1
00:00:53,640 --> 00:00:55,880
Desde que…

2
00:00:58,360 --> 00:01:00,480
eres humano
lo único que he...

3
00:01:02,194 --> 00:01:03,281
¡Lo siento! Es tan extraño.

4
00:01:03,281 --> 00:01:04,720
No suelo hablar así a menudo.

5
00:01:04,740 --> 00:01:05,400
No, está bien.

6
00:01:10,990 --> 00:01:14,780
me siento
Estoy colapsando.

7
00:01:17,610 --> 00:01:20,450
yo siempre
Pensando en ti también, Nikki.

8
00:01:23,010 --> 00:01:24,180
Intento no...

9
00:01:26,390 --> 00:01:28,230
el esta presente
en cada canción que escucho.

10
00:01:30,090 --> 00:01:31,590
eres humano
el único amable conmigo

11
00:01:31,600 --> 00:01:33,010
cuando me mudé aquí.

12
00:01:33,990 --> 00:01:35,990
Y al principio,
Creo que tal vez tú...

13
00:01:41,230 --> 00:01:44,350
Entonces me di cuenta
tu verdadero yo.

14
00:01:46,190 --> 00:01:48,350
Luego, después de que Nana falleciera,
Fuiste tú quien me llamó.

15
00:01:50,190 --> 00:01:52,120
Incluso a veces
no se que decir

16
00:01:52,130 --> 00:01:53,350
y dos hijos
simplemente quedarme quieto así.

17
00:01:55,980 --> 00:01:57,510
Así que seguí diciéndome a mí mismo,
"No se lo digas.

18
00:01:57,520 --> 00:01:58,210
Él es tan bueno.

19
00:01:58,920 --> 00:02:01,780
Y él lo hará...
Lo perderás".

20
00:02:03,770 --> 00:02:06,440
Pero tal vez deberías saberlo...

21
00:02:08,260 --> 00:02:10,100
que voy a elegir
eres más que nada.

22
00:02:11,970 --> 00:02:13,050
o.

23
00:02:13,600 --> 00:02:15,050
- Eso es todo.
- No, no. Detener.

24
00:02:15,060 --> 00:02:17,890
- Está bien, eso fue realmente genial.
- Ay dios mío. Lo supe de inmediato.

25
00:02:17,900 --> 00:02:19,320
- Es demasiado.
- Lo siento mucho.

26
00:02:19,330 --> 00:02:19,910
Eso me parece dulce.

27
00:02:19,920 --> 00:02:20,840
- Me siento terrible.
- Yo-yo debería...

28
00:02:20,850 --> 00:02:21,760
- Está bien, esta vez te quiero...
- No, yo...

29
00:02:21,770 --> 00:02:23,290
no lo haré de nuevo
¿Dónde estás?

30
00:02:23,300 --> 00:02:25,000
- Me da tanta vergüenza que quiero morir.
- Sí, sí.

31
00:02:25,010 --> 00:02:27,280
E-eso hace...
Me pone la piel de gallina.

32
00:02:27,290 --> 00:02:28,030
¿Bueno?
Nikki vomitará.

33
00:02:28,040 --> 00:02:29,700
fue el quien me dijo
habla con todo tu corazón.

34
00:02:29,710 --> 00:02:31,380
Me conoces hace un momento
¿Qué tan abierto eres?

35
00:02:32,140 --> 00:02:33,380
Te subestimé.

36
00:02:33,400 --> 00:02:34,950
- ¿O darle un regalo?
- No, no.

37
00:02:34,960 --> 00:02:36,480
- Intentaré.
- N-No le des nada.

38
00:02:36,490 --> 00:02:38,300
Amigo, necesitas reducir tu...

39
00:02:38,310 --> 00:02:40,080
menos cursi
Con Nikki otra vez, ¿vale?

40
00:02:40,090 --> 00:02:41,770
No le gusta el estilo
¿dónde diablos es eso? No me gustó nada.

41
00:02:41,820 --> 00:02:44,500
Esta flor, una especie de caramelo.
una vez dijo que le gustaba.

42
00:02:44,970 --> 00:02:45,420
Está bien.

43
00:02:46,460 --> 00:02:47,180
Agradecer.

44
00:02:47,990 --> 00:02:48,790
¿Qué?

45
00:02:49,880 --> 00:02:50,650
Gracias.

46
00:02:51,160 --> 00:02:52,290
¿Quieres que vaya?

47
00:02:52,300 --> 00:02:54,050
- Sí, si quieres, sí.
- Ah, sí, está bien. SÍ.

48
00:02:54,120 --> 00:02:54,980
Lo siento por...

49
00:02:54,990 --> 00:02:55,990
- Perdón por obligarte a hacer eso.
- No lo son.

50
00:02:55,990 --> 00:02:56,880
No, está bien.
Estás bien.

51
00:02:56,890 --> 00:02:58,750
- No, es-es sólo...
- Sólo un pequeño cambio de ritmo.

52
00:02:58,760 --> 00:02:59,800
- Sólo finge que...
- Estás bien.

53
00:03:01,220 --> 00:03:03,540
Dios mío, amigo mío.
Me moriré de vergüenza.

54
00:03:03,560 --> 00:03:04,820
¿Puedes irte todavía?

55
00:03:04,970 --> 00:03:05,860
si pero por suerte
Lo dije.

56
00:03:05,870 --> 00:03:07,320
Eso fue terrible.

57
00:03:07,540 --> 00:03:08,480
Gracias por eso.

58
00:03:09,240 --> 00:03:11,400
Él alguna vez
¿De verdad estás coqueteando con Nikki?

59
00:03:12,770 --> 00:03:13,810
Enciende esa luz verde.

60
00:03:15,040 --> 00:03:16,860
- ¿Encender la luz verde?
- Bromea con él.

61
00:03:17,420 --> 00:03:19,740
- Bromea un poco con él.
- ¿Estás bromeando con él?

62
00:03:19,960 --> 00:03:22,020
Bromea, sí, luego repite.
El caso de Weird Nikki también.

63
00:03:22,530 --> 00:03:24,200
Él quería que llamara
¿Es la extraña Nikki?

64
00:03:24,220 --> 00:03:25,560
lo conoces
Es un asunto delicado.

65
00:03:25,570 --> 00:03:26,850
"Recuerdas cuando estabas
¿Estás intimidado?

66
00:03:26,860 --> 00:03:29,140
todos llaman
¿Eres tan rara, Nikki?"

67
00:03:29,160 --> 00:03:30,640
Él será como,
"Oh Dios mío.

68
00:03:30,650 --> 00:03:32,770
Oh no, Oso, eso...
Eso fue hace mucho tiempo.

69
00:03:32,780 --> 00:03:33,460
No lo hagas. Por favor."

70
00:03:34,900 --> 00:03:38,020
Y así sucesivamente
¿Se caerá?

71
00:03:38,060 --> 00:03:40,010
Sólo di,

72
00:03:40,030 --> 00:03:43,450
“Nikki, creo que en algún momento
Deberíamos ir a beber juntos."

73
00:03:43,460 --> 00:03:44,560
si, yo tambien
¿Cuándo lo bebiste?

74
00:03:44,580 --> 00:03:45,620
Él siempre te invita.

75
00:03:45,640 --> 00:03:47,160
- Sí, eso es correcto.
- Sólo les pido que no lo hagan

76
00:03:47,170 --> 00:03:47,990
Ven a Trivia solo por una noche.

77
00:03:48,010 --> 00:03:50,040
no lo invites
en trivia, Oso.

78
00:03:50,060 --> 00:03:51,440
De ninguna manera.
No te dejaré hacer eso.

79
00:03:51,460 --> 00:03:53,490
ese es el momento
Es lo más natural invitar.

80
00:03:53,520 --> 00:03:54,980
Me encanta la noche de trivia.

81
00:03:55,020 --> 00:03:56,100
eso es todo
lo que tengo.

82
00:03:56,130 --> 00:03:57,890
todos los miercoles lo hago

83
00:03:57,900 --> 00:04:00,080
tenso,
Trivia sólo en mi mente.

84
00:04:00,090 --> 00:04:01,100
Dios, piénsalo de nuevo
Puedo morir.

85
00:04:01,110 --> 00:04:02,960
O-Él no puede cambiar
reunión semanal

86
00:04:02,970 --> 00:04:05,500
de hermanos talentosos
convertirse... convertirse...

87
00:04:05,510 --> 00:04:07,290
siete años de confesión tardía
¿Dónde está el tuyo, oso?

88
00:04:07,300 --> 00:04:08,740
Entonces, ¿cuándo puedo invitarte?

89
00:04:09,480 --> 00:04:10,680
Cualquier otro momento.

90
00:04:11,480 --> 00:04:13,070
No hay necesidad de apresurarse.

91
00:04:16,320 --> 00:04:17,850
si el es importante
contigo tanto,

92
00:04:17,970 --> 00:04:20,760
que se que hay,

93
00:04:20,920 --> 00:04:21,580
Por favor espera.

94
00:04:22,100 --> 00:04:23,100
Espere el momento adecuado.

95
00:04:24,900 --> 00:04:25,730
Está bien.

96
00:04:28,560 --> 00:04:29,860
Está bien, esperaré.

97
00:04:29,900 --> 00:04:32,080
- Lo haré con cuidado.
- Ahora sígueme.

98
00:04:32,520 --> 00:04:35,080
Aún queda mucho tiempo.

99
00:04:40,840 --> 00:04:41,860
Oh, no.

100
00:04:43,170 --> 00:04:44,000
¿Arenoso?

101
00:04:46,660 --> 00:04:47,600
¿Arenoso?

102
00:04:53,500 --> 00:04:54,650
Oh, no.

103
00:04:56,160 --> 00:04:57,000
¿Arenoso?

104
00:04:59,190 --> 00:04:59,910
No lo son.

105
00:05:01,170 --> 00:05:02,450
No, no,
No, no.

106
00:05:03,990 --> 00:05:06,590
Oh, no, no.
¡No, no!

107
00:05:07,200 --> 00:05:08,350
Oh, mierda.

108
00:05:09,910 --> 00:05:12,020
¿Por qué estás mirando?
conseguir estos?

109
00:05:13,150 --> 00:05:14,800
¡¡¡NO COMAS!!!

110
00:05:14,800 --> 00:05:16,100
Ay dios mío.
¡¡¡NO COMAS!!!

111
00:05:20,500 --> 00:05:22,650
ER DE OXICODONA
<i>* Analgésico de larga duración*</i>

112
00:05:33,000 --> 00:05:36,950
UNA PELÍCULA DE CURRY BARKER.

113
00:05:46,560 --> 00:05:47,980
¿Por qué no puedes...?

114
00:05:49,320 --> 00:05:49,990
Sólo...

115
00:06:08,910 --> 00:06:10,440
NIKKI ESTÁ LLAMANDO...

116
00:06:16,100 --> 00:06:16,770
Hola.

117
00:06:16,870 --> 00:06:18,150
Hombre, tienes mucha suerte.

118
00:06:18,160 --> 00:06:19,180
Estoy muy ocupado ahora mismo.

119
00:06:20,100 --> 00:06:21,100
OH.

120
00:06:21,700 --> 00:06:23,540
necesito uno
día libre completo.

121
00:06:23,600 --> 00:06:25,000
Oh sí.
Por supuesto.

122
00:06:25,100 --> 00:06:26,560
Trabajas duro.

123
00:06:28,560 --> 00:06:29,470
Tú me conoces.

124
00:06:29,480 --> 00:06:31,320
Oh, esta noche
¿A qué hora llegarás?

125
00:06:31,320 --> 00:06:32,650
Quiero reservar un asiento con anticipación.

126
00:06:33,640 --> 00:06:33,920
Oh

127
00:06:35,990 --> 00:06:37,030
Mmmm lo haré....

128
00:06:40,620 --> 00:06:43,270
En realidad esta noche
Probablemente no podré venir.

129
00:06:44,050 --> 00:06:45,600
Oh Dios, Oso, no lo hagas.

130
00:06:45,610 --> 00:06:47,180
Quiero verte esta noche.

131
00:06:47,200 --> 00:06:48,270
lo necesitamos
tu cerebro.

132
00:06:48,340 --> 00:06:49,880
Esta semana hay que aplastarla.
El grupo Rag Tags está bien.

133
00:06:50,430 --> 00:06:52,730
Bueno, quiero decir...

134
00:06:53,570 --> 00:06:54,080
Yo...

135
00:06:56,360 --> 00:06:57,820
Yo-yo no...
No puedo hacerlo esta noche.

136
00:06:57,880 --> 00:06:59,770
estoy aprovechando
hacer algo de trabajo.

137
00:07:02,450 --> 00:07:04,460
Estaba a punto de decir
contigo este asunto.

138
00:07:05,110 --> 00:07:05,610
¿Estrella?

139
00:07:06,730 --> 00:07:08,230
Quiero decir, ahora yo
¿Te lo cuento también?

140
00:07:08,230 --> 00:07:08,930
SÍ.

141
00:07:10,740 --> 00:07:11,360
¿Estrella?

142
00:07:15,330 --> 00:07:18,320
si, yo
He enviado mi carta de renuncia.

143
00:07:21,110 --> 00:07:21,730
¿En realidad?

144
00:07:26,720 --> 00:07:27,580
¿Por qué?

145
00:07:30,890 --> 00:07:31,510
No lo sé.

146
00:07:32,940 --> 00:07:36,310
Sí, ya no estamos allí.
Mucho tiempo, Bear, así que, um...

147
00:07:36,510 --> 00:07:38,840
Sabes, es posible
deja algunas cosas a un lado por ahora

148
00:07:38,850 --> 00:07:39,650
lo estás haciendo mejor.

149
00:07:40,690 --> 00:07:41,420
Tienes razón.

150
00:07:42,720 --> 00:07:44,320
- Esta noche es el momento.
- ¡Maldita sea!

151
00:07:44,710 --> 00:07:45,640
¡Maldita sea!

152
00:07:45,680 --> 00:07:46,370
¿Estás bien?

153
00:07:47,350 --> 00:07:49,850
No, simplemente lo dejé
cuerda de cristal por el desagüe.

154
00:07:49,940 --> 00:07:51,000
- Ay dios mío.
- ¡Eh!

155
00:07:52,240 --> 00:07:52,780
Qué lástima.

156
00:07:56,180 --> 00:07:57,520
¿Por qué ella?
decir eso otra vez?

157
00:07:58,080 --> 00:07:58,950
Hola, nosotros
está a punto de cerrar,

158
00:07:58,960 --> 00:08:00,580
así que si necesitas algo
Sólo dilo.

159
00:08:00,970 --> 00:08:01,750
Oh, está bien.

160
00:08:02,280 --> 00:08:02,560
- Agradecer.
- Bien.

161
00:08:03,250 --> 00:08:03,980
Sí, lo sé.

162
00:08:04,080 --> 00:08:06,050
Ryan dijo lo mismo.
así que no soy sólo yo.

163
00:08:06,060 --> 00:08:07,200
Oh, no soy humano
no el único.

164
00:08:07,200 --> 00:08:07,840
Lo sé.

165
00:08:08,190 --> 00:08:09,200
Oye, fíjate,

166
00:08:09,210 --> 00:08:10,100
Necesito ayuda.

167
00:08:10,780 --> 00:08:13,100
Eh, aquí está
collar de cristal?

168
00:08:13,200 --> 00:08:14,720
Tener.
Aquí, déjame mostrarte.

169
00:08:14,740 --> 00:08:17,000
No, de verdad, por eso.
es lo que dije antes.

170
00:08:17,010 --> 00:08:18,650
¿Cómo qué? Después de todo
¿De qué estás hablando?

171
00:08:23,180 --> 00:08:24,610
Dios mío, eso es una locura.

172
00:08:24,640 --> 00:08:25,800
- ¿Qué?
- No lo son.

173
00:08:26,200 --> 00:08:27,020
Espera un minuto.

174
00:08:27,720 --> 00:08:28,850
Eh, esto es
todos lo tenemos.

175
00:08:29,070 --> 00:08:30,560
Bueno, todo tipo de piedra está disponible.

176
00:08:30,570 --> 00:08:32,915
propio tipo de energía
es esto y aquello.

177
00:08:32,915 --> 00:08:34,990
La amatista es
ayuda a la calma, la claridad,

178
00:08:35,000 --> 00:08:38,300
y el cuarzo rosa atrae,
Me encanta esto y aquello.

179
00:08:38,310 --> 00:08:41,000
¿Hay algo como...?

180
00:08:41,680 --> 00:08:43,980
buena energía
¿O del tipo positivo?

181
00:08:44,560 --> 00:08:45,780
Probablemente citrino.

182
00:08:45,780 --> 00:08:48,200
Es básicamente como
luz del sol en la piedra.

183
00:08:49,940 --> 00:08:51,040
Está bien.
Muchas gracias.

184
00:08:51,090 --> 00:08:53,090
SÍ. ¿Qué más necesitas?
Sólo dilo.

185
00:08:54,700 --> 00:08:55,690
Luz del sol en la piedra.

186
00:08:55,740 --> 00:08:56,990
Ah no, porque
ayer almorcé...

187
00:08:57,000 --> 00:08:58,940
Becca se vuelve como,
como un... Sí.

188
00:08:58,960 --> 00:09:00,000
Nikki debe odiarlo.

189
00:09:02,280 --> 00:09:03,800
No, eso es lo que quiero decir.

190
00:09:06,990 --> 00:09:08,050
Sin mencionarla
¿Incluso trajo a Ryan?

191
00:09:08,050 --> 00:09:09,750
soy como,
"¿Qué estás haciendo?"

192
00:09:14,650 --> 00:09:15,820
¿En serio?

193
00:09:15,860 --> 00:09:17,060
Lo sabemos, lo hacemos.
Ni siquiera me gusta.

194
00:09:19,800 --> 00:09:20,910
Realmente incómodo.

195
00:09:23,150 --> 00:09:23,980
SÍ.

196
00:09:27,790 --> 00:09:29,050
De verdad, porque
Eso es lo que estoy diciendo...

197
00:09:30,980 --> 00:09:33,500
ORACIÓN DEL SAUCE.

198
00:09:34,500 --> 00:09:36,520
PONLO EN EL MEDIO Y PONLO EN DOBLE.

199
00:09:41,860 --> 00:09:43,030
Oh, ¿sin cristal?

200
00:09:44,360 --> 00:09:45,170
Me gusta esto.

201
00:09:46,200 --> 00:09:48,830
Sí, son bastante populares.
desde que lo pusimos a la venta.

202
00:09:49,180 --> 00:09:50,520
Ya sabes, todos
quiero un deseo.

203
00:09:54,370 --> 00:09:57,110
Bueno, no para
¿Dónde estás? Entonces...

204
00:09:57,210 --> 00:09:58,950
Está bien, no vuelvas
Por favor quejate.

205
00:09:59,930 --> 00:10:01,940
alguien se queja
¿Es esto o...?

206
00:10:02,030 --> 00:10:03,980
Sí, son como
como una pieza de colección,

207
00:10:03,990 --> 00:10:06,480
entonces algunas personas no lo abren,
Pero quien la abra,

208
00:10:06,490 --> 00:10:08,060
ya sabes,
Vuelve y quejate.

209
00:10:12,600 --> 00:10:14,160
¿Porque es una estafa o...?

210
00:10:14,420 --> 00:10:15,840
Hola chico, nosotros
No es una estafa.

211
00:10:15,850 --> 00:10:17,950
No, no, nena
No quiero decir que sea un fraude.

212
00:10:17,960 --> 00:10:19,500
pero simplemente, como,
¿Por qué se quejan?

213
00:10:19,620 --> 00:10:21,840
¿Porque están molestos?

214
00:10:22,320 --> 00:10:23,230
¿Porque no funciona?

215
00:10:23,300 --> 00:10:24,140
Sí, algo así.

216
00:10:24,140 --> 00:10:27,780
O realmente funciona
¿Luego arruinarles la vida?

217
00:10:27,790 --> 00:10:29,390
O mueren,
O desearía estar muerto.

218
00:10:33,330 --> 00:10:34,460
Eres inteligente
muy agudo.

219
00:10:34,530 --> 00:10:36,300
si, puedes
escribe una reseña allí.

220
00:10:36,370 --> 00:10:38,200
Serán siete...

221
00:10:38,950 --> 00:10:40,900
tu eras
¿Ya has estado en Guitar Center?

222
00:10:40,950 --> 00:10:41,910
- Aún no.
- No todos los árboles tienen el sonido correcto.

