1
00:00:06,310 --> 00:00:09,275
♪ ♪

2
00:00:12,275 --> 00:00:15,206
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න!
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න!

3
00:00:15,310 --> 00:00:16,551
සිදුවුයේ කුමක් ද?

4
00:00:16,655 --> 00:00:18,103
මට ජ.. යම් තරමකට සිදු විය
ටිකක් කඩන්න.

5
00:00:18,206 --> 00:00:19,827
- ඉන්න, ඔයා මොකක්ද?!
- මම හැමතැනම බැලුවා.

6
00:00:19,931 --> 00:00:21,413
කළු දොරවල් නැත
සියලුම නගර ශාලාවේ.

7
00:00:21,517 --> 00:00:23,413
ඕ ඇත්ත. සමහරවිට
මියගිය මිනිසෙකුගේ ආත්මය

8
00:00:23,517 --> 00:00:24,965
වඩාත්ම විශ්වාසදායක මූලාශ්‍රය නොවීය.

9
00:00:25,068 --> 00:00:26,482
යන්තම් එලවන්න.

10
00:00:31,172 --> 00:00:34,206
<i>ඉතින්, අපිට මිනිස්සු නවත්වන්න වෙනවා
අද්භූත ලෙස මකා දැමීමේ අපරාධ</i>වෙන්

11
00:00:34,310 --> 00:00:37,482
<i>කළු දොර ළඟ, නමුත් තියෙනවා
නගර ශාලාවේ කළු දොරක් නැත.</i>

12
00:00:56,172 --> 00:00:57,517
- හායි. <i>
-කාර්සන්: හේයි.</i>

13
00:00:57,620 --> 00:00:59,827
- අද අපි කොහොමද? <i>
- විශ්වාස කරන්න බැහැ</i>

14
00:00:59,931 --> 00:01:01,103
හරියටම අවුරුද්දයි

15
00:01:01,206 --> 00:01:02,241
අපිට අම්මා නැති උන නිසා.

16
00:01:02,344 --> 00:01:03,689
ඇත්තටම දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැහැ.

17
00:01:03,793 --> 00:01:04,827
තේරුමක් තියෙනවද?

18
00:01:04,931 --> 00:01:07,241
ඒක කරනවා.

19
00:01:07,344 --> 00:01:10,344
මම කල්පනා කලේ,

20
00:01:10,448 --> 00:01:12,793
ඔයාගේ අම්මා හැමදාම ගෙදරට ආදරෙයි

21
00:01:12,896 --> 00:01:14,931
මිනිසුන්ගෙන් පිරී සිටීම.

22
00:01:15,034 --> 00:01:18,206
අපි විශේෂ දෙයක් කළොත් මොකද වෙන්නේ
අද රෑ ඇයව සමරන්නද?

23
00:01:18,310 --> 00:01:20,103
<i>ඔබගේ සියලු මිතුරන්ට ආරාධනා කළ හැක.</i>

24
00:01:20,206 --> 00:01:22,379
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

25
00:01:22,482 --> 00:01:24,896
මට... මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ

26
00:01:25,000 --> 00:01:28,206
කවුරුහරි අනුකම්පා කරනවා
මගේ දුක මත.

27
00:01:28,310 --> 00:01:30,413
- ඔහ්, හරි, හොඳයි... <i>
-නමුත් මට අවශ්‍යයි</i>

28
00:01:30,517 --> 00:01:33,689
සලකුණු කිරීමට
ඔබ සමඟ වසරක සංවත්සරය.

29
00:01:34,862 --> 00:01:36,241
හරි හරී.

30
00:01:38,931 --> 00:01:40,275
මම ඔබව දකින්නම්

31
00:01:40,379 --> 00:01:42,586
<i>- අද රාත්‍රියේ පසුව.</i>
- හරි.

32
00:01:46,241 --> 00:01:48,275
ඒ තාත්තා අංක එකද?

33
00:01:48,379 --> 00:01:50,862
මි.මී. එහි ඇති ඕනෑම දෙයක්
කළු දොරවල් ගැන

34
00:01:50,965 --> 00:01:53,379
- නැත්නම් අපරාධ මකා දමන ජීවීන් ද?
- ඇත්තටම, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

35
00:01:53,482 --> 00:01:55,931
බෙස් මගෙන් ලුහුබඳින්න කිව්වා
වේල්ස් ධාතුවක්

36
00:01:56,034 --> 00:01:58,103
එය සහකාර කෑල්ලක් විය හැකිය
වටය වෙත,

37
00:01:58,206 --> 00:02:00,965
ඉතින්, ඔබ මාව දන්නවා,
මම කරන දේ මම කළා, සහ, උත්පාතය.

38
00:02:01,068 --> 00:02:02,413
ධාතුන් වහන්සේ දැන් භාර දුන්නා.

39
00:02:02,517 --> 00:02:03,965
මම යනවා කියලා හිතන්න
එය ඇයට භාර දෙන්න.

40
00:02:04,068 --> 00:02:06,931
මම එක්ක එන්නම්.
මට සමූහ පෙළක් එවන්න

41
00:02:07,034 --> 00:02:08,379
- නියම ඉක්මන්.
- ඉන්න, දැන් හරිද?

42
00:02:08,482 --> 00:02:10,586
මම-මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා

43
00:02:10,689 --> 00:02:13,172
- දවස නිවාඩු ගන්න ඕන.
- නැහැ.

44
00:02:13,275 --> 00:02:15,310
මම හොඳින්.
හා මුකුත් කියන්න එපා

45
00:02:15,413 --> 00:02:17,068
අද දේ ගැන ඕනෑම කෙනෙකුට.

46
00:02:17,172 --> 00:02:18,793
මට ඕන සාමාන්‍ය දවසක් විතරයි.

47
00:02:18,896 --> 00:02:21,827
හරි හරී. නියමයි.

48
00:02:29,517 --> 00:02:30,931
ඉතින්, නැන්සි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

49
00:02:32,172 --> 00:02:35,206
අපි ගන්නවා, අහ්
යම් කාලයක් වෙන්.

50
00:02:35,310 --> 00:02:37,724
අනික මම ඒ මූණ හදන්නෙ නෑ.

51
00:02:46,206 --> 00:02:47,689
නැත.

52
00:02:55,517 --> 00:02:56,310
නැත.

53
00:02:56,413 --> 00:02:58,448
මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා.

54
00:02:58,551 --> 00:03:00,482
මොකද ඒක ඔයාගේ සැලැස්ම.

55
00:03:00,586 --> 00:03:03,413
ඔබ දන්නවා, සාගරයේ බෝට්ටුවක්,
මම හිරවෙලා ඉන්න තැන, ඔයා විතරයි

56
00:03:03,517 --> 00:03:06,586
මම විවෘත කරන්නම් කියා සිතන්න.
නමුත් ඇත්තටම මම හොඳයි.

57
00:03:34,103 --> 00:03:36,620
ඔහ්. ම්ම්, මෙන්න, ආරක්ෂිතව සිටීමට,

58
00:03:36,724 --> 00:03:38,655
මෙය තෙක් විවෘත නොකරන්න
මම ඇතුලට එනවා, හරිද?

59
00:03:38,758 --> 00:03:40,965
- මට මේ ඇමතුම ගන්න වෙනවා.
- හරි හරී.

60
00:03:41,068 --> 00:03:42,689
හේයි.

61
00:03:42,793 --> 00:03:44,310
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා.

62
00:03:44,413 --> 00:03:46,448
හොඳයි, ඔබට උදව් අවශ්‍යයි, හරිද?

63
00:03:47,379 --> 00:03:48,655
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

64
00:03:51,241 --> 00:03:54,068
♪ <i>මම බලාගෙන ඉන්නවා
මගේ window phone...</i>♪

65
00:03:54,172 --> 00:03:55,655
සහ අවස්ථාවක් ලබා දෙන්නේ නම්,

66
00:03:55,758 --> 00:03:58,655
මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත
නගර සභාවේ සේවය කිරීමට.

67
00:03:59,517 --> 00:04:01,551
"ආඩම්බර" සමඟ යන්න, "ගෞරවය" නොවේ.

68
00:04:01,655 --> 00:04:03,551
ඔබ Grim-Slaying Nick,
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුය.

69
00:04:03,655 --> 00:04:05,931
මම, නමුත් Grim-Slaying Nick නම්

70
00:04:06,034 --> 00:04:08,344
මුරණ්ඩු මනස වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි
අද්භූත දේ ගැන,

71
00:04:08,448 --> 00:04:10,034
ඔහුට ගොඩ විය යුතුයි
සභාව මුලින්ම.

72
00:04:10,137 --> 00:04:12,551
සහ "ගෞරවනීය" විශ්වාසයි,

73
00:04:12,655 --> 00:04:14,551
නිහතමානී ස්පර්ශයකින්.

74
00:04:14,655 --> 00:04:16,586
හ්ම්.

75
00:04:17,620 --> 00:04:20,586
අහ්, කවුද ඔයාට හිනාවෙන්නේ
ඒ වගේ?

76
00:04:22,034 --> 00:04:23,689
සිනහවක් නැත.

77
00:04:23,793 --> 00:04:25,068
මම පන්තියේ ඉන්න කොල්ලෙක්ට මැසේජ් කරනවා

78
00:04:25,172 --> 00:04:27,000
යන්න කැමති කවුද
පසුව පැවරුමක්.

79
00:04:27,103 --> 00:04:28,448
අධ්යයන දිනයක්.

80
00:04:28,551 --> 00:04:29,758
- එය දිනයක් නොවේ.
- මි.මී.

81
00:04:29,862 --> 00:04:32,413
කැමරන් හරිම ලස්සන කෙනෙක්
ඉතා බුද්ධිමත්,

82
00:04:32,517 --> 00:04:35,172
ඉතා සාම්ප්රදායිකව
හොඳ පෙනුමැති මිනිහා

83
00:04:35,275 --> 00:04:36,862
torts හරහා යාමට කැමති

84
00:04:36,965 --> 00:04:38,482
විය නොහැකි විය
මම ගැන උනන්දුව අඩුයි.

85
00:04:38,586 --> 00:04:41,241
යාවත්කාලීන: ඇත

86
00:04:41,344 --> 00:04:44,068
කළු දොරවල් නැත
සියලුම නගර ශාලාවේ.

87
00:04:44,172 --> 00:04:45,379
අපට යමක් මග හැරී ඇත.

88
00:04:45,482 --> 00:04:46,965
මම උදව් කිරීමට කැමතියි,

89
00:04:47,068 --> 00:04:49,310
නමුත් මට කෙනෙක් හමුවෙනවා
ඓතිහාසික සමාජය තුළ.

90
00:04:49,413 --> 00:04:51,620
ඔයාට කරන්න තහනම් නැද්ද

91
00:04:51,724 --> 00:04:54,206
හෝ කීම හෝ ස්පර්ශ කිරීම
අද්භූත දෙයක්ද?

92
00:04:54,310 --> 00:04:55,827
නිවැරදියි. ඊයේ.

93
00:04:55,931 --> 00:04:57,620
ඊයේ,
ඔබව තහනම් කළා, බෙස්.

