1
00:00:03,000 --> 00:00:04,624
สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า!
2
00:00:04,625 --> 00:00:06,250
สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า ดอร์คส์
3
00:00:10,833 --> 00:00:12,041
พวกเขาไม่เห็นคุณ
4
00:00:13,541 --> 00:00:16,290
♪ในกระดูกของฉัน ใช่แล้ว ฉันรู้ว่ามันเป็นความสงบ ♪
5
00:00:16,291 --> 00:00:18,040
♪การร่วมเพศแฟนเก่าของคุณเป็นสิ่งที่โดดเด่น ♪
6
00:00:18,041 --> 00:00:20,290
♪ฟ้องฉันสิ ฉันอยากเป็น
ฟ้องฉันสิ ฉันจะต้องเป็น ♪
7
00:00:20,291 --> 00:00:22,000
♪ฟ้องฉันสิ ฉันอยากเป็น ♪
8
00:00:22,833 --> 00:00:24,166
♪ต้องการ ♪
9
00:00:25,041 --> 00:00:26,583
ไนท์-ไนท์.
10
00:00:30,125 --> 00:00:31,166
เวลล์ซี่?
11
00:00:34,625 --> 00:00:35,625
เวลล์ซี่?
12
00:00:51,583 --> 00:00:54,457
♪ร้อนแรงสุดๆ สนุกสุดๆ ♪
13
00:00:54,458 --> 00:00:55,500
♪ปิดไฟ...♪
14
00:00:57,416 --> 00:00:59,915
♪ฉันอยากจะรู้
จินตนาการของคุณคืออะไร ♪
15
00:00:59,916 --> 00:01:03,499
♪เราสามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้
ในงานปาร์ตี้เซ็กซ์ของฉัน ♪
16
00:01:03,500 --> 00:01:04,375
อะไรวะ?
17
00:01:06,083 --> 00:01:07,374
คุณอีกครั้ง.
18
00:01:07,375 --> 00:01:09,000
ไม่ ไม่ใช่ฉันอีกต่อไป คุณอีกครั้ง.
19
00:01:10,375 --> 00:01:12,540
คุณกำลังคบกับฉันอย่างจริงจังเหรอ?
20
00:01:12,541 --> 00:01:15,332
- นี่คือบ้านของฉัน
- ใช่ ที่ที่คุณน่าจะมีห้อง
21
00:01:15,333 --> 00:01:16,707
คุณมาจากห้องน้ำ
22
00:01:16,708 --> 00:01:18,165
ใช่ เราพิสูจน์แล้วว่าเป็นฉันเอง
23
00:01:18,166 --> 00:01:19,290
คุณตามฉันมาเหรอ?
24
00:01:19,291 --> 00:01:20,499
ฉันอยู่ที่นี่ก่อน
25
00:01:20,500 --> 00:01:22,749
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
คุณจะไม่ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง
26
00:01:22,750 --> 00:01:24,457
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
คุณไม่สามารถอยู่รอดได้สองวินาที
27
00:01:24,458 --> 00:01:26,790
- โดยไม่ต้องไปติดดิ๊กกับใคร
- โอ้.
28
00:01:26,791 --> 00:01:27,749
ไม่มีความผิด
29
00:01:27,750 --> 00:01:29,124
- ทุกอย่างดี.
-ไม่มีเอา.
30
00:01:29,125 --> 00:01:31,165
- ฉันรู้สึกขุ่นเคือง
- ไม่มีใครถามคุณ
31
00:01:31,166 --> 00:01:33,040
คุณรู้ไหมว่าเราไม่ต้องการเขาจริงๆ
32
00:01:33,041 --> 00:01:34,874
- คุณอยากกลับไปหาฉันไหม?
- อืม
33
00:01:34,875 --> 00:01:36,749
รอ ไม่ ไม่ รอ รอ รอ!
34
00:01:36,750 --> 00:01:38,165
เธอจะออกไปในอีกไม่กี่วินาที
35
00:01:38,166 --> 00:01:39,665
พระเยซู
36
00:01:46,541 --> 00:01:48,500
- ตอนนี้มีความสุขไหม?
- นิดหน่อย.
37
00:01:52,000 --> 00:01:53,416
อะไรก็ตาม.
38
00:01:56,750 --> 00:01:58,250
ฉันกำลังออกไปข้างนอก
39
00:02:10,291 --> 00:02:12,290
งั้นคุณก็เลิกกัน
กับแฟนของคุณ?
40
00:02:12,291 --> 00:02:15,541
อะไร ฉันไม่เลิกกับเขา
41
00:02:18,541 --> 00:02:19,833
คุณต้องการแม้ว่า
42
00:02:23,125 --> 00:02:26,165
พวกคุณอยู่ด้วยกันแล้ว
ตั้งแต่ปีแรกของคุณเปิดและปิด
43
00:02:26,166 --> 00:02:29,915
แต่ตอนนี้คุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับอนาคตของคุณ
เพราะเพื่อนจะย้ายไปเวอร์มอนต์
44
00:02:29,916 --> 00:02:31,707
และเป็นพนักงานขายประกันที่น่าเบื่อ
45
00:02:31,708 --> 00:02:34,166
และคุณ คุณอยากจะแสดง
46
00:02:37,916 --> 00:02:38,875
ยังไง?
47
00:02:39,583 --> 00:02:43,041
คุณบอกเกือบทุกคนแล้ว
คืนนี้ที่คาราโอเกะ
48
00:02:44,583 --> 00:02:46,165
โอ้พระเจ้า
49
00:02:49,250 --> 00:02:50,958
โอเค แล้วคุณจะทำอย่างไร?
50
00:02:52,791 --> 00:02:53,999
ฉันไม่รู้.
51
00:02:54,000 --> 00:02:55,208
ทั้งหมดนี้.
52
00:03:00,333 --> 00:03:01,291
ฉันแค่...
53
00:03:03,000 --> 00:03:06,916
พ่อของฉันยอมแพ้มาก
ที่จะอยู่เคียงข้างแม่ของฉันเมื่อเธอ...
54
00:03:08,750 --> 00:03:10,750
และฉันรู้ว่านั่นมีความหมายทุกอย่างสำหรับเธอ
55
00:03:14,125 --> 00:03:17,040
และความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็สวยงาม
56
00:03:17,041 --> 00:03:18,833
และฉันต้องการสิ่งนั้น
57
00:03:21,166 --> 00:03:24,165
แต่คุณไม่ต้องการย้ายไปเวอร์มอนต์
58
00:03:24,166 --> 00:03:25,166
ไม่
59
00:03:26,000 --> 00:03:28,833
โอเค แล้วคุณต้องการอะไร อัลลี?
60
00:03:31,166 --> 00:03:34,125
สงสัย...อยากมีความรัก
61
00:03:35,375 --> 00:03:38,749
แต่ฉันไม่อยากให้มันเกิดขึ้น
เป็นไปไม่ได้สำหรับฉันที่จะย้ายไปแอลเอ
62
00:03:38,750 --> 00:03:41,249
หรือไปแสดงที่เอดินบะระ
63
00:03:41,250 --> 00:03:43,541
เลิกงานของฉันที่บรอดเวย์นะรู้ไหม?
64
00:03:44,208 --> 00:03:45,957
ฉันต้องการที่จะทำมันทั้งหมด
65
00:03:45,958 --> 00:03:49,500
แม้ว่าฉันจะรู้ว่ามันมีโอกาสมากกว่าก็ตาม
ฉันจะประสบความสำเร็จไม่ได้เลย
66
00:03:51,500 --> 00:03:53,416
- ดังนั้น...
- ไม่นะ
67
00:03:54,375 --> 00:03:55,708
นั่นไม่โง่เลย
68
00:03:56,458 --> 00:03:58,249
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการก็ไล่ตามมันไป
69
00:03:58,250 --> 00:04:00,457
คนที่ห่วงใยคุณจะเข้าใจ
70
00:04:00,458 --> 00:04:03,625
และถ้าพวกเขาไม่ทำ
พวกเขาไม่ใช่คนของคุณ
71
00:04:04,500 --> 00:04:07,916
โอเค แฟนเก่าของคุณคนไหน
สอนให้คุณมีความเฉียบแหลมมากเหรอ?
72
00:04:09,750 --> 00:04:12,207
ฉันไม่มีแฟนเก่า มัน...
73
00:04:12,208 --> 00:04:13,541
- วัชพืช
- รอ.
74
00:04:14,416 --> 00:04:17,125
ดีน ดิ ลอเรนติส
ไม่เคยมีแฟนเหรอ?
75
00:04:17,708 --> 00:04:20,333
ฉันชอบเป็นผู้ชายมีเซ็กส์แบบสบายๆ
มันง่าย.
76
00:04:21,166 --> 00:04:22,583
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นคนง่าย
77
00:04:28,083 --> 00:04:29,416
ฉันชื่อ Six Flags นะที่รัก
78
00:04:30,500 --> 00:04:32,124
ทุกคนต้องการนั่ง
79
00:04:32,125 --> 00:04:34,875
พวกเขามาเพื่อช่วงเวลาที่ดี
ไม่นานหรอก ฉันก็สบายดี
80
00:04:36,125 --> 00:04:37,000
มันคืออะไร?
81
00:04:47,833 --> 00:04:49,874
การดูมันจะไม่ทำให้เขาส่งข้อความ
82
00:04:49,875 --> 00:04:51,665
ไม่ ไม่ คุณพูดถูกมาก
83
00:04:51,666 --> 00:04:53,291
ที่นี่ช่วยฉันจากตัวเอง
84
00:04:58,250 --> 00:04:59,582
อะไร
85
00:04:59,583 --> 00:05:02,124
- คุณเป็นอะไร--
- เมื่อคุณเลิกกับผู้ชายคนนี้
86
00:05:02,125 --> 00:05:03,250
ซึ่งคุณจะ
87
00:05:04,041 --> 00:05:06,000
คุณจะต้องการการเดินทางที่สนุกสนาน
เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของคุณ
88
00:05:07,291 --> 00:05:08,250
เรียกฉัน.
89
00:05:10,000 --> 00:05:12,874
ขอโทษนะเพื่อน ฉันไม่เล่นรถไฟเหาะ
90
00:05:12,875 --> 00:05:18,416
♪ฉันกลัวเกินกว่าจะปล่อยให้ตัวเองร้องเพลง ♪
91
00:05:18,750 --> 00:05:23,665
♪ชิ้นส่วนเหล่านี้ทิ้งไว้ข้างหลัง ♪
92
00:05:23,666 --> 00:05:28,916
♪ทำให้ง่ายต่อการค้นหา ♪
93
00:05:58,416 --> 00:05:59,375
หนึ่งวินาที
94
00:06:03,666 --> 00:06:05,124
สวัสดี
95
00:06:05,125 --> 00:06:06,499
ใช่ฉันรู้
96
00:06:06,500 --> 00:06:07,791
ฉันบอกว่าฉันจะไม่โทร
97
00:06:09,375 --> 00:06:11,040
แล้วหรือยัง?
98
00:06:11,041 --> 00:06:12,875
และยัง.
99
00:06:13,875 --> 00:06:15,000
คุณกำลังโทรมา
100
00:06:17,000 --> 00:06:18,333
ฉันเลิกกับฌอนแล้ว
101
00:06:21,125 --> 00:06:22,999
ฉันเสียใจ.
102
00:06:23,000 --> 00:06:24,875
อืม. ไม่ คุณไม่ได้
103
00:06:25,666 --> 00:06:27,208
ไม่ ฉันไม่.
104
00:06:29,500 --> 00:06:30,791
ฉันอยากจะโทรหาเขาจริงๆ
105
00:06:31,750 --> 00:06:33,083
แต่คุณโทรหาฉันแทน
106
00:06:34,416 --> 00:06:35,333
ฉันทำ.
107
00:06:36,083 --> 00:06:37,208
คุณโกหก
108
00:06:38,166 --> 00:06:39,250
เกี่ยวกับอะไร?
109
00:06:41,875 --> 00:06:43,375
คุณชอบรถไฟเหาะ
110
00:06:45,208 --> 00:06:46,207
เลขที่
111
00:06:48,125 --> 00:06:49,957
ฉันรักรถไฟเหาะ
112
00:06:57,125 --> 00:07:00,124
♪ฉันแค่อยากจะรู้
ถ้าบางทีมันอาจจะโอเค ♪
113
00:07:00,125 --> 00:07:04,165
♪ถ้าเราสามารถรวมตัวกันหลังเลิกงานได้
อาจจะที่บ้านของฉัน...♪
114
00:07:04,166 --> 00:07:05,458
โอเค
115
00:07:06,291 --> 00:07:10,291
ฉันเพิ่งเลิกกับฌอน
และฉันไม่สามารถทำร้ายความรู้สึกของเขาได้
116
00:07:11,125 --> 00:07:13,000
- นี่เป็นสิ่งเพียงครั้งเดียว
- เอ่อ..
117
00:07:15,583 --> 00:07:17,040
อย่าบอกใครเลย
118
00:07:17,041 --> 00:07:19,082
- ฉันเข้าใจแล้ว.
- ดี.