223
00:10:41,920 --> 00:10:43,000
- Entonces, como...
- No se trata de las guitarras,

224
00:10:43,000 --> 00:10:45,020
- ya sabes.
- Esos adolescentes

225
00:10:45,030 --> 00:10:46,940
Golpea las cuerdas como un bajo,
Y ese montón de cables de pantalla

226
00:10:46,950 --> 00:10:47,890
- deja de hablar.
- Vamos, ustedes dos.

227
00:10:47,920 --> 00:10:50,000
el no lo esperaba
Las cuerdas están afinadas según estándares negativos.

228
00:10:50,010 --> 00:10:50,820
Es...

229
00:10:50,990 --> 00:10:53,110
si lo eres
escribir un libro o hacer algo...

230
00:10:53,110 --> 00:10:53,970
- Hola niña.
- o trabajando,

231
00:10:53,970 --> 00:10:55,390
- Entonces tú también tienes trabajo que hacer.
- Ay dios mío.

232
00:10:55,400 --> 00:10:56,500
¿Alguna vez he
Escribe libros cuando tengas invitados.

233
00:10:56,500 --> 00:10:57,990
¿en qué parte de la tienda?
Entonces, ¿qué es tan importante?

234
00:10:58,010 --> 00:11:00,750
Lo sé, pero escucha,
soy yo quien tiene que irse a casa

235
00:11:00,750 --> 00:11:03,900
y escuché a mi padre quejarse
sobre mi amigo toda la noche.

236
00:11:04,760 --> 00:11:06,310
solo quiero que finjas

237
00:11:06,350 --> 00:11:07,640
- como trabajar.
- ¿Qué?

238
00:11:07,650 --> 00:11:08,800
- Simplemente, como...
- Quiero decir, dilo

239
00:11:08,810 --> 00:11:09,500
- Es fácil...
- No.

240
00:11:09,510 --> 00:11:11,020
cuando tu estas
Estoy a punto de ir a la escuela de tatuajes.

241
00:11:11,020 --> 00:11:13,790
Como escuela de arte,
y aún no he pasado.

242
00:11:14,700 --> 00:11:15,630
Pensé que habías superado a Luther.

243
00:11:15,640 --> 00:11:17,050
No, dije
Quiero ir a Lutero.

244
00:11:17,060 --> 00:11:19,350
- Lo siento, yo no...
- Todavía hay una posibilidad.

245
00:11:19,450 --> 00:11:19,800
- Bien.
- Más tarde.

246
00:11:19,810 --> 00:11:21,570
Lo siento, simplemente no quiero
simplemente estás en problemas.

247
00:11:21,580 --> 00:11:22,400
- Más tarde.
Lo sé, cariño.

248
00:11:22,410 --> 00:11:23,490
Te amo.

249
00:11:23,930 --> 00:11:25,390
dos personas estan trabajando
¿Qué diablos?

250
00:11:25,890 --> 00:11:28,380
- Ah...
- Ian sólo me está tomando el pelo.

251
00:11:28,390 --> 00:11:29,990
me volví
Entonces vi a dos personas...

252
00:11:30,810 --> 00:11:32,730
Oye, deja de bromear.

253
00:11:33,190 --> 00:11:34,110
¿Puedes concentrarte?

254
00:11:34,210 --> 00:11:35,850
Esto, um,
Esto es muy serio para mí.

255
00:11:35,870 --> 00:11:36,950
Iré a buscar unas bebidas.

256
00:11:36,970 --> 00:11:37,900
- Buena idea, Nikki.
- Iré contigo.

257
00:11:37,910 --> 00:11:39,830
Gracias.
Gracias.

258
00:11:40,650 --> 00:11:42,400
dos personas estan trabajando
¿Qué diablos?

259
00:11:42,410 --> 00:11:42,970
Ty otra vez.

260
00:11:43,010 --> 00:11:44,520
Cuatro tragos de tequila, por favor.

261
00:11:44,580 --> 00:11:46,100
¿Algo más?

262
00:11:46,810 --> 00:11:47,960
Tomé una piña colada.

263
00:11:49,450 --> 00:11:50,560
¿Piña colada?

264
00:11:50,960 --> 00:11:52,470
No te burles de la bebida
mío.

265
00:11:53,450 --> 00:11:53,950
¿Estrella?

266
00:11:54,410 --> 00:11:57,310
Me gustan los hombres que saben
Acepta tu lado femenino

267
00:11:57,310 --> 00:11:59,020
- ¿Por qué eres femenina?
- Eso no es cierto.

268
00:11:59,150 --> 00:12:00,740
no me gusta
Simplemente sabe a alcohol.

269
00:12:00,810 --> 00:12:01,950
Sí, dame un poco de jugo.

270
00:12:02,670 --> 00:12:03,150
Guau.

271
00:12:04,010 --> 00:12:06,190
Espera, ¿cuánto?
cosa importante hoy

272
00:12:06,210 --> 00:12:07,860
- ¿Qué dijiste por teléfono?
- Mucho.

273
00:12:08,070 --> 00:12:09,650
hago un montón de trabajo
extremadamente importante.

274
00:12:09,970 --> 00:12:10,400
¿Por ejemplo?

275
00:12:10,780 --> 00:12:11,340
Limpiar.

276
00:12:11,650 --> 00:12:13,810
- Mmm.
- Presenté esta declaración de impuestos.

277
00:12:13,900 --> 00:12:15,870
- Yo todavía...
- Ves televisión todo el día.

278
00:12:15,870 --> 00:12:17,140
Sí, yo sólo
Sólo haz eso.

279
00:12:18,040 --> 00:12:19,060
Oso.

280
00:12:19,990 --> 00:12:20,970
SÍ.

281
00:12:23,440 --> 00:12:25,550
Entonces, estaba pensando...

282
00:12:25,620 --> 00:12:26,560
Hay tarjetas para
pagar por cuantas inyecciones?

283
00:12:26,960 --> 00:12:27,680
Ah, sí.

284
00:12:28,350 --> 00:12:28,900
Déjame pagar.

285
00:12:29,180 --> 00:12:30,980
Está bien entonces, está bien.

286
00:12:30,990 --> 00:12:32,500
Puedes…
pero creo...

287
00:12:33,420 --> 00:12:35,330
- Ajá.
- Dije déjame pagar.

288
00:12:35,340 --> 00:12:36,560
Si, debes
más rápido que eso.

289
00:12:38,140 --> 00:12:38,850
Gracias.

290
00:12:38,890 --> 00:12:39,510
Nada.

291
00:12:41,300 --> 00:12:42,030
Eh...

292
00:12:43,980 --> 00:12:45,500
De todos modos, eh...

293
00:12:46,520 --> 00:12:47,880
- Fui a la tienda...
- ¿Abierto o cerrado?

294
00:12:48,380 --> 00:12:49,290
Ah.
Ábrelo, amigo mío.

295
00:12:52,140 --> 00:12:53,240
solo estoy planeando
digo yo...

296
00:12:53,240 --> 00:12:53,930
tu mismo lo dijiste
se le cayó el collar...

297
00:12:53,940 --> 00:12:56,560
Oye, Sarah me acaba de decir
que su padre guardaba un arma

298
00:12:56,560 --> 00:12:58,260
- en la caja fuerte de la sala de descanso.
- Guau.

299
00:12:58,680 --> 00:12:59,690
¿En realidad?

300
00:12:59,740 --> 00:13:00,650
En serio.

301
00:13:01,140 --> 00:13:01,990
lo vi como

302
00:13:02,000 --> 00:13:03,750
deberías decirme
o algo así.

303
00:13:03,780 --> 00:13:04,900
Si está cerrado correctamente
está bien.

304
00:13:04,910 --> 00:13:05,920
Oh Dios, lo siento.

305
00:13:06,010 --> 00:13:07,510
Sí, ¿qué acabas de decir?

306
00:13:08,110 --> 00:13:08,820
Sí, ¿qué acabas de decir?

307
00:13:09,840 --> 00:13:11,940
Sólo digo...

308
00:13:11,950 --> 00:13:13,500
Eh, yo...

309
00:13:13,500 --> 00:13:14,720
Sí, yo sólo...
Te lo diré más tarde.

310
00:13:14,730 --> 00:13:15,960
Está bien.
Yo-yo tengo... vine al...

311
00:13:15,960 --> 00:13:17,810
Inesperadamente, todos
ir a un bar lleno de gente como este.

312
00:13:18,640 --> 00:13:20,300
- Oh la la.
- Está bien.

313
00:13:20,310 --> 00:13:22,320
- Porque... Está bien.
- Bien, sí.

314
00:13:22,380 --> 00:13:23,970
Levantamos nuestras copas
¿Por qué es esto?

315
00:13:25,460 --> 00:13:26,200
Por culpa de Sandy.

316
00:13:26,200 --> 00:13:27,160
- Gracias por venir esta noche.
- PARAGUAS.

317
00:13:28,000 --> 00:13:30,720
- Es hora de hacer preguntas.
- Mm-mm. Está bien.

318
00:13:30,730 --> 00:13:32,640
- Y como siempre...
- Vamos a ocuparnos de ellos, ¿verdad?

319
00:13:32,970 --> 00:13:34,120
- Está bien.
- Sí, te estoy mirando.

320
00:13:34,540 --> 00:13:37,000
- Vamos.
-...ganará una tarjeta Visa de $100.

321
00:13:37,010 --> 00:13:38,070
¿Por qué Sandy?

322
00:13:39,640 --> 00:13:41,010
- Está muerto.
- Y el tema de esta noche será...

323
00:13:41,040 --> 00:13:43,450
- ¿Qué?
-...cuestionario de cine temprano.

324
00:13:43,520 --> 00:13:44,740
Sandy está muerta.

325
00:13:44,750 --> 00:13:46,400
Bien, primera frase.
consta de dos partes...

326
00:13:46,410 --> 00:13:47,700
- ¿Qué?
- SÍ.

327
00:13:47,700 --> 00:13:49,740
...y debes responder
ambas partes. Aquí vamos.

328
00:13:49,750 --> 00:13:50,970
¿En realidad?

329
00:13:50,980 --> 00:13:52,940
esta película animada
Hay un genio azul.

330
00:13:52,950 --> 00:13:54,990
- puede conceder tres deseos.
- Oso, mi más sentido pésame.

331
00:13:55,420 --> 00:13:56,120
Ah, está bien.

332
00:13:56,120 --> 00:13:57,990
¿Cómo se llama esta película?

333
00:13:58,000 --> 00:13:58,840
Todos, cálmense.

334
00:13:58,840 --> 00:13:59,890
- Oso.
- Cálmate.

335
00:14:00,940 --> 00:14:02,240
Está bien, está bien,
todos...

336
00:14:02,300 --> 00:14:03,650
Vamos, demonios.
Vayamos a casa de Greedo.

337
00:14:03,660 --> 00:14:05,540
No, por favor.
Sólo quiero volver a casa.

338
00:14:06,360 --> 00:14:07,720
¿Rechazas el karaoke?

339
00:14:08,020 --> 00:14:10,780
Rechazo a los malos cantantes
y las mesas estaban pegajosas

340
00:14:10,790 --> 00:14:13,450
mientras yo solo quiero
Vete a casa y duerme.

341
00:14:13,480 --> 00:14:14,500
Bien, ¿quién bailará?

342
00:14:14,510 --> 00:14:15,810
cuando me balanceo
¿“Slim Shady” llega a toda la tienda?
<i>*El ego de Eminem*</i>

343
00:14:15,820 --> 00:14:17,520
"¿Quién bailará cuando yo baile?
¿'Slim Shady' llega a toda la tienda?"

344
00:14:19,720 --> 00:14:21,240
Espera, Ian.
cantar a dúo.

345
00:14:21,270 --> 00:14:22,250
- No te preocupes.
- ¿Qué pasa con High School Musical?

346
00:14:22,250 --> 00:14:23,760
Sara cantará
Dame Sol.

347
00:14:24,780 --> 00:14:25,770
♪Ah.

348
00:14:26,560 --> 00:14:27,960
¿Qué diablos acaba de pasar?

349
00:14:28,000 --> 00:14:29,420
- No, Sarah canta muy mal.
- Callarse la boca.

350
00:14:29,480 --> 00:14:31,600
- ¿Por favor llévame a casa?
- Dudar.

351
00:14:31,910 --> 00:14:32,830
- Sólo quiero irme a dormir.
-Nikki...

352
00:14:32,840 --> 00:14:34,310
Estoy muy cansado hoy.
no quiero seguir a todos

353
00:14:34,320 --> 00:14:35,850
a la tienda
El siguiente bar también.

354
00:14:35,860 --> 00:14:36,490
mi auto es
Vayamos a casa de Greedo, Nikki.

355
00:14:36,500 --> 00:14:37,820
- Podemos liberarlo por cierto.
- ¡Vamos!

356
00:14:37,820 --> 00:14:38,700
Puedo llevarte a casa.

357
00:14:40,080 --> 00:14:41,530
Tienes razón
Es realmente difícil.

358
00:14:42,000 --> 00:14:42,510
- Gracias.
- Oso.

359
00:14:42,520 --> 00:14:44,820
- No, Oso, tienes que venir.
- Basta.

360
00:14:45,020 --> 00:14:45,650
- Estoy tan cansado.
- Deja a tu madre en paz.

361
00:14:45,760 --> 00:14:47,110
¿Alguien tiene efectivo?

362
00:14:48,040 --> 00:14:49,260
Parece que tengo un billete de 20.

363
00:14:49,260 --> 00:14:50,910
Oh, eres verdaderamente un salvador.

364
00:14:51,100 --> 00:14:52,040
- Ya.
¡Te lo devolveré!

365
00:14:52,120 --> 00:14:52,950
Recuerda pagarlo.

366
00:14:53,220 --> 00:14:54,890
Genial, acabo de comprar heroína.
para que un chico lo use durante una semana.

367
00:14:54,900 --> 00:14:55,970
Se parece a ti
¿Sabes el precio de la heroína?

368
00:14:56,000 --> 00:14:57,850
<i>♪ No sé qué es el amor
hasta que conozca a alguien más,</i>

369
00:14:57,870 --> 00:14:58,980
<i>♪ Enseñar a la gente a crecer</i>

370
00:14:58,990 --> 00:15:01,240
<i>♪ Porque tal vez sea necesario
Oblígate a convertirte en otra persona.</i>

371
00:15:04,980 --> 00:15:06,880
<i>♪ ¡Qué entumecido!
cuando necesitas a alguien,</i>

372
00:15:06,890 --> 00:15:07,970
<i>♪ Aunque no es nada divertido.</i>

373
00:15:07,980 --> 00:15:11,110
<i>♪ lo sé
sintiendo cuando necesitas, necesitas...</i>

374
00:15:11,160 --> 00:15:12,240
Eso es todo, Oso, ¿estás listo?

375
00:15:12,320 --> 00:15:13,970
- Que duerman bien todos.
- SÍ.

376
00:15:14,240 --> 00:15:15,300
Dios mío, Ian.

377
00:15:15,390 --> 00:15:16,130
- Adiós.
- Ten cuidado al volver a casa, ¿vale?

378
00:15:16,140 --> 00:15:18,410
- Dios mío, eres tan molesto, tú...
-Ian.

379
00:15:18,510 --> 00:15:19,740
Dame tu chica
Vuelve con cuidado.

380
00:15:19,800 --> 00:15:21,080
Cintura. No hables así.

381
00:15:21,490 --> 00:15:22,390
Hasta luego, Oso.

382
00:15:22,490 --> 00:15:23,970
Está bien, oso,
salgamos de aquí.

383
00:15:24,000 --> 00:15:26,200
- Está bien. Vamos.
- Deja a estos tipos en paz.

384
00:15:26,210 --> 00:15:27,100
Sólo ve a divertirte.

385
00:15:27,110 --> 00:15:28,970
- Sí, Oso, deja en paz a tu madre.
- Vamos.

386
00:15:31,320 --> 00:15:32,960
Condolencias
gato, oso.

387
00:15:32,970 --> 00:15:33,960
Está bien.

388
00:15:36,670 --> 00:15:39,810
Bueno, está bien, pero...

389
00:15:41,330 --> 00:15:43,290
pienso en eso
Todavía no me ha asimilado.

390
00:15:46,120 --> 00:15:48,140
sabes cuando
También puedes llamarme,

391
00:15:49,170 --> 00:15:49,820
Lo sé.

392
00:15:55,020 --> 00:15:59,040
Sería extraño si ya no estuviera ahí.
Nos vemos todos los días.

393
00:16:00,490 --> 00:16:02,250
Es solo que no estoy feliz
allí también.

394
00:16:05,460 --> 00:16:07,420
solo uno
Son sólo negocios, Nikki.

395
00:16:07,450 --> 00:16:08,910
Sí, pero quiero escribir.

396
00:16:09,700 --> 00:16:11,580
- Quiero decir, estás escribiendo.
- No, yo...

397
00:16:11,700 --> 00:16:13,550
siento que lo necesito
un gran cambio en la vida.

398
00:16:13,570 --> 00:16:15,610
no puedo sentirlo
amor, y debo sentirlo

399
00:16:15,620 --> 00:16:17,130
si quieres volar tu mente
para la historia.

400
00:16:19,590 --> 00:16:21,340
¿Amar?

401
00:16:21,350 --> 00:16:22,600
Entonces es el lenguaje del amor.

402
00:16:22,610 --> 00:16:24,860
No, no es romance.
Es una historia de amor.

403
00:16:25,980 --> 00:16:27,410
¿No es lo mismo?

404
00:16:34,160 --> 00:16:35,720
Ya sabes, eres
el único

405
00:16:35,730 --> 00:16:38,520
que realmente puedo
hablar de estas cosas.

406
00:16:44,220 --> 00:16:44,810
Tú también.

407
00:16:47,250 --> 00:16:48,170
Especialmente en el trabajo.

408
00:16:49,270 --> 00:16:51,360
Al menos no lo eres
estilo ajustado.

409
00:16:59,300 --> 00:17:01,970
Ah. Um, recuerda recordármelo.

410
00:17:02,040 --> 00:17:04,670
Yo... yo hago
Esto es para ti.

411
00:17:06,480 --> 00:17:07,350
¿Qué?

412
00:17:07,880 --> 00:17:08,600
Entonces lo sabrás.

413
00:17:09,099 --> 00:17:10,900
Cintura. No lo son. Eso...

414
00:17:11,030 --> 00:17:13,000
¿Por qué escuchas eso?
¿Me hace sentir tan preocupado?

415
00:17:13,070 --> 00:17:14,330
Ya no lo sé.

416
00:17:15,579 --> 00:17:18,480
Qué reacción tan extraña.

417
00:17:36,570 --> 00:17:40,010
Ya sabes, hoy Sara
preguntando por ti todo el tiempo.

418
00:17:42,220 --> 00:17:44,240
¿Cómo te sientes al respecto?

419
00:17:45,240 --> 00:17:48,850
estas preguntando
¿Me gusta Sara?

420
00:17:48,860 --> 00:17:52,200
estoy preguntando
¿Qué sientes por Sara?

421
00:17:52,210 --> 00:17:54,230
y si ese sentimiento es
como la gente,

422
00:17:54,240 --> 00:17:56,410
entonces eso es todo
es la respuesta.

423
00:17:56,760 --> 00:17:59,760
lo amo
como un amigo.

424
00:17:59,770 --> 00:18:01,100
Ay dios mío.
Lo supe de inmediato.

425
00:18:01,110 --> 00:18:03,280
Está demasiado expuesto.

426
00:18:03,470 --> 00:18:04,340
Sí, eso es verdad.

427
00:18:04,720 --> 00:18:07,480
Cuando me gusta alguien,
nadie se dio cuenta.

428
00:18:10,360 --> 00:18:11,290
Dormir bien.

429
00:18:13,720 --> 00:18:14,880
Nikki, espera.

430
00:18:16,970 --> 00:18:17,530
¿Qué pasa?

431
00:18:17,760 --> 00:18:20,020
Te iba a preguntar, um...

432
00:18:21,980 --> 00:18:22,980
Eh...

433
00:18:23,780 --> 00:18:25,440
Olvidé mi intención
¿Qué dijiste?

434
00:18:26,020 --> 00:18:27,230
- Dormir bien.
- Buenas noches.

435
00:18:27,240 --> 00:18:28,040
Espera... Ah.

436
00:18:28,590 --> 00:18:31,800
Oye, ¿recuerdas cuando estabas en la escuela?
La clase del Sr. Lando,

437
00:18:31,830 --> 00:18:34,510
cuando, um, lo olvidé
Toma esa boquilla

438
00:18:34,520 --> 00:18:37,010
pero el maestro es
enojado como loco,

439
00:18:37,020 --> 00:18:39,480
y le dijo
¿Hay algún repuesto?

440
00:18:39,740 --> 00:18:41,520
Pero al final lo hizo
dame el tuyo, pero...

