1
00:00:07,038 --> 00:00:08,410
හායි, නැන්සි.
2
00:00:08,411 --> 00:00:11,005
සිදු වූ දේ මට ඇසිණි
ඔබ සහ ඒස් සමඟ.
3
00:00:11,006 --> 00:00:14,102
ඔබ හොඳින් ද?
ඔබට හැකි විට මට කතා කරන්න,
4
00:00:14,103 --> 00:00:16,107
පියා අංක දෙක නිසා
කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
5
00:00:16,438 --> 00:00:18,981
නැන්සි, එය නැවතත් බෙස් ය.
6
00:00:19,439 --> 00:00:21,796
මගේ ඔත්තුව ඇහුණා
Inspirational Post-Its? ගැන
7
00:00:22,060 --> 00:00:23,521
ඔවුන් වැඩ කරයි.
8
00:00:23,522 --> 00:00:26,181
ඔබට තවත් සුවයක් එවමින්
හද බිඳුණු කම්පනය
9
00:00:26,565 --> 00:00:28,188
නැන්සි. හායි.
10
00:00:28,189 --> 00:00:29,870
ඔබ නියමයි!
- මට කියන්න අවශ්ය වුණා
11
00:00:29,871 --> 00:00:31,802
අපට ඔබ නැතුව පාලුයි
කිට්ටුවෙන්.
12
00:00:32,335 --> 00:00:33,635
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.
13
00:00:34,471 --> 00:00:37,647
හායි, මේ මම ඔබට දන්වන්නෙමි
මට ඔයාව එපා වෙන්නේ නැහැ, කියලා
14
00:00:37,648 --> 00:00:39,575
සහ මම කනස්සල්ලට පත් නොවෙමි
ඔබ සමඟ.
15
00:00:40,164 --> 00:00:41,987
ඒස් ගැන මට සමාවෙන්න
ඔබේ හදවත බිඳ දැමීය.
16
00:00:42,625 --> 00:00:43,925
මට අමතන්න.
17
00:01:00,249 --> 00:01:01,549
හලෝ?
18
00:01:02,296 --> 00:01:03,792
ඔයා කොහේ ද?
19
00:01:30,072 --> 00:01:31,372
කුමක් ද...?
20
00:01:33,207 --> 00:01:34,507
කපන්න!
21
00:01:34,794 --> 00:01:37,801
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? කට්ටලයට අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නා!
22
00:01:43,068 --> 00:01:44,739
හැන්ක්, මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට කතා කරන්නම්.
23
00:01:48,357 --> 00:01:49,841
වෙද්යවරයෙකු අමතන්න!
24
00:01:49,842 --> 00:01:52,175
ඒකට කමක් නැහැ.
අපිට බලපත්රයක් තියෙනවා.
25
00:01:53,257 --> 00:01:54,867
අපොයි.
26
00:01:58,401 --> 00:02:00,537
උදවු:
ලිකා | AnaJS | ශාලාව | bgarland
27
00:02:00,538 --> 00:02:02,638
උදවු:
xoxoanne | Keu Cassie | LeilaC
28
00:02:02,639 --> 00:02:04,839
පරීක්ෂක:
ශාලාව
29
00:02:04,840 --> 00:02:06,640
ගීක්ස්
අද්භූත ලෙස ඉදිරිපත් කරයි...
30
00:02:06,641 --> 00:02:09,401
4.04 නැවත පැමිණීම
Hook Killerගෙන්
31
00:02:12,182 --> 00:02:15,946
සමාවෙන්න, අපට කෙනෙක් සිටිය යුතුයි
වනාන්තරයේ එම මායිම අවහිර කිරීම.
32
00:02:16,323 --> 00:02:18,342
ඔබට සූදානම් කළ හැකිය
හිස වැටෙනවාද?
33
00:02:18,343 --> 00:02:19,643
මගේ වනාන්තරය.
34
00:02:20,044 --> 00:02:23,103
ඔබ චිත්රපටයක් රූගත කරනවා
මගේ ගෙවත්තේ.
35
00:02:23,104 --> 00:02:25,442
- මම එහි ජීවත් වෙමි ...
- නැන්සි ඩෲ?
36
00:02:26,484 --> 00:02:29,157
- Laci McAllister?
- ඩග්, අපට ඔබව සකසන්න අවශ්යයි.
37
00:02:29,158 --> 00:02:31,067
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
38
00:02:31,068 --> 00:02:33,913
ඔබ අධ්යක්ෂකවරයාද?
39
00:02:34,869 --> 00:02:36,284
පුදුමය.
40
00:02:36,285 --> 00:02:38,086
මම හිතන්නේ ඔබ සවන් දීම නැවැත්තුවා
මගේ පොඩ්කාස්ට්
41
00:02:38,087 --> 00:02:40,505
"එකට වැඩ" කිරීමෙන් පසු
DetectiveCon හි.
42
00:02:40,506 --> 00:02:43,477
මම අහලා නැහැ
ගොඩක් දේවල්.
43
00:02:44,087 --> 00:02:46,719
නැත්නම් පිටව යනවා.
44
00:02:47,116 --> 00:02:49,060
ඔව්, මම ඒ ආකෘතිය හඳුනනවා.
45
00:02:49,061 --> 00:02:51,365
ඒක කබායක්
බිඳුණු සිත් ඇති.
46
00:02:51,366 --> 00:02:52,597
ලැසි.
47
00:02:52,598 --> 00:02:54,820
ඇඳුම දැනගන්න ඕන
ඔබ සිතන්නේ කුමන එකක්ද වඩා හොඳ කියා.
48
00:02:57,395 --> 00:02:59,403
ඒ. එය වඩාත් ධමනි වේ.
49
00:02:59,646 --> 00:03:01,361
ස්තුතියි.
නියමයි කියන්න.
50
00:03:01,362 --> 00:03:03,355
ඔයාලා රොක්,
ස්ටන්ට් අංශය.
51
00:03:03,356 --> 00:03:06,613
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ රිය පදවනවා
ආදර ප්රහසනයක්ද?
52
00:03:06,614 --> 00:03:08,129
සංගීතමය?
53
00:03:08,130 --> 00:03:10,209
"Long Hook" හි ප්රතිනිර්මාණයකි.
54
00:03:10,756 --> 00:03:13,530
1990 දශකයේ බිහිසුණු චිත්රපටයක්?
අශ්වාරෝහක බොක්කෙහි රූගත කරන ලදී.
55
00:03:13,531 --> 00:03:14,566
එය හුරුපුරුදුය.
56
00:03:14,567 --> 00:03:16,840
මුල් පිටපත වූයේ ඒ
මගේ ප්රියතම චිත්රපට වලින්,
57
00:03:16,841 --> 00:03:21,088
ඒ නිසා මම මගේම අනුවාදයක් ලිව්වා
වසර ගණනාවකට පෙර
58
00:03:21,559 --> 00:03:23,836
සහ DetectiveCon පසු,
සියල්ල වෙනස් විය.
59
00:03:23,837 --> 00:03:25,387
නිෂ්පාදකවරු මාව දැක්කා.
60
00:03:25,388 --> 00:03:29,122
මගේ පිටපතට කෙනෙක් කැමති වුණා
සහ නව අනුවාදයට කැමති විය.
61
00:03:29,123 --> 00:03:30,869
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මුල් "Long Hook" හි,
62
00:03:30,870 --> 00:03:33,117
එකම කළු චරිතය
ආරම්භයේදීම මිය යයි.
63
00:03:33,118 --> 00:03:35,954
නමුත්, "Gancho Longo 2020" හි,
64
00:03:35,955 --> 00:03:39,363
අපේ කතා නායකයා
ඇය ඇදහිය නොහැකි කළු ජාතික කාන්තාවක්.
65
00:03:41,720 --> 00:03:43,117
ඇය තමයි හොඳම.
66
00:03:43,118 --> 00:03:47,115
මම ආදරය කළා. ඔබේ ආච්චි විය යුතුය
ඔබ ගැන ඇදහිය නොහැකි තරම් ආඩම්බරයි.
67
00:03:51,336 --> 00:03:53,996
කවුද ගුවන් විදුලියේ ඉන්නේ,
කරුණාකර ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්ද?
68
00:03:58,395 --> 00:04:00,049
ඔබ නපුරු සිහිනයක්!
69
00:04:02,621 --> 00:04:05,376
ඒ මොන මගුලක්ද?
මාව බය කරන්න පටන් අරන්.
70
00:04:05,377 --> 00:04:06,584
ඒකට කමක් නැහැ.
71
00:04:06,585 --> 00:04:09,895
අමුතු බාධාවක් විතරයි
ගුවන් විදුලියේ සංඛ්යාතය.
72
00:04:17,044 --> 00:04:20,301
එය පෙනෙන්නේ නැත
සංඛ්යාත මැදිහත්වීම.
73
00:04:20,302 --> 00:04:22,206
සෑම දිනකම, අලුත් දෙයක්.
74
00:04:23,032 --> 00:04:24,288
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
75
00:04:24,289 --> 00:04:26,854
අපි මෙහෙට ආවේ දවස් තුනකට කලින්
අපි දැනටමත් පරක්කුයි
76
00:04:26,855 --> 00:04:28,850
ඒ වගේ දේවල් නිසා.
77
00:04:28,851 --> 00:04:32,901
හරියට, දෝෂ සහිත විදුලි පහන්,
ට්රේලර් වල අමුතු ශබ්ද.
78
00:04:32,902 --> 00:04:34,752
නැන්සි ඩෲ කෙනෙක්
ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
79
00:04:34,753 --> 00:04:38,325
කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා වගේ මට දැනෙනවා
මේ චිත්රපටියේදී මාව බය කරන්න.
80
00:04:38,326 --> 00:04:39,718
පිළිතුර ඔව් යන්නයි.
81
00:04:40,295 --> 00:04:43,386
- මම ඉන්නවා.
- "ලබා ගත හැකි"?
82
00:04:45,578 --> 00:04:47,869
නැන්සි ඩෲ කෙනෙක් වෙන්න.
83
00:04:47,870 --> 00:04:50,636
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවා.
ඔබට විරුද්ධ කෙනෙක් ඉන්නවා නම්...
84
00:04:50,637 --> 00:04:53,733
නෑ...
මම ඒක වචනාර්ථයෙන් අදහස් කළේ නැහැ.
85
00:04:54,442 --> 00:04:57,698
නමුත් එය ඔබ සමඟ ගැටීම ඉතා හොඳ විය,
නැන්සි.
86
00:04:57,699 --> 00:04:59,883
Laci?
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.
87
00:04:59,884 --> 00:05:03,145
- හරි. ඔහු තමා ගැනම බලා ගනී.
- "පරිස්සමින්" ඔබ.
88
00:05:13,910 --> 00:05:16,566
ඔබ දන්නවාද චිත්රපට කණ්ඩායම කියලා
ඔබ හිතනවද ඔවුන් මෙහි රූගත කිරීම් කරයි කියලා?
89
00:05:16,567 --> 00:05:20,529
ඔව්. ඔබත් එය දැන සිටියා. මතකද?
මම ගිවිසුම අත්සන් කරන්න යැව්වා.
90
00:05:20,530 --> 00:05:21,632
නැහැ, මට මතක නැහැ.
91
00:05:21,633 --> 00:05:24,221
එතකොටයි මම ඉඩ දුන්නේ
ඔබ මත රඳා නොසිටීමට?
92
00:05:24,222 --> 00:05:26,690
මෙයින් අදහස් කරන්නේ නැත
ඔබගේ විද්යුත් තැපෑල නොදැකිය යුත්තේ කවුද?
93
00:05:26,691 --> 00:05:27,991
මොනවා උනත් කමක් නෑ.
94
00:05:28,592 --> 00:05:30,678
අපි අහන්න ඕන
අමතර ජල බෝතල්
95
00:05:30,679 --> 00:05:33,900
අහම්බෙන් නොගන්නා ලෙස
අද්භූත බලපෑම්.
96
00:05:33,901 --> 00:05:36,032
අපි තාම හිතනවා
මෙය අවශ්යද?
