1
00:00:32,449 --> 00:00:33,533
Түүнийг бутлаарай!
2
00:00:36,077 --> 00:00:36,995
Явцгаая!
3
00:02:03,790 --> 00:02:09,295
-Дунчон!
-Дунчон!
4
00:02:09,379 --> 00:02:13,007
-Дунчон!
-Дончон!
5
00:02:15,635 --> 00:02:16,970
Чи боссон уу, тэнэг ээ?
6
00:02:17,053 --> 00:02:19,180
Одоо чи боссон болохоор
7
00:02:19,264 --> 00:02:20,974
очоод амиа хорло.
8
00:02:24,769 --> 00:02:28,106
Чи зодсон
нэг новшийн охиноор ухаан алдчихсан.
9
00:02:28,189 --> 00:02:30,024
Би доромжлолоос болж үхэх болно ...
10
00:03:04,225 --> 00:03:05,393
Эртний тухай…
11
00:03:10,064 --> 00:03:11,316
намайг уучлаарай.
12
00:03:14,444 --> 00:03:15,612
Та юунд харамсаж байна вэ?
13
00:03:16,905 --> 00:03:18,156
Энэ бол тэмцээн байсан.
14
00:03:26,122 --> 00:03:28,666
Хөөе, шөнө дунд зууш идвэл ямар вэ?
15
00:03:29,250 --> 00:03:31,377
Юу? Та сожүд дуртай юу?
16
00:03:31,461 --> 00:03:33,171
Тэгэхээр та өөрийгөө үхтэлээ ууж чадах уу?
17
00:03:33,254 --> 00:03:34,088
Үгүй
18
00:03:35,006 --> 00:03:36,341
Энэ бол миний хэлэх гэсэн үг биш юм.
19
00:03:57,153 --> 00:03:58,071
Юу?
20
00:03:59,239 --> 00:04:01,908
Та айж байна уу?
Та энэ бүх хугацаанд хүсч байгаагаа хэлсэн.
21
00:04:02,659 --> 00:04:04,702
Энэ хөгийн новш ухаан алдсан уу?
22
00:04:05,995 --> 00:04:07,372
Хөөе.
23
00:04:07,455 --> 00:04:08,623
Битгий тэнэг бай.
24
00:04:09,290 --> 00:04:10,750
Дарга түүнийг энд авчирсан.
25
00:04:10,833 --> 00:04:12,710
Тэр юу ч санахгүй.
26
00:04:14,629 --> 00:04:16,214
Би түүний усыг дээвэрлэв.
27
00:05:06,848 --> 00:05:09,809
Чи ямар зальтай новш вэ.
28
00:05:09,892 --> 00:05:12,770
Би яаж татгалзах вэ
Та бүх зовлон зүдгүүрийг туулж байхдаа?
29
00:05:15,690 --> 00:05:16,524
Хөөе.
30
00:05:17,734 --> 00:05:19,861
Айж байгаа бол битгий яв эгчээ.
31
00:05:40,840 --> 00:05:42,592
Баярлалаа, Ганжэ.
32
00:05:44,343 --> 00:05:48,765
Би чамайг энд хамгийн хөөрхөн нь гэж хэлсэн.
новшийн гичий.
33
00:05:48,848 --> 00:05:51,392
Би яг одоо маш хэцүү байна. Тэр амттай харагдаж байна.
34
00:05:57,732 --> 00:05:59,275
Би хэтэрхий ширүүн байх болно. Хөдөлгөөнгүй байгаарай.
35
00:06:04,363 --> 00:06:05,782
Хөдөлгөөнгүй байгаарай.
36
00:06:06,449 --> 00:06:07,950
Удахгүй дуусна.
37
00:06:10,828 --> 00:06:12,622
Алив.
38
00:06:13,664 --> 00:06:14,916
Новш, тэр намайг галзууруулж байна.
39
00:06:16,918 --> 00:06:18,086
YOON DONGHOON, ТАЛАГССАН
40
00:06:20,296 --> 00:06:21,464
Новш!
41
00:06:26,928 --> 00:06:28,221
Би та хоёрыг ална.
42
00:06:30,389 --> 00:06:33,184
-Та хоёрыг ална.
-Хараал ид, энэ новшийн гичий.
43
00:06:34,852 --> 00:06:35,853
Новш!
44
00:06:37,939 --> 00:06:39,482
Новшийн гичий минь!
45
00:06:50,785 --> 00:06:51,619
Чи үхэх хэрэгтэй.
46
00:06:51,702 --> 00:06:53,079
Би галзуурч байна!
47
00:06:53,162 --> 00:06:54,163
Нааш ир, гичий минь.
48
00:06:55,498 --> 00:06:58,543
-Ганжэ! Би маш их галзуурсан.
-Чараал ид!
49
00:06:59,544 --> 00:07:01,838
Би галзуурлаа, новшийн новш минь!
50
00:07:01,921 --> 00:07:02,922
Нааш ир.
51
00:07:03,673 --> 00:07:05,925
Новш хаашаа явж байгаа юм бэ?
52
00:07:11,430 --> 00:07:12,974
-Ганжэ! боль!
- Новшийн гичий.
53
00:07:13,057 --> 00:07:14,058
Ганжэ!
54
00:07:30,908 --> 00:07:33,494
Нүүр, гар, хөл.
55
00:07:35,204 --> 00:07:36,247
Нэгийг нь сонго.
56
00:07:37,540 --> 00:07:39,041
Би зөвхөн нэгийг нь хутгана.