119
00:07:19,083 --> 00:07:20,374
♪หลังพิงกำแพง ♪
120
00:07:20,375 --> 00:07:22,290
♪ที่รัก ทุ่มสุดตัวเลย ♪
121
00:07:22,291 --> 00:07:24,249
♪ฉันอยากจะเชื่อ ♪
122
00:07:24,250 --> 00:07:26,457
♪ปฏิบัติต่อฉันเหมือนที่คุณต้องการฉัน...♪
123
00:07:32,416 --> 00:07:35,249
♪โอ้ ได้โปรดที่รัก อย่าหนาแน่น...♪
124
00:07:38,458 --> 00:07:41,624
♪ระวังร่างกายของฉันด้วย
เหมือนได้เบนซ์ใหม่...♪
125
00:07:41,625 --> 00:07:43,374
เอาล่ะ นี่เป็นครั้งสุดท้าย
126
00:07:45,958 --> 00:07:47,499
♪...ทำให้มันไปเหมือนคนอื่นๆ ♪
127
00:07:47,500 --> 00:07:49,707
♪มันจะดีขึ้นถ้าคุณให้ฉัน ♪
128
00:07:49,708 --> 00:07:53,499
♪ ดำดิ่งลงสู่มหาสมุทรแห่งนี้
ทำให้มันขี่ได้เหมือนเจ็ตสกี ♪
129
00:07:53,500 --> 00:07:56,290
♪ฉันสามารถพาคุณขึ้นไปได้
เหมือนประตูเหยี่ยวที่ทับอยู่บนเทสลี...♪
130
00:07:56,291 --> 00:07:58,665
เอาล่ะ นี่เป็นครั้งสุดท้าย
131
00:07:58,666 --> 00:08:00,624
♪...ถ้าคุณพร้อม ♪
132
00:08:00,625 --> 00:08:02,124
♪ถ้าคุณพร้อม ♪
133
00:08:02,125 --> 00:08:03,874
♪สัมผัสฉันสิ ♪
134
00:08:03,875 --> 00:08:06,916
♪บีบฉันสิ
ปฏิบัติกับฉันเหมือนคุณต้องการฉัน...♪
135
00:08:10,958 --> 00:08:12,915
♪ที่รัก มอบมันทั้งหมด ♪
136
00:08:12,916 --> 00:08:14,750
♪ฉันอยากจะเชื่อ...♪
137
00:08:21,375 --> 00:08:23,582
- ฉันคิดว่าคุณบอกว่าไม่มีใครอยู่บ้าน
- พวกเขาไม่ควรจะเป็น
138
00:08:23,583 --> 00:08:24,540
โอเค แต่...
139
00:08:24,541 --> 00:08:27,415
ใช่ให้ฉันสักครู่
ฉันลืมอะไรบางอย่างไว้ในห้องน้ำ
140
00:08:27,416 --> 00:08:29,457
- รอก่อนรอ
- ไอ้เพื่อน เอามันไป
141
00:08:29,458 --> 00:08:30,707
หนึ่งวินาทีเอาล่ะ
142
00:08:34,750 --> 00:08:36,290
ฉันเสียใจ. ฉันแค่ต้องการ--
143
00:08:36,291 --> 00:08:37,707
ใช่ไม่ ไม่เป็นไรนะเพื่อน แค่...
144
00:08:38,791 --> 00:08:40,625
- แค่ไป.
- โอเค ฉันจะไป
145
00:08:47,875 --> 00:08:50,999
นั่นเป็นครั้งสุดท้ายอย่างแน่นอน
146
00:08:51,000 --> 00:08:52,499
♪หลังพิงกำแพง ♪
147
00:08:52,500 --> 00:08:54,415
♪ที่รัก ทุ่มสุดตัวเลย ♪
148
00:08:54,416 --> 00:08:56,040
♪สัมผัสฉันสิ ♪
149
00:08:56,041 --> 00:08:59,833
♪บีบฉันสิ
ปฏิบัติกับฉันเหมือนคุณต้องการฉัน ♪
150
00:09:00,541 --> 00:09:03,999
ฉันแค่คิดว่ามันสำคัญมาก
ถึงการ์เร็ตต์ว่าเรื่องนี้เป็นไปด้วยดี
151
00:09:04,000 --> 00:09:05,957
นั่นคือสิ่งที่มีไว้เพื่อความสัมพันธ์นะที่รัก
152
00:09:05,958 --> 00:09:09,250
อุดหนุนกัน.
ช่วยเหลือซึ่งกันและกันเติบโตเป็นคน
153
00:09:10,208 --> 00:09:12,332
ไม่สามารถเกี่ยวกับเรื่องเพศและความสนุกสนานได้
154
00:09:12,333 --> 00:09:13,832
มม.
155
00:09:13,833 --> 00:09:16,290
ให้ตายเถอะ รถบัสใกล้จะถึงแล้ว ต้องไป.
156
00:09:16,291 --> 00:09:18,499
อะไร ไม่ การ์เรตต์ขับรถให้คุณได้
157
00:09:18,500 --> 00:09:20,582
ไม่เป็นไร. ฉันรักรถบัส
158
00:09:20,583 --> 00:09:21,999
คุณเกลียดรถบัส
159
00:09:22,000 --> 00:09:22,916
ไม่เป็นไร.
160
00:09:25,541 --> 00:09:27,874
รักคุณ. สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า
161
00:09:27,875 --> 00:09:29,250
สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า
162
00:09:32,791 --> 00:09:35,625
♪ ฉันไม่สามารถรับความรักของคุณได้เพียงพอ ♪
163
00:09:36,375 --> 00:09:39,666
♪ ฉันไม่สามารถรับความรักของคุณได้เพียงพอ ♪
164
00:09:40,333 --> 00:09:44,207
♪ความรักของคุณไม่เพียงพอ...♪
165
00:09:44,208 --> 00:09:46,499
ถนนทุกสายนำกลับไปหาคณบดี
166
00:09:46,500 --> 00:09:48,290
นี่เป็นเพียงการนั่ง
167
00:09:48,291 --> 00:09:49,790
แอลลี่ นี่...
168
00:09:49,791 --> 00:09:51,165
- โบ แม็กซ์เวลล์.
- ใช่.
169
00:09:51,166 --> 00:09:53,665
- น้องชายคนเล็กของโจแอนนา แม็กซ์เวลล์
- โอ้ใช่ คุณรู้จักโจไหม?
170
00:09:53,666 --> 00:09:55,249
ฉันไม่รู้จักเธอ" รู้จักเธอ
171
00:09:55,250 --> 00:09:57,665
แต่ฉันรู้จักเธอในทางนั้น
ว่าเธอเป็นเหมือนเทพเจ้าที่เดินอยู่ท่ามกลางพวกเรา
172
00:09:57,666 --> 00:10:01,124
เธอจองละครของลินน์ นอเทจ
เช่น หนึ่งสัปดาห์หลังจากเรียนจบ
173
00:10:01,125 --> 00:10:04,332
และตอนนี้เธอเป็นนักเรียนสำรองของ Zendaya
ใน Oleanna บนถนนบรอดเวย์
174
00:10:04,333 --> 00:10:06,082
Joanna Maxwell's เหมือนกับเป็นสัญลักษณ์
175
00:10:06,083 --> 00:10:08,708
คุณสามารถเรียกเธอว่าโจแอนนาได้
คุณรู้ไหมว่า
176
00:10:09,291 --> 00:10:11,499
โอเค ขอโทษ
ฉันพนันได้เลยว่าคุณคงเบื่อการบรรยายในละครมาก
177
00:10:11,500 --> 00:10:13,624
คุณล้อเล่นเหรอ? คุณกำลังมองผู้ชายคนนั้นอยู่
ที่ข้ามภาคเรียนของเขา
178
00:10:13,625 --> 00:10:15,457
เพื่อไปดู J-Groff ใน Merrily
179
00:10:15,458 --> 00:10:17,665
ไม่มีทาง. เขาถุยน้ำลายใส่คุณหรือเปล่า?
180
00:10:17,666 --> 00:10:19,415
- โอ้ อย่าทำให้เขาเริ่มเลย
- มาก.
181
00:10:19,416 --> 00:10:21,416
- ฉันอยู่ในแถวที่หก
- หุบปาก!
182
00:10:22,208 --> 00:10:25,415
โอเค ละครเพลงยอดนิยมตลอดกาล
สาม สอง หนึ่ง
183
00:10:25,416 --> 00:10:27,665
- ในที่สูง
- ให้ตายเถอะ
184
00:10:27,666 --> 00:10:29,207
- หยุด!
- พวกคุณเพิ่งพบกัน
185
00:10:29,208 --> 00:10:31,415
โอเค โอเค รายการโปรดอันดับสอง
สาม สอง หนึ่ง
186
00:10:31,416 --> 00:10:33,207
ร้านเล็กๆ
187
00:10:33,208 --> 00:10:34,750
โอ้พระเจ้า พวกคุณ!
188
00:10:35,416 --> 00:10:36,791
คุณพูดอะไร?
189
00:10:37,625 --> 00:10:39,082
อะไร
190
00:10:41,375 --> 00:10:42,749
♪โอ้พระเจ้า ♪
191
00:10:42,750 --> 00:10:44,165
♪โอ้พระเจ้า พวกคุณ...♪
192
00:10:44,166 --> 00:10:45,332
นี่มันอะไรกัน นรก?
193
00:10:45,333 --> 00:10:47,290
คุณกำลังได้รับการศึกษา
194
00:10:47,291 --> 00:10:50,124
♪เอลลี่มองเห็นผ่านเลยไป
พนักงานขายคนนั้นโกหก...♪
195
00:10:50,125 --> 00:10:52,040
นี่คืออะไร? อะไร...
196
00:10:52,041 --> 00:10:53,707
♪...แต่ฉันไม่ใช่สาวผมบลอนด์ขนาดนั้น ♪
197
00:10:53,708 --> 00:10:56,040
♪ฉันอาจมีความรักแต่ฉันไม่โง่♪
198
00:10:56,041 --> 00:10:58,124
♪คุณหญิง ฉันมีตาแล้ว ♪
199
00:10:58,125 --> 00:10:59,915
- โอ้พระเจ้า!
- โอ้!
200
00:10:59,916 --> 00:11:01,332
♪ขออภัย ความผิดพลาดของเรา ♪
201
00:11:01,333 --> 00:11:02,957
♪คอร์ทนีย์ พักก่อน ♪
202
00:11:02,958 --> 00:11:04,290
ไม่ ไม่ ไม่
203
00:11:04,291 --> 00:11:05,499
ฉันไม่สามารถ--
204
00:11:05,500 --> 00:11:07,124
อย่าไปฟังเขาเลย อัลลี เข้าใจไหม?
205
00:11:07,125 --> 00:11:09,749
คณบดีได้รับการปลูกฝังโดย Joanna
เช่นเดียวกับพวกเราที่เหลือ
206
00:11:09,750 --> 00:11:11,624
- อะไร? ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
- ใช่คุณทำ
207
00:11:11,625 --> 00:11:12,874
ดีน คุณร้องเพลงไหม?
208
00:11:12,875 --> 00:11:15,665
- ไม่อย่างแน่นอน
ไม่ ดีนเป็นนักเต้นมากกว่า
209
00:11:15,666 --> 00:11:17,457
หยุด. หยุด.
210
00:11:17,458 --> 00:11:19,749
- โปรดบอกฉันว่ามีวิดีโอ
- โอ้ มีวิดีโอ
211
00:11:19,750 --> 00:11:21,249
ฉันจะฆ่าคุณ
212
00:11:26,750 --> 00:11:28,540
โอเค แว่นกันแดดก็ดีเกินไป
213
00:11:28,541 --> 00:11:31,749
คุณถามว่าทำไมถึงมีแว่นกันแดด?
ไม่มีเหตุผล. ไม่มีเหตุผลเลย.
214
00:11:31,750 --> 00:11:33,499
โอเค คุณกำลังส่งสิ่งนี้มาให้ฉัน
215
00:11:33,500 --> 00:11:34,749
- ไม่ คุณไม่ได้
- อย่างชัดเจน.
216
00:11:34,750 --> 00:11:36,207
ต้องนั่งรถกลับวันศุกร์ไหม?
217
00:11:36,208 --> 00:11:37,249
ฉันจะไปเป็นดีเจได้ไหม?
218
00:11:37,250 --> 00:11:38,624
ให้ตายเถอะ คุณได้ไปเป็นดีเจแล้ว
219
00:11:38,625 --> 00:11:41,999
ตราบใดที่คุณเล่นเพลงโดยเฉพาะ
นั่นจะทำให้คณบดีต้องลำบากใจ
220
00:11:42,000 --> 00:11:43,915
ในความคิดที่สอง
ฉันคิดว่าคุณควรขึ้นรถบัส
221
00:11:43,916 --> 00:11:46,915
โอ้ ไม่ ไม่ อย่าฟังเขา อัลลี
เขาสามารถโบกรถไปนิวยอร์คได้
222
00:11:56,125 --> 00:11:57,583
เจอกันวันศุกร์.
223
00:12:01,041 --> 00:12:02,124
ตอนนี้คุณอยู่คนเดียวเหรอ?
224
00:12:02,125 --> 00:12:04,165
เราขอพูดถึงเรื่องป้าเคธี่หน่อยได้ไหม
สำเนียงอังกฤษใหม่เหรอ?
225
00:12:04,166 --> 00:12:06,457
และตอนนี้เธอก็เดินผ่าน Kiara ไป
226
00:12:06,458 --> 00:12:07,874
มันเป็นเหมือนสิ่งทั้งหมด
227
00:12:07,875 --> 00:12:09,875
เธอไม่ได้อยู่ที่ลอนดอนมาประมาณหนึ่งสัปดาห์แล้วเหรอ
228
00:12:14,000 --> 00:12:16,666
- อัล?
- ฮะ? อืม ไม่ ใช่เลย
229
00:12:17,333 --> 00:12:19,957
เอ่อ โอเค เกิดอะไรขึ้น?
230
00:12:19,958 --> 00:12:22,500
ไม่ ไม่มีอะไร
เหมือนกับว่าทุกคนจบแล้ว
231
00:12:25,083 --> 00:12:27,374
เฮ้ อัลลี เฮย์ส ฉันได้ยินเสียงเล็บของคุณ
คุณกำลังส่งข้อความหาใคร
232
00:12:27,375 --> 00:12:29,207
อะไรนะ? ไม่มีใคร.
233
00:12:29,208 --> 00:12:30,915
ฉันชื่อฌอน คุณกำลังถอยหลัง
234
00:12:30,916 --> 00:12:32,165
ฉันไม่ได้.
235
00:12:32,166 --> 00:12:33,582
เฮ้ ไม่เป็นไร
236
00:12:33,583 --> 00:12:35,208
มันเป็นพ่อของฉัน เขา เอ่อ...
237
00:12:36,250 --> 00:12:38,082
เขาไม่สามารถหารีโมตได้อีก เขา...
238
00:12:38,083 --> 00:12:40,916
ฉันสาบานว่าเขาเป็นโรคสมาธิสั้น
แต่คนรุ่นของเขาไม่สามารถวินิจฉัยได้
239
00:12:41,583 --> 00:12:42,833
โอ้ โอเค
240
00:12:43,625 --> 00:12:45,041
โอเค ฉันน่าจะไปช่วยนะ
241
00:12:45,875 --> 00:12:47,207
รักคุณคิดถึงคุณ กอบ กอบ.