97
00:05:36,033 --> 00:05:38,796
සතියකට වැඩියි
විනිසුරු ඇබට් සමඟ ඇති වූ සිද්ධිය ගැන,
98
00:05:38,797 --> 00:05:41,516
සහ කිසිවෙක් ගැටළු වාර්තා කළේ නැත
පානීය ජලය සමග.
99
00:05:41,517 --> 00:05:45,233
ඇත්ත වශයෙන්ම එය තවමත් අවශ්ය වේ.
ඔබ අත්හරිනවාද?
100
00:05:45,234 --> 00:05:47,547
ඒ නිසා මම කතා කරන්න උත්සාහ කරනවා
සභා කාන්තාව බ්රී සමඟ,
101
00:05:47,548 --> 00:05:50,377
නගරයේ ජලය කපා හැරීමට.
නමුත් ඇය මාව නැඟිට්ටෙව්වා.
102
00:05:50,378 --> 00:05:53,124
ඉන්න, ඔබ ඇයව සොයා යන්නද?
103
00:05:53,426 --> 00:05:55,272
දැන් මට බැහැ
ඇය සමඟ කතා කරන්න?
104
00:05:55,273 --> 00:05:57,896
- මම කලබල වුණා.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
105
00:05:58,739 --> 00:06:00,999
මම රැස්වීමක් තියන්නයි හිටියේ
ඊයේ ඇයත් එක්ක.
106
00:06:02,166 --> 00:06:03,466
නමුත් ඇය පෙනී සිටියේ නැත.
107
00:06:05,645 --> 00:06:08,701
සමහරවිට ඔබ අපව මඟහරිනවාද?
ඇයගේ සමාජ මාධ්ය පවසන්නේ කුමක්ද?
108
00:06:14,827 --> 00:06:17,406
ඇය පළ කරන්නේ නැත
සතියකට පමණ පෙර,
109
00:06:17,407 --> 00:06:19,413
සහ ඇය වර්ගය
හැමදාම පෝස්ට් කරන.
110
00:06:19,414 --> 00:06:21,412
ඔයා පීසා කාරයා නෙවෙයි.
111
00:06:24,271 --> 00:06:25,571
කුමක් ද?
112
00:06:26,444 --> 00:06:28,340
ඒක ෆිල්ම් එකේ මගේ ලයින් එක විතරයි.
113
00:06:28,341 --> 00:06:31,166
මම චරිතය සඳහා පරීක්ෂණයක් කළා
Long Hook වින්දිත අංක 1,
114
00:06:31,167 --> 00:06:33,650
- සහ මම එය රොක් කළා.
- සුභ පැතුම්.
115
00:06:34,246 --> 00:06:36,503
- ඔබ සිතන්නේ එය ස්වභාවිකයි කියාද?
- නැහැ.
116
00:06:37,382 --> 00:06:39,513
නෑ කමක් නෑ.
මම ඒස්ට කතා කරන්නම්.
117
00:06:41,830 --> 00:06:43,084
- හේයි.
- හායි.
118
00:06:43,085 --> 00:06:45,235
නැන්සි ළඟ ඉන්නවාද?
මට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
119
00:06:45,236 --> 00:06:47,241
සිදු වූ දේ සිට
ඒස් සමඟ.
120
00:06:47,242 --> 00:06:50,750
ඇය කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා පමණි
කෝපි එකක් ඕඩර් කරනවා ඉතින්...
121
00:06:50,751 --> 00:06:52,826
- හරි.
- සුභ උදෑසනක්.
122
00:06:52,827 --> 00:06:55,300
- හායි.
- හායි, ඔබ ජීවතුන් අතර.
123
00:06:55,301 --> 00:06:57,270
- ඔබ උදේ කෑමට ආවාද?
- මම ඒක ගන්න ආවා.
124
00:06:57,271 --> 00:06:58,845
- හරි.
- හරි.
125
00:06:59,700 --> 00:07:01,000
අලංකාරය.
126
00:07:04,882 --> 00:07:07,689
මම හිතන්නේ මම ක්රමයක් හොයාගත්තා
මගේ වළෙන් ගොඩ ඒමට.
127
00:07:07,690 --> 00:07:09,403
මම අලුත් නඩුවක් විසඳන්න යනවා.
128
00:07:09,404 --> 00:07:11,521
Laci McAllister මතක තබා ගන්න,
129
00:07:11,796 --> 00:07:14,194
අපිට උදව් කරපු පොඩ්කාස්ටර්
ACC ගන්නවාද?
130
00:07:14,195 --> 00:07:16,521
- ඔව්.
- ඇය නගරයේ
131
00:07:16,522 --> 00:07:19,170
එම චිත්රපටය අධ්යක්ෂණය කිරීම,
"දිගු නියපොතු"?
132
00:07:19,171 --> 00:07:21,596
එහි තේරුම "දිගු කොක්ක" යන්නයි.
හක්ක... ෆිල්ම් එක?
133
00:07:21,597 --> 00:07:24,638
ඔරිජිනල් එක මගේ ෆිල්ම් එකක්
සෑම කාලයකම ප්රියතම
134
00:07:24,639 --> 00:07:26,997
කොහොමද දන්නේ නැත්තේ
"දිගු කොක්ක"?
135
00:07:26,998 --> 00:07:28,561
මම විශ්වාසයක් නැහැ
ත්රාසජනක චිත්රපට.
136
00:07:28,878 --> 00:07:31,658
කොහොම හරි අමුතු දේවල්
Laci ගේ කට්ටලයේ සිදුවෙමින් පවතී.
137
00:07:31,659 --> 00:07:33,065
ඒ නිසා මම විමර්ශනය කරනවා.
138
00:07:33,066 --> 00:07:35,051
ඇය ඔබව කුලියට ගත්තාද?
මෙය පරිපූර්ණයි.
139
00:07:35,866 --> 00:07:40,012
"කුලියට ගත්තා", තවම නැහැ
වචනයේ සාම්ප්රදායික අර්ථයෙන්.
140
00:07:40,013 --> 00:07:43,338
නමුත් ඇය කිව්වේ නැන්සි ඩ්රෙව් කෙනෙක් කියලා
ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
141
00:07:43,339 --> 00:07:45,461
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම,
142
00:07:45,754 --> 00:07:47,917
මම හිතන්නේ විශේෂඥයෙක්
"දිගු කොක්ක" තුළ
143
00:07:47,918 --> 00:07:50,400
අතිශයින්ම ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
144
00:07:50,401 --> 00:07:53,489
ඔව් අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔබේ සේවයේ.
145
00:07:53,490 --> 00:07:56,170
මට ඔයාට හැමදේම කියන්න පුළුවන්
ඔබ ඔහු ගැන දැනගත යුතු දේ.
146
00:07:56,171 --> 00:07:57,858
බය හිතෙන කොටස් වගේ...
147
00:07:57,859 --> 00:07:59,771
ඔයා පීසා කාරයා නෙවෙයි.
148
00:08:00,971 --> 00:08:01,971
ඒක කොහොමද?
149
00:08:02,353 --> 00:08:03,913
මම හිතුවේ මම තමයි මිනිහා කියලා
පීසා වලින්.
150
00:08:04,639 --> 00:08:07,385
හොඳයි, මම උත්සාහ කළ යුතුයි
ඇමරිකානු උච්චාරණයක්ද?
151
00:08:07,386 --> 00:08:08,386
ඇත්තෙන්ම.
152
00:08:08,712 --> 00:08:12,077
මගේ දෙවියනේ, ඔබ එම පුද්ගලයා නොවේ
පීසා
153
00:08:12,078 --> 00:08:13,852
නැත්නම් මට කරන්න පුළුවන්
ඕස්ට්රේලියානුවෙක්.
154
00:08:13,853 --> 00:08:16,661
අපරාදේ, සහකරු,
පීසා කාරයා කොහෙද?
155
00:08:17,758 --> 00:08:18,762
දුෂ්කර ප්රේක්ෂකයින්.
156
00:08:19,269 --> 00:08:20,284
හරි.
157
00:08:21,301 --> 00:08:23,812
ඔබ තවමත් නැන්සිට කතා කළාද?
158
00:08:24,679 --> 00:08:25,679
නැහැ.
159
00:08:26,907 --> 00:08:27,907
මම කතා කරන්නේ නම්...
160
00:08:28,777 --> 00:08:29,777
මම කුමක් කියන්නද?
161
00:08:31,059 --> 00:08:32,284
�, හොඳයි...
162
00:08:32,972 --> 00:08:34,310
සුභ උදෑසනක්.
163
00:08:36,169 --> 00:08:38,552
නෑ නෑ නෑ නෑ.
164
00:08:38,553 --> 00:08:39,866
ඔක්කොම හොඳයි.
165
00:08:39,867 --> 00:08:41,430
මම මගහරිනවා
නියෝජ්ය ලවට්
166
00:08:41,431 --> 00:08:44,980
ඇවරිගේ තාත්තා කියපු නිසා
ඔහු මට වාර්තා කරයි කියලා
167
00:08:44,981 --> 00:08:47,865
තරුණයින්ට ප්රවේශය ලබා දීම සඳහා
අද්භූත සම්පත්.
168
00:08:47,866 --> 00:08:50,089
සමාවෙන්න, ඒස්.
යමක් සඳහා ඉඩක් අවශ්යද?
169
00:08:50,090 --> 00:08:51,090
නැහැ.
170
00:08:51,938 --> 00:08:54,728
නමුත් ස්තූතියි. මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
අවශ්ය සියලු ඉඩ.
171
00:08:55,990 --> 00:08:57,818
සුබ පැතුම්.
අද ඔබ හොඳින් කරනු ඇත.
172
00:08:57,819 --> 00:08:58,955
හරි, ආයුබෝවන්.
173
00:09:04,994 --> 00:09:08,849
න්යාය: දර්ශන කැඳවා ඇත
සැබෑ Longclaw හි ආත්මය.
174
00:09:09,061 --> 00:09:10,782
- දිගු හක්ක.
- දිගු හක්ක.
175
00:09:10,783 --> 00:09:13,295
අවබෝධය තිබියදීත්
ඔබ මෙම නිගමනයට පැමිණියේ කෙසේද?
176
00:09:13,296 --> 00:09:15,307
සහ අපි කොහොමද
අශ්වාරෝහක බොක්කෙහි,
177
00:09:15,308 --> 00:09:18,822
ලෝන්ග් හුක් අපිට හඳුන්වා දුන්නා
ටොම් බෲකර්ගේ ප්රතිභාවෙන්.
178
00:09:18,823 --> 00:09:21,994
ඔහු හොඳම තිර රචකයන්ගෙන් කෙනෙකි
ත්රාසජනක චිත්රපට.
179
00:09:21,995 --> 00:09:23,819
සැබෑ අවතාර නැත
මේ වතාවේ.
180
00:09:23,820 --> 00:09:26,251
නැන්සි,
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
181
00:09:26,252 --> 00:09:27,926
දැක්ක විතරයි
මායාව සිදුවේ.
182
00:09:29,810 --> 00:09:30,912
හරි, මම විමර්ශනය කරනවා
183
00:09:30,913 --> 00:09:33,108
ඔබේ සිදුවීම්
සැකයන්. නොමිලේ.
184
00:09:33,109 --> 00:09:35,165
නිලධාරි හිලියඩ්
අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
185
00:09:35,166 --> 00:09:36,735
අපි බැලුවට කමක් නැද්ද?
186
00:09:36,736 --> 00:09:38,312
හොඳයි,
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඇයව නවත්වන්න පුළුවන් කියලා.
187
00:09:39,131 --> 00:09:41,240
- ස්තූතියි.
- කට්ටලයේ නිශ්ශබ්දතාව.
188
00:09:41,545 --> 00:09:42,817
පටිගත කිරීම.
189
00:09:43,770 --> 00:09:44,822
ක්රියාව!
190
00:09:47,211 --> 00:09:49,892
Longhook නැවත පැමිණෙනු ඇත,
මම ලෑස්ති වෙන්නම්, ඒත්...
191
00:09:49,893 --> 00:09:51,793
මම බේරුනේ නැත්නම්,
මට කියන්න ඕන.
192
00:09:52,003 --> 00:09:53,134
ඒ ඔබයි.
193
00:09:54,009 --> 00:09:55,504
එය සැමවිටම ඔබ වනු ඇත.
