে ভালোবাসি 1881 01:41:18,521 --> 01:41:20,146 এবং আমি আপনার সাথে কাজ করতে চাই. 1882 01:41:20,854 --> 01:41:24,146 আমি আমাদের বাকি জীবন কাটাতে চাই আমরা যে সমস্ত দিন রেখেছি একসাথে 1883 01:41:24,229 --> 01:41:26,604 যতক্ষণ না আমরা মারা যাই এবং একটি কীট এবং একটি বিড়াল হিসাবে ফিরে আসা. 1884 01:41:26,687 --> 01:41:28,854 [মিষ্টি, কোমল সঙ্গীত বাজানো] 1885 01:41:29,646 --> 01:41:30,646 [সিডনি] Psst! 1886 01:41:31,604 --> 01:41:32,479 সংবাদ সম্মেলন। 1887 01:41:34,479 --> 01:41:36,104 আমরা বর্তমানে একটি সংবাদ সম্মেলনে আছি। 1888 01:41:36,187 --> 01:41:37,187 ঠিক। 1889 01:41:44,229 --> 01:41:45,229 না. 1890 01:41:48,146 --> 01:41:49,521 আমি পদত্যাগ করছি না। 1891 01:41:52,104 --> 01:41:54,646 ওই প্লেনের পাশে আমার নাম 1892 01:41:54,729 --> 01:41:56,937 এবং একটি গ্রাফিক যা আমি ক্রেয়নে ডিজাইন করেছি 1893 01:41:57,021 --> 01:42:00,104 বাবার অফিসের মেঝেতে বসে আছি যখন আমার বয়স 12 বছর। 1894 01:42:02,812 --> 01:42:04,729 এবং আমি আপনাকে অন্য কিছু বলব। 1895 01:42:05,896 --> 01:42:08,812 ড্যানিয়েল একমাত্র সম্পর্ক নয় যে আমি কাজ করেছি. 1896 01:42:11,229 --> 01:42:12,646 আমার সম্পর্ক ছিল... 1897 01:42:13,396 --> 01:42:14,771 আমার সমস্ত কর্মচারীদের সাথে। 1898 01:42:18,104 --> 01:42:19,437 তারা আমার পরিবার. 1899 01:42:20,521 --> 01:42:22,896 এখন থেকে, আমি নিশ্চিত করতে যাচ্ছি আপনারা সবাই জানেন 1900 01:42:22,979 --> 01:42:24,937 তুমি আমার কাছে কতটা বোঝাতে চাও। 1901 01:42:27,146 --> 01:42:29,271 কারণ আমি কোথাও যাচ্ছি না। 1902 01:42:32,104 --> 01:42:34,937 আমি এখানে দাঁড়িয়ে গর্বিতভাবে ঘোষণা করছি 1903 01:42:35,021 --> 01:42:38,062 যে আমরা প্রসারিত করছি ডালাস-ফোর্ট ওয়ার্থে। 1904 01:42:38,646 --> 01:42:43,062 এবং যে কেউ আমার সাথে লড়াই করতে চায় যে একটি আইনজীবী একটি নরক প্রয়োজন যাচ্ছে. 1905 01:42:43,146 --> 01:42:45,146 কারণ আমি পেয়েছি নিউ জার্সি সেরা এক. 1906 01:42:47,437 --> 01:42:50,062 যার অর্থ আমি বিশ্বের সেরা এক আছে. 1907 01:42:50,646 --> 01:42:52,229 ইয়ো, জার্সি! 1908 01:42:52,812 --> 01:42:54,104 জার্সি ! 1909 01:42:54,187 --> 01:42:55,437 জার্সি, বাবু! 1910 01:42:56,312 --> 01:42:59,062 হ্যাঁ! যাও ভাই! 1911 01:43:01,896 --> 01:43:03,187 এটা বন্ধ, Schatz. 1912 01:43:03,937 --> 01:43:05,937 শ্যাটজ ! এটা বন্ধ! 1913 01:43:11,021 --> 01:43:13,562 আপনি জানেন, আমি এখনও হারাতে পারি আমার কাজ, আমার কোম্পানি, 1914 01:43:13,646 --> 01:43:15,312 এবং সব কিছুর জন্য আমি কাজ করেছি। 