1
00:00:25,126 --> 00:00:28,529
[pássaros cantando]

2
00:01:18,946 --> 00:01:22,183
[barulhos de críquete]

3
00:03:25,273 --> 00:03:27,207
[janela range]

4
00:03:27,608 --> 00:03:32,946
[tráfego e buzinas de carro]

5
00:03:48,462 --> 00:03:53,567
[homem e mulher conversando lá dentro]

6
00:04:21,462 --> 00:04:23,697
[derramando água]

7
00:06:07,468 --> 00:06:14,475
[música clássica suave]

8
00:06:57,885 --> 00:07:00,120
[galo cantando]

9
00:10:23,390 --> 00:10:24,725
[campainha toca]

10
00:10:36,136 --> 00:10:38,505
[lavando pratos]

11
00:11:41,501 --> 00:11:47,741
[conversando]

12
00:14:23,030 --> 00:14:27,467
[conversa de flerte]

13
00:16:27,787 --> 00:16:30,590
[chorando]

14
00:19:27,099 --> 00:19:32,805
[música de violino]

15
00:20:06,639 --> 00:20:10,777
[música animada da loja tocando]

16
00:20:42,208 --> 00:20:45,044
[caixa registradora apitando]

17
00:25:43,810 --> 00:25:45,845
[a porta se abre]

18
00:25:51,350 --> 00:25:55,655
[pratos batendo juntos]

19
00:27:44,530 --> 00:27:48,634
[tráfego e buzinas de carro]

20
00:29:39,578 --> 00:29:43,983
[música de televisão]

21
00:33:42,688 --> 00:33:44,723
[barulhos de bebê]

22
00:34:42,348 --> 00:34:43,782
[estrondo alto]

23
00:36:07,999 --> 00:36:12,504
[música de guitarra]

24
00:36:57,082 --> 00:36:58,584
[grita]

25
00:40:24,990 --> 00:40:27,225
[moagem de máquinas]

26
00:42:21,306 --> 00:42:26,211
[música de violino]

27
00:42:48,066 --> 00:42:53,605
[canto suave]

28
00:43:01,079 --> 00:43:02,313
[bater na porta]

29
00:47:30,281 --> 00:47:32,317
[música de violino]

30
00:47:45,796 --> 00:47:48,900
[sons de jogos de arcade]

31
00:51:22,413 --> 00:51:28,353
[rindo]

32
00:52:41,058 --> 00:52:45,363
[rindo]

33
00:57:28,846 --> 00:57:33,951
[cantando]

34
00:58:23,033 --> 00:58:25,269
[ruídos de trânsito]

35
00:59:00,571 --> 00:59:04,742
[rindo]

36
00:59:50,621 --> 00:59:51,722
[bufa]

37
01:00:43,874 --> 01:00:49,479
[violino tocando]

38
01:01:48,538 --> 01:01:53,610
[meninas fazem barulho de gato]

39
01:01:54,144 --> 01:01:55,980
[risos]

40
01:02:46,330 --> 01:02:48,565
[caixa registradora apitando]

41
01:03:58,502 --> 01:04:00,737
[televisão tocando]

42
01:05:21,118 --> 01:05:27,457
[grilos]

43
01:06:48,838 --> 01:06:53,077
[cachorros latindo]

44
01:12:08,892 --> 01:12:11,127
[música de jogo arcade]

45
01:15:47,644 --> 01:15:48,712
[porta bate]

46
01:15:51,447 --> 01:15:54,550
[conversa feliz]

47
01:15:58,988 --> 01:16:04,828
[personagem do filme falando]

48
01:16:21,010 --> 01:16:25,214
[batendo na porta]

49
01:17:10,193 --> 01:17:14,998
[música animada da loja tocando]

50
01:18:19,328 --> 01:18:23,199
[scooters passando]

51
01:18:32,375 --> 01:18:37,781
[conversa feliz]

52
01:20:19,782 --> 01:20:26,089
[cheirando]

53
01:20:30,026 --> 01:20:32,261
[a porta se abre]

54
01:20:34,230 --> 01:20:38,334
[cheirando]

55
01:20:39,735 --> 01:20:41,971
[choro suave]

56
01:21:04,327 --> 01:21:10,333
[chorando]

57
01:23:46,889 --> 01:23:52,295
[gritando lá fora]

58
01:23:57,866 --> 01:23:59,502
[buzina de carro]

59
01:25:22,151 --> 01:25:24,387
[personagem do filme falando]

60
01:27:08,257 --> 01:27:10,493
[pessoas conversando]

61
01:27:14,463 --> 01:27:17,833
[buzina de caminhão]

62
01:30:03,966 --> 01:30:06,902
[água correndo]

63
01:30:22,751 --> 01:30:24,987
[respiração pesada]

64
01:32:15,731 --> 01:32:17,766
[rádio]

65
01:32:44,993 --> 01:32:51,099
[música suave de guitarra]

66
01:33:04,780 --> 01:33:06,882
[televisão tocando]

67
01:33:54,629 --> 01:33:56,865
[mulher falando no rádio]

68
01:34:49,818 --> 01:34:52,054
[música de rádio tocando]

69
01:36:12,134 --> 01:36:18,841
[cantando]

70
01:37:19,902 --> 01:37:22,737
[galo cantando]

71
01:40:00,128 --> 01:40:07,035
[cantando]

72
01:42:23,571 --> 01:42:25,807
[cachorro latindo]

73
01:42:45,993 --> 01:42:53,435
[música de violino]

74
01:43:19,961 --> 01:43:25,733
[passos]

75
01:43:41,283 --> 01:43:43,518
[cachorro latindo]

76
01:43:55,530 --> 01:43:57,765
[galo cantando]

77
01:44:06,207 --> 01:44:06,274
[cachorro latindo]



