1
00:00:10,540 --> 00:00:11,975
නැන්සි ඩෲගේ පෙර කථාංගවල...
2
00:00:11,976 --> 00:00:13,567
දැන්, මගේ තොල් මත ශාපයක් ඇත
3
00:00:13,577 --> 00:00:15,344
මම නිකුත් කරන
මම මැරෙන මොහොතේ
4
00:00:15,345 --> 00:00:17,428
ඔහු ඒස්ව මරන්නයි යන්නේ
ඔබ කවදා හෝ ක්රියා කරන්නේ නම්
5
00:00:17,438 --> 00:00:18,405
ඔබේ හැඟීම් මත පදනම්ව
එකිනෙකා සඳහා.
6
00:00:18,415 --> 00:00:20,050
මම මෙතනට නොඑන්න තිබුණා.
7
00:00:20,150 --> 00:00:21,418
අපි මිතුරන්,
8
00:00:21,518 --> 00:00:22,885
සහ එම හැඟීම් මත
ඔබ මා වෙනුවෙන් මොනවද ...
9
00:00:22,886 --> 00:00:25,089
මම ඒවා බෙදා ගන්නේ නැහැ සහ නැහැ
මම එය කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
10
00:00:26,623 --> 00:00:27,992
මේ Nancy Drew Investigations.
11
00:00:28,092 --> 00:00:29,593
මට ඔබ වෙනුවෙන් නඩුවක් තිබේ.
12
00:00:29,693 --> 00:00:31,928
ප.ව. 10.00ට සුසාන භූමියේදී හමුවෙමු.
13
00:00:32,029 --> 00:00:33,730
තනියම එන්න.
14
00:00:38,102 --> 00:00:40,404
සිරුරු කොහේද?
15
00:00:53,383 --> 00:00:55,519
හිස් සොහොන් අටක්.
16
00:01:08,598 --> 00:01:12,636
අපිව හොයාගන්න. අපිව හොයාගන්න. අපිව හොයාගන්න.
17
00:01:32,256 --> 00:01:33,157
හොඳයි.
18
00:01:33,257 --> 00:01:34,514
එතකොට අපිට ඒක තේරුණා
19
00:01:34,524 --> 00:01:35,949
අපි දෙන්නම හිටියේ මහ වීදියේ
20
00:01:35,959 --> 00:01:37,484
අලුයම, ඔබේ උදෑසන ආහාරය මිලදී ගැනීම!
21
00:01:37,494 --> 00:01:38,827
ඉතින් මම එයාගේ බයික් එක කාර් එකට පටවා ගත්තා...
22
00:01:38,828 --> 00:01:40,297
මෝටර් රථයේ තුළ නොවේ, නමුත් මෝටර් රථය තුළ ඔන්
23
00:01:40,397 --> 00:01:42,165
මම ඔබට සහයෝගය ලබා දුන්නා
මම යන විට මවුන්ටන් බයිසිකලය.
24
00:01:42,166 --> 00:01:44,058
- ඔයාට කන්න වෙනවා.
- සෞඛ්ය සම්පන්න උදෑසන ආහාරය.
25
00:01:44,068 --> 00:01:45,502
ස්තූතියි, පියවරුන්.
26
00:01:45,602 --> 00:01:47,061
වැඩට යන්න පරක්කු වෙන්නේ නැද්ද?
27
00:01:47,071 --> 00:01:48,537
නැහැ, මම උපදේශකයෙක්
කුඩා ව්‍යාපාර සඳහා දැන්.
28
00:01:48,538 --> 00:01:50,130
ඔයා දන්නවනේ, මම උදේ 10.00 ට විතර පටන් ගන්නවා.
29
00:01:50,140 --> 00:01:51,440
මම පරක්කු වෙයි කියලා ඔයා බය නැද්ද?
30
00:01:51,441 --> 00:01:52,932
නැත, ඔබ පැහැදිලිවම ඔබේ සම්පූර්ණ ප්‍රතිසංවිධානය කර ඇත
31
00:01:52,942 --> 00:01:54,510
ජීන් නගරයෙන් බැහැර නිසා කාලසටහන
32
00:01:54,511 --> 00:01:55,678
ඇගේ නොපැමිණීම ඔබ බවට පත් විය
එකපාරටම ඒක තේරුම් ගන්න
33
00:01:55,679 --> 00:01:56,780
ඔබ "ගෙදර තනියම".
34
00:01:58,782 --> 00:02:01,751
ඉතින් කොහොමද අලුත්ම එකේ බිස්නස් එක
35
00:02:01,851 --> 00:02:03,624
අශ්වාරෝහක බොක්ක රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය?
36
00:02:03,687 --> 00:02:05,555
කුමන නඩුවද ඔබව ඉදිරියට ගෙන ගියේ?
37
00:02:05,655 --> 00:02:07,091
නැතිවූ පෞරාණික ඔරලෝසුව?
38
00:02:07,157 --> 00:02:08,315
අතුරුදන් වූ සේප්පුවේ සිද්ධිය?
39
00:02:08,325 --> 00:02:09,493
වංචා කරන සැමියා?
40
00:02:09,593 --> 00:02:11,451
නැත. එය උත්සාහ කරන්න, චන්කි.
(චන්කි=කෙටි සහ මහත).
41
00:02:11,461 --> 00:02:13,097
හෝ! හෝ! ඒක ලස්සන නැහැ.
42
00:02:13,197 --> 00:02:15,061
ඒකි කියන දේ අහන්න එපා බන්. ඔබ හොඳින් පෙනේ
43
00:02:15,099 --> 00:02:16,166
හේයි.
44
00:02:16,266 --> 00:02:18,302
මම කිව්වේ Chunky the ferret ගැන.
45
00:02:18,402 --> 00:02:19,857
මම මගේ පෙම්වතිය සොයා ගත් පසු
46
00:02:19,903 --> 00:02:21,170
Velez පවුලේ අතුරුදහන් වීසල්,
47
00:02:21,171 --> 00:02:23,172
මට අන්තිමට ගෙවන්න පුළුවන්
වත්මන් බිල්පත හිඟයි
48
00:02:23,173 --> 00:02:25,365
සහ බිංදුවක් ගෙවීමට
දේපල බද්ද.
49
00:02:25,375 --> 00:02:26,676
මෙය හෙටට නියමිතයි.
50
00:02:27,844 --> 00:02:29,946
මම හොඳම වෙලාවට වැඩ කරන්නේ
මම කාලය සඳහා පීඩනය වී සිටිමි.
51
00:02:30,580 --> 00:02:32,548
ඒකයි සමහර විට මට නැත්තේ
මිනී වල නඩුව විසඳුවා
52
00:02:32,549 --> 00:02:35,652
පසුගිය සති 5 තුළ අතුරුදහන්.
53
00:02:35,752 --> 00:02:38,252
නමුත් ඔබ මෙම පැනලය සෑදුවා
අපරාධ පෙන්වීම සඳහා සිසිල්.
54
00:02:38,955 --> 00:02:40,289
අද්භූත ඇමතුම්කරු මට තවදුරටත් ඔබ නොමැති වීම මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද?
55
00:02:40,290 --> 00:02:42,125
ඔබට ඇති වූ පසු ගිවිසුම්ගත විය
දුරකථනයෙන් ඉඟි කළා.
56
00:02:42,126 --> 00:02:44,584
ඔව්, ඒක මට සාක්ෂිකරුවන් නැතිව ගියා
සොහොන් මංකොල්ල නඩුව.
57
00:02:44,594 --> 00:02:47,664
අතුරුදහන් වූ මළවුන්ට කිසිවෙක් සිටියේ නැත
එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධතාවය.
58
00:02:47,764 --> 00:02:49,566
ඔවුන්ගේ ජීවිත කිසිවිටෙක එකිනෙක ගැටුනේ නැත.
59
00:02:49,666 --> 00:02:51,134
එකම දේ ඒ
ඔවුන්ට පොදු දෙය නම් එයයි
60
00:02:51,135 --> 00:02:53,337
සියල්ලෝම වයස අවුරුදු 30 ට පෙර මිය ගියහ
61
00:02:53,437 --> 00:02:56,473
ඒ වගේම වළලනු ලබනවා
සුසාන භූමියේ කොටස.
62
00:02:56,573 --> 00:02:58,608
කියන න්‍යායක්වත් මට නැහැ
63
00:02:58,708 --> 00:03:00,577
ඊට අමතරව: "අභිලාෂකාමී විනාශයන්."
64
00:03:00,677 --> 00:03:02,612
හොඳයි, ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා අමාරු වෙන්න එපා.
65
00:03:02,712 --> 00:03:05,382
නව පොලිස් ප්‍රධානියා ද එසේ කළේ නැත
තවමත් නඩුව විසඳීමට සමත් විය.
66
00:03:05,482 --> 00:03:07,350
ඔබගෙන් යම් උදව්වක් ලැබුනද
හදිසි මරණ පරීක්ෂකගේ පැත්ත?
67
00:03:07,351 --> 00:03:10,032
මම දන්නවා Ace එහෙ වැඩ කරනවා ඇති
ඔබට යම් තොරතුරු ලබා දිය හැක.
68
00:03:10,033 --> 00:03:10,920
ඔව්, අපි නෑ...
69
00:03:11,020 --> 00:03:12,546
මම මොකක්ද වැරදි කිව්වේ? මම මොකක්ද වැරදි කිව්වේ?
70
00:03:12,556 --> 00:03:14,524
ඔබ යමක් දන්නවාද?
71
00:03:14,624 --> 00:03:16,034
අපි කතා කරන්න ඕනේ නැහැ
72
00:03:16,160 --> 00:03:17,684
විෂයය අවුල් සහගත නම් ඉඳිකටු.
73
00:03:17,694 --> 00:03:18,862
මම තරහ නැහැ.
74
00:03:18,962 --> 00:03:20,864
මට මිතුරෙකු ගැන කතා කළ හැකිය
75
00:03:20,964 --> 00:03:22,398
ප්ලැටෝනික් මම ජීවත් විය යුතුයි
76
00:03:22,399 --> 00:03:24,233
කවදාවත් එයාට මම කියලා නොකියා
ඔහු සමඟ ආදරයෙන් එසේ
77
00:03:24,234 --> 00:03:25,901
හැඟීම් මත ක්රියා කිරීමට නොවේ
අපේ එකිනෙකා දෙසට
78
00:03:25,902 --> 00:03:27,303
සහ රහස් මරණ ශාපයක් සක්රිය කරන්න.
79
00:03:27,304 --> 00:03:29,804
සහ සාධාරණ වීමට, මෙය
එය උපකල්පනයක් පමණි.
80
00:03:29,839 --> 00:03:31,175
එය අනුමානයක් නොවේ.
81
00:03:31,208 --> 00:03:32,442
මම එය ජීවත් විය.
82
00:03:33,910 --> 00:03:35,679
සංවරය මට දර්ශනයක් පෙන්නුවා.
83
00:03:35,779 --> 00:03:37,514
දැන්, මගේ තොල් මත
84
00:03:37,614 --> 00:03:38,881
මම නිදහස් කරන ශාපයක් ඇත
85
00:03:38,882 --> 00:03:40,201
මම මැරෙන මොහොතේ.
86
00:03:41,285 --> 00:03:43,387
ඔහු නම් ඒස්ව මරයි
ඔබ කවදා හෝක්‍රියා කරනවාද?
87
00:03:43,487 --> 00:03:46,078
ඒ හැඟීම් මත පදනම්ව
ඔබට ඒවා එකිනෙකා සඳහා ඇත.
88
00:03:46,690 --> 00:03:48,215
ඒ නිසා මට ඒස්ව පන්නන්න වුණා.
89
00:03:48,225 --> 00:03:51,855
ඔහු ශාපය ගැන දැනගත්තොත්, ඔහු උත්සාහ කරයි
එය බිඳ දමන්න, එවිට ඔහු මිය යනු ඇත.
90
00:03:51,928 --> 00:03:53,974
ඉතින් ඕක තමයි තත්වේ.
අපි ඒ ගැන කතා කළා.
91
00:03:54,998 --> 00:03:56,680
බෙස් මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා විතරයි.
92
00:03:56,766 --> 00:03:58,758
ඇය ලිව්වා: "නැන්සිට කියන්න ඇය පරක්කුයි කියලා."
93
00:03:58,768 --> 00:04:00,270
විශ්මයාර්ථ ලකුණ.
94
00:04:00,370 --> 00:04:01,795
“එසේම ඔහු මාරු වී ඇත්දැයි සොයා බලන්න
95
00:04:01,805 --> 00:04:02,706
මගෙන් දැනුම්දීම්, නමුත්
එයාට කියන්න එපා මම ඇහුවා කියලා."
96
00:04:02,806 --> 00:04:03,807
මට ඒවා නෑ...
97
00:04:03,907 --> 00:04:05,265
මම නෑ.. මම ඒක ගොළු කරේ නෑ.