1915 01:43:17,646 --> 01:43:19,937 আমি তোমাকে আকাশ থেকে নামতে দেব না। 1916 01:43:22,937 --> 01:43:24,437 [কোমল সঙ্গীত ফুলে ওঠে] 1917 01:43:37,562 --> 01:43:39,729 ["তুমি তাড়াতাড়ি প্রেম করতে পারবে না" অলিভিয়া ডিন খেলে] 1918 01:43:39,812 --> 01:43:44,479 ♪ আমার ভালবাসা দরকার, আমার মনকে সহজ করার জন্য ভালবাসা ♪ 1919 01:43:44,562 --> 01:43:48,854 ♪ আমাকে খুঁজে বের করতে হবে আমার কল করার জন্য কাউকে খুঁজুন ♪ 1920 01:43:48,937 --> 01:43:51,229 ♪ কিন্তু মা বলেছে তুমি প্রেম করতে তাড়াহুড়ো করতে পারবে না ♪ 1921 01:43:51,312 --> 01:43:54,729 তাই, আমি আপনার মেমো পেয়েছি আন্তঃ অফিস সম্পর্ক-- 1922 01:43:54,812 --> 01:43:58,771 হ্যাঁ। এতে বলা হয়েছে যে তাদের অনুমতি দেওয়া হয়েছে যতক্ষণ তারা ঘোষণা করা হয়। 1923 01:43:58,854 --> 01:43:59,812 -ঠিক আছে. -হ্যাঁ। 1924 01:43:59,896 --> 01:44:02,812 সুতরাং, আপনি লোকটিকে জানেন যারা একটি গরম পরী মত দেখায় 1925 01:44:02,896 --> 01:44:04,896 মেইলরুমে কে কাজ করে, মার্কাস? 1926 01:44:04,979 --> 01:44:07,437 আমি তাকে চুদছি প্রায় দেড় বছর ধরে। 1927 01:44:07,521 --> 01:44:09,729 আর তিনি এই সন্তানের বাবা। 1928 01:44:09,812 --> 01:44:11,604 শ্বাস নিন, শ্বাস নিন, জর্জ। 1929 01:44:11,687 --> 01:44:16,437 এবং তিনিও সৃষ্টিকর্তা অনেক, অনেক, অনেক, অনেক প্রচণ্ড উত্তেজনা 1930 01:44:17,687 --> 01:44:19,854 তাই, শুধু লুপ আপনি রাখতে চেয়েছিলেন. 1931 01:44:19,937 --> 01:44:21,229 আহ, ধন্যবাদ. 1932 01:44:22,562 --> 01:44:25,604 তাই, হিদার এবং আমি আছে একে অপরকে দেখা শুরু করে। 1933 01:44:26,521 --> 01:44:28,729 এটা শুধু বিস্ময়কর. 1934 01:44:28,812 --> 01:44:32,062 উম, আমরা আসলে অবশেষে গত রাতে সব পথ গিয়েছিলাম. 1935 01:44:32,146 --> 01:44:33,937 -আমার বিস্তারিত দরকার নেই। -আমি কিছু মনে করি না। 1936 01:44:34,021 --> 01:44:37,187 তাই, সে আমাকে চুমু দিয়ে শুরু করল আমার নিচে সেখানে 1937 01:44:37,271 --> 01:44:39,646 এবং তারপর চেনাশোনা কাজ শুরু. 1938 01:44:39,729 --> 01:44:41,021 যা, উম… 1939 01:44:41,812 --> 01:44:44,729 দেখা যাচ্ছে চেনাশোনা আমার প্রিয় আকৃতি। 1940 01:44:44,812 --> 01:44:45,771 দ্রুত মাথা আপ. 1941 01:44:45,854 --> 01:44:51,146 কেউ আমার অফিসে ঢুকে পড়ে আমার ল্যাপটপে পর্নোগ্রাফি ডাউনলোড করেছি। 1942 01:44:51,229 --> 01:44:52,354 এবং ডেস্কটপ। 