1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
- ඔබ උපසිරැසියට කැමති නම්, මට ලයික් එකක් සහ යූ ටියුබ් දායකත්වය ලබා දෙන්න -
-- EasyTechOfficial --

2
00:00:01,303 --> 00:00:03,513
♪ ♪

3
00:00:11,521 --> 00:00:14,274
- ජෝර්ජ්?
-හ්ම්?

4
00:00:14,316 --> 00:00:17,903
(ප්‍රකාශ කරයි) ඉතා නැවුම් පෙනුමක්.

5
00:00:17,944 --> 00:00:19,988
මට කතා කරන්න බැහැ මට කරන්න වෙනවා
ඉතා කඩිසර කාලසටහනකට ඇලී සිටින්න.

6
00:00:20,030 --> 00:00:22,282
කාර්සන් මාව හැදුවා.

7
00:00:23,950 --> 00:00:26,912
ම්... ඔයාට කරන්න
ඔවුන් එකට වාඩි වී සිටිනවාද?

8
00:00:26,953 --> 00:00:28,330
නමුත් එකට ගොඩක් සමීප නැහැ.

9
00:00:28,371 --> 00:00:31,291
හරි, සම්බන්ධයක් නෑ.
අලංකාරය.

10
00:00:33,376 --> 00:00:36,171
අපගේ ශාපය පිළිබඳ පුවත් වේගයෙන් ගමන් කරයි.

11
00:00:36,213 --> 00:00:38,590
මම බෙස් එකට ගියා
සදාචාරාත්මක සහය පතයි.

12
00:00:39,883 --> 00:00:42,052
බෙස් සියලු දෙනා වෙත ගියේය
අනිත් අය සදාචාරාත්මක සහයෝගය සඳහා.

13
00:00:42,094 --> 00:00:45,931
මම සෑම දෙයක්ම සැකසීමට උත්සාහ කරමි

14
00:00:45,972 --> 00:00:47,682
මේ, නමුත් මට අවශ්යයි
වැඩි තොරතුරු.

15
00:00:47,724 --> 00:00:49,851
ඔබ එසේ නොවේ

16
00:00:49,893 --> 00:00:52,020
අමද් යප අපට ශාප කළා.

17
00:00:52,062 --> 00:00:53,980
මගේ ඔළුවට ආවා
සහ මම තීරණය කළා

18
00:00:54,022 --> 00:00:56,274
කෙසේ හෝ ඇයව මරන්න.
සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස,

19
00:00:56,316 --> 00:00:57,859
අපට ක්‍රියා කළ නොහැක
අපේ හැඟීම් එකක්

20
00:00:57,901 --> 00:00:59,319
අනෙක් අතට, එපමණයි
ඔබ දැනගත යුතු දේ.

21
00:00:59,361 --> 00:01:00,821
"එය ඔබේ හිසට ඇතුල් විය" යන්න අර්ථ දක්වයි.

22
00:01:00,862 --> 00:01:02,155
ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද?

23
00:01:02,197 --> 00:01:03,448
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.

24
00:01:03,490 --> 00:01:05,826
ඉතින්, යමක් තිබේ.

25
00:01:05,867 --> 00:01:07,869
සහ කිසිවක් වෙනස් නොවේ නම්,

26
00:01:07,911 --> 00:01:10,038
ඉතින් ඇයි ඔබ මට නොකියන්නේ?

27
00:01:10,080 --> 00:01:12,249
මට දැනගන්න ඕන කොහොමද කියලා

28
00:01:12,290 --> 00:01:13,625
ඔබ ශාපය ගැන දන්නවා.

29
00:01:13,667 --> 00:01:15,127
ඔබ අඩුපාඩු සොයනවාද?

30
00:01:15,168 --> 00:01:17,337
- ඔබට මට දොස් කියන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

31
00:01:17,379 --> 00:01:21,258
කොටස් වැඩියි.
ඔබ මිය යනු ඇත.

32
00:01:26,930 --> 00:01:28,890
ජේඩ්.  ද්විමය නොවන.

33
00:01:28,932 --> 00:01:31,017
(සුසුම්ලමින්) විශිෂ්ඨයි.

34
00:01:31,059 --> 00:01:33,520
- ඔවුන් මගේ DM වලට ලිස්සා ගියා.
-(ගොරවයි)

35
00:01:33,562 --> 00:01:35,605
- මම "ඩීඑම්" භාවිතා කළා නේද?  -ම්ම්-හ්ම්.

36
00:01:35,647 --> 00:01:37,774
හේයි.  අපි දවල් කෑමට යමු.

37
00:01:37,816 --> 00:01:40,527
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න, නැවත පිටතට එනවා.

38
00:01:40,569 --> 00:01:43,780
ඒ?  නෑ නෑ නෑ
නෑ නෑ නෑ නෑ.  නෑ නෑ.

39
00:01:43,822 --> 00:01:45,365
මේක ආයේ ආලය කරන්නේ නැහැ.

40
00:01:45,407 --> 00:01:47,117
අනේ අනේ.  මම කිව්වේ,
මෙය ඔබගේ පළමු වැනිය

41
00:01:47,159 --> 00:01:48,577
පාසලේ සිට පළමු දිනය
යමෙකු සමඟ උසස් පාසල

42
00:01:48,618 --> 00:01:49,953
තවම නැති අය සමඟ
ඔබ සම්බන්ධ වී ඇත සහ

43
00:01:49,995 --> 00:01:52,581
කවුද ඇතුලේ නැත්තේ
අපගේ මිතුරන් කණ්ඩායම.

44
00:01:52,622 --> 00:01:54,416
වාව්.

45
00:01:54,457 --> 00:01:56,793
- මම නැවතත් පිටතට යනවා.  -ම්ම්-හ්ම්.

46
00:01:56,835 --> 00:01:58,587
හේයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

47
00:01:58,628 --> 00:02:00,547
තොප්පියක් නෑ.

48
00:02:00,589 --> 00:02:02,924
- තොප්පිය.
- (උගුර පිරිසිදු කරයි)

49
00:02:02,966 --> 00:02:04,885
ස්තුතියි.

50
00:02:05,385 --> 00:02:08,138
මගේ නීති සංදේශය
සමාලෝචනය සහ සැන්ඩ්විච්

51
00:02:08,180 --> 00:02:09,723
බිත්තරය යනු මාර්ගයයි
විනිසුරු ඇබට්ගේ හදවත.

52
00:02:09,764 --> 00:02:11,349
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
මම කොතරම් කෘතඥ වෙනවාද?

53
00:02:11,391 --> 00:02:13,143
අවස්ථාව සඳහා
ඔහුගේ ලේකම් වීමට.

54
00:02:13,185 --> 00:02:15,729
-හ්ම්.  ම්ම්-හ්ම්, මිම්-හ්ම්.
-ම්ම්-හ්ම්, මිම්-හ්ම්.  - ඔහ්, සහ නික්.

55
00:02:15,770 --> 00:02:17,439
කමක් නෑ අපි කමක් නෑ.

56
00:02:17,480 --> 00:02:19,399
♪ ඔබ කර ඇති දේ බලන්න
සොයාගත්තා... ♪

57
00:02:19,441 --> 00:02:21,276
නමුත් මට මගේ තොප්පිය අහිමි වනු ඇත.

58
00:02:21,318 --> 00:02:23,320
♪ ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද, දැනුවත් කරන්න ♪

59
00:02:23,361 --> 00:02:25,238
♪ පෙම්වතෙකුගේ ස්පර්ශයක් වගේ

60
00:02:25,280 --> 00:02:28,575
♪ ඒක පුදුමයක්ද
ඇතුලේ තියෙන දේ එලියට එන්න ඕනද?  ♪

61
00:02:28,617 --> 00:02:30,118
♪ රහසේ සිට කෑගැසීම දක්වා ♪

62
00:02:30,160 --> 00:02:31,578
♪ නැගිටින්න, බහින්න ♪

63
00:02:31,620 --> 00:02:33,455
♪ ඔබට විනෝද වීමට කාලයයි

64
00:02:33,496 --> 00:02:36,625
♪ ඉතින් ඔබේ ගලවන්න
සපත්තු, පහළට එන්න, ලිහිල් කරන්න ♪

65
00:02:36,666 --> 00:02:39,961
♪ ඔබේ වර්ණ පෙන්වන්න,
ඔබේ වර්ණ පෙන්වන්න ♪

66
00:02:40,003 --> 00:02:41,838
♪ ඔබේ වර්ණ පෙන්වන්න ♪

67
00:02:41,880 --> 00:02:44,174
♪ ඔබ සතුව ඇති දේ මට බලන්න

68
00:02:44,216 --> 00:02:46,760
♪ W-w-w-ඔබ ළඟ මොනවද තියෙන්නේ, පෙන්වන්න ♪

69
00:02:46,801 --> 00:02:49,554
♪ ඔබේ වර්ණ,
ඔබේ වර්ණ පෙන්වන්න ♪

70
00:02:49,596 --> 00:02:51,264
♪ ඔබේ වර්ණ පෙන්වන්න.  ♪

71
00:02:56,436 --> 00:02:58,521
- (ඇබට් මැසිවිලි නඟයි, කෙඳිරිගායි)
-(අත්පුඩි ගසන්න)

72
00:02:59,731 --> 00:03:01,274
මොන මගුලක්ද?

73
00:03:01,316 --> 00:03:03,568
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

74
00:03:05,946 --> 00:03:08,073
මගේ දෙවියනි, විනිසුරු ඇබට්,
ඔයා හොඳින්ද?

75
00:03:08,114 --> 00:03:10,533
Magpie විලෙන් ඈත් වෙන්න.

76
00:03:10,575 --> 00:03:12,285
ඒ?

77
00:03:15,622 --> 00:03:17,832
♪ ♪

78
00:03:28,009 --> 00:03:29,761
-ම්ම්ම්.  -ම්ම්-හ්ම්.

79
00:03:33,932 --> 00:03:36,017
හ්ම්!  ආ ඒක හොඳයි.

80
00:03:36,059 --> 00:03:38,603
මට ස්පර්ශ ලැබෙන්නේද, අහ්...
රෝස සහ මින්ට්?

81
00:03:38,645 --> 00:03:42,649
ඔව්!  ඔව්, මම එය ඔබට සේවය කරන්නෙමි
ඔබේ දෙමාපියන් ඔහු සමඟ

82
00:03:42,691 --> 00:03:45,860
අද රෑ අතුරුපස, මේ වගේ
එනම් බ්‍රිතාන්‍ය විලාසිතාවකි.

83
00:03:45,902 --> 00:03:48,446
මගේ ප්‍රසිද්ධිය අනුගමනය කිරීමට

84
00:03:48,488 --> 00:03:49,990
පරිප්පු සුප්.

85
00:03:51,366 --> 00:03:53,952
මම හොඳම දේ දෙන්නම්
පළමු හැඟීම.

86
00:03:56,371 --> 00:03:59,207
හොඳයි, එය නැත
පරිප්පු වීමට වඩා.

87
00:03:59,249 --> 00:04:01,001
අනේ මගේ දෙමව්පියෝ එහෙම නෑ
නියම සුප් මිනිස්සු.

88
00:04:01,042 --> 00:04:02,877
ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම කළේ නැහැ
සුප් සමඟ විවාහ විය.

89
00:04:02,919 --> 00:04:05,422
හරි, හහ්...

90
00:04:06,589 --> 00:04:10,552
මෙය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

91
00:04:10,593 --> 00:04:12,971
ඔයා දන්නවද මගේ අම්මයි තාත්තයි එන්නේ නෑ

92
00:04:13,013 --> 00:04:16,099
ඉක්මනින් රෑ කෑමට.  නැත්නම් කවදා හරි.

93
00:04:17,017 --> 00:04:19,102
මේක අපේ
එකම අවස්ථාව

94
00:04:19,144 --> 00:04:20,520
මේක සුපිරියට දෙන්න
සම්බන්ධතාවයේ පියවර.

95
00:04:20,562 --> 00:04:23,648
හොඳයි.  හොඳයි, ආ...

96
00:04:25,108 --> 00:04:27,944
මගේ දෙමාපියන්...
ඒවා පුද්ගලිකයි.

97
00:04:27,986 --> 00:04:29,904
නමුත් ඔබ සූදානම් නම්

98
00:04:29,946 --> 00:04:30,989
අභියෝගය, ඔවුන් සැමන් වලට කැමතියි.

99
00:04:31,031 --> 00:04:33,199
ඔබ මාළු සහ චිප්ස් වලට කැමතිද?

100
00:04:33,241 --> 00:04:35,952
ම්ම්, සමහරවිට අඩුයි
ෆ්රයිඩ් සහ ඉහළ.

101
00:04:35,994 --> 00:04:39,456
හරි, සමහරක්
සැමන් croquettes?

102
00:04:39,497 --> 00:04:41,624
ම්ම්, ඒක තාම තියෙනවා
ටිකක් බදින ලද නමුත්.

103
00:04:41,666 --> 00:04:43,209
- ඔහ් ඔව්.
- සැමන් මසුන් සිතන්න

104
00:04:43,251 --> 00:04:45,545
ඔබ කන්නේ කුමක් සමඟද?
දෙබලක සහ පිහිය.

105
00:04:47,088 --> 00:04:48,298
- සමහර විට අපට වැඩි කාලයක් අවශ්‍ය විය හැකිය.
- හේයි.  නෑ නෑ නෑ නෑ.

106
00:04:48,340 --> 00:04:51,509
මට සැමන් හදන්න පුළුවන්
දෙබලක සහ පිහියකින්.

107
00:04:51,551 --> 00:04:53,345
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

108
00:04:56,639 --> 00:04:59,309
ඔබ කවදා සිටද
ඔබ එතරම් පහසුවෙන් අත්හරිනවාද?

109
00:04:59,351 --> 00:05:02,103
අපි අමද් යප පරාජය කළා
පෙර, අපට එය නැවත කළ හැකිය.

110
00:05:02,145 --> 00:05:04,356
- ඔබ එහි සිටියේ නැත.
- ඒක කොහෙද තිබුණේ?

111
00:05:04,397 --> 00:05:06,358
මමත් මේ ශාපයේ ඉන්නවා.

112
00:05:06,399 --> 00:05:08,026
කරුණාකර නවත්වන්න
ගිහින් මට කියන්න.

113
00:05:08,068 --> 00:05:11,279
මම ශක්තිමත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා, හරිද?
මට එතනට යන්න බැහැ.

114
00:05:11,321 --> 00:05:13,948
මට ඒ අයට ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ
මේ මොහොතේ හැඟීම්.

115
00:05:13,990 --> 00:05:16,034
(දොර විවෘත වේ)

116
00:05:18,745 --> 00:05:20,538
ට්‍රිස්ටන්, අහ්, ඒස්.

117
00:05:20,580 --> 00:05:22,207
ඒස්, ට්‍රිස්ටන් ග්ලාස්.

118
00:05:22,248 --> 00:05:24,876
- අලුත් පොකිරිස්ස කොල්ලා.
- ඔහ්.