242
00:13:08,333 --> 00:13:09,333
เฮ้.
243
00:13:10,500 --> 00:13:12,125
สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า
244
00:13:14,375 --> 00:13:15,457
น่ารัก.
245
00:13:15,458 --> 00:13:17,208
ใช่ พ่อของฉันให้ฉันทุกปี
246
00:13:20,625 --> 00:13:21,708
อึศักดิ์สิทธิ์
247
00:13:23,916 --> 00:13:27,208
ฉันหมายถึงว่าฉันเกลียดคุณนะแต่...
248
00:13:27,916 --> 00:13:29,166
อึศักดิ์สิทธิ์
249
00:13:30,041 --> 00:13:31,083
ขอบคุณ?
250
00:13:37,083 --> 00:13:41,040
ไม่ ฉันหมายถึง จริงจัง
มันเหมือนกับทัวร์ AD ของกวินเน็ธ พัลโทรว์
251
00:13:41,041 --> 00:13:43,125
และกุกเกนไฮม์ก็มีลูก
252
00:13:47,166 --> 00:13:49,125
- คุณบอกว่านี่ไม่ใช่เดท
- มันไม่ใช่.
253
00:13:49,916 --> 00:13:52,082
- รู้สึกเหมือนกำลังออกเดท
- มันไม่ใช่.
254
00:13:52,083 --> 00:13:54,083
มันเป็นไวน์หนึ่งขวดที่ดี
พ่อแม่ของฉันจะไม่พลาด
255
00:13:55,500 --> 00:13:56,750
สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า
256
00:13:58,708 --> 00:14:00,041
สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า
257
00:14:04,375 --> 00:14:05,291
ตกลง.
258
00:14:06,000 --> 00:14:07,582
คุณต้องการทัวร์ไหม?
259
00:14:07,583 --> 00:14:09,333
มันจะทำให้ฉันเกลียดคุณมากขึ้นไหม?
260
00:14:10,625 --> 00:14:11,708
อาจจะ.
261
00:14:12,416 --> 00:14:15,249
ตู้เสื้อผ้าของพี่สาวคุณ
คือขนาดของห้องนอนของฉัน
262
00:14:15,250 --> 00:14:16,624
ฉันสามารถอยู่ในนั้นได้อย่างแท้จริง
263
00:14:16,625 --> 00:14:18,708
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคนคนหนึ่ง
ต้องการกระเป๋าวินเทจมากมาย
264
00:14:19,708 --> 00:14:22,625
ปกติแล้วเราจะมี Basquiat อยู่ที่นั่น
แต่มันถูกยืมไปวิทนีย์
265
00:14:27,791 --> 00:14:29,083
เอาล่ะ มาดูกัน
266
00:14:30,333 --> 00:14:31,375
อะไร
267
00:14:32,166 --> 00:14:33,457
การเคลื่อนไหวครั้งใหญ่ของคุณ
268
00:14:33,458 --> 00:14:34,582
ตอนจบที่ยิ่งใหญ่
269
00:14:34,583 --> 00:14:36,708
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
270
00:14:40,500 --> 00:14:41,749
ดี.
271
00:14:41,750 --> 00:14:45,624
มีเปียโนอยู่ในถ้ำ
และฉันมักจะจบทัวร์ที่นั่น
272
00:14:45,625 --> 00:14:47,207
และฉันพูดถึงเปียโน
273
00:14:47,208 --> 00:14:51,166
แล้วพวกเขาก็ถามว่าฉันเล่นหรือเปล่า
แล้วฉันก็พูดว่า "ก็ประมาณนั้น"
274
00:14:51,750 --> 00:14:53,790
- ชนิดไหน?
- อย่างแน่นอน.
275
00:14:53,791 --> 00:14:55,875
จากนั้นฉันก็นั่งลงแล้วเล่น "Mad World"
276
00:14:56,416 --> 00:14:58,290
“โลกบ้า?”
277
00:14:58,291 --> 00:15:01,124
มันเป็นเพลงเดียวที่ฉันรู้จักและได้ผล
มันได้ผล โอเคไหม?
278
00:15:01,125 --> 00:15:02,375
คุณเป็นคนปกติได้ไหม?
279
00:15:03,250 --> 00:15:04,290
มันเป็นแค่ฉัน
280
00:15:04,291 --> 00:15:06,208
- ฉันเป็นคนปกติ
- ไม่ คุณไม่ได้
281
00:15:07,625 --> 00:15:09,333
คุณจะทำอะไรถ้าฉันไม่อยู่ที่นี่?
282
00:15:15,083 --> 00:15:16,749
คุณเล่นหมากรุกด้วยตัวเองเหรอ?
283
00:15:16,750 --> 00:15:20,041
ฉันจะต้องดีกว่าซัมเมอร์
เธอเป็นปีศาจแห่งความโกลาหล
284
00:15:20,833 --> 00:15:22,749
พ่อสอนเราตอนเด็กๆ
285
00:15:22,750 --> 00:15:24,499
มันเป็นประเพณีของครอบครัว
286
00:15:24,500 --> 00:15:25,832
นั่นหวานนะ
287
00:15:25,833 --> 00:15:26,958
มันช่างโหดร้าย
288
00:15:28,791 --> 00:15:30,125
ตอนนี้ครอบครัวของคุณอยู่ที่ไหน?
289
00:15:31,375 --> 00:15:32,624
เซนต์บาร์ต
290
00:15:32,625 --> 00:15:34,874
เรามี-- เรามีสถานที่ตรงนั้น
291
00:15:34,875 --> 00:15:36,290
ฟังดูแย่มาก
292
00:15:36,291 --> 00:15:37,208
อืม ไม่ใช่เหรอ?
293
00:15:38,541 --> 00:15:40,999
ฉันดีใจมากที่เจนเซ่น
ทำให้เราฝึกซ้อมในวันศุกร์
294
00:15:41,000 --> 00:15:43,375
เพราะไม่อย่างนั้นฉันก็จะ--
คุณรู้ไหม ฉันจะนอนอยู่บนชายหาด
295
00:15:44,750 --> 00:15:47,916
วันดื่มกับนิคและการทำลายล้าง
ฤดูร้อนในวอลเลย์บอลชายหาด
296
00:15:48,458 --> 00:15:50,707
พระเจ้า คุณมีชีวิตที่ยากลำบาก ดิ ลอเรนติส
297
00:15:50,708 --> 00:15:52,166
ที่เลวร้ายที่สุด
298
00:15:57,000 --> 00:15:58,583
ฉันขอโทษที่คุณไม่สามารถเป็น
กับครอบครัวของคุณก็ตาม
299
00:15:59,791 --> 00:16:01,666
ดูเหมือนว่าคุณจะคิดถึงพวกเขา
300
00:16:03,458 --> 00:16:05,000
ฉันจะได้อยู่ที่นี่กับคุณ
301
00:16:06,708 --> 00:16:07,666
นอกจากนี้...
302
00:16:10,541 --> 00:16:11,707
ตรวจสอบ
303
00:16:11,708 --> 00:16:13,165
- มาเร็ว!
- ไม่เคย...
304
00:16:13,166 --> 00:16:15,499
ปล่อยให้ศัตรูหันเหความสนใจของคุณ
305
00:16:18,916 --> 00:16:20,000
ตกลง.
306
00:17:03,791 --> 00:17:06,125
อย่าปล่อยให้ศัตรูกวนใจคุณ
307
00:17:08,416 --> 00:17:09,833
♪รู้สึกถึงฉัน ♪
308
00:17:11,583 --> 00:17:13,999
♪อา โอ้ ♪
309
00:17:14,000 --> 00:17:17,750
♪คุณคิดเกี่ยวกับวิธีการ
เราเคยรู้สึกเหรอ?♪
310
00:17:18,666 --> 00:17:20,625
♪โอ้ โอ้ ♪
311
00:17:22,833 --> 00:17:25,582
♪แม่ของคุณเตือนคุณแล้ว
เกี่ยวกับผู้ชายอย่างฉัน ♪
312
00:17:25,583 --> 00:17:27,875
♪ ว่ากันว่าจะทำให้หัวใจคุณแตกสลาย ♪
313
00:17:29,250 --> 00:17:30,500
♪ไม่จริงเหรอ?♪
314
00:17:33,208 --> 00:17:36,040
♪ฉันอยากให้คุณฟังเพื่อนของคุณ ♪
315
00:17:36,041 --> 00:17:38,416
♪เมื่อพวกเขาบอกคุณว่า "แยกจากกัน"♪
316
00:17:39,541 --> 00:17:40,791
♪ใช่ ♪
317
00:17:43,083 --> 00:17:46,124
♪เฮ้ มันไม่สายเกินไปที่จะรัก ♪
318
00:17:46,125 --> 00:17:48,750
♪แต่ฉันไม่ต้องการที่จะแต่งหน้า ♪
319
00:17:50,083 --> 00:17:52,583
♪ไม่ ฉันไม่ต้องการแต่งหน้า ♪
320
00:17:54,125 --> 00:17:56,624
♪มันไม่สายเกินไปที่จะรัก ♪
321
00:17:56,625 --> 00:17:59,125
♪แต่ฉันไม่ต้องการที่จะแต่งหน้า ♪
322
00:18:00,541 --> 00:18:02,875
♪ไม่ ฉันไม่ต้องการแต่งหน้า ♪
323
00:18:04,541 --> 00:18:06,999
♪มันไม่สายเกินไปที่จะรัก ♪
324
00:18:07,000 --> 00:18:09,458
♪แต่ฉันไม่ต้องการที่จะแต่งหน้า ♪
325
00:18:11,041 --> 00:18:13,375
♪ไม่ ฉันไม่ต้องการแต่งหน้า ♪
326
00:18:14,375 --> 00:18:16,290
♪โอ้ ♪
327
00:18:16,291 --> 00:18:20,583
♪คุณคิดเกี่ยวกับวิธีการ
เราเคยรู้สึก ♪
328
00:18:21,541 --> 00:18:22,916
♪รู้สึกถึงฉัน ♪
329
00:18:26,750 --> 00:18:30,541
♪คุณคิดเกี่ยวกับวิธีการ
เราเคยรู้สึกเหรอ?♪
330
00:18:37,583 --> 00:18:40,666
บอกตามตรงว่ามีเพื่อนบ้านกี่คน
เคยเห็นคุณเปลือยก้นไหม?
331
00:18:42,583 --> 00:18:44,207
แท้จริงแล้วพวกเขาทั้งหมด
332
00:18:50,625 --> 00:18:52,165
ขอโทษที เป็นพวก
333
00:18:52,166 --> 00:18:53,125
เอามัน.
334
00:18:54,375 --> 00:18:55,500
อย่างจริงจัง?
335
00:18:59,125 --> 00:19:00,249
สวัสดี?
336
00:19:00,250 --> 00:19:02,957
เฮ้! อะไร
คุณหลับไปแล้วเหรอ?
337
00:19:02,958 --> 00:19:05,457
มันเรียกว่าทริปโตเฟน ไอ้สารเลว
338
00:19:05,458 --> 00:19:06,707
คุณอยู่ที่ไหน
339
00:19:06,708 --> 00:19:09,707
เขาอยู่ที่นิวยอร์กในวันขอบคุณพระเจ้า
340
00:19:09,708 --> 00:19:11,290
แยงกี้ห่วย!
341
00:19:11,291 --> 00:19:13,915
แยงกี้ห่วย!
แยงกี้ห่วย!
342
00:19:13,916 --> 00:19:15,540
ใช่ใช่ใช่โอเค
343
00:19:15,541 --> 00:19:18,082
อย่างน้อยฉันก็ไม่ได้
ทำให้ฉันเย็นลงที่ลานสเก็ต
344
00:19:18,083 --> 00:19:20,708
ครั้งสุดท้ายที่ฉันตรวจสอบ
ก้นของฉันค่อนข้างสมบูรณ์
345
00:19:21,250 --> 00:19:24,040
- สามารถยืนยันได้
- พวกคุณมันโง่มาก
346
00:19:24,041 --> 00:19:26,582
คณบดีคุณไม่เคย
ใส่เสื้อหรือยัง?
347
00:19:26,583 --> 00:19:28,499
เวลล์ซี่ อย่าก้มลงไปที่ระดับของพวกเขา
348
00:19:28,500 --> 00:19:30,332
สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า!
349
00:19:30,333 --> 00:19:32,415
สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า!
350
00:19:32,416 --> 00:19:34,000
สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า ดอร์คส์
351
00:19:40,250 --> 00:19:41,625
พวกเขาไม่เห็นคุณ
352
00:19:44,416 --> 00:19:46,083
นี่ควรจะเป็นสิ่งครั้งเดียว
353
00:19:46,708 --> 00:19:49,290
ฉันหมายถึงว่าฮันนาห์มีความสุขแบบโง่ๆ
และการ์เร็ตต์เป็นเพื่อนคุณ
354
00:19:49,291 --> 00:19:51,499
- แบบว่า ฉันทำเรื่องนั้นยุ่งไม่ได้
- มันเละเทะยังไงล่ะ?
355
00:19:51,500 --> 00:19:53,499
ด้วยการทำให้เธอเรื่องของฉัน
356
00:19:53,500 --> 00:19:54,832
เธอสมควรได้รับสิ่งนี้
357
00:19:54,833 --> 00:19:56,833
และคนที่สองพบว่าเรา...
358
00:19:57,875 --> 00:20:00,707
- พวกเขาจะถามว่านี่คืออะไร
- ไม่ ไม่ จะไม่มีใครถามแบบนั้น
359
00:20:00,708 --> 00:20:02,208
พวกเขาจะไม่ถามคุณอย่างนั้น
360
00:20:05,000 --> 00:20:07,540
คนจะคุยกัน.
และฌอนจะพบว่า
361
00:20:07,541 --> 00:20:08,791
และฉันไม่สามารถทำร้ายเขาได้
362
00:20:09,500 --> 00:20:12,916
เหมือนฉันโทรหาคุณว่าอะไร
36 ชั่วโมงหลังจากที่ฉันเลิกกับเขา?