98
00:04:05,275 --> 00:04:07,957
මට නිකම්ම අමතක වුනා මට කරන්න තිබුනා කියලා
හමුවෙමු ඉතින්...
99
00:04:07,977 --> 00:04:09,746
- පා.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!
100
00:04:09,846 --> 00:04:12,749
ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම සසල කළා මචන්.
101
00:04:12,849 --> 00:04:15,885
ආයුබෝවන් හිතවත් Horseshoe Bay වැසියන්.
102
00:04:15,985 --> 00:04:19,789
මම Bess Marvin, ඔබට සජීවීව කතා කරනවා.
103
00:04:19,889 --> 00:04:23,560
නව අධ්‍යක්ෂවරයා ලෙස සහ
104
00:04:23,660 --> 00:04:25,070
ඓතිහාසික සංගමයේ භාරකරු,
105
00:04:25,229 --> 00:04:27,096
මම සාමාජිකයන්ගෙන් ඇසුවෙමි
106
00:04:27,231 --> 00:04:29,699
ප්රජාව
107
00:04:29,799 --> 00:04:31,968
ඔවුන් කොතරම් උද්යෝගිමත්ද යන්න බෙදා ගැනීමට
108
00:04:32,068 --> 00:04:33,793
වාර්ෂික වැලන්ටයින් සාදය කියලා
109
00:04:33,803 --> 00:04:36,240
හෙට සවස මෙහි පැවැත්වේ.
110
00:04:37,874 --> 00:04:39,476
මටත් බලන්න පුළුවන්ද?
111
00:04:39,576 --> 00:04:40,777
සහ, ක්රියාව!
112
00:04:40,877 --> 00:04:42,912
හායි, මම නැන්සි ඩෲ
113
00:04:43,012 --> 00:04:45,148
ලා නැන්සි ඩෲ විමර්ශන,
114
00:04:45,249 --> 00:04:47,884
ඒ වගේම මම එකෙක් වෙන්න ගොඩක් ආසයි
115
00:04:47,984 --> 00:04:50,920
වාර්ෂික සාදයේ අනුග්‍රාහකයා
පෙම්වතුන්ගේ සහ...
116
00:04:52,055 --> 00:04:54,157
නැන්සි, මම ඔබ සොයන වීසල් දුටුවෙමි.
117
00:04:54,258 --> 00:04:55,792
- ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
- ඔව්...
118
00:04:55,892 --> 00:04:57,427
ඔබ Chunky Velez දැක තිබේද?
119
00:04:57,527 --> 00:04:58,628
- සමාවෙන්න.
- නැන්සි!
120
00:04:58,728 --> 00:05:00,029
නීති ශිෂ්‍යයෙකු වීම,
121
00:05:00,264 --> 00:05:01,992
මම ගොනු සමාලෝචනය කිරීමට කැමතියි
122
00:05:02,065 --> 00:05:03,520
ඓතිහාසික සමාජයෙන් පැරණි.
123
00:05:03,567 --> 00:05:06,102
සාද ස්ථානය
හෙට රෑ පෙම්වතුන්.
124
00:05:06,270 --> 00:05:07,371
ඉන්න, ඒ හෙටද?
125
00:05:07,471 --> 00:05:09,017
මට කේටරින් වලට යන්න වෙනවා.
126
00:05:09,072 --> 00:05:09,897
ක්රියාව.
127
00:05:09,898 --> 00:05:10,873
සහයකයෙක් විදියට
හදිසි මරණ පරීක්ෂකගේ,
128
00:05:10,874 --> 00:05:13,810
මට පාටිය එනකම් ඉන්න බෑ
වැලන්ටයින් වාර්ෂික.
129
00:05:13,910 --> 00:05:15,912
කපන්න, කපන්න.
130
00:05:16,012 --> 00:05:17,313
අයිතිකරු ලෙස
දේශීය ව්‍යාපාරයක,
131
00:05:17,314 --> 00:05:20,274
මට තේරෙනවා කොච්චර වැදගත්ද කියලා
ඓතිහාසික සමාජය වගේ තැනක්.
132
00:05:20,284 --> 00:05:21,285
හායි නික්. ඔයාට ස්තූතියි.
133
00:05:21,318 --> 00:05:24,544
විනාශකාරී ව්යසනයකින් පසු
මෑත සුනාමිය වැනි
134
00:05:24,554 --> 00:05:27,046
අපට අවස්ථාවක් අවශ්යයි
එකිනෙකාට සම්බන්ධ වීමට.
135
00:05:27,056 --> 00:05:28,358
ඔයාට ස්තූතියි.
136
00:05:28,458 --> 00:05:32,996
ඒකයි මම සාදයේ ඉන්නේ
හෙට රෑ පෙම්වතුන්.
137
00:05:33,096 --> 00:05:34,498
ඔබ එහි සිටිනවාද?
138
00:05:35,932 --> 00:05:37,501
තරුවක් උපත ලබයි.
139
00:05:37,601 --> 00:05:40,994
ඊට පස්සේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ කරන්න පුරුදු වුණා
මම පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන විට තරඟයක්.
140
00:05:41,004 --> 00:05:42,729
මම හිතන්නේ මට එය කොතරම් මග හැරුණාද යන්න මට අමතක විය.
141
00:05:42,739 --> 00:05:46,300
තිබීම ගැන ස්තුතියි
නැන්සි ඩෲ විමර්ශනවලට සහය විය
142
00:05:46,310 --> 00:05:47,743
වැලන්ටයින් පක්ෂය විසින් අනුග්රහය දක්වන ලදී.
143
00:05:47,744 --> 00:05:49,145
ගොඩක් ආදරෙන්.
144
00:05:49,313 --> 00:05:53,583
නමුත් ඒ සඳහා ඇති අවස්ථා මොනවාද
ලබන වසරේ අනුග්රහය
145
00:05:53,683 --> 00:05:56,420
මුදල් ආකාරයෙන් පැමිණීමට
සහ නිදහස් ශ්‍රමය නොවේද?
146
00:05:56,520 --> 00:05:59,989
හොඳයි, චන්කි තාක් කල්
Velez අවුට්, දුර්වලයි.
147
00:06:00,089 --> 00:06:02,158
- නියමයි.
- එම ධාවන පථය අසාර්ථක විය.
148
00:06:02,326 --> 00:06:03,359
ඔහු එම ස්ථානයෙන් පලා ගියේය.
149
00:06:03,360 --> 00:06:04,661
ඔහුගේ නම චන්කි.
150
00:06:04,761 --> 00:06:05,943
එය කෙතරම් වේගවත් විය හැකිද?
151
00:06:05,995 --> 00:06:08,231
ඔබ පුදුම වේවි.
152
00:06:08,332 --> 00:06:09,833
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
153
00:06:09,933 --> 00:06:12,115
- පසුව හමුවෙමු, නික්.
- ස්තූතියි, ට්‍රිස්ටන්.
154
00:06:18,642 --> 00:06:20,900
හේයි, දැන් ඔයා තමයි හොඳම
නගරයේ සුදුසු පිළිමය.
155
00:06:20,910 --> 00:06:22,845
ඇයි ඔබ අනුග්රහය නොදක්වන්නේ?
වැලන්ටයින් පාටිය?
156
00:06:22,846 --> 00:06:24,180
නැත.
157
00:06:24,348 --> 00:06:25,814
මම තවම ආයෙත් තනිකඩ වෙන්න හැඩ ගැහෙනවා.
158
00:06:25,815 --> 00:06:28,041
එය පක්ෂය පමණක් නොවේ
ආත්මයන් නැවත එක්වීම ගැන
159
00:06:28,051 --> 00:06:29,343
දිගු කලක් අහිමි වූ ආදරය?
160
00:06:29,353 --> 00:06:31,254
දැනට මම ඒක කරලා ඉවරයි
161
00:06:31,355 --> 00:06:32,488
පෙම්වතුන් සහ ඔවුන්ගේ ආත්මයන් සමඟ.
162
00:06:32,489 --> 00:06:34,057
හොඳයි, එය තමාටම කතා කරයි.
163
00:06:34,157 --> 00:06:35,391
ඇඩී නගරයෙන් බැහැරව සිටියේය
164
00:06:35,392 --> 00:06:38,495
අපේ ආත්මයන් එක් කිරීමට මට බලා සිටිය නොහැක
165
00:06:38,595 --> 00:06:41,164
ඓතිහාසික සමාජයේ සෑම තැනකම.
166
00:06:42,265 --> 00:06:43,433
ඔහ්, එන්න. කුමක් ද?
167
00:06:43,533 --> 00:06:46,235
මුරකරුගේ කුටි ඉතා පටුය.
168
00:06:47,437 --> 00:06:49,363
ඔව්, හොඳයි, තුවාලයේ ලුණු අතුල්ලන්න අවශ්ය නැහැ.
169
00:06:49,373 --> 00:06:51,555
ඉතිරි අය දැනටමත් පාළුයි.
170
00:06:53,410 --> 00:06:55,712
මට බොහෝ දුරට සයිඩර් අමතක විය.
171
00:07:06,155 --> 00:07:07,891
ඔයාට ස්තූතියි.
172
00:07:09,393 --> 00:07:12,128
ඔබ මෑතකදී Ace සමඟ කතා කළාද?
173
00:07:12,228 --> 00:07:14,498
මම එයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.
174
00:07:14,598 --> 00:07:18,247
අඩුම තරමේ මට කරන්න පුළුවන් දේ විතරයි
මම ඔහුගේ හදවත පාගා දැමුවෙමි.
175
00:07:19,803 --> 00:07:21,037
ඔහු කොහොමද කරන්නේ
176
00:07:21,137 --> 00:07:23,306
ඔබට ඔහුගෙන්ම ඇසිය හැකිය.
177
00:07:23,407 --> 00:07:25,409
ඒත් මම පරක්කු වුණා.
178
00:07:25,442 --> 00:07:26,742
නික්ටයි මටයි මල් ගන්න වෙනවා.
179
00:07:26,743 --> 00:07:28,311
මම එනකම් ඔයාට මාව ආදේශ කරන්න පුළුවන්ද?
180
00:07:36,052 --> 00:07:37,621
ඔබට යමක් අමතකද?
181
00:07:41,958 --> 00:07:43,927
බෙස් මට කිව්වා මේවා ගේන්න කියලා ඇය කිව්වා...
182
00:07:44,027 --> 00:07:45,695
ඔබ කොමිස් හසුරුවන බව.
183
00:07:46,696 --> 00:07:49,499
මම කිසිම ආකාරයක කොමිෂන් සභා සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.
184
00:07:50,500 --> 00:07:51,935
බෙස් අපිට ගමනක් දුන්නා.
185
00:07:53,069 --> 00:07:56,540
ඔබ කතා කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබට අවශ්ය නැතිනම් මා සමඟ.
186
00:07:56,640 --> 00:07:58,808
පෙට්ටිය තියලා යන්න පුළුවන්.
187
00:08:00,009 --> 00:08:01,578
නැත්නම් ඉන්න පුළුවන්.
188
00:08:01,678 --> 00:08:03,580
ඔබට පෙනෙනවා, මම තවදුරටත් හරි දේ දන්නේ නැහැ.
189
00:08:04,848 --> 00:08:06,473
මම මේ සියල්ල සමඟ එකඟ වීමට උත්සාහ කළෙමි,
190
00:08:06,483 --> 00:08:07,783
ඒත් මම ඔයා එක්ක ගොඩක් තරහින් හිටියේ
191
00:08:07,784 --> 00:08:08,852
මම දන්නවා
192
00:08:08,952 --> 00:08:10,820
ඔබට අවශ්ය දේට මම අවංකව ගරු කරමි.
193
00:08:12,522 --> 00:08:14,748
නමුත් රිදෙන්නේ එයයි
මට මිතුරෙකු අහිමි විය
194
00:08:14,758 --> 00:08:16,492
මෝඩ වැඩක් උඩ... එකක්වත් නෑ
අවම වශයෙන් එය හාදුවක් නොවීය!
195
00:08:16,493 --> 00:08:20,497
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවනම්...
196
00:08:20,597 --> 00:08:22,599
නැවත මිතුරන් වීමට...
197
00:08:25,802 --> 00:08:27,904
මම ඒකට කැමතියි.
198
00:08:28,004 --> 00:08:29,939
- මෙන්න ඔහු, මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා.
- ඉන්න ඒස්...
199
00:08:30,039 --> 00:08:31,475
අශ්වාරෝහක බොක්ක පොලිසිය.
200
00:08:31,541 --> 00:08:32,941
මළ සිරුරු 8ක් සොරකම් කළ ඔබ අත්අඩංගුවට...
201
00:08:32,942 --> 00:08:34,352
- මොකක්ද?
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
202
00:08:34,478 --> 00:08:36,069
... අශ්වාරෝහක බොක්ක සුසාන භූමියේ සිට.