94
00:04:57,724 --> 00:04:58,931
ගැලී අයියලාට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

95
00:04:59,034 --> 00:05:00,379
- ඒක සංගීත කණ්ඩායමක්ද?
- ආහ් නෑ.

96
00:05:00,482 --> 00:05:02,689
ඔවුන් සහෝදරයන්
නිව් බ්‍රන්ස්වික් සිට.

97
00:05:02,793 --> 00:05:04,137
කෙනෙකුට උරුම වී ඇත
පවුලේ ශාපය

98
00:05:04,241 --> 00:05:06,620
මළවුන්ගේ හඬ ඇසීමට
ඔහු පිස්සු වැටෙන තුරු,

99
00:05:06,724 --> 00:05:08,310
සහ මට එය සුව කළ හැකිය.

100
00:05:08,413 --> 00:05:11,137
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නැහැ ලේ වැගිරීමක් කියලා
අශ්වාරෝහක අනතුරු ඇඟවීමක්ද?

101
00:05:11,241 --> 00:05:13,310
පැහැදිලිවම, FFTH
ඔබ දෙස බලා සිටී.

102
00:05:13,413 --> 00:05:15,413
හරි, ඉතින් බෙස් කාර්යබහුලයි.

103
00:05:15,517 --> 00:05:16,758
- නික්?
- ඔහ්, මට ගායනා කරන්න තියෙනවා

104
00:05:16,862 --> 00:05:18,206
කවුන්සිලයේ මගේ ආසනය සඳහා.

105
00:05:18,310 --> 00:05:19,379
එයින් තුනක් ඉතිරි වේ.

106
00:05:19,482 --> 00:05:21,655
ආහ්, දෙකක්.
ජෝර්ජ්ට අධ්‍යයන දිනයක් තිබේ.

107
00:05:21,758 --> 00:05:23,655
කරුණාකර එය එසේ හැඳින්වීම නවත්වන්න.

108
00:05:23,758 --> 00:05:25,379
හේයි, මම යමක් සොයාගත්තා.

109
00:05:25,482 --> 00:05:27,413
ආ...

110
00:05:27,517 --> 00:05:30,517
HBPD අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තාව

111
00:05:30,620 --> 00:05:32,206
කළු දොරක් ගැන සඳහන් කරයි.

112
00:05:32,310 --> 00:05:33,758
ජැක් රියා අත්අඩංගුවට ගනු ලැබුවේ 2002 වසරේදීය

113
00:05:33,862 --> 00:05:35,896
ඔහුගේ සගයා ඝාතනය කිරීම සඳහා.

114
00:05:36,000 --> 00:05:37,965
පොලිසිය ඔහුව රැගෙන යන විට,
ඔහු කීවේය...

115
00:05:38,068 --> 00:05:39,586
"මට කළු දොර ළඟට යන්න දෙන්න."

116
00:05:39,689 --> 00:05:42,034
ඒක හරියට වැරදිකාරයෙක් වගේ

117
00:05:42,137 --> 00:05:44,586
ඒ සියල්ල නැති කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තේ කොහේද?

118
00:05:45,931 --> 00:05:47,103
අපැහැදිලි.

119
00:05:47,206 --> 00:05:49,793
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කර ඇත.
වඩා හොඳ පුවත් තුළ,

120
00:05:49,896 --> 00:05:52,241
මගේ තාත්තා විය
අත්අඩංගුවට ගන්නා නිලධාරියා.

121
00:05:52,344 --> 00:05:54,965
මේක මගේද, ආහ්,
රයන්ගෙන් පාර්සලයක්?

122
00:05:57,034 --> 00:05:58,758
ඔහ්, බෙස්, ඉන්න.

123
00:06:04,517 --> 00:06:06,896
කමක් නැහැ.

124
00:06:07,000 --> 00:06:08,793
මාව අල්ලගන්න.
මම මොකද කළේ...

125
00:06:09,586 --> 00:06:11,034
මොකක්ද... ඔහ්.

126
00:06:11,137 --> 00:06:12,482
අපොයි නෑ.

127
00:06:12,586 --> 00:06:14,551
ආහ් නෑ නැන්සි.

128
00:06:14,655 --> 00:06:16,758
නැන්සි, හේයි. ඔයා හොඳින්ද?

129
00:06:16,862 --> 00:06:19,068
හායි, මම ඔයාට කිව්වා
පෙට්ටිය විවෘත කිරීමට නොවේ.

130
00:06:19,172 --> 00:06:20,655
මම එය විවෘත කළේ නැත.

131
00:06:22,896 --> 00:06:24,344
නැන්සි?

132
00:06:24,448 --> 00:06:26,827
අපොයි. Trippy.

133
00:06:26,931 --> 00:06:30,689
මට කණගාටුයි.
මම එය විවෘත කළා.

134
00:06:30,793 --> 00:06:32,517
අනේ දෙයියනේ ඒ මමද?

135
00:06:32,620 --> 00:06:34,413
මම මැරිලාද?

136
00:06:34,517 --> 00:06:36,724
ඔබ මිය ගොස් නැත, නමුත් මම හැකිලෙමි.

137
00:06:37,620 --> 00:06:40,241
ඇයි මම ඇඳගෙන ඉන්නේ
බෙස් හාස්‍යජනක ලෙස

138
00:06:40,344 --> 00:06:41,758
අපහසු සපත්තු?

139
00:06:42,655 --> 00:06:44,137
අපොයි.

140
00:06:44,241 --> 00:06:45,413
හරි, ම්ම්...

141
00:06:45,517 --> 00:06:48,068
පිළිතුර - ඔබ කියන්නේ ඔබ සියලු දෙනාමද ...

142
00:06:48,172 --> 00:06:49,793
ශරීරය මාරු කර ඇත.

143
00:06:51,241 --> 00:06:52,689
අපොයි.

144
00:06:53,482 --> 00:06:55,827
♪ ♪

145
00:07:09,103 --> 00:07:10,793
- මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ඒක ඇත්තටම එතන තියෙනවා නේද?

146
00:07:10,896 --> 00:07:12,275
මගේ ඇඟේ ආයේ කවුද?

147
00:07:12,379 --> 00:07:14,241
ඔබ මගේ ශරීරයේ නම්,
රටකජු කන්න <i>නෑ</i>.

148
00:07:14,344 --> 00:07:17,068
ඒ ජෝර්ජ්. මම නික්.

149
00:07:17,172 --> 00:07:18,896
ඒ වගේම බෙස් කියන්නේ මම.

150
00:07:19,000 --> 00:07:21,655
නැන්සි සහ ඒස්, පිරිසිදු හුවමාරුව.
රයන් යනු...

151
00:07:21,758 --> 00:07:23,517
ඔහ්, රයන්.
රයන් තවමත් රයන්,

152
00:07:23,620 --> 00:07:24,862
හිස සිට පාදය දක්වා.

153
00:07:24,965 --> 00:07:27,241
අපොයි!

154
00:07:27,344 --> 00:07:29,172
ඔහ්, ඔහ්, සමාවෙන්න.

155
00:07:29,275 --> 00:07:31,206
මම ඇත්තටම ශක්තිමත්.

156
00:07:31,310 --> 00:07:33,206
නව ව්‍යායාමයක්. හරස් පුහුණුව.

157
00:07:33,310 --> 00:07:35,172
හොඳ වැඩක්.

158
00:07:35,275 --> 00:07:36,965
හරි, ධාතුව මේක කළා.
මේක මම ඕඩර් කරපු එකක් නෙවෙයි.

159
00:07:37,068 --> 00:07:40,034
මම සොයා බලන්නම්
මෙය කුමක්ද සහ එය එව්වේ කවුද

160
00:07:40,137 --> 00:07:42,310
සහ-ඔබව නැවත ලබාගන්න
ඔබේම හම් වලට.

161
00:07:42,413 --> 00:07:45,517
එකම corporeal-shifting
මා අසා ඇති ධාතුව

162
00:07:45,620 --> 00:07:47,655
බෙනුගේ දියමන්ති ලෙස හැඳින්වේ.

163
00:07:47,758 --> 00:07:49,896
නමුත් මෙය දියමන්තියක් නොවේ.

164
00:07:50,000 --> 00:07:51,241
සමහර විට එය දියමන්ති හැඩැති විය හැකිය.

165
00:07:51,344 --> 00:07:54,379
මෙම කට්ට සවි කළ හැකිය
තවත් කෑල්ලකට.

166
00:07:54,482 --> 00:07:56,620
- මෙය ධාතුවෙන් අඩක් පමණි.
- ඒස් හරි.

167
00:07:56,724 --> 00:07:58,758
- මම නැන්සි.
- නැන්සි හරි.

168
00:07:58,862 --> 00:08:00,206
කට්ටිය මොකද හිතන්නේ
නාම ටැග් ලබා ගන්නවාද?

169
00:08:00,310 --> 00:08:04,896
අනෙක් භාගය සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
බෙනුගේ දියමන්තියේ

170
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
- අපිව ආපහු මාරු කරන්නද?
- සමහරවිට.

171
00:08:07,103 --> 00:08:09,172
මට ප්‍රවේශය තිබේ නම් මම තවත් දැන ගන්නෙමි
මගේ පොත් වලට.

172
00:08:09,275 --> 00:08:10,655
Bloody FFTH.

173
00:08:10,758 --> 00:08:11,827
අනිත් එක හොයාගන්න
දියමන්තියෙන් අඩක්.

174
00:08:11,931 --> 00:08:13,413
අපි මේක හදන්නේ එහෙමයි.

175
00:08:13,517 --> 00:08:15,896
හරි, මම මගේ ධාතුවට කතා කරන්නම්
අමතන්න, එහි ඇති දේ බලන්න.

176
00:08:16,000 --> 00:08:18,586
- මම ඒකත් රතු කරන්නම්.
- රයන්?

177
00:08:18,689 --> 00:08:20,000
ඔව්?

178
00:08:20,103 --> 00:08:21,275
Carson's අමතක කරන්න එපා
උදෑසන ආහාරය බුරිටෝස්

179
00:08:21,379 --> 00:08:23,068
ඔහුට දන්වන්න එපා
ඕනෑම දෙයක් අවසන්.

180
00:08:23,172 --> 00:08:24,448
මට එයාව ඕන නෑ
මම ගැන කරදර වෙනවා.

181
00:08:24,551 --> 00:08:26,034
- විශේෂයෙන් අද නොවේ.
- හරි හරී.

182
00:08:26,137 --> 00:08:27,827
- යන්න.
- ඔව්.

183
00:08:27,931 --> 00:08:29,793
නැත, නමුත් ගැලී
අයියලා මාව ගණන් ගන්නවා.

184
00:08:29,896 --> 00:08:32,965
ඔවුන් බෙස් මත ගණන් කරනවා,
නික් නොවේ.

185
00:08:33,068 --> 00:08:35,517
නික්ට කතාවක් කරන්න වෙනවා
නගර සභාවට.

186
00:08:35,620 --> 00:08:38,793
කුමක් ද? මම-මට ඒක කරන්න බෑ.
මම නොවේ - මම දේශපාලනඥයෙක් නොවේ.