363
00:20:13,875 --> 00:20:16,165
นั่นน้อยกว่า 48 โอ้พระเจ้า
364
00:20:16,166 --> 00:20:19,707
ฉัน ฉัน ฉัน ระยำ คุณ น้อยกว่า 48 ชั่วโมง
หลังจากเลิกกับฌอน
365
00:20:19,708 --> 00:20:21,790
เรามีความสนุกสนาน พวกเราปลอดภัย
เราไม่ได้ทำร้ายใคร
366
00:20:21,791 --> 00:20:23,499
ใช่แล้ว เรามาเก็บมันไว้แบบนั้นกันเถอะ
367
00:20:23,500 --> 00:20:25,082
อัลลี่ มาเลย
368
00:20:26,416 --> 00:20:27,875
ฉันเสียใจ. ฉันต้องไป.
369
00:20:28,958 --> 00:20:30,290
- อัลลี.
- ♪คุณยืนอยู่ตรงนั้น ♪
370
00:20:30,291 --> 00:20:33,540
♪หลังแว่นของคุณ ♪
371
00:20:35,791 --> 00:20:37,582
♪คุณยืนอยู่ตรงนั้น ♪
372
00:20:37,583 --> 00:20:40,249
♪คุณยืนอยู่แล้ว เสียใจกับอดีต ♪
373
00:20:40,250 --> 00:20:43,916
♪แต่กลับเสียใจกับทุกสิ่ง
ที่ผ่านมานั้น แต่...♪
374
00:20:44,500 --> 00:20:45,999
เฮ้.
375
00:20:46,000 --> 00:20:48,290
- ฝึกซ้อมเป็นยังไงบ้าง?
- มันเป็นเรื่องปกติ
376
00:20:48,291 --> 00:20:49,624
- เฮ้.
- คุณเป็นอย่างไร?
377
00:20:49,625 --> 00:20:50,957
ดี.
378
00:20:50,958 --> 00:20:54,249
- ฉันสามารถฝึกสิ่งนี้ที่ชั้นล่างได้ ถ้าคุณ...
- ไม่ อยู่ต่อ
379
00:20:54,250 --> 00:20:55,666
ฉันแค่จะหลับตาลง
380
00:20:59,333 --> 00:21:02,166
♪คุณยืนอยู่หลังแว่นแล้ว ♪
381
00:21:03,666 --> 00:21:06,875
♪ในโลกสีเหลืองหม่น ♪
382
00:21:08,125 --> 00:21:10,415
♪คนเดียวพอให้ฉันถาม ♪
383
00:21:10,416 --> 00:21:13,499
♪แค่คนเดียวก็พอ ♪
384
00:21:13,500 --> 00:21:16,166
♪รู้สึกเจ็บปวด ♪
385
00:21:16,750 --> 00:21:20,915
♪แสงเรืองรอง ♪
386
00:21:20,916 --> 00:21:24,458
♪ดวงตาที่เปล่งประกายแห่งดวงดาว ♪
387
00:21:25,166 --> 00:21:27,750
♪สะท้อนท้องฟ้า ♪
388
00:21:29,416 --> 00:21:31,707
♪จนกว่าฉันจะพบ ♪
389
00:21:31,708 --> 00:21:35,750
♪ฉันกำลังจมลงใน ♪ ของคุณ
390
00:21:37,166 --> 00:21:41,125
♪สีเหลือง หมอกสีเหลือง ♪
391
00:21:41,625 --> 00:21:44,791
♪อ้อยอิ่งในขณะที่คุณเท ♪
392
00:21:48,416 --> 00:21:50,165
ทำไมคุณถึงหยุด?
393
00:21:50,166 --> 00:21:51,665
คุณหมดแรงแล้ว
394
00:21:51,666 --> 00:21:53,457
ไม่ ฉันชอบฟังคุณร้องเพลง
395
00:21:53,458 --> 00:21:54,749
ฉันชอบเล่นเพื่อคุณ
396
00:21:54,750 --> 00:21:56,165
คุณคิดอย่างไร?
397
00:21:56,166 --> 00:21:57,333
คุณฟังดูสวยงาม
398
00:21:57,833 --> 00:22:00,541
เกี่ยวกับเพลงเนื้อเพลง
399
00:22:06,083 --> 00:22:07,582
- คุณเกลียดมัน.
- เลขที่.
400
00:22:07,583 --> 00:22:09,790
ไม่ ฉันไม่ทำ เลย.
401
00:22:09,791 --> 00:22:12,165
ฉัน... ฉันชอบทำนองมาก
402
00:22:12,166 --> 00:22:14,374
ฉันแค่... ฉันไม่เข้าใจมัน
403
00:22:14,375 --> 00:22:16,249
ฉันหมายถึงบางทีฉันอาจจะแค่เหนื่อย แต่...
404
00:22:16,250 --> 00:22:18,415
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร ฉันไม่เข้าใจเหมือนกัน
405
00:22:18,416 --> 00:22:21,040
หมอกควันสีเหลืองคืออะไรกันแน่?
406
00:22:21,041 --> 00:22:24,332
จัสตินพูดอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับออร่าแห่งการตกหลุมรัก
407
00:22:24,333 --> 00:22:25,374
โอ้.
408
00:22:25,375 --> 00:22:26,874
มันแย่ลงหรือเปล่า?
409
00:22:26,875 --> 00:22:28,624
- แล้วคุณได้คุยกับเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?
- ใช่.
410
00:22:28,625 --> 00:22:32,207
ฉันคิดว่าฉันสามารถแก้ไขได้ แต่ฉันหมายถึง
การแสดงจะมีขึ้นในอีกสองสัปดาห์
411
00:22:32,208 --> 00:22:35,290
และลำไส้ของฉันกำลังบอกฉัน
คุณควรเริ่มต้นใหม่
412
00:22:35,291 --> 00:22:38,207
ฉันไม่รู้จะบอกจัสตินยังไง
เนื้อเพลงของเขาไม่ทำงาน
413
00:22:38,208 --> 00:22:41,083
แล้วคุณล่ะลองแล้วหรือยัง
“เฮ้ ไอ้สารเลว นี่ใช้ไม่ได้เหรอ”
414
00:22:41,666 --> 00:22:43,040
- ขวา?
- ไม่
415
00:22:43,041 --> 00:22:44,540
ไม่!
416
00:22:44,541 --> 00:22:47,957
- คุณไม่เคยมีปัญหากับฉันเลย
- นี่มันแตกต่าง นี่คืองานศิลปะของเขา
417
00:22:47,958 --> 00:22:49,415
นี่คืองานศิลปะของคุณเช่นกัน
418
00:22:49,416 --> 00:22:51,790
และผลงานการแสดงของคุณ
419
00:22:51,791 --> 00:22:52,791
อ่า!
420
00:22:54,250 --> 00:22:56,540
คุณได้รับสิ่งนี้ ฉันเชื่อในตัวคุณ
421
00:22:56,541 --> 00:22:57,875
อืม.
422
00:23:00,625 --> 00:23:05,957
♪จัสติน เพลงของเราห่วยแตกเลย
และเราจะแพ้การแสดง ♪
423
00:23:05,958 --> 00:23:07,624
โอ้ เราได้ผู้ชนะแล้วที่นี่
424
00:23:07,625 --> 00:23:10,165
♪มันฟังดูแย่มาก แย่มาก ♪
425
00:23:10,166 --> 00:23:11,665
จริงๆ แล้ว คุณรู้อะไรไหม ปกติแล้ว
ฉันชอบฟังคุณร้องเพลง แต่...
426
00:23:11,666 --> 00:23:13,957
♪โอ้ การ์เร็ตต์เกลียดการร้องเพลงของฉัน ♪
427
00:23:13,958 --> 00:23:17,041
♪แต่ไม่เป็นไร เพราะเขารักฉัน ♪
428
00:23:17,541 --> 00:23:18,500
ใช่ฉันทำ.
429
00:23:27,250 --> 00:23:28,500
ฉัน...
430
00:23:29,416 --> 00:23:30,750
ฉันรักคุณ เวลล์ซี่
431
00:23:38,416 --> 00:23:39,875
ฉันก็รักคุณ.
432
00:24:03,708 --> 00:24:05,583
พวกคุณบอกว่า "ฉันรักคุณ"?
433
00:24:06,500 --> 00:24:10,207
ถ้าคุณจะบอกฉันเมื่อหกเดือนก่อน
ว่าฉันจะฮอตและโสด
434
00:24:10,208 --> 00:24:14,458
และคุณจะทิ้งฉันไปใช้จ่าย
คืนนั้นกับการ์เรตต์ เกรแฮม ฉันจะ...
435
00:24:16,791 --> 00:24:18,165
โอเค ฉันแย่ที่สุด
436
00:24:18,166 --> 00:24:20,790
มีความสุขขนาดนี้เวลาเจอวิกฤตเหรอ?
ฉันกำลังแกะกล่อง
437
00:24:20,791 --> 00:24:24,624
อะไร ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
คุณกำลังมีความรัก. ไปมีความรักกันเถอะ
438
00:24:24,625 --> 00:24:26,957
โอเค คุณกำลังส่งข้อความถึงฌอน
เหนือวันขอบคุณพระเจ้า
439
00:24:26,958 --> 00:24:28,082
คุณคิดถึงเขา
440
00:24:28,083 --> 00:24:29,791
จริงๆแล้วฉันไม่ได้
441
00:24:30,583 --> 00:24:32,125
เขาให้พื้นที่ฉันแล้ว
442
00:24:32,541 --> 00:24:34,083
และนั่นทำให้คุณตกใจมาก?
443
00:24:34,875 --> 00:24:36,166
น่าแปลกที่ไม่มี
444
00:24:36,750 --> 00:24:38,208
ฉันกำลังเพลิดเพลินกับพื้นที่
445
00:24:39,041 --> 00:24:40,750
- เยี่ยมเลย
- โดยสิ้นเชิง.
446
00:24:41,375 --> 00:24:42,416
โดยสิ้นเชิง.
447
00:24:43,375 --> 00:24:45,915
ยกเว้นว่าถ้าฉันกำลังเพลิดเพลินกับพื้นที่
448
00:24:45,916 --> 00:24:48,415
นั่นหมายความว่า
ฉันเป็นคนแย่มากและน่ารังเกียจ
449
00:24:48,416 --> 00:24:53,208
ที่ทำร้ายคนที่เธอควรจะรัก
แล้วเดินหน้าต่อไป
450
00:24:58,208 --> 00:24:59,500
มันเป็นเรื่องของแม่คุณ
451
00:25:02,416 --> 00:25:04,666
เธอบอกว่าอย่ายอมแพ้กับความรัก
452
00:25:05,625 --> 00:25:09,207
และเมื่อเธอป่วย
พ่อของฉันอยู่ที่นั่นเพื่อเธอนะรู้ไหม?
453
00:25:09,208 --> 00:25:10,874
เช่นทุกย่างก้าว
454
00:25:10,875 --> 00:25:12,916
ถึงแม้มันจะยากขนาดนั้นก็ตาม
455
00:25:13,541 --> 00:25:15,790
งั้นฉันขอเลิกกับฌอนเลยแล้วกัน
456
00:25:15,791 --> 00:25:18,416
เพราะฉันไม่เต็มใจ
ที่จะใส่ในงาน?
457
00:25:20,125 --> 00:25:21,957
ฉันยอมแพ้กับความรักแล้วเหรอ?
458
00:25:21,958 --> 00:25:23,290
ไม่แน่นอน
459
00:25:23,291 --> 00:25:26,208
ถ้าฌอนไม่ใช่ความรักที่ยิ่งใหญ่ในชีวิตของคุณ
ไม่เป็นไร
460
00:25:26,833 --> 00:25:28,500
คุณจะพบความรักที่ยิ่งใหญ่อีกครั้ง
461
00:25:30,666 --> 00:25:33,540
หรือฉันหมายถึงฟังฉันออก
462
00:25:33,541 --> 00:25:35,458
ชอบพุ่งเหรอ?
463
00:25:35,958 --> 00:25:37,333
โอเค เอ่อ...
464
00:25:38,500 --> 00:25:42,207
การเหวี่ยงยังไม่ประสบความสำเร็จมากนัก
สำหรับคุณที่พูดตามประวัติศาสตร์
465
00:25:42,208 --> 00:25:44,624
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ฉันบินได้
466
00:25:44,625 --> 00:25:46,165
- เอ่อ...
- ฉันทำได้!
467
00:25:46,166 --> 00:25:48,332
จำหลังจากการเลิกราครั้งที่สองของ Sean ได้ไหม?
468
00:25:48,333 --> 00:25:51,040
เดททั้งหมดเหล่านั้นกับหนุ่ม ๆ พี่น้อง
ใครไม่เชื่อเรื่องสบู่?
469
00:25:53,416 --> 00:25:55,583
ใช่แล้ว เอาล่ะ
บางทีนั่นอาจเป็นความผิดพลาดของฉัน
470
00:25:56,083 --> 00:25:59,874
ฉันไม่จำเป็นต้องเดทกับใคร
ฉันแค่ต้องการสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว
471
00:25:59,875 --> 00:26:01,041
เพื่อนเพศสัมพันธ์
472
00:26:02,750 --> 00:26:04,290
โอเค คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณ
473
00:26:04,291 --> 00:26:05,665
และฉันคิดว่าคุณสมบูรณ์แบบ
474
00:26:05,666 --> 00:26:07,666
และฉันจะสนับสนุนคุณไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
475
00:26:08,583 --> 00:26:11,124
แต่คุณ อัลลี เฮย์ส
เป็นสมาชิกที่ถือบัตร
476
00:26:11,125 --> 00:26:13,499
ฉันรู้ ฉันเป็นแฟนทีม
477
00:26:13,500 --> 00:26:14,582
แฟนทีม.