1943 01:44:53,437 --> 01:44:54,396 আর ফোন। 1944 01:44:54,479 --> 01:44:57,562 পিটার ভ্যান্স এবং আমি প্রেম করেছি অফিস ক্রিসমাস পার্টিতে। 1945 01:44:58,146 --> 01:45:00,521 সবাই জানে, রাহেল। আমরা সবাই তোমার চিৎকার শুনেছি। 1946 01:45:00,604 --> 01:45:02,687 বাবু... ওটা ছিল সে। 1947 01:45:02,771 --> 01:45:04,437 ওহ, ওয়াওজা। 1948 01:45:04,521 --> 01:45:09,271 গ্যারি এবং আমাকে প্রকাশ করতে হবে যে আমরা একটি সম্মত, অন্তরঙ্গ সম্পর্কের মধ্যে। 1949 01:45:09,354 --> 01:45:11,479 [জর্জ] ঠিক আছে. তো, লুক এখানে কি করছে? 1950 01:45:11,979 --> 01:45:12,896 আমি ঘড়ি. 1951 01:45:13,812 --> 01:45:15,521 তাকে ছাড়া আমরা এটা করতে পারতাম না। 1952 01:45:16,021 --> 01:45:17,979 আহ, আমাকে একটি বন্য অনুমান নিতে দিন. 1953 01:45:18,062 --> 01:45:20,437 আপনি এখানে আমাকে বলতে এসেছেন যে তোমরা দুজনে চুদছো। 1954 01:45:21,021 --> 01:45:23,812 আমরা এখানে আপনাকে বলতে এসেছি আমরা আমাদের কাজের চাপ নকল করতে থাকি। 1955 01:45:23,896 --> 01:45:26,521 এবং আমরা স্পষ্ট করে সাহায্য চেয়েছিলাম আমাদের কাজের বিবরণ 1956 01:45:26,604 --> 01:45:28,396 যাতে আমরা অদক্ষতা এড়াতে পারি। 1957 01:45:28,479 --> 01:45:29,979 ওহ ঈশ্বর। আমি দুঃখিত 1958 01:45:30,062 --> 01:45:32,479 এবং আমরা যৌনসঙ্গম করছি. 1959 01:45:32,562 --> 01:45:33,771 এটা আছে. 1960 01:45:35,937 --> 01:45:36,937 [উভয় দীর্ঘশ্বাস] 1961 01:45:37,021 --> 01:45:41,437 কাউকে ডিক ছবি পাঠানো কি ঠিক হবে? যদি এটি আপনার শিশ্ন না হয় এবং এটি একটি অঙ্কন? 1962 01:45:42,104 --> 01:45:43,521 আমি এখানে কাজ করতে চাই. 1963 01:45:43,604 --> 01:45:45,104 এটা আমার জীবনবৃত্তান্ত 1964 01:45:45,187 --> 01:45:48,021 এবং, উম, আমার কিছু নগ্ন ছবি। 1965 01:45:49,979 --> 01:45:51,729 আমার অফিস থেকে যৌনসঙ্গম বের করুন. 1966 01:45:51,812 --> 01:45:56,396 আমি শুধু আপনাকে জানাতে চাই যে আমার কাছে আছে কারো সাথে কিছু করা হয়নি। 1967 01:45:56,979 --> 01:45:58,521 কিন্তু আমি এটার জন্য প্রস্তুত. 1968 01:45:58,604 --> 01:46:01,229 আপনি এটা লিখতে পারেন? আমি এটা জন্য আপ. 1969 01:46:01,312 --> 01:46:03,687 আপনি এটা জন্য আপ কারণ এটাই বলে। 1970 01:46:03,771 --> 01:46:06,479 -আমাকে বলতে হবে এগুলো নামাতে। -আঃ 1971 01:46:06,562 --> 01:46:07,854 আমি ডেভ বন্ধ চুষা. 1972 01:46:07,937 --> 01:46:08,771 আমিও তাই করেছি। 