1
00:00:19,183 --> 00:00:21,700
ජෝර්ජ්?
2
00:00:21,838 --> 00:00:25,217
You look very professional.
3
00:00:25,355 --> 00:00:28,389
මට කතා කරන්න බැහැ. කාර්සන් මට ඒක කළා
ඉතා දැඩි කාලසටහනක්
4
00:00:28,399 --> 00:00:29,941
මම අල්ලාගෙන සිටිය යුතු.
5
00:00:31,527 --> 00:00:34,389
ඔබ එකට සිටිනවාද?
6
00:00:34,527 --> 00:00:35,734
නමුත් ඉතා සමීප නොවේ.
7
00:00:35,872 --> 00:00:38,941
හරි, සම්බන්ධයක් නෑ. බුද්ධිමත්.
8
00:00:40,872 --> 00:00:43,596
ශාපය ගැන වචනය
අපේ වේගයෙන් දුවනවා.
9
00:00:43,734 --> 00:00:46,183
මම සදාචාරාත්මක සහයෝගය සඳහා බෙස් වෙත ගියෙමි.
10
00:00:47,286 --> 00:00:49,605
බෙස් අනිත් හැමෝටම ගියා
සදාචාරාත්මක සහයෝගය සඳහා.
11
00:00:49,631 --> 00:00:53,389
මම මේ සියල්ල සැකසීමට උත්සාහ කරමි,
12
00:00:53,527 --> 00:00:55,255
නමුත් මට තවත් තොරතුරු අවශ්යයි.
13
00:00:55,321 --> 00:00:57,321
ඔබට නැහැ
14
00:00:57,458 --> 00:00:59,458
අමද් යප අපට ශාප කළා.
15
00:00:59,596 --> 00:01:02,643
ඒක මගේ ඔළුවට ඇවිත් මම තීරණයක් ගත්තා
කොහොම හරි ඇයව මරන්න කියලා.
16
00:01:02,653 --> 00:01:05,526
ඒ වගේම එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස අපට ඒ ගැන ක්රියා කරන්න බැහැ
අපි එකිනෙකා කෙරෙහි ඇති හැඟීම්
17
00:01:05,527 --> 00:01:06,906
තවත් කෙනෙකුට සහ එපමණයි
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල.
18
00:01:06,907 --> 00:01:08,355
Define "got into your head".
19
00:01:08,493 --> 00:01:09,721
ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද?
20
00:01:09,769 --> 00:01:11,045
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.
21
00:01:11,183 --> 00:01:13,355
ඉතින් යමක් තිබේ.
22
00:01:13,493 --> 00:01:17,527
And if it won't change anything,
then why don't you tell me?
23
00:01:17,665 --> 00:01:21,183
මට දැනගන්න ඕන ඔයා කොහොමද ශාපය ගැන දන්නේ කියලා.
24
00:01:21,321 --> 00:01:22,685
හිඩැස් සොයනවාද?
25
00:01:22,734 --> 00:01:24,769
- Can you blame me?
- ඔව්.
26
00:01:24,907 --> 00:01:28,941
කොටස් වැඩියි. ඔබ මිය යනු ඇත.
27
00:01:34,527 --> 00:01:36,389
ජේඩ් ද්විමය නොවන.
28
00:01:36,527 --> 00:01:38,493
Refined.
29
00:01:38,631 --> 00:01:40,907
ඒවා මගේ DM වලට ලිස්සා ගියා.
30
00:01:41,045 --> 00:01:42,976
මම "DMs" කියන වචනය හරියට පාවිච්චි කළා නේද?
31
00:01:43,114 --> 00:01:45,114
අපි බත් කන්න යනවා.
32
00:01:45,252 --> 00:01:47,907
ඔබ දෙස බලන්න, නැවත ක්‍රීඩාවට පිවිසෙන්න.
33
00:01:48,045 --> 00:01:51,114
කුමක් ද? නැත. නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ.
34
00:01:51,252 --> 00:01:52,897
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම නැවත ක්‍රීඩාවට ආවා කියලා.
35
00:01:52,907 --> 00:01:56,069
කරුණාකර මම අදහස් කළේ, මෙය ඔබේ පළමුවැන්නයි
ඔබ උසස් පාසල් යන කාලයේ සිට පෙම් සබඳතාවක්
36
00:01:56,079 --> 00:01:57,561
ඔබ දැනටමත් සම්බන්ධ වී නැති කෙනෙකු සමඟ සහ
37
00:01:57,562 --> 00:02:00,114
අපේ මිතුරු කණ්ඩායමේ නැති අය.
38
00:02:01,941 --> 00:02:04,286
මම නැවතත් ක්‍රීඩාවට ආවා.
39
00:02:04,424 --> 00:02:06,183
හේයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
40
00:02:06,321 --> 00:02:08,148
තොප්පියක් නෑ.
41
00:02:08,286 --> 00:02:10,458
තොප්පිය.
42
00:02:10,596 --> 00:02:12,493
ඔයාට ස්තූතියි.
43
00:02:13,355 --> 00:02:15,631
මගේ සංශෝධිත නීති සංදේශය
සහ බිත්තර සැන්ඩ්විච්
44
00:02:15,769 --> 00:02:17,251
ඒවා විනිසුරු ඇබට්ගේ හදවතට යන මාර්ගයයි.
45
00:02:17,252 --> 00:02:18,940
මට දැනගන්න ඕන ගාන කීයද කියලා විතරයි
මම කෘතඥ වෙනවා
46
00:02:18,941 --> 00:02:20,595
ඔහුගේ සේවකයෙකු වීමට අවස්ථාව සඳහා.
47
00:02:20,596 --> 00:02:23,286
සහ නික් ...
48
00:02:23,424 --> 00:02:24,872
කමක් නෑ
49
00:02:26,976 --> 00:02:28,734
නමුත් මම මගේ තොප්පිය අතහරින්නෙමි.
50
00:03:07,424 --> 00:03:08,769
මොන මගුලක්ද
51
00:03:08,907 --> 00:03:11,252
මොකද වුණේ? ඔයා මොනවද කරන්නේ
52
00:03:13,424 --> 00:03:15,596
දෙවියනි, විනිශ්චය කරන්න
ඇබට්, ඔබ හොඳින්ද?
53
00:03:15,734 --> 00:03:18,148
Magpie විලෙන් ඈත් වෙන්න.
54
00:03:18,286 --> 00:03:20,010
කුමක් ද?
55
00:03:41,562 --> 00:03:43,355
ඒක කොච්චර හොඳද.
56
00:03:43,493 --> 00:03:46,010
Do I smell... rose and mint?
57
00:03:46,148 --> 00:03:50,045
ඔව්! ඔව්, මම එය සේවය කරන්නෙමි
your parents tonight for dessert,
58
00:03:50,183 --> 00:03:53,389
it's a bit of British charm,
59
00:03:53,527 --> 00:03:57,734
මගේ සුප්‍රසිද්ධ පරිප්පු සුප් අනුගමනය කිරීමට.
60
00:03:58,907 --> 00:04:01,700
මම හොඳම පළමු හැඟීම ඇති කරමි.
61
00:04:03,907 --> 00:04:06,734
ඒ නිසා පරිප්පු වෙන්න ඕන නෑ.
62
00:04:06,872 --> 00:04:08,690
මගේ දෙමාපියන් සුප් වල විශාල රසිකයෝ නොවේ.
63
00:04:08,700 --> 00:04:10,558
ඔයා දන්නවනේ, මම සුප් එකට විවාහ වෙලා නැහැ.
64
00:04:10,596 --> 00:04:13,148
හරි...
65
00:04:14,148 --> 00:04:18,010
ඒ කියන්නේ මට ගොඩක්.
66
00:04:18,148 --> 00:04:22,436
ඔබ දන්නවා, මගේ දෙමාපියන් එසේ නොකරනු ඇත
ඉක්මනින් කෑමට එන්න
67
00:04:22,446 --> 00:04:23,872
නැත්නම් කවදා හරි.
68
00:04:24,803 --> 00:04:26,631
මෙය අපගේ එකම අවස්ථාවයි
69
00:04:26,769 --> 00:04:28,285
මෙම වැදගත් පියවර ගැනීමට
අපගේ සම්බන්ධතාවය තුළ.
70
00:04:28,286 --> 00:04:31,321
නිවැරදියි. හොඳයි...
71
00:04:32,734 --> 00:04:35,493
මගේ දෙමව්පියෝ... ඉල්ලනවා.
72
00:04:35,631 --> 00:04:38,596
නමුත් ඔබ සූදානම් නම්
අභියෝගය, ඔවුන් සැමන් වලට කැමතියි.
73
00:04:38,665 --> 00:04:40,700
මාළු සහ චිප්ස් වගේ ??
74
00:04:40,838 --> 00:04:43,493
Maybe less fried
සහ තව ටිකක් පිරිපහදු කළ.
75
00:04:43,631 --> 00:04:46,907
හරි, ඉතින් සැමන් ක්‍රොකට් ටිකක්?
76
00:04:47,045 --> 00:04:49,045
තාම ටිකක් බැදලා තියෙන්නේ.
77
00:04:49,183 --> 00:04:50,187
ඔහ් ඔව්.
78
00:04:50,197 --> 00:04:53,217
Think salmon that
ඔබ දෙබලකින් සහ පිහියකින් කන්න.
79
00:04:54,631 --> 00:04:55,906
- සමහර විට අපට වැඩි කාලයක් අවශ්‍ය විය හැකිය.
- හේයි. නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
80
00:04:55,907 --> 00:04:58,907
මට සැමන් මත්ස්‍යයන් හදන්න පුළුවන්
දෙබලකින් සහ පිහියකින් කන්න.
81
00:04:59,045 --> 00:05:01,045
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.
82
00:05:04,148 --> 00:05:06,631
කවද ඉඳන්ද මෙච්චර ලේසියෙන් අතහරින්නේ?
83
00:05:06,769 --> 00:05:09,665
මම අමද් යප පරාජය කළා
පෙර, අපට එය නැවත කළ හැකිය.
84
00:05:09,803 --> 00:05:11,872
- ඔබ එහි සිටියේ නැත.
- මම කොහේ ගිහින් නැහැ?
85
00:05:12,010 --> 00:05:13,872
මමත් මේ ශාපයේ ඉන්නේ.
86
00:05:14,010 --> 00:05:15,561
කරුණාකර මාව පැත්තකට තල්ලු කිරීම නවත්වා මට කියන්න.
87
00:05:15,562 --> 00:05:18,803
මම ශක්තිමත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා, හරිද?
මට එතනට යන්න බැහැ.
88
00:05:18,941 --> 00:05:21,527
මට දැන් ඒ හැඟීම් ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ.
89
00:05:26,458 --> 00:05:27,976
ට්‍රිස්ටන්, ඔහු ඒස්.
90
00:05:28,114 --> 00:05:29,734
ඒස්, මේ ට්‍රිස්ටන් ග්ලාස්.
91
00:05:29,872 --> 00:05:32,458
පොකිරිස්සන් ගේන අලුත් මිනිහා.
92
00:05:32,596 --> 00:05:34,458
It started after you...
93
00:05:34,596 --> 00:05:37,321
ඔබ මළ ගෙදර වැඩට ගියා.
94
00:05:37,458 --> 00:05:39,793
නැන්සි, මම හිතන්නේ මේ වතාවේ
තවත් මගෙන් පලා යන්න එපා
95
00:05:39,803 --> 00:05:43,527
I was following a lead, and you weren't that lead.
96
00:05:43,665 --> 00:05:45,756
Never the first. උසස් පාසලේ වගේ.
97
00:05:48,183 --> 00:05:51,286
මට පොකිරිස්සන් භාරදීමක් තිබේ.
98
00:05:51,424 --> 00:05:52,907
In that crate?
99
00:05:53,045 --> 00:05:55,252
Yes, I had to buy them
from a competitor.
100
00:05:55,389 --> 00:05:57,838
මගේ බෝට්ටුව ටිකක් හිර වුණා.
101
00:05:57,976 --> 00:06:01,266
පෙනෙන විදිහට වරාය ආරක්ෂකයා එසේ කළේ නැත
empty threats.
102
00:06:01,276 --> 00:06:04,276
නමුත් මම එය ලබා ගත් වහාම
ජොලීන් ආපසු, ඔබ පොකිරිස්සන් තුළ පිහිනනු ඇත.
103
00:06:04,286 --> 00:06:06,079
ජොලීන් යනු සිසිල් බෝට්ටුවේ නමකි.
104
00:06:06,217 --> 00:06:10,010
I can ask George to give you an advance.
105
00:06:10,148 --> 00:06:11,967
මම එය අගය කරමි, නමුත් වරදකාරි හැඟීමක් ඇති නොකරන්න.
106
00:06:12,045 --> 00:06:14,010
I made my own bed.
107
00:06:14,148 --> 00:06:15,595
ඒ වගේම මම ඔබව නැවතත් හද ගැස්මකින් බේරගන්නවා.
108
00:06:15,596 --> 00:06:17,354
Man, I made my bed too.
මම හැමදාම ඒක කරනවා.
109
00:06:17,355 --> 00:06:20,769
මම අද උදේත් ඒක කළා.
110
00:06:20,907 --> 00:06:22,700
හායි ජෝර්ජ්.
111
00:06:24,665 --> 00:06:26,252
සිදුවුයේ කුමක් ද?