119
00:05:24,918 --> 00:05:26,878
එය පසුව ආරම්භ විය ...

120
00:05:26,920 --> 00:05:29,923
ඔබ මළ ගෙදර වැඩට ගියා.

121
00:05:29,964 --> 00:05:32,133
නැන්සි, මම හිතන්නේ නැහැ.
ඔයා මේ පාර මගෙන් පැනලා යන්නයි හදන්නේ.

122
00:05:32,175 --> 00:05:33,635
මම නායකත්වයක් අනුගමනය කරමින් සිටියෙමි

123
00:05:33,676 --> 00:05:36,221
- ඔබ ප්‍රධාන චරිතය නොවීය.
- ට්‍රිස්ටන්: ආ.

124
00:05:36,262 --> 00:05:38,223
කවදාවත් නායකත්වය දෙන්න එපා.
මේක උසස් පෙළ වගේ.

125
00:05:38,264 --> 00:05:39,307
(දුර්වල සිනහව)

126
00:05:40,683 --> 00:05:43,686
මට පොකිරිස්සන් ප්‍රසූතියක් තියෙනවා.

127
00:05:43,728 --> 00:05:45,438
අර පොඩි කූලර් එකේද?

128
00:05:45,480 --> 00:05:47,899
ඔව්, මට ඒවා වෙනස් කිරීමට සිදු විය
තරඟකරුවෙකු විසිනි.

129
00:05:47,941 --> 00:05:50,360
මගේ බෝට්ටුව ටිකක් අල්ලගත්තා.

130
00:05:50,402 --> 00:05:52,070
එය මුරකරු බව හැරෙනවා
වරාය ආරක්ෂාව

131
00:05:52,112 --> 00:05:55,031
ඔහු හිස් තර්ජන කළේය.
හැබැයි ආපු ගමන්

132
00:05:55,073 --> 00:05:56,783
ජොලීන් නැවත පැමිණේ, ඔබ වනු ඇත
දණහිසට ගැඹුරට ස්නැපර්.

133
00:05:56,825 --> 00:05:58,576
ජොලීන් යනු ඝන නෞකාවේ නමකි.

134
00:05:58,618 --> 00:06:02,497
මට ජෝර්ජ්ගෙන් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?
ඔබට වැටුප් අත්තිකාරමක් දෙන්න.

135
00:06:02,539 --> 00:06:04,416
මම ඔබට ස්තුතියි,
නමුත් නරකක් දැනෙන්න එපා.

136
00:06:04,457 --> 00:06:06,501
මම මගේම ඇඳක් හැදුවා.

137
00:06:06,543 --> 00:06:08,086
තවද මම ඔබව එයින් ගලවා ගන්නෙමි
ක්ෂණයකින් අලුත්.

138
00:06:08,128 --> 00:06:09,754
මචන් මම මගේ ඇඳත් හැදුවා.
මම හැමදාම ඒක කරනවා.

139
00:06:09,796 --> 00:06:13,258
- මම අද උදේ ඒක කළා.
-(දුරකථනය කම්පනය වේ)

140
00:06:13,299 --> 00:06:15,135
හෙලෝ, ජෝර්ජ්.

141
00:06:15,176 --> 00:06:16,928
(ජෝර්ජ් අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් කතා කරයි)

142
00:06:16,970 --> 00:06:18,805
මොකද වුණේ?

143
00:06:18,847 --> 00:06:20,723
ජෝර්ජ්: මම ඔවුන්ට කිව්වා
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් මෙය නොවන බව

144
00:06:20,765 --> 00:06:22,684
සාමාන්ය හෘදයාබාධ,
නමුත් ඔවුන් මාව බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නැහැ.

145
00:06:22,725 --> 00:06:24,811
බලන්න, නැන්සි, මම
බ්ලේසර් එකක් දාගෙන.

146
00:06:24,853 --> 00:06:27,063
මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි,
නමුත් නහර එසේ නොවේ

147
00:06:27,105 --> 00:06:28,731
ඒවා එහෙම කළු වෙනවා.
මම කියන්නේ නැහැ

148
00:06:28,773 --> 00:06:31,234
එය අද්භූත විය, නමුත් එවැන්නකි
අද්භූත-යාබද වේලාව?

149
00:06:31,276 --> 00:06:33,987
- අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.
- අපි එය තේරුම් ගනිමු.

150
00:06:34,028 --> 00:06:35,363
ඒක තමයි අපි කරන්නේ, හරිද?

151
00:06:35,989 --> 00:06:39,451
- ඔව්.
-නැන්සි: මම සාක්ෂි වශයෙන් ඡායාරූප කිහිපයක් ලබා ගන්නම්.

152
00:06:39,492 --> 00:06:43,079
ඉතින් ඇයි ඇබට් කරන්නේ
හදිසියේම එම ගොනුව විනාශ කිරීමට අවශ්යද?

153
00:06:43,121 --> 00:06:46,166
අනික ඇයි එයා ඔයාට එහෙම කිව්වේ
ඔබ මැග්පි විල වෙත යන්නේ නැද්ද?

154
00:06:46,207 --> 00:06:48,418
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
Magpie Lake යනු කුමක්ද?

155
00:06:48,460 --> 00:06:50,044
නමුත් මම බලන්නම්
දැන් ගොනුවට.

156
00:06:50,086 --> 00:06:52,839
මම ඇබට්ගේ පාඨ සමාලෝචනය කළෙමි,

157
00:06:52,881 --> 00:06:55,091
ඊමේල්, ඇමතුම් ලඝු-සටහන්
ඔහුට තර්ජන එල්ල වූයේ දැයි බැලීමටය.

158
00:06:55,133 --> 00:06:57,594
නමුත් මට කිසිවක් සොයාගත නොහැක.

159
00:06:57,635 --> 00:07:00,680
හොඳයි, ඔබේ හදිසි හේතුව කුමක්ද?
හැසිරීම වෙනස්, ඔබේ භීතිය?

160
00:07:03,516 --> 00:07:06,144
ඔබ ඇබට් හැර ගිය විට,
ඔහු වතුර බිව්වාද?

161
00:07:06,186 --> 00:07:08,396
ඔව්. මම ඔහුගේ කෝප්පය පිරෙව්වෙමි

162
00:07:08,438 --> 00:07:10,482
ශීතකරණයෙන් ජෝගුව.

163
00:07:10,523 --> 00:07:12,734
- ඔහු වස පානය කළ හැකිද?
- මට එය දැකිය හැකිද?

164
00:07:12,775 --> 00:07:14,194
මෙය ඔබට වළාකුළු සහිත බවක් පෙනේද?

165
00:07:14,235 --> 00:07:16,571
-(හිස්සුම්)
- ආ...

166
00:07:16,613 --> 00:07:18,698
මට කියන්න ඒ වතුර විභවය

167
00:07:18,740 --> 00:07:20,033
මම දන්නේ නැහැ විෂ
එයා ඒක ඔයාගේ කටට දැම්මා.

168
00:07:22,035 --> 00:07:24,162
ඔව්, හොඳයි ...

169
00:07:24,204 --> 00:07:26,122
- ඔහු හොඳින් වගේ.
- ඔව්,

170
00:07:26,164 --> 00:07:28,208
මුලදී ඇබට් ද එසේ විය.

171
00:07:28,249 --> 00:07:31,252
මම කිව්වේ මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

172
00:07:31,836 --> 00:07:34,464
අපි ලබා ගත යුතුයි ...
අපි ජලය ලබා ගත යුතුයි

173
00:07:34,506 --> 00:07:36,424
දියත් කිරීමේ දී
පරීක්ෂා කර ඇත, නඩුවේ.

174
00:07:38,134 --> 00:07:40,428
Magpie Lake හි සාර්ථකත්වයක් තිබේද?

175
00:07:40,470 --> 00:07:42,180
නැත.

176
00:07:44,224 --> 00:07:46,184
නඩුවෙන් බේරුණා නේද?

177
00:07:46,226 --> 00:07:49,270
එය වළක්වා ගැනීමට විශිෂ්ට ක්රමයක්
අපිට මොකද වෙන්නේ.

178
00:07:49,312 --> 00:07:51,898
ඒක සාධාරණ නැහැ.

179
00:07:56,152 --> 00:07:58,571
අවස්ථාවක් නෑ නෝනා.

180
00:07:58,613 --> 00:07:59,864
(මෝටර් රථ නාද)

181
00:07:59,906 --> 00:08:01,491
ඔබ දන්නවා, ඇය ඔබේ දකුණු පැත්තේ සිටියා.

182
00:08:01,533 --> 00:08:02,867
ඔව්, මම මුලින්ම ආවා.

183
00:08:02,909 --> 00:08:04,619
ඔබට වින්ඩ්ෂීල්ඩ් විය හැකිය

184
00:08:04,661 --> 00:08:06,287
නැතහොත් ඔබ කෘමියා විය හැකිය.

185
00:08:15,797 --> 00:08:18,383
ඉතින් කොහොමද ඔයාට
ඔබ ප්‍රවණතාවක් බව ඔබට හැඟෙනවාද?

186
00:08:18,424 --> 00:08:20,718
- මම විලාසිතා කරනවාද?
- නැඹුරුතා.  ඔහ්,

187
00:08:20,760 --> 00:08:24,097
-ඔබේ වීඩියෝව නැඹුරු වේ.
- ඔහ්.

188
00:08:24,138 --> 00:08:26,057
එය කෙසේ විය හැකිද
ඔබ නොදැන සිටි බව?

189
00:08:26,099 --> 00:08:29,519
අම්මෝ මම දැන් සමාජ මාධ්‍යවලට ආවා.

190
00:08:29,561 --> 00:08:31,396
හොඳයි, දැන් එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

191
00:08:31,437 --> 00:08:34,649
වාව්, මේ
ඔබට අපහසුතාවයක් සහ

192
00:08:34,691 --> 00:08:36,609
බොහෝ විට සඳහා
ඔබගේ ආදරණීයයන්.

193
00:08:36,651 --> 00:08:38,486
ඔබ මාව මුණගැසුණු එක හොඳයි.

194
00:08:38,528 --> 00:08:40,822
-හ්ම්.
- ඔබ කුඩා ව්‍යාපාර හිමිකරුවෙක් නේද?

195
00:08:40,863 --> 00:08:44,284
ඔහ්.  අනේ ඔයා... මාව හෙව්වා.

196
00:08:44,325 --> 00:08:46,828
මම වැඩ කරන්නේ මහජන සම්බන්ධතාවල.

197
00:08:46,869 --> 00:08:48,788
එය ඔබට ප්‍රයෝජන ගැනීමට උදවු විය හැක

198
00:08:48,830 --> 00:08:51,082
ඔබගේ නවතම වීඩියෝවේ ජනප්‍රියත්වය.

199
00:08:51,124 --> 00:08:52,875
මම ගොඩක් කළා
මම හාබර් ජෝස් එකේ වැඩ කරනවා.

200
00:08:52,917 --> 00:08:54,836
ඔබ කළ යුතු යැයි සිතන්න
ඔබගේ සමාජ ජාල පරීක්ෂා කරන්න.

201
00:08:54,877 --> 00:08:56,796
ඔබට නිර්මාණය කිරීමට උදව් කළ හැකිය
හරස් ප්‍රවර්ධනයක්...

202
00:08:56,838 --> 00:08:58,923
මට සමාවෙන්න, මම විය යුතුයි
මෙහි සටහන් කර ගැනීම හෝ...?

203
00:08:58,965 --> 00:09:00,717
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

204
00:09:00,758 --> 00:09:03,469
ම්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

205
00:09:05,346 --> 00:09:07,140
හේයි, ඒස්. (උගුර පිරිසිදු කරයි)

206
00:09:07,181 --> 00:09:08,808
මොකද වෙන්නේ?
මම ටිකක් ...

207
00:09:08,850 --> 00:09:09,809
යම් දෙයක කේන්ද්‍රයේ.

208
00:09:09,851 --> 00:09:12,145
ඔහ්.  බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න.

209
00:09:12,186 --> 00:09:14,230
අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.

210
00:09:18,026 --> 00:09:20,194
- (ශබ්දය)
- ස්විෂ්.

211
00:09:20,236 --> 00:09:21,946
විෂ විද්‍යාත්මක විශ්ලේෂණය
ඇබට්ගේ පරීක්ෂණය සෘණාත්මක විය.

212
00:09:21,988 --> 00:09:23,573
නමුත් කවුද දන්නේ
ඔවුන් සොයන්නේ කුමක්ද?

213
00:09:23,615 --> 00:09:25,283
එය හරියට නොවේ
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් සමත් වනු ඇත

214
00:09:25,325 --> 00:09:27,535
- මගේ ප්රයෝජනවත් තොරතුරු.
- ඔව්, ඒවා වැසි විය.

215
00:09:27,577 --> 00:09:29,954
ඔවුන් උණුසුම්ද?
ඔවුන්ට හැකි අවම වශයෙන්

216
00:09:29,996 --> 00:09:31,956
කළ යුත්තේ වැසි වීමයි
උණුසුම්, හරිද?  ඉහළ.

217
00:09:31,998 --> 00:09:33,458
BESS: හරි, කවුරු හරි කරනවද
ඔබට මට ලෙමන් ගෙඩියක් ලබා දිය හැකිද?

218
00:09:33,499 --> 00:09:36,127
ලෙමන් ග්ලැසියරයක් සහ
මිසෝ ඉහළයි නේද?

219
00:09:36,169 --> 00:09:37,670
දෙමාපියන් සඳහා පවා
ඇඩීගේ විස්තර?

220
00:09:37,712 --> 00:09:39,005
(කසයක් කැඩීම අනුකරණය කරයි)

221
00:09:40,798 --> 00:09:43,635
- ඔයා නිකම්ද...
- මට පහර දුන්නා කියලා?

222
00:09:43,676 --> 00:09:45,094
නැන්සි: හේයි!

223
00:09:45,136 --> 00:09:46,554
මට නැති වුණේ කොල්ලෝ විතරයි.

224
00:09:46,596 --> 00:09:48,431
පක්ෂය දැන් පටන් ගන්නවා.

225
00:09:48,473 --> 00:09:51,517
ක්රීඩාව නම්: එය විය හැක්කේ කාටද?
හේතුව සොයා ගැනීමට පළමු

226
00:09:51,559 --> 00:09:53,645
ඇබට් විනාශ කිරීමට අවශ්ය විය
මෙම ගොනුව සහ

227
00:09:53,686 --> 00:09:56,272
Magpie හි සිදු වූ දේ
වැව.  මෙන්න අපි යනවා!

228
00:09:56,314 --> 00:09:58,358
ඒ ඇයි කියලා මට විශ්වාස නැහැ
තරඟය, නමුත් මම අවසන් කළා

229
00:09:58,399 --> 00:09:59,609
- හරහා බලනවා ...
- ඔව්, මමත් විනාඩි 20 කට පෙර.

230
00:09:59,651 --> 00:10:01,361
එය නඩු විභාගයක සාරාංශයකි.

