1
00:00:07,883 --> 00:00:09,676
[เพลงธีม]

2
00:00:47,923 --> 00:00:50,467
[ฝีเท้า]

3
00:00:51,093 --> 00:00:53,136
[เพลงประสาท]

4
00:01:08,110 --> 00:01:09,653
[เน้นเอฟเฟกต์เสียง]

5
00:01:11,572 --> 00:01:13,282
[เอฟเฟกต์เสียงที่มีความหมาย]

6
00:01:18,704 --> 00:01:19,997
[หายใจสั่น]

7
00:01:21,415 --> 00:01:23,083
[โซมิหายใจแรง]

8
00:01:29,881 --> 00:01:33,051
[เสียงกริ่งโรงเรียน]

9
00:01:56,366 --> 00:01:57,534
[เยวอน] คุณจะไปไหน?

10
00:02:00,996 --> 00:02:02,289
ห้องน้ำ

11
00:02:09,755 --> 00:02:11,214
[ถอนหายใจ]

12
00:02:11,298 --> 00:02:12,633
[เสียงปิดประตู]

13
00:02:13,884 --> 00:02:15,052
[วูรัม] เอาล่ะ

14
00:02:15,719 --> 00:02:18,639
เช้าๆก็จะมีคนมาใช่ไหม?

15
00:02:18,722 --> 00:02:20,140
ถ้าไม่มาก็แค่.

16
00:02:20,974 --> 00:02:22,392
ออกไปกันเถอะ

17
00:02:22,476 --> 00:02:23,977
[เสียงแจ้งเตือนโทรศัพท์มือถือแต่ละครั้ง]

18
00:02:26,313 --> 00:02:28,649
[เพลงมืด]

19
00:02:35,322 --> 00:02:37,449
[ร้องไห้] ฉันควรทำอย่างไร?

20
00:02:39,076 --> 00:02:40,410
ตอนนี้มีหกแล้ว

21
00:02:41,870 --> 00:02:42,954
[เสียงกระแทก]

22
00:02:43,038 --> 00:02:44,915
[ลมหายใจที่สั่นเทาของโซมิ]

23
00:02:44,998 --> 00:02:45,832
[เสียงกระแทก]

24
00:02:45,916 --> 00:02:47,876
[เพลงประสาท]

25
00:02:49,127 --> 00:02:50,212
[กระหึ่ม]

26
00:02:56,843 --> 00:02:59,221
[วูรัม] เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น!

27
00:03:00,305 --> 00:03:01,473
[เสียงแห่งความแข็งแกร่งของ Wooram]

28
00:03:01,556 --> 00:03:03,100
[เสียงประหลาดใจของโซมี]

29
00:03:04,476 --> 00:03:05,477
เฮ้

30
00:03:07,229 --> 00:03:08,522
[เสียงตี]

31
00:03:08,605 --> 00:03:10,774
[วูรัม] เฮ้ จูวอน ชเว! คุณกำลังทำอะไร!

32
00:03:11,983 --> 00:03:13,735
จูวอน! อย่าทำ!

33
00:03:20,283 --> 00:03:22,244
[โซมิหายใจแรง]

34
00:03:23,745 --> 00:03:25,288
[เอฟเฟกต์เสียงหนักแน่น]

35
00:03:25,372 --> 00:03:26,998
[หายใจแรง]

36
00:03:28,041 --> 00:03:29,126
จูวอนอา

37
00:03:30,085 --> 00:03:33,380
[โซมี] ถ้าคุณไม่ฆ่าฉัน
ฉันเดาว่าเรากำลังจะตายจริงๆ

38
00:03:36,007 --> 00:03:37,384
ฉันควรทำอย่างไร?

39
00:03:38,385 --> 00:03:39,553
[โซมีร้องไห้] เฮ้

40
00:03:39,636 --> 00:03:41,930
เพียงชั่วครู่เพียงชั่วครู่

41
00:03:42,556 --> 00:03:43,890
เฮ้!

42
00:03:43,974 --> 00:03:45,809
ปล่อยฉันไป!

43
00:03:47,602 --> 00:03:50,814
[ยุนซอกำลังร้องไห้] ไม่ ไม่!
อ่า อ่า ไม่

44
00:03:53,608 --> 00:03:55,068
[เอฟเฟกต์เสียงตึงเครียด]

45
00:03:55,861 --> 00:03:57,446
[โซมี] เพราะคุณ

46
00:03:59,072 --> 00:04:00,574
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ

47
00:04:07,247 --> 00:04:09,458
[เพลงที่เพิ่มความตึงเครียด]

48
00:04:15,338 --> 00:04:17,883
[เสียงแจ้งเตือนการออกอากาศ]

49
00:04:17,966 --> 00:04:20,761
[คำแนะนำด้วยเสียง] กฎของมาเฟีย
กรุณาปฏิบัติตาม

50
00:04:20,844 --> 00:04:22,637
จัดประชุมมาเฟีย

51
00:04:22,721 --> 00:04:27,100
อย่างเป็นเอกฉันท์
ต้องเลือกเป้าหมายสำหรับการดำเนินการ

52
00:04:40,572 --> 00:04:42,157
[หายใจสั่น]

53
00:04:45,410 --> 00:04:48,371
[เสียงกริ่งโรงเรียน]

54
00:04:57,714 --> 00:04:59,883
[เพลงมืด]

55
00:05:07,265 --> 00:05:08,391
[เสียงประตูเปิดออก]

56
00:05:48,974 --> 00:05:51,101
[เพลงสงบ]

57
00:06:00,735 --> 00:06:02,696
ฉันควรจะพูดอะไรสักอย่าง

58
00:06:08,201 --> 00:06:09,995
ฉันชอบมัน

59
00:06:14,541 --> 00:06:17,961
[ยุนซอ] ฉันชอบคุณจริงๆ

60
00:06:24,884 --> 00:06:27,304
[เสียงแจ้งเตือนการออกอากาศ]

61
00:06:27,387 --> 00:06:28,722
[เสียงข้อมูล] ก่อนปิดโหวตครั้งสุดท้าย

62
00:06:28,805 --> 00:06:32,225
คุณหมอ
ใครจะสามารถใช้ความสามารถในการรักษาได้

63
00:06:32,309 --> 00:06:35,604
คิม จุน-ฮี ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง

64
00:06:36,646 --> 00:06:41,860
ด้วยความสามารถในการรักษาของแพทย์
คิมจุนฮีฟื้นคืนชีพแล้ว

65
00:06:41,943 --> 00:06:44,029
[เพลงหนัก]