194
00:09:55,505 --> 00:09:57,480
එය එසේ පෙනේ. "සැමවිටම"?
195
00:09:57,481 --> 00:09:59,637
- ඒක කවදාවත් සදාකාලික නැහැ.
- කපන්න!
196
00:10:01,914 --> 00:10:04,030
අපි දර්ශනය නැවත කරමු
මුල සිට.
197
00:10:04,031 --> 00:10:06,705
ඔබ කතා නොකළ යුතුයි,
එය චිත්රපටයේ නොමැති නම්.
198
00:10:06,706 --> 00:10:08,433
- හරිද?
- සමාවෙන්න.
199
00:10:08,434 --> 00:10:09,884
මට තේරුණේ නැහැ
කතා කරලා තිබුනා.
200
00:10:14,271 --> 00:10:15,416
ඔබ අද මිය යනු ඇත
201
00:10:15,417 --> 00:10:17,412
කණ්ණාඩිය පිරිසිදු විය
විනාඩියකට පෙර.
202
00:10:18,317 --> 00:10:21,092
එය අමුතු සිදුවීමක් නොවේ.
ඒක තර්ජනයක්.
203
00:10:21,093 --> 00:10:23,273
ඔබට එය අවශ්ය නැතැයි තවමත් සිතයි
රහස් පරීක්ෂකයෙකුගේ?
204
00:10:23,274 --> 00:10:24,321
ඔක්කොම හොඳයි.
205
00:10:25,176 --> 00:10:26,202
ඔබ කුලියට ගෙන ඇත.
206
00:10:32,945 --> 00:10:35,428
හරි, සැකකරුවන්.
207
00:10:35,768 --> 00:10:37,719
කවුද මෙතන කැමති
ඔබේ චිත්රපටය කඩාකප්පල් කිරීම ගැන?
208
00:10:37,720 --> 00:10:39,797
කවුද ඔයාට වෛර කරන්නේ?
ඊර්ෂ්යා කරන්නේ කවුද?
209
00:10:39,798 --> 00:10:41,957
කවුද හිතන්නේ ඔයාට මතකයි කියලා
හිටපු පෙම්වතියක්ද?
210
00:10:41,958 --> 00:10:43,493
නෑ ඒ එකක්වත් නෑ.
211
00:10:43,494 --> 00:10:45,746
අපි පවුලක් වුණා
චිත්රපටය පටිගත කිරීම.
212
00:10:46,576 --> 00:10:48,091
අවස්ථාව
ගොඩක් කියන්නේ
213
00:10:48,092 --> 00:10:50,267
සහ මම අවසන් කළ යුතුයි
මම ආරම්භ කළ දේ.
214
00:10:50,479 --> 00:10:51,855
ඔබ කරනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා.
215
00:10:55,234 --> 00:10:56,885
මෙය ඉතා සැබෑ ය.
216
00:10:56,886 --> 00:10:58,256
කට්ටලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
217
00:10:58,257 --> 00:11:00,154
මම ඇයට කතා කළ යුතුද?
"ගොදුර අංක එකේ" වෙතින්,
218
00:11:00,155 --> 00:11:01,280
නැත්නම් "බෙස්" හොඳයිද?
219
00:11:01,281 --> 00:11:03,003
ඔබ විහිළු කරනවාද,
නමුත් බොහෝ තරු
220
00:11:03,004 --> 00:11:04,735
ඔවුන්ගේ වෘත්තීය ජීවිතය ආරම්භ කළා
කථාවක් සමඟ.
221
00:11:04,736 --> 00:11:06,831
කලබල වෙන්න එපා,
මට ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ.
222
00:11:06,832 --> 00:11:08,043
මට විශ්වාසයි එහෙම නෑ කියලා.
223
00:11:08,044 --> 00:11:10,362
බලන්න, මට ඔබෙන් උදව් අවශ්යයි
කණ්ඩායම ප්රශ්න කරනවා.
224
00:11:10,363 --> 00:11:14,116
පොලිසිය ආරක්ෂාව තර කළේය.
නමුත් ඔවුන් තවමත් විමර්ශනය කර නැහැ.
225
00:11:14,117 --> 00:11:15,167
අපිට වඩා හොඳ වෙන්න පුළුවන්.
226
00:11:15,168 --> 00:11:16,626
එය අපට භාර දෙන්න.
227
00:11:19,503 --> 00:11:20,503
ස්තුතියි.
228
00:11:21,858 --> 00:11:24,064
හරි, හොඳයි,
මම කතා කරපු හැමෝම
229
00:11:24,065 --> 00:11:26,881
- ඔවුන් සිතන්නේ Laci විශිෂ්ටයි කියායි.
- නමුත් මට යමක් තිබිය හැක.
230
00:11:26,882 --> 00:11:28,832
එක් සහයකයෙක්
සඳහන් කළ නිෂ්පාදනය
231
00:11:28,833 --> 00:11:30,283
කණ්ඩායමේ එක් සාමාජිකයෙක් බව
232
00:11:30,284 --> 00:11:32,297
දැම්මා
Longhook වගේ,
233
00:11:32,298 --> 00:11:34,130
නමුත් ඔහු නෙරපා හරින ලදී
එක් දිනකට පසු.
234
00:11:34,131 --> 00:11:36,327
හෙලෝ, අමනාපය.
WHO?
235
00:11:36,546 --> 00:11:39,729
ඩග් වෙක්ස්ලර්.
පළමු සහය අධ්යක්ෂක.
236
00:11:41,862 --> 00:11:44,412
ඒක කොහොමද දැනුණේ
Long Hook ලෙස ප්රතිස්ථාපනය කළාද?
237
00:11:44,637 --> 00:11:45,983
ඔබ කලබල වුණාද?
238
00:11:45,984 --> 00:11:47,515
- තරහද?
- නැහැ.
239
00:11:48,030 --> 00:11:50,405
මම සහනයක් ලැබුවා
මාව නෙරපා නොදැමීම ගැන.
240
00:11:50,648 --> 00:11:52,820
මට හීට් ස්ට්රෝක් ආවා
ෆැන්ටසි සමඟ.
241
00:11:53,082 --> 00:11:54,574
මොකද වුනේ
ඔබේ අතින්?
242
00:11:57,311 --> 00:12:00,195
පොලිසිය නිෂ්පාදනය නිකුත් කළේය
කැඩපත පිරිසිදු කිරීමට.
243
00:12:00,196 --> 00:12:01,272
මම උදව් කළා.
244
00:12:01,651 --> 00:12:02,829
අමුතුයි.
245
00:12:02,830 --> 00:12:05,122
- මොකක්ද අමුතු දෙයක්?
- හොඳයි...
246
00:12:06,865 --> 00:12:08,207
මම දින කිහිපයක් වැඩ කළා
247
00:12:08,208 --> 00:12:10,548
මුල් දිගු කොක්කෙහි
90 දශකයේ,
248
00:12:10,549 --> 00:12:13,368
මට මතකයි අධ්යක්ෂවරයා,
ජිම් ස්ටැන්ලි.
249
00:12:13,922 --> 00:12:16,922
ඔහු බිය ගැන්වීමට දේවල් කළේය
නළු නිළියන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය.
250
00:12:17,148 --> 00:12:20,957
මෝඩ විහිළු විතරයි
සහ නොමේරූ, ඇත්ත වශයෙන්ම.
251
00:12:21,847 --> 00:12:23,282
නමුත් ඉතා භයානකයි.
252
00:12:24,567 --> 00:12:26,117
ඇයි ඔහු
ඒ වගේ දෙයක්?
253
00:12:26,118 --> 00:12:28,664
හොඳයි, ඔහු කිව්වා
මනෝභාවය සැකසීමට.
254
00:12:28,665 --> 00:12:30,397
ඔබ දන්නවා,
කාර්ය සාධන සහතික කිරීම.
255
00:12:30,631 --> 00:12:32,475
ලේ වැකි තර්ජනයක්
කැඩපතක
256
00:12:32,476 --> 00:12:35,336
ඒක සෙට් එකේ කොටසක්වත් නැද්ද?
ස්ටැන්ලි සම්භාව්ය.
257
00:12:36,279 --> 00:12:39,581
වරක් ඔහු වෙනස් විය
සැබෑ එකක් සඳහා ව්යාජ උපාංගයක් ...
258
00:12:39,582 --> 00:12:41,536
සහ නළුවා අහිමි විය
ඇඟිලි දෙකක්.
259
00:12:42,045 --> 00:12:43,317
සෙට් එකේ හැමෝම ලෑස්තියි.
260
00:12:43,318 --> 00:12:45,390
බෙස්, ඔබ සූදානම්ද?
ඔබේ රචනාව සඳහා.
261
00:12:47,221 --> 00:12:49,082
ඉතින් මම සූදානම්
මැරෙන්න.
262
00:12:53,477 --> 00:12:56,331
ඒ වගේම ජිම් ස්ටැන්ලිට කරන්න දෙයක් තියෙනවනම්
මේ සියල්ල සමඟ?
263
00:12:56,332 --> 00:12:57,394
අපි ඔහුට කතා කරමු.
264
00:12:58,042 --> 00:13:00,104
අපිට බෑ.
ඔහු අවසන් වී ටික වේලාවකට පසු මිය ගියේය
265
00:13:00,105 --> 00:13:01,549
චිත්රපට පටිගත කිරීම්.
266
00:13:01,550 --> 00:13:03,306
එය පුරාවෘත්තයේ කොටසකි
Long Hook හි.
267
00:13:03,307 --> 00:13:05,089
ඇත්තටම කවදාවත් බලලා නැහැ
මෙම චිත්රපටය?
268
00:13:05,381 --> 00:13:06,634
අධ්යක්ෂවරයා මිය ගොස් ඇත
269
00:13:06,635 --> 00:13:08,593
මළ සිරුර හමුවිය
Hotel Breaker හි.
270
00:13:08,594 --> 00:13:09,772
එහි පුදුමයක් නැත.
271
00:13:09,773 --> 00:13:11,322
Ace එක්ක කතා කරන්න නේද?
272
00:13:11,546 --> 00:13:15,150
ඔහු එය සොයා ගනීදැයි බලන්න
1993 ජිම් ස්ටැන්ලි මරණ පරීක්ෂණය.
273
00:13:15,151 --> 00:13:16,920
නැතහොත් ඔබටම කතා කළ හැකිය.
274
00:13:17,466 --> 00:13:19,148
එයාට මාව වැඩක් නෑ.
275
00:13:19,780 --> 00:13:21,038
මේ කුමක් ද?
276
00:13:21,039 --> 00:13:24,825
එයාගේ ලීක් වීඩියෝ එකක් තියෙනවා
1993 දී පටිගත කිරීම්.
277
00:13:26,771 --> 00:13:28,456
කපා! කපන්න! කපන්න!
278
00:13:28,457 --> 00:13:30,455
එය කොහෙද?
මගේ වැසි පුද්ගලයා?
279
00:13:32,522 --> 00:13:33,860
"වැසි පුද්ගලයා"?
280
00:13:36,306 --> 00:13:37,522
කවුද මේක කියන්නේ?
281
00:13:37,523 --> 00:13:39,782
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, බොහෝ වෙඩි තැබීම්?
282
00:13:39,783 --> 00:13:44,501
නැහැ. අපි ගන්නම් සීයක් කරන්නම්,
මට අවශ්ය එය නම්!
283
00:13:44,502 --> 00:13:46,136
ඔබ නපුරු සිහිනයක්!
284
00:13:49,828 --> 00:13:51,332
ඔබ නපුරු සිහිනයක්!
285
00:13:55,985 --> 00:13:58,754
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා,
සියලුම කොකු ව්යාජ ය.
286
00:13:58,755 --> 00:14:00,666
ඒ වගේම හැන්ක් ඔයාව ලුහුබඳියි.
287
00:14:02,587 --> 00:14:04,736
මෙතන තමයි මම මැරෙන්නේ.
288
00:14:05,056 --> 00:14:06,273
මම ආදරය කළා.
289
00:14:07,481 --> 00:14:08,795
ඔබ නපුරු සිහිනයක්.
290
00:14:09,202 --> 00:14:12,334
මම හිතන්නේ ජිම් ස්ටැන්ලිගේ අවතාරය
සෙට් එක හොල්මන් කරනවා.
