1 00:00:00,334 --> 00:00:01,627 Ти си мъртъв човек. 2 00:00:01,711 --> 00:00:03,379 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 3 00:00:03,754 --> 00:00:06,716 Със сигурност беше добра идея от твоя страна, Джесика, това телевизионно излагане. 4 00:00:06,799 --> 00:00:08,175 Е, честно казано, не съм го създал аз. 5 00:00:09,343 --> 00:00:10,344 Ще получите ли любезно вашето оборудване 6 00:00:10,428 --> 00:00:12,388 от моите цветни лехи? 7 00:00:12,471 --> 00:00:15,057 Проверката е хит поради една причина, и ти го гледаш. 8 00:00:15,141 --> 00:00:16,851 Той беше заслуга за професията си. 9 00:00:16,934 --> 00:00:19,395 Той беше долна, двувременна змия. 10 00:00:19,478 --> 00:00:22,148 Може да е здравословно за вас да се махна от града за малко. 11 00:00:22,648 --> 00:00:24,942 Този голям човек, когото видяхте... той може да бъде опасен. 12 00:00:25,693 --> 00:00:27,528 Вие там! дръж го! 13 00:00:32,074 --> 00:00:35,035 [весела оркестрова музика] 14 00:01:13,949 --> 00:01:17,036 [свирене на пиано] 15 00:01:20,331 --> 00:01:21,749 Роналд Рос, 16 00:01:21,832 --> 00:01:23,209 твоето е признато 17 00:01:23,292 --> 00:01:25,461 да бъде един от най-добрите частни колекции 18 00:01:25,544 --> 00:01:27,963 на абстрактния експресионизъм в страната. 19 00:01:28,547 --> 00:01:29,882 Съвсем очевидно не си един от онези господа 20 00:01:29,965 --> 00:01:31,592 кой знае какво харесва 21 00:01:31,675 --> 00:01:33,385 но не разбира нищо от изкуство. 22 00:01:33,469 --> 00:01:35,304 Е, всъщност, Кевин, Имам диплома по изкуство. 23 00:01:35,387 --> 00:01:38,808 О, и сега ти си, хм, какво... предприемач? 24 00:01:39,683 --> 00:01:40,518 Каквото и да значи това. 25 00:01:41,644 --> 00:01:43,479 Във вашия случай това не означава ли 26 00:01:43,562 --> 00:01:47,107 продажбата на незаконни наркотици контрабандно внесени от Южна Америка? 27 00:01:47,191 --> 00:01:49,985 Някой ви е намекал, г-н Кийтс. 28 00:01:50,069 --> 00:01:51,779 Аз съм законен бизнесмен. 29 00:01:51,862 --> 00:01:53,531 Успешен бизнесмен, Ще ти го призная, 30 00:01:53,614 --> 00:01:55,282 но не и легитимен. 31 00:01:55,366 --> 00:01:57,034 Кокаинът не е ли основната ви стока? 32 00:01:57,117 --> 00:01:58,244 О, хайде. 33 00:01:58,327 --> 00:01:59,537 Ти беше в Маями преди две седмици... 34 00:01:59,620 --> 00:02:00,704 вярно или невярно? 35 00:02:00,788 --> 00:02:01,914 Имах бизнес среща... 36 00:02:01,997 --> 00:02:04,124 С господин на име Хосе Амалдо. 37 00:02:04,208 --> 00:02:05,751 - Отвратително пълзене. - Хосе Амалдо... 38 00:02:05,835 --> 00:02:07,294 откъде знаеше това? 39 00:02:07,378 --> 00:02:09,296 Кой е показан на тези откровени снимки, 40 00:02:09,380 --> 00:02:12,716 е назоваван 17 пъти като основен разпространител на наркотици 41 00:02:12,800 --> 00:02:15,678 от доклада на домовата комисия за наркотиците и организираната престъпност. 42 00:02:15,761 --> 00:02:17,680 Това не ти беше първото среща, нали, г-н Рос? 43 00:02:19,515 --> 00:02:20,933 не мога да ти кажа 44 00:02:21,016 --> 00:02:22,518 колко съм разочарован г-н Кийтс. 