112
00:06:26,389 --> 00:06:29,084
මම පරිපූරක වෛද්‍යවරුන්ට කිව්වා ඒක
එයසාමාන්‍ය හෘදයාබාධයක් නොවේ,
113
00:06:29,094 --> 00:06:30,276
නමුත් ඔවුන් මාව බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නැහැ.
114
00:06:30,286 --> 00:06:32,252
බලන්න, නැන්සි, මම බ්ලේසර් එකක් දාගෙන ඉන්නේ.
115
00:06:32,389 --> 00:06:35,242
මම දොස්තර කෙනෙක් නොවෙමි, නමුත් නහර නොවේ
ඒවා හරියට කළු වෙනවා.
116
00:06:35,252 --> 00:06:38,690
මම කියන්නේ නැහැ ඒක අද්භූත දෙයක් කියලා,
නමුත් සමහර විට අද්භූත-යාබද යමක් විය හැකිද?
117
00:06:38,700 --> 00:06:41,562
- අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.
- අපි විසඳුමක් සොයා ගනිමු.
118
00:06:41,700 --> 00:06:42,907
අපි කරන්නේ ඒකයි නේද?
119
00:06:43,941 --> 00:06:46,734
- ඔව්.
- මම සාක්ෂි ලෙස පින්තූර කිහිපයක් ගන්නම්.
120
00:06:46,872 --> 00:06:50,458
ඉතින් ඇයි ඇබට්ට ඒක ඕන වුණේ
හදිසියේම එම ගොනුව විනාශ කරනවාද?
121
00:06:50,596 --> 00:06:53,700
අනික ඇයි එයා ඔයාට එපා කිව්වේ
ඔබ Magpie Lake වෙත යනවාද?
122
00:06:53,838 --> 00:06:55,907
Magpie Lake යනු කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.
123
00:06:56,045 --> 00:06:57,733
නමුත් මම බලන්නම්
දැන් ගොනුවේ.
124
00:06:57,734 --> 00:06:59,700
මම කෙටි පණිවිඩ, ඊමේල්, පරීක්ෂා කළා
125
00:06:59,710 --> 00:07:02,759
පරීක්ෂා කිරීමට හඬ තැපෑල
ඔහුට යම් තර්ජනයක් ඇත්නම්.
126
00:07:02,769 --> 00:07:04,838
නමුත් මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
127
00:07:04,976 --> 00:07:08,389
හොඳයි, ඔහුගේ වෙනස් වීමට හේතුව කුමක්ද?
හදිසි හැසිරීම, භීතිය?
128
00:07:11,148 --> 00:07:13,734
ඔබ ඇබට් හැර ගිය විට
ඔෆිස් එකෙන්, වතුර බොනවද?
129
00:07:13,872 --> 00:07:18,010
ඔව්. මම ඔහුගේ කෝප්පය පිරෙව්වෙමි
ශීතකරණයේ ඇති ජෝගුව.
130
00:07:18,148 --> 00:07:20,285
- ඔහු වස පානය කළ හැකිද?
- මට පිචර් එක බලන්න පුළුවන්ද?
131
00:07:20,321 --> 00:07:21,769
වළාකුළු පිරි වගේ, ඔබ මොකද කියන්නේ?
132
00:07:24,217 --> 00:07:27,923
ඒ ජල විභවය කියන්න
poison did not enter your mouth.
133
00:07:29,734 --> 00:07:31,734
ඔව්, හොඳයි ...
134
00:07:31,872 --> 00:07:33,700
- ඒක හොඳයි වගේ.
- ඔව්,
135
00:07:33,838 --> 00:07:35,769
මුලදී ඇබට් ද එසේ විය.
136
00:07:35,907 --> 00:07:39,045
මම කිව්වේ මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
137
00:07:40,045 --> 00:07:41,171
ඔබ කළ යුත්තේ...
138
00:07:41,181 --> 00:07:44,569
අපි ජෝගුවෙන් වතුර පරීක්ෂණයට ගනිමු,
ඕනෑම සිදුවීමක් සඳහා.
139
00:07:45,803 --> 00:07:48,114
ඔබ Magpie Lake ගැන යමක් සොයා ගත්තාද?
140
00:07:48,252 --> 00:07:49,976
නැත.
141
00:07:51,872 --> 00:07:53,527
නඩුවෙන් බේරුනා නේද?
142
00:07:53,665 --> 00:07:56,769
වළක්වා ගැනීමට විශිෂ්ට ක්රමයක්
අපිට මොකද වෙන්නේ කියලා.
143
00:07:56,907 --> 00:07:59,527
එය නිවැරදි නොවේ.
144
00:08:03,803 --> 00:08:06,286
කමක් නෑ නෝනා.
145
00:08:07,458 --> 00:08:09,010
ඔබ දන්නවා, එය ඔබේ දකුණෙන් පැමිණි බව.
146
00:08:09,148 --> 00:08:10,527
ඔව්, මමත් මුලින්ම මෙතනට ආවා.
147
00:08:10,665 --> 00:08:14,114
You can be the windshield or you can be the goon.
148
00:08:21,388 --> 00:08:23,975
ඉතින් විලාසිතාවක් වීම දැනෙන්නේ කෙසේද?
149
00:08:24,113 --> 00:08:26,216
- මම... විලාසිතාවක්ද?
- විලාසිතාමය.
150
00:08:26,354 --> 00:08:29,526
ඔබේ වීඩියෝව ඉතා ජනප්‍රියයි.
151
00:08:29,664 --> 00:08:31,699
ඒක දන්නේ නැතුව කොහොමද?
152
00:08:31,837 --> 00:08:35,044
එය මට සිදු විය
සමාජ ජාල වල.
153
00:08:35,182 --> 00:08:36,975
හොඳයි, එසේ නම් මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
154
00:08:37,113 --> 00:08:42,113
මෙය අපහසුතාවයට කරුණකි
ඔබ සහ සමහරවිට ඔබේ ආදරණීයයන් සඳහා.
155
00:08:42,251 --> 00:08:43,837
ඔබ මාව මුණගැසුණු එක හොඳයි.
156
00:08:43,975 --> 00:08:46,285
එකක හිමිකරු ඔබයි
කුඩා ව්‍යාපාර නේද?
157
00:08:46,423 --> 00:08:49,837
ඔහ්, ඔයා මම කරන දේ ගැන උනන්දු වුණා.
158
00:08:49,975 --> 00:08:52,285
මම වැඩ කරන්නේ මහජන සම්බන්ධතාවල.
159
00:08:52,423 --> 00:08:56,492
මට ඔබට ප්‍රාග්ධනය කිරීමට උදව් කළ හැකිය
ඔබගේ අවසන් වීඩියෝවේ ජනප්‍රියත්වය.
160
00:08:56,630 --> 00:08:58,403
හාබර් ජෝස් එකට මම ගොඩක් වැඩ කළා.
161
00:08:58,457 --> 00:09:00,456
මම හිතන්නේ ඔබ ඒවා පරීක්ෂා කළ යුතුයි
සමාජ ජාල.
162
00:09:00,457 --> 00:09:02,422
මට ඔබට ගොඩනැගීමට උදව් කළ හැකිය
හරස් ප්‍රවර්ධනයක්...
163
00:09:02,423 --> 00:09:04,651
මට සමාවෙන්න, මම කළ යුතුයි
මෙහි සටහන් ගන්න හෝ...
164
00:09:06,388 --> 00:09:09,320
මට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
165
00:09:11,078 --> 00:09:12,595
ඉඳිකටු.
166
00:09:12,733 --> 00:09:15,320
මොකද වෙන්නේ? මම ඇතුලේ
දැන් යමක් මැද.
167
00:09:15,457 --> 00:09:17,802
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
168
00:09:17,940 --> 00:09:20,113
අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.
169
00:09:25,768 --> 00:09:27,594
ඔහුගේ විෂ විද්‍යා පරීක්ෂණය
ඇබට් සෘණාත්මකව එළියට ආවා.
170
00:09:27,595 --> 00:09:29,275
නමුත් ඔවුන් කළ පරීක්ෂණ මොනවාදැයි දන්නේ කවුද?
171
00:09:29,285 --> 00:09:31,917
It's not like paramedics
ඔවුන් සමත් විය
172
00:09:31,927 --> 00:09:33,250
- මගේ ප්රයෝජනවත් තොරතුරු.
- ඔව්, ඔවුන් මෝඩයන් විය.
173
00:09:33,251 --> 00:09:34,330
ඔවුන් ආකර්ෂණීය වූවාද?
174
00:09:34,340 --> 00:09:37,585
අඩුම තරමින් ඔවුන් මෝඩයන් විය හැකිය
ආකර්ශනීය, මම හරිද? ඔහු අත්පුඩි ගසයි.
175
00:09:37,595 --> 00:09:39,172
හරි, කවුරුහරි මට ලෙමන් ගෙඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?
176
00:09:39,182 --> 00:09:41,561
ලෙමන්-මිසෝ සෝස් සංකීර්ණයි නේද?
177
00:09:41,699 --> 00:09:43,790
දෙමාපියන් සඳහා පවා
ඇඩීගේ විශේෂත්වය?
178
00:09:46,388 --> 00:09:49,147
- I just...
- Did you tell me I was under the slipper?
179
00:09:49,285 --> 00:09:50,733
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
180
00:09:50,871 --> 00:09:52,206
හරියටම මට නැති උන කොල්ලෝ.
181
00:09:52,216 --> 00:09:53,802
පක්ෂය දැන් පටන් ගන්නවා.
182
00:09:53,940 --> 00:09:57,078
ක්රීඩාව නම්: එය විය හැක්කේ කාටද?
ඇයි කියලා මුලින්ම තේරුම් ගන්න
183
00:09:57,216 --> 00:09:59,216
ඇබට්ට මෙම ගොනුව විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය විය
184
00:09:59,320 --> 00:10:01,664
Magpie Lake හි සිදු වූයේ කුමක්ද? ආරම්භ කරන්න!
185
00:10:01,802 --> 00:10:03,014
මෙය තරඟයක් වන්නේ මන්දැයි නොදනී ...
186
00:10:03,015 --> 00:10:05,250
- නමුත් මම සොයා බැලීම අවසන් කළා ...
- ඔව්, මමත්, විනාඩි 20 කට පෙර.
187
00:10:05,251 --> 00:10:07,641
එය නඩු සාරාංශයකි
වන විනිසුරු ඇබට්
188
00:10:07,651 --> 00:10:08,686
1996 දී එහි සභාපති විය.
189
00:10:08,696 --> 00:10:10,114
යෞවනයෙක්, ලෝගන් රෝඩ්ස්,
190
00:10:10,124 --> 00:10:12,965
කඩා වැදුණු බවට චෝදනා එල්ල විය
ඔහුගේ පන්තියේ මිතුරාගේ නිවස.
191
00:10:12,975 --> 00:10:15,689
පන්තියේ මිතුරා බාලවයස්කාරයෙක්, ඒ නිසා
ඔහුගේ නම නැවත සකස් කර ඇති බව.
192
00:10:15,699 --> 00:10:18,181
ඇබට් පදනම මත චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කළේය
ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නැහැ කියලා.
193
00:10:18,182 --> 00:10:19,896
එහි වැඩි හානිකර කිසිවක් නැත.
194
00:10:19,906 --> 00:10:24,009
- ඉන්න, සහ වැව ගැන කිසිවක් නැද්ද?
- නික් සහ මම පුළුල් සෙවුමක් කළා.
195
00:10:24,147 --> 00:10:26,733
ළඟම ඇති මැග්පි විල...
එය කිලෝමීටර 4828 ක් දුරින් පිහිටා ඇත.
196
00:10:26,871 --> 00:10:28,078
මට මේක බලන්න දෙන්න.
197
00:10:28,216 --> 00:10:29,456
හේයි, අපි ලෝගන් රෝඩ්ස් සමඟ කතා කළ යුතුයි.
198
00:10:29,457 --> 00:10:30,802
ඊස්ට්විල් හි ජීවත් වේ.
199
00:10:30,940 --> 00:10:33,634
ඉන්න, ලෝගන් ඊස්ට්විල් හි නැවතී සිටින්නේ නම්,
මෙතැන් සිට විනාඩි 10 ක් පමණි.
200
00:10:33,635 --> 00:10:34,635
නිවැරදියි.
201
00:10:34,664 --> 00:10:37,028
අපි ලෝගන් සමඟ කතා කළ යුතුයි.
හොඳින් සිතා බලන්න, ජෝර්ජ්.
202
00:10:37,078 --> 00:10:39,251
ස්තූතියි, එය මගේ අදහස විය.
203
00:10:39,388 --> 00:10:41,251
- නමුත් ...
- ඔබ දන්නවා, ඔබ සිනාසිය යුතුයි.
204
00:10:41,388 --> 00:10:43,861
පිරිමින් 25% වැඩිය
නිරාවරණය වූ දත් සමග ආකර්ෂණීය.
205
00:10:43,871 --> 00:10:45,285
ඔයාලා හැමෝටම ඒක ඇහෙනවා නේද?
206
00:10:45,423 --> 00:10:47,388
ඔව්, යමක් අනිවාර්යයෙන්ම වැරදියි.
207
00:10:47,526 --> 00:10:50,320
ඔව්, ඔහු වෙනස් වූවාක් මෙන්
මානසිකව පිරිමි ළමයෙකු තුළ.
208
00:10:50,457 --> 00:10:52,320
දැන් ඇය පිරිමියෙකු මෙන් කෙඳිරිගායි.