203
00:08:36,079 --> 00:08:37,480
හරි සර් පොලිස්කාරයා, අදහසක් නෑ
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
204
00:08:37,481 --> 00:08:38,648
ඉන්න මොකක්ද?
205
00:08:38,748 --> 00:08:39,649
ඔබට කිසිවක් නොකියා සිටීමට අයිතියක් ඇත ...
206
00:08:39,749 --> 00:08:40,617
මම කිසිම සිරුරක් සොරකම් කළේ නැහැ.
207
00:08:40,717 --> 00:08:42,886
මම දන්නවා... මට ඔයාව විශ්වාසයි.
208
00:09:06,009 --> 00:09:07,043
ජොයිස්.
209
00:09:07,711 --> 00:09:09,513
ඇයි මට තවදුරටත් වළට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?
210
00:09:09,579 --> 00:09:11,079
ප්‍රජා සම්බන්ධකයා මමයි.
211
00:09:11,080 --> 00:09:12,315
ඔබ තවදුරටත් නැත.
212
00:09:12,415 --> 00:09:14,416
මෙම වැඩසටහන ක්‍රියාත්මකයි
නව ලොක්කා විසින් සමාලෝචනය.
213
00:09:14,417 --> 00:09:15,552
ආයුබෝවන්.
214
00:09:15,652 --> 00:09:17,286
ඔවුන් දැන් Ace අත්අඩංගුවට ගත්තා.
215
00:09:17,386 --> 00:09:18,621
එයාලා මට එයා ළඟට යන්න දුන්නේ නැහැ.
216
00:09:18,622 --> 00:09:20,022
හොඳයි, කාර්සන් ඔහුගේ ගමනේ, නික් ඔහුගේ ගමනේ
217
00:09:20,023 --> 00:09:21,590
ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඒස්ගේ දෙමාපියන්.
218
00:09:21,591 --> 00:09:23,316
ඔව්, පෙනෙන විදිහට Appalachian Trail
219
00:09:23,326 --> 00:09:25,372
සඳහා ශුන්ය ආවරණයක් ඇත
ජංගම දුරකථන.
220
00:09:25,995 --> 00:09:29,931
මේ අතර, මම මගේ පළමු එක දුන්නා
ඇබට්ගේ ලිපිකරු ලෙස රාජකාරි,
221
00:09:29,966 --> 00:09:31,925
ඉතින් මම කොහොමද පොඩි හබයාස් කෝපස් දාන්නේ?
222
00:09:33,002 --> 00:09:35,104
නැන්සි, ලොක්කා දැන් ඔබව දකිනු ඇත.
223
00:09:38,341 --> 00:09:39,599
ප්‍රධානී ලවට්, මම නැන්සි ...
224
00:09:39,609 --> 00:09:41,978
නැන්සි ඩෲ.
225
00:09:42,078 --> 00:09:43,346
මේ මාර්ගයෙන් යන්න.
226
00:09:43,446 --> 00:09:46,883
මම ඔබ තුළට පැමිණීම ගැන සතුටුයි
මගේ කාර්යාලය, නැන්සි ඩෲ.
227
00:09:46,983 --> 00:09:49,275
දෙවියනේ, මට තිබුණා නම් හොඳයි
මෙතන අත්සන් කරන්න දෙයක්.
228
00:09:49,285 --> 00:09:50,285
ඇයි?
229
00:09:50,353 --> 00:09:51,788
එන්න, ඔබ දේශීය වීරයෙක්.
230
00:09:51,888 --> 00:09:54,390
ඔබ අවුරුදු 12 සිට සැබෑ අපරාධ විසඳා ඇත.
231
00:09:54,558 --> 00:09:56,392
දෙවියනේ, අවුරුදු 12 දී, තවමත්
232
00:09:56,560 --> 00:09:57,726
අතුරුදහන් වූ සුරතල් සතුන් සොයමින්
233
00:09:57,727 --> 00:09:59,629
ඉතින් මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
234
00:09:59,729 --> 00:10:01,296
ඔබට මගේ මිතුරා ඒස් නිදහස් කළ හැකිය.
235
00:10:01,297 --> 00:10:03,366
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට ඒක කරන්න බැහැ.
236
00:10:03,466 --> 00:10:06,025
මම සොයා ගත් දෙයින් නොවේ
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේ පිටුපස,
237
00:10:06,035 --> 00:10:09,038
Ace සති ගාණක් තනියම ඉන්න තැන.
238
00:10:09,138 --> 00:10:11,007
අපට ඔහුට එරෙහිව ඉතා බරපතල නඩුවක් තිබේ.
239
00:10:11,107 --> 00:10:12,741
එහෙම කරන්න විදියක් නැති නිසා ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
240
00:10:12,742 --> 00:10:15,344
සොහොන් හාරා ඇති ඉඳිකටු
සහ මළ සිරුරු සොරකම් කර තිබීම.
241
00:10:15,444 --> 00:10:16,746
ඔහු එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
242
00:10:16,846 --> 00:10:20,083
ඒස් වගකිවයුතු මිනිසෙකි
නීතියට ගරු කරන.
243
00:10:20,183 --> 00:10:22,275
- ඔහුගේ පියා පොලිස් කපිතාන්වරයෙකි.
- ෂුවර්.
244
00:10:22,285 --> 00:10:24,210
පොලිස් කපිතාන්වරු තමයි
දරුවන් සිටින බව දන්නා.
245
00:10:24,220 --> 00:10:26,723
Ace ද නගරය විසින් සේවයේ යොදවයි.
246
00:10:26,823 --> 00:10:28,147
හදිසි මරණ පරීක්ෂක කාර්යාලයේදී,
247
00:10:28,157 --> 00:10:29,783
එහිදී ඔහු මළ සිරුරු වලින් වට වී ඇත.
248
00:10:29,793 --> 00:10:32,151
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයාත් එහෙමයි
නමුත් ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැත.
249
00:10:32,161 --> 00:10:35,031
Ace ට විරුද්ධව ඇත්තටම ඔබ සතුව සාක්ෂි තිබේද?
250
00:10:35,131 --> 00:10:36,633
ඔහ්, අපි ළඟ "භාණ්ඩ" තියෙනවා.
251
00:10:40,003 --> 00:10:42,696
ඒ පෙට්ටිය ටිකක් පොඩියි
මළ සිරුරු 8ක් සඳහා ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
252
00:10:42,706 --> 00:10:44,608
ඒක නියමයි. මම එයට කැමතියි.
253
00:10:44,708 --> 00:10:46,108
අපි එකිනෙකා වඩා හොඳ කරන්නෙමු.
254
00:10:46,109 --> 00:10:47,155
මගේ අංකය ලියන්න.
255
00:10:47,243 --> 00:10:49,112
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මට පණිවිඩයක් එවන්න.
256
00:10:52,015 --> 00:10:54,350
ඒකට කියන්නේ habeas corpus කියලා.
257
00:10:54,450 --> 00:10:55,852
"මළ සිරුර තිබීම."
258
00:10:55,952 --> 00:10:57,577
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට 8 තිබිය යුතු බවයි
259
00:10:57,587 --> 00:10:59,054
Ace අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර සිරුරු.
260
00:10:59,055 --> 00:11:00,990
habeas corpus කියන්නේ ඒක නෙවෙයි.
261
00:11:01,090 --> 00:11:03,192
කුමක් ද?
262
00:11:03,927 --> 00:11:06,294
අහෝ මගේ දෙවියනේ! සමඟ සැන්ඩ්විච්
මම ඇණවුම් කළ අයිස්ක්‍රීම්!
263
00:11:06,295 --> 00:11:08,523
ඒවා අයිස්ක්‍රීම් සැන්ඩ්විච් නොවේ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද...?
264
00:11:10,033 --> 00:11:12,306
ඔයා මොකද කරන්නේ ඒක ලොක්කට බාරදීමක්.
265
00:11:14,303 --> 00:11:17,006
ඔවුන් නිසැකවම නොවේ
අයිස් ක්රීම් සැන්ඩ්විච්.
266
00:11:18,742 --> 00:11:21,768
ඔවුන් ඔහුව පැහැදිලිව හඳුනා ගත්තා
අතුරුදහන් වූ සිරුරු වලින් එකක්.
267
00:11:21,778 --> 00:11:23,097
සමහරවිට මේ මුද්ද නිසාද?
268
00:11:23,112 --> 00:11:24,279
එය පවුලේ ලාංඡනයක් විය හැකිද?
269
00:11:24,280 --> 00:11:25,380
සහ මේ අත් කෑල්ල.
270
00:11:25,381 --> 00:11:26,650
අවමංගල්‍ය ඇඳුම්.
271
00:11:26,683 --> 00:11:28,174
හරි එහෙනම් අපිත් එහෙම කරමු.
272
00:11:28,184 --> 00:11:29,876
නැන්සිට දැනටමත් සිරුරු 8 හි නම් තිබේ
273
00:11:29,886 --> 00:11:31,955
සති කිහිපයකට පෙර ඇයගේ පරීක්ෂණ.
274
00:11:32,055 --> 00:11:33,321
ඉතින් අපි හඳුනා ගනිමු ශරීරය කාගේද කියලා
275
00:11:33,322 --> 00:11:34,923
මෙම අත ඔහුට අයත් වන අතර අපි එය සොයා බලමු
276
00:11:34,924 --> 00:11:36,660
එය ඒස්ගේ නිවස පිටුපසින් අවසන් වූ ආකාරය.
277
00:11:36,693 --> 00:11:38,326
එවිට සමහර විට මෙය අපට එකට සිටීමට උපකාරී වනු ඇත
278
00:11:38,327 --> 00:11:40,664
කිසිවෙකුට එය සොරකම් කිරීමට හේතුවක් ඇත්තේ මන්දැයි නොදනී.
279
00:11:40,697 --> 00:11:41,879
ඊට උඩින් තව හතක්.
280
00:11:41,931 --> 00:11:43,491
අපි වෙන් වී වේගයෙන් ගමන් කරමු.
281
00:11:43,499 --> 00:11:45,067
- මම නික්ව ගන්නම්.
- හරි, හොඳයි.
282
00:11:45,068 --> 00:11:46,334
බෙස් සහ මම
ගැඹුරු පර්යේෂණයක්
283
00:11:46,335 --> 00:11:47,535
"මියගිය අට දෙනාගේ" අනන්‍යතාවයන්.
284
00:11:47,536 --> 00:11:48,705
දෙයියනේ මේක මගේ වරදක්.
285
00:11:48,805 --> 00:11:49,734
මෙම ගැඹුරු පර්යේෂණ
286
00:11:49,744 --> 00:11:51,039
කළ යුතුව තිබුණා
සති කිහිපයකට පෙර.
287
00:11:51,040 --> 00:11:52,675
ඒ වෙනුවට, අපි නඩුව "සීතල යන්න" ඉඩ දුන්නා.
288
00:11:52,676 --> 00:11:54,678
හේයි, අපි එය "නොකැඩී" කරන්නෙමු.
289
00:11:54,778 --> 00:11:56,179
හරි හරී?
290
00:11:56,279 --> 00:11:57,847
අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු.
291
00:12:03,252 --> 00:12:05,011
වෙනත් අසල්වැසියන්ගෙන් ලකුණක් නැත.
292
00:12:05,021 --> 00:12:06,289
ඔයා මොනවද බොන්නේ
293
00:12:06,389 --> 00:12:09,458
බර්න්ස්ටයින් මහත්මිය මට දුන්නා
සමහර ඇපල් සයිඩර්.
294
00:12:09,558 --> 00:12:11,094
එයා මගේ වීඩියෝ එක බැලුවා.
295
00:12:12,395 --> 00:12:14,721
කොහොම හරි ඇය මටත් කිව්වා
වෙච්ච දේ ගැන.
296
00:12:14,731 --> 00:12:16,700
අල්ලපු ගෙදර විලියම්ස් මහත්තයා
297
00:12:16,766 --> 00:12:18,126
හස්තය සොයාගත් තැනැත්තා ය.
298
00:12:18,134 --> 00:12:19,893
ඔහු රාත්‍රී 10.00 ට පමණ තම බල්ලා ඇවිදිමින් සිටියේය.
299
00:12:19,903 --> 00:12:21,094
ඌ වගේ බුරන්න ගත්තම
300
00:12:21,104 --> 00:12:22,470
පිස්සුවෙන් පසුව ඒස්ගේ මිදුලට දිව්වා.
301
00:12:22,471 --> 00:12:23,972
සහ, මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
අයිතිකරු වෙත ගෙන ආවා
302
00:12:23,973 --> 00:12:25,140
සුලු කෑමක් ලෙස ඇටසැකිලි අතක්.
303
00:12:25,141 --> 00:12:27,010
- ඔව්.
- අපි යමු.
304
00:12:28,511 --> 00:12:30,947
තරමක් විශාල සිදුරක් පමණි
අතක් සඳහා නේද?
305
00:12:34,583 --> 00:12:37,887
තාත්තා කියනවා Ace කරන්න කියලා
හෙට ඇප ගෙවන්න පුළුවන්.