478
00:26:14,583 --> 00:26:17,249
คุณชอบซุกซนและตลกอยู่ข้างใน
479
00:26:17,250 --> 00:26:20,082
คุณอยากจะบอกผู้ชายเกี่ยวกับวันของคุณ
และพบกับแม่ของเขา
480
00:26:20,083 --> 00:26:22,540
และดูเขาวิ่ง 5K
481
00:26:22,541 --> 00:26:25,332
แล้วบ่น
เกี่ยวกับการต้องดูเขาวิ่ง 5K
482
00:26:25,333 --> 00:26:27,665
มันเป็นความยาวที่งี่เง่าจริงๆสำหรับการแข่งขัน
483
00:26:27,666 --> 00:26:29,666
เฮ้ ดูสิ เรื่องกับฌอนนี่มันยากนะ
484
00:26:30,500 --> 00:26:34,540
แต่ไม่ว่าคุณจะก้าวต่อไป.
หรือคุณกลับคืนดีกับเขา
485
00:26:34,541 --> 00:26:36,541
สิ่งสำคัญที่สุดคือฉันมาที่นี่เพื่อคุณ
486
00:26:37,416 --> 00:26:38,750
ฉันทีมอัลลี
487
00:26:39,333 --> 00:26:41,457
ดังนั้นเพียงแค่รู้และเชื่ออย่างนั้น
488
00:26:41,458 --> 00:26:46,958
และเพิกเฉยต่อดัฟเฟิลยักษ์นี้โดยสิ้นเชิง
ฉันกำลังแพ็คของที่จะทิ้งคุณอีกครั้ง
489
00:26:48,000 --> 00:26:49,707
คุณไม่ทิ้งฉัน.
490
00:26:49,708 --> 00:26:53,916
คุณจะมีเซ็กส์สุดฮอต
ทั้งคืนกับผู้ชายที่รักคุณ
491
00:26:56,458 --> 00:26:58,790
แต่คุณไม่ได้รับสิ่งนั้น
492
00:26:58,791 --> 00:26:59,875
มันเป็นของฉัน
493
00:27:04,875 --> 00:27:08,082
บางที "คุณสามารถกินได้ทั้งหมด"
ไม่ใช่ความคิดที่โรแมนติกที่สุดของฉันใช่ไหม?
494
00:27:09,083 --> 00:27:10,124
เวลล์ซี่.
495
00:27:10,125 --> 00:27:11,790
เจอพวกคุณที่ Fifth Line
496
00:27:11,791 --> 00:27:13,415
คือจูลส์--
497
00:27:13,416 --> 00:27:15,333
- พวกเขาอยู่ทุกที่
- เหมือนพระเจ้า
498
00:27:15,875 --> 00:27:17,582
เราน่าจะไปเดทกันนะ
499
00:27:17,583 --> 00:27:19,415
โอ้ ว้าว คุณทุ่มจริงๆ G.
500
00:27:19,416 --> 00:27:22,666
- อันนี้เป็นของฝากของฉัน
- อ้าว ยกเลิกแล้ว
501
00:27:24,583 --> 00:27:26,790
แล้วพวกคุณเป็นยังไงบ้าง?
502
00:27:26,791 --> 00:27:28,874
พบกับ Papa Graham ครั้งแรกใช่ไหม?
503
00:27:28,875 --> 00:27:31,000
ใช่ มันเป็น... มันสบายดี
504
00:27:34,500 --> 00:27:36,875
ใช่. ตระกูล. ห่วย
505
00:27:38,875 --> 00:27:41,249
อย่างน้อยคุณก็ได้รับเสื้อพร้อมลายเซ็นนั่นแล้ว
สำหรับการระดมทุนของ Hurricanes?
506
00:27:41,250 --> 00:27:42,958
ห้องขายสินค้าของฟิล เกรแฮมนั้นถูกต้องตามกฎหมาย
507
00:27:43,708 --> 00:27:44,791
เอ่อ ไม่ใช่ปีนี้
508
00:27:47,166 --> 00:27:48,874
พายุเฮอริเคนคืออะไร?
509
00:27:48,875 --> 00:27:52,457
เป็นโปรแกรมฮอกกี้เยาวชนในท้องถิ่น
เราระดมทุนให้พวกเขาทุกปี
510
00:27:52,458 --> 00:27:54,290
โลแกนเป็น Lil 'Cane
511
00:27:56,750 --> 00:27:59,374
โอ้ มันยังเกิดขึ้นอีกเหรอ?
ฉันคิดว่าสถานที่จัดงานล่มสลาย
512
00:27:59,375 --> 00:28:01,250
ใช่ พวกเขาจองสองครั้ง
ฉันกำลังพยายามคิดออก
513
00:28:01,875 --> 00:28:04,749
เฮ้ เราเป็นอย่างนั้นจริงๆ
นับการบริจาคของฟิลนั้น
514
00:28:04,750 --> 00:28:06,540
ฉัน... ฉันสามารถติดต่อได้
515
00:28:06,541 --> 00:28:09,125
ฉันจะเซ็นเสื้อแข่ง
และคุณสามารถประมูลสิ่งนั้นได้
516
00:28:09,625 --> 00:28:11,915
เอาล่ะ ยิงใหญ่
คุณยังไม่ได้อยู่ในมือโปร
517
00:28:11,916 --> 00:28:12,833
ฉันไม่ได้ตั้งใจ...
518
00:28:13,583 --> 00:28:14,625
ฉันกำลังพยายามที่จะช่วย
519
00:28:16,250 --> 00:28:18,000
เอ่อ แล้วถ้าคุณทำที่ร้านมาโลนล่ะ?
520
00:28:20,500 --> 00:28:21,458
นั่นคือ...
521
00:28:22,125 --> 00:28:24,290
- จริงเหรอ?
- ใช่ ฉันจัดการโดยเดลล่าได้
522
00:28:24,291 --> 00:28:25,583
ฉันแน่ใจว่าเธอยินดีที่จะช่วยเหลือ
523
00:28:27,000 --> 00:28:29,040
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
524
00:28:31,333 --> 00:28:34,832
♪ฉันจะเก็บเธอไว้ ความลับเล็กๆ น้อยๆ สกปรกของฉัน ♪
525
00:28:34,833 --> 00:28:36,582
♪ความลับเล็กๆ น้อยๆ สกปรก ♪
526
00:28:36,583 --> 00:28:38,374
♪อย่าบอกใครนะ ♪
527
00:28:38,375 --> 00:28:41,624
♪หรือคุณจะเสียใจอีกครั้ง ♪
528
00:28:41,625 --> 00:28:43,415
♪เสียใจอีกครั้ง ♪
529
00:28:43,416 --> 00:28:44,999
♪หวังว่าคุณจะเก็บมันไว้ ♪
530
00:28:45,000 --> 00:28:46,540
♪ความลับเล็กๆ น้อยๆ สกปรกของฉัน ♪
531
00:28:46,541 --> 00:28:50,165
♪ความลับเล็กๆ น้อยๆ สกปรก
ความลับเล็กๆ น้อยๆ สกปรก ♪
532
00:28:50,166 --> 00:29:00,165
- ♪ใครจะรู้ล่ะ♪
- ♪ใครจะรู้ล่ะ♪
533
00:29:00,166 --> 00:29:04,208
♪ใครจะรู้บ้าง?
534
00:29:08,833 --> 00:29:10,915
ยอมแพ้สำหรับ After Hours นะทุกคน
535
00:29:12,583 --> 00:29:15,165
และเสียงปรบมือดังลั่น
ถึงเพื่อนของฉัน จอห์น โลแกน
536
00:29:15,166 --> 00:29:17,582
สำหรับการจัดงานนักฆ่าครั้งนี้!
537
00:29:19,375 --> 00:29:22,332
ดูเขาสิ
หน้าตาดีกว่านี้ไม่มีอีกแล้ว
538
00:29:22,333 --> 00:29:24,166
และเขาโสดนะสาวๆ
539
00:29:25,166 --> 00:29:27,540
และเราได้ระดมเงินได้ 2,000 เหรียญแล้ว
สำหรับ Lil 'Canes เหล่านั้น
540
00:29:27,541 --> 00:29:29,165
แต่เราต้องการที่จะยกระดับให้มากกว่านี้อีกมาก
สำหรับคนเหล่านั้น
541
00:29:29,166 --> 00:29:32,582
เมาแล้วมาประมูลเงียบๆ ของเรา
และรับสิ่งดีๆ
542
00:29:32,583 --> 00:29:36,874
น่าเสียดายที่บูธถ่ายรูปใช้งานไม่ได้
แต่ยังคงมีความสนุกสนานอีกมากมาย
543
00:29:36,875 --> 00:29:38,374
วงดนตรีกำลังรับคำขอ
544
00:29:38,375 --> 00:29:41,165
ดังนั้นสแกนรหัส QR เหล่านั้นแล้วแจ้งให้ทราบ
เพลงอะไรที่คุณอยากฟัง
545
00:29:41,166 --> 00:29:43,250
เอาล่ะ พวกคุณพร้อมหรือยัง?
546
00:29:43,875 --> 00:29:45,250
มาสนุกกันเถอะ
547
00:29:47,916 --> 00:29:51,415
♪บอกฉันว่าฉันทำอะไรผิดไป ♪
548
00:29:51,416 --> 00:29:54,500
♪เมื่อฉันรู้เรื่องนี้มาตลอด...♪
549
00:29:56,333 --> 00:29:57,500
แล้วคุณคิดอย่างไร?
550
00:29:58,125 --> 00:29:59,333
“ความลับเล็กๆ น้อยๆ สกปรก”?
551
00:30:00,166 --> 00:30:01,707
นั่นคือของฉัน
552
00:30:01,708 --> 00:30:02,666
บอบบาง.
553
00:30:03,375 --> 00:30:06,415
แค่เตือนไว้เผื่อเธอลืม
ฉันสามารถเก็บความลับได้
554
00:30:06,416 --> 00:30:08,082
ฉันเข้าใจว่าคุณกังวล
แต่ไม่มีเหตุผล
555
00:30:08,083 --> 00:30:09,957
เราไม่สามารถทำต่อไปได้
สิ่งที่เราทำอยู่
556
00:30:09,958 --> 00:30:11,833
- การเชื่อมต่อทั่วทั้งมหาวิทยาลัย?
- มีความสนุกสนาน
557
00:30:14,375 --> 00:30:16,374
เดี๋ยวเจอกันในห้องน้ำ
สมมติว่าห้านาที
558
00:30:16,375 --> 00:30:17,790
คุณเป็นคนหลงผิด
559
00:30:17,791 --> 00:30:19,332
ทุกคนที่เรารู้จักอยู่ที่นี่
560
00:30:19,333 --> 00:30:20,916
และฉันไม่ใช่ผู้หญิงแบบนั้น
561
00:30:22,291 --> 00:30:23,541
แต่คุณต้องการที่จะเป็น
562
00:30:27,833 --> 00:30:30,875
เอาสิ่งเหล่านี้ไปให้ลูกชายของคุณ
563
00:30:32,375 --> 00:30:34,375
สำหรับบันทึก ฉันไม่ได้หลงผิด
564
00:30:36,208 --> 00:30:37,582
ฉันแค่รู้ว่าฉันต้องการอะไร
565
00:30:37,583 --> 00:30:38,665
ไป.
566
00:30:38,666 --> 00:30:42,124
♪ไปประมาณหนึ่งหรือสองครั้ง ♪
567
00:30:42,125 --> 00:30:44,624
♪เพียงเพื่อเสียเวลากับคุณ...♪
568
00:30:44,625 --> 00:30:47,749
เห็นมั้ยว่ามันเร็วขนาดไหน?
พวกเขาจะใช้ประโยชน์จากความผิดพลาด
569
00:30:47,750 --> 00:30:50,832
การควบคุมเป็นสิ่งสำคัญ ทัคเกอร์ คุณไม่สามารถ
ปล่อยให้พวกเขาก้าวเข้ามาหาคุณ
570
00:30:50,833 --> 00:30:52,999
- ไม่ใช่อันเดียว
- ไม่ เกรแฮม ฉันไม่มีสิ่งนี้
571
00:30:53,000 --> 00:30:54,250
ทิ้งสิ่งนั้นไป
572
00:30:56,208 --> 00:30:57,790
พรุ่งนี้เรามีนัดเซนต์เอ
573
00:30:57,791 --> 00:31:00,040
เราไม่ไปบาร์
จับและคร่ำครวญเกี่ยวกับฮ็อกกี้
574
00:31:00,041 --> 00:31:02,999
เราไปบาร์เพื่อทำคะแนน โอเค?
พวกคุณเกิดบ้าอะไรขึ้น?
575
00:31:03,000 --> 00:31:05,207
- เพื่อนๆ.
- ขอบคุณพระเจ้า
576
00:31:05,208 --> 00:31:07,832
โบ บอกพวกเขาให้หยุด
พูดเรื่องฮ็อกกี้
577
00:31:07,833 --> 00:31:11,165
โอ้ไม่ไม่ พูดต่อไปเรื่องฮ็อกกี้
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่
578
00:31:11,166 --> 00:31:13,666
- ทำไม?
- กระต่ายซน 11 โมง
579
00:31:16,250 --> 00:31:18,124
- เฮ้พวก
- โอ้สวัสดี
580
00:31:18,125 --> 00:31:19,875
สวัสดี ฉันชื่อโบ ยินดีที่ได้รู้จัก.
581
00:31:22,583 --> 00:31:25,624
- ♪สุนัขหลับพวกนี้จะไม่โกหก...♪
- เอาล่ะ.
582
00:31:25,625 --> 00:31:28,790
♪และทั้งหมดที่ฉันพยายามซ่อน ♪
583
00:31:28,791 --> 00:31:30,499
♪มันกำลังกินฉันออกจากกัน...♪
584
00:31:30,500 --> 00:31:33,040
เราต้องการหมูในผ้าห่มเพิ่ม
ผ้าเช็ดปาก และ--
585
00:31:33,041 --> 00:31:34,583
นั่นไม่รบกวนคุณจริงๆเหรอ?
586
00:31:36,916 --> 00:31:38,749
ไม่ ฉันเชื่อใจการ์เรตต์
587
00:31:38,750 --> 00:31:40,916
และพวกกระต่ายน้อย
จริงๆ แล้วเจ๋งมาก
588
00:31:41,791 --> 00:31:43,165
ใช่.