187
00:08:38,896 --> 00:08:41,724
එය සිසිල් සෙල්ලම් කරන්න. වචන කියවන්න
හරියටම ලියා ඇති පරිදි.

188
00:08:41,827 --> 00:08:43,965
- ඒක slam dunk එකක්.
- හරි. හරි.

189
00:08:44,068 --> 00:08:47,655
මම බොහෝ විට ඉගෙන ගත යුතුයි
සමහර ක්‍රීඩා රූපක.

190
00:08:47,758 --> 00:08:50,827
අහ්, ජී-ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, කොහෙද-
ඔබ මගේ සිරුර රැගෙන යන්නේ කොහේද?

191
00:08:50,931 --> 00:08:53,000
ගාලි සහෝදරයන් හමුවීමට
ඒ අය ගෙදර යවන්න.

192
00:08:53,103 --> 00:08:55,310
බෙස්, මම දන්නවා ඔබට අවශ්‍ය බව
උදව් කිරීමට, නමුත් අද නොවේ.

193
00:08:55,413 --> 00:08:59,758
අහ් ඔව් ඔව්.
මම එයට වෛර කරනවා, නමුත් මට එය තේරෙනවා.

194
00:08:59,862 --> 00:09:02,206
ඉන්න, ඉන්න! වෙළඳ දුරකථන.

195
00:09:02,310 --> 00:09:04,310
ඕ ඇත්ත.

196
00:09:05,896 --> 00:09:07,448
ඔන්න ඔහේ යනවා.

197
00:09:07,551 --> 00:09:08,931
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
මගේ පියාගෙන් පිළිතුරු, නමුත් ඔහු එසේ කරනු ඇත

198
00:09:09,034 --> 00:09:12,137
ඔහුගේ පුතා ASL දැන ගනීවි යැයි බලාපොරොත්තු වන්න.

199
00:09:12,241 --> 00:09:13,862
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

200
00:09:13,965 --> 00:09:15,931
මම ASL ටිකක් ගත්තා.

201
00:09:16,034 --> 00:09:17,241
මම වීඩියෝ බලලා තියෙනවා
අපි ඉන්නකොට...

202
00:09:17,344 --> 00:09:19,655
ඔබ ASL ඉගෙන ගනිමින් සිටියාද?

203
00:09:23,689 --> 00:09:25,931
ඒක නම් නෑ.
මම එක්ක එනවා.

204
00:09:27,517 --> 00:09:31,862
මිනිස්සු බලන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒ ඇඟේ අම්මගෙ ලොකට් එක.

205
00:09:31,965 --> 00:09:34,931
ඔවුන් එය ජය ගනීවි.
ඒක ගන්න.

206
00:09:40,241 --> 00:09:41,827
කැප්ටන් තොම්, හායි.

207
00:09:41,931 --> 00:09:45,275
Ace මට උදව් කරනවා
පරීක්ෂණයක් සමඟ.

208
00:09:48,034 --> 00:09:50,586
ස්තුතියි. මම පුහුණුවීම් කළා.

209
00:09:50,689 --> 00:09:53,862
අපිට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද
පරණ මිනීමැරුම් නඩුවක් ගැන

210
00:09:53,965 --> 00:09:56,862
ඔබ 2002 දී වැඩ කළා

211
00:09:56,965 --> 00:10:01,206
ජැක් රියා නම් පුද්ගලයා සම්බන්ධ?

212
00:10:14,379 --> 00:10:17,068
යාත්‍රා සමාජය?

213
00:10:28,000 --> 00:10:31,344
හේයි, එය පරීක්ෂා කරන්න.
"අවුරුදු 200 කට වඩා පැරණි,

214
00:10:31,448 --> 00:10:34,241
"පවතින ගොඩනැගිල්ල
යාත්‍රා සමාජය

215
00:10:34,344 --> 00:10:36,655
"මුලින් භාවිතා කරන ලදී
ප්‍රජා රැස්වීම් ස්ථානයක් ලෙස

216
00:10:36,758 --> 00:10:38,758
සහ නගර ශාලාව."

217
00:10:38,862 --> 00:10:40,620
රොන් හරි.

218
00:10:40,724 --> 00:10:42,965
මම කඩාගෙන ආවා විතරයි
වැරදි නගර ශාලාව.

219
00:10:44,896 --> 00:10:47,827
ඔබ රියා අත්අඩංගුවට ගත් විට

220
00:10:47,931 --> 00:10:49,310
යාත්‍රා සමාජ ශාලාවේදී,

221
00:10:49,413 --> 00:10:51,344
ඔබට මතකද?

222
00:10:51,448 --> 00:10:54,103
එය හරියටම සිදුවූයේ කොතැනද?

223
00:10:56,448 --> 00:10:58,758
ගිනි උදුනෙන් එගොඩ.

224
00:10:58,862 --> 00:11:00,724
හොඳයි, අපි එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

225
00:11:00,827 --> 00:11:02,241
සහ නැන්සි හඩ්සන්

226
00:11:02,344 --> 00:11:05,689
- පවුලේ සාමාජිකත්වයක් ඇත.
- හරි.

227
00:11:05,793 --> 00:11:08,482
මම, නැන්සි හඩ්සන්, මේ ගෑනු කෙනා,

228
00:11:08,586 --> 00:11:12,000
අපිව ඇතුලට ගන්න පුළුවන්
යාත්‍රා සමාජය නීත්‍යානුකූලව.

229
00:11:20,482 --> 00:11:21,965
හොඳයි.

230
00:11:50,344 --> 00:11:52,448
මසුන් ඇල්ලීම? ඔව්.

231
00:11:52,551 --> 00:11:54,724
මසුන් ඇල්ලීම.

232
00:11:54,827 --> 00:11:56,000
ඔව්.

233
00:11:57,137 --> 00:11:59,724
ඔව්, නියමයි.

234
00:12:11,482 --> 00:12:12,862
<i>ඔබ අද නැන්සිට කතා කළාද?</i>

235
00:12:12,965 --> 00:12:15,448
මම කළා, ඔව්.

236
00:12:15,551 --> 00:12:17,379
ඇය, අම්මෝ ඇය නඩත්තු කරනවා.

237
00:12:21,551 --> 00:12:22,965
ඔබට කොහොම ද?

238
00:12:23,068 --> 00:12:25,137
ඔයාට කොහොම ද?

239
00:12:25,241 --> 00:12:29,103
මම හොඳින්.

240
00:12:29,206 --> 00:12:30,551
නමුත්...

241
00:12:30,655 --> 00:12:33,275
මට කේට්ව මතක් කරන්න ඕන.

242
00:12:33,379 --> 00:12:34,344
ඇයව සමරන්න.

243
00:12:34,448 --> 00:12:36,068
නැන්සි...

244
00:12:36,172 --> 00:12:38,344
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඇගේ මව නැවත පැමිණීම පමණි.

245
00:12:38,448 --> 00:12:40,413
ඇය දුක් වෙනවා.

246
00:12:44,758 --> 00:12:45,862
උබේ දුකත් වැදගත් මචන්.

247
00:12:45,965 --> 00:12:49,517
කේට් සමරන්න කමක් නෑ.

248
00:12:49,620 --> 00:12:51,724
මම කරනවා.

249
00:12:51,827 --> 00:12:54,965
කුඩා ආකාරවලින්, සෑම දිනකම, මම කරමි.

250
00:12:55,068 --> 00:12:58,068
මම ප්‍රමුඛත්වය දෙනවද
නැන්සි මගේ ගැන දුක් වෙනවාද?

251
00:12:58,172 --> 00:13:01,448
ඔව්, සමහරවිට,
නමුත් ඒ දෙමාපියෙක් වීම.

252
00:13:05,137 --> 00:13:07,448
ආ... මට දුවන්න වෙනවා.

253
00:13:07,551 --> 00:13:11,103
ම්ම්, නැන්සිට මොනවා හරි අවශ්‍ය නම්,
ඔබ දන්නවා...

254
00:13:11,206 --> 00:13:13,655
ඒක වගේ නෙවෙයි
ඇයට අංක දෙක තාත්තා අවශ්‍යයි

255
00:13:13,758 --> 00:13:15,793
වටේ හැංගිලා ඉන්නවා ඒත්...

256
00:13:15,896 --> 00:13:17,793
ඔබ දන්නවා, අමතන්න.

257
00:13:17,896 --> 00:13:21,034
ඔව්. හොඳයි.

258
00:13:25,517 --> 00:13:27,827
යෝ. මා සමඟ සපත්තු වෙළඳාම් කරන්න.

259
00:13:27,931 --> 00:13:29,517
- නැහැ.
- හොඳයි.

260
00:13:29,620 --> 00:13:31,310
මම නිකම්ම පැකිලෙනවා
ඓතිහාසික සමාජයට

261
00:13:31,413 --> 00:13:33,000
ප්රතික්ෂේප කිරීමට
ගැලී සහෝදරයෝ.

262
00:13:33,103 --> 00:13:36,206
අනේ දෙවියනේ මට අමතක වුනා
කැමරන් අවලංගු කිරීමට.

263
00:13:36,310 --> 00:13:38,103
එයා මෙහෙ එන ගමන්.

264
00:13:38,206 --> 00:13:40,931
යන්න.

265
00:13:47,241 --> 00:13:48,758
ඔබ මා ලෙස පෙනී සිටිය යුතුය.

266
00:13:48,862 --> 00:13:51,137
ඔබ අසනීපයෙන් සිටින බව කැමරන්ට කියන්න.
කල් දමන්න.

267
00:13:51,241 --> 00:13:55,103
ඇත්ත, නමුත් ඔබ කල් දැමුවහොත්,
ඔහු සිතන්නට ඇත්තේ ඔබ පිස්සෙක් කියාය.

268
00:13:55,206 --> 00:13:56,482
අපරාදේ, ඔයා හරි.
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

269
00:13:56,586 --> 00:13:59,379
හරි, කල් දාන්න එපා,
නමුත් එය කෙටි කරන්න.

270
00:13:59,482 --> 00:14:02,517
මෙන්න ඔබ දන්නා දේ:
ඔහුට වයස අවුරුදු 21 යි, එක් සහෝදරයෙක්,

271
00:14:02,620 --> 00:14:04,724
තුවක්කු වලට වෛර කරයි, කෝපි වලට ආදරෙයි.

272
00:14:04,827 --> 00:14:05,862
ජෝර්ජ්, මම ඔයාව ගත්තා.

273
00:14:05,965 --> 00:14:07,586
මම ඔයාව කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා.

274
00:14:07,689 --> 00:14:09,241
අපි මොනවද ඉගෙන ගන්නේ?

275
00:14:09,344 --> 00:14:12,172
ටෝට්ස්.
ඔබ ටොර්ට්ස් දන්නවාද?

276
00:14:12,275 --> 00:14:14,551
මම දන්නවා ඒවා අතුරුපසක් කියලා.

277
00:14:17,620 --> 00:14:19,655
ආ...

278
00:14:21,793 --> 00:14:23,379
- හායි.
- හේයි, ඔබව දැකීම සතුටක්.