66
00:06:47,532 --> 00:06:49,743
- [จุนฮีหัวเราะเบา ๆ]
- [เสียงวางโทรศัพท์มือถือ]

67
00:07:15,852 --> 00:07:17,812
[ลมหายใจหนักหน่วงของยุนซอ]

68
00:07:20,565 --> 00:07:22,067
[ยุนซอสะอื้น]

69
00:07:23,860 --> 00:07:26,905
[ยุนซอ] ฉันดีใจ
อ่า อ่า ดีใจจังเลย

70
00:07:26,988 --> 00:07:29,032
[ยุนซอสะอื้น]

71
00:07:32,577 --> 00:07:35,372
ฉันกลัวมาก [ร้องไห้]

72
00:07:38,667 --> 00:07:40,627
อ่าขอบคุณพระเจ้า

73
00:07:40,710 --> 00:07:42,671
ฉันดีใจมาก

74
00:07:42,754 --> 00:07:44,506
[เสียงน้ำ]

75
00:07:47,425 --> 00:07:50,303
[ยอนอู] ว้าว มันสมเหตุสมผลไหม?
ประธานชั้นเรียนอาศัยอยู่เหรอ?

76
00:07:50,387 --> 00:07:52,597
ว้าว ไม่ว่าคุณจะเป็นหมอขนาดไหน...

77
00:07:52,681 --> 00:07:53,515
เอ่อฮะ?

78
00:07:53,598 --> 00:07:55,600
[เพลงที่มีความหมาย]

79
00:07:59,437 --> 00:08:00,730
[อึนชาน] คิมจินฮา?

80
00:08:02,232 --> 00:08:03,233
[เสียงแจ้งเตือนโทรศัพท์มือถือแต่ละครั้ง]

81
00:08:03,316 --> 00:08:05,527
[เสียงแจ้งเตือนการออกอากาศ]

82
00:08:05,610 --> 00:08:10,699
[เสียงนำทาง] ชินซึงบินข้ามคืน
ประหารชีวิตโดยมาเฟีย

83
00:08:10,782 --> 00:08:13,868
- [อึนชาน] เฮ้ เฮ้ จินฮา คิม เฮ้!
- [เสียงข้อมูล] อาชีพของซึงบินชินคือ

84
00:08:13,952 --> 00:08:15,704
ฉันเป็นพลเมือง

85
00:08:15,787 --> 00:08:17,998
เช้ารุ่งขึ้น…

86
00:08:18,081 --> 00:08:19,958
- [มินา] คุณคะ ฉันประหลาดใจมาก
- [นาฮี] มันคืออะไร?

87
00:08:20,542 --> 00:08:22,877
[มินา] ทำไมคุณถึงถอดเสื้อผ้าของคุณอีกครั้ง?

88
00:08:23,545 --> 00:08:25,255
[อึนชาน] เลือดแบบไหนกันนะ?

89
00:08:25,338 --> 00:08:26,631
ใครกำลังเบ่งบาน?

90
00:08:34,139 --> 00:08:35,974
มันไม่มีอะไร

91
00:08:37,559 --> 00:08:38,435
[ยอนอู] เฮ้

92
00:08:39,310 --> 00:08:41,229
[มีนา] เฮ้ เขาเป็นอะไร?
นั่นไม่ใช่เลือดเหรอ?

93
00:08:41,312 --> 00:08:43,481
[ยอนอู] เฮ้ นั่นมัน 100%
เลือด 100% อันนั้นใช่ไหม?

94
00:08:46,276 --> 00:08:48,278
- [มินา] มันคืออะไร?
- [เพลงทะยาน]

95
00:08:56,953 --> 00:08:58,329
[โซมี] จุนฮี!

96
00:09:01,708 --> 00:09:05,211
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว
ฉันประหลาดใจขนาดไหน [สูดดม]

97
00:09:05,295 --> 00:09:07,505
คุณสบายดีไหม? คุณเจ็บตรงไหนหรือเปล่า?

98
00:09:07,589 --> 00:09:08,465
[จุนฮี] ไม่เป็นไร

99
00:09:10,717 --> 00:09:11,718
[โซมี] ไปกันเถอะ

100
00:09:11,801 --> 00:09:12,719
[จุนฮี] เดี๋ยวก่อน

101
00:09:14,012 --> 00:09:16,848
เมื่อวานไม่เห็นรูปนั้นเหรอ?

102
00:09:16,931 --> 00:09:18,224
สิ่งที่ยุนซอมี

103
00:09:19,017 --> 00:09:19,851
อะไร?

104
00:09:19,934 --> 00:09:22,020
เมื่อวานคุณโยนมันมาที่นี่ใช่ไหม?

105
00:09:23,897 --> 00:09:26,775
[ถอนหายใจ] มันจะหมุนจริงๆ

106
00:09:26,858 --> 00:09:28,902
คุณยังเชื่อเขาอยู่ไหม?

107
00:09:28,985 --> 00:09:32,363
[โซมี] คุณตายเพราะเขา
มาถึงความรู้สึกของคุณ!

108
00:09:34,157 --> 00:09:35,366
คิม โซ-มี

109
00:09:35,450 --> 00:09:37,994
[โซมี] ถูกต้อง ฉันผิดหรือเปล่า?

110
00:09:39,329 --> 00:09:41,122
[เสียงกรีดร้องของนาฮี]

111
00:09:41,956 --> 00:09:44,042
[เพลงมืด]

112
00:09:47,754 --> 00:09:49,589
[หายใจสั่น]

113
00:09:50,256 --> 00:09:51,591
[เสียงกรีดร้องที่น่าตกใจของอึนชาน]

114
00:09:51,674 --> 00:09:53,259
[เสียงประหลาดใจของยอนอู]

115
00:09:53,343 --> 00:09:55,011
[ลมหายใจหนักหน่วงของอึนชาน]

116
00:09:55,095 --> 00:09:56,387
[ถอนหายใจของมิน่า]

117
00:10:15,907 --> 00:10:17,200
[ยอนอู] เฮ้!

118
00:10:19,410 --> 00:10:20,829
คุณฆ่าเขาเหรอ?