45 00:02:28,858 --> 00:02:30,860 Защото обичам да се изтъквам моята художествена колекция. 46 00:02:32,319 --> 00:02:34,697 Е, г-н Рос може да се надява, че ще свърши дотук, 47 00:02:34,780 --> 00:02:37,032 но ми е обещано нова и разкриваща информация, 48 00:02:37,116 --> 00:02:40,327 които можете да видите следващата седмица точно тук на проверка: 49 00:02:40,411 --> 00:02:42,997 част втора в "профила на любителя на изкуството". 50 00:02:43,080 --> 00:02:44,832 Ти си мъртъв човек. 51 00:02:45,624 --> 00:02:46,792 Лека нощ, Ник. 52 00:02:47,376 --> 00:02:51,297 лека нощ И лека нощ, Пола. 53 00:02:51,380 --> 00:02:52,464 Лека нощ, Америка. 54 00:02:59,430 --> 00:03:01,348 О, харесва ми шоуто ви, г-це Роман. 55 00:03:01,432 --> 00:03:03,350 Просто не съм сигурен в това Искам да се изложа 56 00:03:03,434 --> 00:03:06,186 на един от онези, ъъъ, разголващи душата интервюта. 57 00:03:06,270 --> 00:03:08,522 О, не, това е отделът на Кевин Кийтс. 58 00:03:08,606 --> 00:03:10,608 Моите са домашните подвизи, 59 00:03:10,691 --> 00:03:14,904 и бих искал да покажа Америка Cabot Cove на J.B. Fletcher. 60 00:03:15,487 --> 00:03:18,073 О, скъпи, не мислиш ли така звучи малко претенциозно? 61 00:03:18,157 --> 00:03:19,909 Не, в никакъв случай. 62 00:03:19,992 --> 00:03:22,578 Какво имам предвид е много нежен портрет 63 00:03:22,661 --> 00:03:24,538 от малък град в Нова Англия 64 00:03:24,622 --> 00:03:27,541 както се вижда през очите на един от водещите му граждани. 65 00:03:27,625 --> 00:03:29,710 Г-жо Флетчър, моля. 66 00:03:29,793 --> 00:03:31,712 Наистина се хванах за това, 67 00:03:31,795 --> 00:03:33,589 и винаги си бил много специален за мен. 68 00:03:34,298 --> 00:03:36,300 [смее се] 69 00:03:36,383 --> 00:03:38,052 Е, добре. 70 00:03:38,135 --> 00:03:39,803 Ще го повдигна на градската среща, 71 00:03:39,887 --> 00:03:41,805 и ако градът реши 72 00:03:41,889 --> 00:03:44,391 искат да позират за видеопортрет, 73 00:03:44,475 --> 00:03:45,392 добре, аз ще направя моята част. 74 00:03:45,476 --> 00:03:46,936 О, добре. 75 00:03:47,019 --> 00:03:48,562 Никога досега не съм получавал отказ от град. 76 00:03:48,646 --> 00:03:49,855 -О, наистина ли? -Благодаря ви 77 00:03:52,441 --> 00:03:53,859 Знам, че имаш много работа за вършене, 78 00:03:53,943 --> 00:03:55,069 така че ще направя това кратко. 79 00:03:56,195 --> 00:03:57,529 Въпреки слуховете за обратното, 80 00:03:57,613 --> 00:03:58,697 мрежата изобщо не е обезсърчена 81 00:03:58,781 --> 00:04:00,407 между другото нещата вървят. 82 00:04:00,491 --> 00:04:02,034 Защо трябва да бъдат? 83 00:04:02,117 --> 00:04:03,661 Постоянно печелим времето си. 84 00:04:03,744 --> 00:04:05,245 Все още сме в топ 20. 85 00:04:05,329 --> 00:04:06,497 Това не е номер едно. 86 00:04:06,580 --> 00:04:07,831 Не е и 65. 87 00:04:07,915 --> 00:04:10,042 Наистина ли са толкова притеснени за нашите оценки? 88 00:04:10,125 --> 00:04:11,710 Е, това е въпросът от новото проучване на аудиторията. 89 00:04:11,794 --> 00:04:13,128 Дъг, помниш ли нашия разговор? 