441
00:18:41,530 --> 00:18:43,400
Oso, le gusto al Sr. Lando.

442
00:18:43,610 --> 00:18:44,910
Estás en problemas, ¿vale?

443
00:18:45,890 --> 00:18:46,710
Dormir bien.

444
00:18:48,930 --> 00:18:50,180
Buenas noches, rara Nikki.

445
00:18:52,390 --> 00:18:53,840
Cintura. No me llames así.

446
00:18:54,550 --> 00:18:55,760
Lo sé, sólo estoy bromeando.

447
00:18:58,440 --> 00:19:00,710
- Sabes que no me gusta.
- Lo siento.

448
00:19:01,320 --> 00:19:02,160
Lo sé. lo siento

449
00:19:05,820 --> 00:19:07,160
¿Te gusto?

450
00:19:09,380 --> 00:19:10,060
¿Qué?

451
00:19:10,260 --> 00:19:12,560
Porque si es así, ahora es el momento.
para decirme.

452
00:19:19,860 --> 00:19:20,480
Yo...

453
00:19:21,460 --> 00:19:24,280
creo que nosotros
Soy un buen amigo.

454
00:19:26,190 --> 00:19:26,960
Está bien.

455
00:19:29,160 --> 00:19:30,990
Bien. Buenas noches.

456
00:19:32,400 --> 00:19:33,660
Oh, mierda.

457
00:19:34,140 --> 00:19:34,900
¿Por qué?

458
00:19:35,680 --> 00:19:36,800
¿Qué demonios?

459
00:19:44,980 --> 00:19:46,020
Está bien.

460
00:19:51,610 --> 00:19:53,030
"Sauce de un deseo.

461
00:19:53,030 --> 00:19:55,420
Haz que tus amigos te admiren.
Sólo tienes un deseo."

462
00:19:57,420 --> 00:19:58,420
Suena estúpido.

463
00:20:11,400 --> 00:20:12,890
Ojalá Nikki Freeman me amara

464
00:20:12,900 --> 00:20:14,010
más que nadie en este mundo.

465
00:20:35,307 --> 00:20:37,740
¿Qué demonios?

466
00:20:38,740 --> 00:20:39,980
Oh, mierda.

467
00:20:42,780 --> 00:20:43,990
Hola, hola.

468
00:20:44,020 --> 00:20:45,660
Si, tengo que parar
Sólo para ver direcciones.

469
00:20:45,680 --> 00:20:46,800
él dijo que si
algo para mi?

470
00:20:50,870 --> 00:20:51,870
Eh...

471
00:20:52,980 --> 00:20:53,300
Sí.

472
00:20:53,310 --> 00:20:55,990
Sí, lo haré
Lo olvidé en casa.

473
00:20:56,540 --> 00:20:57,220
En realidad.

474
00:21:03,920 --> 00:21:06,860
Um, lo traeré mañana.
ven a trabajar para ti.

475
00:21:07,170 --> 00:21:08,740
Ah, okey.

476
00:21:11,290 --> 00:21:12,100
SÍ.

477
00:21:12,320 --> 00:21:13,000
Dormir bien.

478
00:21:13,210 --> 00:21:14,790
¿O deberías entrar?

479
00:21:15,570 --> 00:21:17,980
Quiero decir, yo solo
Perdí a mi gato, Bear.

480
00:21:20,990 --> 00:21:22,210
¿Perdiste a tu gato?

481
00:21:24,690 --> 00:21:25,610
Ah, espera.

482
00:21:25,910 --> 00:21:26,570
Eh...

483
00:21:27,010 --> 00:21:29,210
Quiero decir...
Acabas de perder a tu gato.

484
00:21:30,220 --> 00:21:31,640
Lo siento mucho.

485
00:21:32,300 --> 00:21:34,260
lo siento mucho
sobre tu pérdida.

486
00:21:35,990 --> 00:21:37,730
¿Tú...?
Deberíamos...

487
00:21:37,740 --> 00:21:39,790
¿Quieres entrar o...?

488
00:21:48,470 --> 00:21:49,970
Nikki...

489
00:21:50,030 --> 00:21:51,310
¿estás bien?

490
00:21:51,350 --> 00:21:52,390
¿Estás bien?

491
00:21:54,730 --> 00:21:56,790
¿Estoy bien?
por el gato?

492
00:22:00,010 --> 00:22:00,450
SÍ.

493
00:22:00,950 --> 00:22:02,890
- Sí, estoy bien.
- ¿Por qué no entras?

494
00:22:02,900 --> 00:22:06,760
Entonces bebo algo
y habla de tu gato.

495
00:22:08,010 --> 00:22:09,000
SÍ.

496
00:22:09,330 --> 00:22:12,030
Lo siento mucho. SÍ.

497
00:22:12,370 --> 00:22:14,410
Nikki, estoy tan confundida.

498
00:22:16,070 --> 00:22:18,340
- Creo que estás borracho.
- ¡No lo son!

499
00:22:18,350 --> 00:22:19,180
no tengo...

500
00:22:19,200 --> 00:22:21,290
Espera, ¿qué diablos?

501
00:22:21,390 --> 00:22:24,340
Nikki, ¿qué diablos?
¿Estás bien?

502
00:22:24,350 --> 00:22:25,300
me estoy comportando
tan extraño.

503
00:22:26,270 --> 00:22:28,910
Esto es realmente extraño.

504
00:22:29,630 --> 00:22:31,460
¿Qué demonios?

505
00:22:32,450 --> 00:22:33,200
No lo son.

506
00:22:33,890 --> 00:22:35,350
- ¿Por qué estás...?
-No. No lo son.

507
00:22:38,990 --> 00:22:40,410
- ¿Qué estás haciendo...?
- Vámonos.

508
00:22:40,530 --> 00:22:42,740
- Vamos. Vamos.
- ¿Qué demonios?

509
00:22:43,910 --> 00:22:46,000
En realidad, no.

510
00:22:48,890 --> 00:22:51,000
¿Qué estás haciendo?

511
00:22:51,500 --> 00:22:53,670
te conozco
¿Qué planeas hacer?

512
00:22:56,960 --> 00:22:58,820
¿Qué demonios?

513
00:23:01,900 --> 00:23:04,370
Nikki, no.
¿Por qué te subiste a mi auto?

514
00:23:04,620 --> 00:23:05,570
Ve a tu casa.

515
00:23:05,820 --> 00:23:07,890
Realmente lo estás haciendo
Tengo miedo.

516
00:23:09,840 --> 00:23:11,110
Ah...

517
00:23:11,110 --> 00:23:12,870
Dios mío, no.

518
00:23:12,970 --> 00:23:15,120
nunca he estado antes
Nos vemos así.

519
00:23:15,310 --> 00:23:16,880
Finalmente tu
¿Qué pasa?

520
00:23:16,890 --> 00:23:18,430
Tal vez yo...

521
00:23:19,660 --> 00:23:21,510
Está realmente roto.

522
00:23:21,570 --> 00:23:25,560
Sí, lo sé, así que pensé
deberías irte a casa...

523
00:23:28,470 --> 00:23:30,210
Entonces hablaré más mañana.

524
00:23:34,140 --> 00:23:36,040
Eso no es posible.

525
00:23:38,000 --> 00:23:38,960
Eh...

526
00:23:38,990 --> 00:23:41,230
simplemente no me conozco
¿Puedo estar solo ahora?

527
00:23:46,770 --> 00:23:47,940
¿Por qué?

528
00:23:48,230 --> 00:23:49,860
Mi padre está a punto de morir.

529
00:23:55,480 --> 00:23:57,150
Nikki, no...

530
00:23:58,380 --> 00:24:00,520
- Lo siento mucho.
- acabo de caminar

531
00:24:00,530 --> 00:24:02,910
entremos,
y no puedo soportarlo.

532
00:24:11,430 --> 00:24:13,000
¿Podemos ir a algún lado?

533
00:24:15,680 --> 00:24:16,740
¿A dónde quieres ir?

534
00:24:24,550 --> 00:24:25,300
Guau.

535
00:24:26,590 --> 00:24:27,270
si

536
00:24:28,050 --> 00:24:29,270
Llegué allí.

537
00:24:30,390 --> 00:24:31,390
Eso, eh...

538
00:24:32,070 --> 00:24:34,330
Aún más ancho
tu antiguo lugar.

539
00:24:35,530 --> 00:24:37,350
SÍ. Um, es la casa de mi abuela.

540
00:24:37,490 --> 00:24:39,830
Me mantuvieron.

541
00:24:42,760 --> 00:24:44,110
Ay dios mío.

542
00:24:55,730 --> 00:24:58,030
Tiene tu aroma.

543
00:24:59,570 --> 00:25:01,870
¿Qué quieres decir?
¿Apesta?

544
00:25:01,870 --> 00:25:03,890
No lo son. No,
Es sólo tu olor.

545
00:25:04,670 --> 00:25:05,530
Es agradable.

546
00:25:09,130 --> 00:25:10,170
Me gusta este lugar.

547
00:25:12,770 --> 00:25:15,210
Si necesitas agua
o toallas, por ejemplo

548
00:25:15,220 --> 00:25:17,750
o no lo sé
Advil o algo así, ¿solo dilo?

549
00:25:18,230 --> 00:25:19,660
- Lo siento, fui un poco raro antes.
- Ningún problema.

550
00:25:19,670 --> 00:25:21,560
No hay necesidad de disculparse.

551
00:25:21,630 --> 00:25:23,980
Es solo que...

552
00:25:23,990 --> 00:25:26,560
Tómalo con calma
No importa cuánto tiempo lleve.

553
00:25:27,860 --> 00:25:28,980
¿Bueno?

554
00:25:31,920 --> 00:25:32,710
Buenas noches.

555
00:25:35,060 --> 00:25:36,170
Esperar.

556
00:25:39,640 --> 00:25:40,480
¿SÍ?

557
00:25:41,020 --> 00:25:42,860
¿Puedes dormir conmigo?

558
00:25:46,350 --> 00:25:46,870
¿Por favor?

559
00:25:47,570 --> 00:25:49,120
- Eh...
- Por favor vete. Yo solo...

560
00:25:49,130 --> 00:25:50,780
pensaré para mis adentros
toda la noche y me quedé ahí tumbado mirando al techo.

561
00:25:53,940 --> 00:25:54,660
¿Por favor?

562
00:25:55,340 --> 00:25:56,160
U-Sí.

563
00:25:58,300 --> 00:25:58,850
Bueno.

564
00:26:24,620 --> 00:26:27,420
¿Estás bien?

565
00:26:29,040 --> 00:26:31,400
En esta situación, está bien.

566
00:26:47,000 --> 00:26:50,140
<i>♪ Sólo quiero hacerte llorar</i>

567
00:26:52,210 --> 00:26:55,100
<i>♪ Por las veces que me hiciste llorar</i>

568
00:26:55,870 --> 00:26:57,590
Oh Dios, necesito esto.

569
00:26:57,590 --> 00:26:59,870
<i>♪ Por los recuerdos que una vez tuvimos</i>

570
00:26:59,880 --> 00:27:00,430
¿En serio?

571
00:27:01,190 --> 00:27:01,670
SÍ.

572
00:27:02,780 --> 00:27:04,240
♪ En programas de televisión

573
00:27:04,240 --> 00:27:04,850
¿Por qué?
♪ En programas de televisión

574
00:27:04,850 --> 00:27:05,340
♪ En programas de televisión

575
00:27:08,460 --> 00:27:09,100
Sí...

576
00:27:14,650 --> 00:27:16,650
lo siento mucho
sobre tu gato, Bear.

577
00:27:18,420 --> 00:27:21,130
Yo... creo
Esta vez me ganaste.

578
00:27:28,760 --> 00:27:31,100
<i>♪ Vuelvo a ver visiones.</i>

579
00:27:31,100 --> 00:27:31,130
Espera.
<i>♪ Vuelvo a ver visiones.</i>

580
00:27:31,130 --> 00:27:31,760
Espera.

581
00:27:33,980 --> 00:27:36,040
<i>♪ Vuelvo a ver visiones.</i>

582
00:27:55,010 --> 00:27:55,570
¿Qué es?

583
00:27:55,570 --> 00:27:57,000
¡¿Qué demonios?!

584
00:27:57,420 --> 00:27:59,210
- ¿Qué? ¿Qué? ¿QUÉ?
- Ay dios mío.

585
00:27:59,220 --> 00:28:01,430
- Lo siento mucho.
- Me acabas de besar.

586
00:28:01,430 --> 00:28:02,990
Lo sé. Yo-yo…
Me pareció ver algo.

587
00:28:02,990 --> 00:28:04,430
- ¿Qué diablos acaba de pasar?
- No lo sé.

588
00:28:04,510 --> 00:28:06,070
- Lo lamento. Lo lamento.
- No, no, no, no, no.

589
00:28:06,080 --> 00:28:08,250
- Nikki, ¿qué acaba de pasar?
- No lo sé. Yo solo...

590
00:28:08,260 --> 00:28:09,980
Nosotros...
¿Dormimos?

591
00:28:11,530 --> 00:28:12,190
Lo lamento.

592
00:28:12,280 --> 00:28:14,080
No necesitas disculparte.
Sólo…

593
00:28:14,970 --> 00:28:17,050
Maldita sea, tú me hiciste
siento que hice algo

594
00:28:17,060 --> 00:28:18,260
- que no te gusta.
- No lo son.

595
00:28:18,300 --> 00:28:20,310
Lo lamento.
Lo lamento. Yo solo...

596
00:28:20,320 --> 00:28:22,000
- Me pareció ver algo.
- Ay dios mío.

597
00:28:22,010 --> 00:28:22,670
- Me mataste del susto.
- Fue un ataque de pánico.

598
00:28:23,050 --> 00:28:23,510
¿Qué?

599
00:28:24,410 --> 00:28:25,530
Es sólo un ataque de pánico.

600
00:28:28,530 --> 00:28:29,610
- ¿En realidad?
- SÍ.

601
00:28:31,630 --> 00:28:34,000
Me siento tan confundido.

602
00:28:42,980 --> 00:28:43,760
Está bien.

603
00:29:07,990 --> 00:29:10,000
¿Qué es un deseo?

604
00:29:14,000 --> 00:29:16,050
Sauce de un deseo
¿Es realmente efectivo?

605
00:29:32,640 --> 00:29:34,000
Posesión de plástico:
NO, COMPLETAMENTE 100% ILIMITADO.

606
00:29:34,050 --> 00:29:36,050
Susurros en el bosque:
¡Sí, te juro que es real!...

607
00:29:36,050 --> 00:29:38,050
DejaVerge:
¡No, claro que no es real!...

608
00:29:38,050 --> 00:29:40,050
Berenstain_Bear_Facts:
¡¡¡SÍ!!! Es realmente increíble,...

609
00:29:40,050 --> 00:29:42,000
Juguetes inadaptados:
¡No! Todo es solo una broma...

610
00:29:54,790 --> 00:29:55,880
¿A dónde vas?

611
00:29:58,590 --> 00:30:00,000
Yo-yo estaba yendo al baño.

612
00:30:02,690 --> 00:30:03,740
¿Puedes acostarte conmigo?

613
00:30:07,480 --> 00:30:08,570
No lo sé, Nikki.

614
00:30:10,120 --> 00:30:10,740
¿Por favor?

615
00:31:06,750 --> 00:31:08,000
Oh, no.

616
00:31:08,990 --> 00:31:10,650
No, debería ser
te debe gustar.

617
00:31:10,650 --> 00:31:11,910
Nikki, tú...

618
00:31:11,910 --> 00:31:13,650
Para conmemorar eso.
Yo...

619
00:31:16,610 --> 00:31:18,110
No, es demasiado raro.

620
00:31:19,470 --> 00:31:21,760
ya no lo sé,
No creo que sea raro, Bear.

621
00:31:22,370 --> 00:31:24,070
No, de verdad.

622
00:31:26,870 --> 00:31:28,010
¿Entonces es bueno?

623
00:31:29,010 --> 00:31:30,140
¿Cómo puede ser eso bueno?

624
00:31:30,550 --> 00:31:32,460
TIENDA DE MÚSICA CASSELL

625
00:31:37,290 --> 00:31:38,320
- Nikki.
- ¿Qué es eso?

626
00:31:38,340 --> 00:31:40,260
solo tio
El piano eléctrico está roto.

627
00:31:40,270 --> 00:31:42,200
porque no quieres darlo
Las damas Karen encuentran excusas para...

628
00:31:42,210 --> 00:31:44,120
- Tío Carter. No me llames "Karen".
- ¿Estrella?

629
00:31:44,150 --> 00:31:46,060
No, no mucha gente
¿Refutas todo?

630
00:31:46,070 --> 00:31:47,930
No, carter,
No puedes decir eso.

631
00:31:47,990 --> 00:31:49,680
- OH. ¿Por qué?
- Hay un invitado adentro.

632
00:31:49,720 --> 00:31:51,860
- Sólo... Está bien, vámonos.
- SÍ.

633
00:31:52,240 --> 00:31:53,210
Ir. Ir.

634
00:31:53,430 --> 00:31:55,040
Ya. Ya.

635
00:31:55,050 --> 00:31:55,870
¿Qué demonios?

636
00:31:55,970 --> 00:31:57,250
Anoche ya
¿Qué diablos pasó?

637
00:31:57,250 --> 00:31:58,820
Está bien, está bien, está bien, está bien.

638
00:31:58,830 --> 00:31:59,830
no lo creerás

639
00:31:59,980 --> 00:32:02,200
noche loca
¿Por dónde acabo de pasar contigo?

640
00:32:02,990 --> 00:32:06,000
- ¿Te acostaste con Nikki, hijo de puta?
- No lo son. No lo son.

641
00:32:06,010 --> 00:32:07,790
- ¿Qué le dijiste?
- No, no me acosté con él, amigo.

642
00:32:07,800 --> 00:32:09,110
lo acabo de ver
Ustedes dos entren juntos.

643
00:32:09,150 --> 00:32:11,000
- Sí, bueno...
- ¿Se quedó a dormir?

644
00:32:11,010 --> 00:32:11,960
Por cierto, señor
debe puntuarlo.

645
00:32:11,970 --> 00:32:14,090
-Ian.
- ¿De qué tienes miedo?

646
00:32:14,100 --> 00:32:14,890
¿Sara?

647
00:32:17,980 --> 00:32:20,050
Sólo finge que somos...
Sonríe.

648
00:32:21,250 --> 00:32:22,220
SÍ.

649
00:32:22,320 --> 00:32:24,780
creo que nikki
algo está pasando.

650
00:32:25,090 --> 00:32:26,610
- ¿Qué?
- Ya no lo sé.

651
00:32:26,610 --> 00:32:27,870
el se comporta
Horriblemente raro.

652
00:32:27,870 --> 00:32:28,990
Es como si él simplemente...

653
00:32:29,230 --> 00:32:30,970
¿Qué tipo?
¿Está bien?

654
00:32:30,990 --> 00:32:31,980
No lo son.

655
00:32:32,270 --> 00:32:34,480
- ¿Dijo lo que estaba mal?
- Más o menos sí,

656
00:32:34,490 --> 00:32:35,960
pero creo que todavía
más historias que esa.

657
00:32:37,490 --> 00:32:38,790
Entonces, ¿de qué se trata?

658
00:32:40,860 --> 00:32:42,680
- Dejaré que te lo cuente él mismo.
- No menciones el tema

659
00:32:42,680 --> 00:32:43,290
entonces no lo digas,

660
00:32:43,290 --> 00:32:45,020
- bastardo.
- Su padre tiene cáncer.

661
00:32:48,730 --> 00:32:50,510
- ¿En realidad?
- Él me dijo eso.

662
00:32:50,950 --> 00:32:53,440
El padre está en Washington.
¿No le importa mucho?

663
00:32:53,490 --> 00:32:55,000
También es triste
probablemente. Ya no lo sé.

664
00:32:55,020 --> 00:32:57,260
- SÍ. SÍ.
- Pero creo que no es sólo eso.

665
00:32:57,280 --> 00:32:57,940
Como, pensé
el esta siendo...

666
00:32:57,940 --> 00:32:59,730
crisis mental
o algo así.

667
00:32:59,730 --> 00:33:01,000
Como, el lo hará
pánico,

668
00:33:01,050 --> 00:33:03,640
entonces él será como,
feliz de nuevo.

669
00:33:03,640 --> 00:33:05,350
¿Qué demonios?
¿Estás bromeando?

670
00:33:05,370 --> 00:33:06,310
el es natural
Me besó y luego rompió a llorar de nuevo.

671
00:33:06,310 --> 00:33:07,500
Realmente extraño.