291
00:14:12,541 --> 00:14:13,793
මම දැක්කේ වීඩියෝ එකකින් විතරයි
292
00:14:13,794 --> 00:14:16,346
නළුවෙකුට තරවටු කිරීම.
"ඔයා නපුරු හීනයක්."
293
00:14:16,347 --> 00:14:17,446
ඒකයි කිව්වේ.
294
00:14:17,447 --> 00:14:19,798
හරියටම අපි අහපු දේ
ඊයේ රෑ රේඩියෝ එකේ.
295
00:14:20,183 --> 00:14:21,814
අවතාරයක්. නියමයි.
296
00:14:21,815 --> 00:14:23,415
මට කරන්නත් බෑ
එහි පොඩ්කාස්ට් එකක්.
297
00:14:23,682 --> 00:14:27,122
හොඳයි, අද්භූත
එය ඔබට භාරයි, දිගටම කරගෙන යන්න.
298
00:14:27,123 --> 00:14:29,589
ජිම් ස්ටැන්ලි බිය ගැන්වීමට ප්රිය කළේය
නළු නිළියන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය.
299
00:14:29,590 --> 00:14:32,915
ඔහු තර්ජන ලිවීය,
රුධිරයේ, දර්පණ මත.
300
00:14:32,916 --> 00:14:35,296
සහ අශ්වාරෝහක බොක්කේදී මිය ගියේය
චිත්රපටිය ඉවර වෙන්න කලින්.
301
00:14:35,297 --> 00:14:36,852
- Sabe onde quero chegar.
- ඔව්.
302
00:14:36,853 --> 00:14:39,858
And it's not good.
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?
303
00:14:39,859 --> 00:14:42,914
මරණ පරීක්ෂණය බලමු.
ඔහුගේ මරණය අභිරහස් දැයි බලන්න.
304
00:14:42,915 --> 00:14:45,964
සහ චාරිත්රයක් සොයා ගන්න
ජිම්ගේ අවතාරය සෙට් එකෙන් අයින් කරන්න.
305
00:14:46,506 --> 00:14:49,483
ඒ වගේම මම හිතුවා මම නිකම් කියලා
හොරර් ෆිල්ම් එකක් හදනවා.
306
00:14:49,484 --> 00:14:51,471
රයන්, ඔබට එය ගත හැකිද?
මගේ සැපයුම්?
307
00:14:51,472 --> 00:14:54,324
Yes, but I will charge for production
මෙම දුර ප්රමාණය සඳහා.
308
00:14:55,906 --> 00:14:57,896
- උත්සාහ කිරීමට සූදානම්ද?
- ඔව්.
309
00:14:58,216 --> 00:14:59,393
ඔයා සුදානම් ද?
310
00:15:00,262 --> 00:15:01,593
නැරඹීමට පැමිණීමට අවශ්යද?
311
00:15:03,248 --> 00:15:05,074
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
312
00:15:05,075 --> 00:15:06,374
Arrumem-se, por favour.
313
00:15:06,375 --> 00:15:07,600
කැමරා සූදානම්.
314
00:15:08,506 --> 00:15:10,801
සහ ... පටිගත කිරීම.
315
00:15:10,802 --> 00:15:11,923
වේගය.
316
00:15:12,346 --> 00:15:13,596
ක්රියාව!
317
00:15:14,370 --> 00:15:15,811
දැන් යන්න!
318
00:15:19,096 --> 00:15:20,756
ඔයා පීසා කාරයා නෙවෙයි.
319
00:15:33,548 --> 00:15:35,603
කපන්න! කපන්න! කපන්න!
320
00:15:36,489 --> 00:15:38,547
ඉක්මන්. සිදුවුයේ කුමක් ද?
321
00:15:38,548 --> 00:15:41,372
- එය "කපන්නේ" ඇයි?
- මම මාවම කැපූ නිසා!
322
00:15:41,373 --> 00:15:43,685
මගේ දෙවියනේ, බෙස්.
ඔයාට හරි ද?
323
00:15:43,686 --> 00:15:46,222
ඔව්. ඔව්, මම ජීවත් වන්නෙමි.
324
00:15:48,195 --> 00:15:50,945
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක රංගනයක් කියලා
සැබෑ සහ යථාර්ථවාදී.
325
00:15:52,129 --> 00:15:54,309
ඒක වෙන්න බෑ.
සියලුම කොකු ව්යාජ ඒවා විය.
326
00:15:54,310 --> 00:15:57,490
එය ජිම් ස්ටැන්ලි විය යුතුය.
ඒකයි කළේ.
327
00:15:57,491 --> 00:15:58,810
දැන් හොල්මන්...
328
00:15:58,811 --> 00:16:00,662
- ඔවුන් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
- මගේ දෙයියනේ.
329
00:16:00,663 --> 00:16:03,698
නිකන් නිදහස් වෙන්න
මෙම අවතාරය.
330
00:16:04,510 --> 00:16:06,469
- සියල්ල හොඳයි.
- ඔව්.
331
00:16:06,695 --> 00:16:08,803
අපට වෛද්යවරයකු අවශ්යයි
කට්ටලය මත.
332
00:16:16,095 --> 00:16:19,126
ආයුබෝවන්. මට බ්රීව හම්බුනා.
මම හිතන්නේ අපි ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.
333
00:16:19,127 --> 00:16:20,503
මෙවැනි?
334
00:16:20,504 --> 00:16:23,705
- මම ඇයව සොයා ගැනීමට Ace යැව්වා ...
- සන්සුන් වෙන්න. ඔබ කළේ කුමක්ද?
335
00:16:24,698 --> 00:16:29,606
මෙය නීති විරෝධී,
සහ ටිකක් ආක්රමණශීලී.
336
00:16:30,025 --> 00:16:34,128
කවුරු හරි ඉන්නවද කියලා බලන්න ඕන
ඔයා හොඳින්ද? ඔබ ආක්රමණශීලීද?
337
00:16:34,129 --> 00:16:35,295
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
338
00:16:35,296 --> 00:16:37,630
මම දන්න නික්
තවත් ප්රශ්න අසනු ඇත.
339
00:16:37,631 --> 00:16:38,945
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
340
00:16:38,946 --> 00:16:41,810
ඔබ කුතුහලයෙන් අඩුයි
සහ සත්යයේ ආයෝජනය අඩුයි.
341
00:16:41,811 --> 00:16:43,287
එය කොහොම ද?
342
00:16:44,594 --> 00:16:47,652
නික්, ඇය නොපෙන්වයි
රැස්වීම් වලදී සහ කිසි විටෙකත් කිසිවක් පළ නොකරයි.
343
00:16:47,653 --> 00:16:49,737
කිසිවෙකු ඇයව දුටුවේ නැත.
සමහර විට යමක් වැරදියි.
344
00:16:49,738 --> 00:16:51,625
මම දන්නේ නැහැ.
මම බලන්නම්.
345
00:16:51,626 --> 00:16:53,618
මාත් එක්ක එනවද නැද්ද.
ඔබ තීරණය කරන්න.
346
00:17:02,633 --> 00:17:04,874
සූදානම්. එය ආවරණය කර තබන්න.
347
00:17:05,159 --> 00:17:08,278
කොකු වල වින්යාසය මම දුටුවෙමි
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර.
348
00:17:08,279 --> 00:17:10,409
ඒවා සියල්ලම ව්යාජ ඒවා විය.
මම සෙල්ලම් කළා.
349
00:17:10,410 --> 00:17:11,682
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
350
00:17:11,683 --> 00:17:14,717
ඇයව නැවැත්වීමට යමක් උත්සාහ කරයි
මෙම චිත්රපටිය අවසන් කිරීමට,
351
00:17:14,718 --> 00:17:16,152
අපි ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
352
00:17:16,153 --> 00:17:17,956
මම බෙස්ගේ පර්ස් එක ගත්තා.
353
00:17:18,804 --> 00:17:21,491
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ජිම් ස්ටැන්ලිගේ අවතාරය.
354
00:17:21,847 --> 00:17:23,834
හොඳයි, මරණ පරීක්ෂණය
ජිම් ස්ටැන්ලි විසිනි
355
00:17:23,835 --> 00:17:26,714
ඔහු සමත් වූ බව පවසයි
ඔහු නාන තටාකයක ගිලී මිය ගියේය.
356
00:17:26,715 --> 00:17:28,888
එය 204 කාමරය විය
Hotel Breaker වෙතින්.
357
00:17:28,889 --> 00:17:31,289
එය තීරණය විය
හදිසි මරණයක් ලෙස.
358
00:17:31,290 --> 00:17:34,056
එය ඔහුව හොල්මන් කිරීම වළක්වන්නේ නැත
මෙම චිත්රපට කට්ටලය.
359
00:17:34,057 --> 00:17:37,465
රයන්, ඔයාට දේවල් බලාගන්න පුළුවන්ද?
අද්භූත පිරිසිදු කිරීම සිදු කිරීමට?
360
00:17:37,466 --> 00:17:39,501
ඔව්.
සෑම තැනකම ස්ක්රබ් කරන්න.
361
00:17:40,531 --> 00:17:41,604
ඔව්.
362
00:17:41,605 --> 00:17:43,109
අලංකාරය.
363
00:17:43,702 --> 00:17:45,647
හේයි, මට ඒක ගන්න පුළුවන්ද
එම පුටු වලින් එකක්ද?
364
00:17:45,648 --> 00:17:48,731
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය නැහැ
මගේ නම හෝ ඕනෑම දෙයක් තිබේ.
365
00:17:48,732 --> 00:17:50,668
සහ හෙඩ්ෆෝන් කිහිපයක්
ද.
366
00:17:50,669 --> 00:17:52,298
- හෙඩ්ෆෝන්?
- ඔව්.
367
00:17:54,200 --> 00:17:57,486
කැරලිකාර ආත්මය
ලෝක දෙකක් අතර,
368
00:17:57,487 --> 00:17:59,465
මේ ජීවමාන දේශය හැර යන්න
369
00:17:59,466 --> 00:18:01,505
ඔබේ ආත්මයට ඉඩ දෙන්න
අවසානයේ විවේක ගන්න!
370
00:18:14,221 --> 00:18:15,234
ඔව්.
371
00:18:16,320 --> 00:18:17,415
ඔව්, අලංකාරය.
372
00:18:18,139 --> 00:18:20,417
මම හිතන්නේ සෙට් එක පේනවා
සැහැල්ලු. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
373
00:18:20,830 --> 00:18:24,084
ඔව්. ඔව් ඒක චාරිත්රයක්
තරමක් ඵලදායී...
374
00:18:24,615 --> 00:18:26,188
බලාපොරොත්තු වෙමු
ඒක වැඩ කළා කියලා.
375
00:18:27,084 --> 00:18:28,103
අපි යමු?
376
00:18:33,604 --> 00:18:34,765
අවතාරය ගියාද?
377
00:18:34,766 --> 00:18:36,616
ඔහු බව අපි විශ්වාස කරමු
සෙට් එකෙන් අයින් උනා.
378
00:18:36,617 --> 00:18:39,067
අපිට හොල්මනක් නැති වුණා
අපි නියෝජිත Lovett දිනුවා.
379
00:18:39,068 --> 00:18:40,543
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
380
00:18:41,207 --> 00:18:43,508
ලැසී, ඔබ සූදානම්ද?
නාන කාමර කට්ටලය බලන්න.
381
00:18:43,509 --> 00:18:45,481
හරි. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
382
00:18:49,043 --> 00:18:50,057
මම කතා කරන්නද?
383
00:18:50,058 --> 00:18:52,997
නියෝජිත ලොවට්,
මෙහි දැකීම මොනතරම් පුදුමයක්ද?
384
00:18:53,375 --> 00:18:55,546
බලන්න ආවේ
හොලිවුඩයෙන්?
385
00:18:55,547 --> 00:18:57,577
නැත, එය චිත්රපටය විනාශ කරයි
මට.
386
00:18:57,578 --> 00:19:00,301
මට පැමිණිලි කිහිපයක් ලැබුණා
සෙට් එක භයානකයි කියලා.
387
00:19:00,531 --> 00:19:02,798
මට අධ්යක්ෂකට කතා කරන්න ඕන.