279
00:14:24,689 --> 00:14:27,413
නික්. ඒකට සාප වේවා.

280
00:14:27,517 --> 00:14:30,379
දහවල්.
මගේ නම නැන්සි හඩ්සන්,

281
00:14:30,482 --> 00:14:32,827
එය මගේ පවුල ගැන පවසන පරිදි
සාමාජික කාඩ්පත,

282
00:14:32,931 --> 00:14:34,620
මෙන්න එකක් එක්ක
සම්භාවනීය අමුත්තා.

283
00:14:34,724 --> 00:14:36,689
මට සමාවෙන්න හඩ්සන් මෙනවිය,

284
00:14:36,793 --> 00:14:38,724
අද සාමාජිකයින්ට පමණක් දිවා ආහාරය වේ.

285
00:14:38,827 --> 00:14:41,827
එය මසකට දෙවරක් සිදු වේ.
අමුත්තන්ට අවසර නැත.

286
00:14:41,931 --> 00:14:43,206
ඒක පුවත් පත්‍රිකාවේ තියෙනවා.

287
00:14:43,310 --> 00:14:45,344
මට ඔබව ඒත්තු ගැන්විය හැකිද?
ව්යතිරේකයක් කිරීමට?

288
00:14:45,448 --> 00:14:47,655
සමාවෙන්න.

289
00:14:49,931 --> 00:14:52,103
කමක් නැහැ.

290
00:14:52,206 --> 00:14:54,310
ඇයි අවුල්ද
මගේ කොණ්ඩය සමඟ?

291
00:14:54,413 --> 00:14:55,862
මාව හදන්න හදනවා
ඉදිරිපත් කළ හැකි පෙනුම.

292
00:14:55,965 --> 00:14:57,482
මොකද ඔයාට හොයාගන්න වෙනවා
කළු දොර තනියම.

293
00:14:57,586 --> 00:15:00,482
සුභ පැතුම්, නැන්සි.

294
00:15:12,310 --> 00:15:15,586
බෙස් ​​මර්වින්?
මගේ නම ලූක්.

295
00:15:15,689 --> 00:15:17,413
මේ මගේ සහෝදරයා මැතිව්.
අපි මැසේජ් එකක් දැම්මා...

296
00:15:17,517 --> 00:15:19,103
අහ්, අහ්,

297
00:15:19,206 --> 00:15:21,172
"ධීවර ඉතිහාසය."

298
00:15:21,275 --> 00:15:24,724
ප්‍රදර්ශනය මේ ආකාරයෙන් හරි.

299
00:15:29,827 --> 00:15:31,931
හේයි, මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා,

300
00:15:32,034 --> 00:15:33,965
නමුත් මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

301
00:15:34,068 --> 00:15:36,275
නැහැ අපි මුළු රාත්‍රියම පදවාගෙන ගියා

302
00:15:36,379 --> 00:15:37,517
අපට මෙහි ලබා ගැනීමට තිබූ සෑම සතයක්ම

303
00:15:37,620 --> 00:15:38,620
අපි අහපු නිසා
ඔබට ඔහුව සුව කළ හැකිය.

304
00:15:38,724 --> 00:15:39,965
ලබන සතියේ ඔහුට වයස අවුරුදු 18 යි.

305
00:15:40,068 --> 00:15:41,275
ගොඩක් පරක්කු වෙයි
අපි තවත් බලා සිටියොත්.

306
00:15:41,379 --> 00:15:43,344
මෙතන හොඳටම දූවිලි.

307
00:15:43,448 --> 00:15:45,206
- ඇරිස්ටෝටල් නම් මිනිසෙක් සියලු දූවිලි වලට වෛර කරයි.
- මැතිව්, ඉන්න, නවත්වන්න, මැතිව්.

308
00:15:45,310 --> 00:15:47,413
- හරි හරී. හරි හරී.
- ඇරිස්ටෝටල්?

309
00:15:47,517 --> 00:15:50,137
එයා ඉස්සර වැඩ කළේ මෙහෙ.
තවද ඔහු මෙහි සමත් විය.

310
00:15:50,241 --> 00:15:52,310
ඔබට ඇත්තටම ඇහෙනවා
මළවුන්ගේ කටහඬවල් නේද?

311
00:15:52,413 --> 00:15:54,517
අපේ දෙමාපියන් කටහඬ විශ්වාස කරනවා
දෙවියන්ගෙන් ලද තෑග්ගකි.

312
00:15:54,620 --> 00:15:55,689
ඔවුන් නොවේ.

313
00:15:55,793 --> 00:15:57,137
ඔහු ළඟදීම ළඟා විය නොහැකි වනු ඇත.

314
00:15:57,241 --> 00:15:58,620
කටහඬවල් ගිලී යනු ඇත
අනෙක් සියල්ල.

315
00:15:58,724 --> 00:16:01,137
එය තෑග්ගක් නොවේ.

316
00:16:01,241 --> 00:16:04,586
නෑ මම දන්නවා අම්මේ...

317
00:16:06,793 --> 00:16:08,931
මගේ යාලුවෙක්ගෙ අම්මා...

318
00:16:09,034 --> 00:16:11,103
එයින් පීඩා විඳිති.

319
00:16:11,206 --> 00:16:13,758
පවුලෙන් පවුල ආරක්ෂා කිරීම.

320
00:16:13,862 --> 00:16:16,482
මට තේරෙනවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා.

321
00:16:18,137 --> 00:16:20,241
හරි, කාරණය තමයි,
තනිකරම ගම්මිරිස් ඇටයක්...

322
00:16:20,344 --> 00:16:21,517
එය සලකා බැලීම සුදුසු නැත.

323
00:16:21,620 --> 00:16:23,482
ටෝට්ස්. මම හරිද?

324
00:16:24,862 --> 00:16:27,137
ප්‍රශ්න අංක 12 මත නොවේ.
ස්තුතියි.

325
00:16:27,241 --> 00:16:29,206
ඔහ්, ඒත් ඔයා මගේ පස්සට පයින් ගැහුවා
වගකීමෙන්.

326
00:16:29,310 --> 00:16:31,862
සමහර විට අපි එය ඊළඟට කරන්නෙමු.

327
00:16:31,965 --> 00:16:35,172
නියත වශයෙන්ම, නමුත් එය බොහෝ විට වේ
නමුත් සම්පූර්ණ වෙනත් සැසියක්.

328
00:16:35,275 --> 00:16:37,758
මම ඇතුලේ.
වේලාව සහ ස්ථානයක් නම් කරන්න.

329
00:16:39,689 --> 00:16:41,689
ඔබ අභිරහසක්, ජෝර්ජ් රසිකයෙක්.

330
00:16:41,793 --> 00:16:44,655
මම හිතුවා ... මම හිතුවා
ඔබ කළු කෝපි වලට වෛර කළා.

331
00:16:45,655 --> 00:16:47,103
මම... මම කරනවා.

332
00:16:47,206 --> 00:16:50,551
ඔබ හරි හරි.

333
00:16:52,344 --> 00:16:55,827
මෙතන. එක් ක්රීම්,
සීනි එකහමාරක් නේද?

334
00:16:55,931 --> 00:16:59,655
ඔබ මගේ කෝපි ඇණවුම දන්නවාද?

335
00:16:59,758 --> 00:17:01,896
ඔව්, හොඳයි, මට මතකයි
ඔයා මට කියන දේවල්.

336
00:17:02,000 --> 00:17:04,827
ඔව්? ඇයි ඒ?

337
00:17:04,931 --> 00:17:06,413
ඔබ දෙස බලන්න.

338
00:17:06,517 --> 00:17:08,448
අවන්හලක් පවත්වාගෙන යාම,
ඔබේ සහෝදරියන් ඇති දැඩි කිරීම,

339
00:17:08,551 --> 00:17:10,482
පූර්ව නීති පන්තිවල නම් ගන්නවා.

340
00:17:10,586 --> 00:17:13,241
මට කියන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන
මම ඔබව දැන සිටියේ කවදාද යන්නයි.

341
00:17:13,344 --> 00:17:14,793
<i>මම තරයේ විශ්වාස කරනවා</i>

342
00:17:14,896 --> 00:17:18,379
මම සම්පතක් වනු ඇත,
මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත

343
00:17:18,482 --> 00:17:20,862
සහ මෙම නගරය නියෝජනය කිරීමට ආඩම්බර වේ

344
00:17:20,965 --> 00:17:23,655
මම දැන් ගෙදරට කතා කරනවා.

345
00:17:23,758 --> 00:17:25,758
ඔයාට ස්තූතියි.

346
00:17:30,034 --> 00:17:33,793
- ස්තූතියි, නිකර්සන් මහතා.
- එය මෙම රැස්වීම අවසන් කරයි.

347
00:17:33,896 --> 00:17:35,413
අපගේ අපේක්ෂකයින්ට ස්තූතියි,

348
00:17:35,517 --> 00:17:38,379
- සහ ...
- සමාවෙන්න, සභාපතිතුමනි.

349
00:17:38,482 --> 00:17:41,793
ඉදිරියට යන්න, ෆාර්කාර් මහත්මිය,

350
00:17:41,896 --> 00:17:43,689
කරුණාකර.

351
00:17:43,793 --> 00:17:47,103
නොදන්න අයට,
මගේ නම Callie Farquar.

352
00:17:47,206 --> 00:17:49,034
ඉපදී හැදී වැඩුණු අශ්වාරෝහක බොක්ක,

353
00:17:49,137 --> 00:17:51,172
පුතුන් දෙදෙනෙකුගේ ආඩම්බර මවක්.

354
00:17:51,275 --> 00:17:55,241
එහි ප්‍රකාශකයාත් මමයි
ඉතිහාසයේ සත්‍යය සඳහා පවුල්.

355
00:17:55,344 --> 00:17:58,068
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

356
00:17:58,172 --> 00:17:59,586
ඔයාට ස්තූතියි.

357
00:18:00,827 --> 00:18:03,655
මගේ ප්‍රශ්නය
නෙඩ් නිකර්සන් සඳහා ය.

358
00:18:06,827 --> 00:18:09,551
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
ඔබේ අදහස් මොනවාද

359
00:18:09,655 --> 00:18:11,413
අපේ ඓතිහාසික සමාජය?

360
00:18:11,517 --> 00:18:14,517
අපේ ඓතිහාසික සමාජය
අත්‍යවශ්‍ය සම්පතකි

361
00:18:14,620 --> 00:18:16,620
අධ්යාපනය සහ ඉතිහාසය සඳහා.

362
00:18:16,724 --> 00:18:20,000
එය බොහෝ දෙනෙකුට උපකාර කර ඇත.

363
00:18:20,103 --> 00:18:23,103
ඒක තරුණ කොල්ලට කියන්න
මොලේ පෑදුනු කෙනෙක්

364
00:18:23,206 --> 00:18:25,379
අන්තවාදියා විසිනි
කවුද දැන් එය පවත්වාගෙන යන්නේ.