672
00:33:07,500 --> 00:33:10,000
Sí, entonces él se lo dio.
¿Cómo me vio entonces...?

673
00:33:11,630 --> 00:33:12,460
No lo he dicho todavía.

674
00:33:14,330 --> 00:33:14,800
¿Estrella?

675
00:33:14,810 --> 00:33:15,650
No se lo he dicho todavía.
- Tú...

676
00:33:15,670 --> 00:33:17,970
¿Te besó?
- Eso es lo que estoy diciendo.

677
00:33:17,970 --> 00:33:20,240
y eso
¿Dónde tiene sentido?

678
00:33:20,240 --> 00:33:22,770
Ya no lo sé. creo que
él realmente necesita ayuda.

679
00:33:23,690 --> 00:33:24,970
¿Y él... lloró?

680
00:33:24,970 --> 00:33:28,000
Sí, entonces de repente
volver a la normalidad.

681
00:33:28,420 --> 00:33:30,840
Muy aterrador. Me gusta
mentalmente inestable.

682
00:33:30,880 --> 00:33:31,960
No sé. Y luego...
entonces él me quiso,

683
00:33:31,980 --> 00:33:33,930
Abrazarnos y dormir juntos también.

684
00:33:33,960 --> 00:33:34,950
- ¿Lo tienes?
- No lo son.

685
00:33:34,960 --> 00:33:36,670
- Si es así, eso es demasiado, amigo mío.
- No tengo.

686
00:33:36,670 --> 00:33:37,850
- Dormí en el suelo, mamá.
- No me mientas.

687
00:33:37,850 --> 00:33:39,040
Me asustó hasta la muerte.

688
00:33:40,970 --> 00:33:42,580
Él pensó que él
¿Jugar a Molly otra vez?

689
00:33:42,590 --> 00:33:43,980
Quiero decir, no creo...

690
00:33:48,670 --> 00:33:50,020
- Quizás.
- Sí, ahí.

691
00:33:50,020 --> 00:33:52,270
Suena similar
Estoy tan drogado con Molly.

692
00:33:53,980 --> 00:33:54,710
Sí, podría ser verdad.

693
00:33:54,720 --> 00:33:56,220
- Voy a hablar con él.
- Espera, espera.

694
00:33:56,220 --> 00:33:57,580
¿Sigue buscando?

695
00:34:00,890 --> 00:34:02,140
Sí, eso es verdad.
Mirando esto.

696
00:34:02,140 --> 00:34:03,950
- No te comportes de manera extraña.
- tu puedes

697
00:34:03,960 --> 00:34:05,970
cálmate y
¿Cronómetro?

698
00:34:06,000 --> 00:34:07,760
oso, lo necesito
él juega "Moon River"

699
00:34:07,770 --> 00:34:08,870
- en el piano para...
- Hola, oso.

700
00:34:08,880 --> 00:34:10,230
niño de 14 años de pie
Allí, en el mostrador del teclado.

701
00:34:10,240 --> 00:34:10,880
Hola oso.

702
00:34:10,970 --> 00:34:12,940
Sarah, cariño, bebé.
Prepara más percusión, ¿vale?

703
00:34:12,950 --> 00:34:14,980
Bien, todos.
Hoy estará muy ocupado.

704
00:34:15,210 --> 00:34:16,300
Los invitados tirarán
Ven aquí para ver.

705
00:34:18,610 --> 00:34:18,990
Ya.

706
00:34:18,990 --> 00:34:21,000
amigo lo necesito
Un trago después del último.

707
00:34:21,100 --> 00:34:21,890
Realmente loco.

708
00:34:21,950 --> 00:34:24,020
- Te dije.
- Tengo que servirme un...

709
00:34:24,960 --> 00:34:25,930
Luego vuelve a dormir.

710
00:34:25,930 --> 00:34:27,080
- Eh...
- Que tengas una buena tarde.

711
00:34:27,460 --> 00:34:28,790
- Agradecer.
- Hasta luego.

712
00:34:28,790 --> 00:34:29,960
- Tenga cuidado al regresar. Adiós.
- Nikki,

713
00:34:29,990 --> 00:34:32,410
Probablemente no pueda hoy
puede llevarte a casa.

714
00:34:32,750 --> 00:34:33,820
Lo sé.
Solo tomé la bolsa.

715
00:34:34,960 --> 00:34:35,400
Ah.

716
00:34:36,070 --> 00:34:36,660
¿Estás listo?

717
00:34:37,010 --> 00:34:37,620
Ya.

718
00:34:39,980 --> 00:34:41,740
Mmm, por favor.

719
00:34:45,910 --> 00:34:47,120
- ¿Lo llevarás a casa?
- SÍ.

720
00:34:47,130 --> 00:34:48,150
Lo llevaré a casa.

721
00:34:49,020 --> 00:34:49,670
- Está bien.
- Bien.

722
00:34:50,150 --> 00:34:50,930
Confía en mí.

723
00:34:52,990 --> 00:34:53,890
Hola ahora.

724
00:34:54,210 --> 00:34:54,620
Hasta luego.

725
00:34:57,510 --> 00:35:00,070
Lo vi de principio a fin
Tres sitios web diferentes.

726
00:35:00,080 --> 00:35:01,050
- y, como...
- Sí.

727
00:35:01,610 --> 00:35:03,180
Creo que el...

728
00:35:04,180 --> 00:35:05,380
- Sí.
- ¿Has hablado con él?

729
00:35:05,380 --> 00:35:07,320
- Te dije.
- ¿Qué dijo?

730
00:35:07,430 --> 00:35:10,100
Um, e-él...
él está bien.

731
00:35:10,500 --> 00:35:11,220
Todo está bien.

732
00:35:11,230 --> 00:35:12,890
Él no es como,
Mírate o lo que sea.

733
00:35:13,770 --> 00:35:15,910
el miro
mirándome fijamente y...

734
00:35:16,160 --> 00:35:18,600
Tal vez, pero yo solo
habla con él.

735
00:35:18,650 --> 00:35:19,950
el miro
nosotros dos.

736
00:35:20,450 --> 00:35:22,230
Se parece a nosotros
están hablando de él,

737
00:35:22,980 --> 00:35:23,970
entonces es fácil de entender.

738
00:35:23,970 --> 00:35:25,310
Quedan dos personas
entrar juntos.

739
00:35:25,320 --> 00:35:27,770
- La llamé.
- Bueno, tal vez no.

740
00:35:27,770 --> 00:35:28,410
No hagas eso.

741
00:35:28,420 --> 00:35:29,680
Porque ya sabes, nosotros
Sólo... mensajes de texto.

742
00:35:29,680 --> 00:35:30,000
- Vamos...
- Esperar.

743
00:35:30,000 --> 00:35:31,290
Parece que estás a punto de irte
hablale asi.

744
00:35:31,290 --> 00:35:31,980
Oso...

745
00:35:38,700 --> 00:35:40,100
- Hola, oso.
- OH.

746
00:35:40,800 --> 00:35:42,160
- Saludar
- tengo que ducharme

747
00:35:42,160 --> 00:35:44,000
pero no sé qué ponerme.

748
00:35:44,920 --> 00:35:45,840
¿Para qué?

749
00:35:47,380 --> 00:35:49,560
Bueno, lo siento mucho
sobre anoche. I...

750
00:35:49,630 --> 00:35:51,680
- No lo son.
- Ian me dijo que tuviste un ataque de pánico.

751
00:35:51,680 --> 00:35:55,120
solo me alegro
Yo estaba presente en ese momento.

752
00:35:55,380 --> 00:35:59,650
Sí, um, tal vez yo
no debe usarse en absoluto.

753
00:36:03,810 --> 00:36:04,830
Debería...

754
00:36:05,520 --> 00:36:07,620
Tomé MDMA.

755
00:36:08,460 --> 00:36:12,000
- Bien.
- Y... estoy drogado.

756
00:36:12,130 --> 00:36:12,850
Está bien.

757
00:36:14,020 --> 00:36:15,300
Tu...

758
00:36:16,990 --> 00:36:18,500
¿te acuerdas...?

759
00:36:19,980 --> 00:36:21,220
sobre anoche?

760
00:36:22,300 --> 00:36:24,120
Sólo una parte.
Quiero decir...

761
00:36:24,720 --> 00:36:26,600
Entonces si actúo raro
entonces esa es la razón,

762
00:36:26,720 --> 00:36:28,090
y mi papá me derribó.

763
00:36:28,090 --> 00:36:30,350
entonces hice cosas que
Normalmente probablemente no lo haría.

764
00:36:30,390 --> 00:36:32,120
Y nunca dije eso
No te aprovechaste de mí.

765
00:36:32,120 --> 00:36:34,040
Nikki, no lo sé.
estás drogado.

766
00:36:34,660 --> 00:36:36,010
Eso es lo que estoy diciendo.
Yo no dije eso.

767
00:36:36,040 --> 00:36:38,160
- ¿Qué dijiste?
- Que te aprovechaste de mí.

768
00:36:38,190 --> 00:36:40,120
No creo…
Yo no hago eso.

769
00:36:40,180 --> 00:36:41,020
Lo sé. Por eso…

770
00:36:41,540 --> 00:36:42,650
Te dije que no hicieras eso.

771
00:36:42,980 --> 00:36:44,440
Está bien.
Eso es bueno.

772
00:36:45,000 --> 00:36:49,120
Sólo estoy...
no me gusta...

773
00:36:50,560 --> 00:36:52,090
realmente lo aprecio
nuestra relación,

774
00:36:52,090 --> 00:36:53,980
y quiero
ser honesto sobre algunas cosas,

775
00:36:54,180 --> 00:36:56,240
y es muy
importante para mí.

776
00:36:56,240 --> 00:36:58,700
Está bien. Eh,
ya sabes, lo entiendo.

777
00:36:59,860 --> 00:37:01,060
Entiendo.

778
00:37:03,850 --> 00:37:05,190
Sé que te gusto, Oso.

779
00:37:10,180 --> 00:37:10,920
Yo...

780
00:37:12,910 --> 00:37:14,280
No, yo...

781
00:37:15,780 --> 00:37:17,810
¿Qué?
¿Le agrado?

782
00:37:21,050 --> 00:37:23,150
¿Estás en problemas?
¿Qué pasa si digo que sí?

783
00:37:31,179 --> 00:37:32,970
el tiene sentimientos
¿Desde cuándo?

784
00:37:33,600 --> 00:37:35,460
Simplemente sucedió gradualmente.

785
00:37:35,600 --> 00:37:38,020
Probablemente desde Navidad, entonces...

786
00:37:38,140 --> 00:37:39,810
yo tampoco
Obviamente, es solo...

787
00:37:39,880 --> 00:37:42,920
Entonces anoche lo vi
Nosotros dos podemos...

788
00:37:48,490 --> 00:37:49,860
¿Tienes sentimientos por mí?

789
00:37:59,390 --> 00:38:00,450
Sí.

790
00:38:51,990 --> 00:38:54,980
Y escribiste "en una banda"
Luego ella le hizo arreglarlo.

791
00:38:54,990 --> 00:38:55,960
- SÍ.
- Realmente desagradable.

792
00:38:56,840 --> 00:38:58,320
Entonces me incliné más cerca
y susurrar...

793
00:38:58,330 --> 00:39:00,030
"Me uniré a tu banda".

794
00:39:01,980 --> 00:39:02,910
Bien.

795
00:39:05,960 --> 00:39:07,440
mi papa estos dias
¿Cómo estás?

796
00:39:09,480 --> 00:39:11,890
no me lo recuerdes
¿Está bien?

797
00:39:11,900 --> 00:39:12,600
Está bien.

798
00:39:12,610 --> 00:39:13,860
IAN ESTÁ LLAMANDO...

799
00:39:14,980 --> 00:39:16,000
Eh...

800
00:39:16,230 --> 00:39:19,790
Entonces quieres
¿Qué hacer después?

801
00:39:19,930 --> 00:39:21,510
Quiero decir, no he
Realmente alguna vez lo pregunté.

802
00:39:21,690 --> 00:39:24,090
Eh, tampoco
No es en absoluto culpa mía.

803
00:39:24,310 --> 00:39:26,930
También es bastante reservado.

804
00:39:27,030 --> 00:39:27,710
"Bastante reservado", ¿eh?

805
00:39:28,870 --> 00:39:29,960
Todo el mundo lo dice.

806
00:39:30,510 --> 00:39:31,850
¿Quién dijo?

807
00:39:31,850 --> 00:39:31,950
Ian.
¿Quién dijo?

808
00:39:31,950 --> 00:39:32,210
Ian.

809
00:39:33,090 --> 00:39:35,120
En realidad, soy yo.

810
00:39:35,130 --> 00:39:36,050
Una vez dije eso.

811
00:39:36,410 --> 00:39:37,010
¿Dijiste eso?

812
00:39:39,470 --> 00:39:40,980
te dije que te gusta
un libro cerrado.

813
00:39:42,490 --> 00:39:44,000
Sí, pero lo bueno de
Un libro cerrado es...

814
00:39:44,000 --> 00:39:45,970
puedo leerlo
desde las primeras páginas.

815
00:39:51,340 --> 00:39:52,890
tal vez una casa
Crítica de comida o algo así.

816
00:39:53,600 --> 00:39:54,750
Incluso mojó la salsa.
tomates y bistec.

817
00:39:54,750 --> 00:39:55,430
Él entró,
y serán como,

818
00:39:55,430 --> 00:39:57,090
"Oye, no eres tú
experto culinario?

819
00:39:57,190 --> 00:39:58,840
Y él dirá,
"Por favor, llámame Bailey Tres Piezas".

820
00:39:59,170 --> 00:40:01,030
Luego lo prepararán
Tienes una comida de cuatro platos,

821
00:40:01,040 --> 00:40:02,240
acabo de decidir
sacaron su billetera y dijeron:

822
00:40:02,240 --> 00:40:05,380
“No, no, no, señor.
Te invitamos esta noche."

823
00:40:05,484 --> 00:40:06,220
esta hecho
todavía me pagan.

824
00:40:06,240 --> 00:40:07,560
¿Es así como funciona esa profesión?

825
00:40:07,680 --> 00:40:08,680
En realidad, yo tampoco lo sé.

826
00:40:10,100 --> 00:40:11,310
Luego, crítico gastronómico.
mi amado,

827
00:40:12,040 --> 00:40:13,370
Juzga el pedazo de pan
¿Cómo es esto?

828
00:40:13,600 --> 00:40:14,810
- ¿Esta pieza?
- Mmmm.

829
00:40:14,860 --> 00:40:15,870
OH.

830
00:40:20,670 --> 00:40:23,940
Mmm. El pastel está un poco empapado.
Pero la mantequilla lo salvó todo.

831
00:40:24,300 --> 00:40:25,970
- Eso es profundo.
- Cien dólares por esa revisión.

832
00:40:26,960 --> 00:40:27,690
Entonces...

833
00:40:28,160 --> 00:40:28,560
Lo siento.

834
00:40:29,960 --> 00:40:31,420
el llamo
Ya es la segunda vez.

835
00:40:32,240 --> 00:40:32,900
Ya vuelvo.

836
00:40:34,160 --> 00:40:36,530
- ¿Qué es? Estoy ocupado.
- Oh, ¿ocupada con Nikki?

837
00:40:37,040 --> 00:40:37,850
¿Qué deseas?

838
00:40:38,660 --> 00:40:40,000
Vale, entonces...

839
00:40:41,200 --> 00:40:42,120
¿Qué está pasando?

840
00:40:43,040 --> 00:40:44,490
no lo haré
Cuéntale a Sara esta historia,

841
00:40:44,500 --> 00:40:46,740
porque no quiero
causar más problemas.

842
00:40:47,440 --> 00:40:50,190
hice una investigación
la historia del padre de Nikki que tiene cáncer,

843
00:40:50,520 --> 00:40:52,150
y está bien otra vez.

844
00:40:52,730 --> 00:40:54,260
¿Qué día es él?
También ir a trabajar normalmente.

845
00:41:01,570 --> 00:41:02,980
¿Por qué debería hacerlo?
¿Mientes al respecto, Ian?

846
00:41:02,990 --> 00:41:04,680
No lo sé.
¿Recibir atención?

847
00:41:04,740 --> 00:41:06,170
Incluso llamé al hospital
que mencionó,

848
00:41:06,170 --> 00:41:08,380
pero ellos no lo saben
¿De quién estoy hablando?

849
00:41:09,210 --> 00:41:11,880
Oye, sabes que siempre estoy de pie
Es tu lado en cosas como esta.

850
00:41:11,970 --> 00:41:16,120
Al parecer, Nikki y Sarah
habló de el

851
00:41:16,130 --> 00:41:18,640
ese día dejó de trabajar,

852
00:41:18,650 --> 00:41:19,980
y, um, Nikki dijo
el solo lo miro

853
00:41:20,000 --> 00:41:21,880
Como un hermano menor, así.

854
00:41:21,990 --> 00:41:23,970
y el,
ponlo en la "zona de amigos".

855
00:41:23,980 --> 00:41:25,840
Y oye, es posible
Eso es realmente difícil de escuchar.

856
00:41:25,840 --> 00:41:27,290
pero creo
Deberías saber esto porque,

857
00:41:27,290 --> 00:41:29,910
N-no lo sé, siento
Tiene algunas malas intenciones.

858
00:41:29,910 --> 00:41:32,910
o algo esta pasando
muy anormal psicológicamente.

859
00:41:32,910 --> 00:41:33,980
También es posible que Sarah esté celosa.
luego inventalo,

860
00:41:33,980 --> 00:41:36,970
pero incluso renunciar
eso aparte,

861
00:41:37,000 --> 00:41:39,950
Todo sigue siendo muy extraño, amigo mío.

862
00:41:39,960 --> 00:41:42,640
Como si Nikki de repente
convertirse en otra persona.

863
00:41:42,650 --> 00:41:44,890
S-de repente él
volver a enamorarme de ti.

864
00:42:01,360 --> 00:42:02,640
¿Está todo bien?

865
00:42:09,180 --> 00:42:11,880
Nicky, ¿tienes...?

866
00:42:13,110 --> 00:42:13,860
¿Qué?

867
00:42:16,640 --> 00:42:17,340
Basta.

868
00:42:18,680 --> 00:42:20,860
Tengo algo para ti.

869
00:42:21,240 --> 00:42:23,910
- ¿Qué es?
- Eh...

870
00:42:31,450 --> 00:42:32,590
¿Qué es?

871
00:42:34,970 --> 00:42:35,780
Ábrelo.

872
00:42:42,520 --> 00:42:45,210
Eso es...
una piedra de ojo de tigre.

873
00:42:45,300 --> 00:42:47,310
- Guau.
- Solía ser de mi madre,

874
00:42:47,320 --> 00:42:48,800
Entonces es mi turno de conservarlo.

875
00:42:49,940 --> 00:42:54,410
Escuché que da
confianza y voluntad, así que...

876
00:42:55,120 --> 00:42:56,970
Ahora puedes hacerlo
Ya es crítico gastronómico.

877
00:43:00,370 --> 00:43:01,810
¿Por qué estás?
dártelo?

878
00:43:02,170 --> 00:43:05,510
oso te amo
mucho, mucho, mucho, mucho.

879
00:43:05,700 --> 00:43:07,990
no creo que lo sea
puedo vivir sin ti.

880
00:43:12,680 --> 00:43:15,440
te amo mas
alguien en el mundo?

881
00:43:19,970 --> 00:43:21,910
Sí, más que nadie.

882
00:43:25,650 --> 00:43:26,150
Nikki.

883
00:43:27,930 --> 00:43:28,850
¿Eh?

884
00:43:29,650 --> 00:43:31,860
mi papa realmente
tienes cáncer?

885
00:43:46,460 --> 00:43:47,460
No lo son.

886
00:43:50,990 --> 00:43:53,930
No, no, no.

887
00:43:54,010 --> 00:43:54,550
¿Qué?

888
00:43:54,550 --> 00:43:56,990
No, no, no, no,

889
00:43:57,000 --> 00:43:59,450
- NO, NO, NO, NO, NO.
- ¿Qué?

890
00:43:59,460 --> 00:44:01,250
- ¡NO HAGAS ESO!
- Nikki.

891
00:44:01,300 --> 00:44:03,290
Pensé que éramos
Fue una cita muy divertida.

892
00:44:03,300 --> 00:44:05,410
- Sí, sí. Aún. Sentarse.
- ¿Qué es importante?

893
00:44:05,420 --> 00:44:08,430
Pensé que éramos
Tuve una cita muy divertida.

894
00:44:08,450 --> 00:44:10,000
Aún. Aún.

895
00:44:11,030 --> 00:44:11,750
Está bien.

896
00:44:12,710 --> 00:44:14,980
Aún. Aún.