57
00:07:53,055 --> 00:07:54,056
намайг уучлаарай.
58
00:07:55,766 --> 00:07:56,809
Энэ бол алдаа байсан.
59
00:07:57,602 --> 00:07:58,728
Тийм ч учраас…
60
00:08:01,439 --> 00:08:02,648
Би чамайг алахгүй.
61
00:08:02,732 --> 00:08:03,566
Сонго.
62
00:08:06,986 --> 00:08:08,321
Чи намайг хаяад байна уу?
63
00:08:11,491 --> 00:08:13,242
Та намайг хэрэгтэй гэж хэлсэн.
64
00:08:14,327 --> 00:08:15,578
Энэ үнэхээр харамсалтай.
65
00:08:21,125 --> 00:08:23,628
Энэ нь зайлшгүй гэж би бодсон.
66
00:08:23,711 --> 00:08:26,088
Энэ нь түүний хийх ёстой зүйл байсан
ядаж нэг удаа давна.
67
00:08:27,548 --> 00:08:28,799
Гэхдээ би мэдээгүй ...
68
00:08:33,888 --> 00:08:35,556
энэ нь чи байх болно.
69
00:08:36,307 --> 00:08:37,767
Намайг уучлаарай.
70
00:08:38,434 --> 00:08:41,395
Миний хийсэн зүйл бол гичийг бага зэрэг цохих явдал юм!
71
00:08:44,815 --> 00:08:46,776
Би түүнийг өөрийн биеэр авчирсан.
72
00:08:48,819 --> 00:08:50,738
Чи түүнд хүрэх ёсгүй байсан.
73
00:09:01,207 --> 00:09:02,208
Аль нь болох вэ?
74
00:09:05,878 --> 00:09:07,004
Би шийднэ.
75
00:09:08,172 --> 00:09:10,174
Гуйя. Үгүй. Үгүй ээ.
76
00:09:10,258 --> 00:09:11,467
Битгий гуйя.
77
00:09:49,505 --> 00:09:54,510
YOON DONGHOON, ТАЛАГССАН
78
00:11:35,486 --> 00:11:36,946
Хэрэв уйлж дуусвал яв.
79
00:11:39,448 --> 00:11:40,491
чамаас болж,
80
00:11:41,367 --> 00:11:43,160
Би үнэ цэнэтэй доод албан тушаалтнаа алдсан.
81
00:11:46,330 --> 00:11:47,623
Энэ бол чиний сүүлчийн боломж.
82
00:11:49,625 --> 00:11:51,961
Тэнэг байхаа болих боломж.
83
00:11:54,922 --> 00:11:56,424
Би хаашаа ч явахгүй.
84
00:12:00,761 --> 00:12:02,012
Би Donghoon-д үйлчилсэн
85
00:12:02,680 --> 00:12:03,806
маш ойрхон.
86
00:12:05,516 --> 00:12:07,685
Тэр гэмт хэргийн бүлэглэлд харьяалагддаггүй байсан.
87
00:12:08,644 --> 00:12:10,146
Таны хувьд ч мөн адил.
88
00:12:12,440 --> 00:12:13,607
Одоо боль.
89
00:12:18,279 --> 00:12:20,281
Зогсооход хэтэрхий оройтсон байна.
90
00:12:50,144 --> 00:12:51,061
Суу.
91
00:13:02,907 --> 00:13:05,159
Би энд Дунхёнтой байнга ирдэг байсан.
92
00:13:08,662 --> 00:13:10,581
Аав чинь чамд архи уухыг зааж өгсөн үү?
93
00:13:22,384 --> 00:13:23,260
Уух.
94
00:13:38,734 --> 00:13:39,902
Өвдөж байна уу?
95
00:13:43,364 --> 00:13:44,406
Үгүй
96
00:13:47,117 --> 00:13:49,411
Та хэзээ ч сураагүй
өвдөж байна гэж яаж хэлэх вэ.
97
00:13:51,163 --> 00:13:52,873
Эсвэл чамд зааж өгөх хүн байгаагүй.
98
00:13:57,002 --> 00:13:58,587
Нэг хүн байсан ...
99
00:14:01,465 --> 00:14:02,633
гэхдээ тэр үхсэн.
100
00:14:07,179 --> 00:14:08,681
Магадгүй, амьдрах ...
101
00:14:10,057 --> 00:14:12,601
үйл явц юм
ийм хүнтэй уулзах тухай.
102
00:14:14,436 --> 00:14:16,647
Та өвдөж байна гэж хэлэх хүн
103
00:14:17,565 --> 00:14:18,983
мөн зүйл хэтэрхий хэцүү байна.
104
00:14:22,069 --> 00:14:23,612
Чамд ийм хүн байна уу?
105
00:14:25,823 --> 00:14:27,074
Би тэгсэн ч тэр үхсэн.
106
00:14:54,143 --> 00:14:55,728
Yoon Jiwoo өнөөдөр нас баржээ.
107
00:15:00,065 --> 00:15:01,567
Do Gangjae хөөгдөв.
108
00:15:02,526 --> 00:15:03,360
Ганжэ
109
00:15:03,944 --> 00:15:05,571
охиныг алсан.
110
00:15:07,781 --> 00:15:09,116
Өө Хэжин.
111
00:15:11,368 --> 00:15:12,578
Одооноос эхлэн,
112
00:15:14,496 --> 00:15:16,081
чи энэ нэрээр амьдрах болно.
113
00:15:29,094 --> 00:15:31,013
Энэ бол таны аавыг хөнөөсөн буу юм.