365
00:18:28,448 --> 00:18:30,620
සභා මන්ත්‍රීවරයෙකු ලෙස,

366
00:18:30,724 --> 00:18:33,344
ඔබ මෙම නගරයට ප්‍රමුඛත්වය දෙනවාද?

367
00:18:33,448 --> 00:18:35,758
භයානක ආශාවන් මත
බෙස් මර්වින්ගේ,

368
00:18:35,862 --> 00:18:38,758
කිසිම සැලකිල්ලක් නැති
අපේ පුරවැසියන් සඳහා?

369
00:18:38,862 --> 00:18:40,620
සැලකිල්ලක් නැද්ද? ඇත්ත...

370
00:18:43,586 --> 00:18:45,620
ම්...

371
00:18:45,724 --> 00:18:49,103
අපි හැමෝටම ඕන එකම දේ.

372
00:18:49,206 --> 00:18:52,241
ආරක්ෂිත නගරයක ජීවත් වීමට.

373
00:18:52,344 --> 00:18:56,413
එය මගේ ප්‍රමුඛතාවය වනු ඇත.

374
00:18:57,862 --> 00:18:59,310
ඔයාට ස්තූතියි.

375
00:19:01,655 --> 00:19:04,275
මෙය කොර්නේලියස් රන් ය.
මගේ යාත්‍රාවේ බලය නැතිවෙලා.

376
00:19:04,379 --> 00:19:06,344
අපි දකුණට යනවා
දැන් ඔබේ තටාකය සඳහා.

377
00:19:06,448 --> 00:19:09,793
ඔහ්, ඔහ්, අපි වතුර ගන්නවා,
ද. උදව්! උදව්!

378
00:19:27,137 --> 00:19:28,655
ගිනි උදුනෙන් එගොඩ.

379
00:19:41,310 --> 00:19:42,862
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

380
00:19:42,965 --> 00:19:44,172
එය සාමාජිකයින් පමණි.

381
00:19:44,275 --> 00:19:45,724
මම හිතුවා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා
මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

382
00:19:45,827 --> 00:19:48,068
නැත්නම් අහක ඉන්න බෑ
අභිරහසකින්.

383
00:19:48,172 --> 00:19:49,241
මෙම බැනිස්ටර් සෑදී ඇත

384
00:19:49,344 --> 00:19:50,655
<i>ආණ්ඩුව,</i> වෙතින් දැව

385
00:19:50,758 --> 00:19:53,965
පැමිණි පළමු නෞකාව
අශ්වාරෝහක බොක්කෙහි.

386
00:19:55,620 --> 00:19:58,103
බිම අවසන්,
බැනිස්ටර් නෑ වගේ

387
00:19:58,206 --> 00:19:59,655
ඉතිහාසයේ
කවදාවත් බැනිස්ටර් වලින්.

388
00:19:59,758 --> 00:20:02,620
සහ නිකම්ම නොවේ,
නමුත් අපි කරන්නේ භයානක වැඩක්

389
00:20:02,724 --> 00:20:04,448
එකිනෙකාට දෙනවා
අපි ඉල්ලපු ඉඩ.

390
00:20:04,551 --> 00:20:06,965
මාව විශ්වාස කරන්න, එය එසේ වනු ඇත
ඇතුලට යන්න ගොඩක් ලේසි

391
00:20:07,068 --> 00:20:09,344
- ඔබේ ශරීරය හැර වෙනත් ඕනෑම ශරීරයක්.
- හඩ්සන් මෙනවිය.

392
00:20:09,448 --> 00:20:11,793
මම ඒක පැහැදිලිවම පැහැදිලි කළා
සාමාජිකයින්ට පමණක් ඇතුළු වීමට අවසර තිබුණි.

393
00:20:11,896 --> 00:20:14,689
කරුණාකර ඔවුන්ව රැගෙන යන්න
පරිශ්රයෙන් පිටත.

394
00:20:27,137 --> 00:20:28,827
ලොකර් කාමරය.

395
00:20:32,965 --> 00:20:34,655
ආයුබෝවන්. මට ගොඩක් කණගාටුයි
බාධා කිරීමට, නමුත් මට අවශ්යයි

396
00:20:34,758 --> 00:20:35,689
ජෝර්ජ් ණයට ගැනීමට.

397
00:20:35,793 --> 00:20:39,241
- ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
- හරි හරී.

398
00:20:40,620 --> 00:20:41,862
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

399
00:20:41,965 --> 00:20:43,379
මම කිව්වා කෙටියෙන් කියන්න.

400
00:20:43,482 --> 00:20:46,689
ජෝර්ජ්, ඔහු නියම පුද්ගලයෙක්,

401
00:20:46,793 --> 00:20:48,551
සහ මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට ඇත්තටම කැමතියි.

402
00:20:48,655 --> 00:20:50,689
ඇත්තටම?

403
00:20:50,793 --> 00:20:52,310
නැහැ, අපට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

404
00:20:52,413 --> 00:20:53,517
මම ගැලිය ගෙනාවා
මෙතන සහෝදරයෝ.

405
00:20:53,620 --> 00:20:55,724
- ඔහ්. හදවතේ වෙනසක්?
- නැහැ.

406
00:20:55,827 --> 00:20:57,379
තවත් වගේ
මට මතකයි මට එකක් තියෙනවා කියලා.

407
00:20:57,482 --> 00:20:58,862
එයාට කියන්න ඔයාට යන්න ඕන කියලා.

408
00:20:58,965 --> 00:21:00,862
ඔබේ ඇමතුම.

409
00:21:00,965 --> 00:21:02,448
මට එයාව දැනුවත් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
කවදාද කොහෙද.

410
00:21:02,551 --> 00:21:04,551
කවදාද කොහේද?

411
00:21:04,655 --> 00:21:08,344
ඔබට තවත් අධ්‍යයන දිනයක් තිබේ.

412
00:21:09,620 --> 00:21:12,103
මම බෙස්ට උදව් කරන්නම්
බෙදා හැරීමක් සමඟ.

413
00:21:12,206 --> 00:21:14,758
ඔව්. ආයුබෝවන්.

414
00:21:22,482 --> 00:21:24,931
ඒ මිනිහා මගේ පස්සෙන් එනවද?

415
00:21:31,896 --> 00:21:33,379
Ace, මට සමාවෙන්න මම නොඉවසිලිමත් වුණා.

416
00:21:33,482 --> 00:21:35,103
අද මම හරියටම මා නොවේ.

417
00:21:35,206 --> 00:21:37,482
මට එය තේරෙනවා.
ඒක අමුතු දවසක්,

418
00:21:37,586 --> 00:21:41,896
හේතු ගොඩක් නිසා.

419
00:21:42,000 --> 00:21:43,310
ඒස්ගේ දුරකථනය, මේ ඒස් ය.

420
00:21:44,551 --> 00:21:46,689
ඔව්, ඔයාට තේරුණා.

421
00:21:46,793 --> 00:21:48,517
රයන්ට මගේ උදව් අවශ්‍යයි.
ඔහු සොයා ගත් බව පෙනේ

422
00:21:48,620 --> 00:21:51,206
අනෙක් භාගය
බෙනුගේ දියමන්තියේ.

423
00:21:51,310 --> 00:21:54,275
නියමයි.
එය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි සිතමු.

424
00:21:55,620 --> 00:21:58,413
හරි, බෙස් ඇය යන ගමන්.

425
00:21:58,517 --> 00:22:01,034
ඔබ බෙස් නොවේද?

426
00:22:01,137 --> 00:22:02,793
මම, නමුත් මම නොවේ.

427
00:22:02,896 --> 00:22:05,310
ඒක දිග කතාවක්.

428
00:22:05,413 --> 00:22:07,034
බෙස්

429
00:22:09,068 --> 00:22:10,344
කතාව ගියේ කොහොමද?

430
00:22:10,448 --> 00:22:12,413
අම්මෝ මිශ්‍ර ප්‍රතිඵල.

431
00:22:12,517 --> 00:22:14,206
නමුත් පවුල්
ඉතිහාසයේ සත්‍ය සඳහා

432
00:22:14,310 --> 00:22:17,172
ඔවුන්ගේ පිළිකුල ප්‍රසිද්ධියේ තහවුරු කළේය

433
00:22:17,275 --> 00:22:18,793
Bess Marvin සඳහා.

434
00:22:18,896 --> 00:22:21,137
එය FFTH පැහැදිලි කරයි
එතන අඩි සොල්දාදුවෙක්

435
00:22:21,241 --> 00:22:23,620
මගේ හැම චලනයක්ම බලාගෙන.

436
00:22:23,724 --> 00:22:24,931
ඔබ තවමත්
මේක කරන්න ඕන නේද?

437
00:22:25,034 --> 00:22:26,103
වෙන කවරදාටත් වඩා.

438
00:22:26,206 --> 00:22:28,724
අහ්, නික්, අපිට තියෙනවද?
වාතය රහිත භාජනයක්?

439
00:22:28,827 --> 00:22:32,137
හායි, මම බෙස් මර්වින්.
මම තමයි මුරකරු.

440
00:22:32,241 --> 00:22:33,241
- එය - එය ...
- දිග කතාවක්?

441
00:22:33,344 --> 00:22:34,482
පස්සේ අහන්න ආසයි.

442
00:22:34,586 --> 00:22:35,724
හරි, හරි.

443
00:22:35,827 --> 00:22:37,689
අපි ශාපයක් ඉවත් කරන්න යනවා.

444
00:22:37,793 --> 00:22:41,241
නමුත්, තත්වයන් නිසා,

445
00:22:41,344 --> 00:22:43,068
අපි වෙන්නම්, ම්ම්,

446
00:22:43,172 --> 00:22:45,689
ටිකක් improvising.

447
00:22:49,379 --> 00:22:52,103
අහ්, අපිට ලැබුනේ මෙච්චරයි.

448
00:22:52,206 --> 00:22:53,689
ඒක කරන්න වෙයි.

449
00:22:53,793 --> 00:22:56,310
ශාපය ඉවත් කළ පසු,

450
00:22:56,413 --> 00:22:57,724
එය තරමක් වනු ඇත
අද්භූත විෂ සහිත.

451
00:22:57,827 --> 00:23:00,586
සංරක්ෂිත පෙට්ටි නොමැතිව
ආරක්ෂිතව ගබඩා කිරීමට,

452
00:23:00,689 --> 00:23:03,103
අපට තවත් අවශ්ය වනු ඇත
ස්ථිර විකල්පය.

453
00:23:03,206 --> 00:23:04,862
කොතැනක හෝ පීඩනයකට ලක්ව ඇත
පාලනය උල්ලංඝනය කළ නොහැක.

454
00:23:04,965 --> 00:23:07,931
සාගරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කැප්ටන් තොම් ඒස්ගෙන් ඇහුවා

455
00:23:08,034 --> 00:23:09,344
අද රෑ මාළු අල්ලන්න.
ඔහු ඔව් කිව්වා.

456
00:23:09,448 --> 00:23:10,896
සාගරය ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරු නම්,

457
00:23:11,000 --> 00:23:13,172
ජල පීඩනය වැඩ කළ හැකිය.

458
00:23:13,275 --> 00:23:16,068
නියමයි.