ඇය කොහෙද?
388
00:19:03,241 --> 00:19:05,787
ඩගී ඩග් මම ගියා
මගේ පසුරු පුවරුව පහළ.
389
00:19:05,788 --> 00:19:07,193
- මම එය ගන්නම්.
- ඔයයි විශිෂ්ටම.
390
00:19:07,194 --> 00:19:09,563
එහෙනම් ඔයාලට හිතෙන දේ කියන්න
නාන කාමර කට්ටලයෙන්.
391
00:19:15,582 --> 00:19:16,601
උදව්!
392
00:19:17,941 --> 00:19:19,089
උදව්! කෙනෙක්!
393
00:19:20,029 --> 00:19:22,370
දොර අරින්න! උදව්!
394
00:19:23,196 --> 00:19:24,389
දොර අරින්න!
395
00:19:24,605 --> 00:19:26,666
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
- පරිස්සමෙන්!
396
00:19:32,576 --> 00:19:33,902
ඔයා මැරෙන්න තිබුණා.
397
00:19:33,903 --> 00:19:35,595
- නියෝජිත ලවට් ...
- ඇති.
398
00:19:36,083 --> 00:19:38,833
චිත්රපටයේ රූගත කිරීම්
නැවත දැනුම් දෙන තුරු අත්හිටුවා ඇත.
399
00:19:42,685 --> 00:19:43,719
බෙස් කොහොමද?
400
00:19:44,352 --> 00:19:45,433
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
401
00:19:45,762 --> 00:19:47,059
රයන් ඇයව ගෙදර ගෙන ගියා.
402
00:19:49,949 --> 00:19:53,102
අහන්න, මම දන්නවා
චාරිත්රය අසාර්ථක වූ බව,
403
00:19:53,375 --> 00:19:56,106
නමුත් එය අදහස් නොවේ
අපේ තියරිය වැරදියි කියලා.
404
00:19:56,107 --> 00:19:58,118
ඒ වගේම ජිම්ගේ අවතාරයට පුළුවන්
405
00:19:59,532 --> 00:20:01,033
හේ, මම සොයා බලන්නම්.
406
00:20:01,787 --> 00:20:02,814
ඒක මගේ වැඩක්.
407
00:20:02,815 --> 00:20:05,153
- ඔබේ චිත්රපටය නැවත පටිගත කිරීම වෙත පැමිණෙනු ඇත.
- එය නොවේ.
408
00:20:05,400 --> 00:20:08,545
මම ඇත්තටම කලබල වෙලා
ඇත්ත වශයෙන්ම චිත්රපටය සමඟ.
409
00:20:09,786 --> 00:20:11,839
නමුත් මට මගේ කණ්ඩායම අවශ්යයි
ආරක්ෂිතව සිටින්න.
410
00:20:15,950 --> 00:20:18,330
ඔයා කිව්වේ මගේ ආච්චි කියලා
මම ආඩම්බර වනු ඇත.
411
00:20:18,676 --> 00:20:19,690
ඔව්.
412
00:20:19,970 --> 00:20:20,986
සහ ඇය වනු ඇත.
413
00:20:22,693 --> 00:20:24,106
නමුත් ඇය...
414
00:20:25,033 --> 00:20:27,579
සතියකට පෙර මිය ගියේය
පටිගත කිරීම් ආරම්භයේ සිට.
415
00:20:28,501 --> 00:20:30,946
සහ සෑම විටම සිට
මම අමතන්නේ ඇයයි
416
00:20:30,947 --> 00:20:32,497
දේවල් විට
දුෂ්කර වෙනවා.
417
00:20:34,208 --> 00:20:36,109
බැරිකමට මම වෛර කරනවා
දැන් ඇය අමතන්න.
418
00:20:37,184 --> 00:20:40,095
දන්නවනේ ඒක නාට්යයක් වගේ
ඔබේ ජීවිතය අතුරුදහන් විය
419
00:20:40,096 --> 00:20:41,747
සහ අනෙකුත් ...
420
00:20:42,540 --> 00:20:43,749
මට සමාවෙන්න.
421
00:20:45,391 --> 00:20:48,516
මම දන්නවා ඒක ඔයාගේ ගෙදර කියලා
ඒ වගේම මට රළු වෙන්න ඕන නෑ.
422
00:20:48,517 --> 00:20:49,830
ඔබ තනිව සිටීමට අවශ්යයි.
423
00:20:50,511 --> 00:20:52,069
ටික කාලයකට විතරයි.
424
00:20:55,687 --> 00:20:56,704
නැන්සි?
425
00:20:57,882 --> 00:20:59,615
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔබ කී දේ තුළ.
426
00:20:59,856 --> 00:21:02,518
නැති වෙච්ච කෑල්ලක් වගේ
හැම දෙයක්ම අවුල් කරන්න පුළුවන්.
427
00:21:03,626 --> 00:21:06,651
චාරිත්ර වාරිත්රත් එහෙමයි,
මම නැවත රූගත කිරීම් කට්ටලයට යනවා,
428
00:21:06,652 --> 00:21:08,732
මට හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න
නැති කෑල්ල.
429
00:21:57,833 --> 00:21:59,320
මගේ දෙයියනේ! ඩග්.
430
00:22:00,187 --> 00:22:02,014
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- ඔබ මුලින්ම.
431
00:22:02,907 --> 00:22:05,677
මට අවශ්ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
සෙට් එක ආරක්ෂිතයි කියලා
432
00:22:05,678 --> 00:22:08,025
සියල්ල නැවැත්වීමෙන් පසු
එසේ හදිසියේ.
433
00:22:08,891 --> 00:22:11,372
මටත්
මට අයිතිකරු සොයා ගැනීමට අවශ්ය විය.
434
00:22:11,373 --> 00:22:13,378
ගැලුම විය
ජලය පිරී ඇත.
435
00:22:14,064 --> 00:22:18,493
කට්ටිය බීලා
ගෙදර වතුර?
436
00:22:18,494 --> 00:22:20,887
හරියට, ටැප් එකෙන් කෙළින්ම?
437
00:22:21,324 --> 00:22:22,632
ඔව්.
438
00:22:23,520 --> 00:22:26,532
අපි මෙහි පැමිණි විට
පෙරහුරු සඳහා දින හතරක් ඇත,
439
00:22:26,533 --> 00:22:28,380
ස්ටන්ට්කාරයෝ ගැලුම පිරවූහ.
440
00:22:28,843 --> 00:22:30,810
ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්ය විය
තිරසාර විය.
441
00:22:31,617 --> 00:22:34,346
ඒත් එදායින් පස්සේ,
442
00:22:35,767 --> 00:22:37,517
මම ඔවුන්ව අධෛර්යමත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
443
00:22:39,424 --> 00:22:40,587
එය කුමක් වුවත්,
444
00:22:41,817 --> 00:22:43,044
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
445
00:22:46,782 --> 00:22:48,015
ඔබ මට සිනාසෙනු ඇත,
446
00:22:48,622 --> 00:22:50,548
නමුත් මම දිවුරනවා
ඔවුන් පානය කළ විට
447
00:22:50,549 --> 00:22:52,582
නහර කළු විය.
448
00:22:56,055 --> 00:22:57,103
මම හිනා වෙන්නේ නැහැ.
449
00:22:57,335 --> 00:23:00,218
ඩග්, තවත් මිනිසුන්
මේ වතුර බිව්වද?
450
00:23:00,452 --> 00:23:01,952
නැහැ, ස්ටන්ට් ඩබල් වෙනවා.
451
00:23:02,752 --> 00:23:05,491
මට බ්රීට කතා කරන්න ඕන වුණා
ජලනල නඩත්තු කිරීමට,
452
00:23:05,492 --> 00:23:07,165
එය එසේ නොවූ බවට අනතුරු අඟවයි
අපේ වරද,
453
00:23:08,085 --> 00:23:09,089
නමුත් මම ඇයව දැක්කේ නැහැ.
454
00:23:09,090 --> 00:23:11,637
මට සමාවෙන්න, බ්රී?
සභා කාන්තාව බ්රී?
455
00:23:11,864 --> 00:23:12,950
මේ ඇගේ නිවසද?
456
00:23:13,184 --> 00:23:14,417
ඔව්, Brie Fortfield වෙතින්.
457
00:23:15,017 --> 00:23:17,284
ඇය නිවස කුලියට ගත්තාය
රූගත කිරීම් සඳහා.
458
00:23:18,087 --> 00:23:20,940
ඇය සහ මම සහායකයින් විය
පළමු "දිගු හක්ක" තුළ.
459
00:23:21,253 --> 00:23:25,017
මම ඇයව සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු විය,
නමුත් ඇය පෙනී සිටියේ නැත.
460
00:23:25,343 --> 00:23:27,123
එය කොහෙද?
මගේ වැසි පුද්ගලයා?
461
00:23:28,797 --> 00:23:30,363
බ්රී වැසි පුද්ගලයා විය.
462
00:23:31,109 --> 00:23:32,906
ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි
කොහෙන් හරි.
463
00:23:34,275 --> 00:23:35,960
මොනවා උනත්
සිදුවෙමින්,
464
00:23:36,720 --> 00:23:38,163
ඒක Brie එක්ක සම්බන්ධයි.
465
00:23:41,310 --> 00:23:43,077
මොකක්දෝ දෙයක් තියෙනවා වගේ දැනෙනවා
වැරදිද?
466
00:23:43,937 --> 00:23:46,539
බ්රී නගරය ගැන සැලකිලිමත් වේ,
අපි දෙන්නා එක්කම හිර වුණා.
467
00:23:46,540 --> 00:23:48,358
සහ එය සැඟවී ඇත
කුලියට ගත් නිවසක?
468
00:23:48,359 --> 00:23:50,291
යමක් සිදුවෙමින් පවතී,
ඔබ එය දන්නවා.
469
00:23:51,429 --> 00:23:53,906
නික් සහ ජෝර්ජ්?
470
00:23:53,907 --> 00:23:57,653
ආයුබෝවන්. අපිට ඕන නෑ
අපට ආක්රමණය කරන්න.
471
00:23:57,654 --> 00:24:00,593
කවදාදැයි අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු
රැස්වීම්වලට පෙනී සිටියේ නැත.
472
00:24:01,016 --> 00:24:02,704
මට අවලංගු කළ යුතුව තිබුණි.
473
00:24:03,204 --> 00:24:04,936
එන්න, අපි කතා කරමු.
474
00:24:10,197 --> 00:24:11,477
ස්තුතියි.
475
00:24:16,298 --> 00:24:18,809
ඉතින් ඔබට අවශ්ය විය
වතුර ගැන කතා කරනවා නේද?
476
00:24:18,810 --> 00:24:21,261
මම පිළිතුරු දීමට සතුටු වනු ඇත
ඔබේ උත්සුකයන්
477
00:24:21,262 --> 00:24:22,939
ඒත් එතකොට මට තියෙනවා
කැපවීමකි.
478
00:24:22,940 --> 00:24:24,933
මට සමාවෙන්න, තත්පරයක්.
479
00:24:29,219 --> 00:24:30,606
- හායි.
- ජෝර්ජ්!
480
00:24:30,607 --> 00:24:32,626
කරුණාකර ඔබේ පණිවිඩ කියවන්න.
බලන්න.
481
00:24:32,627 --> 00:24:36,528
ඔවුන් රූගත කිරීම් කරන නිවස
ඒ කවුන්සිලයේ බ්රීගේ නිවසයි.
482
00:24:36,529 --> 00:24:38,718
ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
සහ ඇය සමඟ කතා කරන්න.
483
00:24:38,719 --> 00:24:40,228
මට කියන්න එපා.
484
00:24:40,229 --> 00:24:42,720
අපි ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමු
පළමු වතාවට.
485
00:24:45,298 --> 00:24:47,421
මම ඉන්නේ එයාගේ ගෙදර
නගරයේ.
486
00:24:47,422 --> 00:24:49,960
සහකාර අධ්යක්ෂක ඩග්
කළු නහර දැක්කා
487
00:24:49,961 --> 00:24:52,747
ස්ටන්ට් කරන්නන් වතුර බොන විට.
හරියට ඇබට් විනිසුරු වගේ.