1973 01:46:08,854 --> 01:46:10,521 ওয়েল, ডেভ আমার উপর নিচে গিয়েছিলাম. 1974 01:46:11,104 --> 01:46:13,104 আর তুমি ভাবছ কেন আমি এত ক্লান্ত। 1975 01:46:16,312 --> 01:46:18,312 কিন্তু এখানে প্রত্যেকেরই পরীক্ষা করা উচিত। 1976 01:46:18,812 --> 01:46:21,437 মিসেস ক্রুজ, মিস্টার ব্লাঞ্চফ্লাওয়ার, আমি তোমার জন্য কি করতে পারি? 1977 01:46:21,521 --> 01:46:24,062 আপনি আমাকে এটা ঠিক করতে চান মানুষ অবাধে একটি বিষ্ঠা নিতে 1978 01:46:24,146 --> 01:46:25,521 এবং একে অপরের দিকে এটি নিক্ষেপ? 1979 01:46:25,604 --> 01:46:27,604 না, জর্জ। 1980 01:46:27,687 --> 01:46:30,479 আমরা শুধু দ্বারা ড্রপ চেয়েছিলেন এবং, আপনার নীতি অনুযায়ী, 1981 01:46:30,562 --> 01:46:31,812 আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করুন যে… 1982 01:46:31,896 --> 01:46:33,146 আমরা বিয়ে করছি। 1983 01:46:33,854 --> 01:46:35,437 -না। -হ্যাঁ! 1984 01:46:35,521 --> 01:46:38,354 আপনি আমন্ত্রিত. সবাই আমন্ত্রিত। বিয়ে হতে যাচ্ছে লন্ডনে। 1985 01:46:38,437 --> 01:46:41,604 একটি গন্তব্য বিবাহ, আমি জানি, কিন্তু, আপনি জানেন, বিনামূল্যে ফ্লাইট, তাই. 1986 01:46:41,687 --> 01:46:44,396 ওহ, এই বিস্ময়কর খবর. 1987 01:46:44,479 --> 01:46:47,104 স্বামী স্ত্রী হিসেবে, আপনার সম্পর্ক বোর্ডের উপরে 1988 01:46:47,187 --> 01:46:48,646 এবং এটা অবশেষে অফিসের জন্য উপযুক্ত। 1989 01:46:48,729 --> 01:46:50,937 হ্যাঁ! ভেবেছিলাম যে আপনি প্রশংসা করবেন। 1990 01:46:51,021 --> 01:46:52,854 -খুব। - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, জর্জ. 1991 01:46:52,937 --> 01:46:54,062 ধন্যবাদ, জর্জ. 1992 01:46:54,146 --> 01:46:55,604 এর মানে অনেক। 1993 01:46:55,687 --> 01:46:57,687 আপনি অবশেষে পেতে পারেন আজ রাতে একটি ভাল ঘুম। 1994 01:46:57,771 --> 01:46:58,896 হ্যাঁ, আমি করব। 1995 01:46:58,979 --> 01:47:00,562 -খোলা নাকি বন্ধ? -বন্ধ। 1996 01:47:00,646 --> 01:47:01,604 ধন্যবাদ, জর্জ. 1997 01:47:03,479 --> 01:47:07,854 ♪ আপনি প্রেম করতে তাড়াহুড়ো করতে পারবেন না আপনাকে শুধু অপেক্ষা করতে হবে ♪ 1998 01:47:07,937 --> 01:47:09,354 ♪ আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে, সময় দিন ♪ 1999 01:47:09,437 --> 01:47:11,312 [জর্জ চিৎকার করে] বাবা গানৌশ! 2000 01:47:11,396 --> 01:47:13,396 ♪ যত সময়ই লাগুক না কেন ♪ 2001 01:47:13,479 --> 01:47:15,104 ♪ এখন অপেক্ষা করুন ♪ 2002 01:47:15,187 --> 01:47:16,187 [গান শেষ] 2003 01:47:16,896 --> 01:47:18,896 [প্রাণবন্ত আউটরো সঙ্গীত বাজানো]