90 00:04:13,212 --> 00:04:14,630 Ричард, нямам нужда от този натиск 91 00:04:14,713 --> 00:04:15,965 когато се опитвам да организирам шоу. 92 00:04:16,048 --> 00:04:17,049 Натиск? Слушай, приятелю... 93 00:04:17,132 --> 00:04:18,550 ти не знаеш какво е натиск. 94 00:04:18,634 --> 00:04:19,551 Ти си само продуцент тук, помниш ли? 95 00:04:19,635 --> 00:04:21,095 Е, никой не те е карал насила 96 00:04:21,178 --> 00:04:23,514 да бъде вицепрезидент отговарящ за новините. 97 00:04:23,597 --> 00:04:24,556 Някой трябваше да го направи. 98 00:04:25,474 --> 00:04:27,559 Можеше да предложиш дават работата на новинар. 99 00:04:27,643 --> 00:04:29,436 - Тук, тук. - "Вестник", моля. 100 00:04:29,520 --> 00:04:31,188 Виж, виж, виж. 101 00:04:31,271 --> 00:04:32,856 Вие момчета нямате представа топлината, която приемам за теб. 102 00:04:32,940 --> 00:04:34,733 Ричард, ще излезеш ли от тук и ни остави да работим? 103 00:04:34,817 --> 00:04:38,445 Дъг, не ме карай изглеждат зле на последния етаж. 104 00:04:38,529 --> 00:04:40,948 Не е нужно да те карам да изглеждаш зле. 105 00:04:41,031 --> 00:04:43,075 Можете да направите всичко това сами. 106 00:04:49,999 --> 00:04:52,292 Е, сега това всички сме се смяли малко 107 00:04:52,376 --> 00:04:54,420 за сметка на врага, 108 00:04:54,503 --> 00:04:56,755 какво мислиш на идеята на Паула за Cabot Cove? 109 00:04:56,839 --> 00:04:58,048 Мисля, че е брилянтно. 110 00:04:58,132 --> 00:04:59,550 Направете страхотен американски сегмент. 111 00:04:59,633 --> 00:05:00,843 благодаря 112 00:05:01,468 --> 00:05:04,471 Само ти не го правиш. Имам нещо друго за теб. 113 00:05:04,555 --> 00:05:06,223 Момче от гимназията в Небраска 114 00:05:06,306 --> 00:05:08,350 е приет в отбора по баскетбол за момичета. 115 00:05:08,434 --> 00:05:09,768 Трябва да има много хубави неща там. 116 00:05:11,562 --> 00:05:14,314 О, разбира се. Това е много смешно. 117 00:05:14,398 --> 00:05:17,401 Сега, моля, нека поговорим за моето парче Cabot Cove. 118 00:05:18,652 --> 00:05:19,820 Давам го на Кевин. 119 00:05:20,988 --> 00:05:23,240 -Какво? - Искам да си там утре. 120 00:05:23,323 --> 00:05:25,534 Сигурно си полудял, приятел. 121 00:05:25,617 --> 00:05:27,870 Искам да кажа, подготвям втора част на разкриването на Рон Рос. 122 00:05:27,953 --> 00:05:30,122 Ами, няма да върви да бъде втора част. 123 00:05:30,205 --> 00:05:31,415 Правният отдел го уби. 124 00:05:33,125 --> 00:05:33,959 Това смърди, Дъг. 125 00:05:34,877 --> 00:05:37,296 Сладката миризма на пресата. 126 00:05:37,379 --> 00:05:39,465 С оглед на смъртните заплахи ти получи, Кевин, 127 00:05:39,548 --> 00:05:42,134 може да е здравословно за вас да се махна от града за малко. 128 00:05:42,217 --> 00:05:44,136 - Какви смъртни заплахи? -манивели. 129 00:05:44,219 --> 00:05:45,971 Какво друго, нали знаеш? 130 00:05:46,055 --> 00:05:48,182 Не се притеснявай за концерта си в Cabot Cove. 131 00:05:48,265 --> 00:05:51,268 Нямам намерение да се давя в затънтените води на Мейн. 132 00:05:51,351 --> 00:05:54,313 Проверете вашите договори. Имаш избор. 