231
00:10:01,402 --> 00:10:04,238
විනිසුරු ඇබට් මුලසුන දැරීය
1996 දී යෞවනයෙක්,

232
00:10:04,280 --> 00:10:05,782
ලෝගන් රෝඩ්ස් විය
කඩා වැදුණු බවට චෝදනා කළා

233
00:10:05,823 --> 00:10:07,492
ඔහුගේ නිවසේ
පන්තියේ මිතුරිය.

234
00:10:07,533 --> 00:10:10,161
පන්තියේ මිතුරා ඊට වඩා බාල විය
වයස, ඒ නිසා ඔහුගේ නම නැවත සකස් කර ඇත.

235
00:10:10,203 --> 00:10:12,747
ඇබට් ප්‍රතික්ෂේප කළේය
සාක්ෂි නොමැතිකම සඳහා චෝදනා.

236
00:10:12,789 --> 00:10:14,415
- එහි වැඩි හානිකර කිසිවක් නැත.
-ජෝර්ජ්: ඉන්න, එතන තිබුණා

237
00:10:14,457 --> 00:10:17,043
- වැව ගැන සඳහන් වෙලා නැද්ද?
-ACE: නික් සහ මම කරමින් සිටිමු

238
00:10:17,085 --> 00:10:18,461
පුළුල් සෙවීමක්.

239
00:10:18,503 --> 00:10:21,130
ළඟම ඇති මැග්පි විල...
3,000 ක් දුරින්.

240
00:10:21,172 --> 00:10:22,548
නැන්සි: මට ඒක බලන්න දෙන්න.

241
00:10:22,590 --> 00:10:23,883
හේයි, අපි කතා කළ යුතුයි
ලෝගන් රෝඩ්ස් සමඟ.

242
00:10:23,925 --> 00:10:25,468
ඊස්ට්විල් හි ජීවත් වේ.

243
00:10:25,510 --> 00:10:27,011
ඉන්න, ලෝගන් නම්
ඊස්ට්විල්හි, එය නිකම්ය

244
00:10:27,053 --> 00:10:29,138
- මෙතැන් සිට විනාඩි දහයක්.
-නැන්සි: ඒක හරි.

245
00:10:29,180 --> 00:10:31,391
අපි ලෝගන් සමඟ කතා කළ යුතුයි.
හොඳින් සිතා බලන්න, ජෝර්ජ්.

246
00:10:31,432 --> 00:10:33,768
ස්තූතියි, එය මගේ අදහස විය.

247
00:10:33,810 --> 00:10:35,770
- නමුත් ...
- ඔබ දන්නවා, ඔබ සිනාසිය යුතුයි.

248
00:10:35,812 --> 00:10:38,147
පිරිමි ළමයින් පහසුවෙන් 25%
දෘශ්ය දත් සමග වඩාත් ආකර්ෂණීය.

249
00:10:38,189 --> 00:10:39,857
ඔයාලා හැමෝම මේක අහනවා නේද?

250
00:10:39,899 --> 00:10:41,943
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම
යමක් වැරදියි.

251
00:10:41,984 --> 00:10:44,904
ඔව්, ඒක මානසිකව වගේ
ඔහු පිරිමි ළමයෙකු වීමට ඉඩ තිබුණි.

252
00:10:44,946 --> 00:10:46,906
දැන් ඇය නන් වෙත පැතිරී ඇත.

253
00:10:46,948 --> 00:10:49,325
ඔව්, නමුත් ඒවා සියල්ලම කරන්න
කොල්ලො එහෙම හැසිරෙනවද?

254
00:10:49,367 --> 00:10:51,494
නික් සහ මම නැහැ
අපි හැසිරෙන්නේ එහෙම නේද?

255
00:10:51,536 --> 00:10:53,621
අනේ ඔයාට බෑ
මෙම මට්ටමට ළඟා වේ

256
00:10:53,663 --> 00:10:57,083
දක්ෂයි.  එය නෙමෙයි
ඔබේ වරද එය ජීව විද්‍යාවයි

257
00:10:57,125 --> 00:10:58,668
BESS: ඇත්ත, ඔව්,
මම මේ මිනිහව දන්නවා.

258
00:10:58,710 --> 00:11:00,420
ඇය හැසිරෙන්නේ මෙනි
විෂමලිංගික සිස් කාන්තාවක්.

259
00:11:00,461 --> 00:11:02,714
වෙනසක් සහිත අනුවාදය
සහෝදරයෙකුගේ ලිංගභේදය.

260
00:11:02,755 --> 00:11:06,175
ඔහ්, සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලියි, ස්තූතියි.

261
00:11:06,217 --> 00:11:07,510
ACE: මේ සියල්ල කළ යුතුයි
ආරම්භ කර ඇත

262
00:11:07,552 --> 00:11:09,679
ඔවුන් ඇයව ඉසින විට
ඇබට් ජලය සමඟ.

263
00:11:09,721 --> 00:11:11,681
එයා නැන්සිට මොනවා හරි කරන්න ඇති.

264
00:11:12,682 --> 00:11:14,016
මම සනීපෙන්.  සිසිල්.

265
00:11:15,893 --> 00:11:17,937
මම ඒක ගන්නම්.

266
00:11:17,979 --> 00:11:20,690
හොඳයි.
ඉතින් ඒ වතුරේ තිබුණේ මොනවාද?

267
00:11:20,732 --> 00:11:23,317
ඕනෑම විෂ
සහෝදරයන්ට අද්භූතද?

268
00:11:23,359 --> 00:11:26,487
ඇබට්ට වසක් දිය හැකිද?
හෘදයාබාධයක් සහ ද

269
00:11:26,529 --> 00:11:29,031
නැන්සි වර්ගයට හරවන්න
කොල්ලා මම කවදාවත් යාලු වෙන්නේ නැද්ද?

270
00:11:29,073 --> 00:11:31,159
වස බලපෑවේ නම්
ඇබට්ගේ හැසිරීම, සමහර විට

271
00:11:31,200 --> 00:11:34,078
ඔහුව අනතුරේ දමා
හෘදයාබාධයක් ඇති කළේය.

272
00:11:34,120 --> 00:11:36,789
මම ඒක හොයලා බලන්නම්
මට ප්‍රතිදේහයක් හොයාගන්න පුළුවන්.

273
00:11:36,831 --> 00:11:38,916
සියල්ල මුද්‍රා තබන අතරතුර
නියමයි මේ සැමන්.

274
00:11:38,958 --> 00:11:40,793
අඩුම තරමේ Bro-Nancy වත්
එය, ඔබ දන්නවා, හානිකර නොවේ.

275
00:11:40,835 --> 00:11:42,503
සහ තරමක් විනෝදජනකයි.

276
00:11:42,545 --> 00:11:44,797
ඔව්, අපි හැමෝම විනෝද වෙනවා.
අපි සොයා බැලිය යුතුයි

277
00:11:44,839 --> 00:11:47,967
විනිසුරු ඇබට්ට වස දුන්නේ කවුද?
ඇබට් විසඳන්න, බ්‍රෝ-නැන්සි විසඳන්න.

278
00:11:48,009 --> 00:11:50,511
හොඳයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ලිහිල් කළා.

279
00:11:50,553 --> 00:11:52,680
ඔබ සහ මම...
අපි ලෝගන්ගේ ගෙදර යමු.

280
00:11:52,722 --> 00:11:54,891
විශිෂ්ටයි.  ජෝර්ජ් සහ මම යනවා
ඇබට් දෙස බලන්න, ඔහු කතා කරන්නේ දැයි බලන්න.

281
00:11:54,932 --> 00:11:58,019
නැන්සි: හා, හේයි, බෙස්, ඔයා යන්නද
මෙම ආහාරය සමඟ ගොඩක් උයන්න.

282
00:11:59,020 --> 00:12:01,189
- ඔයාට තේරුණා.
-හ්ම්.

283
00:12:04,484 --> 00:12:05,443
හේයි.

284
00:12:07,361 --> 00:12:08,780
ඔබ ඉක්මනින් EMT ලබා ගත්තා.

285
00:12:08,821 --> 00:12:11,157
ඔබ ඔහු සමඟ සිටීම ඔහු වාසනාවන්තයි.

286
00:12:11,199 --> 00:12:13,201
ඔව්, මම නිකම්...

287
00:12:13,242 --> 00:12:15,119
මට ඕන එයා හොඳින් ඉන්න එක විතරයි.

288
00:12:15,161 --> 00:12:17,371
ඔබ දන්නවා, මම දන්නවා විනිසුරුවරයා බව
ඇබට් මට අමාරුයි...

289
00:12:17,413 --> 00:12:19,874
බොහෝ විට සියල්ල තුළ
නමුත් ඔහු ඇත්තටම සැලකිලිමත් වේ.

290
00:12:19,916 --> 00:12:21,793
මම කිව්වේ, මම නැහැ ... මම ...

291
00:12:21,834 --> 00:12:24,420
ඔහු මට සීමාවාසික පුහුණුවක් ලබා දුන්නා, මම එය කළේ නැහැ
මම නීති විද්‍යාලයේ.

292
00:12:24,462 --> 00:12:26,756
මේ සියල්ල නීතිඥයෙකුගේ සිහිනය
ඔහුට පින්සිදු වන්නට එය කළ හැකි යැයි හැඟේ.

293
00:12:26,798 --> 00:12:29,425
මට කවදාවත් එයාට කියන්න හම්බුනේ නෑ
මම හැම දෙයක්ම කොච්චර අගය කරනවාද කියලා.

294
00:12:30,927 --> 00:12:32,345
ඔබ යන්නේ.

295
00:12:35,890 --> 00:12:38,309
හරි, මට වෙන දෙයක් ගැන කියන්න.

296
00:12:39,268 --> 00:12:40,645
ජේඩ් සමඟ ඔබේ දිනය කොහොමද?

297
00:12:41,604 --> 00:12:43,397
අනේ නෑ අපිට ඕන නෑ...

298
00:12:43,439 --> 00:12:44,774
ඔබ ඇය වෙත හැරුණාද?

299
00:12:44,816 --> 00:12:46,359
ඔවුන්ගේ සර්වනාම ඔවුන් / ඔවුන් ය.

300
00:12:46,400 --> 00:12:48,861
මම-එහෙමද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
දිනයක් ලෙස ගණන් ගනී.

301
00:12:48,903 --> 00:12:50,363
වගේ දැනුනා...

302
00:12:50,404 --> 00:12:51,864
මහජන සම්බන්ධතා පුහුණුව.

303
00:12:51,906 --> 00:12:54,992
ම්ම්-හ්ම්.  එය ඔබව කලකිරීමට පත් කළාද?

304
00:12:55,034 --> 00:12:56,869
කලකිරුණු මට මගේ තොප්පිය නැති වුණා.

305
00:12:56,911 --> 00:12:58,329
මම ඒක ආපන ශාලාවේ දාලා ගියා.

306
00:12:58,371 --> 00:13:00,581
මම එය පාඩුවක් ලෙස හඳුන්වනු ඇතැයි මට විශ්වාස නැත.

307
00:13:00,623 --> 00:13:03,835
සමාවෙන්න විනිසුරු ඇබට්
ඔහු ශල්‍යකර්මයට ඇතුළු වූවා පමණි.

308
00:13:03,876 --> 00:13:05,336
ඔබව දකින්න බැහැ
දැන් නමුත් මෙන්න එයයි

309
00:13:05,378 --> 00:13:07,463
අංකය
හෙද ස්ථානය.

310
00:13:12,093 --> 00:13:13,553
-නැන්සි: ලෝගන් රෝඩ්ස්.
-ACE: ඔබ බොනවාද?

311
00:13:13,594 --> 00:13:16,848
- ඒ සියල්ල එක දවසකින්?
- තුන් වතාවක්.

312
00:13:16,889 --> 00:13:18,349
ඔව්, සලකුණු
අභිප්රේරණ උපකාරයෙන්.

313
00:13:18,391 --> 00:13:20,560
මට සම්පූර්ණ තේරීමක් තිබේ
ඔවුන්ගෙන් මගේ ව්‍යායාම් ශාලාවේ.

314
00:13:20,601 --> 00:13:21,936
ඔබ නැගිටිනවාද?

315
00:13:21,978 --> 00:13:22,895
- මට ඔබට අමුත්තන්ගේ අවසර පත්‍රයක් ලබා ගත හැකිය.
- හොඳයි,

316
00:13:22,937 --> 00:13:24,605
විනිසුරු ඇබට් වෙත ආපසු.

317
00:13:24,647 --> 00:13:26,899
අපි විශ්වාස කරනවා කෙනෙක් කියලා
ඔහුගේ හෘදයාබාධ ඇති කළේය.

318
00:13:26,941 --> 00:13:28,359
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඔහු පසුපස ආවා.

319
00:13:28,401 --> 00:13:30,444
- ඔහ්, ඒක භයානකයි.
- ඇබට් නැති වෙන්න කලින්

320
00:13:30,486 --> 00:13:32,363
හෘදය සාක්ෂිය, උත්සාහ කළා
ගොනුවක් බිඳීමට

321
00:13:32,405 --> 00:13:34,115
අඩංගු වූ a
ඔහුගේ නඩු විභාගයේ සාරාංශය.

322
00:13:34,156 --> 00:13:35,783
ඉන්න, ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම ඒක කළා කියලා.

323
00:13:35,825 --> 00:13:38,244
ඒ මීට වසර 20කට වැඩි කාලයකට පෙරය.
සහ එය කිසිවක් නොවීය.

324
00:13:38,286 --> 00:13:40,580
මම නිවසකට ඇතුළු වුණෙමි
අභියෝගයක්.  විනිසුරු ඇබට්

325
00:13:40,621 --> 00:13:42,665
එය පැමිණි බව මම දැන සිටියෙමි
වැඩ කරන පවුලක්,

326
00:13:42,707 --> 00:13:45,668
ඒ බව ඔහුට වැටහුණි
හොඳ මිනිහා සහ චෝදනා ඉවත් කළා.

327
00:13:45,710 --> 00:13:48,129
මම ඒ ගැන පවා ස්තුතිවන්ත වුණා
මම එයාට ස්තුති තෑග්ගක් ගෙනාවා.

328
00:13:48,170 --> 00:13:49,881
හොඳයි, අපට තේරෙනවා.

329
00:13:49,922 --> 00:13:51,424
ඔබ ඇබට් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

330
00:13:51,465 --> 00:13:52,466
නමුත් විනිසුරුවන් එසේ නොකරයි
ඔවුන්ට තෑගි භාර ගත හැකිය.

331
00:13:52,508 --> 00:13:54,760
හොඳයි, එය මිල අධික නොවීය.

332
00:13:54,802 --> 00:13:56,137
සහ නැවත කිසිදාක
ඔවුන් මාර්ග හරස් කළාද?

333
00:13:56,178 --> 00:13:57,847
Magpie Lake එකේවත් නැද්ද?

334
00:13:57,889 --> 00:14:00,766
අහ්, Magpie Lake යනු වැවක් නොවේ.