119
00:10:23,540 --> 00:10:25,125
ไม่ใช่ฉัน

120
00:10:25,208 --> 00:10:26,918
ฉันไม่ได้ฆ่าคุณ

121
00:10:27,001 --> 00:10:29,963
[จินฮา] เมื่อฉันเห็นคุณในตอนเช้า
มันเป็นอย่างนั้น

122
00:10:33,216 --> 00:10:34,509
ไม่ใช่ฉัน

123
00:10:35,093 --> 00:10:36,761
พวกฉันไม่ได้จริงๆ

124
00:10:38,179 --> 00:10:40,014
[จินฮาสะอื้น]

125
00:10:43,726 --> 00:10:46,521
[เสียงชัตเตอร์ของกล้อง]

126
00:10:49,524 --> 00:10:50,650
[เสียงชัตเตอร์ของกล้อง]

127
00:10:57,323 --> 00:10:58,491
[เสียงชัตเตอร์ของกล้อง]

128
00:11:01,828 --> 00:11:02,912
[เสียงชัตเตอร์ของกล้อง]

129
00:11:04,080 --> 00:11:06,124
[เสียงชัตเตอร์ของกล้อง]

130
00:11:07,458 --> 00:11:08,459
[เสียงวางโทรศัพท์มือถือ]

131
00:11:09,836 --> 00:11:11,129
เฮ้ ลี ยุนซอ

132
00:11:21,931 --> 00:11:23,308
[ถอนหายใจของดาบอม]

133
00:11:53,671 --> 00:11:56,883
[ยอนอูถอนหายใจ] พวกเราสามคน
มักจะป้วนเปี้ยนอยู่เสมอ tsk

134
00:11:59,302 --> 00:12:01,095
ไอ้พวกไม่มีความรู้สึกภักดี

135
00:12:02,597 --> 00:12:03,973
[ยุนซอถอนหายใจ]

136
00:12:04,057 --> 00:12:06,851
[สวน] ไปกันเถอะ
กลิ่นเลือดทำให้ฉันอยากจะอาเจียน

137
00:12:08,478 --> 00:12:10,021
ซึงบิน

138
00:12:11,189 --> 00:12:13,441
เขาถูกมีดแทงเยอะมาก

139
00:12:14,317 --> 00:12:15,818
ทำไมพวกเขาถึงทำแบบนั้น?

140
00:12:15,902 --> 00:12:18,571
อย่าพูดอย่างนั้น ฉันไม่ได้อยากรู้

141
00:12:19,155 --> 00:12:20,323
มันน่าขนลุก

142
00:12:21,824 --> 00:12:24,202
แม้หลังความตาย
ดูเหมือนว่าเขาจะแทงฉันต่อไป

143
00:12:26,245 --> 00:12:30,416
เด็กคนอื่นๆ
มันไม่ได้ถึงขนาดนี้

144
00:12:31,793 --> 00:12:33,544
ครั้งนี้จริงๆ

145
00:12:33,628 --> 00:12:35,213
[เพลงไม่สบายใจ]

146
00:12:35,296 --> 00:12:37,757
เพราะฉันต้องการที่จะฆ่าคุณ
ฉันรู้สึกเหมือนฉันฆ่ามัน

147
00:12:41,844 --> 00:12:43,680
[ลมหายใจที่สั่นเทาของ Jinha]

148
00:12:45,556 --> 00:12:47,308
ซึงบิน ชิน
เธอเลือดออกมากและเธอก็ตายแล้ว

149
00:12:47,392 --> 00:12:49,644
[จินฮา] อยู่ในร่างกายของฉัน
มันเต็มไปด้วยเลือด

150
00:12:49,727 --> 00:12:51,813
ฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆ

151
00:12:55,441 --> 00:12:56,901
[คยองจุน] นั่นไม่ใช่คุณจริงๆเหรอ?

152
00:12:57,568 --> 00:12:58,903
ไม่

153
00:13:01,531 --> 00:13:03,241
- [เสียงเปิดไฟแช็ก]
- ฮา คุณนาย

154
00:13:03,324 --> 00:13:04,575
[เสียงปิดไฟแช็ก]

155
00:13:05,451 --> 00:13:07,286
[จินฮา] เด็กๆ เด็กๆ

156
00:13:07,996 --> 00:13:09,455
คุณคิดว่าฉันน่าสงสัยไหม?

157
00:13:10,915 --> 00:13:12,125
เอ่อ

158
00:13:12,208 --> 00:13:14,002
ให้ตายเถอะ ชินซึงบิน ไอ้สารเลวคนนี้

159
00:13:14,085 --> 00:13:16,546
ทำไมเมื่อคุณอยู่กับฉัน
เอามันทั้งหมดออกไป

160
00:13:21,384 --> 00:13:22,802
[จินฮา] คยองจุน

161
00:13:22,885 --> 00:13:27,265
คุณบอกพวกเขาว่าฉันไม่ใช่มาเฟีย
กรุณาบอกฉันหน่อยได้ไหม?

162
00:13:27,348 --> 00:13:29,308
เด็กๆ ฟังคุณให้ดี

163
00:13:29,392 --> 00:13:31,894
เฮ้เรามาปกปิดกัน

164
00:13:36,983 --> 00:13:37,859
โอเค

165
00:13:38,443 --> 00:13:39,902
[ลมหายใจที่สั่นเทาของ Jinha]

166
00:13:39,986 --> 00:13:43,489
ขอบคุณคยองจุน ฉันจะทำได้ดีจริงๆ

167
00:13:47,827 --> 00:13:49,120
[ถอนหายใจของคยองจุน]

168
00:13:54,000 --> 00:13:56,002
[มีนา] เฮ้ คุณเขียนเรื่องนี้หรือเปล่า?

169
00:13:57,462 --> 00:13:58,838
[จุนฮี] ไม่ใช่ฉัน

170
00:13:59,672 --> 00:14:00,715
มันคืออะไร?

171
00:14:00,798 --> 00:14:03,301
ตำรวจเขียนเรื่องนี้จริงเหรอ?

172
00:14:03,384 --> 00:14:05,094
[ยุนซอ] เมื่อวานคุณไม่อยู่ที่นั่นใช่ไหม?

173
00:14:05,595 --> 00:14:07,305
[จองวอน] โอ้ ฉันไม่คิดว่าฉันเห็นมันนะ

174
00:14:07,388 --> 00:14:09,557
[เพลงลับ]

175
00:14:14,437 --> 00:14:15,480
[ดาบอม] ไม่ใช่ฉัน

176
00:14:15,563 --> 00:14:16,689
[มีนา] ใครเขียนมัน?

177
00:14:16,773 --> 00:14:18,566
[อึนชาน] โอ้ ใครคือตำรวจตัวจริง?

178
00:14:18,649 --> 00:14:20,943
- [ยอนอู] นั่นคือคุณเหรอ?
- [มินา] ฉันควรทำอย่างนั้นเหรอ?