306
00:12:37,987 --> 00:12:40,279
ඔහුගේ නඩු විභාගය වනු ඇත
දින කිහිපයකින් සිදුවෙමින් පැවතුනි.
307
00:12:40,289 --> 00:12:42,024
එය අපට ලබා දෙනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔප්පු කිරීමට ප්රමාණවත් කාලයක්
308
00:12:42,025 --> 00:12:43,625
ඔහු නිර්දෝෂී බවත්
එවිට ඔවුන්ට වෙනත් විකල්පයක් නැත
309
00:12:43,626 --> 00:12:44,945
චෝදනා අත්හරිනවා වෙනුවට.
310
00:12:46,629 --> 00:12:47,731
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
311
00:12:50,466 --> 00:12:51,835
වෙලාව 22:00 යි.
312
00:12:51,935 --> 00:12:53,459
විලියම්ස් මහත්මයාගේ බල්ලෝ වෙද්දි
313
00:12:53,469 --> 00:12:55,604
ඔවුන් ඊයේ රාත්‍රියේ බුරන්නට පටන් ගෙන පලා ගියහ.
314
00:12:55,739 --> 00:12:57,306
හේයි මේ ඔක්කොම බලන්න.
315
00:12:57,406 --> 00:12:59,943
පසුගිය රාත්‍රී කිහිපය තුළ පැමිණිලි දුසිම් ගණනක්
316
00:13:00,043 --> 00:13:02,411
මෙම අසල්වැසි බල්ලන් බුරන ආකාරය ගැන.
317
00:13:02,511 --> 00:13:04,347
මෙය ඇතුළු බොහෝ ස්ථානවල.
318
00:13:04,447 --> 00:13:06,315
පැමිණිලි ඉදිරිපත් කළේ කීයටද?
319
00:13:06,415 --> 00:13:08,451
රාත්‍රී 10.00 න් පසුව පමණි. සියල්ල.
320
00:13:09,853 --> 00:13:11,921
අපි මේ බල්ලන් පසුපස යමු.
321
00:13:16,225 --> 00:13:17,994
මට කියන්න ඔබ ඔබටම දොස් නොකියන්න
322
00:13:18,094 --> 00:13:19,194
ඒස්ට වෙච්ච දේට.
323
00:13:19,195 --> 00:13:21,030
ඇත්ත වශයෙන්ම මම මටම දොස් පවරමි.
324
00:13:21,130 --> 00:13:22,765
මට මේවා හොයාගන්න පුළුවන් නම්
සති කිහිපයකට පෙර මළ සිරුරු
325
00:13:22,766 --> 00:13:24,457
පොඩි පොඩි කේස් එකක් ගන්නවා වෙනුවට
326
00:13:24,467 --> 00:13:27,603
මගේ බිල්පත් ගෙවීමට, ඒස්
ඔහු දැන් හිරේ නොසිටිනු ඇත.
327
00:13:27,771 --> 00:13:30,639
ඔබට විශ්වාසද එපමණයි?
328
00:13:30,774 --> 00:13:32,108
එය තවත් කුමක් වනු ඇත්ද?
329
00:13:34,010 --> 00:13:36,846
අහන්න ඒස්...
330
00:13:36,946 --> 00:13:38,014
ඒස් විනාශ වේ.
331
00:13:38,114 --> 00:13:39,916
මම මීට පෙර මගේ හදවත බිඳී ඇත
332
00:13:40,016 --> 00:13:41,283
ඒත් මචන් මට ආයේ අහන්න උනොත්
333
00:13:41,284 --> 00:13:42,739
එය කැඩී ගිය ආකාරය ගැන නැවතත්
334
00:13:42,786 --> 00:13:44,387
බැරෝමීටරය, පසුව ...
335
00:13:44,487 --> 00:13:46,055
මොකක්ද මේ
336
00:13:48,557 --> 00:13:50,093
සපත්තු මුද්‍රණයක්ද?
337
00:14:17,320 --> 00:14:19,522
ඒ මිනිය කවුරුවත් හොරකම් කළේ නැහැ.
338
00:14:19,622 --> 00:14:22,091
ඔහු තනිවම සොහොනෙන් නැගිට්ටා.
339
00:14:34,871 --> 00:14:37,907
හායි අහන්න, බොහොම ස්තුතියි
340
00:14:38,007 --> 00:14:39,842
ඔයා ඉන්න එකඟ වුණා කියලා
කණ්නාඩි වලට කතා කරනවා.
341
00:14:39,843 --> 00:14:41,343
ඔවුන් කියන දේ අහන්න, ඔබ දන්නවා ...
342
00:14:41,377 --> 00:14:42,978
මෙය විය හැකිය
ඔබට ප්රයෝජනවත් අවස්ථාවක්.
343
00:14:42,979 --> 00:14:46,549
ඔව්, ඔබටත් එසේමය.
ඔවුන් ඔබට ඔවුන්ගේ ණයෙන් ඇප දෙනවාද?
344
00:14:46,649 --> 00:14:49,485
ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය ණයක් නොවේ.
345
00:14:49,585 --> 00:14:52,188
එය වඩා තත්වයකි
ප්‍රාණ ඇපයට ගැනීම.
346
00:14:52,288 --> 00:14:54,180
හරි, ඔව්, සමහරවිට දිනය
ඊළඟ වතාවේ ඔබ කුලියට
347
00:14:54,190 --> 00:14:56,392
ඉන්පසු Skinwalker තොප්පියක් විනාශ කරන්න
348
00:14:56,492 --> 00:14:58,051
සමහරුන්ට අයිති, ඔබ දන්නවා, වෙළඳුන්
349
00:14:58,061 --> 00:14:59,461
හිතකාමී උප නාගරික ධාතු,
350
00:14:59,462 --> 00:15:01,764
සමහර විට ඔබ එය තවදුරටත් ලබා නොදෙනු ඇත
සහතිකයක් ලෙස Porsche?
351
00:15:01,865 --> 00:15:02,899
හේයි, අවංක වන්න.
352
00:15:02,999 --> 00:15:04,532
ඔබට ඉඳිකටු නැති බව ඔබ දන්නවා
ධාතු පස්සේ දුවනවා
353
00:15:04,533 --> 00:15:06,068
මම කරන තරමටම මගේ කාර් එකේ.
354
00:15:06,069 --> 00:15:08,872
ඊට අමතරව, එය රහසක් නොවේ
කවුන්සිලයේ කිසිවෙකු සඳහා නොවේ
355
00:15:08,972 --> 00:15:11,173
නගරවාසීන් අඩු කිරීම සඳහා ඡන්දය දෙනු ඇත
කාර්තුමය අරමුදල්
356
00:15:11,174 --> 00:15:12,876
ඓතිහාසික සමාජය සඳහා.
357
00:15:12,942 --> 00:15:14,467
ඔව්, මම ඔවුන්ව මතක් කිරීමට මගේ උපරිමය කරමි
358
00:15:14,477 --> 00:15:17,580
නගරයට සමාජය කොතරම් වැදගත්ද,
359
00:15:17,680 --> 00:15:19,873
ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ රහස් හෙළි නොකර, ඇත්තෙන්ම.
360
00:15:19,883 --> 00:15:22,285
ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්.
361
00:15:22,385 --> 00:15:23,742
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය රිදෙන්නේ නැත
362
00:15:23,752 --> 00:15:25,787
මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමට
එකම විදිහට හිතන අය නේද?
363
00:15:25,788 --> 00:15:28,757
මම කිව්වේ, ඒ... එයාලට... පුළුවන්
ඔබගේ උපස්ථ සැලැස්ම වන්න.
364
00:15:28,892 --> 00:15:31,360
ඔව්, හොඳයි, මම ඔවුන් සමඟ සතුටින් වාඩි වී සිටිමි
365
00:15:31,460 --> 00:15:33,152
සාදයෙන් පසු, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
366
00:15:33,162 --> 00:15:34,397
බලාගෙන ඉන්නවා...
367
00:15:41,570 --> 00:15:44,974
නැත්තම් දැන් වැඩේ හරියන්න පුලුවන්.
368
00:15:45,074 --> 00:15:46,242
මේ තියෙන්නේ.
369
00:15:46,342 --> 00:15:48,912
බෙස්, මේ ෂෙල්බි සහ ජෝනාස්.
370
00:15:48,978 --> 00:15:50,546
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
371
00:15:50,646 --> 00:15:51,646
ආයුබෝවන්!
372
00:15:55,151 --> 00:15:57,786
පාලකයෙකු ලෙස, ඔබට ලැබෙනු ඇත
373
00:15:57,921 --> 00:16:00,213
සඳහා අලුතින් සොයාගත් ධාතු
ඔවුන් සුරක්ෂිතව තබාගන්න.
374
00:16:00,223 --> 00:16:01,991
මම ඔබට කීවොත් බොහෝ දේ
375
00:16:02,091 --> 00:16:05,028
එම ධාතු සහ හොල්මන් වස්තූන්
376
00:16:05,128 --> 00:16:07,696
ඔවුන්ට කළු වෙළඳපොලෙන් විශාල මුදලක් ලබා ගත හැකිද?
377
00:16:07,796 --> 00:16:11,667
මම කියන්නම් ඒක ඇත්ත, ඔව්.
378
00:16:11,767 --> 00:16:14,370
සහ වස්තූන් සිට
ලේඛනාගාරය සඳහා අදහස් කරන්නේ,
379
00:16:14,470 --> 00:16:16,743
තාක්ෂණික වශයෙන් නිල නොවන,
380
00:16:16,772 --> 00:16:19,842
ඔයා කොහොමද අපිව දාලා යන්නෙ
අපගේ විශේෂඥතාව භාවිතා කිරීමට
381
00:16:19,943 --> 00:16:25,348
ධාතු රසවිඳින්නන්ගේ,
ඒවා විකුණන්නද?
382
00:16:25,448 --> 00:16:26,505
බලන්න මේ...
383
00:16:26,515 --> 00:16:28,051
එය සිසිල් අදහසක් ලෙස පෙනේ.
384
00:16:28,151 --> 00:16:29,953
සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟයි.
385
00:16:31,354 --> 00:16:34,157
මට කණගාටුයි. මට උත්තර දෙන්න වෙනවා.
386
00:16:34,257 --> 00:16:35,959
හොඳයි.
387
00:16:37,793 --> 00:16:38,962
මම කිව්වේ...
388
00:16:39,062 --> 00:16:40,596
හායි, සවස 4ට නැව් තටාකයේද?
389
00:16:40,696 --> 00:16:43,599
මම කාර් එකක් අරන් එතනින් බලන්නම්.
390
00:16:43,699 --> 00:16:44,733
හොඳයි.
391
00:16:47,003 --> 00:16:48,871
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
392
00:16:48,972 --> 00:16:50,263
අපට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිද?
393
00:16:50,273 --> 00:16:53,209
ග්ලාස් මහතා සහ මහත්මිය,
394
00:16:53,309 --> 00:16:58,447
මම ඔබේ ව්‍යවසායකත්වය අගය කරමි,
395
00:16:58,547 --> 00:17:02,185
නමුත් මම ඔබේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුයි.
396
00:17:02,285 --> 00:17:03,319
මට කණගාටුයි.
397
00:17:07,890 --> 00:17:09,892
මට පුළුවන් නම් අහන්න...
398
00:17:09,993 --> 00:17:11,427
හරි, අහන්න...
399
00:17:11,527 --> 00:17:12,628
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.
400
00:17:12,728 --> 00:17:14,288
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න ...
401
00:17:14,297 --> 00:17:17,066
ඒ ගැන මට කණගාටුයි
එය වැඩ කළේ නැත, පැහැදිලිවම.
402
00:17:17,166 --> 00:17:20,069
නමුත් මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළ බව ඔබ දුටුවා.
403
00:17:20,169 --> 00:17:21,904
කමක් නැහැ.
404
00:17:22,005 --> 00:17:23,639
අවබෝධය යනු අවබෝධයයි.
405
00:17:23,739 --> 00:17:25,174
ඔබට ඔබේ මෝටර් රථය ආපසු ගෙන යා හැකිය.
406
00:17:25,274 --> 00:17:26,509
බරපතලද?
407
00:17:27,510 --> 00:17:30,013
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි
408
00:17:36,719 --> 00:17:39,855
ඒවා ගෙවන නඩුද?
409
00:17:40,023 --> 00:17:42,125
ඕවා බලාගෙන ඉන්න පුළුවන් නඩු.
410
00:17:45,728 --> 00:17:48,231
ශුභාරංචිය, Ace නිසැකවම
ඔහු කිසිම සිරුරක් සොරකම් කළේ නැත.
411
00:17:48,331 --> 00:17:51,767
- නරක ආරංචියක් ...
- සිරුරු තමන් විසින්ම සොරකම් කර ඇති බව පෙනේ.