209
00:10:52,457 --> 00:10:54,664
ඔව්, නමුත් සියලුම පිරිමි ළමයින් හැසිරෙන්නේ එලෙසද?
210
00:10:54,802 --> 00:10:57,009
නික් සහ මම එහෙම හැසිරෙන්නේ නැහැ නේද?
211
00:10:57,147 --> 00:10:59,043
ඔබට ස්පර්ශ කිරීමට හැකියාවක් නැත
මෙම ශ්රේෂ්ඨත්වයේ මට්ටම.
212
00:10:59,044 --> 00:11:02,457
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. ඒ ජීව විද්යාව නිසා.
213
00:11:02,595 --> 00:11:04,275
Right, yes, I know that kind of man.
214
00:11:04,285 --> 00:11:05,930
ඇය සෘජු කාන්තාවක් ලෙස ක්රියා කරයි
215
00:11:05,940 --> 00:11:08,304
ලිංගිකත්වය වෙනස් කළ
විෂ සහිත පිරිමි වර්ගයක් සමඟ.
216
00:11:08,354 --> 00:11:11,595
ඔව්, ඔබ එය ඉතා පැහැදිලිව පැහැදිලි කළා, ස්තූතියි.
217
00:11:11,733 --> 00:11:15,216
It all started when it was
ඇබට්ගේ ජලය සමග ඉස්සේය.
218
00:11:15,354 --> 00:11:17,423
He must have done something to Nancy.
219
00:11:18,285 --> 00:11:19,699
මම හොඳින් විවේක ගන්න.
220
00:11:21,664 --> 00:11:23,388
මම එය ඔබට විවෘත කරමි.
221
00:11:23,526 --> 00:11:26,216
හොඳයි. So what was in that water…
222
00:11:26,354 --> 00:11:28,699
Some bro-licious mystical poison?
223
00:11:28,837 --> 00:11:31,965
වසක් ඇබට්ට දිය හැකිද?
හෘදයාබාධ හා ද o to
224
00:11:31,975 --> 00:11:34,594
නැන්සි මිනිසෙකුගේ වර්ගය බවට පත් කරන්න
මම කවදාවත් සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ කියලා?
225
00:11:34,595 --> 00:11:36,689
වස ඔවුන්ට බලපෑවා නම්
ඇබට්ගේ හැසිරීම
226
00:11:36,699 --> 00:11:39,526
සමහර විට එය ඔහුව සහ මම අවුස්සන්න ඇති
හෘදයාබාධයට හේතු විය.
227
00:11:39,664 --> 00:11:42,285
මම බලන්නම් මට ප්‍රතිවිරෝධකයක් හොයාගන්න පුළුවන්ද කියලා.
228
00:11:42,423 --> 00:11:44,482
මෙම සැමන් මත්ස්‍යයා පරිපූර්ණ ලෙස පිසින අතරතුර.
229
00:11:44,492 --> 00:11:47,837
අවම වශයෙන් Bro-Nancy යනු, ඔබ දන්නවා,
හානිකර හා තරමක් විහිලු.
230
00:11:47,975 --> 00:11:50,206
ඔව්, අපි හැමෝම විනෝද වෙනවා.
අපි එය තේරුම් ගත යුතුයි
231
00:11:50,216 --> 00:11:51,650
විනිසුරු ඇබට්ට වස දුන්නේ කවුද?
232
00:11:51,651 --> 00:11:53,525
අපි ඇබට්ගේ නඩුව විසඳමු,
අපි බ්‍රෝ-නැන්සිව නිවැරදි කරනවා.
233
00:11:53,526 --> 00:11:55,837
හොඳයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් එය බිඳ දැමුවා.
234
00:11:55,975 --> 00:11:57,975
ඔයයි මමයි... අපි ලෝගන්ගේ ගෙදර යනවා.
235
00:11:58,113 --> 00:12:00,284
නියමයි. ජෝර්ජ් සහ මම යන්නම්
ඇබට්ට, අපි බලමු ඔහු කතා කරයිද කියා.
236
00:12:00,285 --> 00:12:03,733
සහ, බෙස්, ඔබ එම ආහාරය පිසිනු ඇත
මොකද බළලා පෝලිමේ ඉඳීවි.
237
00:12:04,733 --> 00:12:06,871
ඔයාට සනීප වෙයි.
238
00:12:10,147 --> 00:12:11,285
හේයි.
239
00:12:13,078 --> 00:12:14,422
ඔබ ඉක්මනින් හදිසි කාමරය ගෙනාවා.
240
00:12:14,423 --> 00:12:16,802
ඔහු වාසනාවන්තයි ඔබ ඔහු සමඟ සිටීම.
241
00:12:16,940 --> 00:12:18,837
ඔව්, මම නිකම්...
242
00:12:18,975 --> 00:12:20,561
මට ඕන ඒක හොඳ වෙන්න.
243
00:12:20,699 --> 00:12:22,905
හොඳයි, මම විනිශ්චයකරු දන්නවා
ඇබට් මට අමාරුයි...
244
00:12:22,906 --> 00:12:25,354
සමහරවිට හැමෝම එක්ක...
නමුත් ඔහු ඇත්තටම සැලකිලිමත් වේ.
245
00:12:25,492 --> 00:12:27,113
මම කිව්වේ, මම ...
246
00:12:27,251 --> 00:12:29,939
ඔහු මට ලිපිකරු තනතුරක් ලබා දුන් අතර නැත
අඩුම තරමේ මම නීති විද්‍යාලයේවත් නැහැ.
247
00:12:29,940 --> 00:12:32,420
නීතීඥවරියක් වීමේ මේ සියල්ල සිහිනයයි
ඔහු නිසා එය කළ හැකි බව පෙනේ.
248
00:12:32,423 --> 00:12:35,251
කොච්චරද කියලා මට කියන්න ලැබුනේ නෑ
ඔහු කළ සෑම දෙයක්ම මම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.
249
00:12:36,699 --> 00:12:38,182
ඔබ අල්ලා ගනු ඇත.
250
00:12:41,457 --> 00:12:44,147
හරි, මට වෙන දෙයක් ගැන කියන්න.
251
00:12:44,975 --> 00:12:46,475
ජේඩ් සමඟ ඔබේ දිනය කොහොමද?
252
00:12:47,216 --> 00:12:48,940
අනේ නෑ ඔයාට කරන්න ඕන නෑ...
253
00:12:49,078 --> 00:12:50,251
ඔබ ඇය සමඟ ගිනි පුපුරක් ඇති කළාද?
254
00:12:50,388 --> 00:12:51,733
සර්වනාම යනු ඔවුන් / ඔවුන් ය.
255
00:12:51,871 --> 00:12:54,320
කියලවත් දන්නෙ නෑ
එය දිනයක් ලෙස ගණන් ගනී.
256
00:12:54,457 --> 00:12:57,447
ඒක සැසියක් වගේ දැනුනා...
මහජන සම්බන්ධතා පිළිබඳ පුහුණුව.
257
00:12:57,457 --> 00:13:00,423
ඔබ කලකිරීමට පත් වූවාද?
258
00:13:00,561 --> 00:13:02,320
කලකිරුණු මට මගේ තොප්පිය නැති වුණා.
259
00:13:02,457 --> 00:13:03,906
මම ඇයව කැෆේ එකේ දාලා ගියා.
260
00:13:04,044 --> 00:13:05,975
මම එය පාඩුවක් ලෙස හඳුන්වනු ඇතැයි මට විශ්වාස නැත.
261
00:13:06,113 --> 00:13:09,516
මට කණගාටුයි, නමුත් විනිසුරු ඇබට්
ඔහු ශල්‍යාගාරයට ගෙන ගියා පමණි.
262
00:13:09,526 --> 00:13:11,068
එයාට දැන් ඔයාව පේන්න බෑ
263
00:13:11,078 --> 00:13:13,320
නමුත් අපට අවශ්‍ය සේවා සහකාර සංඛ්‍යාවයි.
264
00:13:17,664 --> 00:13:19,147
ලෝගන් රෝඩ්ස්.
265
00:13:19,285 --> 00:13:22,354
- ඔබ ඒ සියල්ල එක දවසකින් බොනවාද?
- දිනකට තුන් වරක්.
266
00:13:22,492 --> 00:13:23,896
ඔව්, අභිප්‍රේරණ සලකුණු උපකාරී වේ.
267
00:13:23,906 --> 00:13:26,225
මට සම්පූර්ණ තේරීමක් තිබේ
ඔවුන් මගේ ව්‍යායාම් ශාලාවේ.
268
00:13:26,251 --> 00:13:27,423
ඔබ සතුන්ට වෙඩි තබනවාද?
269
00:13:27,561 --> 00:13:30,319
- මට ඔබට නොමිලේ අවසර පත්‍රයක් ලබා ගත හැක.
- හරි, නැවත විනිසුරු ඇබට් වෙත.
270
00:13:30,320 --> 00:13:32,388
අපි හිතන්නේ ඒවා කාට හරි තියෙනවා කියලා
හෘදයාබාධයට හේතු විය.
271
00:13:32,526 --> 00:13:33,805
අපි හිතන්නේ කවුරුහරි ඔහුව මරන්න හැදුවා කියලා.
272
00:13:33,806 --> 00:13:34,828
කොච්චර භයානකද.
273
00:13:34,829 --> 00:13:36,661
ඇබට්ට පෙර
සිහි නැති කිරීමට,
274
00:13:36,671 --> 00:13:39,689
ඔහු ගොනුවක් කඩා දැමීමට උත්සාහ කළේය
එහි ඔබේ ක්‍රියාවලියේ සාරාංශයක් අඩංගු විය.
275
00:13:39,699 --> 00:13:41,154
ඉන්න, ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කළා කියලා?
276
00:13:41,251 --> 00:13:43,706
ඒ මීට වසර 20කට පෙරය.
සහ එය කිසිවක් නොවීය.
277
00:13:43,802 --> 00:13:45,652
මම ගෙයකට කඩා වැදුණා
අභියෝගයක් අනුගමනය කරමින්.
278
00:13:45,662 --> 00:13:48,137
ඔවුන් එන බව විනිසුරු ඇබට් දැන සිටියේය
වැඩ කරන පවුලකින්,
279
00:13:48,147 --> 00:13:51,009
මම කුඩා දරුවෙකු බව ඔහුට වැටහුණා
හොඳයි සහ චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කළා.
280
00:13:51,147 --> 00:13:53,870
ඒවා තිබීම ගැන මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ස්තුති තෑග්ගක් පවා ගෙනාවා.
281
00:13:53,871 --> 00:13:55,354
හරි, මට තේරුණා.
282
00:13:55,492 --> 00:13:56,930
ඔයාට ඇබට් ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා.
283
00:13:56,940 --> 00:13:58,146
නමුත් විනිසුරුවරුන්ට එහෙම නැහැ
තෑගි භාර ගැනීමට අවසර ඇත.
284
00:13:58,147 --> 00:14:00,251
හොඳයි, එය මිල අධික නොවීය.
285
00:14:00,388 --> 00:14:01,896
අනික ඔයා මීට කලින් මුණගැහිලා නැද්ද?
286
00:14:01,906 --> 00:14:03,320
Magpie Lake එකේවත් නැද්ද?
287
00:14:03,457 --> 00:14:06,354
මැග්පි විල විලක් නොවේ.
288
00:14:06,492 --> 00:14:09,320
එය ගැහැණු ළමයෙක්. කාගේ ගෙදරද එකා
මම කඩා වැදුණා.
289
00:14:09,457 --> 00:14:10,414
මාග්‍රට් පයින් ලැක්.
290
00:14:10,424 --> 00:14:14,561
ලෝකය ඇයව හැඳින්වූයේ මැගී ලෙසයි, එබැවින් අපි
මම ඇයට මැග්පි ලෙස නම තැබුවෙමි. මැග්පි විල.
291
00:14:15,423 --> 00:14:17,595
මාග්‍රට් පයින්...
292
00:14:17,733 --> 00:14:21,561
එම Margaret Pyne Lac, ඒ
96 දී වැටී බොහෝ දුරට මිය ගියාද?
293
00:14:21,699 --> 00:14:24,951
ඔව්. නිගමනයෙන් සති කිහිපයකට පසුව
මගේ නඩු විභාගය අතරතුර, ඇය ඇගේ හිසට පහර දුන්නාය.
294
00:14:24,961 --> 00:14:26,172
එය විකාර අනතුරකි.
295
00:14:26,182 --> 00:14:27,837
එය ඇත්තටමද? අනතුරක්ද?
296
00:14:27,875 --> 00:14:28,814
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
297
00:14:28,824 --> 00:14:30,382
එයට හේතුව ඇයයි
ඔබ සිරගෙට යාමට ආසන්නයි.
298
00:14:30,383 --> 00:14:31,525
මම හිතන්නේ ඔහු ගොඩක් තරහ වෙන්න ඇති.
299
00:14:31,526 --> 00:14:34,771
ඇයි? මම හිරේ ගියේ නැහැ.
හැම දෙයක්ම නැතිවෙලා.
300
00:14:34,781 --> 00:14:38,113
මොකද ඇබට් එහෙම හිතුවා
ඔබ ඉතා හොඳ ළමයෙක් විය.
301
00:14:38,251 --> 00:14:39,802
ඔබ ඔහු වැරදි බව ඔප්පු කළාද?
302
00:14:42,147 --> 00:14:43,516
අපි යා යුතුයි. අපි යන්න යනවා.
303
00:14:43,526 --> 00:14:44,827
- මම මෙතන ඉවර නැහැ.