459
00:23:19,379 --> 00:23:20,620
චාරිත්රය සඳහා සූදානම්ද?

460
00:23:22,448 --> 00:23:23,931
නැන්සි, කරුණාකර සෝදිසියෙන් සිටින්න.

461
00:23:24,034 --> 00:23:28,172
ඔහ්, සහ මේස දහය බලාගන්න.
FFTH ඔත්තුකරු.

462
00:23:40,517 --> 00:23:41,655
ෆ්රයිඩ් අච්චාරු සමග ග්රිල් කළ චීස්.

463
00:23:41,758 --> 00:23:42,655
ඔහ්, මෙන්න.

464
00:23:42,758 --> 00:23:45,344
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

465
00:23:45,448 --> 00:23:48,551
ඒ අම්මා...

466
00:23:48,655 --> 00:23:51,551
- ඒක තමයි කේට්ගේ ප්‍රියතම දිවා ආහාරය.
- හේයි, ඒස්.

467
00:23:51,655 --> 00:23:53,620
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

468
00:23:53,724 --> 00:23:56,965
අහ්, නැන්සි මට වරක් කිව්වා.

469
00:23:57,068 --> 00:23:59,344
එයා මට එයාගෙ අම්මටත් කිව්වා
සම්ප්‍රදායක් ආරම්භ කළේය

470
00:23:59,448 --> 00:24:00,689
උපන්දින කේක් සටන් වලින්.

471
00:24:00,793 --> 00:24:02,758
ගැන යමක්

472
00:24:02,862 --> 00:24:05,103
බටර් ක්‍රීම් සෝදන දවස්
ඇගේ කොණ්ඩයෙන් තුහීන.

473
00:24:05,206 --> 00:24:07,896
ඔව්.

474
00:24:08,000 --> 00:24:11,241
නැන්සි බෙදාගත් බව ඇසීම සතුටක්
ඇගේ මව පිළිබඳ සතුටු මතකයන්.

475
00:24:12,482 --> 00:24:15,965
සමහර විට මම ඇය ගැන පමණක් කරදර වෙමි
දුක ඇති අය සිහි කරයි.

476
00:24:17,862 --> 00:24:19,103
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
කේට්ව අඳුනගන්න තිබුණා.

477
00:24:20,758 --> 00:24:24,000
- ඇය හරිම විනෝදජනකයි.
- ඔව්, මම ...

478
00:24:24,103 --> 00:24:26,689
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඇය කියලා.

479
00:24:36,689 --> 00:24:40,586
පොකිරිස්සා තිබිය යුතුය
ආයෙත් එලියට ආවා.

480
00:24:40,689 --> 00:24:43,620
කළා. ශාපය
මෙම භාජනය තුළ මුද්රා කර ඇත.

481
00:24:43,724 --> 00:24:45,034
එය අච්චාරු දමා ඇත.

482
00:24:46,068 --> 00:24:47,724
ඔයාට කිව්වා යාලුවනේ.

483
00:24:49,379 --> 00:24:50,448
- නැවත ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

484
00:24:50,551 --> 00:24:51,931
ඔයාට ස්තූතියි.

485
00:24:55,586 --> 00:24:57,000
ප්රවේසම් වන්න.

486
00:25:00,689 --> 00:25:02,931
මම ඉදිරිපත් කරන්නම්

487
00:25:03,034 --> 00:25:06,931
අනෙක් භාගය
බෙනුගේ දියමන්තියේ.

488
00:25:07,034 --> 00:25:08,448
අහ්.

489
00:25:08,551 --> 00:25:09,448
අපි සූදානම්ද?

490
00:25:09,551 --> 00:25:11,172
ඔව්.

491
00:25:15,724 --> 00:25:19,241
දේශපාලනය තිබුණේ නැහැ
මම හිතුව තරම් නරකයි

492
00:25:19,344 --> 00:25:21,862
නමුත් මම හිතන්නේ
මම එය ඔබට භාර දෙමි.

493
00:25:23,586 --> 00:25:26,931
සහ ස්තුතියි
කැමරන් සමඟ උදව් කිරීම සඳහා.

494
00:25:27,034 --> 00:25:31,103
අපගේ ඊළඟ අධ්‍යයන දිනය රාත්‍රී ආහාරය වේ.
පොත් නැත.

495
00:25:31,206 --> 00:25:33,965
මම ඔබේ වීම ගැන සතුටුයි
ශරීරය මාරු කරන ලද පියාපත්.

496
00:25:34,068 --> 00:25:37,000
ඔබ වීම අමුතු දෙයක් විය.
නමුත් හොඳ අමුතුයි.

497
00:25:41,379 --> 00:25:42,724
හරි හරී.
අපි කැමතිද,

498
00:25:42,827 --> 00:25:45,379
තට්ටුවක් බිම තබා
මෙවර හෝ...

499
00:25:45,482 --> 00:25:48,586
අපොයි.

500
00:25:51,068 --> 00:25:52,896
ඔහ්.

501
00:25:58,689 --> 00:26:00,448
හේයි. හේයි, එය වැඩ කළාද?

502
00:26:00,551 --> 00:26:02,758
ඔහ්, ඒ මම.

503
00:26:02,862 --> 00:26:04,862
පෑඩ් දමා තිබිය යුතුය.

504
00:26:04,965 --> 00:26:06,655
හේයි, මට ළඟා විය හැක
නැවතත් උස දේවල්.

505
00:26:08,724 --> 00:26:10,758
ඔබ - ඔබ මගේ සපත්තු කැඩුවා.

506
00:26:10,862 --> 00:26:12,758
නෑ බෙස් මම ඔයාගේ දෙපා බේරගත්තා.

507
00:26:12,862 --> 00:26:16,000
හොඳයි, මට තේරුම් ගැනීමට කාලයයි
කවුද මට මේ තෑග්ගෙන් විහිළු කළේ.

508
00:26:16,103 --> 00:26:19,206
හේයි, ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
කතාව ගිය හැටි.

509
00:26:19,310 --> 00:26:22,551
එය විශිෂ්ට විය.
ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීය විය.

510
00:26:22,655 --> 00:26:24,758
එක වක්‍රබෝලයක් තිබුණා.

511
00:26:24,862 --> 00:26:27,551
මම ඒ අයිතිය පාවිච්චි කළාද?

512
00:26:27,655 --> 00:26:28,862
ලස්සනයි.

513
00:26:28,965 --> 00:26:30,931
හොඳයි, එය කුමක්ද?

514
00:26:35,034 --> 00:26:36,310
ඔබ දන්නවාද මම දිගින් දිගටම සිතන්නේ කුමක්ද?

515
00:26:36,413 --> 00:26:38,689
- යාත්‍රා සමාජ ශාලාවේ බැනිස්ටර්?
- ම්ම්-හ්ම්.

516
00:26:39,551 --> 00:26:42,482
ඔබ දන්නවා,
ඒවා අද රෑ වේලාසනින් වැසී යයි.

517
00:26:42,586 --> 00:26:43,931
ඒක පුවත් පත්‍රිකාවේ තියෙනවා.

518
00:26:44,793 --> 00:26:46,344
මම මේ මුළු කතාවම සැලසුම් කළා

519
00:26:46,448 --> 00:26:47,724
ඔබ නොයා යුතු ආකාරය ගැන

520
00:26:47,827 --> 00:26:50,137
සොයමින්
රහස් මාර්ග පමණක්, නමුත් ...

521
00:26:50,241 --> 00:26:51,724
ඒ වෙනුවට, ඔබ
මට ගමනක් ඉදිරිපත් කරනවාද?

522
00:26:51,827 --> 00:26:54,034
ඔබට එකක් අවශ්ය නම්.

523
00:26:59,689 --> 00:27:02,862
ඔබට අහිමි වූ දේ මම දනිමි
අදින් වසරකට පෙර.

524
00:27:07,758 --> 00:27:09,827
මට ඕන උනේ ඔයා වෙනුවෙන් මෙතන ඉන්න විතරයි

525
00:27:09,931 --> 00:27:11,379
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්.

526
00:27:11,482 --> 00:27:12,896
ඔයාට ස්තූතියි.

527
00:27:14,448 --> 00:27:16,448
මම අදහස් කළේ එයයි.

528
00:27:18,034 --> 00:27:21,827
සහ ඔබ නොවේ
මට තරහ වෙන්න ඉඩ දුන්නා.

529
00:27:21,931 --> 00:27:25,551
නමුත් ඔබ යනවා
අද රෑ මසුන් ඇල්ලීම.

530
00:27:25,655 --> 00:27:27,931
නැන්සි?

531
00:27:30,034 --> 00:27:32,793
<i>වෝකි චෙක්.</i>

532
00:27:32,896 --> 00:27:34,931
හොඳ චෙක්පතක්.

533
00:27:47,655 --> 00:27:49,137
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

534
00:28:05,068 --> 00:28:07,689
එය මොකක් ද?

535
00:28:07,793 --> 00:28:11,000
ඔහ්, සැඟවුණු පඩිපෙළක් පමණි

536
00:28:11,103 --> 00:28:13,000
රහසිගත බිම් මහලකට මඟ පාදයි.

537
00:28:29,000 --> 00:28:30,310
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

538
00:28:30,413 --> 00:28:32,448
<i>මොකක්ද? මොකද වුණේ?</i>

539
00:28:32,551 --> 00:28:34,034
ඔහ්, එය පිළිමයක් පමණි

540
00:28:34,137 --> 00:28:35,758
සිවිලිමෙන් එල්ලී ඇත.

541
00:28:39,862 --> 00:28:45,034
මම හිතන්නේ මේක තමයි රූප සටහන
<i>ආණ්ඩුව</i> හි

542
00:28:49,793 --> 00:28:52,068
<i>ආණ්ඩුවේ</i> කෑලි තියෙනවා

543
00:28:52,172 --> 00:28:56,000
සහ පොත් සහ සඟරා.

544
00:28:56,103 --> 00:28:58,689
"හුස්ම ගැනීමේ ජීවිතය" වෙත යොමු

545
00:28:58,793 --> 00:29:01,586
බර අනුභව කරන්නා බවට."

546
00:29:12,586 --> 00:29:15,758
මුද්‍රණයක් තියෙනවා
බලවත් දෙයක් ගැන

547
00:29:15,862 --> 00:29:17,068
මෙතන වුනේ ඒක.

548
00:29:17,172 --> 00:29:19,827
ඒක හරියට අද්භූත බෝම්බයක් වගේ
ගියා.

549
00:29:19,931 --> 00:29:21,827
මම හිතන්නේ මේ කොහෙද කියලා

550
00:29:21,931 --> 00:29:24,344
ඔවුන් යක්ෂයාව නිර්මාණය කළා.

551
00:29:25,655 --> 00:29:27,586
මේ කාමරයේ.

552
00:29:27,689 --> 00:29:29,034
ඒස්?

553
00:29:29,137 --> 00:29:30,758
නැන්සි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

554
00:29:30,862 --> 00:29:32,862
Ace, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

555
00:29:43,413 --> 00:29:48,275
"මම අතීතය පසුපසට දැමීමට උත්සාහ කරමි.