133 00:05:54,396 --> 00:05:57,066 Или вземете задачата или да напусна заплатата. 134 00:06:01,361 --> 00:06:04,448 От друга страна винаги съм го правил обичаше миризмата на морски въздух. 135 00:06:04,531 --> 00:06:05,574 Надявам се приливът да настъпи. 136 00:06:14,208 --> 00:06:17,669 [музика от оркестър] 137 00:06:17,753 --> 00:06:18,879 [бърборене] 138 00:06:23,634 --> 00:06:25,636 -Джесика. - О, добро утро, Уайли. 139 00:06:25,719 --> 00:06:26,637 Ето, позволете ми да ви помогна с това. 140 00:06:26,720 --> 00:06:28,931 О, благодаря много. 141 00:06:29,014 --> 00:06:31,058 Е, изглежда изкупихте целия магазин. 142 00:06:31,141 --> 00:06:32,309 О, имам само няколко неща. 143 00:06:32,392 --> 00:06:34,186 -Ъ-ъъъ. -Добро утро 144 00:06:34,269 --> 00:06:36,271 Включително ново облекло да носите по телевизията? 145 00:06:36,355 --> 00:06:37,856 Това е един от симптомите. 146 00:06:37,940 --> 00:06:39,900 - О, обикаля ли? - Много глупости. 147 00:06:39,983 --> 00:06:41,068 [смее се] 148 00:06:41,151 --> 00:06:42,903 Всичко блесна. 149 00:06:42,986 --> 00:06:45,239 Всички носят великденските си дрехи. 150 00:06:45,322 --> 00:06:47,616 Дори видях Нилс Андерсън 151 00:06:47,699 --> 00:06:50,244 пляскане върху нов слой боя. 152 00:06:50,327 --> 00:06:53,080 Ами нищо не виждам глупав за това. 153 00:06:53,163 --> 00:06:55,541 Колко хубава е жива стръв стойка трябва да гледам? 154 00:06:55,624 --> 00:06:56,875 [смее се] 155 00:06:56,959 --> 00:06:59,169 Излиза извън контрол, Джесика, този телевизионен бизнес. 156 00:06:59,253 --> 00:07:00,671 Е, те гласуваха на градската среща, 157 00:07:00,754 --> 00:07:02,506 и всички гласуваха "да". 158 00:07:02,589 --> 00:07:05,134 Всички с изключение на една болна глава, която мога да назова. 159 00:07:05,217 --> 00:07:06,802 Ммм, Сет Хазлит. 160 00:07:06,885 --> 00:07:08,470 И забелязваш, че той не е тук за тържествата. 161 00:07:08,554 --> 00:07:10,347 Сега, къде е Сет? Не съм го виждал. 162 00:07:10,430 --> 00:07:13,642 Имах внезапно желание да посетя сестра му в Южна Каролина. 163 00:07:13,725 --> 00:07:17,437 Залепи ме с всичките си пациенти до следващия вторник. 164 00:07:17,521 --> 00:07:18,772 Джесика! 165 00:07:20,190 --> 00:07:21,483 Ъъъ, дръж се! 166 00:07:23,902 --> 00:07:26,071 Опитвах се да те хвана на телефона цяла сутрин. 167 00:07:26,155 --> 00:07:28,365 Ъъъ, кога са тия телевизионери идва от Ню Йорк? 168 00:07:28,448 --> 00:07:29,867 О, те ще бъдат тук по някое време днес. 169 00:07:29,950 --> 00:07:32,161 Не може да бъде по-конкретен, нали? 170 00:07:32,244 --> 00:07:33,620 Мисля да организирам малко, 171 00:07:33,704 --> 00:07:34,997 церемония по посрещане. 172 00:07:35,080 --> 00:07:36,582 О, добре, не мисля 173 00:07:36,665 --> 00:07:38,417 че е необходимо нещо специално, Сам. 174 00:07:38,500 --> 00:07:40,377 Искам да кажа, те просто идват до града, за да свърши работа. 175 00:07:40,460 --> 00:07:43,172 О, те ще свършат работа, добре, в Cabot Cove. 176 00:07:43,255 --> 00:07:44,923 Гледал ли си някога това шоу? 177 00:07:45,007 --> 00:07:47,593 Да, както и останалото на страната, доктор. 