335
00:14:00,808 --> 00:14:03,728
ඇය ගැහැණු ළමයෙක්.
මම ගෙට කඩා වැදුණු කෙනා.

336
00:14:03,769 --> 00:14:05,479
මාග්‍රට් පයින් විල.
ඇය තමාව හැඳින්වූයේ මැගී කියාය.

337
00:14:05,521 --> 00:14:08,774
ඒ නිසා අපි ඇයට කතා කළා
මැග්පී.  මැග්පි විල.

338
00:14:09,775 --> 00:14:12,111
මාග්‍රට් පයින්...

339
00:14:12,153 --> 00:14:13,654
මේ මාග්‍රට් පයින්මද

340
00:14:13,696 --> 00:14:16,073
වැටී ඇති වැව සහ
96 දී පාහේ මිය ගියාද?

341
00:14:16,115 --> 00:14:18,242
අපොයි ඔව්.  සති කිහිපයක්
මම අවසන් කළ පසු මගේ

342
00:14:18,284 --> 00:14:20,453
නඩු විභාගය, ඔහුගේ හිසට පහර.
එය විකාර අනතුරකි.

343
00:14:20,494 --> 00:14:22,413
එය කුමක් ද?  අනතුරක්ද?

344
00:14:22,455 --> 00:14:24,540
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම බොහෝ දුරට හේතුව ඇයයි

345
00:14:24,582 --> 00:14:25,875
හිරේ ගියා.
ඔයා හොඳටම කලබල වෙන්න ඇති.

346
00:14:25,917 --> 00:14:28,044
මොකද?  මම හිරේ ගියේ නැහැ.

347
00:14:28,085 --> 00:14:30,546
- හැම දෙයක්ම ගිහින්.
- ඇබට් සිතූ නිසා

348
00:14:30,588 --> 00:14:32,548
ඔබ ඉතා හොඳ පිරිමි ළමයෙක් විය.

349
00:14:32,590 --> 00:14:34,091
ඔබ ඔහු වැරදි බව ඔප්පු කළාද?

350
00:14:36,427 --> 00:14:37,887
අපි යා යුතුයි අපි යන්නම්.

351
00:14:37,929 --> 00:14:39,263
- මම මෙතනින් ඉවර නැහැ.
- යන්න.

352
00:14:39,305 --> 00:14:40,431
නමුත් ඔබට මෝටර් රථයේ රැඳී සිටිය හැකිය.

353
00:14:40,473 --> 00:14:42,642
අපි ඉවරයි.  මගේ දුවලා

354
00:14:42,683 --> 00:14:43,851
ඔවුන් ඉක්මනින් වනු ඇත
ගෙදර ඉතින්...

355
00:14:49,565 --> 00:14:50,983
හොඳ එකක් ගන්න.

356
00:14:51,025 --> 00:14:52,944
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

357
00:14:52,985 --> 00:14:56,572
මම?  බලන්න, ඔබට අවශ්යද
නඩුව විසඳන්න

358
00:14:56,614 --> 00:14:58,157
නැත්නම් ඔබට අවශ්යද?
ඒ මිනිහට විරුද්ධ වෙනවද?

359
00:14:58,199 --> 00:15:01,369
මොකක්ද කියලා මට දැනගන්න ඕන
එය 1996 දී හැකි විය

360
00:15:01,410 --> 00:15:04,580
කවුද එන්නේ කියලා දැනගන්න
දැන් ඇබට්ට පස්සේ.

361
00:15:04,622 --> 00:15:07,375
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ මෙසේය
පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න.

362
00:15:07,416 --> 00:15:10,419
ඔබ හුදෙක් චෝදනා කළා
සාක්ෂි නොමැතිව ලෝගන් වෙත.

363
00:15:10,461 --> 00:15:12,838
මේ මොහොතේ ඔබ ඔබම නොවේ.

364
00:15:12,880 --> 00:15:15,007
- මම උත්සාහ කරනවා ...
- මාව පාලනය කරන්න?

365
00:15:15,049 --> 00:15:17,927
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබට එය පිළිගත නොහැක
මට ඕන විදිහට දේවල් කරන්න

366
00:15:17,969 --> 00:15:21,514
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය
දේවල්, ඒ නිසා ඔබ දිගටම තල්ලු කරන්න.

367
00:15:21,555 --> 00:15:24,308
- ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් තනි නොකරන්න.
- ඒ ඔයාද කතා කරන්නේ?

368
00:15:26,310 --> 00:15:29,397
- වතුර විෂ වෙලාද?
- ඔබේම සවාරිය ගෙදර සොයා ගන්න.

369
00:15:44,912 --> 00:15:46,706
ඒස් ඔයාව එව්වේ මාව බලාගන්නද?

370
00:15:46,747 --> 00:15:48,666
යාලුවනේ දවසම නාටකාකාරයි.

371
00:15:48,708 --> 00:15:50,334
ඔයා එයාව ලෝගන්ගෙ ගෙදර දාලා ගියා.

372
00:15:50,376 --> 00:15:53,004
අත්හැරියාද?
මට පරක්කු වෙනවා.

373
00:15:53,045 --> 00:15:55,464
ඇත්තටම එහෙම හිතනවද
ලෝගන් මැගීට රිද්දුවාද?

374
00:15:55,506 --> 00:15:57,049
මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
යන්න සොයා බැලීමට

375
00:15:57,091 --> 00:15:58,551
මැගී වැටීම විය
ඇත්තටම අනතුරක්.

376
00:15:59,844 --> 00:16:01,095
කාන්තාව: ලෝගන්
ඔහු මට එළියට ආරාධනා කළා

377
00:16:01,137 --> 00:16:02,930
කිහිප වතාවක් ඇතුළත
ද්විතියික පාසල.

378
00:16:02,972 --> 00:16:04,432
නමුත් ඔහු මගේ වර්ගයේ කෙනෙක් නොවීය.

379
00:16:04,473 --> 00:16:07,518
කිහිප වතාවක්?
ඔහුට අවශ්‍ය බව පෙනේ.

380
00:16:07,560 --> 00:16:09,562
මගේ යාළුවෝ මට කිව්වා
මට සමච්චල් කළා කියලා.

381
00:16:09,603 --> 00:16:11,564
ඔහු ඔබේ නිවසට කඩා වැදුණා.

382
00:16:11,605 --> 00:16:13,566
එය ප්‍රශංසනීය දෙයක් නොවේ, එයයි
බය හිතෙනවා නේද?

383
00:16:13,607 --> 00:16:15,234
එය මෝඩ විය.

384
00:16:15,276 --> 00:16:17,486
මගේ අනතුර දැම්මා
සෑම දෙයක්ම ඉදිරිදර්ශනයෙන්.

385
00:16:17,987 --> 00:16:21,240
හොඳයි, ඔබ කමක් නැහැ
කරුණාකර ඒ ගැන අපට කියන්න?

386
00:16:21,282 --> 00:16:23,451
මම අරගෙන තිබුණා
එකක බීම කිහිපයක්

387
00:16:23,492 --> 00:16:25,244
පක්ෂය සහ ඇවිදීමට තීරණය කළේය
ගෙදර විතරයි.

388
00:16:25,286 --> 00:16:27,663
බුද්ධිමත්ම පියවර නොවේ.

389
00:16:27,705 --> 00:16:30,082
මම පැටලිලා මගේ ගැහුවා
සීමාවට එරෙහිව හිස.

390
00:16:33,502 --> 00:16:36,714
මම එක පියවරකින් මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා
බොරුවට, මම එය මටම කරගත්තෙමි.

391
00:16:36,756 --> 00:16:39,425
මම මගේ දෙමාපියන්ට දුන් දේ...
ඔවුන් තවමත් මට මා වෙනුවෙන් උපකාර කරයි.

392
00:16:39,467 --> 00:16:42,595
මට ඉරුවාරදය ඇති තරම් භයානකයි
මට උගන්වන්න පුළුවන් පාට් ටයිම් විතරයි.

393
00:16:42,636 --> 00:16:45,056
නැන්සි: එකක් තිබුණා
මේවා ඇබට්ගේ කාර්යාලයේ.

394
00:16:45,097 --> 00:16:47,433
ඔබ අශ්ව රූප එකතු කරනවාද?

395
00:16:48,476 --> 00:16:51,228
(සිනා) සිට
මම පොඩි කොල්ලෙක්.

396
00:16:51,270 --> 00:16:53,773
මම ඒ ගැන පවා ස්තුතිවන්ත වුණා
මම එයාට ස්තුති තෑග්ගක් ගෙනාවා.

397
00:16:53,814 --> 00:16:55,566
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු අතුරුදහන් වී තිබේද?

398
00:16:55,608 --> 00:16:57,902
ලෝගන් රාත්‍රියේදී
ඔබේ නිවසට කඩා වැදුණාද?

399
00:16:59,945 --> 00:17:02,615
කොහෙන්ද ඒක හොයාගත්තේ?

400
00:17:02,656 --> 00:17:04,408
මට සමාවෙන්න, ඒ මොකක්ද?

401
00:17:04,450 --> 00:17:07,828
එය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
සෑම දෙයක්ම සහ ... සාර්ථක වීම.

402
00:17:07,870 --> 00:17:09,789
නැන්සි: ජෝර්ජ් සහ මම ගියා
ඇබට්ගේ කාර්යාලය සහ අපි නිදහස් කළා

403
00:17:09,830 --> 00:17:13,834
ඒ නරක කොල්ලට.  අපි විශ්වාස කරනවා
ලෝගන් ඒක මැගී එකෙන් හොරකම් කළා කියලා.

404
00:17:13,876 --> 00:17:15,753
ඔහු ඇගේ නිවසට කඩා වැදුණු විට
ඊට පස්සේ ඒක ඇබට්ට දුන්නා

405
00:17:15,795 --> 00:17:19,048
- ස්තුති තෑග්ගක් ලෙස.
- සමහර විට යම් ආකාරයක බල ක්‍රීඩාවක් විය හැකිද?

406
00:17:19,090 --> 00:17:20,674
ලෝගන් සැක සහිත බව පෙනේ.

407
00:17:20,716 --> 00:17:23,677
නමුත් ඔහුට හේතුවක් නැත
ඇබට්ට වස දෙන්න.

408
00:17:23,719 --> 00:17:25,096
ඇබට් ඔහුට නොමිලේ අවසර පත්‍රයක් ලබා දුන්නේය.

409
00:17:25,137 --> 00:17:27,098
හරියටම, ඔව් ලෝගන්
මැගීට රිදුනා වගේ

410
00:17:27,139 --> 00:17:30,101
මට සැකයි, ඇබට් වෙන්න ඇති
ප්රහාරයෙන් වැළකී ඇත.

411
00:17:30,142 --> 00:17:31,644
නමුත් ඇබට් ලෝගන්ට යන්න දුන්නා.

412
00:17:31,685 --> 00:17:33,187
මෙහෙමයි වෙන්නේ
මිනිසුන් පිටත්ව යන විට

413
00:17:33,229 --> 00:17:34,980
ඔබේ හැඟීම් වලට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් සඳහා තීරණ.

414
00:17:35,022 --> 00:17:37,274
නමුත් විනිසුරු ඇබට්?
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔහු කියලා

415
00:17:37,316 --> 00:17:39,360
මේ සියල්ලටම වඩා
ආදි ශිෂ්‍ය සමාජ ජරාව.

416
00:17:39,401 --> 00:17:41,946
ඔබ සිතන්නේ මැගී හෝ කවුරුන් හෝ
ඇය ලුහුබැඳ ගිය ඇබට්ට සමීපද?

417
00:17:41,987 --> 00:17:44,865
ඒත් මැගී කිව්වා
ඇය වැටෙන විට ඇය තනිවම සිටියාය.

418
00:17:44,907 --> 00:17:47,118
- එය හදිසි අනතුරක් බව.
-නැන්සි: හොඳයි, ඇය

419
00:17:47,159 --> 00:17:49,036
වැරදියි.  ඇබට්
විෂ විය

420
00:17:49,078 --> 00:17:50,621
සහ ඒ වගේ දෙයක් තියෙනවා
මෙම නඩු විභාගය සමඟ කරන්න.

421
00:17:50,663 --> 00:17:53,040
නැත්නම්, එපා
මම ගොනුව විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරමි.

422
00:17:53,082 --> 00:17:55,042
අපට වාර්තා අවශ්‍යයි
මැගී දොස්තරලා

423
00:17:55,084 --> 00:17:56,627
කුමක්දැයි සොයා බැලීමට
එය ඔහුට ඇත්තටම සිදු විය.

424
00:17:56,669 --> 00:17:58,212
ඒස්, ඒයි, ඔබ අවදියෙන්.

425
00:17:58,254 --> 00:18:00,214
වාර්තා කාමරයට යන්න,
අපට අවශ්‍ය දේ ලබා දෙන්න.

426
00:18:00,256 --> 00:18:03,050
- ශාරීරිකව?
- මම හැකර් කෙනෙක්.  මම එය කරන්නේ මගේ ඇඟිලි වලින්.

427
00:18:03,092 --> 00:18:04,635
මාව පොළඹවන්න එපා.

428
00:18:04,677 --> 00:18:06,178
බලන්න, ඒ ඔබ විය යුතුයි, ඔබට තිබෙනවා

429
00:18:06,220 --> 00:18:07,513
මෘත ශරීරාගාරයේ අක්තපත්‍ර,

430
00:18:07,555 --> 00:18:09,098
ඔයාට තාම තියෙන නිසා කියලා

431
00:18:09,140 --> 00:18:10,683
- මම ඔයාව හිරෙන් නිදහස් කළා.
- ඔව්, යමක් සඳහා.

432
00:18:10,724 --> 00:18:12,017
- මම නොකළ දේ.
-ඉදිරියට එන්න.

433
00:18:12,059 --> 00:18:13,727
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙකු වන්න.

434
00:18:13,769 --> 00:18:15,479
ඔබ වඩා වැඩි බව අපට පෙන්වන්න
ඇස් සඳහා සරල සත්කාරයක්.

435
00:18:19,275 --> 00:18:20,693
වාව්.

436
00:18:25,114 --> 00:18:28,450
හේයි.  ම්ම් ඔව් ඇත්තටම
මම නිකමට කල්පනා කලේ...

437
00:18:28,492 --> 00:18:30,202
ඔහු ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද?

438
00:18:31,871 --> 00:18:34,832
ඔබ... අයිතිකාරයෙක්ද?

439
00:18:37,543 --> 00:18:38,836
(ඒස් ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි)

440
00:18:40,546 --> 00:18:42,965
මේ සියල්ල වලංගු කරයි
මැගීගේ කතාව.

441
00:18:44,133 --> 00:18:45,676
බලන්න, ඔබේ හැඩය
හිස තුවාල වීම

442
00:18:45,718 --> 00:18:47,428
සමග අනුකූල වේ
මර්මයකට පහර

443
00:18:47,469 --> 00:18:49,054
මේක හරි වෙන්න බෑ.
ඔබ ඔහුගේ සියලුම ලිපිගොනු ලබා ගත්තාද?