179
00:14:24,614 --> 00:14:27,950
[จุนฮี] เมื่อวาน
ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้องโกหก

180
00:14:28,659 --> 00:14:29,911
ฉันเป็นพลเมือง

181
00:14:29,994 --> 00:14:32,080
ฉันไม่รู้ว่าหมอเป็นใคร

182
00:14:33,831 --> 00:14:35,041
ขอบคุณ

183
00:14:36,042 --> 00:14:39,337
เฮ้ การอยู่รอดหมายถึงการอยู่รอด

184
00:14:39,420 --> 00:14:41,381
ไม่ว่าคุณจะเป็นพลเมืองหรือไม่ก็ตาม
คุณไม่รู้

185
00:14:41,464 --> 00:14:42,757
[เพลงที่มีความหมาย]

186
00:14:42,840 --> 00:14:43,883
ถูกต้องแล้ว

187
00:14:44,509 --> 00:14:46,928
ทำไมงานประธานชั้นเรียนไม่ปรากฏ?

188
00:14:48,721 --> 00:14:51,057
โดยปกติแล้วเมื่อคุณตายทุกอย่างจะปรากฏขึ้นมา

189
00:14:51,849 --> 00:14:54,268
เพราะเขายังไม่ตายจริงๆ
คุณคงไม่ได้บอกฉัน

190
00:14:55,353 --> 00:14:58,398
นั่นคือเจ้าหน้าที่ตำรวจบนกำแพง
คุณไม่ได้ทำจริงๆเหรอ?

191
00:14:59,690 --> 00:15:01,067
ฉันไม่ได้เขียนมัน

192
00:15:01,818 --> 00:15:02,860
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น

193
00:15:02,944 --> 00:15:05,196
ฉันคงจะเขียนมันตอนรุ่งสาง

194
00:15:05,905 --> 00:15:07,824
เฮ้ ฉันไม่ได้บ้า

195
00:15:07,907 --> 00:15:10,159
เขาโกหกว่าเขาเป็นมาเฟีย
ทำไมคุณถึงทำมัน?

196
00:15:10,243 --> 00:15:11,869
เรามาเลือกเขากันเถอะ

197
00:15:12,453 --> 00:15:14,872
[ยุนซอ] เฮ้ จุนฮีเป็นพลเมือง

198
00:15:14,956 --> 00:15:17,458
ถ้าตำรวจเขียนแบบนั้นจริงๆ
คุณจะทำอย่างไร?

199
00:15:17,542 --> 00:15:18,793
[นาฮี] ถูกต้องเลย

200
00:15:18,876 --> 00:15:21,921
หมอยังรู้ด้วยว่าจุนฮีเป็นพลเมือง
ฉันอาจจะเขียนมัน

201
00:15:22,004 --> 00:15:23,589
มากกว่าจุนฮีตอนนี้

202
00:15:24,549 --> 00:15:28,928
ตามหาคนที่ฆ่าซึงบิน
มันไม่เร่งด่วนกว่าเหรอ?

203
00:15:35,685 --> 00:15:38,104
เพราะมันไม่ใช่ฉัน

204
00:15:38,187 --> 00:15:40,356
ฉันเห็นเขาในตอนเช้าและเขาก็ตายแล้ว

205
00:15:40,857 --> 00:15:43,901
คุณบอกว่าคุณอยู่กับซึงบินใช่ไหม?
มีอะไรแปลก ๆ บ้างไหม?

206
00:15:43,985 --> 00:15:46,654
[ถอนหายใจ] ท่าน ผมไม่ทราบ

207
00:15:48,322 --> 00:15:52,368
เมื่อมาเฟียตัวจริงหลับใหล
มันถูกปกคลุมไปด้วยเลือดโดยเจตนา

208
00:15:54,120 --> 00:15:55,496
ใช่ไหมคยองจุน?

209
00:15:56,330 --> 00:15:59,083
[จินฮา] คุณก็รู้ว่าฉันเป็นพลเมือง
ฮะ?

210
00:16:00,334 --> 00:16:02,378
[เพลงมืด]

211
00:16:04,380 --> 00:16:06,257
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

212
00:16:06,340 --> 00:16:07,216
อะไร?

213
00:16:07,300 --> 00:16:10,928
หากออกมามีเลือดปนทั่วร่างกาย
นั่นคือข้อพิสูจน์

214
00:16:11,012 --> 00:16:13,848
[คยองจุน] ชินซึงบินเสมอ
เพราะฉันล้อคุณมาก

215
00:16:13,931 --> 00:16:15,558
คุณไม่ได้ฆ่าเขาเพราะความโกรธเหรอ?

216
00:16:19,520 --> 00:16:20,521
เฮ้

217
00:16:20,605 --> 00:16:22,482
พวกคุณก็สงสัยจินฮาคิมเช่นกัน

218
00:16:22,565 --> 00:16:24,108
เรามาเลือกเขากันเถอะ

219
00:16:25,443 --> 00:16:28,070
คุณยังเป็นเพื่อนกันอยู่หรือเปล่า?
이 개새끼야!

220
00:16:32,325 --> 00:16:33,868
[경준] 마피아 새끼ก้า 뒤질ラGO

221
00:16:33,951 --> 00:16:37,246
이 개새끼, 개새끼, 개새끼야

222
00:16:37,330 --> 00:16:38,247
[윤서] 야

223
00:16:38,331 --> 00:16:39,874
[경준이 힘수며] 씨

224
00:16:39,957 --> 00:16:40,875
빨리 이 새끼 뽑으나!

225
00:16:40,958 --> 00:16:43,419
[ยุนซอ] เฮ้ มันไม่แน่นอนด้วยซ้ำ

226
00:16:43,503 --> 00:16:46,214
แค่หุบปากแล้วทำมันอย่างรวดเร็ว

227
00:16:51,260 --> 00:16:52,637
คุณไม่ให้ฉันเหรอ?

228
00:16:52,720 --> 00:16:54,514
เฮ้ คุณทำสิ่งนี้ต่อไป
คุณจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ?

229
00:16:54,597 --> 00:16:56,933
ให้ตายเถอะ ยอมแพ้ซะ

230
00:16:58,184 --> 00:17:02,313
ถ้ายังทำตัวแบบนี้ต่อไป
คุณอาจได้รับการโหวตไม่

231
00:17:12,073 --> 00:17:14,367
[จุนฮี] เจอกันใหม่ตอนสิบเอ็ดโมงนะ

232
00:17:14,450 --> 00:17:16,410
จนกว่าจะถึงตอนนั้น การลงคะแนนเสียงจะถูกระงับ

233
00:17:22,959 --> 00:17:24,085
นาย [คยองจุน]

234
00:17:31,133 --> 00:17:32,260
[จุนฮี] คุณสบายดีไหม?