- යන්න.
304
00:14:44,837 --> 00:14:46,110
නමුත් ඔබට මෝටර් රථයේ රැඳී සිටිය හැකිය.
305
00:14:46,182 --> 00:14:49,820
මම කරලා ඉවරයි. මගේ දුවලා එහෙම කරයි
ඉක්මනින් ගෙදර එන්න එහෙනම්...
306
00:14:55,216 --> 00:14:56,457
සුභ දවසක්.
307
00:14:56,595 --> 00:14:58,423
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
308
00:14:58,561 --> 00:14:59,847
මා සමග?
309
00:14:59,857 --> 00:15:03,723
බලන්න, ඔබට නඩුව විසඳීමට අවශ්යද නැතහොත් නිකම්ම
ඔබට එම පුද්ගලයා සමඟ විරුද්ධ වීමට අවශ්යද?
310
00:15:03,733 --> 00:15:06,465
මට දැනගන්න ඕන 1996 මොකද වුණේ කියලා.
311
00:15:06,475 --> 00:15:10,009
ඒ නිසා මට කවුද කියලා හොයාගන්න පුළුවන්
දැන් ඇබට් පස්සේ එයි.
312
00:15:10,147 --> 00:15:12,837
පරීක්‍ෂණයක් කරන්නේ මෙහෙමයි.
313
00:15:12,975 --> 00:15:16,044
ඔබ සාක්ෂි නොමැතිව ලෝගන්ට චෝදනා කළා.
314
00:15:16,182 --> 00:15:18,388
ඔබ දැන් ඔබම නොවේ.
315
00:15:18,526 --> 00:15:20,526
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා...
- මාව පාලනය කරන්න?
316
00:15:20,664 --> 00:15:23,285
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබට එය පිළිගත නොහැක
මට දේවල් කරන්න ඕන
317
00:15:23,423 --> 00:15:26,940
ඔබට ඒවා සෑදීමට අවශ්‍ය පරිදි, මේ වගේ
ඔබ දිගටම ශ්‍රේණියට බල කරන බව.
318
00:15:27,078 --> 00:15:30,009
- ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් තනි නොකරන්න.
- එහෙමද කතා කරන්නේ?
319
00:15:31,871 --> 00:15:35,278
- නැත්නම් විෂ සහිත ජලය කතා කරනවාද?
- ඔබටම කාර් නිවසක් සොයා ගන්න.
320
00:15:48,560 --> 00:15:50,284
ඒස් ඔයාව එව්වේ මට බබාලා දෙන්නද?
321
00:15:50,422 --> 00:15:52,286
මිනිහා දවස මුළුල්ලේම නාට්යමය විය.
322
00:15:52,387 --> 00:15:53,801
ඔබ ඔහුව ලෝගන්හිදී අත්හැරියා.
323
00:15:53,939 --> 00:15:56,525
අත්හැරියාද? ඒක මගේ වේගය අඩු කළා.
324
00:15:56,663 --> 00:15:59,077
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ලෝගන් මැගීට රිදෙව්වාද?
325
00:15:59,215 --> 00:16:00,697
මම හිතන්නේ අපි වැටුණොත් හොයාගන්න ඕනේ
326
00:16:00,698 --> 00:16:02,608
මැගී ඇත්තටම අනතුරක්.
327
00:16:03,698 --> 00:16:06,525
ලෝගන් මගෙන් එලියට ඇහුවා
ඔහු කිහිප වතාවක්ම උසස් පාසලේදී.
328
00:16:06,663 --> 00:16:07,939
නමුත් ඔහු මගේ වර්ගයේ කෙනෙක් නොවීය.
329
00:16:08,077 --> 00:16:11,008
කිහිප වතාවක්? එය බලහත්කාරයෙන් පෙනේ.
330
00:16:11,146 --> 00:16:13,343
යාළුවෝ මට කිව්වා එහෙම කරනවා කියලා
මට සමච්චලයක් දැනිය යුතුය.
331
00:16:13,353 --> 00:16:15,043
ඔහු ඔබේ නිවසට කඩා වැදුණා.
332
00:16:15,181 --> 00:16:17,343
ඒක ප්‍රශංසනීය දෙයක් නෙවෙයි,
එය බියජනකයි, නේද?
333
00:16:17,353 --> 00:16:18,767
එය මෝඩ විය.
334
00:16:18,905 --> 00:16:21,215
මගේ අනතුර සෑම දෙයක්ම ඉදිරිදර්ශනය කළේය.
335
00:16:22,077 --> 00:16:24,767
හරි, ඔයාට අපිව කමක් නැද්ද
කරුණාකර ඒ ගැන කියන්න
336
00:16:24,905 --> 00:16:26,939
සාදයකදී මම බීම ටිකක් ගත්තා
337
00:16:27,077 --> 00:16:28,767
මම තනියම ගෙදර යන්න තීරණය කළා.
338
00:16:28,905 --> 00:16:31,112
එය බුද්ධිමත්ම පියවරක් නොවීය.
339
00:16:31,250 --> 00:16:33,870
මම පැකිලී වැටුණා
ඔහුගේ හිස මායිමට පහර දුන්නේය.
340
00:16:37,077 --> 00:16:40,259
මම එක පියවරකින් මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා
වැරදියි මම ඒක කළා.
341
00:16:40,284 --> 00:16:43,042
මම මගේ දෙමාපියන්ට දුන් දේ...
ඔවුන් තවමත් මට උදව් කරනවා.
342
00:16:43,043 --> 00:16:46,171
මට බැරි තරම් දරුණු ඉරුවාරදය තියෙනවා
අර්ධකාලීනව පමණක් උගන්වන්න.
343
00:16:46,181 --> 00:16:48,594
ඇබට්ගේ කාර්යාලයේද මේවායින් එකක් විය.
344
00:16:48,732 --> 00:16:51,146
ඔබ අශ්වයන් එකතු කරනවාද?
345
00:16:52,043 --> 00:16:54,732
මම කුඩා කාලයේ සිට.
346
00:16:54,870 --> 00:16:57,490
මම ඒකට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වුණා
මම එයාට ස්තුති තෑග්ගකුත් ගෙනාවා.
347
00:16:57,491 --> 00:17:01,698
රාත්‍රියේ කවුරුහරි අතුරුදහන් වුනාද
ඔබේ නිවසට කඩා වැදුණේ කුමන ලෝගන්ද?
348
00:17:03,663 --> 00:17:06,284
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
349
00:17:06,422 --> 00:17:07,939
සමාවෙන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
350
00:17:08,077 --> 00:17:11,284
මම ඒවා සියල්ලම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන අතර ... මම සාර්ථක වෙමි.
351
00:17:11,422 --> 00:17:13,377
ජෝර්ජ් සහ මම ගියා
ඇබට්ගේ කාර්යාලයේදී
352
00:17:13,387 --> 00:17:15,600
මම මේ නරක ළමයා නිදහස් කළා.
353
00:17:15,610 --> 00:17:18,170
අපි හිතන්නේ ලෝගන් එය ඔහුගෙන් සොරකම් කළා
ඔහු ඇගේ නිවසට කඩා වැදුණු විට මැගී
354
00:17:18,171 --> 00:17:20,791
ඊට පස්සේ ඇබට්ට දුන්නා
ස්තුති තෑග්ගක් ලෙස.
355
00:17:20,801 --> 00:17:22,629
සමහර විට යම් ආකාරයක බල ක්රීඩාවක්?
356
00:17:22,767 --> 00:17:24,146
ලෝගන් සැක සහිත බව පෙනේ.
357
00:17:24,284 --> 00:17:27,319
නමුත් ඔහුට හේතුවක් නැත
ඇබට්ට වස දෙන්න.
358
00:17:27,456 --> 00:17:28,775
ඇබට් ඔහුට සමාව දුන්නේය.
359
00:17:28,801 --> 00:17:30,951
හරි, ඉතින් ලෝගන් මැගීට රිද්දුවොත්,
360
00:17:30,961 --> 00:17:33,663
මම සැක කරන පරිදි, ඇබට්
ප්රහාරය වළක්වන්න තිබුණා.
361
00:17:33,801 --> 00:17:35,249
නමුත් ඇබට් ඔහුට ඉඩ දුන්නා
එයින් ගැලවීමට ලෝගන්.
362
00:17:35,250 --> 00:17:36,860
පිරිමින්ට සිදු වන්නේ මෙයයි
363
00:17:36,870 --> 00:17:38,688
ඔහු තම හැඟීම් පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙයි
ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ තීරණ.
364
00:17:38,698 --> 00:17:40,929
විනිසුරු ඇබට්? ඇත්තටම
මම හිතුවා එයා වයසින් වැඩියි කියලා
365
00:17:40,939 --> 00:17:43,007
මේ සියල්ලටම වඩා මේ ජරාව
සාම්ප්‍රදායික පිරිමි සමාජයෙන්.
366
00:17:43,008 --> 00:17:45,481
ඔබ සිතන්නේ මැගී හෝ කවුරුන් හෝ කියාය
ඇය ඇබට්ට පසු පැමිණි සමීප?
367
00:17:45,491 --> 00:17:48,284
ඒත් මැගී කිව්වා එයා එහෙම කළා කියලා
ඇය වැටෙන විට තනිව සිටියාය.
368
00:17:48,422 --> 00:17:51,025
- එය හදිසි අනතුරක් බව.
- හොඳයි, ඇය වැරදියි.
369
00:17:51,035 --> 00:17:54,205
ඇබට් වස දමා ඇත්තේ මෙයයි
මෙම ක්රියාවලිය සමඟ කළ යුතු දෙයක්.
370
00:17:54,215 --> 00:17:56,594
එසේ නොමැතිනම් ඔහු උත්සාහ නොකරනු ඇත
ගොනුව විනාශ කිරීමට.
371
00:17:56,732 --> 00:17:58,722
අපට ගොනු අවශ්යයි
මැගීගේ වෛද්ය වාර්තා
372
00:17:58,732 --> 00:18:00,386
ඇයට සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට.
373
00:18:00,387 --> 00:18:01,732
ඒස්, ඔබ අනුගමනය කරන්න.
374
00:18:01,870 --> 00:18:03,688
ලේඛනාගාරයට යන්න, අපට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්න.
375
00:18:03,698 --> 00:18:06,663
- පුද්ගලිකව?
- මම හැකර් කෙනෙක්. මම මෙය කරන්නේ මගේ ඇඟිලි වලින්.
376
00:18:06,801 --> 00:18:08,319
It doesn't make me angry.
377
00:18:08,456 --> 00:18:11,343
බලන්න, ඔබ එය කළ යුතුයි.
ඔබට මෘත ශරීරාගාරයෙන් අක්තපත්‍ර තිබේ,
378
00:18:11,353 --> 00:18:13,694
ඔබට තවමත් ඇති නිසා
මම ඔබව සිරගෙයින් එළියට ගත්තා.
379
00:18:13,704 --> 00:18:15,757
- ඔව්, මම නොකළ දෙයක් සඳහා.
- ඉදිරියට එන්න.
380
00:18:15,767 --> 00:18:17,215
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙකු වන්න.
381
00:18:17,353 --> 00:18:19,853
ඔබ රූකඩයකට වඩා වැඩි බව අපට පෙන්වන්න.
382
00:18:28,629 --> 00:18:32,146
හේයි. ඔව්, ඇත්තටම, මම කල්පනා කළේ ...
383
00:18:32,284 --> 00:18:34,008
ඔහු ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද?
384
00:18:35,594 --> 00:18:38,698
ඔබ... අයිතිකාරයෙක් වෙලාද?
385
00:18:44,146 --> 00:18:46,801
මේ සියල්ල මැගීගේ කතාව වලංගු කරයි.
386
00:18:47,801 --> 00:18:49,392
බලන්න, හිස තුවාලයේ හැඩය
387
00:18:49,456 --> 00:18:51,067
සීමාවක් සමඟ බලපෑමට ගැලපේ.
388
00:18:51,077 --> 00:18:52,766
ඒක හරි වෙන්න බෑ. ඔයාට තියෙනවා
ඇගේ සියලුම ලිපිගොනු රැගෙන ගියාද?
389
00:18:52,767 --> 00:18:55,767
ඔව්. එක්ස් කිරණ, ඡායාරූප,
රුධිර පරීක්ෂණ.
390
00:18:55,905 --> 00:18:57,283
එකෙකුට මෙඩිකල් ෆයිල් එකත් යැව්වා
391
00:18:57,284 --> 00:18:59,205
කම්පන විද්යාව පිළිබඳ විශේෂඥ
බැන්ගෝර්ගේ හිස් කබල.
392
00:18:59,215 --> 00:19:02,397
වෛද්‍යමය හේතුවක් නැත
අපි හිතන්නේ ලෝගන් මැගීට රිදෙනවා කියලා.
393
00:19:02,456 --> 00:19:07,422
මොකක්ද, ඔයා නර්ස් කෙනෙක් එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා හදිස්සියේම
දිනය ඔබ වෛද්ය විද්යාව පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්ද?
394
00:19:07,560 --> 00:19:09,112
නිකන් විහිළුවට.
395
00:19:09,250 --> 00:19:12,614
ඔයා කාත් එක්කද ආලවන්තකම් කරන්නේ කියලා මට කමක් නෑ වගේ.
You also had no chance.
396
00:19:14,801 --> 00:19:17,250
මොකක්ද, දැන් ඔබ විහිළුව දන්නේ නැද්ද?!