897
00:44:24,910 --> 00:44:26,980
¿Así que lo que?
¿Es eso importante?

898
00:44:35,510 --> 00:44:36,380
A él no le importa.

899
00:44:37,760 --> 00:44:38,490
Ah, genial.

900
00:44:43,280 --> 00:44:45,310
Excelente. Sí, eh.

901
00:44:52,420 --> 00:44:54,610
- Oh, es demasiado, cariño.
- Bien.

902
00:44:57,720 --> 00:44:58,480
SÍ.

903
00:45:31,680 --> 00:45:32,240
¿Nikki?

904
00:45:47,360 --> 00:45:48,980
Vuelve a dormir.

905
00:45:51,200 --> 00:45:51,910
Nikki.

906
00:45:57,090 --> 00:45:58,130
¿Qué estás haciendo?

907
00:46:05,500 --> 00:46:06,500
¿Qué estás haciendo?

908
00:46:07,440 --> 00:46:08,210
Mirándolo dormir.

909
00:46:09,950 --> 00:46:11,680
Eres tan adorable
mientras duerme.

910
00:46:14,600 --> 00:46:15,600
Usando mi suéter, ¿eh? ¿Estás usando mi camisa?

911
00:46:15,610 --> 00:46:17,830
Tiene tu olor.

912
00:46:21,829 --> 00:46:24,860
- ¿Puedo volver a la cama?
- No, no.

913
00:46:29,680 --> 00:46:31,680
- Nikki.
- No lo son.

914
00:46:34,950 --> 00:46:37,730
no me gusta
tus sueños.

915
00:46:48,010 --> 00:46:51,240
Siento que no me amas
tanto como te amo.

916
00:46:52,240 --> 00:46:56,020
como si no
desde esos dos lados.

917
00:46:57,880 --> 00:47:00,140
No, yo...
Lo tengo.

918
00:47:00,160 --> 00:47:01,800
Ven aquí y acuéstate.

919
00:47:02,860 --> 00:47:03,800
¿Bueno?

920
00:47:12,540 --> 00:47:15,040
Vuelve a dormir.

921
00:47:40,420 --> 00:47:44,290
¿POR QUÉ NO ME AMAS?

922
00:47:44,290 --> 00:47:46,960
¿Nikki? Nikki, ¿dónde estás?

923
00:47:55,440 --> 00:47:56,040
¿Qué es?

924
00:48:02,200 --> 00:48:04,360
Nikki, ¿qué estás haciendo?

925
00:48:07,030 --> 00:48:08,210
¿Qué demonios?

926
00:48:08,650 --> 00:48:09,180
Nikki.

927
00:48:12,080 --> 00:48:14,010
No, yo quiero
¿Qué estás haciendo?

928
00:48:15,610 --> 00:48:17,570
Por Sandy, ¿vale?

929
00:48:44,810 --> 00:48:48,000
¡PERMANECER!

930
00:49:21,890 --> 00:49:23,320
- Buen día.
- Buen día.

931
00:49:29,950 --> 00:49:30,860
Eh...

932
00:49:31,660 --> 00:49:32,290
¿Por qué?

933
00:49:35,720 --> 00:49:38,090
¿Te corto el pelo?

934
00:49:38,610 --> 00:49:39,340
Sí.

935
00:49:44,160 --> 00:49:46,840
No vuelvas a hacer eso.

936
00:49:52,540 --> 00:49:53,850
Está bien.

937
00:49:59,360 --> 00:50:00,860
Tu almuerzo.

938
00:50:00,910 --> 00:50:01,960
OH.

939
00:50:03,980 --> 00:50:07,110
Ah, ah, hablamos de
sobre anoche?

940
00:50:08,040 --> 00:50:08,970
Lo sé.

941
00:50:09,540 --> 00:50:10,860
Lo sé. Lo sé.

942
00:50:10,860 --> 00:50:11,830
También un poco extraño.

943
00:50:11,840 --> 00:50:12,540
¿Bien?

944
00:50:13,400 --> 00:50:15,330
SÍ. Lo siento mucho.

945
00:50:16,500 --> 00:50:18,910
Sí, eso es bueno, porque honestamente,

946
00:50:18,920 --> 00:50:20,970
es tan aterrador.

947
00:50:20,980 --> 00:50:22,340
Ay dios mío.

948
00:50:23,360 --> 00:50:25,600
Lo siento mucho.

949
00:50:25,600 --> 00:50:28,120
Tuve una pesadilla, yo...

950
00:50:33,920 --> 00:50:36,860
- ¿Cómo estás?
- ¿Qué pasa?

951
00:50:46,820 --> 00:50:47,980
No tan bien.

952
00:50:49,000 --> 00:50:49,780
Está bien.

953
00:50:49,960 --> 00:50:51,800
- Escucha, Nikki.
- Ven aquí.

954
00:50:51,800 --> 00:50:53,420
- Creo...
- Ven aquí.

955
00:50:53,460 --> 00:50:54,910
Escuchar.

956
00:51:08,990 --> 00:51:10,020
Te amo.

957
00:51:10,820 --> 00:51:12,760
Yo también te amo.

958
00:51:12,880 --> 00:51:15,720
-Muy, muy, muy, muy...
- Está bien, está bien, está bien, está bien.

959
00:51:15,830 --> 00:51:17,660
Bien. Bien.

960
00:51:18,180 --> 00:51:20,730
Así que lo prometo
¿Puedes hacer esto?

961
00:51:20,750 --> 00:51:21,700
¡Bueno!

962
00:51:22,400 --> 00:51:23,820
no hagas cosas
raro de nuevo.

963
00:51:24,650 --> 00:51:25,910
¿Bueno?

964
00:51:25,980 --> 00:51:28,780
No te quedes mirándome dormir

965
00:51:28,810 --> 00:51:30,000
o, como, actuar de forma extraña.

966
00:51:30,140 --> 00:51:31,680
- Bueno.
- ¿Bueno?

967
00:51:31,680 --> 00:51:33,120
Realmente lo prometo

968
00:51:33,130 --> 00:51:36,190
y lo siento mucho
porque eso pasó.

969
00:51:42,180 --> 00:51:42,770
Está bien.

970
00:51:43,120 --> 00:51:44,370
- Está bien.
- Entonces...

971
00:51:44,380 --> 00:51:46,000
- Entonces está bien.
- Está bien.

972
00:51:46,030 --> 00:51:47,120
Está bien.

973
00:51:48,440 --> 00:51:50,000
- Excelente.
- Excelente.

974
00:51:51,000 --> 00:51:52,000
Está bien.

975
00:51:52,100 --> 00:51:52,760
Luego ahí.

976
00:51:53,840 --> 00:51:55,990
Dios, te extrañaré mucho.

977
00:51:56,840 --> 00:51:58,980
deseo hoy
tener turnos.

978
00:52:00,060 --> 00:52:02,370
No, no, solo disfruta
día libre.

979
00:52:04,520 --> 00:52:06,370
Quién sabe, tal vez pase por aquí.

980
00:52:06,560 --> 00:52:08,940
No, no, solo quédate en casa.
relájate.

981
00:52:09,830 --> 00:52:10,520
Te amo.

982
00:52:12,910 --> 00:52:13,540
Te amo.

983
00:52:40,970 --> 00:52:42,380
Si luchas
con tal puerta,

984
00:52:42,390 --> 00:52:43,700
entonces tal vez tu
debería quedarse en casa.

985
00:52:43,710 --> 00:52:44,890
No, puedes abrirlo.

986
00:52:51,890 --> 00:52:53,020
Adiós, oso.

987
00:54:11,870 --> 00:54:14,420
¿Por qué todo el mundo está pensando estos días?
¿Soy el centro del universo?

988
00:54:14,710 --> 00:54:16,240
como nadie
saber ser paciente

989
00:54:16,280 --> 00:54:19,340
Claramente…claramente
estoy ocupado,

990
00:54:19,480 --> 00:54:21,370
Sin embargo, ellos
sigue molestando.

991
00:54:21,530 --> 00:54:22,870
¿Qué diablos es eso?

992
00:54:24,790 --> 00:54:25,870
Sólo una broma privada.

993
00:54:30,000 --> 00:54:32,130
Crítico húmedo
Mi pequeña realidad.

994
00:54:33,440 --> 00:54:35,140
llegas alli
¿Ian esta noche?

995
00:54:37,500 --> 00:54:38,960
Acabo de escuchar eso.

996
00:54:39,580 --> 00:54:40,340
Bueno...

997
00:54:43,440 --> 00:54:44,900
"Entonces", ¿qué?

998
00:54:51,900 --> 00:54:53,570
escuché la historia
Le dijiste a Ian.

999
00:54:54,980 --> 00:54:56,010
¿Acerca de?

1000
00:54:57,140 --> 00:54:58,020
Sobre Nikki.

1001
00:54:59,840 --> 00:55:01,150
su trabajo
verme como un amigo.

1002
00:55:01,480 --> 00:55:03,200
No lo tenía claro antes
Lo que Nikki dijo una vez, pero...

1003
00:55:03,210 --> 00:55:05,420
Quiero decir que solo estamos hablando
Eso sucedió en el momento adecuado.

1004
00:55:07,600 --> 00:55:09,410
simplemente lo encuentro extraño

1005
00:55:09,420 --> 00:55:11,240
cuando dos personas de repente
salir el uno con el otro.

1006
00:55:12,250 --> 00:55:13,890
Como un amor serio.

1007
00:55:14,100 --> 00:55:15,100
No lo sé, Sara.

1008
00:55:15,120 --> 00:55:17,640
Mira, no me importa
¿A qué está jugando Nikki?

1009
00:55:17,820 --> 00:55:19,210
simplemente no quiero
estaba herido y...

1010
00:55:19,210 --> 00:55:20,360
- ¿Cuál es tu problema con Nikki?
- No, y si

1011
00:55:20,380 --> 00:55:22,740
Ian corrió la voz sobre mí,
entonces deberías saber,

1012
00:55:22,750 --> 00:55:23,490
- Ian y...
- Hija.

1013
00:55:24,250 --> 00:55:25,560
Hay otra carta.

1014
00:55:30,970 --> 00:55:32,090
Dios, estoy tan preocupada.

1015
00:55:33,430 --> 00:55:34,310
Por favor dios.

1016
00:55:34,910 --> 00:55:35,990
Por favor.

1017
00:55:38,440 --> 00:55:39,240
No lo son.

1018
00:55:40,960 --> 00:55:43,710
Entonces debes pasar
en algún lugar, de lo contrario...

1019
00:55:44,250 --> 00:55:45,470
- Lo sé.
- ¿Saber?

1020
00:55:47,210 --> 00:55:47,920
Está bien.

1021
00:55:48,450 --> 00:55:49,800
Sigue trabajando.

1022
00:56:08,710 --> 00:56:10,430
Esta es una retribución porque
solía ser como una perra

1023
00:56:10,430 --> 00:56:12,210
en la secundaria, ¿eh?

1024
00:56:18,650 --> 00:56:20,800
Eso es...

1025
00:56:21,520 --> 00:56:22,310
¿Último deseo?

1026
00:56:23,550 --> 00:56:24,770
No, queda uno.

1027
00:56:26,190 --> 00:56:26,730
Lutero.

1028
00:56:41,680 --> 00:56:43,890
puedes tatuarme
sin ninguna escuela.

1029
00:56:45,380 --> 00:56:46,210
Muchas gracias.

1030
00:56:46,880 --> 00:56:49,030
debe ser pequeño,
y en un lugar privado.

1031
00:56:51,740 --> 00:56:53,500
tu comida
huele tan extraño.

1032
00:56:58,160 --> 00:56:59,960
- Oh.
- Ay dios mío.

1033
00:56:59,970 --> 00:57:01,320
"El pequeño crítico gastronómico".

1034
00:57:01,480 --> 00:57:03,860
- ¿Qué estás haciendo?
- "El pequeño crítico gastronómico".

1035
00:57:05,800 --> 00:57:07,880
Ahora, revisa
¿Qué tal el gato?

1036
00:57:10,270 --> 00:57:11,020
¿Qué?

1037
00:57:11,560 --> 00:57:13,010
¿Qué significa eso?

1038
00:57:13,780 --> 00:57:15,570
"¿Qué calificas: gato?"

1039
00:57:22,840 --> 00:57:24,030
Oso, ¿qué significa eso?

1040
00:57:26,040 --> 00:57:27,890
Eso es realmente extraño.

1041
00:57:31,640 --> 00:57:32,980
Oso, ¿qué significa eso?

1042
00:57:35,840 --> 00:57:36,410
¿Qué ocurre?

1043
00:57:38,670 --> 00:57:39,870
Oso, ¿qué pasa?

1044
00:57:41,760 --> 00:57:43,980
¿Qué diablos te pasa?

1045
00:57:45,490 --> 00:57:47,510
¿Estás-estás-bien?
Oso, ¿qué...?

1046
00:57:47,690 --> 00:57:48,840
Dios mío.

1047
00:57:48,940 --> 00:57:50,780
- Oso, ¿estás bien?
- ¿Qué está sucediendo?

1048
00:57:50,920 --> 00:57:53,030
- ¡Ay dios mío!
- Oso, ¿qué diablos?

1049
00:57:53,080 --> 00:57:54,310
- ¡Papá!
- No, no puedo hacerlo.

1050
00:57:54,320 --> 00:57:55,960
- No puedo mirar esa escena.
- Oso, ¿qué significa eso?

1051
00:57:55,970 --> 00:57:56,800
Es una broma.

1052
00:58:08,590 --> 00:58:09,870
Oso.

1053
00:58:10,010 --> 00:58:12,000
Oye, dámelo
¿Puedes hacer autostop hasta casa?

1054
00:58:12,770 --> 00:58:13,830
¿Dónde está tu coche?

1055
00:58:13,910 --> 00:58:16,130
Bueno, ahora tengo que coger un autobús.

1056
00:58:16,260 --> 00:58:17,290
La luz de error del motor está encendida.

1057
00:58:18,250 --> 00:58:20,260
- Tengo la intención de aprovechar...
- ¿Qué, hacer recados?

1058
00:58:20,270 --> 00:58:20,980
Vamos, somos vecinos.

1059
00:58:26,510 --> 00:58:28,100
Entonces, eh...

1060
00:58:28,340 --> 00:58:30,200
planeo hablar
¿Sobre ti y Nikki?

1061
00:58:33,990 --> 00:58:35,260
¿Qué está sucediendo?

1062
00:58:36,120 --> 00:58:38,650
el vino a mi
dijo que Nikki estaba actuando

1063
00:58:38,670 --> 00:58:41,110
crisis mental
o algo loco,

1064
00:58:41,120 --> 00:58:43,600
que necesita ayuda,
pero ahora estás actuando como,

1065
00:58:43,600 --> 00:58:45,980
“Oh, no, no, nosotros
están enamorados. Está completamente bien.

1066
00:58:45,980 --> 00:58:47,560
- Todo es genial."
- Acaba de tomar medicina.

1067
00:58:47,620 --> 00:58:49,330
Nikki está completamente bien.

1068
00:58:50,080 --> 00:58:51,960
Está bien, por favor
¿Por favor explícame?

1069
00:58:51,970 --> 00:58:53,990
- Mintió sobre el cáncer.
- No necesito darte explicaciones.

1070
00:58:54,000 --> 00:58:55,920
- Ahora se queda en tu casa todo el tiempo.
- No quiero dividir la hermandad.

1071
00:58:55,930 --> 00:58:56,810
Mentir sobre tu padre.

1072
00:58:56,810 --> 00:58:57,920
Tuvo que admitir
Eso es una locura.

1073
00:58:57,920 --> 00:58:59,600
Por cierto, escuché
¿Tienes una fiesta esta noche?

1074
00:58:59,600 --> 00:59:01,790
- No pongas excusas.
- ¿Por qué no nos invitas?

1075
00:59:01,790 --> 00:59:03,340
Oh, oh, ¿ahora somos "nosotros"?

1076
00:59:04,720 --> 00:59:06,210
Entonces, ¿por qué no?
invitarme a la fiesta?

1077
00:59:06,310 --> 00:59:07,970
No te andes con rodeos.

1078
00:59:08,680 --> 00:59:10,800
no invitare
¿A dónde van ustedes dos a casa?

1079
00:59:11,000 --> 00:59:11,710
¿Por qué no?

1080
00:59:15,500 --> 00:59:16,980
Porque.

1081
00:59:19,640 --> 00:59:23,070
como nikki
teniendo algún problema,

1082
00:59:23,650 --> 00:59:26,980
y... parecía

1083
00:59:26,980 --> 00:59:28,410
te estás aprovechando
esa situación.

1084
00:59:28,410 --> 00:59:29,890
- Oh, por favor, que se joda tu madre.
- Y lo dije porque me importas.

1085
00:59:29,890 --> 00:59:31,050
- Dije amor.
- Vamos, está loco por mí.

1086
00:59:31,050 --> 00:59:32,480
te apoyo pero mira
Desde fuera no tiene buena pinta.

1087
00:59:32,740 --> 00:59:33,820
piensas en alguien más
¿Cómo mirarías esto?

1088
00:59:33,820 --> 00:59:35,500
¿Por qué quieres arruinarlo?
¿Es esto algo bueno?

1089
00:59:35,500 --> 00:59:37,810
Incluso Carter lo dijo.
No se ve nada bien.

1090
00:59:37,880 --> 00:59:38,780
Eso es injusto.

1091
00:59:39,480 --> 00:59:41,040
el es el indicado
se negó a dejarme.

1092
00:59:43,030 --> 00:59:43,590
Bueno.

1093
00:59:46,230 --> 00:59:47,560
el queria venir
jugar esta noche?

1094
00:59:47,950 --> 00:59:49,070
No lo sé todavía, tal vez.

1095
00:59:49,450 --> 00:59:50,470
Nikki no puede venir.

1096
00:59:51,380 --> 00:59:51,970
Dudar.

1097
00:59:51,970 --> 00:59:53,230
No, Nikki no puede venir.

1098
00:59:53,390 --> 00:59:54,640
- Es una noche de chicos
- Genial.

1099
00:59:54,730 --> 00:59:56,200
Probablemente el
se sentirá bien.

1100
00:59:56,200 --> 00:59:57,030
Le enviaré un mensaje de texto a Sarah
no vengas en absoluto,

1101
00:59:57,040 --> 00:59:58,160
y así sucesivamente
Está absolutamente bien,

1102
00:59:58,490 --> 01:00:00,280
porque si las termitas
relación sana

1103
01:00:00,720 --> 01:00:03,130
y no construir
en dependencia

1104
01:00:03,130 --> 01:00:06,310
Papá se está muriendo, no muriendo
lo que sea que sea,

1105
01:00:06,510 --> 01:00:07,970
entonces estará completamente...

1106
01:00:07,970 --> 01:00:09,390
el lo hará
no hay problema

1107
01:00:09,390 --> 01:00:10,540
vas
fiesta del hijo mayor.

1108
01:00:10,540 --> 01:00:12,550
- Yo también me siento completamente bien.
- Debes sentirte bien.

1109
01:00:23,700 --> 01:00:24,990
Nikki, estoy muy triste.

1110
01:00:25,400 --> 01:00:26,860
no puedo
cocina bien al gato.

1111
01:00:27,120 --> 01:00:29,100
No lo cocines, ¿me oyes?

1112
01:00:30,740 --> 01:00:32,800
esta noche tu
salir con Ian.

1113
01:00:33,860 --> 01:00:35,360
Ve solo.

1114
01:00:58,000 --> 01:00:59,500
Contáctenos: Si tiene algún problema
¿O tiene alguna pregunta sobre el producto One Wish Willow?

1115
01:00:59,500 --> 01:01:01,030
Por favor llame al número de atención al cliente
(771) 023-4567. Siempre estamos dispuestos a escuchar.

1116
01:01:12,710 --> 01:01:13,390
Bueno.

1117
01:01:30,420 --> 01:01:32,580
¿Hola?

1118
01:01:32,590 --> 01:01:33,340
Eh...

1119
01:01:34,940 --> 01:01:35,980
Hola?

1120
01:01:36,540 --> 01:01:37,990
Saludar.

1121
01:01:38,120 --> 01:01:39,040
¿Hay algo?

1122
01:01:40,700 --> 01:01:42,120
Eh, esto debe ser...

1123
01:01:43,210 --> 01:01:45,490
¿Un deseo de sauce?

1124
01:01:45,550 --> 01:01:46,200
Bien.

1125
01:01:47,990 --> 01:01:50,120
Oh, está bien. Eh...

1126
01:01:50,980 --> 01:01:53,570
S-Sí, yo-yo quiero...

1127
01:01:53,990 --> 01:01:57,000
Llame para preguntar
¿Hay alguna manera...?