235
00:17:40,851 --> 00:17:42,144
เฮ้ คิม โซมี

236
00:17:48,234 --> 00:17:49,652
คุยกับฉันสักครู่

237
00:17:57,827 --> 00:17:58,703
[จินฮา] เฮ้

238
00:17:59,620 --> 00:18:01,539
[เพลงหนัก]

239
00:18:03,874 --> 00:18:05,626
มันไม่ใช่ฉันจริงๆ

240
00:18:05,710 --> 00:18:07,461
อย่าเลือกฉัน

241
00:18:07,545 --> 00:18:10,339
ไอ้สารเลวที่ฆ่าชินซึงบิน
เพราะฉันจะได้พบมัน

242
00:18:10,423 --> 00:18:11,966
รอทุกอย่าง

243
00:18:16,846 --> 00:18:17,930
[ลมหายใจหนักหน่วงของจินฮา]

244
00:18:21,642 --> 00:18:24,395
[ถอนหายใจ] จริงๆ
จินฮาฆ่าเขาเหรอ?

245
00:18:25,313 --> 00:18:28,190
[ยุนซอ] เพราะคราบเลือด
คุณคงจะรู้ว่าคุณจะถูกสงสัย

246
00:18:28,941 --> 00:18:30,901
ไม่มีเหตุผลที่จะทำอย่างนั้น

247
00:18:30,985 --> 00:18:31,986
[จองวอน] ดังนั้น

248
00:18:32,570 --> 00:18:35,573
แล้วพูดมัน
ทำไมคุณถึงวิ่งหนีไป?

249
00:18:36,198 --> 00:18:37,742
น่าสงสัย

250
00:18:37,825 --> 00:18:40,953
[ถอนหายใจ] แต่โกคยองจุนด้วย
มันน่าทึ่งจริงๆ

251
00:18:41,996 --> 00:18:43,414
คิมจินฮาโยนมันทิ้งทันที

252
00:18:43,497 --> 00:18:46,167
[ยอนอู] ว้าว ไอ้สารเลวที่ไม่ซื่อสัตย์

253
00:18:47,209 --> 00:18:50,421
อา เมื่อฉันเห็นสิ่งที่คุณทำ
โกคยองจุน ไอ้เวรนั่นเป็นมาเฟีย

254
00:18:53,215 --> 00:18:54,383
พวกคุณ

255
00:18:57,094 --> 00:18:59,263
[ดาบอม] แต่นี่มันจริงๆ
ถ้าตำรวจเขียน.

256
00:19:00,765 --> 00:19:02,224
ทำไมคุณถึงใช้แค่จุนฮี?

257
00:19:03,601 --> 00:19:06,479
เพราะฉันใช้ความสามารถของฉันสองครั้ง
ฉันแน่ใจว่ามีคนอื่นที่ตรวจสอบมัน

258
00:19:07,063 --> 00:19:08,939
จริงๆ ที่ไหน.
มันไม่ได้เขียนไว้ที่อื่นเหรอ?

259
00:19:09,899 --> 00:19:12,193
[จองวอนถอนหายใจ] ถ้าคุณจะใช้มัน
อย่าใช้มาเฟีย

260
00:19:15,237 --> 00:19:18,032
[จุนฮี] จากนี้ไป มันเป็นเพราะฉัน
อย่าปฏิบัติต่อยุนซอหรือใครก็ตามว่าเป็นมาเฟีย

261
00:19:18,699 --> 00:19:20,618
จุนฮี ฉันกำลังพยายามช่วยคุณ...

262
00:19:22,787 --> 00:19:24,622
ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่

263
00:19:26,207 --> 00:19:27,958
ฉันไม่เคยขอความช่วยเหลือ

264
00:19:29,377 --> 00:19:30,711
อย่าแก้ตัวให้ฉันเลย

265
00:19:31,295 --> 00:19:33,005
ฉันทำทุกอย่างเพื่อคุณ

266
00:19:38,135 --> 00:19:39,553
[โซมี] เฮ้ คิม จุนฮี!

267
00:19:42,390 --> 00:19:44,642
ตลอดเวลานี้ฉันทำอะไรให้คุณบ้าง?

268
00:19:45,601 --> 00:19:49,355
เมื่อเด็กๆเกิดความสงสัย
ใครคือคนที่เข้าข้างคุณ? มันเป็นฉัน!

269
00:19:49,438 --> 00:19:52,525
เฮ้ มาตั้งสติหน่อยสิ

270
00:19:54,819 --> 00:19:57,613
ตอนนี้แม้ว่าคุณจะคิดว่าฉันเป็นมาเฟียก็ตาม
คุณสบายดีไหม?

271
00:19:57,697 --> 00:19:59,323
[เพลงมืด]

272
00:19:59,407 --> 00:20:01,075
คิดสิ่งที่คุณต้องการ

273
00:20:12,044 --> 00:20:13,254
[จุนฮี] ยู จุนอา

274
00:20:16,924 --> 00:20:18,467
กินได้แม้จะไม่อยากกินก็ตาม

275
00:20:19,009 --> 00:20:20,553
คุณยังคงหิวโหย

276
00:20:34,817 --> 00:20:37,903
แล็ปท็อปของฉันอยู่ในห้องใต้ดิน

277
00:20:38,487 --> 00:20:40,197
โอ้ใช่แล้ว

278
00:20:41,073 --> 00:20:42,283
[จองวอน] ไปด้วยกันนะ

279
00:20:45,745 --> 00:20:47,163
- [ถอนหายใจของดาบอม]
- [ประตูคลิกเปิด]

280
00:20:47,246 --> 00:20:48,539
[เพลงที่มีความหมาย]

281
00:20:48,622 --> 00:20:49,623
[เสียงปิดประตูดังปัง]

282
00:21:10,770 --> 00:21:11,896
[จุนฮี] ดูสิ ดูสิ

283
00:21:11,979 --> 00:21:13,856
ท่าทางของฉันยังคงเหมือนเดิม

284
00:21:13,939 --> 00:21:15,316
มันไม่แปลกเหรอ?

285
00:21:17,067 --> 00:21:18,360
เอ่อ?

286
00:21:18,444 --> 00:21:19,987
[ยูจุน] มันคืออะไร?

287
00:21:20,070 --> 00:21:22,156
[ยุนซอ] เรื่องนี้เป็นยังไงบ้าง?