444
00:18:49,096 --> 00:18:52,224
ඔව්. එක්ස් කිරණ,
ඡායාරූප, රුධිර පරීක්ෂණ.

445
00:18:52,266 --> 00:18:53,684
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පවා යැව්වා
විශේෂඥයෙකුට වාර්තා

446
00:18:53,726 --> 00:18:55,603
කම්පනය තුළ
බැන්ගෝර්හි හිස්කබල.

447
00:18:55,644 --> 00:18:58,898
වෛද්‍යමය හේතුවක් නැත
ලෝගන් මැගීට රිදවන බව විශ්වාස කරන්න.

448
00:18:58,939 --> 00:19:01,066
මොකක්ද, ඔයා ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක්
හෙදියක් සහ

449
00:19:01,108 --> 00:19:03,736
හදිසියේම ඔබ අ
වෛද්ය විශේෂඥ?  (සිනාසෙයි)

450
00:19:03,777 --> 00:19:05,571
මම විහිළු කරනවා

451
00:19:05,613 --> 00:19:08,240
ඔයා කාත් එක්කද ආලවන්තකම් කරන්නේ කියලා මට කමක් නෑ වගේ.
ඊට අමතරව, ඔබට අවස්ථාවක් නොතිබුණි.

452
00:19:11,076 --> 00:19:13,454
මොකක්ද, ඔයාට බැහැ
දැන් විහිළුවක් පිළිගන්න?!

453
00:19:21,170 --> 00:19:22,630
හොඳයි, නැහැ.

454
00:19:22,671 --> 00:19:25,591
N-නෑ, නෑ, නෑ, n...
එච්චරයි, ඇති.

455
00:19:25,633 --> 00:19:28,052
තවත් දුක්ඛිත ට්රෆල් රැවුල බෑමක් නැත.

456
00:19:28,093 --> 00:19:31,013
කරුණාකර මට දැන් කතා කරන්න.

457
00:19:31,055 --> 00:19:32,640
හොඳයි.

458
00:19:32,681 --> 00:19:35,434
සති ගණනක්, නැන්සි
එය මාව ඉවතට තල්ලු කර ඇත.

459
00:19:35,476 --> 00:19:38,020
ඔහු කීවේ ඒ නිසාය
ඔහු මා ගැන සැලකිලිමත් විය.

460
00:19:38,062 --> 00:19:40,981
ඇය එය කළ යුතු බව.  ඇය මට කිව්වා
ශාපයකින් ආරක්ෂා විය.

461
00:19:41,023 --> 00:19:43,150
නමුත් අද ඇය මා ළඟය
සලකනවා වගේ...

462
00:19:43,192 --> 00:19:45,486
ඔව් වස්තුවක් වගේ.
මස් කෑල්ලක්.

463
00:19:45,527 --> 00:19:47,529
ලොකු පරණ ස්ටීක් එකක්.

464
00:19:47,571 --> 00:19:50,407
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක ඔයාගේ නෙවෙයි කියලා
එසේ නොකිරීම ඇයගේ වරදකි

465
00:19:50,449 --> 00:19:51,951
ඇයම වන්න.  ඇය
වස දමා ඇත.

466
00:19:51,992 --> 00:19:54,286
බලන්නත් බැහැ
බිහිසුණු වන.

467
00:19:54,328 --> 00:19:56,747
- නමුත් තවමත් ...
- රිදෙනවා.

468
00:19:58,123 --> 00:19:59,917
ඇය ඔබට රිදවයි.

469
00:19:59,959 --> 00:20:01,794
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය නැහැ
නිදහසට කරුණු කියන්න

470
00:20:01,835 --> 00:20:04,046
ඔබේ හැඟීම් වලංගුයි.

471
00:20:04,088 --> 00:20:07,299
සහෝදරත්වය කුමක් වුවත්
නැන්සිට බලපාන විෂ සහිත,

472
00:20:07,341 --> 00:20:09,343
අපි නඩුව විසඳන්නෙමු,
අපි a සොයා ගනිමු

473
00:20:09,385 --> 00:20:12,263
විෂ නාශක සහ අපි එය ආපසු දෙන්නෙමු
සාමාන්ය තත්ත්වයට.

474
00:20:12,304 --> 00:20:14,139
හොඳයි, අපි දැනටමත් නඩත්තු කරනවා
අපි එකිනෙකාගෙන් ඇති දුර.

475
00:20:14,181 --> 00:20:15,808
මම එය තවදුරටත් කරන්නම්.

476
00:20:15,849 --> 00:20:18,018
යන්තම් සන්නාහය පැළඳ ගන්න.
මම ඇය වෙත නොපැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

477
00:20:18,060 --> 00:20:19,478
හොඳයි.

478
00:20:20,813 --> 00:20:22,731
රාත්‍රී ආහාර වේලෙහි ප්‍රවේශම් වන්න.

479
00:20:22,773 --> 00:20:24,441
මම වෙත ආපසු එන්නෙමි
ඓතිහාසික සමාජය සහ

480
00:20:24,483 --> 00:20:25,943
මම මාර්ගයක් සොයා බලන්නම්
වස විස නැති කිරීමට.

481
00:20:25,985 --> 00:20:27,987
යමක් තිබිය යුතුය
අපිට කරන්න පුළුවන් කියලා.

482
00:20:28,028 --> 00:20:30,072
කමක් නෑ හොඳට ඉන්න..

483
00:20:30,114 --> 00:20:32,616
කරුණාකර සෝස් කලවම් කරන්න.

484
00:20:32,658 --> 00:20:34,326
ඒ වගේම මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

485
00:20:34,368 --> 00:20:36,537
- හොඳයි.
- හොඳයි?  මම ඔබව අගය කරනවා.

486
00:20:36,578 --> 00:20:37,871
මම ඔබව අගය කරනවා.

487
00:20:37,913 --> 00:20:39,331
නමුත් ගැටිති සමඟ ප්රවේශම් වන්න.

488
00:20:39,373 --> 00:20:41,417
- ගැටිති නැත.
- ගැටිති නැත.

489
00:20:54,054 --> 00:20:55,472
ඒස්.

490
00:20:56,932 --> 00:20:58,392
මට කණගාටුයි.

491
00:20:58,434 --> 00:21:01,562
මම බිහිසුණු වී ඇත

492
00:21:01,603 --> 00:21:05,524
ඔයා නියම මිනිහෙක්.
හොඳම කොල්ලා.

493
00:21:05,566 --> 00:21:07,276
මගේ ජීවිතයට මට ඔබව අවශ්‍යයි.

494
00:21:08,277 --> 00:21:10,237
මම කොහොමද අපිව හොඳ කරන්නේ?

495
00:21:10,738 --> 00:21:12,990
අපි මේක නොකර ඉමු
දැන්, හරිද?

496
00:21:13,949 --> 00:21:15,743
ඔබ කලින් හරි.

497
00:21:15,784 --> 00:21:17,244
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වේ නැහැ.

498
00:21:18,245 --> 00:21:20,581
නමුත් මම එය කරන්නම්.

499
00:21:20,622 --> 00:21:22,082
මම ඔහු ගැන සෑම දෙයක්ම ඔබට කියන්නම්

500
00:21:22,124 --> 00:21:25,419
අපි එකතු වූ කාලය.

501
00:21:26,378 --> 00:21:28,756
නැහැ, මම ඉවරයි.

502
00:21:32,343 --> 00:21:33,969
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

503
00:21:34,011 --> 00:21:36,096
මම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ...

504
00:21:36,138 --> 00:21:38,432
- හේයි!
- (කොඳුරමින්)

505
00:21:50,069 --> 00:21:51,695
හේයි.

506
00:21:59,328 --> 00:22:01,997
(මැසිවිලි, විලාප)

507
00:22:02,039 --> 00:22:04,291
- හේයි!
-(පහර)

508
00:22:04,333 --> 00:22:07,294
කරුණාකර බෙස් අමතන්න.
බෙස්, කරුණාකර.

509
00:22:12,925 --> 00:22:14,718
ෂුවර්-අයි-තේ.  මදක්,

510
00:22:14,760 --> 00:22:17,638
අද්භූත sedative.

511
00:22:17,679 --> 00:22:19,765
එය විෂ ඉවත් නොකරනු ඇත, නමුත්

512
00:22:19,807 --> 00:22:22,684
ඔබට ලබා දිය යුතුය
කුඩා පැහැදිලිකම.

513
00:22:22,726 --> 00:22:25,854
- තාවකාලිකව, අවම වශයෙන්.
- මොකක්ද, මම සැහැල්ලු කෙනෙක් වගේ?

514
00:22:39,743 --> 00:22:41,745
එහිදී ඇය යනවා.

515
00:22:41,787 --> 00:22:44,373
එය වැඩ කළාද?  ඇය හොඳින්ද?

516
00:22:44,415 --> 00:22:46,750
(ගැස්ම)

517
00:22:46,792 --> 00:22:50,087
Ace, මට සමාවෙන්න.
ඔබට පහර දී ඇත.

518
00:22:50,129 --> 00:22:51,922
ඔබ පසුතැවිලි විය යුතුය.

519
00:22:51,964 --> 00:22:54,174
ඒ වගේම මට ඕන...

520
00:22:54,216 --> 00:22:55,926
නමුත් එය එහි නැත.

521
00:22:55,968 --> 00:22:58,011
තේ එක වැඩ කරනවා.
එය ඔබට ලබා ගැනීමට ඉඩ සලසයි

522
00:22:58,053 --> 00:23:00,472
දුරස්ථ ඉදිරිදර්ශනයක්
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන.

523
00:23:03,058 --> 00:23:04,685
ඔබ යන්නේ කුමක්ද?

524
00:23:05,185 --> 00:23:08,105
සති ගණනක්, මට තියෙනවා
මේ හැම දෙයක්ම තිබුණා

525
00:23:08,147 --> 00:23:12,234
සංකීර්ණ හා වේදනාකාරී
මට ඔබ ගැන දැනෙන දේ.

526
00:23:12,276 --> 00:23:14,027
නැති ඒ දුක
ඔබ සමඟ සිටීමට.

527
00:23:14,069 --> 00:23:15,863
මම ඔයාව මරයි කියලා බයයි.

528
00:23:15,904 --> 00:23:19,533
පසුව එන වරද.
ඊට පස්සේ මට මේකෙන් ගැහුවා...

529
00:23:19,575 --> 00:23:23,120
ජලය, සහ ඒ සියල්ල වගේ
හැඟීම් අගුලු දමා ඇත.

530
00:23:23,162 --> 00:23:25,330
මට ඔවුන් වෙත ළඟා විය නොහැක, සහ

531
00:23:25,372 --> 00:23:27,624
මට දැනෙන්නේ මේ තරහා විතරයි.

532
00:23:27,666 --> 00:23:29,918
අනෙක් සියල්ල වසා දමන්න.

533
00:23:29,960 --> 00:23:31,336
ජෝර්ජ්: ඉතින්,
මූලික වශයෙන්, එය ඔබට කළ හැකි දේ වැනි ය

534
00:23:31,378 --> 00:23:32,921
ඔබ සතුව තිබුණා නම් සමත් වන්න
පුරුෂ භාවයට බෝ කර ඇත.

535
00:23:32,963 --> 00:23:35,299
- ලොකු අකුරක් සහිත M.
- එබැවින් වේදනාව සමඟ ගනුදෙනු කිරීම

536
00:23:35,340 --> 00:23:37,259
දැඩි හා ආක්රමණශීලී ලෙස ක්රියා කරයි.

537
00:23:37,301 --> 00:23:38,886
උත්සාහ කිරීමෙන් "නැත" ප්‍රතිචාර දක්වන්න

538
00:23:38,927 --> 00:23:41,388
Ace මත ඔබේ ආධිපත්‍යය තහවුරු කිරීමට.

539
00:23:41,430 --> 00:23:44,183
- එහෙම තමයි දැනුණේ.
-(දුරකථනය කම්පනය වේ)

540
00:23:44,224 --> 00:23:45,559
(බෙස් සිනාසෙයි)

541
00:23:45,601 --> 00:23:48,562
- ඔබ කිසි විටෙකත් අනුමාන නොකරනු ඇත.
-හ්ම්?

542
00:23:48,604 --> 00:23:52,149
රයන් බෝම්බයක් සොයා ගත්තා
අද්භූත ආමාශය.

543
00:23:52,191 --> 00:23:54,443
- ඔහ්...
- ඔව්, මම එය කිසි විටෙකත් නොසිතුවෙමි.

544
00:23:54,485 --> 00:23:56,862
BESS: වාව්, ඔව්, එහෙම වෙලා
ධාතු හඳුනා ගැනීම

545
00:23:56,904 --> 00:23:58,530
ඒවා සොරකම් කළ බැවින් වීදුරු වල
මගේ කෞතුක භාණ්ඩ නැව්ගත කිරීම.

546
00:23:58,572 --> 00:24:01,283
සහ ඔවුන් සතුව උපාංගයක් ඇත
අද්භූත පිරිසිදු කිරීම.

547
00:24:01,325 --> 00:24:02,951
එය තුරන් කිරීමට අපට එය භාවිතා කළ හැකිය

548
00:24:02,993 --> 00:24:04,453
ජල බලපෑම්
නැන්සිගෙන් දූෂිතයි.

549
00:24:04,495 --> 00:24:06,413
හොඳයි, මාංචු ගලවන්න.

550
00:24:06,455 --> 00:24:09,208
මට ධාතුවට අත තියන්න යන්න වෙනවා
එම වර්ගයේ උණුසුම් පොකිරිස්සන්ගේ පවුලෙන්.

551
00:24:10,501 --> 00:24:13,629
මට කණගාටුයි.
තේ එක ඉවරයි.

552
00:24:20,093 --> 00:24:23,680
නැන්සි ජෝර්ජ්.  මාංචු.

553
00:24:25,224 --> 00:24:27,351
මම පිරිමිකමේ කේස් එකක් ඇල්ලුවා
ස්ත්රී පුරුෂ භාවය වෙනස් වීම සමඟ විෂ සහිත වේ.

554
00:24:27,392 --> 00:24:30,145
දිග කතාවක්.  මම උත්සාහ කරන්නම්
පහත් දෙයක් කියන්න එපා

555
00:24:30,187 --> 00:24:31,230
ඔවුන් කොතරම් හොඳ පෙනුමක්ද වගේ
එම කමිසය සමඟ ඔබේ අත්.

556
00:24:31,271 --> 00:24:32,314
- හේයි.
-මට කණගාටුයි.

557
00:24:32,356 --> 00:24:34,107
නමුත් ඔබ සතුටු විය යුතුයි.

558
00:24:34,149 --> 00:24:35,901
කෙසේ හෝ එකම මාර්ගය
මෙම විෂ බවෙන් මිදීමයි

559
00:24:35,943 --> 00:24:38,487
ආමාශයේ පොම්පයක් සමඟ
ඔබේ දෙමාපියන්ට ඇති අද්භූත දේ.