178 00:07:47,676 --> 00:07:49,970 Добрата реклама означава летни посетители. 179 00:07:50,053 --> 00:07:51,805 Повече търговия за търговците. 180 00:07:51,889 --> 00:07:54,683 Със сигурност беше добра идея от твоя страна, Джесика, това телевизионно излагане. 181 00:07:54,766 --> 00:07:56,393 Е, честно казано, не съм го създал аз. 182 00:07:56,894 --> 00:07:59,229 Вярвам в даването на кредит където се дължи кредит. 183 00:07:59,313 --> 00:08:01,940 Е, трябва да се погрижа за прическата си. Искате да изглеждате добре за камера. 184 00:08:05,360 --> 00:08:06,778 Грешиш, Уайли. 185 00:08:06,862 --> 00:08:09,281 Паула Роман обича този град колкото и аз, 186 00:08:09,364 --> 00:08:11,825 и тя ми каза това този сегмент ще бъде 187 00:08:11,909 --> 00:08:14,369 като красива картичка. 188 00:08:14,453 --> 00:08:15,913 -Мм? - И аз й вярвам. 189 00:08:15,996 --> 00:08:18,040 Ммм, просто се надявам останалата част от страната 190 00:08:18,123 --> 00:08:20,375 не става толкова очарован че идват да се състезават тук 191 00:08:20,459 --> 00:08:21,877 в техните ремаркета и кемпери и... 192 00:08:21,960 --> 00:08:23,545 [тракане] 193 00:08:23,629 --> 00:08:24,713 - микробуси. - тук. 194 00:08:24,796 --> 00:08:26,757 не, повдигни го още по този начин. 195 00:08:26,840 --> 00:08:29,051 Господи добър! 196 00:08:29,134 --> 00:08:31,303 - Кой ще вземе количката? - Ще донеса кафето. 197 00:08:31,386 --> 00:08:33,513 Хей, Майк. Доведи количката, става ли? 198 00:08:33,597 --> 00:08:35,182 Млад човек? 199 00:08:35,265 --> 00:08:38,435 Ще получите ли любезно вашето оборудване от моите цветни лехи? 200 00:08:38,518 --> 00:08:41,188 Преместете го, моля, сега. Кой командва тук? 201 00:08:41,271 --> 00:08:43,732 -Ъъъ, г-жо Флечър? -да 202 00:08:43,815 --> 00:08:45,734 -Аз съм Кевин Кийтс. -О, как си? 203 00:08:45,817 --> 00:08:47,653 Е, къде е госпожица Роман? 204 00:08:47,736 --> 00:08:49,613 Паула е преназначена. Аз ще се справя с този сегмент. 205 00:08:50,405 --> 00:08:54,785 ти? О, о, помислих си 206 00:08:54,868 --> 00:08:56,119 Виждате ли, мис Роман ме увери 207 00:08:56,203 --> 00:08:59,122 че това нямаше да бъде, ъъъ 208 00:08:59,206 --> 00:09:00,916 Е, определен вид интервю. 209 00:09:00,999 --> 00:09:03,752 Винаги ли изглеждаш по този начин? 210 00:09:03,835 --> 00:09:05,671 Е, има ли нещо лошо с начина, по който изглеждам? 211 00:09:05,754 --> 00:09:10,008 Не, това е просто моят образ от вас е, ъ-ъ, по-домашно. 212 00:09:10,092 --> 00:09:11,218 о 213 00:09:52,009 --> 00:09:53,635 Световно известен автор, 214 00:09:53,719 --> 00:09:56,013 изключително интелигентен и усъвършенстван. 215 00:09:56,096 --> 00:09:56,972 [смее се] 216 00:09:57,055 --> 00:09:58,473 Кара те да се чудиш, J.B. Fletcher, 217 00:09:58,557 --> 00:10:00,892 как се озова да бъдеш погребан в малък град 218 00:10:00,976 --> 00:10:03,603 в задната част на Мейн, където са хората, 219 00:10:03,687 --> 00:10:05,856 ако ми простиш, едва ли се равнявате на интелекта си? 220 00:10:05,939 --> 00:10:08,150 Ъъъ, нека спрем веднага г-н Кийтс. 