288
00:21:22,239 --> 00:21:23,616
[จุนฮี] ดังนั้น

289
00:21:36,212 --> 00:21:37,296
[เอฟเฟกต์เสียงหนักแน่น]

290
00:21:42,301 --> 00:21:43,719
- [ปิดกล้องถ่ายวิดีโอ]
- [เสียงสิ้นสุดของกล้องถ่ายวิดีโอ]

291
00:21:44,762 --> 00:21:46,889
- รอสักครู่.
- [เพลงที่มีความหมาย]

292
00:21:46,972 --> 00:21:48,557
- [ประตูคลิกเปิด]
- ยุน ซอ-ยา

293
00:21:52,812 --> 00:21:55,147
ให้ตายเถอะ จริงๆ แล้วคุณเป็นคนสารเลวแบบไหนกันนะ?

294
00:22:04,240 --> 00:22:06,033
ไม่มีอะไรแปลก

295
00:22:17,336 --> 00:22:19,463
[จินฮา] ตอนที่ฉันวิ่งหนีเมื่อวาน

296
00:22:21,924 --> 00:22:23,634
[ซึงบิน] เฮ้! พวกเราคือ?

297
00:22:23,717 --> 00:22:25,427
[คยองจุน] มันอันตรายกว่าถ้าเราอยู่ด้วยกัน

298
00:22:25,511 --> 00:22:26,428
[จินฮา] ฉันควรจะไปที่ไหน?

299
00:22:26,512 --> 00:22:28,597
[คยองจุน] โอ้ ไปอาร์เคดกันเถอะ

300
00:22:36,772 --> 00:22:38,274
[เอฟเฟกต์เสียงที่มีความหมาย]

301
00:22:42,987 --> 00:22:44,363
ซ่อนอยู่ที่นี่

302
00:22:46,532 --> 00:22:48,117
มีเพียงโกคยองจุนเท่านั้นที่รู้

303
00:22:50,703 --> 00:22:52,663
[เสียงเคี้ยว]

304
00:22:57,960 --> 00:23:00,421
ทำไมไม่ติดตามคิมจุนฮีล่ะ?

305
00:23:01,046 --> 00:23:02,548
อย่าพูดถึงเขากับฉันอีกต่อไป

306
00:23:04,008 --> 00:23:05,259
[เสียงวางมันลง]

307
00:23:05,342 --> 00:23:09,054
นาฮี กินหมดเลยเหรอ? ไปกันเถอะ

308
00:23:12,099 --> 00:23:13,225
[ถอนหายใจ]

309
00:23:14,852 --> 00:23:17,896
คุณเป็นคนอ่อนไหวมาก ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น?

310
00:23:18,647 --> 00:23:22,526
[มินา] ก่อนหน้านี้คุณทะเลาะกับคิมจุนฮี
มีอะไรผิดปกติกับสองคนนี้?

311
00:23:23,986 --> 00:23:26,405
[คยองจุน] ฉันหวังว่าพวกคุณทุกคนจะกินมันเหมือนกัน
ไปอย่างรวดเร็ว

312
00:23:26,488 --> 00:23:28,407
[ยอนอู] ฉันยังไม่ได้กินข้าวเลย

313
00:23:31,201 --> 00:23:33,120
[คยองจุน] คุณไม่รู้เวลาพักเหรอ?

314
00:23:33,203 --> 00:23:35,039
การขายสิ้นสุดลงแล้ว

315
00:23:35,122 --> 00:23:36,999
มาพักผ่อนกันด้วย

316
00:23:37,082 --> 00:23:39,001
ทำไมเขาถึงเป็นแบบนั้นอีกแล้ว?

317
00:23:48,344 --> 00:23:49,845
[คยองจุน] เฮ้ ปิดประตูแล้วไปซะ

318
00:23:50,888 --> 00:23:51,722
[เสียงปิดประตูดังปัง]

319
00:23:51,805 --> 00:23:53,891
[เพลงลับ]

320
00:23:54,933 --> 00:23:56,101
[เสียงปิดไฟแช็ก]

321
00:24:05,235 --> 00:24:06,570
[เสียงการทำงานของกล้องถ่ายวิดีโอ]

322
00:24:07,738 --> 00:24:08,656
[เสียงชัตเตอร์ของกล้อง]

323
00:24:11,992 --> 00:24:12,826
[เสียงชัตเตอร์ของกล้อง]

324
00:24:12,910 --> 00:24:14,244
“ไม่มีขีดจำกัดหรือความกลัว”

325
00:24:14,328 --> 00:24:17,081
- [ดนตรีแห่งความมืด]
- [เสียงชัตเตอร์กล้องต่อเนื่อง]

326
00:24:20,751 --> 00:24:22,586
[เสียงการทำงานของกล้องถ่ายวิดีโอ]

327
00:24:29,927 --> 00:24:31,178
[เสียงปิดกล้องถ่ายวิดีโอ]

328
00:24:34,515 --> 00:24:35,641
[วางกล้องถ่ายวิดีโอลง]

329
00:24:38,394 --> 00:24:39,812
[เสียงเรียกเข้าที่คมชัด]

330
00:24:52,616 --> 00:24:53,951
[เพลงถูกตัดออก]

331
00:24:57,121 --> 00:24:58,455
[เพลงมืด]

332
00:24:58,539 --> 00:25:00,249
- [เอฟเฟกต์เสียงตึงเครียด]
- [เสียงประหลาดใจของยุนซอ]

333
00:25:16,181 --> 00:25:17,558
[ถอนหายใจ]

334
00:25:20,018 --> 00:25:22,020
[เพลงหนัก]

335
00:25:26,984 --> 00:25:28,318
[เสียงแจ้งเตือนจากโทรศัพท์มือถือ]

336
00:25:39,288 --> 00:25:41,206
[เพลงลับ]

337
00:25:46,003 --> 00:25:47,504
โฮสต์?

338
00:25:59,057 --> 00:26:01,393
[เสียงชัตเตอร์ดังลงมา]

339
00:26:01,477 --> 00:26:02,728
[เพลงที่มีความหมาย]

340
00:26:02,811 --> 00:26:03,854
[เสียงรัว]

341
00:26:10,861 --> 00:26:12,571
[คีย์กริ๊ง]

342
00:26:21,163 --> 00:26:22,581
[เสียงรัว]

343
00:26:57,950 --> 00:26:59,910
[เพลงประสาท]

344
00:27:08,794 --> 00:27:10,045
[เสียงประตูเปิดออก]

345
00:27:11,046 --> 00:27:12,256
[จุนฮี] ยุน ซอ-ยา

346
00:27:14,758 --> 00:27:17,469
- [เสียงชัตเตอร์ของกล้องดังซ้ำๆ]
- [ปิดประตูดังปัง]

347
00:27:18,428 --> 00:27:19,555
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

348
00:27:20,138 --> 00:27:21,348
มันก็เป็นแบบนี้เหมือนกัน

349
00:27:22,766 --> 00:27:23,892
[สวน] อะไรนะ?