1128
01:01:58,160 --> 01:02:00,000
cambiar un deseo no.

1129
01:02:00,300 --> 01:02:01,900
Quería recuperarlo
¿Es eso un deseo?

1130
01:02:01,900 --> 01:02:03,750
No lo son.
No, no, no.

1131
01:02:03,750 --> 01:02:05,640
Bueno, está bien mantener...

1132
01:02:05,640 --> 01:02:08,080
Yo-yo sólo quiero
se si puedo...

1133
01:02:08,990 --> 01:02:10,970
Edítalo un poco.

1134
01:02:11,360 --> 01:02:13,510
Lo lamento. A nosotros
no apoya eso.

1135
01:02:13,510 --> 01:02:15,140
¿No?

1136
01:02:15,160 --> 01:02:18,050
Si tienes alguna pregunta
sobre cómo funcionan los tratados...

1137
01:02:18,060 --> 01:02:20,490
o si miras
Información en la parte posterior de la caja...

1138
01:02:20,640 --> 01:02:22,010
Quiero decir, ¿es real?

1139
01:02:22,690 --> 01:02:23,720
Sí, es real.

1140
01:02:24,260 --> 01:02:26,030
No, ya sé qué...

1141
01:02:27,600 --> 01:02:30,140
sus sentimientos
¿Es verdad?

1142
01:02:30,620 --> 01:02:32,650
El hecho de que seas humano
elige esto para ella

1143
01:02:32,660 --> 01:02:34,490
sin significado
Ese sentimiento es falso.

1144
01:02:36,990 --> 01:02:39,200
Está bien.
Entonces quiero cancelarlo.

1145
01:02:39,200 --> 01:02:41,480
quieres enviarlo
¿Solicitud de cancelación?

1146
01:02:41,480 --> 01:02:43,370
Sí. Así es,
m-una solicitud de cancelación.

1147
01:02:43,380 --> 01:02:45,980
- No apoyamos eso.
- ¿Qué?

1148
01:02:46,050 --> 01:02:46,720
nosotros no
apoyar eso.

1149
01:02:46,720 --> 01:02:48,070
Lo acabas de decir como

1150
01:02:48,070 --> 01:02:49,300
puedo
enviar tal solicitud.

1151
01:02:49,300 --> 01:02:50,510
Sólo estoy adivinando a qué te refieres.

1152
01:02:50,510 --> 01:02:51,520
¿Qué demonios?

1153
01:02:51,780 --> 01:02:53,250
Entonces, ¿qué debo hacer ahora?

1154
01:02:55,520 --> 01:02:57,040
Me temo que es imposible.

1155
01:02:57,600 --> 01:02:59,800
entonces esa es ella
¿Se acabó?

1156
01:03:01,550 --> 01:03:03,920
Bueno, eso es correcto. quiero decir,
mientras estés vivo.

1157
01:03:04,060 --> 01:03:05,190
¿Mientras esté vivo?

1158
01:03:11,230 --> 01:03:14,430
Quiero decir, cuando mueras,
El deseo desaparecerá.

1159
01:03:17,820 --> 01:03:19,930
Estoy seguro de que se ha ido
¿de alguna otra manera?

1160
01:03:20,830 --> 01:03:22,850
SÍ. al menos
Fue cuando todavía estaba vivo.

1161
01:03:23,340 --> 01:03:25,980
Suena como si tuvieras
responsabilidad moral

1162
01:03:25,980 --> 01:03:28,090
debe estar con ella.

1163
01:03:35,580 --> 01:03:36,930
Está bien, pero espera.

1164
01:03:37,360 --> 01:03:40,760
S-Ella lo tiene a menudo
momentos como...

1165
01:03:41,960 --> 01:03:43,450
pánico.

1166
01:03:44,300 --> 01:03:45,190
¿Q-Qué es eso?

1167
01:03:46,880 --> 01:03:48,780
el quiere hablar
con ella?

1168
01:03:48,920 --> 01:03:50,560
¿OMS?

1169
01:03:51,290 --> 01:03:52,900
el quiere hablar
con ella?

1170
01:03:52,900 --> 01:03:53,890
¿Quién está ahí?

1171
01:03:54,940 --> 01:03:55,900
Nikki.

1172
01:04:02,340 --> 01:04:03,970
el queria hablar
con ella?

1173
01:04:26,840 --> 01:04:28,750
- ¡Oh, mierda!
- Oso.

1174
01:04:28,750 --> 01:04:30,750
Saludar. Saludar.

1175
01:04:30,780 --> 01:04:31,250
- Saludar.
- Saludar.

1176
01:04:31,250 --> 01:04:32,990
- ¿Qué está sucediendo?
- ¿Eh?

1177
01:04:33,010 --> 01:04:34,730
¿Qué diablos pasó aquí?

1178
01:04:36,650 --> 01:04:37,570
No sé qué hacer.

1179
01:04:37,630 --> 01:04:38,870
¿Necesitas un...?

1180
01:04:38,870 --> 01:04:40,090
Ah.

1181
01:04:40,090 --> 01:04:41,760
- Eh...
- Oh Dios, yo...

1182
01:04:41,970 --> 01:04:44,490
- Está bien.
- Eres repugnante.

1183
01:04:44,510 --> 01:04:45,600
tengo una convulsion
o algo?

1184
01:04:45,600 --> 01:04:46,700
- ¿Qué está sucediendo?
- Yo...

1185
01:04:47,030 --> 01:04:51,110
Pensé que me había tragado un insecto.
o tiene problemas intestinales.

1186
01:04:51,280 --> 01:04:53,760
Está bien, um, no lo hago
saber qué más hacer. Eh...

1187
01:04:53,820 --> 01:04:56,910
solo me siento
Espera a que vuelva a casa.

1188
01:04:58,450 --> 01:05:00,640
- Dios mío, soy tan asquerosa.
- Um, tal vez debería...

1189
01:05:00,760 --> 01:05:02,310
Yo...
Iré a darme una ducha.

1190
01:05:02,510 --> 01:05:03,790
Vamos vamos
Vamos a darnos una ducha, ¿vale?

1191
01:05:03,790 --> 01:05:05,050
Yo-yo limpiaré este lugar.
Lo limpiaré.

1192
01:05:05,050 --> 01:05:06,850
Está bien.
Yo solo...

1193
01:05:06,850 --> 01:05:07,830
Voy a darme una ducha.

1194
01:05:08,110 --> 01:05:09,700
- O... Sí.
- Y lo limpiaré todo por ti.

1195
01:05:09,750 --> 01:05:10,390
Prometo.

1196
01:05:13,240 --> 01:05:14,200
Um, yo sólo...

1197
01:05:16,560 --> 01:05:18,250
voy a limpiar
¡limpio, querido!

1198
01:05:18,340 --> 01:05:19,120
Está bien.

1199
01:05:27,150 --> 01:05:28,660
¿Nikki?

1200
01:05:35,760 --> 01:05:37,800
Ya he hablado de esto.

1201
01:05:45,140 --> 01:05:47,040
¿Estás cocinando al gato?

1202
01:05:54,640 --> 01:05:57,820
Nikki, no puedes hacer eso.

1203
01:05:58,800 --> 01:06:01,520
Estaba muy triste por eso.

1204
01:06:01,820 --> 01:06:02,560
Sí, cariño.

1205
01:06:13,260 --> 01:06:15,090
Oye, dijiste, um...

1206
01:06:15,720 --> 01:06:18,620
ian me invitó
a la fiesta de los chicos.

1207
01:06:26,130 --> 01:06:27,080
Bueno.

1208
01:06:28,280 --> 01:06:30,310
Entonces pensé
Estoy seguro de que irás allí.

1209
01:06:30,460 --> 01:06:31,530
si te sientes bien.

1210
01:06:31,530 --> 01:06:32,800
Reunirse con
¿Esos chicos?

1211
01:06:36,539 --> 01:06:37,180
SÍ.

1212
01:06:37,760 --> 01:06:39,870
puedo cambiarme de ropa
entonces ve conmigo.

1213
01:06:42,940 --> 01:06:44,780
Ay dios mío.
Escuche, suena genial.

1214
01:06:44,860 --> 01:06:46,030
Sí, déjame terminar de ducharme primero.

1215
01:06:46,040 --> 01:06:47,860
- Entonces iré contigo.
- Es sólo que...

1216
01:06:49,930 --> 01:06:52,970
Ian dijo que esto es
reunión de chicos,

1217
01:06:53,630 --> 01:06:55,580
Así que supongo que iré solo.

1218
01:06:57,910 --> 01:06:58,910
¿Estás bien?

1219
01:07:03,580 --> 01:07:05,970
Es extraño, porque...

1220
01:07:05,980 --> 01:07:09,010
sara me dijo
que sí fue.

1221
01:07:09,980 --> 01:07:11,710
¿Así que lo que?

1222
01:07:15,540 --> 01:07:17,950
Bien, entonces
Sólo me quedo en casa.

1223
01:07:19,260 --> 01:07:21,860
- Quiero decir, si Sarah va...
- No, no, no.

1224
01:07:21,860 --> 01:07:23,090
- Si quieres que vaya entonces yo...
- No, ¿sabes qué?

1225
01:07:23,090 --> 01:07:25,200
Creo que deberías venir.
Realmente quiero que vayas allí.

1226
01:07:25,490 --> 01:07:26,980
¡NO LO SON!

1227
01:07:26,990 --> 01:07:29,180
SI QUIERES QUE VAYA,

1228
01:07:29,190 --> 01:07:31,660
ENTONCES LO HICISTE
¡DIGA CLARO QUE QUIERO QUE TE VAYAS!

1229
01:07:32,320 --> 01:07:33,510
sé que lo hará
Llévalo contigo.

1230
01:07:33,510 --> 01:07:35,490
Lo sé todo el tiempo.
¿Te hace sentir culpable?

1231
01:07:35,500 --> 01:07:37,250
el no me hace
sentirme culpable. Callarse la boca.

1232
01:07:37,250 --> 01:07:39,800
el no pudo irse
¿Se enojó tres veces?

1233
01:07:39,800 --> 01:07:40,790
Sara lo invitó.

1234
01:07:40,790 --> 01:07:42,320
- ¿Qué tengo que hacer?
- Seguro.

1235
01:07:42,370 --> 01:07:43,990
el me dijo
No invitaré a Sarah.

1236
01:07:44,070 --> 01:07:46,830
- Sara no hizo nada malo.
- Nosotros también.

1237
01:07:46,830 --> 01:07:48,490
<i>♪ Sí, creo que mantuve la calma contigo, cariño...</i>

1238
01:07:48,490 --> 01:07:49,070
No es raro.
<i>♪ Sí, creo que mantuve la calma contigo, cariño...</i>

1239
01:07:49,070 --> 01:07:49,830
<i>♪ Sí, creo que mantuve la calma contigo, cariño...</i>

1240
01:07:49,830 --> 01:07:49,950
Oye. Manténgase alejado de la porcelana
Fuera de mi madre, bastardo.
<i>♪ Sí, creo que mantuve la calma contigo, cariño...</i>

1241
01:07:49,950 --> 01:07:52,980
Oye. Manténgase alejado de la porcelana
Fuera de mi madre, bastardo.

1242
01:07:53,690 --> 01:07:54,030
Saludar.

1243
01:07:54,030 --> 01:07:55,690
Entonces es mi turno.
Mi turno.

1244
01:07:56,150 --> 01:07:57,590
Oh, hay alguien
Estoy a punto de emborracharme.

1245
01:07:57,590 --> 01:07:59,980
Ya. "Elige a alguien para beber
contigo cada vez que bebes

1246
01:07:59,980 --> 01:08:01,760
durante los próximos tres turnos."

1247
01:08:04,290 --> 01:08:06,950
Ah, entonces se hundió
Por favor, esté en el mismo barco que yo.

1248
01:08:06,950 --> 01:08:07,930
Eso es todo, el vaso está vacío.

1249
01:08:07,930 --> 01:08:10,910
Bueno, "cambia de lugar con cualquiera".

1250
01:08:10,980 --> 01:08:13,010
Oso, quiero sentarme al lado de Nikki.

1251
01:08:13,040 --> 01:08:15,150
- OH.
- No lo son.

1252
01:08:15,150 --> 01:08:16,610
- Guau.
- Está bien, cariño.

1253
01:08:17,980 --> 01:08:18,470
OH. No, está bien.

1254
01:08:18,500 --> 01:08:19,650
Me di una ducha, cariño.

1255
01:08:19,990 --> 01:08:22,140
Dios mío, oso,
¿Qué hechizo le lanzaste?

1256
01:08:33,650 --> 01:08:34,990
Absolutamente correcto.

1257
01:08:39,990 --> 01:08:42,020
Nikki, es tu turno.

1258
01:08:42,130 --> 01:08:42,800
PARAGUAS.

1259
01:08:54,440 --> 01:08:58,890
"El espacio vibra con
El grito característico de los pájaros nocturnos.

1260
01:08:59,720 --> 01:09:01,830
Su rostro está escondido en la oscuridad,

1261
01:09:01,840 --> 01:09:05,450
Pero sé que estás buscando
en mi pecho,

1262
01:09:05,510 --> 01:09:10,560
ambos lados son redondos,
en ciernes,

1263
01:09:10,560 --> 01:09:12,010
desigual.

1264
01:09:12,920 --> 01:09:15,920
"Entonces acuéstate conmigo,

1265
01:09:15,930 --> 01:09:21,320
como nos enseñó la vieja
cuando era niño', dije.

1266
01:09:21,580 --> 01:09:24,380
Cerró la puerta
y recuéstate contra él.

1267
01:09:24,440 --> 01:09:28,520
"Tú no eres mi esposa, Gretel".
dijo.

1268
01:09:29,980 --> 01:09:33,200
'Eres más que mi esposa.

1269
01:09:34,850 --> 01:09:37,360
Eres mi hermana.'

1270
01:09:37,720 --> 01:09:40,370
Hansel hizo una pausa
y se acercó al pomo de la puerta.

1271
01:09:40,870 --> 01:09:43,780
te conozco
No saldrá de aquí.

1272
01:09:44,140 --> 01:09:46,820
Seguirás mi voluntad
y elige estar dentro de mí,

1273
01:09:46,820 --> 01:09:49,040
como siempre
hace muchas noches.

1274
01:09:50,540 --> 01:09:54,900
Si no, le pelaré la carne.
tus brazos regordetes,

1275
01:09:54,910 --> 01:09:57,960
enrollarlo como
una barra de caramelo de regaliz,

1276
01:09:57,960 --> 01:10:01,650
luego sujeta la carne
entre mis piernas.

1277
01:10:03,040 --> 01:10:04,820
Hansel es mi alma.

1278
01:10:05,980 --> 01:10:10,320
un amor que simplemente
Sólo las ramas de sauce pueden convocar.

1279
01:10:12,070 --> 01:10:15,670
Hermano, esta noche
Estaré dentro de ti."

1280
01:10:22,110 --> 01:10:24,550
Estoy escribiendo un nuevo libro.
No es necesario beber nada.

1281
01:10:34,020 --> 01:10:34,980
Es tu turno, joe

1282
01:10:36,500 --> 01:10:39,840
Cambié de lugar con Bear,
Así que ahora le toca a él.

1283
01:10:40,060 --> 01:10:41,520
Ah, muerte.
Está bien.

1284
01:10:41,520 --> 01:10:43,480
Eh...

1285
01:10:57,927 --> 01:11:00,370
"Besa a la persona sentada a tu izquierda".

1286
01:12:04,160 --> 01:12:07,240
Nadie en este mundo
comprensible

1287
01:12:07,250 --> 01:12:09,960
el sentimiento de amar a alguien

1288
01:12:09,960 --> 01:12:12,770
tanto como te amo.

1289
01:12:15,850 --> 01:12:18,940
y todos
En esta habitación morirás

1290
01:12:18,950 --> 01:12:21,650
que nunca se ha sentido
conexión intensa

1291
01:12:21,660 --> 01:12:24,320
lo que yo era
si con mi oso.

1292
01:12:32,800 --> 01:12:33,560
Nikki...

1293
01:12:34,410 --> 01:12:35,880
¿estás bien?

1294
01:12:42,150 --> 01:12:43,680
Sólo estoy bromeando con todos.

1295
01:12:44,910 --> 01:12:46,230
Estoy bromeando.

1296
01:12:48,250 --> 01:12:50,010
Vamos, es broma.

1297
01:12:50,690 --> 01:12:52,020
Estaba bromeando.

1298
01:12:54,720 --> 01:12:55,960
Está bien, está bien.
No estoy bromeando.

1299
01:12:55,970 --> 01:12:56,980
Ten paciencia contigo mismo.

1300
01:13:01,070 --> 01:13:03,290
¿Alguien quiere un trago?
¿Un trago de gelatina?

1301
01:13:04,050 --> 01:13:04,570
Tomé un vaso.

1302
01:13:04,570 --> 01:13:05,990
Gracias, Reggie.
Sí, genial.

1303
01:13:09,890 --> 01:13:11,070
¿Quién quiere más?

1304
01:13:14,250 --> 01:13:17,110
¡Yo no!
¡Yo no!

1305
01:13:17,990 --> 01:13:18,980
¡Yo no!

1306
01:13:23,070 --> 01:13:25,450
¡Oso, necesita tu ayuda!
¡Oso, ayúdalo!

1307
01:13:25,460 --> 01:13:27,990
No, no, no. Debes…
Oso, llévalo al hospital.

1308
01:13:27,990 --> 01:13:28,540
Bear, necesita ir al hospital.

1309
01:13:28,540 --> 01:13:29,960
Lo siento mucho.
Bear, necesita ir al hospital.

1310
01:13:29,960 --> 01:13:29,990
Bear, necesita ir al hospital.

1311
01:13:30,610 --> 01:13:32,120
Quédate quieto por un momento.
Oso.

1312
01:13:32,130 --> 01:13:32,990
Necesita ir al hospital.

1313
01:13:32,990 --> 01:13:33,960
- Dios mío, Ian.
- Oso.

1314
01:13:33,960 --> 01:13:35,980
Oso, me escuchaste
decir que no? Levantarse.

1315
01:13:35,980 --> 01:13:37,680
- OSO, ¡VAMOS!
- ¡Levántate rápido, bastardo!

1316
01:14:36,460 --> 01:14:37,270
¿Adónde vas?

1317
01:14:37,690 --> 01:14:39,670
Sólo limpiando, Nikki.

1318
01:14:41,480 --> 01:14:41,960
¿Bueno?

1319
01:14:47,150 --> 01:14:47,930
¿Bueno?

1320
01:14:48,960 --> 01:14:50,980
¿Puedo quedarme afuera?

1321
01:15:01,610 --> 01:15:03,830
- ¿Por qué hiciste eso?
- Lo sé.

1322
01:15:03,829 --> 01:15:05,400
- ¿Por qué te comportas así esta noche?
- Sarah está sucia.

1323
01:15:05,400 --> 01:15:07,290
Yo...
Nikki.

1324
01:15:09,920 --> 01:15:11,140
- Estás asustando a todos.
- Oso...

1325
01:15:11,140 --> 01:15:11,900
no sé por qué
Lo hago de nuevo.

1326
01:15:11,900 --> 01:15:13,450
- Simplemente me siento preocupado.
- Me lastimé.

1327
01:15:13,520 --> 01:15:15,370
- Lo lamento.
- Mírame a la cara.

1328
01:15:16,319 --> 01:15:18,130
Sé que le gustas a Sarah.

1329
01:15:19,980 --> 01:15:21,980
Eso... eso...

1330
01:15:25,140 --> 01:15:26,400
- ¿Qué?
- Eso es sólo...

1331
01:15:26,430 --> 01:15:28,610
Dios mío, todo es capital.
¡Es normal!

1332
01:15:28,610 --> 01:15:29,960
Todo está muy bien.

1333
01:15:30,660 --> 01:15:32,430
Solía ser muy…
Lo siento.

1334
01:15:32,430 --> 01:15:34,550
lo siento
Lo siento, lo siento.

1335
01:15:34,560 --> 01:15:37,870
Escucha, eres muy hermosa,

1336
01:15:38,070 --> 01:15:40,480
y yo solía... y yo-yo
sigue siendo una persona normal,

1337
01:15:40,510 --> 01:15:44,350
pero esto…
Esto no está bien, Nikki.

1338
01:15:48,900 --> 01:15:50,530
¿Le agrado?

1339
01:15:50,990 --> 01:15:52,450
¿Qué? Yo...

1340
01:15:52,490 --> 01:15:54,750
- Oso, te amo.
- No, no, no, no.

1341
01:15:54,760 --> 01:15:56,850
No, no, no, no, no.