114
00:15:32,139 --> 00:15:34,391
Алуурчин түүнийг хаясан бөгөөд бид олсон.
115
00:15:37,645 --> 00:15:38,646
Хэн байсан бэ?
116
00:15:39,521 --> 00:15:41,190
Энэ буу бол цагдаагийн асуудал.
117
00:15:43,275 --> 00:15:45,027
Дун Хуны алуурчин бол цагдаа.
118
00:15:47,363 --> 00:15:48,864
Түүнийг ол
119
00:15:50,532 --> 00:15:51,533
мөн түүнийг ал.
120
00:16:55,639 --> 00:16:57,975
Одооноос эхлээд,
таны амьдрал тухайн байгууллагад харьяалагддаг.
121
00:17:00,102 --> 00:17:03,689
Та юу ч хийсэн
байгууллага таныг хамгаалах болно.
122
00:17:05,691 --> 00:17:07,443
Биднээс урва, тэгвэл бид чамайг алах болно.
123
00:17:47,232 --> 00:17:48,192
Одоо яах вэ?
124
00:17:50,402 --> 00:17:51,528
Бид дээшээ гарна.
125
00:17:52,738 --> 00:17:53,697
Юу?
126
00:17:54,573 --> 00:17:56,075
Бид хэд байгааг мэдэхгүй.
127
00:18:23,519 --> 00:18:25,938
Хөөе. Нөөцлөхийг дуудах
Тэгээд үүдэнд ирээрэй.
128
00:18:43,080 --> 00:18:43,914
Энэ бол-
129
00:19:09,314 --> 00:19:10,232
Чи хэн бэ?
130
00:19:10,899 --> 00:19:11,733
Уучлаарай?
131
00:19:13,318 --> 00:19:14,361
Юу?
132
00:19:14,444 --> 00:19:16,572
Чи аль тэнхимийнх вэ, новш?
133
00:20:40,948 --> 00:20:42,199
Эхлээд мөнгө.
134
00:20:46,495 --> 00:20:48,497
Энэ нь хэтэрхий үнэтэй юм
танд хүлээлгэж өгөх.
135
00:20:48,580 --> 00:20:49,957
Даргаа дууд.
136
00:20:51,917 --> 00:20:52,918
Новш.
137
00:20:53,001 --> 00:20:55,337
Хэрэв бид хамтрагчид болох юм бол,
Би түүнийг ядаж харах ёстой.
138
00:20:55,420 --> 00:20:57,172
Бид эрсдэлээ хуваалцах хэрэгтэй.
139
00:20:59,049 --> 00:21:00,133
Өө.
140
00:21:01,593 --> 00:21:03,470
Эдгээр өдрүүдэд метаны нөөц багасч байна.
141
00:21:04,721 --> 00:21:06,306
гэхдээ та нар биш гэж бодож байна.
142
00:21:07,015 --> 00:21:07,933
Март.
143
00:21:08,016 --> 00:21:09,768
-Би явлаа.
-Зүгээр дээ.
144
00:21:10,894 --> 00:21:11,728
Суу.
145
00:21:12,729 --> 00:21:13,647
Би тэгэх үү?
146
00:21:14,648 --> 00:21:16,483
Энэ бол хатгуулж байна гэж түүнд радиогоор хэлээрэй.
147
00:21:18,777 --> 00:21:19,695
Та бяцхан…
148
00:21:20,946 --> 00:21:21,863
Одоо.
149
00:21:23,031 --> 00:21:25,909
Энэ тврп ганцаараа ирсэн
мөн тэр биечлэн ярихыг хүсдэг.
150
00:21:26,910 --> 00:21:27,828
Хёжин.
151
00:21:27,911 --> 00:21:29,997
-Би үүнд итгэж чадахгүй байна.
-Тэд хагалгааны дундуур байна.
152
00:21:30,080 --> 00:21:31,290
Хёжин.
153
00:21:31,373 --> 00:21:32,374
Хёжин.
154
00:21:35,377 --> 00:21:37,254
-Хөлдөөх. Цагдаа.
-Та нар хар тамхичин юм уу?
155
00:21:37,337 --> 00:21:38,880
-Чи юу гээд байгаа юм бэ?
-Чангоо бос.
156
00:21:38,964 --> 00:21:40,424
Хараал ид!
157
00:21:45,012 --> 00:21:47,222
- Новш.
- Явцгаая!
158
00:21:48,140 --> 00:21:50,183
Тэр холдож байна! Тэр новшийг барьж ав!
159
00:22:15,959 --> 00:22:18,211
Хөөе. Бүх гарцыг хаа. Тэдгээрийг аваарай.
160
00:22:22,215 --> 00:22:25,302
Пак Чангу. Та баривчлагдсан байна
Ли Сүминийг хөнөөсөн хэргээр.
161
00:22:26,845 --> 00:22:29,014
Хараал ид! Би өөрөө явна.
162
00:22:29,097 --> 00:22:30,682
-Хөөе.
- Новш.
163
00:22:30,766 --> 00:22:31,641
Яг тэнд зогс.
164
00:22:32,184 --> 00:22:33,310
-Хөөе!
- Ноцтой!
165
00:22:33,393 --> 00:22:35,062
-Би өөрөө алхаж чадна гэсэн.
-Чараал ид.
166
00:22:35,145 --> 00:22:35,979
Хөөе!
167
00:22:40,067 --> 00:22:41,526
Чи хэн бэ, новш?
168
00:22:41,610 --> 00:22:42,986
Чи яах вэ, новш?