488
00:24:55,852 --> 00:24:58,265
ටෙඩ්, මම උත්සාහ කළා
ඒ ගැන නික්ට කියන්න.
489
00:24:58,266 --> 00:25:00,230
මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
නැවත සිදු වේ.
490
00:25:00,231 --> 00:25:02,090
ඇය කතා කරන්නේ කාටද?
491
00:25:02,091 --> 00:25:05,573
ඇගේ කුඩා සහෝදරිය.
492
00:25:05,574 --> 00:25:09,724
ඇය බෝතලය දමා යන්නට ඇත
නැවතත් පාසලට වතුර.
493
00:25:09,725 --> 00:25:12,075
මේ කෙල්ල පැරදුනා
බෝතල් ගොඩක්.
494
00:25:12,076 --> 00:25:13,538
නිකම්...
495
00:25:14,205 --> 00:25:16,908
මම හිතන්නේ බ්රී
සම්බන්ධ විය හැක
496
00:25:16,909 --> 00:25:19,608
අධ්යක්ෂකවරයෙකුගේ මරණයත් සමඟ
1993 දී සිනමාවේ.
497
00:25:19,609 --> 00:25:20,926
මේක නෙවෙයි.
498
00:25:22,019 --> 00:25:23,595
එය නැවත සිදු වූවාද?
499
00:25:23,954 --> 00:25:26,722
ඔව්, වතුර බෝතලයක්.
500
00:25:28,699 --> 00:25:32,116
මම හරි නම් සහ ප්රයෝගය දෙගුණ වේ
මම වගේ පීඩාවට පත්වෙලා
501
00:25:32,117 --> 00:25:34,780
ඉතින් Laci අමාරුවේ වැටිලා.
මම ඔබට වීඩියෝව එවන්නම්
502
00:25:34,781 --> 00:25:36,186
සහ තොරතුරු
ඔබට අවශ්ය බව.
503
00:25:36,187 --> 00:25:37,913
බ්රීගෙන් අහන්න,
නමුත් පරිස්සම් වෙන්න.
504
00:25:37,914 --> 00:25:40,076
එය අත්හැරිය හැක. මට යන්නට තියනෙවා.
505
00:25:40,077 --> 00:25:41,413
මම ඔයාට ආදරෙයි, ටෙඩ්.
506
00:25:50,532 --> 00:25:51,940
ලැසි?
507
00:25:56,678 --> 00:25:58,956
ඔබට යාමට කාලයයි.
508
00:26:03,722 --> 00:26:05,793
නැන්සිගෙන් පණිවිඩය
ලැසී, මට හදිසියෙන් කතා කරන්න!
509
00:26:08,831 --> 00:26:10,854
ඔබ නපුරු සිහිනයක්, ලැසී.
510
00:26:15,577 --> 00:26:17,784
අපි ඔබට පෙන්වන්නම්
�. වගේ
511
00:26:25,357 --> 00:26:27,358
බ්රී, අපි අවංක වෙමු
ඔබ සමඟ.
512
00:26:27,359 --> 00:26:28,873
එය රැස්වීම් ගැන නොවේ.
513
00:26:28,874 --> 00:26:31,091
ඔබ වැඩ කළ බව අපි දනිමු
Long Hook චිත්රපටයේ,
514
00:26:31,092 --> 00:26:33,313
සහ ඔවුන් රූගත කිරීම් කරනවා
ඔබේ නිවසේ.
515
00:26:33,314 --> 00:26:34,595
ඔබේ මිතුරා ඩග්
අපිට කිව්වා.
516
00:26:34,596 --> 00:26:36,928
අපිත් උපකල්පනය කරනවා,
පැහැදිලි කළ නොහැකි හේතු නිසා,
517
00:26:36,929 --> 00:26:40,109
සතියකට පෙර, ඔබට මතක ඇති
ඔහු කළ ඉතා අඳුරු දෙයක් ගැන.
518
00:26:40,110 --> 00:26:42,444
- කපන්න!
- ඒකයි ඔයා අතුරුදහන් වුණේ
519
00:26:42,445 --> 00:26:44,162
සහ රැස්වීම් මඟ හැරුණා නේද?
520
00:26:44,163 --> 00:26:45,713
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
521
00:26:45,714 --> 00:26:47,867
ඩග් නැන්සිට කිව්වා එයා දැක්කා
කණ්ඩායම් සාමාජිකයන්
522
00:26:47,868 --> 00:26:50,625
බිව්වට පස්සේ අමුතු විදියට හැසිරෙනවා
ඔබේ නිවසේ නළ ජලය.
523
00:26:50,626 --> 00:26:53,195
බෙදාගන්න ඕන
ඔබ සඟවන ඕනෑම දෙයක්.
524
00:26:53,196 --> 00:26:56,158
ඔබට අවශ්ය නම් මිස
අපි ඔබේ ඡායාරූපයක් පළ කරමු
525
00:26:56,159 --> 00:26:59,865
ඔබේ රහස් සැඟවුණු ස්ථානයේ,
මෙම ලිපිනය සමඟ.
526
00:26:59,866 --> 00:27:01,370
ඔයා දන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් අධ්යක්ෂක
527
00:27:01,371 --> 00:27:03,848
අලුත් Long Hook එකේ
අද පාහේ මිය ගියේය.
528
00:27:03,849 --> 00:27:07,827
කලින් වෙච්ච දේ කියන්න
කෙනෙක් මැරෙනවා හෝ තුවාල වෙනවා කියලා.
529
00:27:17,264 --> 00:27:18,567
බලන්න.
530
00:27:19,259 --> 00:27:22,282
පහුගිය අවුරුදු 27ම මම හිතුවා
531
00:27:22,283 --> 00:27:24,788
සහභාගී වීමට ආදරය කළ අය
1993 දී Gancho Longo හි.
532
00:27:24,789 --> 00:27:27,628
ඒකයි මම ඉදිරිපත් කළේ
ප්රතිනිර්මාණය රූගත කිරීමට මගේ නිවස.
533
00:27:27,629 --> 00:27:31,356
නමුත් සතියකට පෙර,
කොහෙත්ම නැති,
534
00:27:31,357 --> 00:27:34,859
එය මොනතරම් බියකරු සිහිනයක්ද යන්න මට සිහිපත් විය
ඒ ෆිල්ම් එකේ වැඩ.
535
00:27:35,611 --> 00:27:37,433
ඉතින් ඔයා ගියා විතරද?
536
00:27:37,857 --> 00:27:39,377
මම කලබල වුණා.
537
00:27:41,515 --> 00:27:44,806
අනික මම විතරක් නෙවෙයි නම්
සිදුවූ දේ කාටද මතක?
538
00:27:46,786 --> 00:27:49,503
ඩග් මට අවවාද කළා
කණ්ඩායම සමඟ ආපසු පැමිණෙමින් සිටි.
539
00:27:49,504 --> 00:27:50,884
තවත් අය හිටියා නම්?
540
00:27:50,885 --> 00:27:52,769
මම බලාගෙන හිටියේ නැහැ
සොයා ගැනීමට.
541
00:27:55,788 --> 00:27:58,654
වෙච්ච දේ කියන්න
1993 දී.
542
00:28:01,491 --> 00:28:03,929
ජිම් ස්ටැන්ලි
එය ඉතා බලවත් විය
543
00:28:04,513 --> 00:28:06,627
අපට වාර්තා කිරීමට
අපිව සම්මුතියකට පත් නොකර.
544
00:28:06,628 --> 00:28:08,788
නමුත් ඔහු භයානක විය
සහ නතර කිරීමට අවශ්ය විය.
545
00:28:10,740 --> 00:28:13,681
ඉතින් මම කතා කළා
අනෙකුත් කණ්ඩායම් සාමාජිකයන් සමඟ
546
00:28:13,682 --> 00:28:16,532
විහිළුවට ලක් වූ අය
ඔහු ගැන නොසැලකිලිමත් හා කුරිරු ය.
547
00:28:23,390 --> 00:28:27,243
ලැසී, ඔබ දන්නවා
ඔබ තවදුරටත් පාලනය නොකරන බව.
548
00:28:33,309 --> 00:28:37,020
මට උදව් කරන ලෙස මම ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
විශාල බියක් ඇති කිරීම,
549
00:28:37,021 --> 00:28:39,081
ජිම්ට රසයක් දෙන්න
ඖෂධයේම.
550
00:28:40,505 --> 00:28:43,265
ඔවුන් මට ඇතුළට යාමට උදව් කළා
ජිම්ගේ හෝටල් කාමරයේ
551
00:28:43,266 --> 00:28:45,398
Hotel Breaker හි,
ඔහු නොමැති විට.
552
00:28:57,883 --> 00:29:01,104
අජා, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
ඔයා මාව බය කළා.
553
00:29:04,120 --> 00:29:06,519
ඒ ඔබද?
ස්ටන්ට් අංශය?
554
00:29:13,084 --> 00:29:15,585
එදා රෑ,
අපි පහන් දල්වමු
555
00:29:15,586 --> 00:29:18,524
කම්පනය කිරීමට, දැල්වීමට, ගිනි පුපුරට,
556
00:29:18,904 --> 00:29:20,850
අපි බිත්තිවලට පහර දෙන්නෙමු,
557
00:29:21,244 --> 00:29:22,991
සහ කොඳුරන්න
භයානක දේවල්,
558
00:29:22,992 --> 00:29:25,303
ඔහු යැයි සිතන්නට සලස්වන්න
ඔබේ හිස අහිමි වීම.
559
00:29:25,982 --> 00:29:28,115
ලෙයින් ලිවීම
කණ්නාඩි වල...
560
00:29:28,532 --> 00:29:30,487
විහිලු,
හරියට එයා අපිත් එක්ක කළා වගේ.
561
00:29:33,656 --> 00:29:35,005
විහිලුව හොඳින් සිදු විය.
562
00:29:36,152 --> 00:29:37,932
ඊට පස්සේ මම කළා
අන්තිම කොටස තනියම.
563
00:29:42,674 --> 00:29:43,793
නැහැ!
564
00:29:56,133 --> 00:29:59,154
ඔහු නාන කාමරයට ඇතුළු වූ විට,
මම බොරු පිහියක් අතැතිව ඔහු පසුපස ගියෙමි.
565
00:29:59,155 --> 00:30:01,280
මට ඕන උනේ එයාව බය කරන්න
මම ඒක කළා.
566
00:30:02,360 --> 00:30:03,867
ඒත් මට තේරුනේ නෑ
ඔහුව සිටි බව
567
00:30:03,868 --> 00:30:05,774
ස්නානය සූදානම් කිරීම
සියල්ල ආරම්භ වූ විට.
568
00:30:07,143 --> 00:30:10,231
ඔහු හොඳටම බය වුණා
ක්ලාන්ත වී වතුරට වැටුණු.
569
00:30:11,618 --> 00:30:15,445
ජිම් දියේ ගිලී සිටියදී,
මම නිකමට බලාගෙන හිටියා.
570
00:30:16,725 --> 00:30:18,104
මට එයාව බේරගන්න තිබුණා.
571
00:30:19,682 --> 00:30:22,628
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
572
00:30:23,206 --> 00:30:24,707
ඒ වගේම මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
573
00:30:29,295 --> 00:30:31,537
මොකද මම ඔහුට ගොඩක් වෛර කළා.
574
00:30:32,253 --> 00:30:34,347
යාලුවනේ, මට උදව් කරන්න!
575
00:30:39,230 --> 00:30:42,027
Laci? Laci?
576
00:30:42,028 --> 00:30:45,128
හේයි, ඒ නැන්සි.
උදව් එනවා නේද?
577
00:30:47,203 --> 00:30:50,202
මම බඩ පොම්පය ගත්තා
ට්රිස්ටන් සමඟ අද්භූත.
578
00:30:50,786 --> 00:30:52,504
සහ ගිලන් රථයක්
යන ගමන් ය.
579
00:30:54,189 --> 00:30:56,271
- ස්ටන්ට් කණ්ඩායම...
- මම දන්නවා.
580
00:30:56,272 --> 00:30:58,792
බෙස් ඒක බලාගන්නවා,
මාත් එක්ක ඉන්න.
581
00:30:59,985 --> 00:31:01,264
සහ මම කොහේ යන්නද?