221 00:10:08,233 --> 00:10:10,235 Съжалявам, но наистина не мога да ти позволя 222 00:10:10,319 --> 00:10:13,530 да обиждам приятелите си и моя дом. 223 00:10:14,781 --> 00:10:15,949 Виж, ако това е, което търсиш, 224 00:10:16,033 --> 00:10:17,743 тогава ще трябва да ме оставите настрана. 225 00:10:17,826 --> 00:10:18,910 съжалявам 226 00:10:19,828 --> 00:10:22,247 Сега знам кой е истинският як човек е в тази двойка. 227 00:10:22,956 --> 00:10:25,584 Прощаваш ли ми? Може ли да започнем отново? 228 00:10:27,002 --> 00:10:28,253 да разбира се 229 00:10:30,756 --> 00:10:32,049 Джесика Беатрис Флетчър. 230 00:10:32,132 --> 00:10:33,050 Дж. Б. Флетчър, 231 00:10:33,925 --> 00:10:38,388 автор на бестселъри мистериозни романи, пътешественик по света. 232 00:10:38,472 --> 00:10:40,849 Бихте могли да живеете почти навсякъде в света. 233 00:10:40,932 --> 00:10:43,143 Защо да изберете Cabot Cove, Мейн? 234 00:10:43,226 --> 00:10:45,896 Е, моите корени са тук, 235 00:10:45,979 --> 00:10:49,608 и прекарах много щастливи години с покойния ми съпруг тук. 236 00:10:49,691 --> 00:10:53,528 -Сантиментална привързаност? -О, много повече от това. 237 00:10:53,612 --> 00:10:56,823 Искам да кажа, поддържам връзка с останалият свят, но... 238 00:10:56,907 --> 00:10:59,743 Е, мога да бъда отделно от него когато трябва да бъда. 239 00:10:59,826 --> 00:11:02,537 Искам да кажа, вземете моята къща, например. 240 00:11:02,621 --> 00:11:05,207 Франк и аз купихме онова проветриво старо място 241 00:11:05,290 --> 00:11:08,251 преди около 30 години, и аз-закачих снимките, 242 00:11:08,335 --> 00:11:10,587 и аз-аз засадих всички малки растения, 243 00:11:10,670 --> 00:11:13,465 и се научих как да се примирявам прозорците на бурята-- 244 00:11:13,548 --> 00:11:15,300 Но все още е течение, разбираш ли? 245 00:11:17,928 --> 00:11:21,264 И това е мястото, където Франк умря и ъ-ъ, 246 00:11:21,348 --> 00:11:23,558 и където започнах нов живот. 247 00:11:24,935 --> 00:11:27,479 Не мисля, че някога съм го правил мислех да живея някъде другаде. 248 00:11:37,364 --> 00:11:39,116 Винаги ли е толкова тихо? 249 00:11:40,200 --> 00:11:42,077 В добър ден можете да чуете вятъра, 250 00:11:42,160 --> 00:11:44,204 океана и чайките. 251 00:11:44,287 --> 00:11:45,288 [врата се затръшва] 252 00:11:45,372 --> 00:11:46,415 Г-жо Флетчър! 253 00:11:47,874 --> 00:11:49,501 И кое е това? 254 00:11:49,584 --> 00:11:51,503 Най-страшното нещо току-що се случи. 255 00:11:51,586 --> 00:11:53,547 Амос, шериф Амос Тупър. 256 00:11:53,630 --> 00:11:55,715 Как да. Току-що взех новия си костюм. 257 00:11:55,799 --> 00:11:57,926 Тази, която купих за телевизионното шоу, 258 00:11:58,009 --> 00:11:59,970 и аз бях нещо като усещането зад волана, 259 00:12:00,053 --> 00:12:01,805 и погледнах нагоре и видях този хеликоптер 260 00:12:01,888 --> 00:12:03,181 застанах на блъфовете. 261 00:12:03,265 --> 00:12:05,642 - Хей, срежи! -Имаш ли нещо против? 262 00:12:05,725 --> 00:12:07,060 Опитвам се да говоря с г-жа Флетчър. 