169
00:22:43,070 --> 00:22:43,945
Юу?
170
00:22:47,741 --> 00:22:49,576
Хар тамхины газрын түрүүч Жон Пилдо.
171
00:22:49,659 --> 00:22:50,994
Тэгэхээр чи хар тамхичин юм!
172
00:22:52,996 --> 00:22:55,123
Хүчирхийллийн гэмт хэрэгтэй тэмцэх хоёрдугаар баг,
Корпорац О Хежин.
173
00:22:56,124 --> 00:22:58,126
Хөөе чи зүгээр үү? Босоод үзээрэй.
174
00:22:58,919 --> 00:23:01,463
Миний хөл. Би эвдэрсэн гэж бодож байна.
175
00:23:01,546 --> 00:23:02,714
Барьж ав.
176
00:23:02,798 --> 00:23:03,924
Өө.
177
00:23:04,007 --> 00:23:05,133
-Түргэн тусламж аваарай.
-Тийм ээ, эрхэм ээ.
178
00:23:05,217 --> 00:23:06,510
Үүнийг цэвэрлэ.
179
00:23:07,260 --> 00:23:08,887
Хөөе. Пилдо хаана байна?
180
00:23:08,970 --> 00:23:09,846
Тэр дээд давхарт байна.
181
00:23:12,349 --> 00:23:14,184
Та юу хийснээ мэдэх үү?
182
00:23:14,267 --> 00:23:15,227
Бараг л.
183
00:23:16,645 --> 00:23:18,980
-Би тэгдэг гэж бодож байна, эрхэм ээ.
-Энэ хангалтгүй.
184
00:23:19,064 --> 00:23:22,359
Чи зүгээр л шаналаа
зургаан сар үргэлжилсэн хагалгаа.
185
00:23:24,236 --> 00:23:25,403
Бид энэ новшийг авч байна.
186
00:23:25,487 --> 00:23:26,863
Хараал ид!
187
00:23:26,947 --> 00:23:29,116
-Чи тэгж болохгүй.
-Би чадахгүй...
188
00:23:29,199 --> 00:23:30,242
Би чадахгүй гэж үү?
189
00:23:31,493 --> 00:23:33,578
Та үүнийг толгой, сүүл хийж болохгүй гэж үү?
190
00:23:34,746 --> 00:23:35,872
Чи надтай хутгалдаж байна уу?
191
00:23:35,956 --> 00:23:37,874
-Тэр хүн амины хэргийн сэжигтэн.
-Хежин!
192
00:23:40,293 --> 00:23:41,586
Энэ бол ахмад Ли.
193
00:23:43,338 --> 00:23:45,882
- Наашаа яв.
-Өө, нухацтай.
194
00:23:48,343 --> 00:23:49,261
Тийм ээ, эрхэм ээ.
195
00:23:51,054 --> 00:23:52,222
Юу?
196
00:23:54,307 --> 00:23:55,600
За, эрхэм ээ.
197
00:23:59,563 --> 00:24:01,064
Түүнтэй харьцаж дууссаны дараа түүнийг явуул.
198
00:24:02,899 --> 00:24:04,151
Яг тэнд зогс.
199
00:24:04,234 --> 00:24:05,360
Хөөе!
200
00:24:06,820 --> 00:24:09,030
Би чамайг дахиж хэзээ ч харахыг хүсэхгүй байна.
201
00:24:09,656 --> 00:24:11,908
- Наашаа яв.
- Хүлээгээрэй.
202
00:24:12,909 --> 00:24:14,703
Би ганцаараа алхах болно!
203
00:24:17,414 --> 00:24:18,248
Үүнийг хөдөлгө.
204
00:24:19,457 --> 00:24:20,375
Хараал ид.
205
00:24:55,702 --> 00:24:56,703
Ноён Чой.
206
00:24:57,913 --> 00:24:59,372
намайг уучлаарай.
207
00:25:00,248 --> 00:25:02,375
Ийм зүйл дахин хэзээ ч тохиолдохгүй.
208
00:25:03,376 --> 00:25:05,795
Бид арван жил хамт ажилласан.
Бид тийм биш гэж үү?
209
00:25:13,303 --> 00:25:14,471
Яг.
210
00:25:17,515 --> 00:25:19,434
Арван жил. Тэгвэл яагаад үүнийг хийсэн юм бэ?
211
00:25:21,811 --> 00:25:23,438
Чи намайг ямар хүн гэдгийг маш сайн мэднэ.
212
00:25:24,731 --> 00:25:27,150
Би чамд үйлдвэр, эм тариа өгье.
213
00:25:27,984 --> 00:25:31,279
Би нэг минут ухаан алдсан байх.
214
00:25:33,782 --> 00:25:34,658
Намайг өршөөгөөч.
215
00:25:35,492 --> 00:25:38,203
Охин маань коллежид дөнгөж орсон.
216
00:25:39,871 --> 00:25:42,165
Би итгэлтэй болгоно
танай гэр бүл сайхан оршуулгатай байна.
217
00:25:43,124 --> 00:25:44,167
Ноён Чой.
218
00:25:45,585 --> 00:25:46,795
Ноён Чой.
219
00:25:47,754 --> 00:25:48,755
Ноён Чой…
220
00:25:55,470 --> 00:25:58,014
Та юу хийж байгаа юм бэ? Яв.
221
00:25:59,516 --> 00:26:01,101
Тэр новш.
222
00:26:56,698 --> 00:26:59,617
ИНЧАН ХОТЫН ЦАГДААГИЙН ГАЗАР
223
00:27:07,083 --> 00:27:08,877
Та тэднийг шалгасан уу?