589
00:31:43,166 --> 00:31:44,500
พวกเขารู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร
590
00:31:45,750 --> 00:31:48,166
พระเจ้า มันร้อนมากเมื่อมีใครสักคน
รู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร
591
00:31:48,750 --> 00:31:50,750
หากคุณต้องการพุ่งจริงๆ
ฉันคิดว่าคุณควรไปเพื่อมัน
592
00:31:51,500 --> 00:31:53,749
- คุณคิดว่า?
- ใช่แล้ว คุณโสด
593
00:31:53,750 --> 00:31:55,374
โอบกอดสิ่งนั้น
594
00:31:55,375 --> 00:31:57,665
แค่เลือกใครสักคน
ผู้ที่ไม่เคยรู้สึกกับคุณ
595
00:31:57,666 --> 00:32:00,124
มีคนลงเพื่ออะไร
เหมือนพวกต่อต้านฌอน
596
00:32:00,125 --> 00:32:02,249
ใช่แล้ว คุณทำประเด็นที่ดี
597
00:32:02,250 --> 00:32:05,249
ใช่แล้ว คนที่ไม่มีความคาดหวังเลย
ที่ต้องการแค่เซ็กส์
598
00:32:05,250 --> 00:32:06,333
แค่เซ็กส์
599
00:32:09,791 --> 00:32:11,332
เอาล่ะ เรามีอีกคำขอหนึ่ง
600
00:32:13,041 --> 00:32:14,665
อันนี้ออกไปที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด
601
00:32:22,125 --> 00:32:25,707
♪ลองดูสิ
ออกไปข้างนอกตอนดึก ♪
602
00:32:25,708 --> 00:32:28,624
♪ดูแน่น รู้สึกดี
มันคือการชนไก่ ♪
603
00:32:28,625 --> 00:32:32,499
♪ฉันบอกได้ ฉันแค่รู้
ว่ามันกำลังจะลง ♪
604
00:32:32,500 --> 00:32:34,166
♪คืนนี้...♪
605
00:32:35,375 --> 00:32:36,500
ฉันรักการย้อนกลับไป
606
00:32:37,083 --> 00:32:38,415
ขวา?
607
00:32:38,416 --> 00:32:41,624
♪คุณไม่ต้องการจริงๆ
มายุ่งกับฉันคืนนี้ ♪
608
00:32:41,625 --> 00:32:44,915
♪แค่หยุดและใช้เวลาสักครู่ ♪
609
00:32:44,916 --> 00:32:48,624
♪ ฉันสบายดี
ก่อนที่คุณจะเดินเข้ามาในชีวิตของฉัน ♪
610
00:32:48,625 --> 00:32:51,999
♪'เพราะคุณรู้ว่ามันจบลงแล้ว ♪
611
00:32:52,000 --> 00:32:54,040
♪ก่อนที่จะเริ่ม ♪
612
00:32:54,041 --> 00:32:57,249
♪เก็บเครื่องดื่มของคุณไว้ แค่ส่งเงินมาให้ฉัน ♪
613
00:32:57,250 --> 00:33:00,333
♪คืนนี้มีเพียงคุณและมือของคุณ ♪
614
00:33:03,791 --> 00:33:05,332
♪เที่ยงคืน ฉันเมา ♪
615
00:33:05,333 --> 00:33:07,165
♪ฉันไม่สนหรอกนะ♪
616
00:33:07,166 --> 00:33:09,999
♪อยากเต้นด้วยตัวเอง
เดาว่าคุณโชคไม่ดี ♪
617
00:33:11,208 --> 00:33:13,958
♪สำรอง ฉันไม่ใช่คนนั้น ♪
618
00:33:14,291 --> 00:33:15,874
♪บ๊ายบาย...♪
619
00:33:15,875 --> 00:33:17,374
โอเค กลับไปทำงานเถอะ
620
00:33:17,375 --> 00:33:20,415
♪ฟังนะ มันแค่ไม่เกิดขึ้น ♪
621
00:33:20,416 --> 00:33:23,207
♪คุณสามารถพูดสิ่งที่คุณต้องการได้
ถึงแฟนของคุณ ♪
622
00:33:23,208 --> 00:33:26,583
♪ขอแค่ให้ฉันสนุกคืนนี้ ♪
623
00:33:27,208 --> 00:33:29,166
♪เอาล่ะ...♪
624
00:33:29,625 --> 00:33:31,290
นั่นคือคำตอบของคุณใช่ไหม?
625
00:33:31,291 --> 00:33:32,665
ลองมองไปรอบ ๆ
626
00:33:32,666 --> 00:33:35,749
สาวๆคนไหนก็ชื่นใจ
ที่จะแลบลิ้นลงลำคอของคุณ
627
00:33:35,750 --> 00:33:37,458
ฉันไม่ต้องการผู้หญิงคนไหน
628
00:33:39,916 --> 00:33:42,915
เดาว่าคุณติดอยู่กับมือของคุณ
629
00:33:42,916 --> 00:33:46,374
♪'เพราะคุณรู้ว่ามันจบลงแล้ว ♪
630
00:33:46,375 --> 00:33:48,415
♪ก่อนที่จะเริ่ม ♪
631
00:33:48,416 --> 00:33:52,332
♪เก็บเครื่องดื่มของคุณไว้ แค่ส่งเงินมาให้ฉัน ♪
632
00:33:52,333 --> 00:33:55,166
♪เป็นเพียงคุณและมือของคุณ ♪
633
00:33:55,875 --> 00:33:57,541
ขอบคุณ.
634
00:33:58,958 --> 00:34:01,582
ต่อไปนี้เป็นของสำหรับแฟนๆ
ของทิศทางเดียว
635
00:34:01,583 --> 00:34:02,624
เฮ้ เวลล์ซี่
636
00:34:04,166 --> 00:34:06,082
ฉันต้องการนักศึกษาใหม่เหล่านั้น
ขายสลากจับฉลาก
637
00:34:06,083 --> 00:34:08,665
และไม่ฟัง GHA ตรงนั้น
กลยุทธ์การพูด
638
00:34:08,666 --> 00:34:09,832
จีเอชเอ?
639
00:34:09,833 --> 00:34:11,208
เอ่อ นายพลฮาร์ดแอส
640
00:34:13,875 --> 00:34:15,832
มีอะไรสำคัญมาก
เกี่ยวกับเกมนี้พรุ่งนี้เหรอ?
641
00:34:15,833 --> 00:34:18,290
เซนต์แอนโทนี่?
นับตั้งแต่พวกเขาเอาชนะอีสต์วู้ด
642
00:34:18,291 --> 00:34:20,499
พวกเขาถูกยิง
สำหรับจุดสูงสุดของเราในการประชุม
643
00:34:20,500 --> 00:34:22,708
- พวกเขาสนิทกันไหม?
- พวกเขาอยู่ในระยะ 10 เกมติดต่อกัน
644
00:34:23,791 --> 00:34:24,957
พวกเขาก็ใกล้จะถึงแล้ว
645
00:34:24,958 --> 00:34:27,499
ถ้าเราแพ้พวกเขาจะเป็นที่หนึ่ง
ในการประชุม
646
00:34:27,500 --> 00:34:28,375
อึ.
647
00:34:29,083 --> 00:34:30,540
นั่นคือสิ่งที่อยู่ในหัวของเขาตอนนี้
648
00:34:30,541 --> 00:34:32,707
แต่เราไม่มีอะไรเลย
จะทำเรื่องนั้นคืนนี้ได้
649
00:34:32,708 --> 00:34:35,540
เราต้องการคนเมาและมีความสุข
และใช้จ่ายเงิน
650
00:34:36,875 --> 00:34:37,833
คุณช่วยได้ไหม?
651
00:34:38,666 --> 00:34:40,208
ครับ ครับ กัปตัน
652
00:34:41,125 --> 00:34:42,165
ขอบคุณ.
653
00:34:42,166 --> 00:34:43,250
และเอ่อ...
654
00:34:44,166 --> 00:34:45,290
ขอบคุณ.
655
00:34:45,291 --> 00:34:46,958
สำหรับทั้งหมดนี้
656
00:34:48,250 --> 00:34:49,707
เพื่อนมีไว้เพื่ออะไร?
657
00:34:49,708 --> 00:34:52,499
♪โอ้ ฉันแค่อยากจะพาคุณไป
ทุกที่ที่คุณต้องการ ♪
658
00:34:52,500 --> 00:34:55,499
♪เราสามารถออกไปข้างนอกได้ทุกวัน ทุกคืน ♪
659
00:34:55,500 --> 00:34:57,915
♪ที่รัก ฉันจะพาคุณไปที่นั่น...♪
660
00:34:57,916 --> 00:34:59,832
พวกเขายิงได้อย่างน้อยสามประตู
ในตอนท้ายของครั้งแรก
661
00:34:59,833 --> 00:35:01,540
ฉันหมายถึงโซนของพวกเขาหายใจไม่ออก--
662
00:35:01,541 --> 00:35:04,999
นกน้อยบอกฉันว่าคุณน้อง
จำเป็นต้องออกไปจากลาของคุณ
663
00:35:05,000 --> 00:35:06,832
และไปขายตั๋วจับฉลาก
664
00:35:06,833 --> 00:35:08,165
ฉันชื่อโลแกน
มันคือโลแกนเหรอ?
665
00:35:08,166 --> 00:35:09,666
มันคือโลแกน
666
00:35:12,458 --> 00:35:14,041
โอเค นี่คืองานปาร์ตี้
667
00:35:14,750 --> 00:35:15,707
และ?
668
00:35:15,708 --> 00:35:17,332
และงานปาร์ตี้ควรจะสนุกสนาน
669
00:35:17,333 --> 00:35:18,875
ชัยชนะก็เช่นกัน
670
00:35:19,541 --> 00:35:23,665
เจนเซ่นอยากให้ฉันก้าวขึ้นไปอีก
ในฐานะกัปตัน ฉันก็เลยก้าวขึ้นมา
671
00:35:23,666 --> 00:35:26,916
คนอื่นก็แนะนำไปแล้ว
คุณอาจจะเบื่อทุกคนจนตาย
672
00:35:27,708 --> 00:35:29,375
ฉันเดาว่านั่นคือโลแกนด้วย
673
00:35:30,208 --> 00:35:32,499
งานระดมทุนนี้มีความหมายต่อเขามาก
มันหวาน.
674
00:35:32,500 --> 00:35:33,875
สวีทไม่ชนะเกม
675
00:35:34,458 --> 00:35:36,333
โอเค ฉันได้ยินมาว่าคาร์โบไฮเดรตมีประโยชน์
676
00:35:38,166 --> 00:35:39,333
ขอบคุณ
677
00:35:40,583 --> 00:35:43,749
♪และคุณแค่อยากจะพาฉันกลับบ้าน...♪
678
00:35:43,750 --> 00:35:45,166
คุณได้คุยกับเขาหรือยัง?
679
00:35:47,041 --> 00:35:51,000
เอ่อ ใช่ ไม่ ซาวด์เช็ค
ดูเหมือนยังไม่ถึงเวลาจริงๆ...
680
00:35:51,708 --> 00:35:55,207
เช่น "จัสติน ฉันไม่ชอบ"
เนื้อเพลงของคุณหรือเพลงของเรา
681
00:35:55,208 --> 00:35:59,915
ซึ่งก็เคยเป็นเกี่ยวกับคุณ
แต่ฉันเลิกชอบคุณแล้ว
682
00:35:59,916 --> 00:36:02,040
ฉันไม่รู้จริงๆ
มันควรจะเกี่ยวกับอะไร
683
00:36:02,041 --> 00:36:04,540
แต่ไม่ควรเกี่ยวกับหมอกควันสีเหลือง"
684
00:36:04,541 --> 00:36:05,500
อืม
685
00:36:06,375 --> 00:36:09,208
บางทีเราอาจทำงานกับถ้อยคำ
เพียงเล็กน้อย
686
00:36:12,291 --> 00:36:14,000
โอเค คนปาร์ตี้
687
00:36:15,625 --> 00:36:19,457
รายการประมูลเงียบบางส่วนของเรา
ขณะนี้กำลังถูกประเมินค่าต่ำเกินไป
688
00:36:19,458 --> 00:36:21,666
ดังนั้นหากคุณดำเนินการอย่างรวดเร็ว
คุณสามารถเอาพวกมันไปขโมยได้
689
00:36:22,625 --> 00:36:27,165
ขโมย ตอนนี้ ฉันรู้ว่ามี
ส่วนใหญ่เป็นแฟนบอลบอสตันในบ้าน
690
00:36:27,166 --> 00:36:29,165
ถูกต้อง!
691
00:36:29,166 --> 00:36:30,790
และในฐานะชาวนิวยอร์กที่เกิดและเติบโต
692
00:36:30,791 --> 00:36:33,415
ฉันบังเอิญนึกถึงคนพวกนั้น
กำลังมีชีวิตที่น่าเศร้าและสิ้นหวัง--
693
00:36:33,416 --> 00:36:34,666
อุ๊ย! นิวยอร์ก!
694
00:36:35,875 --> 00:36:38,290
- ออกไปจากที่นี่!
- เฮ้ เดลล่า
695
00:36:38,291 --> 00:36:40,083
เรารักคุณ แต่คนนี้...
696
00:36:40,666 --> 00:36:41,625
อันนี้.
697
00:36:42,458 --> 00:36:44,165
คนนี้เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว
698
00:36:44,166 --> 00:36:47,207
ฉันมีที่นั่งแบบกล่อง
ในเกมกับนิวยอร์ก เรนเจอร์ส
699
00:36:47,208 --> 00:36:50,540
และการพบปะพูดคุย
กับตัวตำนานเอง
700
00:36:50,541 --> 00:36:51,665
ฟิล เกรแฮม!
701
00:36:53,791 --> 00:36:54,875
ใช่แล้ว อย่าถูกเลย!
702
00:36:55,500 --> 00:36:57,000
- คุณ...?
- ไม่.
703
00:36:57,416 --> 00:36:59,958
...เพื่อความสวยงามทั้งหลาย
ผู้สนับสนุนที่ชาญฉลาด...
704
00:37:01,625 --> 00:37:03,374
ถูกต้องครับแฟนๆ เรนเจอร์ส
ฉันกำลังมองคุณอยู่
705
00:37:03,375 --> 00:37:04,625
การ์เร็ต.