1342
01:15:57,020 --> 01:15:59,380
¿Te... te gusto?
¿Te gusto en absoluto?

1343
01:15:59,660 --> 01:16:01,270
Ni… ¿Nikki está feliz?

1344
01:16:02,960 --> 01:16:04,310
¿Le gustas a Nikki?

1345
01:16:06,080 --> 01:16:06,960
Tener.

1346
01:16:14,190 --> 01:16:16,110
- Eres mi Nikki rara.
- No, no.

1347
01:16:16,120 --> 01:16:17,660
No, no, no.
No.

1348
01:16:17,670 --> 01:16:18,610
- No, no.
- ¿Adónde vas?

1349
01:16:18,660 --> 01:16:20,420
Voy al baño, Nikki.

1350
01:16:20,530 --> 01:16:22,930
- ¿No es eso posible?
- ¿Puedes decir que me amas?

1351
01:16:27,640 --> 01:16:29,000
Aquí está la cosa
él siempre quiso.

1352
01:16:29,780 --> 01:16:30,840
Yo también.

1353
01:16:32,400 --> 01:16:33,970
- No, no lo es.
- Sí, eso es cierto.

1354
01:16:34,360 --> 01:16:36,080
Sí, oso.
Siempre eres tú.

1355
01:16:36,080 --> 01:16:38,260
realmente lo quiero
Esto fue un éxito.

1356
01:16:38,260 --> 01:16:39,980
- Sí. Sí.

- No, no. No, eso no es posible

1357
01:16:39,980 --> 01:16:41,180
- Es posible.
- Está bien. Está bien.

1358
01:16:41,180 --> 01:16:44,800
Entonces, lo necesito.
casa por una noche o…

1359
01:16:44,800 --> 01:16:47,280
H-h-los dos que necesito,
Por ejemplo, dense algo de espacio unos a otros.

1360
01:16:47,360 --> 01:16:48,310
- Está bien, tenemos que...
- No…

1361
01:16:48,310 --> 01:16:49,980
- ¡Dios mío, Nikki, no!
No quiero estar separados.

1362
01:16:49,980 --> 01:16:51,010
necesitamos dar
¡Dadnos algo de espacio, Nikki!

1363
01:16:51,010 --> 01:16:52,870
Normalmente parejas
también es necesario

1364
01:16:52,870 --> 01:16:54,990
- ¡espacio privado!
- ¡No quiero separarme! Por favor.

1365
01:16:54,990 --> 01:16:58,070
- Por favor dime qué hacer.
- Sólo sé normal como...

1366
01:16:58,070 --> 01:16:59,300
- ¡PUEDO SER NORMAL!
- Yo sólo...

1367
01:16:59,300 --> 01:17:01,680
Oh dios, solo te quiero a ti
Es sólo Nikki.

1368
01:17:01,680 --> 01:17:02,560
Podrías ser Nikki.

1369
01:17:02,570 --> 01:17:05,620
- Sólo Nikki.
- Puedo hacerlo. Puedo hacerlo.

1370
01:17:05,620 --> 01:17:07,700
Puedo hacerlo.

1371
01:17:07,760 --> 01:17:09,640
me convertiré
quien quieras.

1372
01:17:09,640 --> 01:17:11,060
No, no digas eso.

1373
01:17:11,060 --> 01:17:12,860
Quien quieras.

1374
01:17:12,860 --> 01:17:14,980
No, no.
No entiendo.

1375
01:17:15,240 --> 01:17:16,520
Nikki no diría eso.

1376
01:17:16,520 --> 01:17:18,790
solo te quiero
Simplemente actúa como Nikki.

1377
01:17:18,790 --> 01:17:21,720
Lo haré... Déjame ser Nikki.

No te pareces en nada a Nikki.

1378
01:17:21,720 --> 01:17:24,000
¡PUEDES SER NIKKI!

1379
01:17:26,370 --> 01:17:28,980
Lo lamento.
Lo lamento. Lo lamento.

1380
01:17:29,000 --> 01:17:30,040
Lo lamento.

1381
01:17:33,610 --> 01:17:36,510
Tú puedes ser Nikki.
Tú puedes ser Nikki.

1382
01:17:37,070 --> 01:17:38,890
Te amo.
Lo lamento.

1383
01:17:43,960 --> 01:17:44,980
No es real.

1384
01:17:46,450 --> 01:17:47,550
¿Qué quieres decir?

1385
01:17:49,580 --> 01:17:50,860
No es real.

1386
01:17:53,560 --> 01:17:55,990
te amo

1387
01:17:56,000 --> 01:17:59,970
dondequiera
Qué realidad, Oso.

1388
01:18:10,320 --> 01:18:11,450
Yo también te amo.

1389
01:18:12,230 --> 01:18:12,950
Vaya, vaya.

1390
01:18:12,970 --> 01:18:14,110
¿Qué demonios?

1391
01:18:14,260 --> 01:18:15,490
Nikki, detente.

1392
01:18:16,400 --> 01:18:18,400
No, por favor.
¡Nikki, me asustaste!

1393
01:18:18,400 --> 01:18:19,740
No tengas miedo, cariño.
No tengas miedo.

1394
01:18:19,740 --> 01:18:21,010
Yo no lo haré
no te hagas daño.

1395
01:18:21,010 --> 01:18:22,800
- Lo lamento.
- ¡Detener!

1396
01:18:22,800 --> 01:18:24,720
¡Nikki, me asustaste!

1397
01:18:24,730 --> 01:18:27,540
Está bien.

1398
01:18:37,070 --> 01:18:38,980
Este. Este. Este.

1399
01:18:38,980 --> 01:18:41,960
O esta noche
Sólo duerme en la cama, ¿vale?

1400
01:18:42,520 --> 01:18:43,820
y lo haré
a la casa de Ian a dormir,

1401
01:18:43,900 --> 01:18:45,260
entonces mañana por la mañana
¿Volverás pronto?

1402
01:18:45,260 --> 01:18:46,210
Bueno.

1403
01:18:50,560 --> 01:18:54,010
Nikki, ¿qué estás haciendo?
- No necesito tu atención.

1404
01:18:54,320 --> 01:18:55,990
NIKKI, ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

1405
01:19:04,720 --> 01:19:07,960
Si lo tienes esta noche
una cama para mi,

1406
01:19:07,980 --> 01:19:09,120
Me acostaré allí caliente

1407
01:19:10,150 --> 01:19:14,000
Luego, poco a poco, sentí frío.

1408
01:19:14,310 --> 01:19:17,000
como si entrara
una habitación congelada.

1409
01:19:17,990 --> 01:19:21,000
mis manos lo harán
como si estuviera lleno de arena,

1410
01:19:21,680 --> 01:19:24,000
como acostarse
ejercer presión sobre su mano durante demasiado tiempo.

1411
01:19:24,520 --> 01:19:29,860
Y ese sentimiento
se extendió lentamente por todo mi cuerpo.

1412
01:19:30,440 --> 01:19:34,760
Todavía estás en mi corazón,
pero poco a poco está desapareciendo.

1413
01:19:35,380 --> 01:19:38,780
cada sentimiento
dolor o arrepentimiento

1414
01:19:38,780 --> 01:19:41,980
desaparecerá como
un interruptor químico.

1415
01:19:43,800 --> 01:19:45,980
Y aunque la habitación
estaba en silencio,

1416
01:19:45,980 --> 01:19:49,220
todavía se vuelve
más tranquilo.

1417
01:19:50,120 --> 01:19:51,860
Ningún dolor en absoluto.

1418
01:19:51,860 --> 01:19:56,880
Es que lo soltó todo
me hizo quien soy.

1419
01:19:58,480 --> 01:20:00,920
Y luego no quedó nada.

1420
01:20:01,920 --> 01:20:03,830
No oscuridad.

1421
01:20:03,910 --> 01:20:05,830
No, cariño.

1422
01:20:05,880 --> 01:20:07,140
La oscuridad sigue siendo un color.

1423
01:20:09,510 --> 01:20:12,860
Simplemente la nada.

1424
01:20:14,910 --> 01:20:16,490
O puedes quedarte.

1425
01:20:24,360 --> 01:20:25,960
SÍ.

1426
01:20:32,370 --> 01:20:33,330
Nikki.

1427
01:22:46,210 --> 01:22:47,720
Oso.

1428
01:22:50,130 --> 01:22:51,900
solo voy
solo bebe agua.

1429
01:22:54,410 --> 01:22:56,090
Por favor mátame.

1430
01:22:57,150 --> 01:22:57,950
¿Qué?

1431
01:23:02,440 --> 01:23:04,080
Ella esta durmiendo.

1432
01:23:04,340 --> 01:23:05,260
Soy yo.

1433
01:23:13,430 --> 01:23:14,910
- Eres quien eres, Nikki.
- Shh.

1434
01:23:16,110 --> 01:23:18,910
Por favor no
Despiértala.

1435
01:23:19,720 --> 01:23:22,870
Sólo mátame.

1436
01:23:33,360 --> 01:23:35,040
¿Qué es tan malo?

1437
01:23:36,960 --> 01:23:39,060
¿Qué tiene de malo estar contigo?

1438
01:23:41,770 --> 01:23:44,850
Nunca he estado contigo, Bear.

1439
01:23:49,990 --> 01:23:53,010
Sólo mátame por favor.

1440
01:23:58,340 --> 01:24:01,760
Por favor, por favor,
por favor, por favor.

1441
01:24:07,900 --> 01:24:08,900
Saludar.

1442
01:24:17,850 --> 01:24:18,990
no te esperaba
Todavía hago esto.

1443
01:24:19,590 --> 01:24:20,520
¿Qué hacer?

1444
01:24:22,960 --> 01:24:24,980
Estacione en la esquina de Franklin
luego siéntate y relájate.

1445
01:24:24,980 --> 01:24:26,230
Ah.

1446
01:24:27,260 --> 01:24:29,680
ahora yo también
no hagas más eso.

1447
01:24:30,940 --> 01:24:33,010
Entonces Nikki finalmente
¿Qué pasa?

1448
01:24:35,150 --> 01:24:36,990
Bueno...

1449
01:24:37,760 --> 01:24:41,000
Él aún no ha contado esta historia.
para muchas personas, pero...

1450
01:24:42,410 --> 01:24:44,900
Su padre está a punto de morir.

1451
01:24:46,570 --> 01:24:49,100
Entonces, ya sabes,
bastante…

1452
01:24:49,200 --> 01:24:51,310
no es el
¿No eres muy cercano a tu padre?

1453
01:24:51,720 --> 01:24:53,590
No, están cerca otra vez, así que...

1454
01:24:55,340 --> 01:24:56,840
Lo entiendo, duele mucho.

1455
01:24:58,100 --> 01:24:59,910
pensé
odia a su padre.

1456
01:25:01,900 --> 01:25:02,810
Él no está ahí.

1457
01:25:03,010 --> 01:25:04,760
realmente espero
lo superará.

1458
01:25:04,820 --> 01:25:07,310
Él parece que es
verdadero desorden.

1459
01:25:07,960 --> 01:25:09,660
Y yo-yo no
Creo que está bien cuando él

1460
01:25:09,660 --> 01:25:12,360
confiar en ti,
especialmente cuando entre él y...

1461
01:25:12,360 --> 01:25:13,310
No me importa estar cerca
para ayudarlo.

1462
01:25:13,320 --> 01:25:15,640
No, pero eso no es todo.
Es tu responsabilidad, Oso.

1463
01:25:16,220 --> 01:25:18,310
Necesita psicoterapia.
Esto no es cierto en absoluto.

1464
01:25:18,310 --> 01:25:20,590
y veo
realmente no está bien

1465
01:25:20,590 --> 01:25:22,120
su trabajo
se está aprovechando de ti.

1466
01:25:22,120 --> 01:25:23,820
No creo que él...

1467
01:25:23,920 --> 01:25:25,650
¿Te estás aprovechando de mí?

1468
01:25:33,560 --> 01:25:35,740
Oye, entonces yo, um...

1469
01:25:36,420 --> 01:25:37,560
Recibí la carta.

1470
01:25:38,320 --> 01:25:40,250
¿Carta de Lutero?

1471
01:25:40,280 --> 01:25:41,860
SÍ.
Última oportunidad.

1472
01:25:43,020 --> 01:25:44,780
creo que nosotros
deberían abrirlo juntos.

1473
01:25:44,840 --> 01:25:45,740
Oh, mierda.

1474
01:25:45,880 --> 01:25:48,040
Tal vez mi papá me lo dé.
Me tatué la línea "hija exitosa"

1475
01:25:48,040 --> 01:25:50,740
justo donde debería estar
Su cabello debe crecer.

1476
01:25:50,840 --> 01:25:52,520
Um, yo pago
dejarte hacer eso?

1477
01:25:52,880 --> 01:25:53,850
podemos
Trátalo mientras duerme.

1478
01:25:53,940 --> 01:25:55,590
Um, lo hago
Las pastillas para dormir están en mi bolso.

1479
01:25:55,700 --> 01:25:56,890
podemos
Está bien lidiar con eso esta noche.

1480
01:26:01,030 --> 01:26:03,220
Estaba a punto de abrirlo.
¿Esa carta no es buena…?

1481
01:26:06,230 --> 01:26:08,590
Necesito decir
algunas cosas contigo.

1482
01:26:10,040 --> 01:26:11,030
¿Qué es?

1483
01:26:12,970 --> 01:26:14,060
Maldito. se lo prometí a ian

1484
01:26:14,060 --> 01:26:16,010
- No te estoy diciendo esto.
- ¿Vamos a escucharlo?

1485
01:26:20,490 --> 01:26:22,910
Bear, Ian y Nikki iban y venían.
ambiguos entre sí

1486
01:26:22,910 --> 01:26:23,990
desde hace unos dos años.

1487
01:26:25,590 --> 01:26:29,690
No en serio
o amar cualquier cosa.

1488
01:26:30,240 --> 01:26:32,890
el piensa que es
salir con él para vengarse de él.

1489
01:26:33,870 --> 01:26:35,480
Pero aunque ese no sea el caso...

1490
01:26:37,920 --> 01:26:40,010
...también un poco desafortunado,
¿sabes?

1491
01:26:41,230 --> 01:26:43,660
creo que tu
necesito a alguien...

1492
01:26:44,920 --> 01:26:46,990
respira más fácilmente.

1493
01:26:50,330 --> 01:26:51,620
¿Como usted?

1494
01:26:58,460 --> 01:26:59,390
Bueno...

1495
01:27:00,980 --> 01:27:01,990
Quiero decir...

1496
01:27:02,970 --> 01:27:04,280
Estoy a tu izquierda.

1497
01:27:06,400 --> 01:27:07,510
¿Tú qué?

1498
01:27:09,660 --> 01:27:11,900
- En ese juego.
- OH.

1499
01:27:13,860 --> 01:27:15,120
Estoy a tu izquierda.

1500
01:27:17,480 --> 01:27:18,840
Deberías haberme besado.

1501
01:27:42,695 --> 01:27:46,970
Lamento obligarte a hacerlo
Sea testigo de esto, querida.

1502
01:27:46,990 --> 01:27:48,010
Pero al final
también es tu culpa.

1503
01:27:49,990 --> 01:27:52,940
Sólo recuerda que eres tú
he elegido esto.

1504
01:27:52,940 --> 01:27:54,410
y estoy muy feliz
porque lo hizo.

1505
01:27:54,610 --> 01:27:56,860
Estoy muy feliz porque
Lo hice, cariño.

1506
01:27:57,010 --> 01:27:58,930
Oh, no.

1507
01:27:58,930 --> 01:28:00,880
No lo son. No, no,
no, no, no.

1508
01:28:01,730 --> 01:28:02,870
Oh.

1509
01:28:03,390 --> 01:28:04,700
No, no, no,
no, no, no.

1510
01:28:04,730 --> 01:28:07,010
cariño,
Respira, respira.

1511
01:28:07,090 --> 01:28:09,330
Está bien.
Está bien, cariño.

1512
01:28:09,450 --> 01:28:11,890
te tengo a ti.
Nos necesitamos unos a otros.

1513
01:28:12,290 --> 01:28:13,260
Nos necesitamos unos a otros.

1514
01:28:13,290 --> 01:28:15,860
Pero tendrás que
Ayúdame a deshacerme de su cuerpo.

1515
01:28:16,710 --> 01:28:18,910
- No lo son. No lo son. No lo son.
- Sí. Sí, cariño.

1516
01:28:19,270 --> 01:28:21,350
Cariño, lo sé.
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé.

1517
01:28:21,430 --> 01:28:22,460
Escuchar.

1518
01:28:22,610 --> 01:28:24,890
todo esto
es tu culpa.

1519
01:28:25,480 --> 01:28:26,490
Sarah es gracias a ti.

1520
01:28:26,910 --> 01:28:29,280
Quiero esto.
Deseo esto.

1521
01:28:30,210 --> 01:28:31,880
Pero cariño,
Puedo solucionarlo.

1522
01:28:31,890 --> 01:28:33,820
Lo solucionaré contigo.
No te dejaré.

1523
01:28:34,150 --> 01:28:35,500
No iré a ninguna parte.

1524
01:29:05,550 --> 01:29:06,930
Está hecho, cariño.

1525
01:29:08,330 --> 01:29:10,830
¿O deberías simplemente irte a casa?
Déjame manejarlo por ti.

1526
01:29:49,260 --> 01:29:50,670
A SARAH HARPER,
¡FELICIDADES!

1527
01:30:31,220 --> 01:30:33,970
- Dios mío, hombre.
¿Qué demonios?

1528
01:30:35,450 --> 01:30:37,260
No, no, no.
Oh, no

1529
01:30:40,130 --> 01:30:41,240
Oh, mierda.

1530
01:30:42,810 --> 01:30:43,940
Mmmm, déjame preguntarte.

1531
01:30:44,200 --> 01:30:46,120
“Sauces de un deseo”
¿dónde?

1532
01:30:46,980 --> 01:30:48,100
- ¿Qué?
- Es así,

1533
01:30:48,120 --> 01:30:49,120
tipo de...

1534
01:30:49,780 --> 01:30:52,010
La forma que deseas
una cosa y luego romperla.

1535
01:30:53,500 --> 01:30:54,500
Están ahí.

1536
01:30:54,540 --> 01:30:55,710
Están a la vuelta de la esquina.

1537
01:30:55,990 --> 01:30:57,050
¡Sauces de un deseo!

1538
01:30:57,760 --> 01:30:58,980
¿Qué es el sauce de un deseo?

1539
01:31:00,000 --> 01:31:01,550
No lo son.

1540
01:31:01,920 --> 01:31:03,450
- No lo son.
- Primero que nada, señor,

1541
01:31:03,930 --> 01:31:05,070
no lo traigas
Aquí viene esa expresión.

1542
01:31:05,080 --> 01:31:06,840
Es demasiado pronto.

1543
01:31:07,120 --> 01:31:08,880
Y segundo,
Sólo estoy bromeando.

1544
01:31:08,880 --> 01:31:10,200
Están justo aquí.
Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí.

1545
01:31:10,200 --> 01:31:12,340
Pediste un deseo estúpido
y ahora quiero revertirlo.

1546
01:31:12,340 --> 01:31:14,880
Pero no podía caminar
No vengas aquí con esta actitud.

1547
01:31:15,019 --> 01:31:16,480
¿Has llamado al número que aparece en la parte de atrás?

1548
01:31:16,480 --> 01:31:18,260
¿Qué diablos te pasa?

1549
01:31:18,490 --> 01:31:19,240
¿A mí?

1550
01:31:19,240 --> 01:31:21,340
¿Cómo pudiste
vender esto a la gente?

1551
01:31:21,400 --> 01:31:23,000
La caja dice llena
Advertencia, hombre.

1552
01:31:23,020 --> 01:31:25,820
- ¡Irse!
- ¡Oye, vete, hombre!

1553
01:31:28,790 --> 01:31:31,360
No te apresures
Esa actitud, hombre.

1554
01:31:32,210 --> 01:31:33,670
Lo lamento.

1555
01:31:35,580 --> 01:31:38,000
Yo-yo...
Nadie lo comprará si...

1556
01:31:39,550 --> 01:31:40,990
Lo siento.

1557
01:31:41,990 --> 01:31:42,870
Oh, mierda.

1558
01:31:43,010 --> 01:31:43,910
Ay dios mío.

1559
01:31:44,990 --> 01:31:45,990
¿Qué hiciste?

1560
01:31:51,970 --> 01:31:53,900
Ella es tan inquietante para mí.

1561
01:31:56,860 --> 01:31:57,780
Oh.

1562
01:31:58,600 --> 01:31:59,990
Bueno, no es tan malo.