412
00:17:51,867 --> 00:17:54,227
නික් සහ මම එකක් දැක්කා
හුදකලා ඇවිදින මළ සිරුරක්
413
00:17:54,237 --> 00:17:56,965
ඒත් මට ඒක හිතාගන්න වෙනවා
සහ අනෙක් 7 ද එසේ කරති.
414
00:17:57,040 --> 00:18:01,910
මළ සිරුරු 8 ක් නැවත පණ ගැන්වූයේ ඇයි සහ කෙසේද?
415
00:18:02,045 --> 00:18:04,747
ඉන් පසුව පිටතට පැමිණියේය
ඔවුන්ගේ සොහොන් සහ බඩගාගෙන ගියා
416
00:18:04,847 --> 00:18:06,539
පසුගිය සති පහ පුරා නගරය වටා...
417
00:18:06,549 --> 00:18:08,730
එය වැරදී ගිය චාරිත්රයක් විය හැකිය,
418
00:18:08,740 --> 00:18:11,577
එය ටයිමරයක් විය හැකිය
ප්‍රේරණය කර ඇති ගුප්ත විද්‍යාව.
419
00:18:11,587 --> 00:18:13,656
සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි, එය එක්කෝ විය හැකිය.
420
00:18:13,756 --> 00:18:15,524
නමුත් නැවත පණ ගැන්වූ සිරුරු හමු වේ
421
00:18:15,624 --> 00:18:17,383
ලොව පුරා බොහෝ සංස්කෘතීන් තුළ.
422
00:18:17,393 --> 00:18:18,794
ඔබට යුක්රේනයේ උපයෝර්ස් ඇත,
423
00:18:18,894 --> 00:18:20,353
ඔබට කැරිබියන් දූපත් වලින් සොක්‍රියන්ට් ඇත...
424
00:18:20,363 --> 00:18:22,130
පොදු ක්රමයක් තිබේ
ඔවුන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට?
425
00:18:22,131 --> 00:18:23,822
ඇත්තෙන්ම වේගයෙන් ඔවුන්ගෙන් පලායාම හැර?
426
00:18:23,832 --> 00:18:26,369
එය ඔවුන් මිය ගිය ආකාරය මත රඳා පවතී.
427
00:18:26,469 --> 00:18:27,879
ඒක දැනගත්තම දෙන්න පුළුවන්
428
00:18:27,903 --> 00:18:29,303
ඔවුන් නැවත පණ ගැන්වීමට හේතුව කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
429
00:18:29,305 --> 00:18:31,540
ඊට පස්සේ, එතනින්, අපි ඔවුන්ව යවනවා
නැවත විවේක ගැනීමට.
430
00:18:31,640 --> 00:18:33,342
මෙය හෙට දවසේ මෙහෙයුමයි.
431
00:18:33,442 --> 00:18:35,678
අද මෙහෙයුම... සිරුරු සොයා ගන්න.
432
00:18:35,778 --> 00:18:37,246
ප්‍රධාන ලවට් වෙත සාක්ෂි කිහිපයක් රැගෙන යන්න
433
00:18:37,346 --> 00:18:39,148
ඔවුන්ගේ වර්තමාන හැසිරීම ගැන.
434
00:18:39,248 --> 00:18:41,517
සහ අපි එය හරියටම කරන්නේ කෙසේද?
435
00:18:41,617 --> 00:18:43,251
මම ඒකට වැඩ කරනවා. මට එකක් තියෙනවා
කුමක් මත පදනම් වූ න්යාය
436
00:18:43,252 --> 00:18:46,755
මම වගුරු බිමේ සහ ඇතුළේ දැක්කා
ඒස්ගේ මිදුලේ වළ.
437
00:18:46,855 --> 00:18:49,692
මම හිතන්නේ මේ මැරුණ අය
දිවා කාලයේ වළලන්න,
438
00:18:49,792 --> 00:18:51,294
රාත්රිය උදාවේ.
439
00:18:51,394 --> 00:18:52,918
මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා හොයාගන්න විතරයි තියෙන්නේ.
440
00:18:52,928 --> 00:18:54,287
හොඳයි, ඔබ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන අතරතුර,
441
00:18:54,297 --> 00:18:55,654
මම මළ සිරුරේ අනන්‍යතාවය සොයා ගත්තා
442
00:18:55,664 --> 00:18:57,156
දැන් එක අතක් වන.
443
00:18:57,166 --> 00:18:59,835
මුද්ද කාන්තාවකට අයත් විය
ඉන්ඩියා බර්නෙට් නමින්.
444
00:18:59,935 --> 00:19:01,270
ඉන්දියාව.
445
00:19:01,370 --> 00:19:02,738
මට ඒ නම මතකයි.
446
00:19:02,838 --> 00:19:05,574
මෑතක දී මියගිය
සියලුම මළ සිරුරු වලින්.
447
00:19:05,674 --> 00:19:09,745
ඇය 1998 දී වයස අවුරුදු 27 දී මිය ගියාය.
448
00:19:09,845 --> 00:19:11,880
"මරණයට හේතුව අවිනිශ්චිතයි."
449
00:19:11,980 --> 00:19:12,881
ගැඹුරින් නිෂ්ඵලයි.
450
00:19:12,981 --> 00:19:15,284
ඒත්, මම මේක හොයාගත්තා.
451
00:19:15,384 --> 00:19:17,910
සෑහෙන්න ගියා
කොටස හරහා ලුහුබැඳීම
452
00:19:17,920 --> 00:19:19,221
නගරයේ කඳුකරය, නමුත්
මට කතාව තේරුණා.
453
00:19:19,222 --> 00:19:20,946
ඉන්දියාවේ දෙමාපියන් ඉතා පොහොසත් විය.
454
00:19:20,956 --> 00:19:22,291
නමුත් ඇය දැඩි ලෙස කලබල වූවාය.
455
00:19:22,391 --> 00:19:23,991
ඔහු දිගු කලක් මානසික අවපීඩනයෙන් පීඩා වින්දා
456
00:19:23,992 --> 00:19:25,460
ජීවත් වෙන්න පටන් ගත්තා කියලා
ඇගේ යාත්‍රාවේ තනිවම.
457
00:19:25,461 --> 00:19:27,830
එහිදී ඔවුන් 1998 දී ඔහුගේ සිරුර සොයා ගත්හ.
458
00:19:27,930 --> 00:19:29,355
එහි පිටුපස ඇත්තේ බෝට්ටුවේ නමයි.
459
00:19:29,365 --> 00:19:30,999
නැති වූ කාලය
460
00:19:31,134 --> 00:19:35,504
මම එදා ඒ බෝට්ටුව හඳුනනවා
මාර්වින්ස් සමඟ මගේ කාලය.
461
00:19:35,604 --> 00:19:38,297
ඔව්, ඇය පෞද්ගලික වරායේ නැව්ගත කර ඇත
කඳු මුදුනේ සිටින අයගේ.
462
00:19:38,307 --> 00:19:41,134
ඒ අය කියනවා වෙන කවුරුත් ආවේ නැහැ කියලා
ඉන්දියාව මියගිය දා සිට එහි.
463
00:19:41,144 --> 00:19:42,377
හොඳයි, එය ආසන්නයි
අමුත්තෙක් පිළිගන්න.
464
00:19:42,378 --> 00:19:44,137
හරි, මට ආපහු The Claw එකට එන්න වෙනවා.
465
00:19:44,147 --> 00:19:46,738
Carson බොහෝ විට එය අවශ්ය වේ
ඒස්ගේ නඩුවට උදව් කරන්න.
466
00:19:47,416 --> 00:19:48,751
ඔබ Ace සමඟ කතා කළාද?
467
00:19:48,851 --> 00:19:50,919
ඔහු කොහොමද කරන්නේ
468
00:19:51,019 --> 00:19:52,579
ඒස් ඔහුගේ රැකියාවෙන් අත්හිටුවා ඇත
469
00:19:52,588 --> 00:19:54,498
මෘත ශරීරාගාරයේ සිට සියල්ල අවසන් වන තුරු.
470
00:19:56,159 --> 00:19:58,927
අපි ළඟ තියෙන සාක්ෂි මම හොයාගන්නම්
ඔහුව නිදහස් කිරීමට අවශ්යයි.
471
00:20:51,880 --> 00:20:54,917
මම නැග්ගා හොරෙක් ගැන වාර්තා කරනවා
ලොස්ට් ටයිම් බෝට්ටුවේ.
472
00:20:55,017 --> 00:20:56,919
ඔබට මෙය ඉක්මනින් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?
473
00:20:57,019 --> 00:20:59,121
හලෝ?
474
00:21:00,889 --> 00:21:03,226
ආයුබෝවන්?
475
00:21:04,360 --> 00:21:06,395
කවුරුහරි මෙහි සිටී
476
00:21:08,764 --> 00:21:09,965
හේයි!
477
00:21:10,065 --> 00:21:11,934
ඔයා මාළු විකුණන මිනිහා.
478
00:21:12,034 --> 00:21:13,602
ඔබ නගර රහස් පරීක්ෂකයා ය.
479
00:21:13,702 --> 00:21:15,237
හායි, මම ට්‍රිස්ටන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
480
00:21:15,238 --> 00:21:16,805
මාව සඟවන්න
481
00:21:18,974 --> 00:21:22,378
ඇතුල් වන්න..., පොකිරිස්සන් කූඩය.
482
00:21:22,478 --> 00:21:24,613
පොකිරිස්සන් මගේ ප්රියතම නොවේ.
483
00:21:24,713 --> 00:21:26,249
ඒත් ඔයා වැඩ කරන්නේ The Claw එකේ.
484
00:21:26,282 --> 00:21:28,015
හරියටම. ඔවුන් දන්නවා මට තිබෙන දේ
ඔවුන්ගේ මිතුරන්ට සාදා ඇත.
485
00:21:28,016 --> 00:21:29,318
දැන් හෝ කවදාවත්.
486
00:21:29,418 --> 00:21:33,256
හායි කෙනී, වටපිට බලන්න...
487
00:21:44,032 --> 00:21:46,442
ඔයා දැක්කා කෙනෙක් ඇවිදගෙන යනවා
දැන් ඔබ අසලද?
488
00:21:47,936 --> 00:21:49,527
ආපසු යන්න. මම ඔබේ බෝට්ටුව මැන බලනවා.
489
00:21:49,538 --> 00:21:51,106
ඔව්, මම ඇත්තටම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
490
00:21:51,274 --> 00:21:52,975
වරෙන්තුවක් නැතුව නෙවෙයි.
491
00:21:53,075 --> 00:21:54,609
ඔබට එකක් ලබා ගැනීමට යාමට අවශ්‍යද? මම බලාගෙන ඉන්නම්.
492
00:21:54,610 --> 00:21:56,883
මම ඔබේ බෝට්ටුව අල්ලා ගන්නෙමි
නීති විරෝධී ඩොකින් සඳහා.
493
00:21:56,912 --> 00:21:58,713
ඔබ ඔවුන්ට පැවසීමට වග බලා ගන්න
ඇයි Gloversons වෙතින්
494
00:21:58,714 --> 00:22:01,214
ඔවුන්ගේ දෛනික ඇල්ල ඔවුන් වෙත පැමිණේ
ප්රමාද හා වෙනස් කරන ලදී.
495
00:22:02,451 --> 00:22:04,820
ඔබ යමක් දන්නවාද? මම එයාලට කියන්නම්...
496
00:22:04,920 --> 00:22:06,355
කෙනී.
497
00:22:14,630 --> 00:22:16,365
ඔයා පැනලා ගියා.
498
00:22:18,033 --> 00:22:19,902
මම ආයේ කවදාවත් එතනට යන්නේ නැහැ.
499
00:22:20,002 --> 00:22:21,704
ඔබ හොඳින් කළා.
500
00:22:22,905 --> 00:22:24,407
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.
501
00:22:24,507 --> 00:22:26,542
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මට ඔබ සිටින බව නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
502
00:22:26,642 --> 00:22:28,344
බෝට්ටුව හෝ ජීවනෝපාය මාර්ග අවදානම.
503
00:22:28,444 --> 00:22:32,315
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ කියන්නේ අපි
අපට ඊළඟට හමුවිය හැකිය.
504
00:22:35,651 --> 00:22:36,651
ඔව්, මේ සඳහා ...
505
00:22:36,719 --> 00:22:37,986
අනේ දෙවියනේ!
506
00:22:39,388 --> 00:22:41,990
- ස්තූතියි, ආයුබෝවන්!
- ඔයා හොඳින්.
507
00:22:51,334 --> 00:22:53,168
එය යම් ආකාරයක කේතයක් විය හැකිය ...
508
00:22:53,336 --> 00:22:55,338
හෝ රූනයක්.
509
00:22:56,972 --> 00:22:59,074
බැලීම් 50,000ක්
සහ දිගටම වර්ධනය වේ.
510
00:22:59,174 --> 00:23:01,577
අනේ දෙවියනේ නික් මාධ්‍ය ලෝලියෙක්.