397
00:19:25,043 --> 00:19:26,215
හරි, නෑ.
398
00:19:26,353 --> 00:19:29,284
නෑ නෑ නෑ... ඇති, ඇති.
399
00:19:29,422 --> 00:19:31,663
තවත් දුක්බර ට්රෆල් හිනාවක් නැත.
400
00:19:31,801 --> 00:19:34,629
කරුණාකර මට දැන් කතා කරන්න
401
00:19:34,767 --> 00:19:36,146
හොඳයි.
402
00:19:36,284 --> 00:19:38,974
නැන්සි සති ගාණක් තිස්සේ මාව තල්ලු කරනවා.
403
00:19:39,112 --> 00:19:41,456
ඒ වෙනුවෙන් කරනවා කිව්වා
එයා මං ගැන සැලකිලිමත් කියලා.
404
00:19:41,594 --> 00:19:44,387
ඔහුට සිදු වූ බව. ශාපයකින් මාව ආරක්ෂා කරන්න.
405
00:19:44,525 --> 00:19:46,732
නමුත් අද ඇය මට සලකනවා
මම හිටියා වගේ...
406
00:19:46,870 --> 00:19:49,181
ඔව්, වස්තුවක් ලෙස. මස් කෑල්ලක්.
407
00:19:49,319 --> 00:19:51,043
හරක් මස් ටෙන්ඩර්ලොයින් විශාල කැබැල්ලක්.
408
00:19:51,181 --> 00:19:55,515
ඒ වගේම මම දන්නවා මම එහෙම නොකරපු එක එයාගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා
ඇය ඇයමයි. ඇය වස පානය කළ බව.
409
00:19:55,525 --> 00:19:57,836
ඔහුට එය වැටහෙන්නේවත් නැත
ඔහු දරුණු ලෙස හැසිරෙන බව.
410
00:19:57,974 --> 00:20:00,629
- නමුත් තවමත් ...
- රිදෙනවා.
411
00:20:01,801 --> 00:20:03,353
එය ඔබට රිදෙනවා.
412
00:20:03,491 --> 00:20:05,422
ඔබ දන්නවා, ඔබට නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
413
00:20:05,560 --> 00:20:07,422
ඔබේ හැඟීම් වලංගුයි.
414
00:20:07,560 --> 00:20:10,836
විෂ වීම කුමක් වුවත්
නැන්සිට බලපාන,
415
00:20:10,974 --> 00:20:15,629
අපි නඩුව විසඳන්නෙමු, අපි සොයා ගන්නෙමු
විෂ නාශක සහ අපි ඇයව සාමාන්ය තත්වයට පත් කරන්නෙමු.
416
00:20:15,767 --> 00:20:17,826
හොඳයි, අපි දැනටමත් තබා ඇත
එකිනෙකාගෙන් දුර.
417
00:20:17,836 --> 00:20:19,377
මම ඊටත් වඩා දුරක් නිර්මාණය කරමි.
418
00:20:19,387 --> 00:20:21,722
මම මගේ සන්නාහය පැළඳ සිටියෙමි. තවද මම ඇය වෙත නොපැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
419
00:20:21,732 --> 00:20:23,215
හොඳයි.
420
00:20:24,525 --> 00:20:26,181
කෑම ගැන බලාගන්න.
421
00:20:26,319 --> 00:20:28,067
මම ඓතිහාසික සමාජය වෙත නැවත පැමිණෙන්නෙමි
422
00:20:28,077 --> 00:20:29,490
මම මගක් සොයමි
වස විසෙහි බලපෑම අවම කිරීම සඳහා.
423
00:20:29,491 --> 00:20:31,560
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙන්න ඕන.
424
00:20:31,698 --> 00:20:36,250
හරි, ඉන්න, සෝස් එක හපන්න.
425
00:20:36,387 --> 00:20:37,836
ඒ වගේම මම ඉක්මනින්ම ආපහු එන්නම්.
426
00:20:37,974 --> 00:20:40,181
- හරි හරී.
- හරි හරී? මම ඔබට ස්තුතියි.
427
00:20:40,319 --> 00:20:41,456
ඔබටත් ස්තුතියි.
428
00:20:41,594 --> 00:20:42,973
නමුත් ගැටිති ඇති නොකිරීමට වගබලා ගන්න.
429
00:20:42,974 --> 00:20:45,146
- ගැටිති නැත.
- ගැටිති නැත.
430
00:20:57,698 --> 00:20:59,181
ඉඳිකටු.
431
00:21:00,594 --> 00:21:01,870
මට කණගාටුයි.
432
00:21:02,008 --> 00:21:05,077
මම බිහිසුණු විය.
433
00:21:05,215 --> 00:21:09,008
ඔයා නියම මිනිහෙක්. හොඳම මිනිහා.
434
00:21:09,146 --> 00:21:11,077
මගේ ජීවිතයට මට ඔබව අවශ්යයි.
435
00:21:12,043 --> 00:21:14,043
හොඳින් සිටීමට මට කුමක් කළ හැකිද?
436
00:21:14,905 --> 00:21:16,836
ඒක දැන්ම නොකර ඉමු හරිද?
437
00:21:17,801 --> 00:21:19,387
ඔයා කලින් හරි.
438
00:21:19,525 --> 00:21:21,043
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වේ නැහැ.
439
00:21:21,870 --> 00:21:24,077
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්.
440
00:21:24,215 --> 00:21:29,181
මම ඔබට සියල්ල ගැන කියන්නම්
අපි එකට සිටි කාලය.
441
00:21:29,974 --> 00:21:32,422
නැත. මම සාකච්ඡාව අවසන් කළා.
442
00:21:35,974 --> 00:21:37,560
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
443
00:21:37,698 --> 00:21:39,663
මම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ...
444
00:21:39,801 --> 00:21:42,181
හේයි!
445
00:21:53,732 --> 00:21:55,353
හේයි.
446
00:22:05,767 --> 00:22:07,870
හේයි!
447
00:22:08,008 --> 00:22:11,112
කරුණාකර බෙස් අමතන්න. බෙස්, කරුණාකර.
448
00:22:14,697 --> 00:22:19,180
"Clar-i-tea". මෘදු, අද්භූත අවසාදිතයකි.
449
00:22:19,318 --> 00:22:24,214
එය විෂ උදාසීන නොකරනු ඇත, නමුත් එය වනු ඇත
ඔබට යම් පැහැදිලි කිරීමක් ලබා දිය යුතුය.
450
00:22:24,352 --> 00:22:27,766
- අවම වශයෙන් තාවකාලිකව.
- මොකක්ද, මම දුර්වල පුද්ගලයෙක්ද?
451
00:22:41,524 --> 00:22:43,214
ඉතින්.
452
00:22:43,352 --> 00:22:46,111
එය වැඩ කළාද? එය හොඳද?
453
00:22:48,386 --> 00:22:51,697
Ace, ඔයාට පහර දීම ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.
454
00:22:51,835 --> 00:22:53,559
මම පසුතැවිලි විය යුතුයි.
455
00:22:53,697 --> 00:22:55,766
ඒ වගේම මට දැනෙන්න ඕන...
456
00:22:55,904 --> 00:22:57,386
නමුත් මම එහි නැත
457
00:22:57,524 --> 00:22:58,718
තේ වැඩ කරයි.
458
00:22:58,728 --> 00:23:02,318
එය ඔහුට වෙන් වූ ඉදිරිදර්ශනයක් ඇති කිරීමට ඉඩ සලසයි
ඔහු ගමන් කරන තත්වය මත.
459
00:23:04,835 --> 00:23:06,490
ඔබ යන්නේ කුමක්ද?
460
00:23:07,352 --> 00:23:10,982
සති ගාණක් තිස්සේ මට ඒවා ඔක්කොම තියෙනවා
මෙම සංකීර්ණ දේවල්
461
00:23:10,992 --> 00:23:13,662
pain that I feel for you.
462
00:23:13,800 --> 00:23:15,755
ඔබ සමඟ සිටීමට නොහැකි වීමේ වේදනාව.
463
00:23:15,835 --> 00:23:17,386
ඔයාව මරයි කියලා බයයි.
464
00:23:17,524 --> 00:23:21,111
පසුව එන වරද. ඊට පස්සේ
මට මේකෙන් ගැහුවා...
465
00:23:21,249 --> 00:23:24,766
ජලය සහ එය සියල්ලම වගේ
එම හැඟීම් අගුලු දමා ඇත.
466
00:23:24,904 --> 00:23:29,145
මට ඔවුන් සහ සියල්ලන් වෙත ළඟා විය නොහැක
what i feel is this anger
467
00:23:29,283 --> 00:23:31,421
අනෙක් සියල්ල වසා දමන්න.
468
00:23:31,559 --> 00:23:33,075
So basically it's like what
සිදු විය හැකි දේ
469
00:23:33,076 --> 00:23:34,523
ඔබ දක්වා ඔසවා තිබුනේ නම්
"M" විශාලනයකින් පිරිමි වන්න.
470
00:23:34,524 --> 00:23:38,869
එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, ඔබ ඔබේ වේදනාවට මුහුණ දෙයි
රළු සහ ආක්රමණශීලී ආකාරයෙන් ක්රියා කිරීම.
471
00:23:39,007 --> 00:23:42,973
උත්සාහ කිරීමෙන් "නැත" යන්නට පිළිතුරු දීම
Ace මත ආධිපත්‍යය තහවුරු කරන්න.
472
00:23:43,111 --> 00:23:45,800
එහෙම හිතුණා.
473
00:23:47,249 --> 00:23:50,111
ඔබ කවදාවත් අනුමාන නොකරනු ඇත.
474
00:23:50,249 --> 00:23:53,559
රයන් අද්භූත ආමාශයික පොම්පයක් සොයා ගත්තේය.
475
00:23:53,697 --> 00:23:55,800
ඔව්, මම කවදාවත් එහෙම අනුමාන කරන්නේ නැහැ.
476
00:23:55,938 --> 00:23:58,445
ඔව්, ඔහු පිළිගැනීමක් කළා
වීදුරු ධාතු වල
477
00:23:58,455 --> 00:24:00,204
ඔවුන් මගේ කෞතුක භාණ්ඩ පැකේජය සොරකම් කළ නිසා,
478
00:24:00,214 --> 00:24:02,938
සහ අද්භූත පිරිසිදු කිරීමේ උපකරණයක් ඇත.
479
00:24:03,076 --> 00:24:04,583
ඉවත් කිරීමට අපට එය භාවිතා කළ හැකිය
480
00:24:04,593 --> 00:24:06,170
නැන්සි හි දූෂිත ජලයේ බලපෑම්.
481
00:24:06,180 --> 00:24:07,835
හොඳයි, මාව ලිහන්න.
482
00:24:07,973 --> 00:24:10,901
යන ධාතුවට අත තැබිය යුතුය
ඒ උණුසුම් පුද්ගලයාගේ පවුල
483
00:24:10,911 --> 00:24:11,911
පොකිරිස්සන් ගෙනෙන.
484
00:24:12,318 --> 00:24:15,421
මට කණගාටුයි. තේ වල බලපෑම ඉවරයි.
485
00:24:21,869 --> 00:24:25,455
නැන්සි. ජෝර්ජ්. මාංචු.
486
00:24:26,766 --> 00:24:28,894
මම විෂ සහිත පුරුෂ භාවයෙන් රෝගාතුර විය.
487
00:24:28,904 --> 00:24:31,593
දිග කතාවක්. මම උත්සාහ කරන්නම්
පහත් දෙයක් කියන්න එපා
488
00:24:31,731 --> 00:24:33,006
එය කොතරම් හොඳ පෙනුමක්ද වගේ
ඔබේ අත් එම ටැංකි මුදුනේ.
489
00:24:33,007 --> 00:24:34,007
- හේයි.
- සමාවෙන්න.
490
00:24:34,076 --> 00:24:35,576
නමුත් ඔබට සමච්චලයක් දැනිය යුතුය.
491
00:24:35,697 --> 00:24:37,558
කෙසේ වෙතත්, එකම මාර්ගය
මෙම විෂ වීමෙන් මිදෙන්න
492
00:24:37,559 --> 00:24:40,006
අද්භූත ආමාශයික පොම්පයක් සමඟ
ඔබේ දෙමාපියන්ට අයිති බව.
493
00:24:40,007 --> 00:24:43,249
මම ඔවුන්ගේ ධාතු ස්පර්ශ නොකරමි.
මම කැමති මුහුදේ සරල ජීවිතයට.
494
00:24:43,386 --> 00:24:44,790
ඔබේ බෝට්ටුව අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.
495
00:24:44,800 --> 00:24:46,445
මම නිසා රාජසන්තක වෙච්ච එක.
496
00:24:46,455 --> 00:24:48,501
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා කැමති නැත්තේ කියලා
මට නැවත උදව් කරන්න
497
00:24:48,524 --> 00:24:51,111
ඒ වගේම මම ඔයාගේ බෝට්ටුව ආපහු ගන්න යනවා.
ඔබ තීරණය කුමක් වුවත්.
498
00:24:51,249 --> 00:24:53,411
ඔයා මට ඇතුලට එන්න කියනවා
මගේ දෙමාපියන්ගේ ගබඩාව.
499
00:24:53,421 --> 00:24:55,628
මම එහෙම කරනවා නම් මට රක්ෂණයක් අවශ්යයි
500
00:24:55,766 --> 00:24:59,559
මගේ දේ මට ලැබෙනවා කියලා
මෙය බඩ පිටුපසට.