224
00:27:16,468 --> 00:27:17,635
Капрал О Хежин?
225
00:27:25,685 --> 00:27:27,145
Тийм ээ, би бол О Хежин.
226
00:27:32,692 --> 00:27:33,985
Чи намайг хэн гэдгийг мэдэх үү?
227
00:27:37,906 --> 00:27:38,823
Би тэгдэг, эрхэм ээ.
228
00:27:40,158 --> 00:27:41,993
Хар тамхины ахмад Ча Гихо.
229
00:27:50,502 --> 00:27:52,921
ОФИЦЕР: НЭЭЛТТЭЙ ЭЛСЭЛТ
КОРПОРАЛ: ТУСГАЙ УРАМШУУЛАЛ
230
00:27:53,004 --> 00:27:56,508
ААВ: Өө JINYEONG
ЭЭЖ: BAE SUYEON
231
00:27:57,258 --> 00:27:58,385
Та яагаад үүнийг хийсэн бэ?
232
00:27:59,135 --> 00:27:59,969
Уучлаарай?
233
00:28:00,845 --> 00:28:02,847
Танд баттай нотлох баримт байгаагүй.
234
00:28:04,599 --> 00:28:05,892
Баривчилсан нь үндэслэлгүй байсан.
235
00:28:05,975 --> 00:28:09,687
Зорилго нь тодорхой байсан
мөн түүнийг зугтах эрсдэл өндөр байсан.
236
00:28:09,771 --> 00:28:11,356
Энэ нь хангалтгүй юм
тушаалгүйгээр баривчлах.
237
00:28:11,439 --> 00:28:12,899
Пак Чангу гурван түрүүтэй.
238
00:28:12,982 --> 00:28:15,443
Намайг цагдаа гэж хэлвэл тэр гарцаагүй зугтана.
239
00:28:16,319 --> 00:28:17,821
Энэ нь хангалттай байсан.
240
00:28:25,620 --> 00:28:27,622
Та манай багт хоёр удаа өргөдөл гаргасан.
241
00:28:28,665 --> 00:28:30,291
-Тийм ээ, эрхэм ээ.
-Яагаад?
242
00:28:30,792 --> 00:28:32,460
Та яагаад манай багт нэгдэхийг хүсэж байна вэ?
243
00:28:35,422 --> 00:28:36,965
Миний барьж авахыг хүссэн хүн байна.
244
00:28:37,048 --> 00:28:38,049
ДЭМБ?
245
00:28:42,011 --> 00:28:43,722
Надад хэлж чадахгүй зүйл байна уу?
246
00:28:47,809 --> 00:28:49,227
Би ийм панкуудад дуртай.
247
00:28:49,936 --> 00:28:53,732
Мансууруулах бодист та амьд үлдэж чадахгүй
Хэрэв та цалин, тэтгэврийнх нь төлөө энд байгаа бол.
248
00:29:40,403 --> 00:29:42,030
Би чамайг хүлээсэн үү?
249
00:29:42,655 --> 00:29:43,823
Тиймээ.
250
00:29:45,825 --> 00:29:46,701
Үүнийг аваарай.
251
00:29:53,041 --> 00:29:54,000
Энэ юу вэ?
252
00:29:54,584 --> 00:29:57,629
Chamomile цай. Нойргүйдэлд сайн.
253
00:29:58,588 --> 00:30:00,381
Чамайг тийм ч их унтдаггүйг би мэднэ.
254
00:30:07,263 --> 00:30:08,807
Яагаад будалт шиг амттай байдаг вэ?
255
00:30:11,184 --> 00:30:13,144
Би унтахгүй. Муухай юм.
256
00:30:16,397 --> 00:30:18,149
Чи цагдаа байх ямар дуртай вэ?
257
00:30:23,154 --> 00:30:25,073
Намайг хар тамхины анги руу шилжүүлж байна.
258
00:30:28,368 --> 00:30:29,786
Одоо бол жинхэнээсээ эхэлж байна.
259
00:30:33,873 --> 00:30:36,084
Эцэст нь би бууны эзнийг олж чадна
260
00:30:38,044 --> 00:30:41,047
Ча Гихо үүнд ямар хамаатай юм.
261
00:30:42,382 --> 00:30:43,258
Тэгээд
262
00:30:44,342 --> 00:30:45,802
Би олж мэдэх болно ...
263
00:30:48,555 --> 00:30:49,806
миний аавыг хэн алсан.
264
00:30:56,646 --> 00:31:00,149
Аав бид хоёр байшин барина гэж амласан
далайн эрэг дээр, тэнд амьдардаг.
265
00:31:02,193 --> 00:31:05,697
Бид урд гамак өлгөх байсан,
өдөр бүр загасчилж, усанд сэлэх
266
00:31:05,780 --> 00:31:07,532
хийх юмгүй хүмүүс шиг.
267
00:31:10,743 --> 00:31:12,453
Тэр ингэж амьдрахыг хүссэн ...
268
00:31:20,712 --> 00:31:22,964
Хэрвээ тэр аавыгаа алаагүй бол...
269
00:31:27,260 --> 00:31:29,178
би ингэж амьдарч чадах байсан болов уу?
270
00:31:37,729 --> 00:31:38,938
Тэр агуулахыг харж байна уу?
271
00:31:40,481 --> 00:31:42,025
Арав орчим жилийн өмнө
272
00:31:42,108 --> 00:31:43,818
Donghoon миний амийг тэнд аварсан.