706
00:37:05,208 --> 00:37:06,500
คุณโทรหาพ่อร่วมเพศของฉันเหรอ?
707
00:37:07,875 --> 00:37:09,790
เฮ้ ฉันหวังว่าลูกชายของคุณจะสนุกกับการเข้าค่าย
708
00:37:09,791 --> 00:37:10,916
ขอบคุณ.
709
00:37:13,333 --> 00:37:14,874
อะไรวะเพื่อน? เขาเพิ่งบริจาค
710
00:37:14,875 --> 00:37:16,125
โทรหาพ่อฉันเหรอ?
711
00:37:16,708 --> 00:37:18,583
ฟังนะ ฟิลให้อะไรบางอย่างทุกปี
712
00:37:19,125 --> 00:37:21,707
เอาล่ะ? เห็นได้ชัดว่าคุณ
แค่ไม่ได้ถามเขาถูก
713
00:37:21,708 --> 00:37:23,041
นั่นไม่ใช่...
714
00:37:23,750 --> 00:37:26,082
- เขา...
- ไอ้สารเลวโอ้อวดเอาแต่ใจตัวเองเหรอ?
715
00:37:26,083 --> 00:37:28,290
ใช่แล้ว แม่ของฉันอยู่ในสถานบำบัด
เป็นครั้งที่ห้า
716
00:37:28,291 --> 00:37:29,915
ฉันเข้าใจแล้ว โอเค?
717
00:37:29,916 --> 00:37:31,832
แต่ใครจะสนใจล่ะ?
ก็มีเหตุอันดี
718
00:37:31,833 --> 00:37:33,582
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
719
00:37:33,583 --> 00:37:35,499
คุณไม่เคยคิดเลยสักครั้ง
ทำไมฉันไม่อยากให้คุณโทรมา
720
00:37:35,500 --> 00:37:36,832
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
721
00:37:36,833 --> 00:37:39,416
ทุกสิ่งที่เราเคยทำ
คือคิดถึงสิ่งที่คุณต้องการ
722
00:37:41,000 --> 00:37:43,707
คุณรู้ไหมว่าฮ็อกกี้ราคาเท่าไหร่?
คำถามของแท้
723
00:37:43,708 --> 00:37:46,415
เพราะเด็กพวกนี้ต้องการเงิน
ฉันต้องการเงิน
724
00:37:46,416 --> 00:37:48,999
งานระดมทุนครั้งนี้
คือเหตุผลเดียวที่ฉันมาที่นี่
725
00:37:49,000 --> 00:37:50,333
มันไม่ได้เกี่ยวกับเงินทั้งหมด
726
00:37:51,125 --> 00:37:53,374
พูดเหมือนคนเลย
ด้วยเรื่องไร้สาระมากมาย
727
00:37:53,375 --> 00:37:55,125
กลับมาอีกครั้งสำหรับชุดที่สอง
728
00:37:55,958 --> 00:37:58,832
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ยอมแพ้สำหรับช่วงนอกเวลาทำการ!
729
00:38:02,708 --> 00:38:05,249
เอาล่ะ เราจะได้พักกัน
จากการร้องขอ
730
00:38:05,250 --> 00:38:08,415
เราจะเล่นอะไรบางอย่าง
ใหม่เอี่ยมสำหรับคุณ มันเป็นต้นฉบับ
731
00:38:08,416 --> 00:38:10,833
เขียนโดยฮันนาห์ เวลส์เพียงคนเดียว
732
00:38:19,708 --> 00:38:21,708
คุณไม่ได้บอกฉัน
เขากำลังจะร้องเพลงของคุณ
733
00:38:24,125 --> 00:38:25,958
โอ้คุณไม่รู้ อึ.
734
00:38:26,875 --> 00:38:29,790
เฮ้ ในด้านสว่าง
คุณกำลังจะได้รู้ว่ามันดีหรือไม่
735
00:38:29,791 --> 00:38:31,249
บางทีผู้คนจะรักมัน
736
00:38:31,250 --> 00:38:33,790
♪คุณยืนอยู่หลังแว่นแล้ว ♪
737
00:38:33,791 --> 00:38:36,165
♪ในโลกสีเหลืองหม่น...♪
738
00:38:36,166 --> 00:38:37,290
โอ้พระเจ้า
739
00:38:37,291 --> 00:38:39,832
♪คนเดียวพอให้ฉันถามแค่ ♪
740
00:38:39,833 --> 00:38:43,332
♪โดดเดี่ยวพอที่จะรู้สึกเจ็บปวด ♪
741
00:38:43,333 --> 00:38:45,374
♪เสียงสะท้อนที่ทอผ่านกำแพง ♪
742
00:38:45,375 --> 00:38:48,415
♪พวกเขากำลังเก็บความลับในตอนกลางคืน ♪
743
00:38:48,416 --> 00:38:51,374
♪เราแบ่งแยกไม่ได้ ♪
744
00:38:51,375 --> 00:38:54,375
♪เราเป็นจำนวนเฉพาะด้วยกัน ♪
745
00:38:55,125 --> 00:38:57,957
♪แสงเรืองรอง ♪
746
00:38:57,958 --> 00:39:03,000
♪ดวงตาที่เปล่งประกายแห่งดวงดาว
สะท้อนท้องฟ้า ♪
747
00:39:03,791 --> 00:39:09,499
♪จนกว่าฉันจะพบว่าฉันกำลังจมลงใน ♪
748
00:39:09,500 --> 00:39:12,249
♪สีเหลือง หมอกสีเหลือง ♪
749
00:39:12,250 --> 00:39:15,250
♪อ้อยอิ่งขณะที่มันเทลงมา ♪
750
00:39:15,750 --> 00:39:18,832
♪สีเหลือง ฝนสีเหลือง ♪
751
00:39:18,833 --> 00:39:20,665
♪ทั้งหมดมีไว้เพื่ออะไร?♪
752
00:39:20,666 --> 00:39:21,708
ฝนเหลือง?
753
00:39:22,583 --> 00:39:23,541
ชอบฉี่เหรอ?
754
00:39:24,916 --> 00:39:27,500
♪จมลงใน ♪ ของคุณ
755
00:39:28,208 --> 00:39:31,500
♪สีเหลือง หมอกสีเหลือง...♪
756
00:39:31,750 --> 00:39:33,833
ไม่ มัน-มันติดหู มันลวง.
757
00:39:37,416 --> 00:39:39,166
♪สีเหลือง สีเหลือง ♪
758
00:39:43,708 --> 00:39:45,540
♪สีเหลือง สีเหลือง ♪
759
00:39:51,625 --> 00:39:52,791
มีคุณอยู่
760
00:39:54,250 --> 00:39:55,625
คุณคิดอย่างไร?
761
00:39:56,166 --> 00:39:57,332
ทำอะไร--
762
00:39:57,333 --> 00:39:59,125
เพลงยังไม่พร้อม
763
00:40:00,041 --> 00:40:02,124
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่า--
ฉันคิดว่ามันไปได้ดี
764
00:40:02,125 --> 00:40:06,749
ไม่ มันควรจะจับคน
ชอบทำให้พวกเขารู้สึกถึงสิ่งต่างๆ
765
00:40:06,750 --> 00:40:09,040
ใช่ พวกเขาดูสนใจมันมาก
766
00:40:09,041 --> 00:40:10,832
เนื้อเพลงไม่สมเหตุสมผลด้วยซ้ำ
767
00:40:10,833 --> 00:40:12,000
พวกเขาเป็นบทกวี
768
00:40:12,750 --> 00:40:15,083
ไม่ เราต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ตั้งแต่ต้น.
769
00:40:16,041 --> 00:40:17,040
ไม่
770
00:40:17,041 --> 00:40:18,082
อะไรนะ?
771
00:40:18,083 --> 00:40:19,916
ฮันนาห์ หยุดร่วมเพศกับหัวของฉันได้แล้ว
772
00:40:20,875 --> 00:40:22,541
ฉันทำสิ่งที่ฉันภูมิใจ
773
00:40:23,291 --> 00:40:25,166
ฉันทำมัน.
ฉันวางหัวใจของฉันไว้บนเส้น
774
00:40:25,833 --> 00:40:27,915
และคุณก็ดำเนินต่อไป
เกี่ยวกับว่าคุณไม่รู้สึกอย่างไร
775
00:40:27,916 --> 00:40:29,207
คุณไม่เชื่อมต่อได้อย่างไร
776
00:40:29,208 --> 00:40:30,791
เพลงนี้ฟังไม่เหมือนคุณเลย
777
00:40:32,500 --> 00:40:33,707
แน่นอนว่ามันไม่ได้
778
00:40:33,708 --> 00:40:36,208
เพราะคุณปฏิเสธ.
ที่จะใส่ตัวเองลงในนี้
779
00:40:37,000 --> 00:40:38,207
คุณ...
780
00:40:38,208 --> 00:40:40,291
คุณอยากจะรู้สึกอะไรบางอย่างฮันนาห์?
781
00:40:42,041 --> 00:40:43,583
ลองเขียนเนื้อเพลงของคุณเอง
782
00:40:48,916 --> 00:40:49,916
ฉันทำเสร็จแล้ว
783
00:41:02,833 --> 00:41:04,332
และประการแรก...
784
00:41:07,250 --> 00:41:08,832
เกรซ ไอเวอร์ส.
785
00:41:10,166 --> 00:41:13,083
กรุณาสะสมรางวัลของคุณ
จากเดลล่าที่บาร์
786
00:41:14,583 --> 00:41:18,041
ขอแสดงความยินดีกับทุกคน
ของผู้โชคดีของเราคืนนี้
787
00:41:19,000 --> 00:41:22,875
หลายๆคนได้สิ่งที่ต้องการแล้ว
แต่ไม่ใช่พวกเราทุกคน
788
00:41:28,541 --> 00:41:31,750
ดังนั้นหากมีการร้องขอในนาทีสุดท้าย
การเปลี่ยนแปลงของหัวใจ
789
00:41:32,541 --> 00:41:35,125
จำได้ว่าบูธถ่ายรูป
ไม่เป็นระเบียบ
790
00:41:46,333 --> 00:41:48,874
อืม โอเค ใช่ ราตรีสวัสดิ์.
791
00:41:48,875 --> 00:41:49,750
ราตรีสวัสดิ์.
792
00:41:54,000 --> 00:41:55,874
คืนนี้เขาดูแปลกๆ ใช่ไหม?
793
00:41:55,875 --> 00:41:57,082
แปลกมาก
794
00:41:57,083 --> 00:42:00,582
♪ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้อยู่ใกล้คุณ
ดูสีหน้าของคุณสิ ♪
795
00:42:00,583 --> 00:42:02,415
♪สัมผัสฉันสิ ♪
796
00:42:02,416 --> 00:42:05,625
♪บีบฉันสิ
ปฏิบัติกับฉันเหมือนคุณต้องการฉัน ♪
797
00:42:06,250 --> 00:42:08,332
♪ที่รัก ทำให้มันง่าย ♪
798
00:42:08,333 --> 00:42:09,957
♪หลังพิงกำแพง ♪
799
00:42:09,958 --> 00:42:11,665
♪ที่รัก มอบมันทั้งหมด ♪
800
00:42:11,666 --> 00:42:13,624
♪ฉันอยากจะเชื่อ...♪
801
00:42:13,625 --> 00:42:14,999
เปลี่ยนใจเหรอ?
802
00:42:15,000 --> 00:42:16,583
ไม่อาจจะ
803
00:42:17,666 --> 00:42:20,208
- ทุกครั้งที่เราทำสิ่งนี้ ฉันรู้สึกอย่างนั้น--
- น่าทึ่งมาก
804
00:42:20,875 --> 00:42:23,082
แย่. ฉันรู้สึกแย่.
805
00:42:23,083 --> 00:42:25,332
- รู้สึกผิด.
- เดี๋ยวก่อนคุณเป็นคาทอลิกหรือเปล่า?
806
00:42:25,333 --> 00:42:26,666
ไม่ ฉันเป็นแค่เด็กผู้หญิง
807
00:42:27,666 --> 00:42:28,832
ฉันต้องคิดเกี่ยวกับ
สิ่งที่คนอื่นรู้สึก
808
00:42:28,833 --> 00:42:30,624
ก่อนที่ฉันจะรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
809
00:42:30,625 --> 00:42:33,207
และฉันก็ทำแบบนั้นไม่ได้ตอนนี้ด้วยซ้ำ
เพราะการเลิกราครั้งนี้
810
00:42:33,208 --> 00:42:34,833
กำลังยุ่งอยู่กับหัวของฉันเลย
811
00:42:36,125 --> 00:42:38,708
- ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะคิดอย่างไร
- แล้วอย่า.. อย่าคิดนะ.
812
00:42:40,875 --> 00:42:42,208
บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ
813
00:42:43,791 --> 00:42:44,666
อัลลี่ แคท.
814
00:42:47,083 --> 00:42:48,291
บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ
815
00:42:50,208 --> 00:42:54,499
นี่ไม่ใช่ความสัมพันธ์ โอเคไหม?
ไม่มีเงื่อนไข ไม่มีความรู้สึก มีแต่เซ็กส์
816
00:42:54,500 --> 00:42:55,708
เพียงแค่จูบฉัน
817
00:42:56,750 --> 00:42:58,707
♪ที่รัก ทำให้มันง่าย ♪
818
00:42:58,708 --> 00:43:00,457
♪หลังพิงกำแพง ♪
819
00:43:00,458 --> 00:43:01,999
♪ที่รัก ทุ่มสุดตัวเลย ♪
820
00:43:02,000 --> 00:43:03,999
♪ฉันอยากจะเชื่อมัน ♪
821
00:43:04,000 --> 00:43:05,915
♪ปฏิบัติต่อฉันเหมือนที่คุณต้องการฉัน...♪
822
00:43:05,916 --> 00:43:07,333
เจอกันที่เหมืองในอีกหนึ่งชั่วโมง
823
00:43:16,458 --> 00:43:19,665
♪ฉันจะตกผลึกได้อย่างไร ♪
824
00:43:19,666 --> 00:43:21,166
♪ทุกสิ่งที่ฉันเห็น ♪
825
00:43:23,666 --> 00:43:26,000
♪ผ่านดวงตาสีกุหลาบของฉัน ♪
826
00:43:26,541 --> 00:43:27,832
นี่คืองานปาร์ตี้
827
00:43:27,833 --> 00:43:28,999
♪มันเป็นอย่างที่ฉันรู้สึก...♪
828
00:43:29,000 --> 00:43:30,458
ปาร์ตี้น่าจะสนุก
829
00:43:31,250 --> 00:43:32,749
คุณสนุกไหม?