556
00:29:48,379 --> 00:29:50,517
"මම ගෙවිය යුතුයි, නමුත් මම සොයා ගන්නෙමි

557
00:29:50,620 --> 00:29:53,379
"මගේ වරද එය වනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දමන්න,

558
00:29:53,482 --> 00:29:56,586
මෙම බර මැකී ගියේය
මගේ ආත්මයෙන්."

559
00:30:03,068 --> 00:30:05,862
කළු දොර.

560
00:30:32,689 --> 00:30:34,137
එය රහසිගත බව නිරීක්ෂණය කරයි
ඔඩෙට් ඝාතනය කළ යටත් විජිතවාදීන්

561
00:30:34,241 --> 00:30:35,517
මළ සිරුරක් ඇති කාන්තාවක් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ නැවට බැඳ ඇත.

562
00:30:35,620 --> 00:30:37,724
මට ඇය කෑගසන බවක් දැනේ
අනතුරු ඇඟවීමක් විය

563
00:30:37,827 --> 00:30:39,034
රාක්ෂයා අවදි කිරීමට.

564
00:30:39,137 --> 00:30:40,965
ඇය සිටියාදැයි මම කල්පනා කරමි
යම් ආකාරයක පිළිමයක්

565
00:30:41,068 --> 00:30:42,517
නැත්නම් මිනිස් බිලි පූජාවක්.

566
00:30:42,620 --> 00:30:44,551
මම වචන කතා කරන විට
කැඩපත තුළට කාවැදී,

567
00:30:44,655 --> 00:30:46,379
එය චාරිත්රයක් ආරම්භ කළේය
එය පරිවර්තනය කළ බව

568
00:30:46,482 --> 00:30:47,862
කළු දොරට.

569
00:30:47,965 --> 00:30:51,482
මම අපරාධයක් කතා කළා නම්
සහ චාරිත්රය සම්පූර්ණ කළා,

570
00:30:51,586 --> 00:30:52,862
මම හිතන්නේ යක්ෂයා

571
00:30:52,965 --> 00:30:54,206
කැඳවන්න තිබුණා
එය මකා දැමීමට.

572
00:30:54,310 --> 00:30:56,931
ශුභාරංචිය: අපි දන්නවා
කළු දොර කොහෙද.

573
00:30:57,034 --> 00:30:58,206
අපිට ඒක එළියට දාන්න පුළුවන්
සහ වග බලා ගන්න

574
00:30:58,310 --> 00:31:00,206
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
එම සත්වයා කැඳවයි.

575
00:31:00,310 --> 00:31:02,517
ඒක යටින් තිබ්බා
මේ මුළු කාලයම යාත්‍රා සමාජය,

576
00:31:02,620 --> 00:31:04,758
ඉතින් මගේ අනුමානය
එහි ආරක්ෂකයින් සිටීද?

577
00:31:04,862 --> 00:31:07,586
මිනිස්සු හිතාමතාම ඒක රකිනවා
සියවස් දෙකක් සඳහා.

578
00:31:07,689 --> 00:31:09,000
එබැවින් ඔවුන් විසින්ම භාවිතා කළ හැකිය.

579
00:31:09,103 --> 00:31:10,137
ඔවුන්ට ඇති බව අර්ථවත් කරයි

580
00:31:10,241 --> 00:31:11,689
ජැක් රියාගේ පොලිස් වාර්තාව
නැවත සකස් කරන ලදී.

581
00:31:11,793 --> 00:31:14,068
අපිට මිනිස්සු නවත්තන්න බැරි නම්
කළු දොර භාවිතයෙන්,

582
00:31:14,172 --> 00:31:16,241
ඇයි අපි නිකන් නැත්තේ
ඒ වෙනුවට රාක්ෂයා විනාශ කරන්නද?

583
00:31:16,344 --> 00:31:17,689
ඒ මොකක්ද කියලා අපිවත් දන්නේ නැහැ.

584
00:31:17,793 --> 00:31:19,137
අපි දැන් කරනවා.

585
00:31:19,241 --> 00:31:21,551
මෙම පොතේ පියවර අඩංගු වේ
සහ අමුද්රව්ය

586
00:31:21,655 --> 00:31:24,275
ආරම්භකයින් භාවිතා කරන ලදී
රකුසා නිර්මාණය කිරීමට.

587
00:31:25,206 --> 00:31:27,620
ඒ වගේම ඒකට නමක් තියෙනවා.

588
00:31:29,103 --> 00:31:30,965
පව් කන කෙනා.

589
00:31:31,068 --> 00:31:33,172
හ්ම්. කොතරම් සුදුසුද.

590
00:31:33,275 --> 00:31:34,655
හරි, දැන් අපි එහි නම තියෙනවා

591
00:31:34,758 --> 00:31:36,758
සහ එය නිර්මාණය කිරීමට ගත වූ දේ.

592
00:31:36,862 --> 00:31:38,344
ඔව්, එය ආරම්භයක්.

593
00:31:38,448 --> 00:31:40,482
දැන් අපි තේරුම් ගනිමු
ඒක මරන්නේ කොහොමද කියලා.

594
00:31:48,482 --> 00:31:51,206
මෙය බෙස් උපුටා ගත් ශාපයයි
ගැලී සිට.

595
00:31:51,310 --> 00:31:53,172
අපට ඔබ එය අතහැරීමට අවශ්‍යයි
සාගරයේ

596
00:31:53,275 --> 00:31:54,896
ඔබ මසුන් ඇල්ලීමට යන විට
අද රෑ ඔයාගේ තාත්තා එක්ක

597
00:31:55,000 --> 00:31:57,241
එසේත් නැතිනම් ඔවුන්ට පැන යා හැකිය.

598
00:31:58,793 --> 00:32:00,724
මාව මසුන් ඇල්ලීමට අගුලු දැමීමේ මාර්ගය.

599
00:32:02,241 --> 00:32:04,344
හොඳයි, එය විනෝදජනක විය හැකිය.

600
00:32:04,448 --> 00:32:06,310
එය විනෝදජනකයි.

601
00:32:06,413 --> 00:32:08,827
එන්ජිම මිය යන තුරු
සහ ඔබ මාළු බඩවැලේ ලිස්සා යයි

602
00:32:08,931 --> 00:32:11,586
සහ ඔබට ඉතිරි වන්නේ මාළු ය
ඇඳුම් සහ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කිසිවක් නැත.

603
00:32:11,689 --> 00:32:13,206
සහ මතකයන්.

604
00:32:15,344 --> 00:32:17,000
ඔයා එච්චරයි
ඇත්තටම ඉතිරි වෙලා...

605
00:32:17,103 --> 00:32:20,655
අවුල් සහගත, මෝඩ මතකයන් පමණි

606
00:32:20,758 --> 00:32:22,482
එය වටා ඇලී සිටින්න, සහ ...

607
00:32:22,586 --> 00:32:25,379
හොඳ හෝ නරක,
ඔබට ඒවායින් වැඩිපුර සෑදිය හැකිය.

608
00:32:27,000 --> 00:32:30,000
ගිහින් ඔයාගෙ තාත්තා එක්ක ඉන්න.

609
00:32:40,655 --> 00:32:42,344
ඔබ හොඳින්ද?

610
00:32:42,448 --> 00:32:44,275
හ්ම්?

611
00:32:49,206 --> 00:32:52,655
මම කවදාවත් ඇත්තටම නැහැ
පෙර කිසිවෙකු මත විශ්වාසය තබා,

612
00:32:52,758 --> 00:32:54,379
මගේ දෙමාපියන්ගෙන් පිටත.

613
00:32:57,275 --> 00:32:58,862
ඊට පස්සේ ඔයාලා හැමෝම ආවා

614
00:32:58,965 --> 00:33:01,275
අපි මේක හැදුවා
වෙනත් කුඩා පවුලක්.

615
00:33:02,655 --> 00:33:04,689
ඒ වගේම ඒක ඇත්තටම මාව බය කරනවා.

616
00:33:04,793 --> 00:33:06,724
මොකද...

617
00:33:08,517 --> 00:33:11,275
...අදට අවුරුද්දයි..

618
00:33:11,379 --> 00:33:13,137
මට මගේ අම්මා නැති වූ නිසා.

619
00:33:15,655 --> 00:33:18,172
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
මම බේරෙනවා කියලා

620
00:33:18,275 --> 00:33:20,586
තවත් පුද්ගලයෙකු අහිමි වීම
මම ආදරෙයි කියලා.

621
00:33:20,689 --> 00:33:24,517
- නැන්සි, අපිට සමාවෙන්න.
- මට කණගාටුයි.

622
00:33:24,620 --> 00:33:26,724
හේයි, බයයි නැද්ද,

623
00:33:26,827 --> 00:33:28,724
ආක්‍රමණශීලී හෝ නැත

624
00:33:28,827 --> 00:33:31,517
කරදරකාරී හෝ නැත,

625
00:33:31,620 --> 00:33:33,310
අපි පවුලක්.

626
00:33:33,413 --> 00:33:37,034
තවද අපි ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම මෙහි සිටිමු.

627
00:33:37,862 --> 00:33:40,000
මම දන්නවා ඔයා කියලා.

628
00:33:42,896 --> 00:33:45,103
ඔහ්.

629
00:33:50,482 --> 00:33:52,551
නෙඩ් නිකර්සන්.

630
00:33:52,655 --> 00:33:54,448
අපේ අලුත්ම නගර සභා මන්ත්‍රී.

631
00:33:54,551 --> 00:33:55,931
සුභ පැතුම්.

632
00:33:56,034 --> 00:33:58,241
ඔබේ අනුමැතිය පුදුමයක් විය

633
00:33:58,344 --> 00:34:00,448
ඔබ මට ඇමක් දුන් ආකාරය පසු
Q සහ A හිදී.

634
00:34:00,551 --> 00:34:04,103
මම ඔයාට ඇමක් දුන්නේ නැහැ.
මම ඔබව පරීක්ෂා කළා.

635
00:34:04,206 --> 00:34:06,000
දැන් මම දන්නවා අපිට ඕනේ කියලා
එකම දේ:

636
00:34:06,103 --> 00:34:08,034
මෙම නගරය සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

637
00:34:08,137 --> 00:34:10,931
මෙහි වෙනස හැර.

638
00:34:11,034 --> 00:34:14,551
මට මේ නගරය ආරක්‍ෂිතව තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ වැනි අයගෙන්.

639
00:34:14,655 --> 00:34:18,275
කැමති කෙනෙක්ගෙන්
අපගේ නිදහස් කැමැත්ත ඉවත් කිරීමට,

640
00:34:18,379 --> 00:34:20,241
අපේ පොත්, අපේ අයිතිවාසිකම්.

641
00:34:20,344 --> 00:34:22,793
ඒකයි
මම ආසනය ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

642
00:34:22,896 --> 00:34:24,793
ඒ නිසා මට ඒ සටන ගැන අවධානය යොමු කරන්න පුළුවන්.

643
00:34:28,931 --> 00:34:30,758
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.

644
00:34:30,862 --> 00:34:34,724
ඔව්, හොඳයි,
මගේ පළමුවැන්න නොවේ.