273
00:31:45,778 --> 00:31:48,990
Бүгд бидэн рүү дайрч байсан,
манай байгууллагыг залгих гээд байна.
274
00:32:01,586 --> 00:32:02,712
Мужин!
275
00:32:17,894 --> 00:32:18,978
Хөөе.
276
00:32:19,062 --> 00:32:20,104
Чи галзуу.
277
00:32:21,314 --> 00:32:22,607
Чи намайг яаж олсон юм бэ?
278
00:32:24,275 --> 00:32:25,735
Новш.
279
00:32:25,818 --> 00:32:26,778
Хөөе.
280
00:32:26,861 --> 00:32:29,489
Би чамайг яаж араар нь тавих вэ?
281
00:32:30,239 --> 00:32:31,282
-Бос.
-Өвдөж байна.
282
00:32:31,366 --> 00:32:32,867
-Бос.
-Өвдөж байна.
283
00:32:40,375 --> 00:32:43,002
Камерын төлөө инээмсэглээрэй.
284
00:32:44,754 --> 00:32:46,673
-Та зүгээр байх уу?
-Бид хөгширчээ.
285
00:32:52,053 --> 00:32:53,262
Энэ бол миний хутга.
286
00:32:59,185 --> 00:33:00,812
Түүнийг олмогцоо ал.
287
00:33:03,147 --> 00:33:04,065
Надад итгээрэй.
288
00:33:05,692 --> 00:33:08,319
Юу ч болсон,
байгууллага таныг хамгаалах болно.
289
00:33:39,976 --> 00:33:41,019
Дараа уулзацгаая.
290
00:33:45,940 --> 00:33:47,900
Өө, эдгээр цагдаагийн мөрдөн байцаалтууд ...
291
00:33:47,984 --> 00:33:50,737
Хөөе, новш! Миний асуултад хариул!
292
00:33:50,820 --> 00:33:54,282
-Яагаад харааж зүхээд байгаа юм бэ? Чи түүнийг айлгах болно.
-Түүнд ийм зүйл хийхийг зөвшөөрдөг үү?
293
00:33:54,365 --> 00:33:55,700
Тэр одоо бүгд цочирдсон байна.
294
00:33:55,783 --> 00:33:57,201
Өө.
295
00:33:57,285 --> 00:33:58,202
Чангү.
296
00:33:58,786 --> 00:34:02,123
Үнэнч байдлын талаар одоо хэн санаа тавих вэ?
Мөнгө бол таны дарга, тийм үү?
297
00:34:02,915 --> 00:34:03,750
Энд.
298
00:34:05,209 --> 00:34:07,879
Бидэнд таван дилер болон даргаа өг.
299
00:34:10,173 --> 00:34:13,468
Аав чинь удахгүй 60 нас хүрэх гэж байна.
Хамгийн бага нь баяраа өнгөрөөж чадахгүй.
300
00:34:13,551 --> 00:34:15,428
- Тэднийг бич.
-Гэхдээ...
301
00:34:15,511 --> 00:34:18,514
Новш мартчих. Байдаг
өөр олон новшнууд ярих болно.
302
00:34:18,598 --> 00:34:20,808
-Бос. Та бяцхан…
-Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй!
303
00:34:21,976 --> 00:34:23,019
Эрхэм ээ.
304
00:34:25,813 --> 00:34:27,607
Би даргаа өгч чадахгүй.
305
00:34:27,690 --> 00:34:29,025
Хөгийн новш.
306
00:34:29,108 --> 00:34:30,943
Та авахын тулд шаргуу тоглосоор байна.
307
00:34:33,362 --> 00:34:35,531
Чи надтай болзох гээд байгаа юм уу?
308
00:34:41,496 --> 00:34:42,789
Өөр зүйл.
309
00:34:44,832 --> 00:34:46,417
Би чамд өөр зүйл өгье.
310
00:34:47,335 --> 00:34:48,294
Юу?
311
00:34:49,879 --> 00:34:51,005
Чи галзуурсан уу?
312
00:34:51,672 --> 00:34:53,674
Сүүлийн үед гүйлгээнд гарсан чихэр…
313
00:35:10,024 --> 00:35:11,609
Та хаанаас ирснийг мэдэх үү?
314
00:35:15,655 --> 00:35:17,365
ТАНД АСУУЛТ БАЙГАА ХЭЗЭЭ БИДЭНД УУ
315
00:35:17,448 --> 00:35:20,034
-Чи новш. Та завхруулах гээд байна уу...
-Хүлээгээрэй.
316
00:35:23,121 --> 00:35:23,955
Хэн бэ?
317
00:35:25,957 --> 00:35:27,416
Манго.
318
00:35:30,920 --> 00:35:31,879
Би шууд буцаж ирнэ.
319
00:35:32,672 --> 00:35:34,090
БАЙГУУЛЛАГЫН ӨРӨӨ
320
00:35:34,173 --> 00:35:35,091
Хөөе.
321
00:35:36,092 --> 00:35:37,552
Та Манготой холбоотой байдаг уу?
322
00:35:40,096 --> 00:35:41,013
Зөв.
323
00:35:41,931 --> 00:35:44,142
Манго хаана байгааг олж мэдээрэй.
Хүлээгээрэй. Битгий утсаа тавь.
324
00:35:45,601 --> 00:35:48,437
Хар тамхитай тэмцэх баг 1
325
00:35:49,021 --> 00:35:50,022
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?
326
00:35:52,400 --> 00:35:54,402
Хэнийг ч битгий оруулаарай, хараал ид.