560
00:24:38,529 --> 00:24:41,740
මම ඔහුගේ ධාතු සමඟ පටලවා නොගනිමි.
මම කැමති සරල සාගර ජීවිතයකට.

561
00:24:41,782 --> 00:24:43,242
නැන්සි: ඒකයි.
ඔබට ඔබේ බෝට්ටුව අවශ්‍යයි.

562
00:24:43,283 --> 00:24:44,785
රාජසන්තක කරපු එක
මම නිසා

563
00:24:44,826 --> 00:24:46,912
ඇයි නැත්තේ කියලා මට තේරෙනවා
ඔබට මට නැවත උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

564
00:24:46,954 --> 00:24:49,540
ඒ වගේම මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්
නැව.  දෙවිදියකින්.

565
00:24:49,581 --> 00:24:51,792
ඔයා මට ඇතුලට එන්න කියනවා
මගේ දෙමාපියන්ගේ සැඟවුණු ස්ථානයේ.

566
00:24:51,833 --> 00:24:54,211
මම එහෙම කරනවා නම් මට ඕනේ
සඳහා ආරක්ෂාව

567
00:24:54,253 --> 00:24:58,131
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට වග බලා ගන්න
මේක බඩෙන්.

568
00:24:58,173 --> 00:24:59,800
- ඒ නිසා ඔවුන් එය නොදැනේ.
- අපි අපේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා

569
00:24:59,841 --> 00:25:01,260
පූජා කරනවා
වීදුරු සඳහා සහතික.

570
00:25:01,301 --> 00:25:04,721
මගේ දෙමාපියන් කළේ කුමක්ද?
උත්තර දෙන්න එපා.

571
00:25:04,763 --> 00:25:06,181
නමුත් මම ඔවුන් වගේ නොවේ.

572
00:25:06,223 --> 00:25:08,892
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.  ඒ නිකම්ම නොවේ

573
00:25:08,934 --> 00:25:10,060
ඔබ නිසා
මෙහි ඇති එකම විකල්පය.

574
00:25:10,102 --> 00:25:12,646
ඔබට යම් ආරක්ෂාවක් අවශ්‍යද?

575
00:25:13,855 --> 00:25:15,816
මෙන්න මේක ගන්න.

576
00:25:15,857 --> 00:25:19,111
ඒක මට ගොඩක් වැදගත්.

577
00:25:21,154 --> 00:25:22,489
අපි හොඳින්ද?

578
00:25:26,910 --> 00:25:29,037
කියන්න ඔබ සූදානම්ද
විෂවලට ආයුබෝවන්?

579
00:25:29,079 --> 00:25:30,497
-අම්මෝ, මට ඇත්තටම දැනෙන්නේ නැහැ මම ඒ විෂකාරයෙක් කියලා...
- කට වහගන්න.

580
00:25:30,539 --> 00:25:32,207
(මැසිවිලි)

581
00:25:36,128 --> 00:25:38,297
ජෝර්ජ්: හරි.
මොහොතක් ඉන්න.  හොඳද?

582
00:25:38,338 --> 00:25:41,300
- ඔව්.
-ඔන්න ඔයා යන්න.

583
00:25:41,341 --> 00:25:43,427
(බෝම්බ විස්ල් කිරීම)

584
00:25:48,473 --> 00:25:50,517
(මැසිවිලි)

585
00:25:50,559 --> 00:25:53,312
හේයි, ඔයාට මේක තේරුණා, නැන්සි.
එය හොඳින් වනු ඇත

586
00:26:02,863 --> 00:26:04,197
BESS: හොඳයි ...

587
00:26:05,198 --> 00:26:06,408
ඔයා හොඳින්ද?

588
00:26:06,450 --> 00:26:08,285
- ඔහ්!
- ඔහ්!

589
00:26:08,327 --> 00:26:09,369
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

590
00:26:09,411 --> 00:26:10,829
NICO: ඔයා මොනවද කෑවේ?

591
00:26:18,420 --> 00:26:20,297
ඔව්.

592
00:26:20,339 --> 00:26:22,799
අති විශාල මුදලක් පමණි

593
00:26:22,841 --> 00:26:24,718
හැඟීම් ගංවතුර
නැවතත් එම අවස්ථාවේදීම.

594
00:26:24,760 --> 00:26:27,763
පැවති සියල්ල
ඇබට්ගේ ජලයෙන් යටපත් කර ඇත.

595
00:26:31,600 --> 00:26:33,060
හරිම කණගාටුයි.

596
00:26:33,101 --> 00:26:34,978
හරි.

597
00:26:35,020 --> 00:26:36,647
බොහෝ විට හුදෙක්
ඛනිජ ජලය සමග නිවාඩු.

598
00:26:36,688 --> 00:26:39,608
(උපහාසයෙන්) මගේ රාත්‍රී ආහාරය
හෙළා දකිනවා.

599
00:26:41,151 --> 00:26:43,153
අපි මෙය කලින් දැක ඇත්තෙමු.

600
00:26:44,780 --> 00:26:46,281
NICK: ඒකම තමයි
එකෙන් එලියට ආපු මඩ

601
00:26:46,323 --> 00:26:48,033
මළ සිරුරු අටක්
කලින් නැවත පණ ගැන්වූ...

602
00:26:48,075 --> 00:26:50,911
- ගොඩක කඩා වැටුණා.
- ඉන්න, මේකට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය?

603
00:26:50,952 --> 00:26:52,913
විනිසුරු ඇබට් සමඟ
විෂ සහිතද?

604
00:26:52,954 --> 00:26:54,623
තවත් දේවල් සිදුවෙමින් පවතී
මෙන්න අපි තේරුම් ගන්නා දේ.

605
00:26:54,665 --> 00:26:56,083
(සමච්චල්)

606
00:26:57,334 --> 00:26:59,044
දේවල් නැහැ
ඒවා ගැලපෙන නිසා මම හැක් කළා

607
00:26:59,086 --> 00:27:01,630
වෛද්ය වාර්තා
1996 සිට Maggie වෙතින්,

608
00:27:01,672 --> 00:27:03,799
වෙත යවන ලද අය
කම්පන විශේෂඥයෙක්

609
00:27:03,840 --> 00:27:06,760
බැන්ගෝර්හි හිස්කබල
දුරකථන උපදේශනයක් සඳහා.

610
00:27:06,802 --> 00:27:09,054
මම ඡායාරූප සංසන්දනය කළා
bangor ගොනු

611
00:27:09,096 --> 00:27:11,098
Palley සමඟ
ජෙනරල් මෙන්න නගරයේ.

612
00:27:11,139 --> 00:27:13,558
දැන් මේ ඡායාරූප
ඒවා සමාන විය යුතුය.

613
00:27:13,600 --> 00:27:14,976
ඒවාට එකම වේලා මුද්‍රාව ඇත.

614
00:27:15,018 --> 00:27:16,311
නමුත් තුවාල වෙනස් ලෙස පෙනේ.

615
00:27:16,353 --> 00:27:17,938
මේකේ කැපුම් දෙකක් තියෙනවා.

616
00:27:17,979 --> 00:27:19,564
සීමා කිරීමක් නොවේ
මම මෙම ලකුණු තබමි.

617
00:27:19,606 --> 00:27:21,316
ඒවා පදනම් කරගෙන
තුවාල, එය පෙනේ

618
00:27:21,358 --> 00:27:23,276
මැගී කියලා
වස්තුවකින් පහර දෙන්න.

619
00:27:23,318 --> 00:27:25,112
ජෝර්ජ්: තවම නැහැ.
මම වෛද්‍යවරයෙක්, නමුත් ඒ අය

620
00:27:25,153 --> 00:27:27,489
ඉරිතැලීම් ගැලපේ
ඒ අශ්වයාගේ හැඩයෙන්.

621
00:27:27,531 --> 00:27:29,491
යන න්‍යාය තහවුරු කරන්නේ කුමක් ද?

622
00:27:29,533 --> 00:27:30,992
නැන්සි ලෝගන්
මැගීට පහර දුන්නා.

623
00:27:31,034 --> 00:27:33,203
එය එසේ නම්,
කවුරුහරි වෙනස් කළා පමණක් නොවේ

624
00:27:33,245 --> 00:27:35,163
වාර්තා
මැගී වෛද්‍යවරු

625
00:27:35,205 --> 00:27:36,581
අශ්ව සපත්තු බොක්ක
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සැබෑ මතකය වෙනස් කළා.

626
00:27:36,623 --> 00:27:38,875
මකනවා අපි දැක්කා
පෙර මතකය.

627
00:27:38,917 --> 00:27:41,878
ලෝගන් ඉතා සන්නිවේදනශීලී විය.
මැගීගේ අනතුර ගැන.

628
00:27:41,920 --> 00:27:43,839
මම දන්නෙත් නෑ වගේ
එයාට හංගන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.

629
00:27:43,880 --> 00:27:46,007
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ මතකයන්
ඒවාද වෙනස් කර තිබේද?

630
00:27:46,049 --> 00:27:47,551
ඉන්න ඒත් මොකක්ද අවුල
ඇබට් සමඟ?  හදිසියේ

631
00:27:47,592 --> 00:27:49,136
යමක් ගැන කරදර වේ
වසර 20 කට පෙර සිදු වූයේ කුමක්ද?

632
00:27:49,177 --> 00:27:52,222
ජලය පානය කිරීමෙන් පසු
අද්භූත ලෙස දූෂිතයි.

633
00:27:52,806 --> 00:27:56,643
ප්රහාරයේ මතකයන් නම්
ඇබට් වෙනස් කරන ලදී,

634
00:27:56,685 --> 00:27:58,770
ඉන්පසු වතුර බොන්න
ඒවා ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න ඇති.

635
00:27:58,812 --> 00:28:01,857
එතරම් කලබලකාරී මතකයක්
එය ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති කළේය.

636
00:28:01,898 --> 00:28:04,192
හොඳයි, අපි එහෙම කියමු
වතුර ඇබට්ට ඒක කළා.

637
00:28:04,234 --> 00:28:07,529
ඔහු නැන්සිව හරවා ගත්තේ ඇයි?
විෂ කෝපාවිෂ්ඨ බෝම්බයකට?

638
00:28:09,573 --> 00:28:11,074
නැන්සි: මම ඒස්ට පහර දුන් විට,

639
00:28:11,116 --> 00:28:14,119
මම විතරක් නෙවෙයි
ඔහුට රිදවීමට උත්සාහ කිරීම,

640
00:28:14,161 --> 00:28:16,997
මට බල කළා
ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නා.

641
00:28:17,038 --> 00:28:20,333
ඒ වගේම මම ඒ අශ්වයා පාවිච්චි කළා.
ඒක අහම්බයක් වෙන්න බෑ.

642
00:28:20,375 --> 00:28:22,419
වතුරේ යමක්
මට පුනර්ජීවනය වීමට අවශ්‍ය විය

643
00:28:22,461 --> 00:28:25,464
-ලෝගන්ගේ ප්‍රහාරය මැගීට?
- තවත් ලෝගන්ගේ මානසිකත්වය වගේ.

644
00:28:25,505 --> 00:28:28,800
සහ අපරාධයේ හැඟීම්
ඔවුන් ගුප්ත ලෙස මා වෙත ඇලී සිටියා.

645
00:28:28,842 --> 00:28:32,387
මම අවශෝෂණය කරන විට වගේ
මංගල ඇඳුම ආශාව.

646
00:28:32,429 --> 00:28:34,389
(කෙටි සිනහව) ඔව්,
නමුත් විනෝදය අඩුයි.

647
00:28:34,431 --> 00:28:38,185
කාට හරි ඇබට් ඕන උනාද
සිදු වූ දේ ඔබට මතකද?

648
00:28:39,644 --> 00:28:41,354
ඔබ ඔහුට වතුර ඉසිනවාද?

649
00:28:41,396 --> 00:28:43,231
නැන්සි: ඔබ යනවා නම්
වතුර විදින්න

650
00:28:43,273 --> 00:28:44,983
කවුරුහරි, ඇයි නැත්තේ
ලෝගන්ගේ සිදුරුද?

651
00:28:45,025 --> 00:28:47,652
හැම දෙයක්ම ඇබට්
කළේ විනිශ්චය ලබා දීමයි

652
00:28:47,694 --> 00:28:49,613
නඩුව ගැන භයානකයි
යෞවනයෙකුගේ.

653
00:28:49,654 --> 00:28:52,532
ඔබේ පෙම්වතාගේ නිවසට කඩා වදින්න.
ඒක පොඩි කේස් එකක්.

654
00:28:52,574 --> 00:28:54,618
එය එසේ නොවීම විය හැකිය
ඇබට්ට එතරම් කුඩායි.

655
00:28:54,659 --> 00:28:56,995
ඔහු නැවත මැතිවරණයකට ඉදිරිපත්ව සිටියේය
ඔහු ලෝගන්ට පහර දුන් මොහොතේ

656
00:28:57,037 --> 00:28:58,997
ඔබේ "පිරිමි" සමත්
ඔවුන් කුඩා වනු ඇත" කොල්ලය සඳහා.

657
00:28:59,498 --> 00:29:01,625
ඒ සියලු ආකාරයේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම් ය.

658
00:29:01,666 --> 00:29:03,126
ACE: ඉතින්,
ලෝගන් එහි නොසිටි නිසා

659
00:29:03,168 --> 00:29:05,086
හිරේ, එයාට යන්න පුළුවන්
මැගීට පහර දීමට.

660
00:29:05,128 --> 00:29:06,797
NICK: ඒක ඇත්ත නම් ලෝගන්.
මට ආපහු ඇබට් ගාවට යන්න තිබුණා

661
00:29:06,838 --> 00:29:08,882
උදව් ඉල්ලීමට.  ඉන්න
ආයෙත් හිරෙන් එලියට.

662
00:29:08,924 --> 00:29:10,842
ඇබට් කරන්න හැදුවද
මේ ඔක්කොම නැති වෙයි කියලා

663
00:29:10,884 --> 00:29:13,595
ඔබගේ ආරක්ෂා කිරීමට
කීර්තිය සහ ඔබේ වැඩ කටයුතු?

664
00:29:13,637 --> 00:29:15,472
BESS: ඇබට් විය හැක
සහ ලෝගන් අත්කර ගෙන ඇත

665
00:29:15,514 --> 00:29:18,308
යම් ආකාරයක ආවරණයක්
දැවැන්ත අද්භූත?

666
00:29:18,350 --> 00:29:20,727
ලෙස?  සහ එය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද

667
00:29:20,769 --> 00:29:22,521
පුනර්ජීවනය වූ ශරීර අට සමඟ

668
00:29:22,562 --> 00:29:24,356
සහ ඔවුන් මුදා හරින මඩ?

669
00:29:24,397 --> 00:29:27,818
සහ ඇයි එය කඩා වැටෙන්නේ
දැන් මේ වසන් කරනවාද?