645
00:35:01,689 --> 00:35:04,137
ඔව්, නමුත් එය මතක තබා ගත හැකි විය.

646
00:35:23,068 --> 00:35:25,275
මම දන්නවා.

647
00:35:26,206 --> 00:35:28,896
නැන්සි...

648
00:35:29,000 --> 00:35:31,275
නිකමට හරි ගියේ නෑ.

649
00:35:33,724 --> 00:35:35,172
ඒ වගේම අපි...

650
00:35:35,275 --> 00:35:37,931
අපි වෙන් වෙන්න උත්සාහ කළා

651
00:35:38,034 --> 00:35:39,620
නමුත් බැහැ.

652
00:35:41,413 --> 00:35:44,275
රිදුනත්,
අපි එකට වඩා හොඳයි.

653
00:35:53,689 --> 00:35:55,724
ම්ම්ම්

654
00:36:31,103 --> 00:36:33,413
ඔව්.

655
00:36:39,827 --> 00:36:41,896
- හේයි, ඩෲ මහතා.
- හේයි.

656
00:36:50,034 --> 00:36:51,793
මොකක්ද ඔයා කලේ...

657
00:36:53,896 --> 00:36:55,344
මෙය...

658
00:36:55,448 --> 00:36:57,724
හරියටම මොකක්ද
අම්මට ඕන වෙන්න ඇති.

659
00:36:57,827 --> 00:37:00,000
ඔබ හරි.

660
00:37:01,862 --> 00:37:04,379
මම යන්තම් ඇලුණා
දුක්බර මතකයන් වෙත, ඔබ දන්නවාද?

661
00:37:04,482 --> 00:37:06,000
සතුටු අය නිසා

662
00:37:06,103 --> 00:37:09,448
කෙසේ හෝ රඳවා තබා ගැනීම වඩා දුෂ්කර ය.

663
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
♪ ♪

664
00:37:21,206 --> 00:37:23,448
- හේයි.
- හේයි.

665
00:37:24,586 --> 00:37:26,517
මම සභා අසුන ප්‍රතික්ෂේප කළා.

666
00:37:26,620 --> 00:37:28,965
මම FFTH මගේ මාර්ගයට ගන්නවා.

667
00:37:29,068 --> 00:37:30,482
කමිටු රැස්වීම්
මිනිසුන්ට උදව් කරන්නේ නැහැ

668
00:37:30,586 --> 00:37:32,275
ගැලී අයියලා වගේ
අපි.

669
00:37:32,379 --> 00:37:34,103
හරි, නමුත් කොහොමද?

670
00:37:34,206 --> 00:37:37,275
අපිට හොල්මන් දුරුකරගෙන ඉන්න බෑ
මුළුතැන්ගෙයි සැපයුම් සමඟ.

671
00:37:37,379 --> 00:37:40,620
අපට අවශ්‍යයි
නව ඓතිහාසික සමාජයක්.

672
00:37:42,137 --> 00:37:43,482
A- චන්ද්‍රිකා පිහිටීමකි

673
00:37:43,586 --> 00:37:46,448
රහසිගතව ක්‍රියාත්මක වන බව
නීතියට පිටින්.

674
00:37:46,551 --> 00:37:48,758
Grim-Slaying Nick නැවත පැමිණ ඇත,
සහ මම දැන් සවන් දෙමි.

675
00:37:48,862 --> 00:37:51,241
හරි හරී. මගේ ළඟ හිස් එකක් තියෙනවා
මගේ ගොඩනැගිල්ලේ කුලියට ඉඩ.

676
00:37:51,344 --> 00:37:53,172
- එය අවදානම් වනු ඇත, නමුත් ...
- ඔව්, නමුත්

677
00:37:53,275 --> 00:37:55,448
මම ඉස්සර අපරාධකාරයෙක්.
අඩුම තරමේ මේ පාරවත් අපි එහෙම වෙමු

678
00:37:55,551 --> 00:37:57,931
- මිනිසුන්ට උදව් කිරීම.
- "අවදානම්" සහ "අපරාධ" යන වචන මට ඇසිණි.

679
00:37:58,034 --> 00:37:59,517
- ඔහ්.
- ඔබේ නිල නොවන නීතිඥයා ලෙස,

680
00:37:59,620 --> 00:38:01,862
- මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ, සමහරවිට නැහැ.

681
00:38:01,965 --> 00:38:03,586
- ම්ම්ම්ම්.
- නමුත් අපි එය අත්හැර දමමු

682
00:38:03,689 --> 00:38:05,517
මම සහ නික් ලෙස
පෙරළෙන්නේ නැත.

683
00:38:05,620 --> 00:38:07,827
- මම ඇතුලේ.
- ජෝර්ජ්,

684
00:38:07,931 --> 00:38:10,551
ඔබට බොහෝ හේතු තිබේ
මේකට සම්බන්ධ නොවී ඉන්න කියලා.

685
00:38:10,655 --> 00:38:12,241
මම කිව්වා මම ඉන්නවා කියලා.

686
00:38:12,344 --> 00:38:15,172
- හරි.
- හායි. මම, ම්ම්...

687
00:38:15,275 --> 00:38:16,827
සමාවන්න, මම බාධා කරනවා.

688
00:38:16,931 --> 00:38:19,793
මම-මට නැන්සිගේ පෙළ ලැබුණා
පැමිණීම ගැන.

689
00:38:19,896 --> 00:38:22,413
අම්මෝ ඒත් මම දන්නවා
අද රෑ පවුල ගැන, ඉතින්...

690
00:38:22,517 --> 00:38:25,379
- නිකම්...
- ඔව්, හරියටම.

691
00:38:25,482 --> 00:38:27,689
අනික ඔයා අපිත් එක්ක හිරවෙලා.

692
00:38:28,965 --> 00:38:31,758
ඔහ්.

693
00:38:31,862 --> 00:38:34,068
ස්තුතියි මචන්.

694
00:38:34,172 --> 00:38:37,000
හේයි.

695
00:38:37,103 --> 00:38:39,551
වීදුරු පිරමීඩය යැව්වා.

696
00:38:39,655 --> 00:38:42,275
හරි හරී? ඔවුන් මට ඇමක් දුන්නා
ව්‍යාජ කේත නාමයකින්.

697
00:38:42,379 --> 00:38:44,103
උන් මාව සෙට් කලා.

698
00:38:44,206 --> 00:38:47,655
මම මෑතකදී දඩයම් කළා
ඔවුන්ගේ විශාලතම ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්

699
00:38:47,758 --> 00:38:50,172
සහ මම හිතන්නේ ඔවුන් මට මතක් කරනවා කියලා
අපිරිසිදු සෙල්ලම් කරනවා කියලා.

700
00:38:50,275 --> 00:38:51,724
මෙය අනතුරු ඇඟවීමක් පමණි.

701
00:38:51,827 --> 00:38:54,068
යුද්ධයක් පටන් ගන්න එපා
කණ්නාඩි සමඟ.

702
00:38:55,448 --> 00:38:57,034
එය තරමක් ප්‍රමාද වැඩියි.

703
00:38:57,137 --> 00:38:58,896
ඒයි, ඔය දෙන්නා?

704
00:38:59,000 --> 00:39:00,344
ඔව්.

705
00:39:00,448 --> 00:39:02,724
ඒකට කමක් නැහැ.

706
00:39:11,448 --> 00:39:13,758
ස්තුතියි.

707
00:39:15,931 --> 00:39:18,620
මගේ අම්මා මෙතන හිටියා නම්, ඇය
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

708
00:39:19,448 --> 00:39:21,896
එවිට ඇය බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
ලැජ්ජා සහගත කතාවක් කියන්න,

709
00:39:22,000 --> 00:39:24,689
ඇය ආදරය කරන නිසා
මගේ තාත්තා රතු කරන්න.

710
00:39:27,482 --> 00:39:29,517
ආ...

711
00:39:29,620 --> 00:39:32,551
මම හිතුවා මට ඕන කියලා
අද සාමාන්‍ය දවසක්.

712
00:39:34,206 --> 00:39:38,379
නමුත් ජීවිතය සාමාන්‍ය නැහැ.

713
00:39:38,482 --> 00:39:40,896
අනික මගේ අම්මත් නෑ.

714
00:39:42,103 --> 00:39:45,068
ඇය මෝඩ හා සෙල්ලක්කාර වූවාය

715
00:39:45,172 --> 00:39:47,413
හා හාස්‍යජනක හා ප්‍රීතියෙන් පිරී,

716
00:39:47,517 --> 00:39:49,724
ඇයට මාව අවශ්‍යයි
බව මතක තබා ගැනීමට.

717
00:39:49,827 --> 00:39:53,344
ඉතින්, ඉතා විශේෂ අවස්ථා වලදී,

718
00:39:53,448 --> 00:39:56,241
අපිට පවුල් සම්ප්‍රදායක් තිබුණා.

719
00:39:58,448 --> 00:40:00,689
ඔහ්. ආ...

720
00:40:00,793 --> 00:40:02,448
අහ්.

721
00:40:09,137 --> 00:40:10,103
එය ක්‍රියාත්මකයි.

722
00:40:10,206 --> 00:40:12,655
ඔහ්!

723
00:40:39,793 --> 00:40:42,000
හේයි.

724
00:40:43,000 --> 00:40:45,655
ම්...

725
00:40:45,758 --> 00:40:47,827
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි

726
00:40:47,931 --> 00:40:51,206
මසුන් ඇල්ලීමට එකඟ වීම සඳහා
අද මගේ තාත්තා එක්ක.

727
00:40:51,310 --> 00:40:53,275
<i>මම ගිය එක ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.</i>

728
00:40:53,379 --> 00:40:55,689
හොඳයි, මමත් ඔබට ස්තූති කළ යුතුයි.

729
00:40:55,793 --> 00:40:58,137
ඔබ ඇත්තටම පෙනී සිටියා
අද මට.

730
00:40:58,241 --> 00:41:00,068
මම දැක්කා.

731
00:41:00,172 --> 00:41:03,137
<i>සියල්ල කැරකෙන්නට පෙර
අද, මම හිතුවා</i>

732
00:41:03,241 --> 00:41:05,931
සමහර විට අපි පටන් ගමු...

733
00:41:06,034 --> 00:41:08,965
සමහර විට අපි ගේන්න පටන් ගත්තා
එකිනෙකා තුළ නරකම.

734
00:41:09,068 --> 00:41:10,896
<i>නමුත් මම වැරදියි.</i>

735
00:41:11,000 --> 00:41:13,724
ඔයාගේ යාළුවෙක් වෙන්න අමාරුයි
දැන්.

736
00:41:15,896 --> 00:41:18,551
මම වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක්
මගේ ජීවිතයේ ඔබ සමඟ.

737
00:41:18,655 --> 00:41:22,241
මම සතුටු නැහැ
ඔබ නොමැතිව මගේ

738
00:41:25,482 --> 00:41:28,137
එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක්.

739
00:41:28,241 --> 00:41:29,655
<i>සුබ රාත්‍රියක්.</i>