327
00:35:56,863 --> 00:35:59,699
-Чангоо одоо хүртэл байцаагдаж байгаа.
-Би үүнийг мэднэ, эрхэм ээ.
328
00:36:00,491 --> 00:36:03,035
-Тэгвэл юу вэ?
-Намайг энд шилжүүлсэн.
329
00:36:03,119 --> 00:36:04,745
Хараал ид.
330
00:36:04,829 --> 00:36:06,122
Энэ бол нарк юм.
331
00:36:06,205 --> 00:36:07,832
"Нарц"-аа зогсоо.
332
00:36:08,416 --> 00:36:09,250
Хараал ид.
333
00:36:09,834 --> 00:36:10,668
Энэ хэн бэ?
334
00:36:11,335 --> 00:36:12,795
Корпорац Өө, та энд байна.
335
00:36:13,379 --> 00:36:14,672
Ороод ир.
336
00:36:14,755 --> 00:36:16,257
Ахмад. Гэхдээ…
337
00:36:17,425 --> 00:36:18,926
-Энэ чиний суудал.
-Би чам руу эргэж залгая.
338
00:36:19,010 --> 00:36:19,886
Тийм ээ, эрхэм ээ.
339
00:36:21,053 --> 00:36:21,888
Юу…
340
00:36:24,265 --> 00:36:26,309
Ахмад.
341
00:36:27,894 --> 00:36:29,270
Та манай багт орсон уу?
342
00:36:29,353 --> 00:36:30,354
Юу болоод байна аа?
343
00:36:30,438 --> 00:36:31,314
Таны хамтрагч.
344
00:36:31,397 --> 00:36:35,151
Би түүнтэй хамт ажиллаж чадахгүй.
Junho-н хөл хараахан эдгээгүй байна.
345
00:36:35,735 --> 00:36:39,197
Энэ түүний буруу биш байсан.
Та дөнгөж сая мөрдөн байцаалтын явцад зөрчилдсөн.
346
00:36:39,280 --> 00:36:41,574
Яг. Муугийн шинж.
347
00:36:41,657 --> 00:36:42,867
Тэр охин миний ханьдаа...
348
00:36:43,701 --> 00:36:45,620
Чи намайг түүнийг нуруун дээрээ үүрүүлэхийг хүсч байна уу?
349
00:36:46,329 --> 00:36:48,748
Би түүнийг орууллаа
Учир нь тэр чадварлаг, тууштай.
350
00:36:48,831 --> 00:36:50,249
Тэр хэн нэгнийг барихыг хүсч байна.
351
00:36:52,793 --> 00:36:53,836
Хэн тэгдэггүй вэ?
352
00:36:55,087 --> 00:36:57,465
Түүнийг харж байгаарай
Тэгээд тэр үргэлжлэх эсэхийг хараарай.
353
00:36:57,548 --> 00:36:59,592
Тэр нэг сар тэсэхгүй.
354
00:36:59,675 --> 00:37:01,093
Чи чихэр рүү харсан уу?
355
00:37:03,262 --> 00:37:04,263
Тиймээ.
356
00:37:04,347 --> 00:37:07,099
Чангоо дуулжээ. Мангод байгаа гэж тэр хэлэв.
357
00:37:07,183 --> 00:37:08,392
Түүнийг оруул.
358
00:37:08,893 --> 00:37:09,727
Тийм ээ, эрхэм ээ.
359
00:37:10,603 --> 00:37:12,813
Бидэнд цаг алга. Усан онгоц орж ирэв.
360
00:37:21,405 --> 00:37:22,907
Би нэвтэрч чадахгүй байна.
361
00:37:22,990 --> 00:37:26,118
Манай систем өөр,
тиймээс та бүртгүүлэх хэрэгтэй.
362
00:37:26,202 --> 00:37:27,787
Та яагаад нэвтрэхийг хүсэж байна вэ?
363
00:37:28,955 --> 00:37:31,082
Би мэдэх хэрэгтэй
мөрдөн байцаалтын байдал.
364
00:37:31,624 --> 00:37:34,043
Би харж байна. Мөрдөн байцаалтын явц.
365
00:37:34,543 --> 00:37:37,964
Зургаан сарын турш нууцаар ажилласан байдал
Тэнэг хүн сүйрүүлсэн мөрдөн байцаалт уу?
366
00:37:40,007 --> 00:37:41,467
Үүнд харамсаж байна.
367
00:37:42,051 --> 00:37:43,261
Би чамайг бүртгүүлнэ.
368
00:37:43,970 --> 00:37:46,222
Яагаад санаа зовоод байгаа юм бэ? Тэр удаан тэсэхгүй.
369
00:37:49,642 --> 00:37:51,060
Би яах ёстой вэ?
370
00:37:54,355 --> 00:37:55,564
Би мэдэхгүй.
371
00:37:56,899 --> 00:37:58,234
Би чамтай яах ёстой вэ?
372
00:38:06,075 --> 00:38:07,285
Хөөе.
373
00:38:08,411 --> 00:38:09,328
Тэнд?
374
00:38:10,162 --> 00:38:11,038
Ойлголоо.
375
00:38:12,790 --> 00:38:13,624
Явцгаая.
376
00:38:14,375 --> 00:38:16,252
-Юу?
-Ажил хийцгээе.
377
00:38:17,211 --> 00:38:18,212
Манго.