1563
01:32:00,440 --> 01:32:01,960
no, es malo
sucedió.

1564
01:32:03,580 --> 01:32:04,980
Lo lamento.

1565
01:32:06,680 --> 01:32:09,970
- Yo... necesito revertirlo.
- No lo son.

1566
01:32:09,970 --> 01:32:10,820
No, no, no,

1567
01:32:10,880 --> 01:32:12,120
- no, no, no, no.
- Tengo que revertirlo.

1568
01:32:12,150 --> 01:32:13,890
R-Puedes pedir un deseo.

1569
01:32:14,000 --> 01:32:15,860
- Usé mi deseo, amigo.
- Ah, por favor.

1570
01:32:16,180 --> 01:32:17,880
¿Qué diablos debería hacer?

1571
01:32:21,210 --> 01:32:24,490
Mmm, tal vez...
tal vez si alguien

1572
01:32:24,490 --> 01:32:26,990
desear lo contrario
con tu deseo...

1573
01:32:27,210 --> 01:32:28,890
Quiero decir, ¿quién sabe?
Puedes preguntarle.

1574
01:32:28,890 --> 01:32:31,000
Quiero decir, es por tu culpa.
así que probablemente lo hará.

1575
01:32:31,750 --> 01:32:33,070
Oh, h-o
podrías morir.

1576
01:32:33,430 --> 01:32:34,730
Quiero decir, podrías suicidarte.

1577
01:32:34,790 --> 01:32:36,390
Um, yo solo
Sólo sugiero.

1578
01:32:36,390 --> 01:32:37,050
si tienes
Si tienes alguna idea, por favor contribuye...

1579
01:32:44,350 --> 01:32:45,140
Maldita sea.

1580
01:32:47,660 --> 01:32:50,720
Le deseo a Nikki Freeman
simplemente ámame como a un amigo.

1581
01:32:53,210 --> 01:32:53,990
¡Maldita sea!

1582
01:32:57,160 --> 01:32:59,130
Maldito. ¿Qué diablos?

1583
01:33:04,000 --> 01:33:07,130
¡Ay dios mío!
¡Maldita sea! Maldita sea.

1584
01:33:11,780 --> 01:33:12,250
¿Ian?

1585
01:33:18,770 --> 01:33:20,650
envié un mensaje de texto
Te di 50 mensajes.

1586
01:33:20,980 --> 01:33:22,910
Dios, Oso, diablos...

1587
01:33:23,130 --> 01:33:25,530
Entonces ya conoces la historia.
Nikki de repente comenzó...

1588
01:33:25,550 --> 01:33:27,410
Oh no. Ah...
¿Está bien?

1589
01:33:27,410 --> 01:33:28,610
SÍ. Él-él estará bien.

1590
01:33:28,610 --> 01:33:29,950
¿Por qué Sarah te envió un mensaje de texto?
dame esto, amigo?

1591
01:33:30,290 --> 01:33:31,510
- Quiere que vaya a tu casa.
- ¿Qué?

1592
01:33:31,530 --> 01:33:33,830
Me enviaba mensajes de texto constantemente
Todo tipo de cosas extrañas.

1593
01:33:33,990 --> 01:33:35,420
- Maldito.
- ¿Qué diablos está pasando?

1594
01:33:35,420 --> 01:33:36,490
- Oh, mierda.
- ¿Qué diablos está pasando?

1595
01:33:36,650 --> 01:33:38,360
- Está bien, quédate ahí.
- ¿Nikki está bien?

1596
01:33:38,360 --> 01:33:39,780
No…
No vayas allí.

1597
01:33:39,930 --> 01:33:41,670
- Ya.
- ¡Oso! Oso, dime que diablos

1598
01:33:41,670 --> 01:33:43,120
- ¡está sucediendo!
- ¡Maldita sea!

1599
01:33:44,010 --> 01:33:47,820
Maldita sea. Está bien,
entonces, entonces, entonces Nikki...

1600
01:33:48,000 --> 01:33:50,650
De repente el
Empecé a gustarme,

1601
01:33:50,650 --> 01:33:53,750
tan de repente,
Luego se comportó de manera muy extraña.

1602
01:33:54,810 --> 01:33:56,000
¿Cierto o no?

1603
01:33:56,790 --> 01:33:59,330
Oso, estoy a punto de decirte
¿Qué diablos estoy escuchando?

1604
01:33:59,390 --> 01:34:00,880
- No lo son. Ian, Ian.
- ¿Está bien?

1605
01:34:01,130 --> 01:34:02,680
I...

1606
01:34:02,990 --> 01:34:04,470
Pedí un deseo.

1607
01:34:05,840 --> 01:34:08,300
Rompí este trozo de madera.
Inicialmente,

1608
01:34:08,300 --> 01:34:10,420
No creo que sea real.

1609
01:34:10,480 --> 01:34:12,490
¿Bueno? ya veo
confuso, pero es verdad.

1610
01:34:12,490 --> 01:34:15,070
- Esto es jodidamente real.
- ¿Qué? ¿Qué?

1611
01:34:16,410 --> 01:34:17,310
Está bien, está bien, está bien.

1612
01:34:18,110 --> 01:34:19,980
tu puedes
desear cualquier cosa...

1613
01:34:19,980 --> 01:34:21,980
Tú... obtienes un deseo,

1614
01:34:22,000 --> 01:34:24,120
es real y seguramente se hará realidad.

1615
01:34:24,470 --> 01:34:26,470
Pedí un deseo.
N-no creo que funcione.

1616
01:34:26,470 --> 01:34:28,910
Ojalá Nikki me amara.
pero fue sincero.

1617
01:34:29,850 --> 01:34:30,650
Piénsalo, hombre.

1618
01:34:30,910 --> 01:34:32,730
Piensa en esto últimamente
¿Cómo se comporta ella?

1619
01:34:33,390 --> 01:34:35,550
Piensa en cómo ella ha cambiado
Qué terrible.

1620
01:34:35,790 --> 01:34:38,580
Entonces, él... él estaba
¿Adónde lo llevas?

1621
01:34:38,580 --> 01:34:40,110
Como…
conocer a un adivino?

1622
01:34:40,110 --> 01:34:40,730
- ¿Qué?
- ¿Qué?

1623
01:34:40,730 --> 01:34:41,990
Él era…
él participó...

1624
01:34:41,990 --> 01:34:42,890
- Um, ¿qué clase de programa es ese?
- No, no.

1625
01:34:42,890 --> 01:34:45,230
Maldita sea, no hay
Ningún programa en absoluto, Ian.

1626
01:34:45,870 --> 01:34:47,950
Yo tampoco lo sé.
Ese es el milagro de Dios.

1627
01:34:48,050 --> 01:34:49,340
¿Es este tu chiste?

1628
01:34:49,350 --> 01:34:51,590
¡No lo son! Es real.

1629
01:34:51,610 --> 01:34:52,890
- ¿Ey? ¿Ey?
- SÍ. Ten cuidado.

1630
01:34:52,890 --> 01:34:55,370
Sí, es real.
Es real, Ian.

1631
01:34:55,370 --> 01:34:56,890
pedí un deseo,
y apesta.

1632
01:34:56,910 --> 01:34:58,610
Entonces deseo
algo diferente!

1633
01:34:58,610 --> 01:34:59,930
No, de ninguna manera.
No puedes.

1634
01:34:59,950 --> 01:35:02,490
- Porque cada persona sólo tiene un deseo.
- Ah, sólo uno.

1635
01:35:02,490 --> 01:35:03,890
Ah, está bien, sí.

1636
01:35:03,890 --> 01:35:05,340
- Eso es razonable.
- Un deseo.

1637
01:35:06,320 --> 01:35:08,780
Sólo tienes un deseo,
Ian, pero es real.

1638
01:35:10,570 --> 01:35:13,860
Es real, Ian.

1639
01:35:16,910 --> 01:35:18,960
entonces lo necesito
deseaba una cosa.

1640
01:35:19,586 --> 01:35:24,660
Necesito que me desee
Nunca deseé nada.

1641
01:35:24,670 --> 01:35:27,630
¿Bueno? Luego después de eso
Puedes venir con Nikki.

1642
01:35:28,340 --> 01:35:29,980
OH. Oh, entonces… entonces…

1643
01:35:30,000 --> 01:35:32,179
- No, no, no. No, amigo.
- ¿Es esto lo que es?

1644
01:35:32,179 --> 01:35:33,360
No me importa eso.

1645
01:35:33,360 --> 01:35:35,860
- Estaba a punto de decírtelo.
- En serio, solo abre la caja.

1646
01:35:35,870 --> 01:35:37,720
entonces ten cuidado con
cómo expresar deseos.

1647
01:35:37,740 --> 01:35:38,540
Taladrar, taladrar,
taladrar, taladrar, taladrar.

1648
01:35:38,540 --> 01:35:41,100
Oye, para.
Entonces, necesito que digas:

1649
01:35:41,100 --> 01:35:44,130
emmm, emmm,
"Te deseo Oso Yo..."

1650
01:35:44,130 --> 01:35:45,340
Ojalá tuviera mil millones de dólares.

1651
01:35:45,340 --> 01:35:47,340
¡NO LO SON!

1652
01:36:12,880 --> 01:36:13,810
¿Nikki?

1653
01:36:13,940 --> 01:36:15,760
te necesito
haz esto por ti.

1654
01:36:18,970 --> 01:36:20,980
<i>♪ Te extraño mucho.</i>

1655
01:36:21,870 --> 01:36:27,090
<i>♪ Te extraño mucho,
Te extraño mucho...</i>

1656
01:36:32,850 --> 01:36:35,430
Nikki, lo haré
todo para ti, ¿verdad?

1657
01:36:40,780 --> 01:36:42,330
te necesito...

1658
01:36:51,780 --> 01:36:54,430
lo haré
todo para ti mi amor.

1659
01:36:59,210 --> 01:37:01,070
¿Te gusto más?

1660
01:37:05,950 --> 01:37:07,120
Nikki, te necesito... te necesito
Haz algo para mí, ¿vale?

1661
01:37:07,120 --> 01:37:10,790
¿POR QUÉ NO PUEDES AMARME?

1662
01:37:10,790 --> 01:37:11,890
Detener.

1663
01:37:11,990 --> 01:37:15,010
¿POR QUÉ NO ME AMAS?

1664
01:37:15,420 --> 01:37:17,120
¡DETENER!
¡DETENER!

1665
01:37:17,840 --> 01:37:18,660
Ay dios mío.

1666
01:37:19,090 --> 01:37:20,430
- Dios mío, quiero comerte vivo.
- Nikki.

1667
01:37:20,430 --> 01:37:21,610
Oso, abre la puerta.

1668
01:37:21,750 --> 01:37:23,890
Tengo como mil millones de dólares
siempre señor. Es real.

1669
01:37:25,000 --> 01:37:26,890
- ¡Detener! ¡Detener!
- Nikki.

1670
01:37:26,890 --> 01:37:27,690
Oso, ¿qué está pasando?

1671
01:37:27,690 --> 01:37:30,010
- Ay dios mío.
- Quiero llevar tu aroma.

1672
01:37:30,010 --> 01:37:30,940
- ¡Nikki! ¡No lo son!
- Ya voy a entrar.

1673
01:37:31,020 --> 01:37:32,640
Será mejor que no
¿Qué diablos estás haciendo?

1674
01:37:32,640 --> 01:37:33,970
- Sólo te necesito...
- ¡Ya voy a entrar!

1675
01:37:33,970 --> 01:37:35,560
- Espera, espera, espera, espera, Nikki.
- ¡ME MATARÉ, OSO!

1676
01:37:35,560 --> 01:37:36,580
- ¿Qué... qué diablos?
- ME SUICIDARÉ

1677
01:37:36,580 --> 01:37:37,660
- ¡JUSTO FRENTE A TI!
- Nikki, ¿qué carajo?

1678
01:37:38,000 --> 01:37:39,420
¡Niki!

1679
01:37:39,420 --> 01:37:41,980
me arrancaré los ojos
SAL DE ESTA BOMBILLA DEL OJO,

1680
01:37:41,990 --> 01:37:45,970
luego inserte el cañón del arma
¡ENTRE MI INGLE, OSO!

1681
01:37:46,230 --> 01:37:48,780
Te amo.
Te amo.

1682
01:37:48,780 --> 01:37:52,380
- ¡GRITAR!
- Te amo. ¡TE AMO!

1683
01:37:53,740 --> 01:37:55,030
Sé que me amas.

1684
01:37:55,890 --> 01:37:57,800
Oh, lo sé cariño.

1685
01:37:57,810 --> 01:37:59,120
Te amo tanto, cariño.

1686
01:38:00,640 --> 01:38:02,930
- Te lo debo.
- Está bien, cariño.

1687
01:38:02,930 --> 01:38:04,200
- Saldremos de esto.
- Te lo debo.

1688
01:38:04,310 --> 01:38:06,630
- Haré que todo esté bien.
- Tienes que hacerlo, cariño.

1689
01:38:06,630 --> 01:38:08,160
- Lo haré, cariño.
- Mejorarás.

1690
01:38:08,420 --> 01:38:10,160
- Haré que todo esté bien.
- Tienes que hacerlo.

1691
01:38:10,160 --> 01:38:11,610
Lo haré.

1692
01:38:12,340 --> 01:38:13,860
Perdón por el drama de ahora.

1693
01:38:13,860 --> 01:38:15,920
no entiendo
¿Por qué hice eso?

1694
01:38:15,990 --> 01:38:17,700
- Está bien, cariño.
- Te amo.

1695
01:38:17,920 --> 01:38:19,590
- te quiero mucho
- Mejorarás.

1696
01:38:20,670 --> 01:38:23,990
Mmmm.
Ah, lo siento.

1697
01:38:24,000 --> 01:38:24,990
Está bien, cariño.

1698
01:38:25,000 --> 01:38:27,300
volveré otra vez
hermosa como antes.

1699
01:38:27,470 --> 01:38:28,940
Eres muy hermosa.

1700
01:38:30,010 --> 01:38:31,870
soy una chica
la más bella de este mundo.

1701
01:38:32,020 --> 01:38:33,880
- ¿Es eso así?
- Así es, cariño.

1702
01:38:34,350 --> 01:38:38,280
Oh, nosotros
Estaremos juntos para siempre.

1703
01:38:38,670 --> 01:38:39,990
y para siempre...

1704
01:38:41,010 --> 01:38:45,250
y para siempre
y para siempre.

1705
01:38:50,980 --> 01:38:51,980
¿Qué es?

1706
01:38:54,510 --> 01:38:55,780
¿Qué pasa, cariño?

1707
01:38:56,300 --> 01:38:58,340
Él simplemente negó con la cabeza.

1708
01:38:59,000 --> 01:38:59,940
No, no lo haces.

1709
01:39:00,000 --> 01:39:01,690
¿Por qué sacudes la cabeza?

1710
01:39:01,690 --> 01:39:04,380
Estaba pensando, bueno, tal vez
Debería ir a vestirme un poco.

1711
01:39:04,400 --> 01:39:05,310
- ¿Está bien?
- Bueno.

1712
01:39:05,320 --> 01:39:07,080
Vamos.
Vamos.

1713
01:39:11,120 --> 01:39:12,270
Sé lo que quieres.

1714
01:39:12,280 --> 01:39:14,700
¡NO LO SON!
¡Jódete!

1715
01:39:14,760 --> 01:39:15,940
¡MALDICIÓN!

1716
01:39:17,000 --> 01:39:18,200
¡NO LO SON!

1717
01:39:18,300 --> 01:39:20,060
Espera a que lo ajuste un poco.

1718
01:39:20,160 --> 01:39:22,020
- ¡DÉJAME ENTRAR!
- ¡Lo lamento!

1719
01:39:22,560 --> 01:39:24,510
- ¡NO LO SON! ¡NO LO SON!
- ¡Cariño, espérame!

1720
01:39:24,510 --> 01:39:26,450
¡Maldita sea, oso!
¡Déjame entrar!

1721
01:39:29,890 --> 01:39:31,420
Oso, ¿qué estás haciendo?

1722
01:39:31,420 --> 01:39:33,750
- ¡Espera un minuto!
- Está bien. Gracias.

1723
01:39:36,510 --> 01:39:37,790
Ay muerte.

1724
01:39:44,790 --> 01:39:46,020
¿Oye, cariño?

1725
01:39:50,130 --> 01:39:53,120
creo que yo
debería romperse.

1726
01:40:00,290 --> 01:40:01,330
Oh, tan muerto.

1727
01:40:01,940 --> 01:40:03,230
¿Me oyes?

1728
01:40:07,700 --> 01:40:10,250
Maldita sea. Maldita sea.

1729
01:40:12,570 --> 01:40:15,520
Cariño, tal vez nosotros
así que mantente alejado por un tiempo.

1730
01:40:29,260 --> 01:40:31,790
Si esa es la cosa
Si es necesario, hazlo.

1731
01:40:31,800 --> 01:40:33,690
Oh, mierda. Maldito.

1732
01:40:39,960 --> 01:40:41,670
Entonces todo estará bien.

1733
01:40:50,620 --> 01:40:51,880
¿Oyes?

1734
01:41:01,950 --> 01:41:03,670
Necesitamos distancia.

1735
01:41:15,490 --> 01:41:17,120
Necesitamos distancia.

1736
01:41:23,840 --> 01:41:24,820
¿Miel?

1737
01:41:31,210 --> 01:41:32,300
¿Oyes?

1738
01:43:30,790 --> 01:43:31,990
No, cariño.

1739
01:43:32,980 --> 01:43:33,920
Cariño, cariño.

1740
01:43:33,920 --> 01:43:35,970
No, no, no.

1741
01:43:35,980 --> 01:43:38,070
¡OSO! No lo son.

1742
01:43:39,980 --> 01:43:41,790
¿Qué has hecho, oso?
¡No lo son!

1743
01:43:42,030 --> 01:43:44,960
Cariño, ¿qué has hecho?
Cariño, ¿qué has hecho?

1744
01:43:45,230 --> 01:43:46,450
¡No lo son!

1745
01:43:47,000 --> 01:43:51,480
No, no, no,
¡no, no, no!

1746
01:44:06,650 --> 01:44:08,290
Miel.

1747
01:44:09,330 --> 01:44:11,150
Miel.

1748
01:45:02,980 --> 01:45:04,790
¡NO LO SON!

1749
01:45:10,390 --> 01:45:12,250
¡NO LO SON!

1750
01:45:18,690 --> 01:45:21,820
¡NO LO SON!

1751
01:45:24,040 --> 01:45:26,980
¿QUÉ HICISTE?

1752
01:45:27,310 --> 01:45:30,020
<i>♪ Abrázame</i>

1753
01:45:30,530 --> 01:45:33,140
<i>♪ Bésame</i>

1754
01:45:33,850 --> 01:45:36,530
<i>♪ Susurro</i>

1755
01:45:37,200 --> 01:45:39,870
<i>♪ Dulce</i>

1756
01:45:40,490 --> 01:45:43,080
<i>♪ Eres tú</i>

1757
01:45:43,770 --> 01:45:46,170
<i>♪ Te amo</i>

1758
01:45:47,000 --> 01:45:50,140
<i>♪ Para siempre</i>

1759
01:45:54,060 --> 01:45:56,500
TRADUCTOR: CAOAKA.

1760
01:45:56,510 --> 01:45:59,630
CONTACTO LABORAL:
huyencatnip@gmail.com

1761
01:46:04,480 --> 01:46:20,950
<i>♪ Ah-ah-ah-ooh, ooh, ah-oh</i>

1762
01:46:21,420 --> 01:46:26,350
<i>♪ Ah-ah, ooh-ooh-ooh</i>

1763
01:46:27,670 --> 01:46:33,490
<i>♪ Ah-ah, ooh-ooh-ooh</i>

1764
01:46:34,480 --> 01:46:39,510
<i>♪ Ah-ah, ooh-ooh-ooh</i>

1765
01:46:40,100 --> 01:46:43,400
<i>♪ Para siempre</i>

1766
01:46:43,490 --> 01:46:46,940
<i>♪ Oh, oh</i>

1767
01:46:46,950 --> 01:46:50,090
<i>♪ Abrázame</i>

1768
01:46:50,320 --> 01:46:53,270
<i>♪ Bésame</i>

1769
01:46:53,610 --> 01:46:56,820
<i>♪ Susurro</i>

1770
01:46:57,170 --> 01:46:59,780
<i>♪ Dulce</i>

1771
01:47:00,490 --> 01:47:03,450
<i>♪ Eres tú</i>

1772
01:47:03,710 --> 01:47:06,480
<i>♪ Te amo</i>

1773
01:47:06,810 --> 01:47:10,590
<i>♪ Para siempre</i>