501
00:24:59,697 --> 00:25:00,503
ඒ නිසා ඔවුන් නොදැනුවත්වම.
502
00:25:00,513 --> 00:25:02,859
බෙදා හැරීමට අපි අපේ පාඩම ඉගෙන ගත්තෙමු
ග්ලාස් මහතාගේ සහ මහත්මියගේ ඇපකරුවන්.
503
00:25:02,869 --> 00:25:06,283
මගේ දෙමාපියන් කළේ කුමක්ද? උත්තර දෙන්න එපා.
504
00:25:06,421 --> 00:25:07,662
නමුත් මම ඔවුන් වගේ නොවේ.
505
00:25:07,800 --> 00:25:11,894
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. අනික මම එහෙම කියන්නේ නිකන් නෙවෙයි
මන්ද ඔබ මගේ එකම විකල්පයයි.
506
00:25:11,904 --> 00:25:14,455
ඔබට රක්ෂණයක් අවශ්යද?
507
00:25:15,697 --> 00:25:17,352
මෙන්න මේක ගන්න.
508
00:25:17,490 --> 00:25:21,042
එය මට ඉතා වැදගත් වේ.
509
00:25:22,904 --> 00:25:24,318
අපි හොඳින්ද
510
00:25:28,524 --> 00:25:30,687
ඔබ යන්න සූදානම්
විෂ සහිත බව ආයුබෝවන්?
511
00:25:30,697 --> 00:25:33,197
- මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ මම විෂ සහිතයි කියලා ...
- කට වහගන්න.
512
00:25:37,697 --> 00:25:39,938
හොඳයි. මොහොතක් ඉන්න. හරි හරී?
513
00:25:40,076 --> 00:25:42,904
- ඔව්.
- අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
514
00:25:52,249 --> 00:25:55,180
හේයි, ඔයාට සනීප වෙයි, නැන්සි. එය හොඳ වනු ඇත.
515
00:26:04,524 --> 00:26:06,145
හරි...
516
00:26:06,973 --> 00:26:08,042
ඔබට සනීපද?
517
00:26:10,076 --> 00:26:11,076
අනේ දෙවියනේ!
518
00:26:11,145 --> 00:26:12,628
ඔයා මොනවද කෑවේ
519
00:26:20,145 --> 00:26:21,973
ඔව්.
520
00:26:22,111 --> 00:26:26,318
අති විශාල මුදලක් පමණි
හැඟීම් එකවරම ගලා යයි.
521
00:26:26,455 --> 00:26:29,559
ඒ සියල්ල ඇබට්ගේ ජලයෙන් යටපත් විය.
522
00:26:33,283 --> 00:26:34,731
මට ඉතා කනගාටුයි.
523
00:26:34,869 --> 00:26:36,490
ඒකට කමක් නැහැ.
524
00:26:36,628 --> 00:26:38,348
එය බොහෝ විට දිදුලන ජලයෙන් පිටතට පැමිණේ.
525
00:26:38,352 --> 00:26:41,421
මගේ රාත්රී ආහාරය විනාශ වී ඇත.
526
00:26:42,938 --> 00:26:45,076
මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.
527
00:26:46,559 --> 00:26:49,652
ඒවයින් පිටවුණ මඩ මඩ තමයි
ඔවුන්ට පෙර නැවත පණ ගැන්වූ මළ සිරුරු 8ක්...
528
00:26:49,662 --> 00:26:51,146
ගොඩකට කඩා වැටීමට.
529
00:26:51,156 --> 00:26:54,421
ඉන්න, ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
විනිසුරු ඇබට් විෂ වීම?
530
00:26:54,559 --> 00:26:56,832
මෙහි තවත් සිදුවෙමින් පවතී
අපි තේරුම් ගන්නවාට වඩා.
531
00:26:59,042 --> 00:27:00,189
දේවල් සම්බන්ධ නොවේ
532
00:27:00,199 --> 00:27:03,390
ඒ නිසා මම ගොනු හැක් කළා
1996 සිට මැගීගේ වෛද්ය වාර්තා,
533
00:27:03,421 --> 00:27:05,523
වෙත යවන ලද ඒවා
කම්පන විශේෂඥයෙක්
534
00:27:05,524 --> 00:27:08,386
සඳහා Bangor සිට හිස් කබල්
දුරකථන උපදේශනයක්.
535
00:27:08,524 --> 00:27:10,593
මම Bangor ගොනු වලින් ඡායාරූප සංසන්දනය කළා
536
00:27:10,731 --> 00:27:12,765
පල්ලේ රෝහලේ අය සමඟ
ජෙනරල් මෙතනින් නගරයේ.
537
00:27:12,766 --> 00:27:15,180
එබැවින් මෙම ඡායාරූප එසේ වනු ඇත
සමාන විය යුතුය.
538
00:27:15,318 --> 00:27:16,652
ඔවුන් මත එකම දිනය සහ වේලාව ඇත.
539
00:27:16,662 --> 00:27:18,026
නමුත් තුවාල වෙනස් ලෙස පෙනේ.
540
00:27:18,111 --> 00:27:19,490
මේකේ කැපුම් දෙකක් තියෙනවා.
541
00:27:19,628 --> 00:27:21,180
සීමාවක් මෙම ලකුණු ඉතිරි නොකරයි.
542
00:27:21,318 --> 00:27:24,894
එම ඉරිතැලීම් වලට අනුව, පෙනෙන විදිහට
මැගී වස්තුවකින් පහර දුන්නා.
543
00:27:24,904 --> 00:27:29,145
මම තවම ඩොක්ටර් කෙනෙක් නෙවෙයි, නමුත් ඒ තුවාල
ඔවුන් එම අශ්වයාගේ හැඩයට ගැලපේ.
544
00:27:29,283 --> 00:27:32,652
එය නැන්සිගේ න්‍යාය සනාථ කරයි
ලෝගන් මැගීට පහර දුන්නා කියලා.
545
00:27:32,662 --> 00:27:33,709
එය එසේ නම්,
546
00:27:33,719 --> 00:27:36,194
කවුරුහරි වෙනස් කළා පමණක් නොවේ
මැගීගේ වෛද්ය වාර්තා
547
00:27:36,195 --> 00:27:38,342
අශ්වාරෝහක බොක්කෙන් ඔවුන් සතුව ඇත
වෙනස් කරන ලද සහ සැබෑ මතකය.
548
00:27:38,352 --> 00:27:40,421
මම මීට පෙර මතක පිසදැමීම් දැක ඇත්තෙමි.
549
00:27:40,559 --> 00:27:43,583
ලෝගන් ඉතා විවෘතව සිටි විට ඒ
මැගීගේ අනතුර ගැන කිව්වා.
550
00:27:43,593 --> 00:27:45,514
හංගන්න දෙයක් තියනව කියලවත් දන්නෙ නෑ වගේ.
551
00:27:45,524 --> 00:27:47,615
මතකයන් ගැනත් ඔබ සිතනවා
වෙනස් කර තිබේද?
552
00:27:47,697 --> 00:27:48,817
ඉන්න, නමුත් ඇබට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
553
00:27:48,818 --> 00:27:50,765
හදිසියේම ඔහු යමක් ගැන සැලකිලිමත් වේ
වසර 20 කට පෙර සිදු වූවක්ද?
554
00:27:50,766 --> 00:27:53,938
අද්භූත ලෙස දූෂිත ජලය පානය කිරීමෙන් පසු.
555
00:27:54,904 --> 00:27:58,249
ඇබට්ගේ මතකයන් නම්
ප්රහාරය ගැන වෙනස් කර ඇත,
556
00:27:58,386 --> 00:28:00,489
එවිට පානීය ජලය අනිවාර්ය වේ
ඔවුන් නැවත සාමාන්ය තත්ත්වයට පත් කිරීමට.
557
00:28:00,490 --> 00:28:03,536
ඒ තරමටම දුක්බර මතකයක්
ඔහුට හෘදයාබාධයක් දුන්නා.
558
00:28:03,593 --> 00:28:05,821
හරි අපි හිතමු වතුරට ඒක තියෙනවා කියලා
ඒක ඇබට්ට කළා.
559
00:28:05,869 --> 00:28:09,421
ඇයි එයා නැන්සිව හැරෙව්වේ
විෂ කෝපාවිෂ්ඨ බෝම්බයකද?
560
00:28:11,352 --> 00:28:12,628
මම Ace ට පහර දුන් විට,
561
00:28:12,766 --> 00:28:15,662
මම ඔහුට රිදවීමට උත්සාහ කළේ නැත
562
00:28:15,800 --> 00:28:18,559
ඔහුගේ හිසට පහර දීමට මට සිතුනි.
563
00:28:18,697 --> 00:28:21,835
ඒ වගේම මම ඒ අශ්වයා පාවිච්චි කළා. මේ
එය අහම්බයක් විය නොහැක.
564
00:28:21,973 --> 00:28:23,677
වතුරේ තියෙන දෙයක් ඔයාව හැදුවා
නැවත ජීවත් වීමට අවශ්යයි
565
00:28:23,678 --> 00:28:25,102
මැගීට ලෝගන්ගේ ප්රහාරය?
566
00:28:25,112 --> 00:28:28,458
ඒ වෙනුවට, මානසිකත්වය සහ හැඟීම්
ඝාතනය ගැන ලෝගන්ට
567
00:28:28,468 --> 00:28:30,214
ඔවුන් අද්භූත ලෙස මා වෙත ඇලී සිටියා.
568
00:28:30,352 --> 00:28:33,869
මම ආශාව උකහාගත් විට වගේ
මංගල ඇඳුමෙන් ලෞකික.
569
00:28:34,007 --> 00:28:35,869
ඔව්, නමුත් විනෝදය අඩුයි.
570
00:28:36,007 --> 00:28:39,938
කාට හරි ඇබට් ඕන උනාද
සිදු වූ දේ මතකද?
571
00:28:41,352 --> 00:28:42,835
ඔහු වතුරට යමක් දැමුවාද?
572
00:28:42,973 --> 00:28:44,904
ඔබ යමෙකුගේ වතුරට යමක් දැමීමට යන්නේ නම්,
573
00:28:45,042 --> 00:28:46,588
ලෝගන් කිරීමට එය නොකරන්නේ ඇයි?
574
00:28:46,662 --> 00:28:49,249
ඇබට් කළේ එය පමණි
575
00:28:49,386 --> 00:28:51,159
නව යොවුන් වියේ දරුවෙකුගේ නඩුව දරුණු ලෙස විනිශ්චය කරයි
576
00:28:51,180 --> 00:28:54,308
කවුද කෙල්ලගේ ගෙදරට කඩා වැදුනේ
එයට කැමති විය. මේක පොඩි කේස් එකක්.
577
00:28:54,318 --> 00:28:56,179
නොවෙන්නත් ඇති
ඇබට් ට එතරම් කුඩා ය.
578
00:28:56,180 --> 00:28:57,497
ඔහු තම ජනවරම අලුත් කිරීමේ ක්‍රියාවලියක යෙදී සිටියේය
579
00:28:57,498 --> 00:29:00,005
ඔහු එය ලෝගන්ට දුන් මොහොතේ
පිරිමි ළමයින් පිරිමි තීන්දුවක් වනු ඇත
580
00:29:00,006 --> 00:29:01,507
ඔහු කඩා වැදුණු නිසා.
581
00:29:01,593 --> 00:29:03,283
මෙය ඉතා බලාපොරොත්තු සුන් කරවන්නකි.
582
00:29:03,421 --> 00:29:04,834
ඉතින් ලෝගන් එහෙම නොකරන නිසා
ඔහු හිරේ ගියා
583
00:29:04,835 --> 00:29:06,562
ඔහුට ගොස් මැගීට පහර දීමට හැකි විය.
584
00:29:06,563 --> 00:29:07,574
ඇත්ත නම්,
585
00:29:07,584 --> 00:29:09,526
ලෝගන් ආයෙත් යන්න තිබුණා
ඇබට්ට උදව් ඉල්ලන්න.
586
00:29:09,527 --> 00:29:10,627
ආයෙත් හිරෙන් පැනලා යන්න.
587
00:29:10,628 --> 00:29:12,592
ඇබට් කරන්න උත්සාහ කළා
මේ සියල්ල අතුරුදහන් වීමට
588
00:29:12,593 --> 00:29:15,076
ඔහුගේ කීර්තිය සහ තනතුර ආරක්ෂා කිරීමට?
589
00:29:15,214 --> 00:29:17,101
ඇබට් සහ ලෝගන්ට යමක් කළ හැකිව තිබුණි
590
00:29:17,111 --> 00:29:19,835
දැවැන්ත අද්භූත ආවරණයක්?
591
00:29:19,973 --> 00:29:24,180
කෙසේද? සහ එය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
නැවත පණ ගැන්වූ මළ සිරුරු 8 සමඟ
592
00:29:24,318 --> 00:29:25,869
සහ ඔවුන් ඉසූ සෙවල?
593
00:29:26,007 --> 00:29:29,662
සහ දැන් එය වෙන් වන්නේ ඇයි?
මේ වසන් කරනවාද?
594
00:29:43,799 --> 00:29:45,572
ඒයි, ඒක... පොඩි අනතුරක් විතරයි.
595
00:29:45,592 --> 00:29:49,169
ඔබ දන්නවා, මම සාමාන්‍යයෙන් එයට කැමතියි
බ්‍රිතාන්‍ය අවතක්සේරු කිරීම, නමුත්,
596
00:29:49,179 --> 00:29:51,765
මම රාත්රී ආහාරය අවලංගු කළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.