378
00:38:26,429 --> 00:38:30,933
БЭ ЖУНГООГИЙН ҮХЭГДСЭН БИ
ГЭМТ ХЭРГИЙН ГАЗРЫН ЗУРАГ
379
00:38:31,017 --> 00:38:32,685
БИЕТЭЙ АМЬ АМЬТСАН МЭДЭЭ
380
00:38:32,768 --> 00:38:35,062
ХАЙРТАЙ ЭХНЭР, ОХИН МИНЬ
Чамайг орхисонд УУЧЛААРАЙ
381
00:38:43,696 --> 00:38:44,739
Энэ бол Ча Гихо.
382
00:38:45,990 --> 00:38:48,701
Би Чой Мүжинд итгэдэг
удахгүй алхамаа хийнэ.
383
00:39:01,714 --> 00:39:04,425
Ямамото гэрээ хийхийг хүсч байна.
384
00:39:06,677 --> 00:39:08,137
Хэр том?
385
00:39:08,220 --> 00:39:10,514
Эхний гүйлгээ
50 тэрбум вон болно.
386
00:39:13,851 --> 00:39:14,852
Би татгалзах ёстой юу?
387
00:39:15,686 --> 00:39:18,606
Энэ нь асуудал болно
хэрэв бид эрэлт хэрэгцээг хангаж чадахгүй бол.
388
00:39:20,524 --> 00:39:21,984
Тэд ноён Бэг олсон.
389
00:39:24,653 --> 00:39:26,614
Би дараа долоо хоногт өөрийн биеэр очно.
390
00:39:30,409 --> 00:39:32,036
Би өмнө нь тэр савыг харж байгаагүй.
391
00:39:33,454 --> 00:39:34,705
Энэ бол chamomile цай юм.
392
00:39:36,457 --> 00:39:37,958
Chamomile цай?
393
00:39:39,210 --> 00:39:40,628
Сайн ажиллаарай, хатагтай Кан.
394
00:39:53,057 --> 00:39:54,725
Jiwoo Narcotics-д элссэн.
395
00:39:56,352 --> 00:39:57,853
Энэ нь байгууллагад туслах болно.
396
00:39:59,230 --> 00:40:00,898
Чи түүнд итгэдэг үү?
397
00:40:03,359 --> 00:40:04,652
Би түүнд итгэхгүй байна.
398
00:40:06,487 --> 00:40:08,489
Би түүний цөхрөлд итгэж байна.
399
00:40:10,699 --> 00:40:12,535
Jiwoo бидний чинжаал болно.
400
00:40:12,618 --> 00:40:15,037
Хэрэв бүх зүйл урагшаа явбал
бид түүнийг алах хэрэгтэй болно.
401
00:40:19,792 --> 00:40:20,835
Тийм ээ, бид тэгнэ.
402
00:40:40,604 --> 00:40:43,065
Өө. Би тэвчихгүй байна.
403
00:40:43,858 --> 00:40:45,651
Зүгээр л миний аз.
404
00:40:49,947 --> 00:40:52,158
Эзэмшигч нь "Манго"-оор явдаг.
405
00:40:52,741 --> 00:40:53,826
Явж түүнийг гаргаж ир.
406
00:40:56,954 --> 00:40:57,955
Ямар төлбөртэй вэ?
407
00:40:58,497 --> 00:41:01,459
Түүний эрхийг унших шаардлагагүй.
Зүгээр л түүнийг авчир.
408
00:41:03,419 --> 00:41:04,378
Яв.
409
00:41:09,675 --> 00:41:10,759
Хараал ид...
410
00:41:23,314 --> 00:41:24,732
Уучлаарай, чи хэн бэ?
411
00:41:26,567 --> 00:41:28,110
Би даргатай уулзах гэж ирлээ.
412
00:41:29,153 --> 00:41:30,154
Би харж байна.
413
00:41:30,821 --> 00:41:32,448
Чи түүний шинэ охин мөн үү?
414
00:41:34,408 --> 00:41:35,910
Энэ бол миний хэрэг биш.
415
00:41:38,037 --> 00:41:38,954
Манго хаана байна?
416
00:41:39,038 --> 00:41:40,247
Тэр энд байхгүй. Гарах.
417
00:41:41,248 --> 00:41:43,459
-Гараа өөртөө байлга.
-Зүгээр л яв--
418
00:41:49,548 --> 00:41:50,966
Хөөе. Гар.
419
00:41:58,182 --> 00:42:00,059
Пилдо. Шинэ тоглогч орсон уу?
420
00:42:00,142 --> 00:42:03,437
Тиймээ. Манго эмээ бариад дуусна.
Бэлтгээрэй.
421
00:42:24,917 --> 00:42:27,294
Чи хэн бэ? Хараал ид...
422
00:42:48,315 --> 00:42:50,359
Юунд ийм удаж байна вэ?
423
00:42:50,901 --> 00:42:51,944
Хэр их удсан бэ?
424
00:42:53,946 --> 00:42:54,822
Орцгооё.
425
00:43:24,226 --> 00:43:25,311
Юу нь…
426
00:43:25,394 --> 00:43:26,353
Юу…
427
00:43:26,437 --> 00:43:27,896
Юунд…
428
00:43:28,731 --> 00:43:30,733
Тэр үхсэн үү? Пилдо.
429
00:43:48,375 --> 00:43:50,210
Хөөе, миний гар! Миний гар!
430
00:43:54,131 --> 00:43:55,591
Миний гар!
431
00:43:55,674 --> 00:43:56,508
Новш!
432
00:44:52,648 --> 00:44:57,653
Хадмал орчуулга: Жонг Ли