350
00:27:24,935 --> 00:27:25,811
[ยุนซอ] ไม่

351
00:27:26,979 --> 00:27:29,356
แค่ถ่ายรูปก็สบายแล้ว

352
00:27:29,439 --> 00:27:31,525
มีแต่หน้าตาเราแปลกๆ

353
00:27:32,901 --> 00:27:35,320
มันก็เหมือนกับรูปหมู่นั่นใช่ไหมล่ะ?

354
00:27:35,404 --> 00:27:36,238
[ดาบอม] ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?

355
00:27:37,489 --> 00:27:38,407
[เพลงหนัก]

356
00:27:38,490 --> 00:27:40,033
- [เสียงปิดกล้องถ่ายวิดีโอ]
- [เสียงสิ้นสุดของกล้องถ่ายวิดีโอ]

357
00:27:41,702 --> 00:27:43,829
ฉันเห็นผีมาก่อน

358
00:27:46,415 --> 00:27:48,208
ฉันก็พบสิ่งนี้เช่นกัน

359
00:27:48,292 --> 00:27:49,418
มันคือกุญแจอะไร?

360
00:27:50,002 --> 00:27:52,212
[ยุนซอ] ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

361
00:27:52,296 --> 00:27:55,424
หากดูข้อความที่ส่งมา
มันไม่สำคัญเหรอ?

362
00:27:55,507 --> 00:27:56,800
ข้อความอะไร?

363
00:27:59,136 --> 00:28:01,138
ข้อความขอให้ค้นหาโฮสต์

364
00:28:01,847 --> 00:28:03,140
[ยุนซอ] คุณไม่เข้าใจเหรอ?

365
00:28:11,690 --> 00:28:14,192
เอ่อ ฉันไม่เข้าใจ

366
00:28:15,360 --> 00:28:16,528
[จองวอน] แล้วคุณล่ะ?

367
00:28:19,781 --> 00:28:21,700
[จุนฮี] ฉันไม่ได้มา

368
00:28:21,783 --> 00:28:23,118
[ดาบอม] ฉันก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน

369
00:28:23,994 --> 00:28:25,037
มันคืออะไร?

370
00:28:26,705 --> 00:28:27,831
ฉันเป็นคนเดียวที่ได้รับมันเหรอ?

371
00:28:29,708 --> 00:28:31,668
มันคืออะไร? แสดงให้ฉันดู

372
00:28:32,586 --> 00:28:34,212
ตอนนี้มันหายไปแล้ว

373
00:28:35,756 --> 00:28:38,717
[Yunseo] อย่างไรก็ตาม ถ้ำขอให้ฉันหาโฮสต์
จะต้องมีเหตุผล

374
00:28:38,800 --> 00:28:40,594
ลองหาคำตอบไปบอกเด็กๆ กัน

375
00:28:40,677 --> 00:28:42,554
ตอนนี้ต้องพูดแบบนั้นจริงๆ เหรอ?

376
00:28:43,263 --> 00:28:44,765
[ถอนหายใจ]

377
00:28:45,807 --> 00:28:48,518
จริงๆ ตอนนี้ฉันก็เหมือนกัน
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

378
00:28:51,104 --> 00:28:54,316
เมื่อวานฉันไปสระว่ายน้ำด้วย
ไม่มีอะไรเลย

379
00:28:54,399 --> 00:28:58,320
[จองวอน] ฉันพูดอะไรไร้สาระไป
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันถูกสงสัยว่าเป็นมาเฟียอีกครั้ง?

380
00:29:00,030 --> 00:29:02,574
ไม่ เรื่องนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับมาเฟีย

381
00:29:04,076 --> 00:29:05,160
คุณได้รับข้อความด้วยหรือเปล่า?

382
00:29:05,244 --> 00:29:08,038
พวกเขาบอกว่ามันหายไปแล้ว
คุณไม่สามารถทำอะไรได้ถ้าเด็กๆ ไม่เชื่อคุณ

383
00:29:14,336 --> 00:29:16,588
พวกคุณไม่เชื่อฉันเช่นกัน

384
00:29:17,965 --> 00:29:20,968
เอ่อ ไม่ใช่ ไม่ใช่ว่าไม่เชื่อ...

385
00:29:22,386 --> 00:29:23,845
มันเป็นเพียงสถานการณ์

386
00:29:25,555 --> 00:29:28,141
[จองวอน] ใช่ ฉันหมายถึง

387
00:29:28,225 --> 00:29:30,018
จนกว่าเราจะพบหลักฐานที่ชัดเจน

388
00:29:30,102 --> 00:29:33,063
อย่าทำอะไรให้เข้าใจผิดโดยไม่มีเหตุผล
เพียงแค่ระวัง

389
00:29:34,147 --> 00:29:37,484
ยุนซอ ฉันเชื่อเธอนะ

390
00:29:37,567 --> 00:29:39,444
แต่สวนก็ถูกต้อง

391
00:29:39,528 --> 00:29:41,863
[จุนฮี] ไม่มีเหตุผลนะเด็กๆ
อย่าทำให้ฉันกังวลไปมากกว่านี้

392
00:29:41,947 --> 00:29:43,407
สำหรับตอนนี้ขอแค่เก็บไว้กับตัวเองก่อน

393
00:29:44,992 --> 00:29:46,368
โอเค

394
00:29:47,494 --> 00:29:50,706
ค้นหาอัลบั้มที่มีรูปถ่าย
ฉันแค่ต้องแสดงให้คุณเห็นใช่ไหม?

395
00:30:01,508 --> 00:30:02,676
[สูดดม]

396
00:30:05,887 --> 00:30:07,889
[เพลงมืด]

397
00:30:17,065 --> 00:30:18,525
[หายใจสั่น]

398
00:30:36,418 --> 00:30:38,962
[เสียงแจ้งเตือนการออกอากาศ]

399
00:30:39,046 --> 00:30:43,550
[เสียงแนะนำ] เกมนี้เล่นในพื้นที่ที่กำหนด
จะต้องดำเนินการภายใน

400
00:30:50,557 --> 00:30:51,683
[เสียงเปิดประตู]

401
00:30:53,310 --> 00:30:54,353
[เสียงปิดประตู]

402
00:30:59,691 --> 00:31:01,693
[เพลงที่มีความหมาย]

403
00:31:42,943 --> 00:31:44,653
[เสียงครวญครางของ Jinha]

404
00:31:44,736 --> 00:31:46,613
- ให้ตายเถอะ ไปคยองจุน!
- [ดนตรีแห่งความมืด]

405
00:31:46,696 --> 00:31:49,908
ฉันสงสัยว่าไอ้สารเลวกำลังไล่ตามฉันอยู่หรือเปล่า
แล้วคุณเป็นหนูเหรอ?