597
00:29:51,903 --> 00:29:56,006
ඔබ රාත්රී ආහාරය අවලංගු කිරීමටයි සිටියේ
මේ සියල්ල සිදුවීමට පෙර?
598
00:29:56,144 --> 00:29:58,592
මම ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි මුණගැහෙනවාට ඔයා කැමති වුණේ නැහැ නේද?
599
00:29:58,730 --> 00:30:01,489
හොඳයි. ඔයා හරි. ඔබ මාව ගත්තා
600
00:30:01,627 --> 00:30:05,497
ඇයි? මම සුප් නිසාද?
අනික ඔයා දැනගෙන හිටියා විතරයි...
601
00:30:05,507 --> 00:30:07,144
- ඔවුන් මට වෛර කරන බව ඔබ දැන සිටියා.
- නැහැ, නැහැ!
602
00:30:07,282 --> 00:30:10,213
මොකද මට ඒවා ඕන වුණේ නැහැ
අපිට තියෙන දේ නරක් කරන්න.
603
00:30:10,351 --> 00:30:13,213
මගේ දෙමව්පියෝ නිකම්ම අහින්සක අය නෙවෙයි.
604
00:30:13,351 --> 00:30:17,548
මම කරන සෑම දෙයකදීම සහ මා පිටතට යන්නේ කා සමඟද එය ඇතුල් වේ.
605
00:30:17,558 --> 00:30:19,105
ඔයා දන්නවනේ...
606
00:30:19,115 --> 00:30:23,765
බලන්න, ඔවුන් ඔබට කතා කර ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
පණිවිඩ යවන්න, ඔවුන් ඔබව විනිශ්චය කරනු ඇත.
607
00:30:24,696 --> 00:30:27,041
බලන්න ප්‍රශ්නේ මම...
608
00:30:29,179 --> 00:30:30,617
මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි, බෙස්.
609
00:30:30,627 --> 00:30:34,661
ඔවුන් ඔබව බිය ගන්වයි කියා මම බිය වෙමි.
610
00:30:34,799 --> 00:30:36,799
ඔබ මාව දැක තිබේද?
611
00:30:39,420 --> 00:30:41,454
මාව බය කරන්න එපා ලේසි.
612
00:30:41,592 --> 00:30:44,317
හරි හරී?
613
00:30:44,454 --> 00:30:48,282
මම කියනවා ඒවා ගේන්න.
614
00:30:49,730 --> 00:30:51,317
ඔවුන් මට ආදරය කරනු ඇත.
615
00:30:52,179 --> 00:30:53,661
සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්?
616
00:30:53,799 --> 00:30:56,420
හොඳයි, මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
617
00:30:57,661 --> 00:30:59,799
හරි හරී? මෙම රාත්රී භෝජන සංග්රහය සිදු වේ.
618
00:30:59,937 --> 00:31:01,730
හරි හරී?
619
00:31:04,558 --> 00:31:06,523
අපි මෙතන ඉන්නේ සමාව ඉල්ලන්න.
620
00:31:06,661 --> 00:31:08,972
මම ගැහැණු ළමයින් ගැන ටිකක් අවධානය යොමු කළා.
621
00:31:11,351 --> 00:31:13,730
ඔව් ඇතුලට එන්න.
622
00:31:17,489 --> 00:31:19,720
මම තවමත් එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඇයි ඔයා එයාව දාලා ගියේ
623
00:31:19,730 --> 00:31:21,384
ඇතුල් වූ පසු පැන යාමට ලෝගන්
මැගීගේ නිවසට කඩා වැදීම.
624
00:31:21,385 --> 00:31:23,893
මම හිතුවේ එකක් විතරයි කියලා
ආදරය කරන පිරිමි ළමයා හානිකරයි.
625
00:31:23,903 --> 00:31:25,893
ඔබ එය විශ්වාස කළත්
එම අවස්ථාවේ දී, කිහිපයක්
626
00:31:25,903 --> 00:31:27,755
සති පසුව ඔබට ඇත
එය එසේ නොවන බව දැනගත්තා.
627
00:31:27,765 --> 00:31:29,720
ඔයා මට මැගී එකෙන් අයින් වෙන්න කිව්වා
628
00:31:29,730 --> 00:31:31,617
ඔයා කරපු දේ මට තේරෙනවාට ඔයා කැමති නෑ කියලා.
629
00:31:31,627 --> 00:31:33,385
නමුත් අපි හැම දෙයක්ම දන්නවා. අපි දන්නවා...
630
00:31:33,523 --> 00:31:34,833
ඔයා ගෙදරට මැගී පස්සෙන් ගියා කියලා
631
00:31:34,834 --> 00:31:36,385
ඔබ ඇයගෙන් සොරකම් කළ අශ්වයා.
632
00:31:37,558 --> 00:31:40,110
මැගී, නවත්වන්න.
633
00:31:40,248 --> 00:31:41,834
ඇති. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
634
00:31:41,972 --> 00:31:47,454
ඔහු නැවතත් ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළ විට, ඔබ එය කළා
කෝපයට පත් වූ අතර ඔබ ඇයව පාහේ මරා දැමීය.
635
00:31:48,834 --> 00:31:51,937
ඒක නිදහසට කරුණක් නෙවෙයි. මේ
එය අභූත චෝදනාවකි.
636
00:31:52,075 --> 00:31:53,076
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
637
00:31:53,086 --> 00:31:56,100
ඔබට ඇයට පහර දුන් බවක් මතක නැත.
නමුත් ඔබ එයට හැකියාව ඇති බව ඔබ දන්නවා.
638
00:31:56,110 --> 00:31:57,592
මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.
639
00:31:57,730 --> 00:31:59,661
ඔව්, ඔයා මාව විනාශ කරන්න හදනවා.
640
00:31:59,799 --> 00:32:02,163
ඔබ නිර්මාණ කරන කාන්තාවන්ගෙන් කෙනෙකි
641
00:32:02,248 --> 00:32:04,592
අහිංසක මිනිසුන් විනාශ කිරීමට හේතු.
642
00:32:04,730 --> 00:32:06,821
ඒක කොයි වෙලාවෙද දැනුණේ කියලා ඔයා දන්නවනේ
මැගී ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළා.
643
00:32:06,903 --> 00:32:09,592
- එය නින්දා සහගත විය.
- මට දුවලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
644
00:32:09,730 --> 00:32:11,765
- මම...
- ඔබට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යද?
645
00:32:11,903 --> 00:32:14,903
ඔබ වැනි මිනිසුන් විසින්... කවුරුන් විසින්ද?
646
00:32:15,903 --> 00:32:18,282
ඒ නිසාද ජිම් යන්නේ?
එබැවින් ඔබට ඕනෑම දෙයක් පරාජය කළ හැකිය
647
00:32:18,420 --> 00:32:20,193
උත්තරයක් ගන්නෙ නැති මිනිහා?
648
00:32:20,213 --> 00:32:24,444
හේයි, මට සමාවෙන්න, මම ඇත්තටම කරනවා
සමාව ඉල්ලයි කියලා හිතුවා.
649
00:32:24,454 --> 00:32:26,789
ඔහු ඒවා සඳහා ස්ටිකර් සහ නාමාවලියක් ගෙන ආවේය.
650
00:32:26,799 --> 00:32:29,006
මම එය ඔබේ හිසෙන් ඉවත් කරමි. එන්න අපි යමු.
651
00:32:35,179 --> 00:32:38,972
වෙන හේතුවක් තියෙන්න ඇති
ඒ සඳහා ඔබ ඔහුට උදව් කළා.
652
00:32:39,110 --> 00:32:41,169
ඔබ සතුව ඇති බව කරුණාකර මට කියන්න
ඔහුගේ පන්සලට තුවක්කුවක් තිබුණා
653
00:32:41,179 --> 00:32:42,789
නැත්නම් එයා ඔයාගේ පවුලට තර්ජනය කළා කියලා.
654
00:32:42,799 --> 00:32:47,110
මම... සමහර වැරදි කළා
මගේ වෘත්තිය මම ආඩම්බර වෙන්නේ නැහැ.
655
00:32:47,248 --> 00:32:49,282
වරදක්ද?
656
00:32:49,420 --> 00:32:51,238
මෙය වැරදීමකට වඩා වැඩි දෙයක් විය.
657
00:32:51,248 --> 00:32:55,903
ලෝගන් තුවක්කුව රැගෙන ඔබ වෙත පැමිණියේය
අපරාධ සහ ඔබගේ උදව් ඉල්ලා සිටියේය.
658
00:32:57,317 --> 00:32:59,110
මෙතන ඉන්න.
659
00:32:59,937 --> 00:33:02,976
ඔබ මිනීමැරීමට තැත් කිරීමක් වසන් කළා
ඔබ නැවත තේරී පත්වන බව සහතික කිරීමට.
660
00:33:02,986 --> 00:33:05,927
ඔබ කොහොමද දන්නේ නැහැ
අතර තීරණය කළ යුතුයි ...
661
00:33:05,937 --> 00:33:08,041
මගේ ඉදිරිදර්ශන සහ
හරි දේ කරන්නද?
662
00:33:08,179 --> 00:33:11,341
විනිසුරු ඇබට් මහතා, ඔබ විය
නීතිඥයෙකු වීමට මගේ අපේක්ෂාව,
663
00:33:11,351 --> 00:33:13,278
නමුත් මම දැන් ඒ සියල්ල අත්හරිනවා
664
00:33:13,288 --> 00:33:16,385
සඳහා යුක්තිය ලබා ගැනීමට
මැගී, මොකද ඒක තමයි වැදගත්.
665
00:33:16,523 --> 00:33:18,834
ඔබ විනිශ්චයකරුවෙක්. ඔබ මෙය නොදන්නේ කෙසේද?
666
00:33:18,972 --> 00:33:22,868
මැගී ඇගේ අවසන් 20 ගත කර ඇත
ලෝගන් නිසා වසර ගණනාවක් දුක් වින්දා
667
00:33:23,006 --> 00:33:24,557
ඔහු තමාටම දොස් පවරා ගත්තේය
මොකද වුණේ කියලා
668
00:33:24,558 --> 00:33:27,558
ඔබ සහ ලෝගන් ජීවත්ව සිටියදී
සාමාන්ය, සෞඛ්ය සම්පන්න ජීවිතයක්.
669
00:33:33,041 --> 00:33:34,454
ඔබට දැන් මතකද?
670
00:33:34,592 --> 00:33:36,765
එදා රෑ ඔයා මැගීට මොකද කළේ?
671
00:33:37,765 --> 00:33:40,317
ඔබට එය කිසිදා ඔප්පු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
672
00:33:40,454 --> 00:33:41,868
කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත.
673
00:33:42,006 --> 00:33:44,730
ඔබ වෙනස් වූ ආකාරය අපට කියන්න
රෝහල් ඡායාරූපය.
674
00:33:44,868 --> 00:33:47,696
නැහැ, මම ඒක කළා. ඇබට් ඒ සියල්ල කළා.
675
00:33:47,834 --> 00:33:50,144
එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඇබට් දැන සිටියේය.
676
00:33:50,282 --> 00:33:52,646
එය කුමක්දැයි මට මතක නැත
ඇත්තටම අශ්ව පිළිමය.
677
00:33:52,730 --> 00:33:56,646
- මම හිතුවේ තෑග්ගක් කියලා.
- ඔයා වතුර බීලා මතක් වෙනකම්.
678
00:33:56,656 --> 00:34:00,254
- ඔබ සියල්ල ආවරණය කළේ කෙසේද?
- ඒක අතහරින්න, ජෝර්ජ්.
679
00:34:00,282 --> 00:34:03,420
මම තවදුරටත් ඔබේ උපදෙස් ගැන උනන්දු නොවෙමි.
680
00:34:03,558 --> 00:34:06,080
මම බලන්නම් ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා
ඒක කරලා මම පෙන්වන්නම්.
681
00:34:06,090 --> 00:34:06,927
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
682
00:34:06,937 --> 00:34:11,006
ඔබ මෙම නූල අදින්නේ නම්,
සියල්ල කඩා වැටෙනු ඇත.
683
00:34:16,729 --> 00:34:18,728
ලෝගන්ගේ හැසිරීම වනු ඇත
එය උත්සන්න වීමට පෙර නතර කිරීමට සිදු විය.
684
00:34:18,729 --> 00:34:20,005
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.
685
00:34:20,143 --> 00:34:22,281
ඔබ සත්‍යය දැන ගැනීමට සුදුසුයි.
686
00:34:22,419 --> 00:34:26,971
නමුත් ලෝගන් මට පහර දුන්නේ නම්, ඇයි?
මට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මතකයක් තිබේද?
687
00:34:27,798 --> 00:34:29,142
සහ ඔවුන් මා වෙනුවෙන් වෙනස් වූයේ ඇයි?
වෛද්ය වාර්තා පමණි
688
00:34:29,143 --> 00:34:31,212
අශ්වාරෝහක බොක්කෙහි නමුත් බැන්ගෝර්හි නොවේද?
689
00:34:31,350 --> 00:34:33,941
ඇත්තටම අපි කැමතියි
මේකට දැන්ම උත්තර දෙන්න.
690
00:34:34,143 --> 00:34:35,970
අපි අත්හැරීමට ආසන්නයි
ඔවුන් එය කළේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න
691
00:34:35,971 --> 00:34:39,660
ඇබට් සහ ලෝගන් සහ මම පොරොන්දු වෙනවා අපි සොයා බලමු.