511
00:23:01,677 --> 00:23:03,723
මට ගැටලුවක් තිබේ, හෝ
මේ සියලුම කාන්තාවන්ගෙන්
512
00:23:03,812 --> 00:23:04,912
අශ්වාරෝහක බොක්ක නිරය ලෙස "පිපාසයෙන්" සිටිනවාද?
513
00:23:04,913 --> 00:23:07,950
මට ඔබ තුළ යම් පසුතැවීමක් දැනෙනවාද?
514
00:23:08,050 --> 00:23:10,486
නැහැ, නික් සහ සම
මම කැඩුනා විතරයි.
515
00:23:10,586 --> 00:23:12,721
අපිට කතා කරන්නවත් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
516
00:23:12,821 --> 00:23:14,556
ඒ ගැන දේවල්
අපිට කතා කරන්න ලැබුණේ නැහැ.
517
00:23:14,557 --> 00:23:15,848
මම එයාට මොනවද කියන්න යන්නේ
518
00:23:15,858 --> 00:23:17,768
අද රෑ වැලන්ටයින් පාටිය?
519
00:23:17,826 --> 00:23:19,495
මට මෙතන බඩු වගයක් තියෙනවා.
520
00:23:20,896 --> 00:23:23,699
ඔබ පැරණි දළ සටහනක් අඳින්න
අශ්වාරෝහක බොක්කෙහි?
521
00:23:23,799 --> 00:23:26,469
නරක නැති නිසා.
522
00:23:26,569 --> 00:23:27,670
සමාවෙන්න මොකක්ද?
523
00:23:27,770 --> 00:23:30,706
හොඳයි, කරුණාකර බලන්න.
524
00:23:30,806 --> 00:23:32,831
මෙය පැරණි අශ්ව කරත්තයයි
99 ට පෙර බොක්ක,
525
00:23:32,841 --> 00:23:34,400
ඔවුන් නැගෙනහිරින් වගුරු බිම ඒකාබද්ධ කළ විට.
526
00:23:34,410 --> 00:23:35,911
එය හරියටම මේ වගේ.
527
00:23:36,011 --> 00:23:38,371
මට මේක මතක තියෙන්නේ ඕ නිසා විතරයි
528
00:23:38,381 --> 00:23:39,881
මම ලුසීව එතනට එක්කන් ගියේ තරු දිහා බලන්න.
529
00:23:39,882 --> 00:23:42,183
මේක මම තියෙන තැනට කිට්ටුයි
ඊයේ රාත්‍රියේ ඉන්දියාවේ මළ සිරුර සොයා ගත්තා.
530
00:23:42,184 --> 00:23:43,519
හරි, ඉන්න.
531
00:23:43,619 --> 00:23:45,387
සිතියමක් එයට සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්ද?
අශ්වාරෝහක බොක්ක පැරණි
532
00:23:45,388 --> 00:23:47,413
ඉන්දියාවේ නැවත පණ ගැන්වූ මිනිය දැන් කරන්නේ කුමක්ද?
533
00:23:47,423 --> 00:23:48,956
ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස එය පැවසීමට මම කැමතියි.
534
00:23:48,957 --> 00:23:51,293
ඉන්දියාවේ මළ සිරුර රටාවක් අනුගමනය කරන්නේ නම්,
535
00:23:51,394 --> 00:23:53,118
අනික් මිනී ටිකත් එහෙමද?
536
00:23:53,128 --> 00:23:54,897
බෙස්, ඔබට සියලු පැමිණිලි නිරීක්ෂණය කළ හැකිය
537
00:23:54,997 --> 00:23:57,466
බල්ලන් ගැන Stoop Snoop
ආරම්භ වන බුරන්න
538
00:23:57,566 --> 00:23:59,458
මළ සිරුරු අතුරුදහන් වූ රාත්රිය සමඟ?
539
00:23:59,468 --> 00:24:01,059
අශ්වාරෝහක බොක්කෙහි සෑම අසල්වැසි ප්‍රදේශයක්ම.
540
00:24:01,069 --> 00:24:02,137
රටා සොයන්න.
541
00:24:02,237 --> 00:24:03,439
ඔව්, දැන්.
542
00:24:03,539 --> 00:24:06,409
මළ සිරුරු එළියට එන විට බල්ලන් බුරන්නේ නම්,
543
00:24:06,475 --> 00:24:07,775
සමහර විට අපට අනෙක් ඒවා ද සොයාගත හැකිය
544
00:24:07,776 --> 00:24:09,511
සහ අද රාත්‍රියේ ඔවුන් යන්නේ කොතැනටදැයි අනාවැකි කියන්න.
545
00:24:09,512 --> 00:24:11,312
ඒ වගේම අපිට එතන ඉන්න පුළුවන් වෙලාවට
ඔවුන් නැවත ගමන් කරනු ඇත.
546
00:24:11,313 --> 00:24:12,938
පාරෙදි හම්බවෙන දේවල් මම ඔයාට එවන්නම්.
547
00:24:12,948 --> 00:24:15,207
රයන් මාව එලවනවා
පැකේජයක් ගැනීමට ඩොක් කරයි
548
00:24:15,217 --> 00:24:17,285
මියගිය මාධ්‍යයක වත්තෙන් ධාතු සහිතයි.
549
00:24:17,420 --> 00:24:20,789
ඒ වගේම අපි ඒක ඉක්මනින් කරන්නම් මොකද
මම මගේ කාර් එක ආපහු ගත්තා.
550
00:24:27,996 --> 00:24:31,233
ඒයි, බලන්න, මම ඒ කාරණය දන්නවා
ඔබ කණ්නාඩි ප්‍රතික්ෂේප කළා
551
00:24:31,333 --> 00:24:32,634
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඔබේ ගැටලුව විසඳා නැති බවයි
552
00:24:32,635 --> 00:24:35,504
ප්‍රාදේශීය සභාව සමඟ, නමුත් ...
553
00:24:35,604 --> 00:24:38,674
ඔයා දන්නවා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද කියලා
යමක් සමඟ, මම මෙහි සිටිමි.
554
00:24:39,708 --> 00:24:41,076
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.
555
00:24:41,176 --> 00:24:42,768
ඔව්, මම වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි ...
556
00:24:42,778 --> 00:24:44,179
රයන්, මොකද වෙන්නේ?
557
00:24:44,279 --> 00:24:46,052
මම දන්නේ නැහැ, තිරිංග වැඩ කරන්නේ නැහැ!
558
00:24:54,490 --> 00:24:57,593
හෙලෝ, හලෝ, මම බෙස් මර්වින්.
559
00:24:57,693 --> 00:25:00,295
මම පැකේජයක් ගන්න පරක්කු වෙයි.
560
00:25:00,463 --> 00:25:02,698
මේ තලිස්මන් කෙනෙක්ද?
561
00:25:02,798 --> 00:25:05,734
සමාවන්න, මගේ "සහායකයින්" එය ලබා ගත්තාද?
562
00:25:05,834 --> 00:25:08,604
නැහැ, මට සහායකයෙක් නැහැ.
563
00:25:10,138 --> 00:25:11,907
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
564
00:25:12,007 --> 00:25:13,189
කණ්නාඩි ඒක කළා.
565
00:25:13,275 --> 00:25:15,143
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
566
00:25:16,244 --> 00:25:19,081
හොඳයි. අපි ආපහු නගරයට එනකොට ඔයා දන්නවනේ
567
00:25:19,181 --> 00:25:20,683
මම මගේ පැකේජය ලබාගන්නම්
568
00:25:20,783 --> 00:25:22,585
සහ මම ඔවුන්ට කිහිපයක් කියන්නම්.
569
00:25:22,685 --> 00:25:24,242
- නැහැ, ඔවුන්ට විවේකයක් දෙන්න, හරිද?
- ඔව්.
570
00:25:24,252 --> 00:25:26,989
මම අවතක්සේරු කළ නිසා
ඔවුන් කොතරම් භයානක විය හැකිද?
571
00:25:27,089 --> 00:25:29,124
මම කිව්වේ, අපි මැරෙන්න තිබුණා.
572
00:25:29,224 --> 00:25:31,026
මට මේක හැසිරෙන්න දෙන්න, හරිද?
573
00:25:45,608 --> 00:25:46,705
හායි හැම දෙයක්ම හරි
574
00:25:46,715 --> 00:25:48,498
ඔව් අප්පච්චි කිව්වා ඒස් කියලා
ඔහු ඇප මත නිදහස්.
575
00:25:48,499 --> 00:25:49,444
හොඳයි.
576
00:25:49,512 --> 00:25:51,194
එයා පාටියට එයිද කියලා සැකයි.
577
00:25:51,279 --> 00:25:53,248
ඒත් අඩුම තරමේ අද රෑ ගෙදර නිදාගන්නවා.
578
00:25:53,348 --> 00:25:55,250
හේයි, ඔයා පරක්කුයි.
579
00:25:55,350 --> 00:25:56,885
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
580
00:25:56,985 --> 00:25:59,622
ඔව්, සිදු වූ දේ ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.
මට තිබුනේ...
581
00:25:59,722 --> 00:26:02,357
කුඤ්ඤයක් තමයි මට තිබුණේ.
582
00:26:02,525 --> 00:26:03,549
ඔව්, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
583
00:26:03,559 --> 00:26:04,827
මට පිහාටුවක් තිබුණා,
584
00:26:04,927 --> 00:26:06,791
නමුත් අපිට කරදර වෙන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ නේද?
585
00:26:08,196 --> 00:26:09,354
පසුව කතා කරන්න
586
00:26:09,364 --> 00:26:10,799
ආයුබෝවන්.
587
00:26:10,899 --> 00:26:14,002
පැමිණිලි සම්බන්ධයෙන් අපි කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
බුරන බල්ලන්ට සම්බන්ධද?
588
00:26:14,102 --> 00:26:15,804
ඔව්, මම ඉවරයි.
589
00:26:15,904 --> 00:26:18,541
සති පහක පෝස්ට්
බල්ලන් බුරන විට,
590
00:26:18,641 --> 00:26:20,609
සිතියමේ සටහන් කර ලකුණු කර ඇත.
591
00:26:20,709 --> 00:26:22,835
ඔබ යමක් සොයා ගත්තා
මළ සිරුරු කොහේදැයි සඳහන් කරන්න
592
00:26:22,845 --> 00:26:24,913
යමක් තිබේ නම්, මට එය තවමත් නොපෙනේ.
593
00:26:25,013 --> 00:26:26,582
ආයුබෝවන්.
594
00:26:26,682 --> 00:26:29,051
දෙයියනේ ඔයා ආවා...
595
00:26:32,020 --> 00:26:33,041
ඔව්!
596
00:26:33,051 --> 00:26:35,171
මම ඔයාව දාලා යන්න හිටියේ නැහැ
තනියම වියදම් කරන්න.
597
00:26:35,958 --> 00:26:37,726
ඒ නිසා මම නීති කියවා එය අ
598
00:26:37,826 --> 00:26:41,029
අපි නටන්නේ නැත්නම් දඬුවම් ලැබිය හැකි වරදක්.
599
00:26:41,129 --> 00:26:42,129
ඉතින්...
600
00:26:42,197 --> 00:26:44,099
ඔයා මාව හොයාගත්ත එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
601
00:26:44,199 --> 00:26:45,367
ඔබට කමක් නැහැ
602
00:26:45,467 --> 00:26:46,969
නැහැ, නටන්න.
603
00:26:49,304 --> 00:26:50,939
නීති රීති වේ.
604
00:27:01,149 --> 00:27:04,386
ජෝර්ජ් ඔයා හොඳින්ද
605
00:27:04,486 --> 00:27:05,821
පුදුමයි.
606
00:27:05,921 --> 00:27:08,103
මගේ සියලු අසාර්ථකත්වයන් පැමිණේ
මට එක පාරටම ගහන්න කියලා.
607
00:27:09,124 --> 00:27:11,058
මම පැය 10ක් ලිව්වා
සඳහා මෙම නීති සංදේශය
608
00:27:11,059 --> 00:27:13,294
ඇබට් විනිශ්චය කරන අතර ඔහු කිසිවක් නොකියයි
මා ලියූ දෙයින් එය භාවිතා කළ නොහැක.
609
00:27:13,295 --> 00:27:14,796
Shepardize කියන්නේ මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ,
610
00:27:14,797 --> 00:27:16,589
නමුත් මම එය භයානක බව පෙනේ.
611
00:27:16,599 --> 00:27:17,933
මට කණගාටුයි.
612
00:27:18,901 --> 00:27:20,143
හොඳයි, එය උදව් වේදැයි මම නොදනිමි,
613
00:27:20,153 --> 00:27:22,199
එකකින් එනවා
ඔබගේ යැයි කියනු ලබන අසාර්ථකත්වය.
614
00:27:22,771 --> 00:27:23,972
ඔයා නෙවෙයි.