670
00:29:44,125 --> 00:29:45,836
හේයි, ඒක ටිකක් විතරයි

671
00:29:45,877 --> 00:29:47,629
- අත්වැරදීමකින්.
- ඔබ දන්නවා, සාමාන්යයෙන්

672
00:29:47,671 --> 00:29:49,548
මම ආදරෙයි
බ්‍රිතාන්‍ය අවතක්සේරු කිරීම, නමුත්,

673
00:29:49,589 --> 00:29:52,217
වාව්, මම දැනගෙන හිටියා මම කළ යුතුයි කියලා
රාත්රී ආහාරය අවලංගු කර ඇත.

674
00:29:52,259 --> 00:29:56,513
ඔබ අවලංගු කිරීමට යන්නේ
මේ සියල්ලට පෙර රාත්‍රී ආහාරය?

675
00:29:56,555 --> 00:29:59,015
ඔයා කවදාවත් මට දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔබේ දෙමාපියන්ට, හරිද?

676
00:29:59,057 --> 00:30:01,893
හොඳයි.  ඔබ හරි.  ඔයා මාව ගත්තා.

677
00:30:01,935 --> 00:30:04,896
මොකද?
මම සුප් නිසාද?  සහ ඔබ පමණක්

678
00:30:04,938 --> 00:30:07,691
-ඔබ දැන සිටියා -- ඔවුන් මට වෛර කරන බව ඔබ දැන සිටියා.
- නෑ නෑ!

679
00:30:07,732 --> 00:30:10,569
ඒ මට අවශ්‍ය නැති නිසා
ඔවුන් අප සතු දේ විනාශ කරනු ඇත.

680
00:30:10,610 --> 00:30:13,572
මගේ දෙමාපියන් එසේ නොවේ
පුද්ගලයන් පමණි.

681
00:30:13,613 --> 00:30:16,283
ඔවුන් සම්බන්ධයි.
මම කරන සෑම දෙයකම

682
00:30:16,324 --> 00:30:17,826
සහ-සහ මම ඇසුරු කරන සියලු දෙනා.

683
00:30:17,868 --> 00:30:20,328
ඒක... බලන්න, ඔවුන් ඔබට කතා කරයි සහ

684
00:30:20,370 --> 00:30:22,581
යවයි
කෙටි පණිවිඩය සහ ඔබ

685
00:30:22,622 --> 00:30:23,957
ඔබව විනිශ්චය කරන්න

686
00:30:24,958 --> 00:30:27,294
බලන්න ප්‍රශ්නේ මම...

687
00:30:29,421 --> 00:30:30,922
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි, බෙස්.

688
00:30:30,964 --> 00:30:35,135
අනික මට බයයි එයාලා ඔයාව බය කරයි කියලා.

689
00:30:35,176 --> 00:30:37,012
(සිනාසෙමින්, හඬමින්)
ඔයා මාව දැක්කද?

690
00:30:39,723 --> 00:30:41,892
මම බය නැහැ.

691
00:30:41,933 --> 00:30:44,728
පහසුවෙන්.  හොඳයිද?

692
00:30:44,769 --> 00:30:48,356
මම කියනවා ඒවා ගේන්න.

693
00:30:50,108 --> 00:30:51,443
ඔවුන් මට ආදරය කරන්න යනවා.

694
00:30:52,444 --> 00:30:54,154
ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්?

695
00:30:54,195 --> 00:30:56,573
හොඳයි, මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

696
00:30:58,033 --> 00:31:00,118
හොඳයිද?
මෙම රාත්රී භෝජන සංග්රහය සිදු වේ.

697
00:31:00,160 --> 00:31:01,870
හොඳයිද?

698
00:31:04,831 --> 00:31:06,917
අපි මෙතන ඉන්නේ සමාව ඉල්ලන්න.

699
00:31:06,958 --> 00:31:09,169
මම කෙල්ලන්ට දෙයක් ගෙනාවා.

700
00:31:11,588 --> 00:31:13,882
ඔව් ඇතුලට එන්න.

701
00:31:17,969 --> 00:31:20,013
මම තවමත් උත්සාහ කරනවා
ඔබ ඉඩ දුන්නේ මන්දැයි සොයා බලන්න

702
00:31:20,055 --> 00:31:21,806
පසුව ලෝගන් පිටව ගියේය
මැගීගේ නිවසට කඩා වැදුණා.

703
00:31:21,848 --> 00:31:24,225
මම හිතුවේ ඒක නිකන් එකක් කියලා
ආදරය කරන පිරිමි ළමයා හානිකරයි.

704
00:31:24,267 --> 00:31:26,227
ඔබ එය විශ්වාස කළත්
එම අවස්ථාවේදී, සමහරක්

705
00:31:26,269 --> 00:31:28,063
සති පසුව
එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දැනගත්තා.

706
00:31:28,104 --> 00:31:30,023
ජෝර්ජ්: ඔයා මට ඒක කිව්වා
මම මැගීගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න නිසා

707
00:31:30,065 --> 00:31:31,900
ඔයාට මාව ඕන වුණේ නැහැ
ඔබ කළේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

708
00:31:31,942 --> 00:31:33,777
නමුත් අපි හැම දෙයක්ම දන්නවා.
අපි දන්නවා...

709
00:31:33,818 --> 00:31:35,153
නැන්සි: ඔබ මැගී පසුපස ගියා

710
00:31:35,195 --> 00:31:36,488
අශ්වයා සමඟ නිවස
ඔයා එයාගෙන් හොරකම් කළා කියලා.

711
00:31:37,864 --> 00:31:40,450
මැගී, නවත්වන්න.

712
00:31:40,492 --> 00:31:42,327
ඇති.  මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

713
00:31:42,369 --> 00:31:44,829
නැන්සි: ඔහු ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළ විට

714
00:31:44,871 --> 00:31:47,582
නැවතත්, ඔබ කෝපයට පත් විය
ඔබ ඇයව පාහේ මරා දැමුවා.

715
00:31:49,209 --> 00:31:52,462
මෙය සමාව ඉල්ලීමක් නොවේ.
මෙය අභූත චෝදනාවකි.

716
00:31:52,504 --> 00:31:54,756
- ඔයා යන්න ඕන.
- ඔයාට මතක නැහැ

717
00:31:54,798 --> 00:31:56,299
ඇයට පහර දෙන්න, නමුත් ඔබ දන්නවා
ඔබට එය කිරීමට හැකියාව ඇති බව.

718
00:31:56,341 --> 00:31:58,051
ඔහ්, මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

719
00:31:58,093 --> 00:32:00,136
ඔව් ඔබ උත්සාහ කරනවා
මාව අවලංගු කිරීමට.

720
00:32:00,178 --> 00:32:02,389
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි
නිෂ්පාදනය කරන අය

721
00:32:02,430 --> 00:32:04,975
විනාශ කිරීමට හේතු
අහිංසක මිනිසුන්ට.

722
00:32:05,016 --> 00:32:07,185
ඔබට දැනුණු ආකාරය ඔබ දන්නවා
මැගී ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළ විට.

723
00:32:07,227 --> 00:32:09,980
- එය නින්දා සහගත විය.
- මට දුවලා ඉන්නවා.

724
00:32:10,021 --> 00:32:12,190
- මම...
-නැන්සි: ඔබට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

725
00:32:12,232 --> 00:32:15,068
කාගෙන්ද... ඔබ වැනි මිනිසුන්ගෙන්?

726
00:32:15,652 --> 00:32:18,613
ඒකද ඔසවන්නේ?
ඉතින් ගහන්න පුළුවන්

727
00:32:18,655 --> 00:32:20,365
නොකරන ඕනෑම පිරිමියෙකුට
පිළිතුරක් සඳහා නැහැ ගන්න?

728
00:32:20,407 --> 00:32:23,076
හේයි, මට සමාවෙන්න,

729
00:32:23,118 --> 00:32:24,869
මම ඇත්තටම හිතුවා
සමාව ගන්න යනවා කියලා.

730
00:32:24,911 --> 00:32:27,080
ඇය මේවා ගෙනාවා
ස්ටිකර් සහ සියල්ල.  ද

731
00:32:27,122 --> 00:32:29,207
මම ඔබේ කොණ්ඩයෙන් මිදෙන්නෙමි.
එන්න, එන්න.

732
00:32:35,588 --> 00:32:37,048
NICK: තව එකක් තියෙන්න ඇති.

733
00:32:37,090 --> 00:32:39,467
ඔබ ඔහුට උදව් කිරීමට හේතුව.

734
00:32:39,509 --> 00:32:41,553
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් අත්සන් කළේ කුමක් දැයි කරුණාකර මට කියන්න
ඔහුගේ හිසට තුවක්කුවකින්.

735
00:32:41,594 --> 00:32:43,096
o-o ඔහුගේ පවුල බව
තර්ජනය කළා.

736
00:32:43,138 --> 00:32:45,473
මම.. මම-මම වැරදි කරලා තියෙනවා

737
00:32:45,515 --> 00:32:47,434
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ
මම ආඩම්බර නැහැ කියලා.

738
00:32:47,475 --> 00:32:49,644
වරදක්ද?

739
00:32:49,686 --> 00:32:51,646
මෙය වැරදීමකට වඩා වැඩි දෙයක් විය.

740
00:32:51,688 --> 00:32:54,441
ලෝගන් සමඟ ඔබ වෙත ළඟා විය

741
00:32:54,482 --> 00:32:56,109
අපරාධ ආයුධය
සහ ඔබෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

742
00:32:57,569 --> 00:32:59,362
මෙතන ඉන්න.

743
00:32:59,863 --> 00:33:02,157
මිනීමැරීමට තැත් කිරීමක් වසන් කළේය

744
00:33:02,198 --> 00:33:04,284
- ඔහු නැවත තේරී පත්වන බව සහතික කිරීමට.
- ඔබ දන්නේ නැහැ

745
00:33:04,325 --> 00:33:06,202
එය තිබිය යුතු දේ
අතර තීරණය කිරීමට...

746
00:33:06,244 --> 00:33:08,288
මගේ ඉදිරිදර්ශන
සහ හරි දේ කරන්නද?

747
00:33:08,329 --> 00:33:09,748
විනිසුරු ඇබට්, ඔබ මගේ විය

748
00:33:09,789 --> 00:33:11,708
අපේක්ෂාව
නීතිඥයෙක් වෙන්න,

749
00:33:11,750 --> 00:33:13,835
නමුත් මම සියල්ල අත්හරිනවා
ලබා ගැනීමට දැන්ම බව

750
00:33:13,877 --> 00:33:16,921
මැගී සඳහා යුක්තිය,
මොකද ඒක තමයි වැදගත්.

751
00:33:16,963 --> 00:33:19,257
ඔබ විනිශ්චයකාරයෙක්
ඔබ එය නොදන්නේ කෙසේද - කෙසේද?

752
00:33:19,299 --> 00:33:20,759
මැගී පසුගිය වසර 20 ගත කළා

753
00:33:20,800 --> 00:33:23,303
සඳහා දුක් විඳීම
ලෝගන් ඔහුට කළ දේ

754
00:33:23,344 --> 00:33:24,971
සහ තමාටම දොස් පවරමින්
සිදු වූ දේ සඳහා, අතරතුර

755
00:33:25,013 --> 00:33:27,640
ඔබ සහ ලෝගන් ජීවත් වූ බව
සාමාන්ය සහ සෞඛ්ය සම්පන්න ජීවිත.

756
00:33:33,188 --> 00:33:34,814
දැන් මතකද?

757
00:33:34,856 --> 00:33:36,900
ඔබ මොකද කළේ
එදා රෑ මැගී?

758
00:33:38,068 --> 00:33:40,653
ඔයාට කවදාවත් ඒක ඔප්පු කරන්න බැරි වෙයි.

759
00:33:40,695 --> 00:33:42,322
කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

760
00:33:42,363 --> 00:33:45,158
කොහොමද කියලා අපිට කියන්න
ඔබ රෝහල් ඡායාරූපය වෙනස් කළා.

761
00:33:45,200 --> 00:33:48,119
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
ඒ සියල්ල ඇබට් විය.

762
00:33:48,161 --> 00:33:50,663
එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඇබට් දැන සිටියේය.

763
00:33:50,705 --> 00:33:53,208
එය කුමක්දැයි මට මතක නැත
ඇත්තටම අශ්ව පිළිමය.

764
00:33:53,249 --> 00:33:55,960
- මම හිතුවේ තෑග්ගක් කියලා.
- අද වන තුරු, ඔබ වතුර බොන විට

765
00:33:56,002 --> 00:33:58,088
- සහ මතකයන් නැවත පැමිණියා.
- ඔබ සියල්ල ආවරණය කළේ කෙසේද?

766
00:33:58,129 --> 00:34:00,673
- මුලින්ම, හ්ම්?
- මේක අතහරින්න, ජෝර්ජ්.

767
00:34:00,715 --> 00:34:03,718
මම තවදුරටත් ඔබේ උපදෙස් ගැන උනන්දු නොවෙමි.

768
00:34:03,760 --> 00:34:05,428
මම හොයන්නම්
ඔයා කොහොමද මේක කළේ

769
00:34:05,470 --> 00:34:07,180
- මම ඔබව හෙළි කරන්නම්.
- මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

770
00:34:07,222 --> 00:34:08,598
මේ ත්‍රෙඩ් එක ඇදගත්තොත්,

771
00:34:08,640 --> 00:34:11,142
සියල්ල කඩා වැටෙනු ඇත.

772
00:34:19,150 --> 00:34:20,902
ජෝර්ජ්: ලෝගන්ගේ හැසිරීම විය යුතුය
එය උත්සන්න වීමට පෙර නැවතී ඇත.

773
00:34:20,944 --> 00:34:22,403
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.

774
00:34:22,445 --> 00:34:24,781
ඔබ සත්‍යය දැන ගැනීමට සුදුසුයි.

775
00:34:24,823 --> 00:34:26,866
නමුත් ලෝගන් මට පහර දුන්නේ නම්, ඇයි

776
00:34:26,908 --> 00:34:29,077
මට මතකයක් තියෙනවා
පැහැදිලිවම වෙනස්ද?

777
00:34:30,036 --> 00:34:31,412
සහ ඇයි
ඔවුන් මගේ වාර්තා වෙනස් කළා

778
00:34:31,454 --> 00:34:33,665
අශ්වාරෝහක වෛද්යවරුන්
බොක්ක නමුත් බැන්ගෝර්හි නොවේද?

779
00:34:33,706 --> 00:34:35,458
ඇත්තටම අපි කැමතියි
ඒකට දැන්ම උත්තර දෙන්න.

780
00:34:35,959 --> 00:34:38,211
අපි එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා
කෙසේද යන්න සොයා ගැනීමට ආසන්නයි

781
00:34:38,253 --> 00:34:42,006
ඇබට් සහ ලෝගන් කළේ,
අපි පොරොන්දු වෙනවා.

782
00:34:42,048 --> 00:34:44,134
මෙය ගත යුතු දේ බොහෝය.

783
00:34:45,343 --> 00:34:46,761
ඒත් ඔයා මට කිව්ව එක හරි.