692
00:34:39,798 --> 00:34:42,005
එය ගත යුතු දේ බොහෝය.
693
00:34:43,074 --> 00:34:44,529
ඒත් ඔයා මට කිව්ව එක හොදයි.
694
00:34:44,591 --> 00:34:46,626
ඔයාට ස්තූතියි.
695
00:34:48,867 --> 00:34:51,384
අපි තැටි පිළිවෙලට තබමු
ඊළඟ කෑම කවද්ද?
696
00:34:51,522 --> 00:34:52,695
මම මෙහේ.
697
00:34:55,902 --> 00:34:57,384
- අපි කළමනාකරණය කරන්නම්.
- ඔව්.
698
00:34:57,522 --> 00:34:58,833
හොඳයි.
699
00:35:00,591 --> 00:35:01,936
ඇතුල් කරන්න.
700
00:35:04,936 --> 00:35:08,281
සොක්ටෝමා මහතා සහ එම මහත්මිය,
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
701
00:35:17,695 --> 00:35:19,109
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
702
00:35:21,522 --> 00:35:23,867
මම දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තා.
703
00:35:24,729 --> 00:35:26,178
ජොලීන් නිදහස් කරන ලදී.
704
00:35:26,316 --> 00:35:28,135
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සතුටක්.
705
00:35:36,557 --> 00:35:38,488
එය අලංකාර මාලයකි.
706
00:35:38,626 --> 00:35:39,867
ඔයාට ස්තූතියි.
707
00:35:40,005 --> 00:35:42,833
ලොකට් එක අම්මගෙ.
708
00:35:42,971 --> 00:35:46,005
එයා මැරුණ දා ඉඳන් මම හැමදාම ඒක අඳිනවා.
709
00:35:46,143 --> 00:35:49,798
ඒ වගේම මාලිමා යන්ත්‍රය මගේ උපන් මවගේ.
710
00:35:49,936 --> 00:35:51,316
ඇයගෙන් මට ඇත්තේ එපමණයි.
711
00:35:51,453 --> 00:35:53,936
මාවත් හදා ගත්තා.
712
00:35:54,074 --> 00:35:56,237
එබැවින් එය තිබීම ගැන ස්තූතියි
මේවා දාලා යන්න මාව විශ්වාස කරන්න.
713
00:35:56,247 --> 00:35:59,109
ඔබට උදව් කරන්න මගේ දෑත් එපා
එය a තුළ පමණක් හොඳින් පෙනේ
714
00:35:59,247 --> 00:36:02,247
ටැංකි මුදුන, නමුත් ඔවුන්ට ඇත්ත වශයෙන්ම කුසලතා ඇත
විශිෂ්ට සියුම් මෝටර්.
715
00:36:17,557 --> 00:36:18,764
ස්තුතියි
716
00:36:18,902 --> 00:36:24,040
ඔබ සහ ඔබේ දෑත් වෙත
අපූරු සන්ධ්‍යාවක් වේවා
717
00:36:31,557 --> 00:36:33,247
අද එහි සිටීම ගැන ස්තුතියි.
718
00:36:33,384 --> 00:36:35,168
මට තව දෙයක් කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.
719
00:36:35,178 --> 00:36:38,833
ඇබට් වගේ අයට තියෙනවා
මේකේ Logans වලට අවසර දුන්නා
720
00:36:38,971 --> 00:36:40,142
ලෝක පාලනයකින් තොරව සිටීමට
සදහටම.
721
00:36:40,143 --> 00:36:41,936
අද ඔයා එයාට ඒක පිළිගන්න සැලැස්සුවා.
722
00:36:42,074 --> 00:36:43,512
ඒ වගේම හොඳම කොටස තමයි,
723
00:36:43,522 --> 00:36:45,798
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යන බව ඉතා පැහැදිලිය.
724
00:36:46,936 --> 00:36:49,073
ඒක තමයි මට තේරුම
ඔබ සිතනවාට වඩා.
725
00:36:52,178 --> 00:36:53,971
ඉතින්...
726
00:36:54,109 --> 00:36:55,936
මම ඔබට ජේඩ් සමඟ උදව් කළ හැකිද?
727
00:36:56,764 --> 00:36:58,040
ඕ...
728
00:36:58,178 --> 00:36:59,581
ඔබ හරියටම සොයන්නේ කුමක්ද?
729
00:36:59,591 --> 00:37:03,247
අවංක වන්න. RP හි පුහුණුව? දිනයක්?
එක් රාත්රී ස්ථාවරයක්?
730
00:37:05,522 --> 00:37:06,695
සංවාදයක්.
731
00:37:06,833 --> 00:37:08,660
මට ඇයව හමුවීමට අවශ්යයි..
732
00:37:08,798 --> 00:37:10,764
සැබෑ ආකාරයෙන්.
733
00:37:14,212 --> 00:37:16,316
මෙන්න ඔබේ අවස්ථාව.
734
00:37:19,729 --> 00:37:22,212
මගේ තොප්පිය ප්‍රචාරකයෙකු සොයාගෙන ඇත.
735
00:37:22,350 --> 00:37:25,005
එය දැන් ප්‍රවණතාවක් ද නැතහොත්…
736
00:37:25,143 --> 00:37:28,350
අපි ගොඩක් කතා කළා
කඩේ ගැන නේද?
737
00:37:29,384 --> 00:37:31,133
වැඩ ගැන කතා කිරීම මගේ "කිහිලිකරු" ය.
738
00:37:31,143 --> 00:37:35,040
මට හැඟීම් ඇති වූ විට මම ඇය මත "නැඹුරු" වෙමි.
739
00:37:36,971 --> 00:37:41,729
සියලුම සමාජ රැස්වීම්
ඔබව හැඟීම්බර කරන්න, හෝ...
740
00:37:41,867 --> 00:37:43,971
ඒ තරමට මම දුර්වල වුණා
741
00:37:44,109 --> 00:37:46,337
ඔබ එය ඔබටම දුන්නේ නැත
එය දිනයක් බව ඔබට වැටහුණාද?
742
00:37:47,074 --> 00:37:49,522
හරි, ඒක... හොඳ ප්‍රතිපෝෂණයක්.
743
00:37:49,660 --> 00:37:51,833
නෑ නෑ මම... පැහැදිලිවම
මම දැනගෙන හිටියා ඇය කෙනෙක් කියලා...
744
00:37:51,971 --> 00:37:55,247
...දිනය, ප්‍රශ්නයක් නෑ ඉතින්...
745
00:37:55,384 --> 00:37:57,695
ඔබ බොරු කියන්න දන්නේ නැහැ.
746
00:37:57,833 --> 00:38:00,557
එය අනතුරු ඇඟවීමේ ලකුණක ප්‍රතිවිරුද්ධයයි.
747
00:38:03,281 --> 00:38:06,867
ඉතින් දැන් මොකද කරන්නේ?
748
00:38:07,005 --> 00:38:09,867
මම එකකට යනවා...
749
00:38:10,005 --> 00:38:11,384
සැබෑ දිනය
750
00:38:12,902 --> 00:38:14,591
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
751
00:38:16,902 --> 00:38:18,316
හොඳයි.
752
00:38:23,798 --> 00:38:25,936
මම සමාව ඉල්ලන්න බේගල් ගෙනාවා.
753
00:38:26,074 --> 00:38:28,867
අච්චාරු සැරසිල්ලක් සමඟ.
754
00:38:29,695 --> 00:38:32,005
දුෂ්කර ප්රේක්ෂකයින්.
755
00:38:34,488 --> 00:38:36,005
එය සිදුවන ආකාරය මෙන්න:
756
00:38:36,143 --> 00:38:39,143
මම බය වුණා
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ හැඟීම්
757
00:38:39,281 --> 00:38:41,488
ඊට පස්සේ මම අත්දැකපු හැටි
758
00:38:41,626 --> 00:38:45,626
ඒ හැඟීම් ඇති වීමට විය
වසා, ප්රවේශ විය නොහැකි විය.
759
00:38:45,764 --> 00:38:50,591
මට හොඳටම කලකිරිලා තරහ ගියා.
760
00:38:50,729 --> 00:38:53,833
මට මා විය නොහැකි විය. මට තියෙනවා
යක්ෂයෙක් බවට පත් විය.
761
00:38:53,971 --> 00:38:55,556
අනික මට ආයෙ කවදාවත් එහෙම දැනෙන්න ඕන නෑ.
762
00:38:55,557 --> 00:38:57,833
ඒ වගේම කාටවත් එහෙම දැනෙන්න එපා.
763
00:38:57,971 --> 00:39:00,074
ඉතින්...
764
00:39:01,350 --> 00:39:04,109
මම ඔබට කියන්නට සූදානම්
මම කොහොමද ශාපය ගැන දන්නේ
765
00:39:07,936 --> 00:39:11,557
අපි එකට දවස් ගත කළා.
766
00:39:13,247 --> 00:39:15,660
වඩාත්ම අපූරු දවස්.
767
00:39:17,971 --> 00:39:20,178
ඊට පස්සේ හැම දෙයක්ම මගෙන් උදුර ගත්තා.
768
00:39:21,109 --> 00:39:23,109
ඒ වගේම ඔයා මැරුනේ මගේ අතේ.
769
00:39:23,247 --> 00:39:27,971
මෙය ඉතා බිහිසුණු මායාවකි.
770
00:39:28,109 --> 00:39:29,581
එය මායාවක් ලෙස දැනුනේ නැත.
771
00:39:29,591 --> 00:39:32,005
ඒක හරිම ඇත්තක් වගේ දැනුනා.
772
00:39:33,178 --> 00:39:35,040
මට කණගාටුයි.
773
00:39:36,591 --> 00:39:40,040
මම මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් ඒ ගැන සිතුවෙමි.
774
00:39:40,178 --> 00:39:43,431
- මම දන්නවා.
- මම කලකිරුණා, මම ඇත්තටම ...
775
00:39:43,441 --> 00:39:47,040
ඔයා එහෙම නොකලාම මට තරහ ගියා
මට අහන්න ඕන දේ කිව්වා.
776
00:39:47,178 --> 00:39:49,074
හොඳයි, මම කලින් ඔයාව මරන්න හැදුවා
777
00:39:49,212 --> 00:39:51,798
කලින් ඔයා මාව ප්‍රතික්ෂේප කරපු නිසා...
778
00:39:51,936 --> 00:39:54,005
අපි පුටි කියමු.
779
00:39:55,971 --> 00:39:58,729
මම තාමත් බයයි ඔයා නැතිවෙයි කියලා.
780
00:39:59,591 --> 00:40:04,109
නමුත් මම හිතන්නේ අපි අවම වශයෙන් උත්සාහ කිරීමට අපටම ණයගැතියි
781
00:40:04,247 --> 00:40:06,764
අපි එකට ඉන්න විදියක් හොයාගමු.
782
00:40:06,902 --> 00:40:08,660
ඔව්.
783
00:40:09,695 --> 00:40:12,040
ඔව් මට ඕන එච්චරයි.
784
00:40:17,143 --> 00:40:21,557
ඔබටත් මට සමහර දේවල් කියන්න පුළුවන්
එම මායාවන්ගෙන් හොඳද?
785
00:40:23,350 --> 00:40:26,626
මට අවශ්‍ය දේ දැන ගැනීමට
බලා සිටීමට
786
00:40:27,660 --> 00:40:29,660
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
787
00:40:29,798 --> 00:40:31,247
හොඳයි, හැම දෙයක්ම.
788
00:40:32,764 --> 00:40:34,729
මම ඇවිදින්න ගියා.
789
00:40:34,867 --> 00:40:36,316
එහෙම තමයි පටන් ගත්තේ.
790
00:40:47,488 --> 00:40:50,212
හායි ජෝර්ජ්. මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
791
00:40:50,350 --> 00:40:51,237
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
792
00:40:51,247 --> 00:40:53,967
මට මාවම නවත්වන්න බැහැ
මම ඇබට් කියපු දේ ගැන හිතනවා.
793
00:40:53,971 --> 00:40:55,384
ඇයි අපි නූල් අදින්නේ?
794
00:40:55,522 --> 00:40:58,512
කඩා වැටෙන්නේ කුමක් ද? එහෙම පේන්නෙ නෑ
වසන් කිරීම ඔහු සමඟ අවසන් වේ.
795
00:40:58,522 --> 00:41:00,281
එය ඊට වඩා බොහෝ විශාල බව පෙනේ.
796
00:41:00,419 --> 00:41:02,384
ඊට පස්සේ, ඒ සියල්ල ආරම්භ වූ ආකාරය මට මතකයි.
797
00:41:02,522 --> 00:41:04,902
ඇබට් වතුර උගුරක් ගත් පරිදි.
798
00:41:05,040 --> 00:41:07,313
ඊට පස්සේ මළමිනී 8 වමනය කරපු හැටි
799
00:41:07,350 --> 00:41:10,212
ටැංකිය අසල රොන් මඩ
නගරයේ ජල සැපයුම සහ...
800
00:41:10,350 --> 00:41:13,005
මම ඔයාට තව වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න ඕනද?
801
00:41:19,419 --> 00:41:20,419
නික්..
802
00:41:20,805 --> 00:41:23,675
මම හිතන්නේ වතුරේ යමක් තියෙනවා.
803
00:41:24,299 --> 00:41:27,499
පරිවර්තනය, අනුවර්තනය සහ
සමමුහුර්තකරණය: රොබෝ මහතා.