582
00:31:01,976 --> 00:31:05,431
සරම තවමත් නොවෙනස්ව පවතී.
එය පොරොන්දු වූ ලකුණකි.
583
00:31:09,284 --> 00:31:12,551
ඉතින් ස්ටන්ට් කණ්ඩායම හිටියා
සෙට් එකේ වෙච්ච දේ පිටිපස්සෙ?
584
00:31:12,552 --> 00:31:14,718
ඇදහිය නොහැකි කාර්ය සාධනය ඇතුළුව.
585
00:31:15,109 --> 00:31:17,630
ඔවුන් සිටියේ එකම යටතේ ය
I බව බලපෑම් කරන්න
586
00:31:17,631 --> 00:31:20,549
මම ඒ වතුර බොනකොට
ඇබට්ගේ කාර්යාලයේ.
587
00:31:21,301 --> 00:31:23,983
නමුත් අතර
මම ප්රහාරයක් ප්රතිනිර්මාණය කළා, ඔවුන්...
588
00:31:23,984 --> 00:31:26,598
ඔවුන් විහිළුව ප්රතිනිර්මාණය කළා
බ්රී සහ කණ්ඩායම බව
589
00:31:26,599 --> 00:31:28,431
ඔවුන් 90 ගණන්වල ජිම්හිදී දේශනා කළා.
590
00:31:28,887 --> 00:31:30,927
ඔහුගේ මරණයට හේතු වූ විහිළුව.
591
00:31:31,377 --> 00:31:33,792
ඒකෙන් Brie වෙනවා
අපේ දෙවන වැරදිකරු
592
00:31:33,793 --> 00:31:35,743
අපරාධයක් මතක් වෙනවා
දිගු වළලනු ලැබේ
593
00:31:35,744 --> 00:31:37,231
ජලය පානය කිරීමෙන් පසු.
594
00:31:37,232 --> 00:31:39,387
නමුත් ස්ටන්ට් කණ්ඩායම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
595
00:31:39,703 --> 00:31:41,930
වතුර කළා
ඔවුන් Laci ගැන අමනාප වෙනවා
596
00:31:41,931 --> 00:31:43,824
ඇය වගේ
ජිම් ස්ටැන්ලි.
597
00:31:43,825 --> 00:31:46,279
මම එනකොට එයාලා
ඇය මිය යන ආකාරය දෙස බලා,
598
00:31:46,280 --> 00:31:48,096
හරියට Brie වගේ
ජිම් ස්ටැන්ලි නැරඹුවා.
599
00:31:48,097 --> 00:31:51,264
ඔවුන් එසේ විය
හැඟීම්වලින් ආසාදනය වී ඇත
600
00:31:51,265 --> 00:31:53,612
සහ මතකයන්
බ්රීගේ අපරාධය ගැන.
601
00:31:53,613 --> 00:31:56,733
සියල්ල පිරවූ නිසා
ඇය ඇගේ නිවසින් වතුර ගෙන ගියාද?
602
00:31:56,734 --> 00:31:58,300
ඔවුන්ට අවශ්ය වූ නිසා
පාරිසරික වන්න.
603
00:31:58,753 --> 00:32:00,572
අපි අරන් යන්නෙ නෑ
ඒකේ වැරදි පාඩම.
604
00:32:01,170 --> 00:32:02,585
මට බ්රී ගැන දුකක් දැනෙනවා වගේ.
605
00:32:02,586 --> 00:32:04,347
ඇය වෙනුවෙන් එය විය
එවැනි හොඳ අත්දැකීමක්
606
00:32:04,348 --> 00:32:06,619
Laci කුලියට දීමට ඉඩ දුන්නේ කවුද?
ප්රතිනිර්මාණය සඳහා නිවස.
607
00:32:06,994 --> 00:32:11,166
ඉතින් රටාව තමයි තියෙන්නේ
එහි යමක්
608
00:32:11,373 --> 00:32:13,488
දේවල් මකා දමන බව
ඔබ කළ භයානක දේවල්,
609
00:32:13,489 --> 00:32:17,144
එය ව්යාජ මතකයන් සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කරයි,
නමුත් ප්රසන්න.
610
00:32:17,500 --> 00:32:20,651
එතකොට, මේ කවදාද
මඩ සහිත ජලය ඔබව සොයා ගනී,
611
00:32:20,652 --> 00:32:22,967
එය සියල්ල අහෝසි කරයි.
මට තේරුණා.
612
00:32:22,968 --> 00:32:24,669
- ශරීර අට සම්බන්ධයෙන් ...
- ඔව්.
613
00:32:24,670 --> 00:32:26,031
ඒක හෙට දවසට ප්රශ්නයක්.
614
00:32:26,032 --> 00:32:29,448
දන්නවද අද රෑ අපි යමු
ට්රිස්ටන් වාසනාවන්තයි
615
00:32:29,449 --> 00:32:31,903
අපිට බෝම්බය දුන්නා
අද්භූත ආමාශය.
616
00:32:31,904 --> 00:32:34,664
මම මගේ කරාබු ඔහුට දුන්නා
පැරණි ඒවා ඇපයක් ලෙස.
617
00:32:34,665 --> 00:32:36,562
අපට තිබිය යුතුයි
ඔබේම පොම්පයක්?
618
00:32:40,325 --> 00:32:42,491
කරාබු නැත
ලෝකයේ ප්රමාණවත්ය.
619
00:32:43,214 --> 00:32:47,430
ට්රිස්ටන් කීවේ එය එකම බෝම්බයයි
පවතින අද්භූත ආමාශය.
620
00:32:50,984 --> 00:32:54,068
දැන් තවත් නැත
බඩ බෝම්බ.
621
00:32:54,501 --> 00:32:56,113
මොනවා කියන්නද
ට්රිස්ටන් වෙත?
622
00:32:56,629 --> 00:32:58,484
මම මොනවද හොයාගන්නේ
එය නිවැරදි කිරීමට ක්රමයක්?
623
00:32:58,869 --> 00:33:00,622
කරුණාකර
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට කියන්න එපා.
624
00:33:00,941 --> 00:33:03,008
කණ්නාඩි මොනවාදැයි අපි දැනටමත් දැක ඇත්තෙමු
හැකියාව ඇත.
625
00:33:04,734 --> 00:33:06,046
නික් සහ ජෝර්ජ් මෙහි සිටී.
626
00:33:07,101 --> 00:33:08,288
ඔවුන් බ්රී ගෙනාවා.
627
00:33:08,493 --> 00:33:10,200
අපි ගමන් කරමු
සුළඟට එරෙහිව.
628
00:33:16,320 --> 00:33:18,033
1993 වසරේ ඒ රාත්රියේදී
629
00:33:18,034 --> 00:33:21,072
මම දැනගත්තට පස්සේ
ජිම් මිය ගිය බව,
630
00:33:22,453 --> 00:33:24,606
මම තාත්තාට කතා කළා,
මම ඔබට සිදු වූ දේ කීවෙමි.
631
00:33:25,243 --> 00:33:26,753
ඔහු කීවේය
කිසිවක් නොකරන්න,
632
00:33:26,754 --> 00:33:28,929
කරන හැටි දන්නව කියල
සියල්ල අතුරුදහන්.
633
00:33:29,598 --> 00:33:31,951
ඔහුට කිරීමට සිදු විය
කළු දොර වෙත සංචාරයක්.
634
00:33:32,405 --> 00:33:34,419
කළු දොර?
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
635
00:33:35,573 --> 00:33:36,610
මම දන්නේ නැහැ.
636
00:33:36,611 --> 00:33:39,212
එයා කිව්වද ඒක කොහෙද කියලා?
637
00:33:39,898 --> 00:33:42,017
- නැහැ.
- දැන් ඔබේ පියා කොහෙද?
638
00:33:43,541 --> 00:33:45,234
ඔහු මීට වසර කිහිපයකට පෙර මිය ගියේය.
639
00:33:45,888 --> 00:33:47,609
ඔහු මට වෙන කිසිවක් කීවේ නැත.
640
00:33:47,610 --> 00:33:49,597
මට බැහැ
මම නොදන්නා දේ ඔබට කියන්න.
641
00:33:50,689 --> 00:33:52,022
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
642
00:33:52,509 --> 00:33:54,015
යුක්තිය.
643
00:33:55,283 --> 00:33:56,957
නගර සභාවෙන් ඉවත් වෙන්න.
644
00:33:59,224 --> 00:34:00,624
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
645
00:34:00,963 --> 00:34:04,316
අපිට සාක්ෂි නැතුව ඇති
ඔබව හෙළා දැකීමට,
646
00:34:04,815 --> 00:34:07,514
නමුත් උසාවියට
මහජන මතය,
647
00:34:08,485 --> 00:34:09,745
මෙය වෙනස් ය.
648
00:34:09,746 --> 00:34:12,721
ඒ වගේම ඕන අය ඉන්නවා
වඩා හොඳ සහ ආරක්ෂිත අශ්වාරෝහක බොක්ක.
649
00:34:13,319 --> 00:34:15,978
විය යුතු මිනිසුන්
නගර සභාව මත.
650
00:34:19,673 --> 00:34:22,166
මම ඉල්ලා අස්වෙන්නම්,
නමුත් එවිට අපි සමානයි.
651
00:34:22,447 --> 00:34:24,080
ජිම් ස්ටැන්ලි මිය ගියේය.
652
00:34:25,267 --> 00:34:26,424
ඔබ ඉල්ලා අස්වුණා.
653
00:34:27,485 --> 00:34:28,891
මම හිතන්නේ ඔබ දිනුවා.
654
00:34:45,982 --> 00:34:47,396
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
655
00:34:52,297 --> 00:34:53,923
අපේ අවසානය වුනේ...
656
00:34:54,465 --> 00:34:56,701
මට වඩා සුදුසුයි
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා.
657
00:34:58,026 --> 00:35:01,703
ඒත් අදින් පස්සෙ මට තේරුනා
අපි තවමත් විශිෂ්ට කණ්ඩායමක් බව.
658
00:35:03,148 --> 00:35:04,148
ඔහු දන්නවාද?
659
00:35:05,314 --> 00:35:09,733
ඉතින් සමහර විට මට තිබිය යුතුයි
අපි අතර ටිකක් අඩු ඉඩක්?
660
00:35:10,143 --> 00:35:11,163
කරුණාකර?
661
00:35:11,705 --> 00:35:13,666
මොකද මට පාලුයි
මගේ හොඳම මිතුරාගෙන්.
662
00:35:18,268 --> 00:35:19,312
එසේම.
663
00:35:21,165 --> 00:35:23,639
නගර සභාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
664
00:35:23,909 --> 00:35:26,261
- මම දන්නවා. මම කියපු දේ තමයි...
- එය ඇසීමට හොඳ විය.
665
00:35:26,632 --> 00:35:28,233
මම තනතුරට බලපෑම් කරන්නම්.
666
00:35:31,675 --> 00:35:33,039
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි.
667
00:35:46,989 --> 00:35:50,202
- මෙන්න ඔබේ කෝපි, ලැසී.
- ස්තූතියි.
668
00:35:52,760 --> 00:35:54,240
ඔබ දෙපයින් සිටිනු දැකීම සතුටක්.
669
00:35:55,174 --> 00:35:56,319
ඔබට ස්තුතියි.
670
00:35:56,646 --> 00:35:58,701
ඒ වගේම නිෂ්පාදකවරු කතා කළා
නියෝජිතයා සමඟ
671
00:35:58,702 --> 00:35:59,934
සහ සියල්ල පැහැදිලි කළා.
672
00:36:00,420 --> 00:36:03,029
මගේ ස්ටන්ට් කණ්ඩායම
ඔයා මට ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
673
00:36:03,899 --> 00:36:06,946
ඉතින් අපි යනවා වගේ
කොහොම හරි මේ චිත්රපටිය ඉවර කරන්න.
674
00:36:07,325 --> 00:36:08,816
මම හරි.
675
00:36:08,817 --> 00:36:11,974
Nancy Drew කෙනෙක් ප්රයෝජනවත් වුණා.
676
00:36:14,631 --> 00:36:17,736
මෙය ඔබ සතුටු නම්
නඩුවක් විසඳීමෙන් පසු,
677
00:36:17,737 --> 00:36:19,131
ඔයා දුකෙන් ඉන්නවා දකින්න මම අකමැතියි.