615
00:27:24,072 --> 00:27:26,642
ඇත්තටම මට එහෙම නොකියන්න තිබුණා.
616
00:27:29,712 --> 00:27:32,247
මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
617
00:27:32,347 --> 00:27:33,616
නිකම්...
618
00:27:34,617 --> 00:27:36,619
...එහෙම නෙවෙයි.
619
00:27:36,719 --> 00:27:38,453
හොඳයි, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද?
620
00:27:38,621 --> 00:27:40,188
මන්ද මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි.
621
00:27:40,288 --> 00:27:41,523
සහ මම සවන් දෙමි.
622
00:27:47,796 --> 00:27:49,898
ඔබ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද විකුණුවේ ඇයි?
623
00:27:51,333 --> 00:27:54,302
ඔව්, මම එය ජනේලයෙන් දුටුවෙමි
පසුගිය මාසයේ උකස් සාප්පුව.
624
00:27:56,872 --> 00:27:59,541
මට ගෙවීමට මුදල් අවශ්ය විය
625
00:27:59,642 --> 00:28:00,908
වේල් මුද්‍රා තැබීමට කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්.
626
00:28:00,909 --> 00:28:03,111
නගරය ආරක්ෂා කිරීමට.
627
00:28:03,211 --> 00:28:04,647
මම ඔයාට රිද්දන්න හැදුවේ නෑ.
628
00:28:04,680 --> 00:28:07,783
ඔව්, සහ ඔබ කළේ නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.
629
00:28:09,652 --> 00:28:11,253
මම...
630
00:28:12,655 --> 00:28:14,957
මම පුදුම වුණා විතරයි.
631
00:28:15,057 --> 00:28:16,992
මොකද ඒක ස්ථිරයි කියලා දැනුනා.
632
00:28:18,060 --> 00:28:20,963
මම හිතන්නේ තවමත් මගේ කොටසක්
633
00:28:21,063 --> 00:28:23,165
තවමත් ඔබ මුද්ද තබා ගනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.
634
00:28:23,265 --> 00:28:26,669
කවදා හරි දවසක අපි එහෙම වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා...
635
00:28:26,702 --> 00:28:28,971
එය මෝඩයි, මම ...
636
00:28:29,071 --> 00:28:31,106
අපි කවුරුත් අපේ අදහස් වෙනස් කළේ නැහැ.
637
00:28:31,206 --> 00:28:33,441
අපිට අපේ ජීවිත බලාගෙන ඉන්න බෑ
638
00:28:33,541 --> 00:28:35,367
සිදු විය හැකි හෝ නොවිය හැකි දෙයක් සඳහා.
639
00:28:35,377 --> 00:28:37,145
- මේ...
- ඔව්.
640
00:28:38,847 --> 00:28:40,529
ඒක ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න විදිහක් නෙවෙයි.
641
00:28:43,686 --> 00:28:45,420
මම කිව්වේ ඔයා...
642
00:28:46,221 --> 00:28:49,982
ඔබ එයින් එකක් බාගත කළ යුතුය
එම යෙදුම් සහ ඔව් කියන්න.
643
00:28:49,992 --> 00:28:52,227
මම කුමක් සඳහා ඔව් කියන්නද?
644
00:28:53,261 --> 00:28:55,563
සියලුම කාන්තාවන්ට
ඔවුන් ඔබට පණිවිඩ එවනු ඇත.
645
00:28:59,234 --> 00:29:01,837
මම එය සැලකිල්ලට ගන්නෙමි.
646
00:29:03,338 --> 00:29:05,040
හොඳයි.
647
00:29:11,980 --> 00:29:13,982
අමුතු පාටියක්.
648
00:29:15,117 --> 00:29:16,751
නීති ටිකක් කඩනවා වගේ දැනෙනවා.
649
00:29:16,752 --> 00:29:18,019
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
650
00:29:18,020 --> 00:29:20,155
මේවා අත්කම් භාණ්ඩද?
651
00:29:20,255 --> 00:29:23,792
නැත, ඔවුන් කේන්ද්‍රස්ථානයයි
වැලන්ටයින් සාද.
652
00:29:23,892 --> 00:29:26,128
මම ඔබට අමනාප කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
653
00:29:26,228 --> 00:29:27,262
මට කියන්න
654
00:29:28,296 --> 00:29:31,311
දේශීය පුරාවෘත්තයට අනුව, එය තුළ
සෑම වසරකම මෙම රාත්රිය
655
00:29:31,321 --> 00:29:35,237
වෙන් වූ පෙම්වතුන්ගේ ආත්මයන්
මරණයෙන් ඔවුන් එකිනෙකා සොයා ගත හැකිය.
656
00:29:36,304 --> 00:29:39,720
ඉතින් මිනිස්සු ලියනවා
ආදරය කරන කෙනෙකුගේ නම,
657
00:29:39,730 --> 00:29:43,145
එය බෝතලයක මුද්‍රා තබයි
ඔහුව මුහුදට යවන්න
658
00:29:43,245 --> 00:29:46,204
ඒ නිසා ඔවුන්ගේ ආත්මය
ඔවුන් කැමති නම් නැවත එක්විය හැක.
659
00:29:46,214 --> 00:29:47,883
මෙලොව හෝ මතු ලොවෙහි.
660
00:29:48,917 --> 00:29:50,584
ඒ වගේම පොදු එකඟතාවයක් තියෙනවා
මේ සම්බන්ධයෙන්?
661
00:29:50,585 --> 00:29:51,813
ඔබට ගැටලුවක් ඇති බව පෙනේ
662
00:29:51,854 --> 00:29:53,588
මේ නගරයේ මිනිසුන් සිතන්නේ කුමක්ද?
663
00:29:55,958 --> 00:29:57,224
මගේ අත්දැකීම් අනුව, මිනිසුන් විට
664
00:29:57,225 --> 00:29:59,161
ඔවුන් හොල්මන් කතා විශ්වාස කරන්න පටන් ගන්නවා,
665
00:29:59,261 --> 00:30:00,562
ගැටළු පැන නැගීම අනිවාර්ය වේ.
666
00:30:01,897 --> 00:30:03,631
කාටවත් රිදෙනවාට මම කැමති නැහැ.
667
00:30:03,732 --> 00:30:05,167
මටත් නෑ.
668
00:30:06,769 --> 00:30:08,070
ඇත්තටම මට තවත් බෝතල් නැහැ.
669
00:30:08,170 --> 00:30:10,538
ඔබට විනාඩියක් මේසය බලාගන්න පුළුවන්ද?
670
00:30:10,638 --> 00:30:12,207
මම ඉක්මනට එන්නම්.
671
00:30:53,381 --> 00:30:56,018
හේයි යාලුවනේ, ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.
672
00:30:56,118 --> 00:30:59,287
මෙහි අවසර ඇත්තේ කාර්ය මණ්ඩලයට පමණි.
673
00:30:59,387 --> 00:31:01,389
හේයි, සංරක්ෂිත පෙට්ටි අල්ලන්න එපා.
674
00:31:01,489 --> 00:31:02,825
ඔබට පුළුවන්…
675
00:31:06,862 --> 00:31:09,031
ඔබ මෙහි සිටී.
676
00:31:09,131 --> 00:31:12,134
පැය 24 ක් සිටගෙන සිටීමෙන් පසුව
හිරේ මට නෑ...
677
00:31:12,234 --> 00:31:14,436
මට ගෙදර තනියම ඉන්න හිතුනා.
678
00:31:16,638 --> 00:31:17,705
උන්ට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
679
00:31:17,840 --> 00:31:19,477
- භයානක කෞතුක වස්තු සහ...
- ඔව්.
680
00:31:20,375 --> 00:31:22,677
හේයි, හැමෝම එළියට!
681
00:31:22,845 --> 00:31:24,345
පාටිය ඉවරයි. එන්න
682
00:31:29,284 --> 00:31:32,154
ආ මේක වෙන තැනක කරන්න.
683
00:31:37,059 --> 00:31:39,061
මමත් යා යුතුයි.
684
00:31:40,762 --> 00:31:42,464
ඇත්තටම මට ඒ ගැන කණගාටුයි.
685
00:31:43,765 --> 00:31:45,200
සෑම දෙයක් සඳහාම.
686
00:31:45,300 --> 00:31:46,530
මට සමාවෙන්න මම එහෙම කළා
අමුතු වෙන්න දේවල්
687
00:31:46,531 --> 00:31:47,634
සති කිහිපයකට පෙර මගේ අට්ටාලයේ ...
688
00:31:47,635 --> 00:31:48,770
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
689
00:31:51,974 --> 00:31:54,309
මම මේක කළා. ඒක මගේ වරදක්.
690
00:31:57,479 --> 00:31:59,581
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි.
691
00:32:01,449 --> 00:32:03,919
මම කැමතියි ඔබට කියන්න.
692
00:32:06,421 --> 00:32:07,890
ඔයාට ලේ එනවා.
693
00:32:09,424 --> 00:32:11,059
වීදුරුව කැඩෙන්න ඇති
694
00:32:11,159 --> 00:32:12,694
මම පැකිලෙනකොට ඉතින්...
695
00:32:12,794 --> 00:32:15,363
- ඉන්න, ඔයා...
- මම පිරිසිදු කරන්නම්.
696
00:32:32,547 --> 00:32:33,878
මම කවදාවත් ඔයාට කිව්වා මම අසාර්ථකයි කියලා
697
00:32:33,888 --> 00:32:35,908
පළමු අවසන් විභාගය
නීති පීඨයේද?
698
00:32:35,918 --> 00:32:37,285
නැත.
699
00:32:38,320 --> 00:32:41,589
වගේ තැන් දෙකක වැඩ කළා
විද්යාලය සඳහා ගෙවීමට හැකි විය.
700
00:32:41,689 --> 00:32:42,925
ඔව්.
701
00:32:43,025 --> 00:32:45,427
උදේ බේකරිය, රාත්‍රියේ වාහන නැවැත්වීම.
702
00:32:46,929 --> 00:32:48,563
මම එය කළේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
703
00:32:48,663 --> 00:32:52,267
- කාල යන්ත්‍රය?
- නැහැ.
704
00:32:52,367 --> 00:32:55,770
සම්මානලාභී පද්ධතියක් භාවිතා කිරීම පමණි
කාල කළමනාකරණය.
705
00:32:56,838 --> 00:32:59,241
පේස්ට්රි චෙෆ් කෙනෙක්ගෙන් ඉගෙන ගත්තේ.
706
00:32:59,341 --> 00:33:01,944
සෑම දිනකම අලුයම 4.00 ට.
707
00:33:02,010 --> 00:33:04,646
ඔබ දිනාගත් ත්‍යාගය කුමක්ද?
708
00:33:04,746 --> 00:33:06,148
පේස්ට්රි නිෂ්පාදන.
709
00:33:06,248 --> 00:33:07,315
වෛරය.
710
00:33:09,051 --> 00:33:10,218
බලන්න.
711
00:33:10,318 --> 00:33:11,819
අපි බලමු.
712
00:33:13,288 --> 00:33:16,458
විනිසුරුවරයෙකු එසේ නොවනු ඇත
බොහෝ කාලයක් ගත කළා
713
00:33:16,558 --> 00:33:19,484
වඩා කාර්යයක් නිවැරදි කිරීමට
ඔවුන් සැබෑ හැකියාවන් දුටුවා නම්
714
00:33:19,494 --> 00:33:21,729
ඔබ තුළ සහ අවශ්ය වනු ඇත
ඔබ වඩා හොඳින් කරනවා
715
00:33:21,829 --> 00:33:24,432
එහෙම වෙයිද කියලා මට සැකයි.
716
00:33:24,532 --> 00:33:27,669
මම කිව්වේ කවුද වැඩ කරන්න කැමති
මම වගේ පිස්සු ලෝයර් කෙනෙක් එක්කද?
717
00:33:29,337 --> 00:33:32,474
මම හිතන්නේ ඔයා පුහුණු වෙලා ඇති
ජීවත් වීමට මොළය
718
00:33:32,574 --> 00:33:35,743
දේවල් මිලියනයක් එකවර හසුරුවන්න
719
00:33:35,843 --> 00:33:39,581
නමුත් දැන්, සමහර විට එය
720
00:33:39,681 --> 00:33:42,517
superpower මේ සුපිරි බලය මරා දමයි.
721
00:33:45,220 --> 00:33:46,788
මට එකතු කර ගැනීමට ඔබ සමඟ වැඩ කළ හැකිය
722
00:33:46,888 --> 00:33:50,325
ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට උපකාර වන සියලුම පීලි.
723
00:33:51,994 --> 00:33:53,761
ඔබ මගේ උදව් පිළිගන්නවාද?
724
00:33:57,165 --> 00:33:59,165
මේකට බේක් කරපු බඩු තියෙනවද?
725
00:34:10,312 --> 00:34:13,081
අශ්ව සපත්තු බොක්කෙහි පළමු සිතියම.