830
00:43:32,750 --> 00:43:34,165
ไม่เชิง. คุณ?
831
00:43:34,166 --> 00:43:35,083
ใช่ไม่ได้จริงๆ
832
00:43:36,041 --> 00:43:37,207
ฉันกับจัสตินเลิกกันแล้ว
833
00:43:37,208 --> 00:43:41,291
โอ้ ไม่ใช่คำพูดที่ฉันคาดหวังจะได้ยิน
จากแฟนของฉันเกี่ยวกับผู้ชายอีกคน
834
00:43:41,958 --> 00:43:44,624
ฉันมีเวลาสองสัปดาห์ในการเขียนเพลงใหม่
835
00:43:44,625 --> 00:43:45,708
มีเวลาเหลือเฟือ
836
00:43:46,958 --> 00:43:48,416
คุณกับโลแกนจะโอเคไหม?
837
00:43:49,958 --> 00:43:51,207
เราจะสบายดี
838
00:43:51,208 --> 00:43:54,874
เมื่อวานตอนที่เขาถามถึงพ่อของคุณ
มันอาจจะเป็นการเปิด
839
00:43:54,875 --> 00:43:56,083
เพื่อบอกเขา
840
00:43:57,375 --> 00:43:58,874
บอกเขาว่าอะไร?
841
00:43:58,875 --> 00:44:00,540
เกี่ยวกับวันขอบคุณพระเจ้า?
842
00:44:00,541 --> 00:44:01,833
สิ่งที่คุณบอกฉัน.
843
00:44:02,625 --> 00:44:03,791
ฟิลเป็นไอ้จ้อน
844
00:44:04,458 --> 00:44:06,166
โลแกนรู้เรื่องนี้ ทุกคนทำ
845
00:44:07,000 --> 00:44:08,415
นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาต้องรู้
846
00:44:08,416 --> 00:44:10,250
ใช่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เมื่อฟิลปรากฏตัวในเกม?
847
00:44:10,833 --> 00:44:12,915
เมื่อฉันชนะเขาก็พยักหน้า
848
00:44:12,916 --> 00:44:14,666
และเมื่อฉันแพ้เขาก็ไม่พูดอะไรเลย
849
00:44:15,208 --> 00:44:16,291
เขาจะไม่ยากที่จะเพิกเฉย
850
00:44:17,666 --> 00:44:19,250
ฉันคิดว่าคุณควรบอกใครสักคน
851
00:44:20,291 --> 00:44:22,082
เจนเซ่น, โลแกน.
852
00:44:22,083 --> 00:44:23,624
พวกเขาใส่ใจคุณ
853
00:44:23,625 --> 00:44:25,291
ฉันไม่ต้องการให้พวกเขารู้
854
00:44:26,125 --> 00:44:27,833
ฉันหมายความว่านั่นคือเหตุผลที่ฉันมีคุณ
855
00:44:29,000 --> 00:44:30,208
ฉันเชื่อใจคุณ
856
00:44:36,625 --> 00:44:38,749
- คุณอยากกลับบ้านไหม?
- ฉันต้องการ.
857
00:44:38,750 --> 00:44:40,207
ฉันบอกเดลล่าว่าฉันจะดูแลเรื่องการทำความสะอาด
858
00:44:40,208 --> 00:44:42,666
และฉันควรจะเริ่มต้นจริงๆ
ในเพลง
859
00:44:43,166 --> 00:44:45,915
เอาล่ะคุณไป
ฉันจะอยู่ที่ของฉันคืนนี้
860
00:44:45,916 --> 00:44:47,540
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.
861
00:44:47,541 --> 00:44:49,999
คุณคงได้นอนพักเพื่อเล่นเกมพรุ่งนี้
862
00:44:50,000 --> 00:44:52,582
เกมใหญ่ที่น่ากลัวกับ St. A's ที่น่ากลัวมาก
863
00:44:54,000 --> 00:44:56,082
คุณทำให้พวกมันกลัวนะรู้ไหม
864
00:44:56,083 --> 00:44:58,040
ดูสิว่ายากแค่ไหน
พวกเขากำลังพยายามทำให้คุณพอใจ
865
00:44:58,041 --> 00:45:00,166
พวกเขาไม่ได้พยายามที่จะทำให้ฉันพอใจ
พวกเขากำลังพยายามที่จะชนะ
866
00:45:00,916 --> 00:45:02,291
ซึ่งคุณจะ.
867
00:45:02,958 --> 00:45:04,332
เจอกันพรุ่งนี้ โอเค้?
868
00:45:04,333 --> 00:45:07,040
ฉันจะยืนอยู่บนอัฒจันทร์พร้อมป้าย
ที่บอกว่า "ฉันชอบการ์เรตต์ เกรแฮม"
869
00:45:07,041 --> 00:45:09,957
อาจจะเป็นเรื่องยากที่จะมองเห็นคุณ
มีสัญญาณเหล่านั้นมากมาย
870
00:45:11,083 --> 00:45:12,916
- ฉันเกลียดคุณ.
- ฉันก็รักคุณ.
871
00:45:15,125 --> 00:45:16,499
เจอกันพรุ่งนี้.
872
00:45:16,500 --> 00:45:17,541
ใช่.
873
00:45:21,750 --> 00:45:24,957
♪บิดมันขึ้นมา ทำให้มันกลายเป็นศิลปะ ♪
874
00:45:24,958 --> 00:45:27,665
♪โอ้ คุณบิดมันขึ้น บิดมันขึ้น ♪
875
00:45:27,666 --> 00:45:29,999
♪กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่แท้จริง ♪
876
00:45:30,000 --> 00:45:33,207
♪บิดมันขึ้นมา ทำให้มันกลายเป็นศิลปะ ♪
877
00:45:33,208 --> 00:45:35,375
♪โอ้ คุณบิดมันขึ้น บิดมันขึ้น ♪
878
00:45:37,583 --> 00:45:40,749
♪บิดมันขึ้นมา ทำให้มันกลายเป็นศิลปะ ♪
879
00:45:40,750 --> 00:45:43,000
♪โอ้ คุณบิดมันขึ้น บิดมันขึ้น ♪
880
00:45:43,541 --> 00:45:45,833
♪กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่แท้จริง ♪
881
00:45:54,083 --> 00:45:56,416
♪ฉันและหนุ่มๆ ในล็อบบี้ของโรงแรม ♪
882
00:46:03,625 --> 00:46:05,333
♪ฉันและหนุ่มๆ ในล็อบบี้ของโรงแรม...♪
883
00:46:08,458 --> 00:46:09,625
เพศสัมพันธ์ฉัน
884
00:46:12,416 --> 00:46:15,082
♪ฉันและหนุ่มๆ ในล็อบบี้ของโรงแรม ♪
885
00:46:15,083 --> 00:46:17,249
♪น้ำลง พระจันทร์สว่างมาก ♪
886
00:46:17,250 --> 00:46:19,582
♪ขยับสะโพกของฉันจากซ้ายไปขวา ♪
887
00:46:19,583 --> 00:46:21,832
♪ฉัน ของฉัน ตรวจสอบโทรศัพท์ของฉัน ♪
888
00:46:21,833 --> 00:46:24,332
♪รู้สึกถึงมันในท้องของฉัน
เมื่อคุณกำลังขับรถกลับบ้านแบบ ♪
889
00:46:24,333 --> 00:46:26,582
♪น้ำลง พระจันทร์สว่างมาก ♪
890
00:46:26,583 --> 00:46:28,915
♪ขยับสะโพกของฉันจากซ้ายไปขวา ♪
891
00:46:28,916 --> 00:46:31,040
♪ฉัน ของฉัน ตรวจสอบโทรศัพท์ของฉัน ♪
892
00:46:31,041 --> 00:46:33,999
♪รู้สึกถึงมันในท้องของฉัน
เมื่อคุณกำลังขับรถกลับบ้านแบบ ♪
893
00:46:34,000 --> 00:46:38,832
♪เหมือนซินเดอเรลล่าสร้างทารก
ด้วยค่าเล็กน้อยของบริษัท...♪
894
00:46:38,833 --> 00:46:41,582
ฮันนาห์ ฉันมีบาร์ให้ปิดแล้ว
895
00:46:41,583 --> 00:46:43,040
ขอโทษ. ฉันกำลังจะไป.
896
00:46:43,041 --> 00:46:45,957
♪เรากำลังทำเพนนีจากกระดาษ ♪
897
00:46:45,958 --> 00:46:49,874
♪หาสไลม์ใหม่ดีกว่า ♪
898
00:46:49,875 --> 00:46:52,583
♪ฉันและหนุ่มๆ ในล็อบบี้ของโรงแรม ♪
899
00:46:54,500 --> 00:46:57,125
♪ฉันและหนุ่มๆ ในล็อบบี้ของโรงแรม ♪
900
00:46:59,250 --> 00:47:01,040
♪ฉันและหนุ่มๆ ในล็อบบี้ของโรงแรม...♪
901
00:47:02,500 --> 00:47:04,041
คุณจะไปไหน?
902
00:47:08,625 --> 00:47:10,291
- โอ้อึ
- อะไร?
903
00:47:10,958 --> 00:47:13,582
โอเค รอก่อน คุณต้องไป ชอบตอนนี้
ฮันนาห์กำลังจะกลับบ้าน
904
00:47:13,583 --> 00:47:15,707
- ฉันไม่--
- มันไม่สำคัญ. คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่
905
00:47:15,708 --> 00:47:17,291
- ตกลง.
- เร่งรีบ!
906
00:47:18,500 --> 00:47:20,249
- เร่งรีบ!
- คุณดูดีมาก.
907
00:47:20,250 --> 00:47:21,166
หุบปาก.
908
00:47:25,458 --> 00:47:27,041
- ไป.
- โอเค ลาก่อน
909
00:47:39,708 --> 00:47:41,041
โอ้อึ
910
00:47:44,083 --> 00:47:45,333
คุณลืมเสื้อแจ็คเก็ต...
911
00:47:49,375 --> 00:47:50,333
ว้าว.
912
00:47:50,916 --> 00:47:52,583
ฌอน ฉัน...
913
00:47:53,958 --> 00:47:55,957
เราเพิ่งเลิกกันอัล
914
00:47:55,958 --> 00:47:57,666
- ฉันไม่ได้...
- ใช่แล้วคุณเป็น
915
00:48:01,791 --> 00:48:03,624
อยู่คนเดียวไม่ได้จริงๆ ใช่ไหม?
916
00:48:03,625 --> 00:48:06,208
ไม่ ฌอน มันไม่ใช่แบบนั้น ฉันสาบาน
917
00:48:06,958 --> 00:48:08,375
โอ้ มาเลย ฌอน!
918
00:48:11,833 --> 00:48:14,249
- กลางคืนนะทุกคน พรุ่งนี้ขอให้โชคดี
- ขอบคุณ.
919
00:48:14,250 --> 00:48:16,665
ใช่ ถ้าคุณอยู่บนน้ำแข็งกับเดลานีย์
คุณแค่ต้องทำตามที่จีบอก
920
00:48:16,666 --> 00:48:18,082
เขาไม่สามารถทนต่อความกดดันทั้งหมดได้
921
00:48:18,083 --> 00:48:19,415
WHO?
922
00:48:19,416 --> 00:48:21,457
อารอน เดลานีย์ เซนเตอร์คนใหม่ของเซนต์เอ
923
00:48:21,458 --> 00:48:23,125
เพื่อนเป็นสัตว์ร้าย
924
00:48:53,791 --> 00:48:58,540
♪ฉันชาไปหมดแล้ว ฉันอยากจะรู้สึกแทบตาย ♪
925
00:48:58,541 --> 00:49:03,124
♪สัมผัสหลุมศพที่ไม่มีจริง ♪
926
00:49:03,125 --> 00:49:07,415
♪สัมผัสผีที่ฉันมองไม่เห็น ♪
927
00:49:07,416 --> 00:49:11,582
♪แต่ผีก็คือฉัน ♪
928
00:49:13,166 --> 00:49:17,083
♪เทียนละลายบนเค้กชิ้นหนึ่ง ♪
929
00:49:17,708 --> 00:49:22,332
♪ฉันไม่รู้ว่าฉันตื่นหรือยัง ♪
930
00:49:22,333 --> 00:49:26,499
♪มีผีที่จ้องมองมาที่ฉัน ♪
931
00:49:26,500 --> 00:49:30,875
♪แต่ผีก็คือฉัน ♪
932
00:49:31,583 --> 00:49:35,666
♪ผีก็คือฉัน ♪
933
00:49:46,416 --> 00:49:48,624
♪ตกลงไปบนพื้น ♪
934
00:49:48,625 --> 00:49:51,207
♪เดินทะลุกำแพง ♪
935
00:49:51,208 --> 00:49:55,832
♪กำลังดูภาพในห้องโถง ♪
936
00:49:55,833 --> 00:50:00,165
♪จ้องมองในกระจกเพื่อให้ฉันมองเห็น ♪
937
00:50:00,166 --> 00:50:03,207
♪ผีนั่นก็คือฉัน ♪
938
00:50:05,541 --> 00:50:10,415
♪ปรากฏตัวเมื่อคุณคาดหวังน้อยที่สุด ♪
939
00:50:10,416 --> 00:50:14,915
♪สาวน้อยที่เสียชีวิตจากซากเรืออับปาง ♪
940
00:50:14,916 --> 00:50:19,707
♪กลับมามีชีวิตอีกครั้งและเป็นอิสระในที่สุด ♪
941
00:50:19,708 --> 00:50:23,833
♪ผีก็คือฉัน ♪
942
00:50:24,458 --> 00:50:28,666
♪ผีก็คือฉัน ♪
943
00:50:30,833 --> 00:50:33,750
♪ผีก็คือฉัน ♪