784
00:34:46,803 --> 00:34:48,680
ඔයාට ස්තූතියි.

785
00:34:51,141 --> 00:34:53,685
අපි පැටවිය යුතුද?
පාඨමාලා සඳහා තැටි?

786
00:34:53,726 --> 00:34:55,103
ඔවුන් මෙහි සිටී.

787
00:34:55,145 --> 00:34:56,354
(විලාපය)

788
00:34:58,189 --> 00:34:59,691
- අපිට මේක තියෙනවා.
- ඔව්.

789
00:34:59,732 --> 00:35:00,942
- හොඳයි.
-(පහර)

790
00:35:02,735 --> 00:35:03,987
ඉදිරියට යන්න.

791
00:35:07,157 --> 00:35:08,533
සොක්ටෝමා මහතා සහ එම මහත්මිය,

792
00:35:08,575 --> 00:35:10,410
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

793
00:35:14,622 --> 00:35:15,874
(දුර්වල සිනහව)

794
00:35:19,878 --> 00:35:21,212
හේයි.

795
00:35:23,673 --> 00:35:25,925
මම ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තා.

796
00:35:26,926 --> 00:35:28,595
ජොලීන් දියත් කර ඇත.

797
00:35:28,636 --> 00:35:29,846
කිරීමට ලැබීම සතුටක්
ඔබ සමඟ ව්යාපාර.

798
00:35:29,888 --> 00:35:31,472
මි.මී.

799
00:35:38,730 --> 00:35:40,773
එය අලංකාර මාලයකි.

800
00:35:40,815 --> 00:35:42,233
ඔහ් ස්තුතියි.

801
00:35:42,275 --> 00:35:45,195
ලොකට් එක අම්මගෙ.

802
00:35:45,236 --> 00:35:48,406
මම එය සෑම විටම භාවිතා කර ඇත
ඔහු මිය ගිය දින සිට.

803
00:35:48,448 --> 00:35:52,160
සහ මාලිමාව විය
මගේ ජීව විද්‍යාත්මක මව.

804
00:35:52,202 --> 00:35:53,578
මට ඇයගෙන් ඇත්තේ එපමණයි.

805
00:35:53,620 --> 00:35:56,331
මාවත් හදා ගත්තා.

806
00:35:56,372 --> 00:35:58,541
ඉතින්, ස්තූතියි
මේවා ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

807
00:35:58,583 --> 00:36:01,544
මට උදව් කළ හැකිද?  මගේ අත් නෑ
ඔවුන් හොඳ පෙනුමක් ඇත්තේ කමිසයකින් පමණි,

808
00:36:01,586 --> 00:36:04,422
නමුත් ඔවුන්ටද ඇත
විශිෂ්ට සියුම් මෝටර් කුසලතා.

809
00:36:04,464 --> 00:36:06,299
මි.මී.

810
00:36:19,687 --> 00:36:21,064
ඔයාට ස්තූතියි.

811
00:36:21,105 --> 00:36:23,650
ඔබ සහ ඔබේ අත්

812
00:36:23,691 --> 00:36:26,110
සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

813
00:36:28,738 --> 00:36:30,990
(සිනාසෙයි)

814
00:36:33,952 --> 00:36:35,662
ජෝර්ජ්: ස්තූතියි.
අද ඉන්න නිසා.

815
00:36:35,703 --> 00:36:37,413
මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

816
00:36:37,455 --> 00:36:41,167
ඇබට් වගේ අය
ලෝගන්වරුන්ට අවසර දී ඇත

817
00:36:41,209 --> 00:36:42,418
මේ ලෝකයේ නැත
සදහටම පාලනය වේ.

818
00:36:42,460 --> 00:36:44,337
ඔබ අද එය පරීක්ෂා කළා.

819
00:36:44,379 --> 00:36:45,880
සහ හොඳම කොටස නම් එය එසේ වීමයි

820
00:36:45,922 --> 00:36:47,840
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ යන්නේ
එය දිගටම කරන්න.

821
00:36:49,175 --> 00:36:51,094
ඒ කියන්නේ ඔයා දන්නවට වඩා.

822
00:36:54,472 --> 00:36:56,391
ඉතින්... (කෙටි සිනහවක්)

823
00:36:56,432 --> 00:36:58,017
මම ඔබට ජේඩ් සමඟ උදව් කළ හැකිද?

824
00:36:59,018 --> 00:37:00,436
ඔහ්...

825
00:37:00,478 --> 00:37:01,980
මොනවද හොයන්නේ
ඇත්තටම මෙතනද?

826
00:37:02,021 --> 00:37:05,400
අවංක වන්න.  සබඳතා පුහුණුව
පොදු?  දිනයක්?  සම්බන්ධයක්?

827
00:37:05,441 --> 00:37:07,568
(සුසුම් හෙළයි)

828
00:37:07,610 --> 00:37:08,945
සංවාදයක්.

829
00:37:08,987 --> 00:37:10,905
මට ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

830
00:37:10,947 --> 00:37:12,740
සැබෑ ආකාරයෙන්.

831
00:37:14,075 --> 00:37:15,368
(සීනු)

832
00:37:16,494 --> 00:37:18,413
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.

833
00:37:20,164 --> 00:37:21,833
(සිනාසෙයි)

834
00:37:21,874 --> 00:37:24,627
මගේ තොප්පිය ප්‍රචාරකයෙක් සොයා ගත්තා.

835
00:37:24,669 --> 00:37:27,338
ඔහ්.  එය දැන් මෝස්තරයක්ද, නැතහොත් ...

836
00:37:27,380 --> 00:37:30,508
මම එහි බර විය
ගබඩා කතා, හාහ්?

837
00:37:31,551 --> 00:37:33,386
වැඩ ගැන කතා කරන එක මගේ අත්වැලක්.

838
00:37:33,428 --> 00:37:37,181
මම කලබල වූ විට මම ඔහු මත රඳා සිටිමි.

839
00:37:37,223 --> 00:37:39,142
හ්ම්.

840
00:37:39,183 --> 00:37:41,602
ඔබගේ සියලු රැස්වීම් කරන්න

841
00:37:41,644 --> 00:37:44,022
ඔබව ජාලගත කිරීම
ඔවුන්ව කලබල කරන්න, නැත්නම්...

842
00:37:44,063 --> 00:37:46,316
වාව්, මම එහෙමද
නරකයි

843
00:37:46,357 --> 00:37:48,151
එය දිනයක් බව ඔබට පැවසිය හැකිද?

844
00:37:49,319 --> 00:37:52,030
හොඳයි, ඒක...
හොඳ ප්රතිචාර.

845
00:37:52,071 --> 00:37:54,407
නෑ නෑ මම-මම...
මම පැහැදිලිවම දැනගෙන හිටියා ඒක...

846
00:37:54,449 --> 00:37:57,452
(උගුර පිරිසිදු කරයි)...දිනයක්, හහ්,
ප්‍රශ්නයක්වත් නෑ ඉතින්...

847
00:37:57,493 --> 00:37:59,996
හ්ම්, නරක බොරුකාරයා.

848
00:38:00,038 --> 00:38:02,749
ඒක විරුද්ධ පැත්ත
රතු කොඩියකට.

849
00:38:02,790 --> 00:38:04,042
(සිනාසෙයි)

850
00:38:05,501 --> 00:38:09,172
ඉතින් මොකක්ද
ඔබ දැන් කරනවාද?

851
00:38:09,213 --> 00:38:12,175
යන්න...

852
00:38:12,216 --> 00:38:13,509
දිනය-දිනය.

853
00:38:15,094 --> 00:38:16,763
ඉන්න.

854
00:38:19,098 --> 00:38:20,475
හොඳයි.

855
00:38:20,516 --> 00:38:22,518
(පහර)

856
00:38:25,938 --> 00:38:28,232
සමාවෙන්න මෆින්?

857
00:38:28,274 --> 00:38:30,860
අච්චාරු සැරසිල්ලක් සමඟ.

858
00:38:31,819 --> 00:38:34,030
දැඩි සෙනග.

859
00:38:36,574 --> 00:38:38,326
ඒක මෙහෙමයි.

860
00:38:38,368 --> 00:38:41,496
මම මගේ ගැන බය වුණා
ඔබ වෙනුවෙන් හැඟීම්.

861
00:38:41,537 --> 00:38:43,706
ඊට පස්සේ මම අත්දැකපු දේ

862
00:38:43,748 --> 00:38:45,958
ඒ හැඟීම් ඇතිවුනා.

863
00:38:46,000 --> 00:38:47,877
අගුලු දමා ඇත, මට ළඟා විය නොහැක.

864
00:38:47,919 --> 00:38:53,091
මට එහෙම හිතුණා
කලකිරීමෙන් හා කෝපයෙන්.

865
00:38:53,132 --> 00:38:56,135
මට මා විය නොහැකි විය.
මම යක්ෂයෙක් වුණා.

866
00:38:56,177 --> 00:38:57,845
සහ මට කවදාවත් අවශ්ය නැහැ
ආයෙත් එහෙම හිතෙනවා.

867
00:38:57,887 --> 00:39:00,181
සහ කිසිවෙකු නොකළ යුතුය
මේ වගේ දැනෙන්න ඕනේ.

868
00:39:00,223 --> 00:39:02,058
ඉතින්...

869
00:39:03,559 --> 00:39:06,104
කොහොමද කියලා කියන්න මම ලෑස්තියි
ශාපය ගැන මම දන්නවා.

870
00:39:10,108 --> 00:39:13,694
අපි එකට දවස් ගත කළා.

871
00:39:15,488 --> 00:39:17,824
වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි දින.

872
00:39:20,118 --> 00:39:22,203
ඉන්පසු ඔවුන් සියල්ල රැගෙන ගියා.

873
00:39:23,329 --> 00:39:25,456
ඒ වගේම ඔයා මැරුනේ මගේ අතේ.

874
00:39:25,498 --> 00:39:28,376
ඒක මායාවකි

875
00:39:28,418 --> 00:39:30,253
භයානක, භයානක

876
00:39:30,294 --> 00:39:31,629
එහෙම දැනුනේ නෑ
මායාවකි

877
00:39:31,671 --> 00:39:34,006
ඒක හරිම ඇත්තක් වගේ දැනුනා.

878
00:39:35,425 --> 00:39:37,051
මට කණගාටුයි.

879
00:39:38,845 --> 00:39:42,390
මම කල්පනා කර කර හිටියා
මෙය මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්.

880
00:39:42,432 --> 00:39:44,892
- මම දන්නවා.
- මම කලකිරුණා,

881
00:39:44,934 --> 00:39:46,978
මටත්... මට කේන්ති ගියා එතකොට

882
00:39:47,019 --> 00:39:49,355
මට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ ඔබ මට කීවේ නැත.

883
00:39:49,397 --> 00:39:51,441
හොඳයි මම ඔයාව මරන්න හැදුවා

884
00:39:51,482 --> 00:39:54,068
මාව ප්‍රතික්ෂේප කලාට කලින් ඉතින්...

885
00:39:54,110 --> 00:39:56,028
අපි එය පවා කියමු.

886
00:39:58,156 --> 00:40:00,950
මම තාම බයයි ඔයාව නැති වෙයි කියලා.

887
00:40:01,451 --> 00:40:04,745
නමුත් මම හිතන්නේ අපි ඒකට ණයයි

888
00:40:04,787 --> 00:40:06,497
අපිම
අවම වශයෙන් උත්සාහ කරන්න

889
00:40:06,539 --> 00:40:09,083
එකට ඉන්න විදියක් හොයාගන්න.

890
00:40:09,125 --> 00:40:10,877
ඔව්.

891
00:40:11,836 --> 00:40:14,088
ඔව් මට ඕන එච්චරයි.

892
00:40:19,385 --> 00:40:21,762
මට කියන්න පුලුවන්ද කොහොමද,
සමහර හොඳ දේවල්?

893
00:40:21,804 --> 00:40:23,764
- මේ මායාවෙන්?
-ම්ම්...

894
00:40:25,641 --> 00:40:28,853
ඒ නිසා මට දැනගන්න පුළුවන්
මට බලා සිටිය යුතු දේ.

895
00:40:29,812 --> 00:40:31,939
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

896
00:40:31,981 --> 00:40:33,357
හොඳයි, හැම දෙයක්ම.

897
00:40:34,942 --> 00:40:37,028
අපි ඇවිදින්න ගියා.

898
00:40:37,069 --> 00:40:38,488
එහෙම තමයි පටන් ගත්තේ.

899
00:40:43,826 --> 00:40:45,745
♪ ♪

900
00:40:45,786 --> 00:40:48,206
(සීනු)

901
00:40:49,874 --> 00:40:52,627
හෙලෝ, ජෝර්ජ්.  මට ඔබේ පෙළ ලැබුණා.

902
00:40:52,668 --> 00:40:54,420
-සිදුවන්නේ කුමක් ද?
- මට නවත්වන්න බැහැ

903
00:40:54,462 --> 00:40:56,172
ඇබට් කියපු දේ ගැන හිතලා.

904
00:40:56,214 --> 00:40:57,840
අපි අදින්නේ කුමන නූල්ද?

905
00:40:57,882 --> 00:40:59,383
මොකක්ද යන්නෙ
කඩා වැටෙනවාද?  එය පෙනෙන්නේ නැත

906
00:40:59,425 --> 00:41:00,885
වසන් කිරීම බව
ඔහුව අවසන් කරන්න.

907
00:41:00,927 --> 00:41:02,720
ඒක ඊට වඩා ගොඩක් ලොකුයි වගේ.

908
00:41:02,762 --> 00:41:04,805
ඊට පස්සේ මට මතකයි ඒක පටන් ගත්ත හැටි.

909
00:41:04,847 --> 00:41:07,433
ඇබට් බීමක් ගත් හැටි.

910
00:41:07,475 --> 00:41:09,560
එතකොට කොහොමද අට
මළ සිරුරු නිදහස් කරන ලදී

911
00:41:09,602 --> 00:41:12,563
නුදුරින් මඩ
නගර ජලාශය සහ...

912
00:41:12,605 --> 00:41:15,024
වේටර්වරිය: මට පුළුවන්ද?
තව වතුර ටිකක් ගේන්නද?

913
00:41:18,778 --> 00:41:21,989
හේයි... නික්,

914
00:41:22,031 --> 00:41:24,951
මම හිතන්නේ වතුරේ යමක් තියෙනවා.

915
00:41:27,203 --> 00:41:33,167
CBS විසින් අනුග්‍රහය දක්වන උපසිරැසි

916
00:41:33,209 --> 00:41:36,254
මාධ්‍ය ප්‍රවේශය මගින් උපසිරැසි ගන්වා ඇත
WGBH access.wgbh.org හි කණ්ඩායම් කරන්න

917
00:41:59,277 --> 00:42:01,237
(කාන්තාව කෑගසයි, සීනුව නාද කරයි)

918
00:42:01,279 --> 00:42:02,321
(පැන්සල් අකුරු)