678
00:36:19,132 --> 00:36:20,525
මම නිකම්...
679
00:36:21,567 --> 00:36:23,394
මට දුෂ්කර සතියක් තිබුණා
680
00:36:23,395 --> 00:36:26,052
ඒ වගේම මම හිතුවා මම නැවත වැඩ කරන්න කියලා
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.
681
00:36:26,564 --> 00:36:27,672
වැඩක් වුණේ නැද්ද?
682
00:36:29,782 --> 00:36:30,901
ඔව් මම දන්නවා.
683
00:36:37,901 --> 00:36:41,062
මට මගේ ආච්චි නැති වූ විට,
මම මුලදී අංශභාග රෝගයෙන් පෙළුණා.
684
00:36:41,063 --> 00:36:43,717
ඒ වගේම මම කරන දේට මම කැමතියි,
685
00:36:43,718 --> 00:36:47,332
නමුත් වේදනාව රැගෙන යන්න
ඇයව නැති කර ගැනීමට ...
686
00:36:48,020 --> 00:36:49,877
අමාරු කළා
සතුට සොයා.
687
00:36:51,387 --> 00:36:52,894
ඒත් එක්කම මට දෙයක් මතක් වුනා.
688
00:36:53,208 --> 00:36:55,964
චිත්රපටයේ ප්රධාන චරිතය මම නම් කළා
මගේ ආච්චිට ගෞරවයක් වශයෙන්,
689
00:36:55,965 --> 00:36:58,723
මන්ද ඇය ඒ
මට ඉගැන්වූ දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා
690
00:36:58,724 --> 00:37:00,629
දේවල් වඩා හොඳ කිරීමට
පෙර සිට.
691
00:37:00,898 --> 00:37:03,803
ඒ වගේම තමයි ඒ සියල්ල.
692
00:37:06,173 --> 00:37:07,419
ඒ වගේම මට ඇය නැතුව පාලුයි...
693
00:37:08,726 --> 00:37:09,926
සියල්ලටම වඩා,
694
00:37:11,312 --> 00:37:14,492
නමුත් සමහර විට
ඔබ දුක් විඳිය යුතුය
695
00:37:15,115 --> 00:37:18,524
නිදහස් වීමට
වෙනත් දේවල් දැනීමට.
696
00:37:28,318 --> 00:37:31,817
නියෝජිත ලොවට්,
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
697
00:37:32,707 --> 00:37:35,004
මම ආවේ දෙයක් සාකච්ඡා කරන්න
මම කලින් දැක්කා කියලා.
698
00:37:35,686 --> 00:37:38,300
ෆිල්ම් එක කියලා දැනගත්තම
මම නගරයට එනවා, මම හිතුවා:
699
00:37:38,301 --> 00:37:40,662
"මොනතරම් අපූරු අවස්ථාවක්ද
ප්රජාව සඳහා.
700
00:37:40,663 --> 00:37:42,800
අපට අවශ්ය එයයි
අර්බුදයකින් පසුව."
701
00:37:42,801 --> 00:37:47,305
ඒත් එතකොට මම ඔයාව දැක්කා
සහ බිම ලුණු කවයක්.
702
00:37:47,306 --> 00:37:50,900
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
- මට පුරවැසියන්ගෙන් පැමිණිලි ලැබුණා.
703
00:37:50,901 --> 00:37:53,001
ඒවගේම ඔයා දන්නවනේ ඒක කොහාටද යන්නේ කියලා
එක් එක් පැමිණිලි?
704
00:37:53,389 --> 00:37:55,794
මෙම ගොඩනැගිල්ල සඳහා
සහ ඔබට, බෙස්.
705
00:37:55,795 --> 00:37:58,700
ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය තුළ.
706
00:37:58,701 --> 00:38:00,803
නමුත් මම එය ඉවසන්නේ නැහැ
ප්රසිද්ධියේ.
707
00:38:00,804 --> 00:38:03,495
අනතුරු ඇඟවීමකි. එය ඔබගේ විය.
708
00:38:04,104 --> 00:38:06,900
ඇයි ලෝකෝත්තර
එය ඔබට තර්ජනයක්ද?
709
00:38:06,901 --> 00:38:10,294
මම කිව්වේ, ඔබ මළ සිරුරු දැක තිබේද?
වනාන්තරයේ නැවත පණ ගැන්වේ
710
00:38:10,295 --> 00:38:11,685
අපි අනිත් අය වගේ නේද?
711
00:38:11,686 --> 00:38:14,391
ඔබව අවදානමට ලක් කරන ඕනෑම දෙයක්
අපේ ප්රජාව
712
00:38:14,392 --> 00:38:15,723
ඒක මට තර්ජනයක්.
713
00:38:15,995 --> 00:38:18,594
සහ අපේ මිනිසුන්ට උගන්වන්න,
අපේ දරුවන්
714
00:38:18,595 --> 00:38:21,199
ලෝකෝත්තර ගැන
එය වේදනාව හා අවුල් වියවුල් පමණක් විය හැක.
715
00:38:21,200 --> 00:38:25,494
නමුත් මේ ලෝකෝත්තර දැනුම
ඒ අපි කවුද කියලා. ඒක අපේ කතාව.
716
00:38:25,495 --> 00:38:28,204
සමහර දේවල් අත්හැරීම වඩා හොඳය
අතීතයේදී, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
717
00:38:29,501 --> 00:38:33,211
මෙම නගරය
ඒකත් මගේ ගෙදර.
718
00:38:34,092 --> 00:38:38,692
මම භාරකරු වන තාක් කල්,
මම ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට මට කළ හැකි දේ කරන්නෙමි.
719
00:38:39,901 --> 00:38:42,107
ඒක ඔයාගෙ වැඩක් නෙවෙයි,
මර්වින් මෙනවිය.
720
00:38:42,491 --> 00:38:45,300
ඉතින් ඇයි ඔබ කරන්නේ
එය ඔබේ චතුරශ්රයේ පමණක් රැඳෙන්නේ නැද්ද?
721
00:38:45,301 --> 00:38:47,401
තබා ගනිමු
ස්වභාවික ඉතිහාසය?
722
00:38:51,187 --> 00:38:54,103
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා
චිත්රපටයක් කරන්න අවශ්යයි.
723
00:38:54,104 --> 00:38:56,411
ඒක පිස්සුවක්.
එය නොවේද?
724
00:38:57,110 --> 00:38:58,405
තවමත් අවදියෙන්ද?
725
00:38:58,406 --> 00:39:00,332
මට ඔයාව මතක් වෙනවා
726
00:39:05,204 --> 00:39:06,501
ඒක හොඳයි.
727
00:39:09,595 --> 00:39:10,611
මම දන්නවා
728
00:39:10,612 --> 00:39:15,008
ඔයා තාත්තා ළඟ නෑ කියලා
බිඳුණු හදවතක් බෙදා ගැනීමට අවශ්යයි,
729
00:39:16,098 --> 00:39:18,697
ඒත් මට මතකයි ඒක මොන වගේද කියලා,
730
00:39:18,698 --> 00:39:20,907
ඉතින් ඔබට අවශ්ය නම්
නිකන් කතා කරන්න...
731
00:39:20,908 --> 00:39:22,904
සහ මම එය නොකළොත්
Ace ජයගන්නවාද?
732
00:39:25,998 --> 00:39:27,008
ඔබ ජය ගනු ඇත.
733
00:39:29,504 --> 00:39:33,501
සමහර විට අද නොවේ, ඔබ දන්නවා,
සමහර විට හෙටත් නැහැ.
734
00:39:36,898 --> 00:39:38,989
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ ජය ගන්නා බව.
735
00:39:43,704 --> 00:39:44,711
මේ අතර,
736
00:39:44,712 --> 00:39:47,300
හොඳින් සිදුවන දේ ඔබ දන්නවා
ලු චව්ගේ ෆ්රයිඩ් රයිස් එක්කද?
737
00:39:47,301 --> 00:39:49,600
- කුමක් ද?
- දිගු හක්ක.
738
00:39:49,601 --> 00:39:53,307
- නැහැ!
- ඔව්! ඔරිජිනල් එක තමා බලන්නම වෙනවා.
739
00:39:53,308 --> 00:39:57,592
මට වයස අවුරුදු 16 දී,
මම ගෙදර ආවා, විදුලි පහන් නිවා,
740
00:39:58,804 --> 00:40:02,708
චීන කෑම ඇණවුම් කළා
සහ සැබෑ ජීවිතයෙන් පලා යන්න
741
00:40:03,598 --> 00:40:05,514
විනාඩි 90 ක් සඳහා
Long Hook සමඟ.
742
00:40:08,401 --> 00:40:09,404
ඉතින්...
743
00:40:10,511 --> 00:40:11,798
මොකද හිතන්නේ
744
00:40:12,793 --> 00:40:13,992
ඔබ සහ මගේ
745
00:40:16,507 --> 00:40:18,326
අපි එකට පැන යමු
සැබෑ ජීවිතයෙන්?
746
00:40:20,898 --> 00:40:21,913
ඒක හොඳයි.
747
00:40:22,903 --> 00:40:25,394
නමුත් ඔබ මට දැනුම් දිය යුතුයි
බිය ඇති විට.
748
00:40:25,395 --> 00:40:28,613
ඇත්ත වශයෙන්. එය අත්හැරිය හැක.
මම එක එක්කෙනා දන්නවා.
749
00:40:35,304 --> 00:40:36,624
මම විහිළුවක් කළේ.
750
00:40:36,625 --> 00:40:39,221
තවමත් අවදියෙන්ද?
751
00:40:43,601 --> 00:40:48,300
ඔයාගේ අම්මා ගේන්න කිව්වා
ඇය සෑදූ පිහි කිහිපයක්.
752
00:40:48,301 --> 00:40:51,397
මම පිළිගත යුතුයි, මම එකක් අල්ලා ගත්තා.
ඒවා දර්ශනීයයි.
753
00:40:51,398 --> 00:40:53,920
ප්රශ්නයක් නැහැ.
අර තියෙන්නේ. ස්තුතියි.
754
00:40:55,589 --> 00:40:56,908
ඉතින්,
755
00:40:56,909 --> 00:41:01,701
සිදු වූ දේ ගැන නික් මාව යාවත්කාලීන කළා
ජලය සහ Brie සමඟ.
756
00:41:02,098 --> 00:41:04,913
මේ ගැන යමක් මට සිතීමට හේතු විය.
මම සොයාගත් දේ බලන්න.
757
00:41:06,801 --> 00:41:09,297
වැඩ කිරීමේ හොඳ දේ
ප්රාන්තයට
758
00:41:09,298 --> 00:41:12,778
ඔබට සියල්ලටම ප්රවේශය ඇති බව ය
සංරක්ෂිත බුලටින්.
759
00:41:12,779 --> 00:41:15,909
මෙම ඡායාරූපය පසුබැසීමකින්
90 දශකයේ සේවකයින්ගේ.
760
00:41:15,910 --> 00:41:19,400
මේ බ්රීගේ තාත්තාගේ ඡායාරූපයක්,
Ron Fortfield, සහ...
761
00:41:19,401 --> 00:41:21,007
විනිසුරු ඇබට්.
762
00:41:21,804 --> 00:41:23,620
ඔවුන් පැහැදිලිවම මිතුරන් විය.
763
00:41:24,704 --> 00:41:26,710
ඔවුන් දෙදෙනාම දැන සිටියහ
කළු දොරට උඩින්.
764
00:41:27,357 --> 00:41:32,316
ඉතින්, විනිසුරු ඇබට් එහි කොටසක් විය
1996 දී ගුප්ත වසන් කිරීමකි.
765
00:41:33,001 --> 00:41:36,491
බ්රීගේ තාත්තා
1993 දී එකක් ඇති විය.
766
00:41:38,195 --> 00:41:40,153
මොනවා උනත්
නගරයේ ලොකුම රහස
767
00:41:40,604 --> 00:41:42,213
ඔවුන් දෙදෙනාම එහි කොටස්කරුවන් විය.
768
00:41:45,999 --> 00:41:47,999
GeekSubs
උපසිරැසිකරුවන්ට වඩා!