726
00:34:16,851 --> 00:34:18,253
මේ සියල්ල කුමක්ද?
727
00:34:18,353 --> 00:34:20,355
ඒවා අශ්වාරෝහක බොක්කෙහි පැරණි සිතියම් වේ.
728
00:34:20,455 --> 00:34:23,658
1999, 1975, 1951, ආදිය.
729
00:34:23,758 --> 00:34:25,750
එක් එක් අනුරූප වේ
කාල සීමාව
730
00:34:25,760 --> 00:34:28,530
මළ සිරුරු වලින් එකක්
අතුරුදහන් ජීවතුන් අතර.
731
00:34:29,631 --> 00:34:32,634
මෙම මළ සිරුරු නගර සීමාවේ සැරිසරයි
732
00:34:32,734 --> 00:34:35,103
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය තුළ ඔවුන් දැන සිටි පරිදි.
733
00:34:36,138 --> 00:34:38,906
ඒ වගේම ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහිදී හමුවෙනවා. ගයිගර් ග්ලේඩ්.
734
00:34:39,041 --> 00:34:40,723
ස්ථාන අනුව බව බෙස් පැවසීය
735
00:34:40,775 --> 00:34:42,576
වඩාත්ම මෑත කණ්ඩායම්
බුරන බල්ලන්ගේ,
736
00:34:42,577 --> 00:34:44,941
එහි ඔවුන් සිටිනු ඇත
මළ සිරුරු අද රෑ.
737
00:34:46,414 --> 00:34:48,750
නගරය ආරම්භ කළ ස්ථානය.
738
00:34:48,850 --> 00:34:50,578
ජෝර්ජ් පක්ෂය දිගටම පවත්වනු ඇත.
739
00:34:50,652 --> 00:34:52,654
අපි දැන් යා යුතුයි.
740
00:34:54,322 --> 00:34:57,459
ඉතින් හැම මළ සිරුරක්ම ඇවිදිනවා නම්
741
00:34:57,559 --> 00:34:59,093
නගරයේ දළ සටහන මත
ඔවුන් ජීවත්ව සිටි කාලය
742
00:34:59,094 --> 00:35:00,885
සහ මෙම නියත ලක්ෂ්‍යයට අභිසාරී වන්න,
743
00:35:00,895 --> 00:35:02,330
ගයිගර් ග්ලේඩ්,
744
00:35:02,430 --> 00:35:04,432
ඒ කියන්නේ එයාලට මතකද?
745
00:35:04,532 --> 00:35:05,557
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
746
00:35:05,567 --> 00:35:06,931
බෙස්ගේ පර්යේෂණ මත පදනම්ව,
747
00:35:07,069 --> 00:35:08,826
නැවත පණ ගැන්වූ මළ සිරුරු සවිඥානක නොවේ.
748
00:35:08,836 --> 00:35:11,573
ඒවා සබ්මැරීන වලට සමානයි
අයාලේ යන න්‍යෂ්ටික...
749
00:35:11,673 --> 00:35:15,377
වැඩසටහන්ගත මනසකින් තොරව
යුද්ධයට යන මාවතක.
750
00:35:15,477 --> 00:35:17,345
යුද්ධයට යන මාවතක කුමක් කිරීමටද?
751
00:35:17,445 --> 00:35:18,480
මම දන්නේ නැහැ.
752
00:35:18,580 --> 00:35:19,853
අනික අද රෑ මට වැඩක් නෑ.
753
00:35:19,881 --> 00:35:22,117
අපි ආවේ Ace නිදහස් කරන්න.
754
00:35:24,152 --> 00:35:26,088
ස්ථානය මෙය විය යුතුය.
755
00:35:33,261 --> 00:35:34,729
එතන.
756
00:36:08,930 --> 00:36:10,965
මම මොකද කරන්නේ
757
00:36:12,267 --> 00:36:14,136
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
758
00:36:15,270 --> 00:36:17,405
ඔබට අප හා එක්වීමට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
759
00:36:17,505 --> 00:36:19,841
ඔබ මගේ පණිවිඩ බැරෑරුම් ලෙස ගැනීම අගය කරමි.
760
00:36:19,941 --> 00:36:21,275
ඔව්, එය ප්රමාණවත් සාක්ෂියකි
761
00:36:21,276 --> 00:36:23,378
ඔයා හිතන්නේ ඒස් මේ සිරුරු සොරකම් කළේ නැහැ කියලද?
762
00:36:24,746 --> 00:36:28,150
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
- අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
763
00:36:56,378 --> 00:36:59,881
එය අනපේක්ෂිත විය.
764
00:36:59,981 --> 00:37:02,391
එම චෝදනා ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?
765
00:37:14,762 --> 00:37:17,565
ඉතින් Chunky the ferret ගැන ආරංචියක් නැද්ද?
766
00:37:17,665 --> 00:37:21,503
කිසිවක් නැත, නමුත් මට දිගුවක් ලබා ගැනීමට හැකි විය
767
00:37:21,603 --> 00:37:22,903
විදුලි බිල ගෙවන්න ඉතින්...
768
00:37:22,904 --> 00:37:25,840
හුරේ. එය අනර්ඝයි.
769
00:37:27,975 --> 00:37:29,944
මොකක්ද ඒ දිග මුහුණේ?
770
00:37:31,846 --> 00:37:37,885
මම හිතුවේ ඒස්ව නිදහස් කරයි කියලා
දේවල් නිවැරදි කරන්න, නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත.
771
00:37:37,985 --> 00:37:41,387
මොකද මම සති ගාණක් එයාට බොරු කිව්වා.
772
00:37:41,397 --> 00:37:43,825
ඔහුට ආදරය නොකරන ලෙස පෙනී සිටීම.
773
00:37:46,127 --> 00:37:48,129
නමුත් ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට පමණි.
774
00:37:48,230 --> 00:37:52,099
ඔව්, නමුත් එය බොහෝ දුක් විඳීමට හේතු විය.
775
00:37:53,735 --> 00:37:55,554
මගේ මාලිමා යන්ත්‍රය ක්රියා විරහිත වෙලා වගේ.
776
00:37:56,804 --> 00:37:59,274
මගේ සැබෑ උතුරු හැඟීම.
777
00:37:59,374 --> 00:38:01,243
හා... මම...
778
00:38:01,309 --> 00:38:04,579
මම දැන් වැඩිහිටියෙක් විය යුතුයි
779
00:38:04,679 --> 00:38:06,614
ඉතින් ඇයි මට මෙතරම් පාළු බවක් දැනෙන්නේ
780
00:38:06,714 --> 00:38:08,683
වැඩිහිටියෙක්ද?
781
00:38:08,783 --> 00:38:12,387
හොඳයි එහෙනම් සාදරයෙන් පිළිගන්නවා
නැතිවූ වැඩිහිටි සමාජය.
782
00:38:12,487 --> 00:38:14,555
ඔබ දන්නවා, අපි හැමෝම නිකම්ම නිසා
අපි හැකි තරම් කළමනාකරණය කිරීමට උත්සාහ කරමු.
783
00:38:14,556 --> 00:38:16,238
ඔව්, සහ එය ප්රමාණවත් නොවේ.
784
00:38:16,258 --> 00:38:18,440
මට තීරණ ගන්න ඕන
මට ආඩම්බර වෙන්න පුළුවන් කියලා.
785
00:38:18,526 --> 00:38:20,862
මට ඕන කෙනෙක් වෙන්න
මට ආඩම්බර වෙන්න පුළුවන් කියලා.
786
00:38:26,634 --> 00:38:28,970
රයන්, ඔබ වීදුරු සමඟ කතා කළාද?
787
00:38:29,070 --> 00:38:31,606
මට ඇත්තටම එය අවශ්ය නිසා
ඒ ධාතු ආපසු.
788
00:38:36,110 --> 00:38:37,735
කණ්නාඩි සමඟ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
789
00:38:37,745 --> 00:38:39,080
කිසිවක් නැත. සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් ගැන.
790
00:38:39,180 --> 00:38:40,362
අපි නිකම්... ඒ මොකුත් නෑ.
791
00:38:40,448 --> 00:38:42,173
මම ඔවුන්ට අවශ්ය දේ දුන්නේ නැහැ,
792
00:38:42,183 --> 00:38:45,320
ඒ නිසා ඔවුන් මගේ එන්ජිම උණු කළා
අමුතු තලිස්මෙකු සමඟ.
793
00:38:45,420 --> 00:38:47,822
- ඔබ කිව්වා එය දෝෂයක් බව.
- ඔව්...
794
00:38:47,922 --> 00:38:49,924
හොඳයි, අපි ගසකට පහර දුන්නා.
795
00:38:50,024 --> 00:38:53,561
ඒත් රයන් ප්‍රශ්නය විසඳනවා නේද?
796
00:38:53,661 --> 00:38:55,863
ඔබට තුවාල වීමට හෝ නරක අතට හැරෙන්නට ඉඩ තිබුණි.
797
00:38:55,963 --> 00:38:57,236
බලන්න මම ඒක බලාගන්නම්.
798
00:38:57,299 --> 00:38:59,334
කණ්නාඩි වඩා භයානකයි
799
00:38:59,434 --> 00:39:01,369
මම හිතුවට වඩා මට ඔයාව අවශ්ය නැහැ
800
00:39:01,469 --> 00:39:04,772
හෝ ඔබ හෝ වෙනත් අයෙකු සම්බන්ධ වීමට.
801
00:39:04,872 --> 00:39:05,973
හරි හරී? ඉතින්...
802
00:39:06,073 --> 00:39:07,742
ඔබේ පියා ලෙස,
803
00:39:07,842 --> 00:39:10,412
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ඈත් වෙනවා කියලා
804
00:39:18,686 --> 00:39:20,688
නැන්සි.
805
00:39:20,788 --> 00:39:23,157
සහ කවුරුහරි ඔබව අනුගමනය කරනවාද?
806
00:39:23,325 --> 00:39:25,460
හොඳ ආරංචියක්, මට පොකිරිස්සන් නැහැ.
807
00:39:25,560 --> 00:39:27,329
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
808
00:39:27,395 --> 00:39:28,730
මේ ඔබේ නිවසයි.
809
00:39:28,830 --> 00:39:32,767
ඔව්. හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්,
එය මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසයි.
810
00:39:32,867 --> 00:39:34,336
සමහර වෙලාවට මම බෝට්ටුවේ නිදාගන්නවා.
811
00:39:34,369 --> 00:39:36,738
ඔබේ දෙමාපියන් ජෝනාස් සහ ෂෙල්බි ග්ලාස් ය.
812
00:39:36,838 --> 00:39:39,040
ඔබට ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
813
00:40:42,136 --> 00:40:44,682
බිල්පත් ගෙවීම දීර්ඝ කිරීම
ධාරාව අවසන් වී ඇත.
814
00:40:53,047 --> 00:40:54,982
ඔබ Chunky Velez නම් මිස,
815
00:40:55,082 --> 00:40:56,484
මගේ දොර හැර යන්න.
816
00:40:56,584 --> 00:40:59,387
අද රෑ මම පිළිගන්නවා
සංචාරයන් ෆෙරෙට් වලින් පමණි.
817
00:41:00,455 --> 00:41:02,123
- ඔයා බොරු කිව්වා.
- කුමක් ද?
818
00:41:03,591 --> 00:41:05,427
ඔයාට මං ගැන හැඟීම් තියෙනවා.
819
00:41:09,497 --> 00:41:11,122
එය ඕනෑම අයෙකු විසින් ලියන ලද්දක් විය හැකිය.
820
00:41:11,132 --> 00:41:14,436
ප්‍රවේශපත්‍ර කීයක් ඇණවුම් කරන්න
ඔබ මට The Claw හි ලිව්වාද?
821
00:41:14,469 --> 00:41:16,237
මම ඔබේ අත් අකුරු දන්නවා.
822
00:41:17,472 --> 00:41:19,883
සාදයේදී බෝතලේ කැඩුනා.
823
00:41:19,893 --> 00:41:23,445
හරියට බැරෝමීටරය කැඩුනා වගේ
මගේ මහල් නිවාසයෙන්.
824
00:41:23,545 --> 00:41:27,715
අවස්ථා දෙකේදීම මට යමක් දැනුනි
මම දන්නවා ඔයාටත් එහෙම හිතුනා කියලා.
825
00:41:27,815 --> 00:41:31,753
ඒ අවස්ථා දෙකේදීම මම හිටියා
අපට ඉතා සමීප ...
826
00:41:35,923 --> 00:41:37,459
ඉඳිකටු, අපට බැහැ.
827
00:41:39,461 --> 00:41:41,362
ඇයි අපිට බැරි කියන්න.
828
00:41:43,931 --> 00:41:45,567
මොකද අපිට ශාප වෙලා.
829
00:41:46,734 --> 00:41:49,934
පරිවර්තනය, අනුවර්තනය සහ
සමමුහුර්තකරණය: රොබෝ මහතා.