406
00:31:50,409 --> 00:31:51,868
[คยองจุน] ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว

407
00:31:54,704 --> 00:31:56,456
คุณซ่อนขวานไว้หรือเปล่า?

408
00:31:58,041 --> 00:31:59,376
[จินฮา] นี่มันอะไรกันอีกแล้ว?

409
00:32:05,048 --> 00:32:07,384
เชี่ยเอ้ย! นี่มันอะไรกันจริงๆ?

410
00:32:08,135 --> 00:32:10,470
คุณกำลังพยายามทำลายหลักฐานด้วยการเผามันใช่ไหม?

411
00:32:11,179 --> 00:32:12,722
เป็นคุณจริงๆเหรอ?

412
00:32:13,390 --> 00:32:15,225
คุณเป็นคนฆ่าชินซึงบิน!

413
00:32:15,308 --> 00:32:17,227
- เชี่ยเอ้ย! มันเกิดขึ้นกับฉันเหมือนกันนะนาย...
- [เสียงกระทบกัน]

414
00:32:17,978 --> 00:32:19,688
[จินฮา] คุณทนทุกข์ทรมานอะไร?

415
00:32:20,522 --> 00:32:22,482
คุณกำลังพยายามที่จะปกปิดฉันขึ้น?
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

416
00:32:22,566 --> 00:32:24,276
ไอ้มาเฟียบ้าบอ

417
00:32:25,026 --> 00:32:27,279
คุณยังเป็นคนสารเลวอยู่หรือเปล่า?

418
00:32:27,362 --> 00:32:29,156
- เชี่ยเอ้ย!
- [คยองจุนเพิ่มพลัง] เชี่ยเอ้ย

419
00:32:30,282 --> 00:32:31,950
[จินฮา] เฮ้! ปล่อยมันไปมีเพศสัมพันธ์

420
00:32:33,410 --> 00:32:35,871
[เสียงดิ้นรนของจินฮาและคยองจุน]

421
00:32:41,376 --> 00:32:43,420
- [ดนตรีประสาท]
- [คยองจุน] ไอ้เวร…

422
00:32:44,337 --> 00:32:45,672
[유준의 신음]

423
00:32:46,923 --> 00:32:48,550
일ロ 와, 이 개새끼야

424
00:32:49,342 --> 00:32:50,385
[유준] 이거 놔, 씨발 새끼들아

425
00:32:50,469 --> 00:32:51,595
[경준] 야, 잡아

426
00:32:51,678 --> 00:32:52,679
[유준] 놓으ラGO!

427
00:32:54,931 --> 00:32:56,433
ปล่อยมันไปไอ้พวกมาเฟีย!

428
00:32:56,516 --> 00:32:57,767
[ครางของยูจุน]

429
00:33:01,897 --> 00:33:03,273
[ครางของยูจุน]

430
00:33:04,191 --> 00:33:05,942
พวกคุณฆ่าชินซึงบินด้วย

431
00:33:06,026 --> 00:33:09,196
จีซูคุณก็ฆ่าจีซูเหมือนกันใช่ไหม?
ไอ้สารเลว!

432
00:33:09,279 --> 00:33:10,864
ฉันบอกว่าไม่!

433
00:33:10,947 --> 00:33:12,782
[ยูจุน] ทุกคน!
โกคยองจุนและคิมจินฮาเป็นมาเฟีย...

434
00:33:12,866 --> 00:33:14,117
เฮ้ หุบปาก!

435
00:33:14,826 --> 00:33:16,203
หยุดนะไอ้สารเลว! นาย

436
00:33:18,497 --> 00:33:19,748
[เสียงกรีดร้องของจินฮา]

437
00:33:19,831 --> 00:33:21,124
[การหายใจหนักหน่วงของยูจุน]

438
00:33:22,250 --> 00:33:23,168
[เสียงกรีดร้องสั้นๆ ของยูจุน]

439
00:33:26,546 --> 00:33:27,756
[ยูจุนหัวเราะ]

440
00:33:27,839 --> 00:33:30,258
[เสียงครวญครางของยูจุน]

441
00:33:33,803 --> 00:33:36,598
[จินฮา] เชี่ยเอ้ย
แล้วนายจะกดดันทำไม?

442
00:33:36,681 --> 00:33:39,392
- [ดนตรีแห่งความมืด]
- คุณรักษาตัวดีๆนะนาย...

443
00:33:39,476 --> 00:33:41,436
[หัวเราะคิกคัก]

444
00:33:54,908 --> 00:33:57,118
[การหายใจลำบากของยูจุน]

445
00:33:57,202 --> 00:33:58,745
[บล็อกไม้หลุดออก]

446
00:34:00,413 --> 00:34:01,748
[จินฮา] เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

447
00:34:03,291 --> 00:34:04,751
คุณทำอะไร?

448
00:34:06,169 --> 00:34:09,798
[คยองจุน] ถ้าเขาคุยกับเด็กๆ
เราทุกคนเมา

449
00:34:12,050 --> 00:34:13,510
คุณคิดว่าพวกเขาจะเชื่อสิ่งที่เราพูดหรือไม่?

450
00:34:25,313 --> 00:34:27,274
[เพลงหนัก]

451
00:34:30,986 --> 00:34:31,820
[เสียงตี]

452
00:34:34,364 --> 00:34:35,365
[เสียงตี]

453
00:34:36,199 --> 00:34:37,367
[จินฮาสะอื้น]

454
00:34:38,952 --> 00:34:39,911
[เสียงตี]

455
00:34:51,840 --> 00:34:53,049
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

456
00:34:54,759 --> 00:34:56,052
ฆ่ามัน

457
00:35:03,393 --> 00:35:04,978
โอ้มีเพศสัมพันธ์

458
00:35:10,525 --> 00:35:11,818
[ยูจุนหัวเราะ]

459
00:35:14,070 --> 00:35:15,071
[เสียงตี]

460
00:35:15,155 --> 00:35:16,615
[ร้องไห้]

461
00:35:30,003 --> 00:35:32,005
[เพลงมืด]

462
00:36:19,719 --> 00:36:21,721
คำบรรยาย: ยุนฮยอนจอง