263 00:12:07,144 --> 00:12:10,063 Както и да е, това страхотно, голям, плешив човек, 264 00:12:10,147 --> 00:12:12,816 той излиза, и има тази дълга лимузина 265 00:12:12,899 --> 00:12:14,734 просто чакам да го отведа в града. 266 00:12:14,818 --> 00:12:17,737 Обзалагам се на всичко той е един от онези телевизионери. 267 00:12:17,821 --> 00:12:20,198 Казвате, че този човек е бил едър и плешив? 268 00:12:20,282 --> 00:12:22,325 Да, около 6'3". 269 00:12:22,409 --> 00:12:24,161 Кажете, кой е този любопитен Паркър? 270 00:12:24,244 --> 00:12:26,496 Амос, това е Кевин Кийтс. 271 00:12:26,580 --> 00:12:29,666 Кийт--Кийтс? о 272 00:12:29,749 --> 00:12:34,421 О, добре, сър, изглеждаш много по-висок по телевизията. 273 00:12:34,504 --> 00:12:37,299 Амос, ти току-що влезе по средата на телевизионно интервю. 274 00:12:39,342 --> 00:12:40,385 Така ли? 275 00:12:43,555 --> 00:12:45,599 О, надявам се, че не е така 276 00:12:45,682 --> 00:12:47,517 -О, не, не, накарах ги да го отрежат. -О 277 00:12:47,601 --> 00:12:50,687 Във всеки случай, г-жо Флетчър, носът ти е малко лъскав. 278 00:12:50,770 --> 00:12:52,147 Ъх, грим! коса. 279 00:12:56,776 --> 00:12:57,819 Не бързайте сега. Не бързай, а? 280 00:12:57,903 --> 00:12:59,946 благодаря 281 00:13:00,030 --> 00:13:02,240 - Шерифе, мога ли да говоря с вас? -Мм-хмм. 282 00:13:02,324 --> 00:13:05,035 Онзи голям човек, когото видя да пристига 283 00:13:05,118 --> 00:13:07,621 Ако е този, който мисля, че е, той може да бъде опасен. 284 00:13:07,704 --> 00:13:09,623 опасно? 285 00:13:09,706 --> 00:13:11,374 Може да имам нужда от вашата помощ бягайки от него. 286 00:13:11,458 --> 00:13:13,210 Няма нужда, сър. Просто ще накарам да го вземат. 287 00:13:13,293 --> 00:13:15,962 С какво обвинение? Съмнение, че е грозен? 288 00:13:16,046 --> 00:13:18,924 Предпочитам да се справя по моя собствен начин, ако нямате нищо против. 289 00:13:19,007 --> 00:13:20,967 Бихте ли уредили лодка за мен 290 00:13:21,051 --> 00:13:22,093 до изгрев слънце утре сутрин? 291 00:13:22,177 --> 00:13:23,845 - Лодка? - да 292 00:13:23,929 --> 00:13:25,972 Не много малко, но нещо Мога да се справя сам. 293 00:13:26,932 --> 00:13:28,433 Разбира се. Аз лично ще се погрижа за това. 294 00:13:28,517 --> 00:13:29,601 благодаря 295 00:13:29,684 --> 00:13:31,144 [телефонът звъни] 296 00:13:31,228 --> 00:13:32,354 Хил Хаус. 297 00:13:34,314 --> 00:13:37,901 Г-н Кийтс? Телефон за вас. 298 00:13:42,197 --> 00:13:43,573 Това е дама. 299 00:13:43,657 --> 00:13:45,075 Можете да го вземете тук на бюрото. 300 00:13:45,158 --> 00:13:46,743 благодаря 301 00:13:46,826 --> 00:13:48,578 За ваша информация, 302 00:13:48,662 --> 00:13:51,915 хотелът някога е бил представен в National Geographic. 303 00:13:51,998 --> 00:13:53,542 Той прави снимки като милион долара, 304 00:13:53,625 --> 00:13:55,001 отвътре и отвън. 305 00:13:55,794 --> 00:13:57,087 Ако желаете да настроите камерите си, 306 00:13:57,170 --> 00:13:58,463 защо, можеш да вземеш... 307 00:14:00,131 --> 00:14:01,216 извинете ме 308 00:14:03,677 --> 00:14:04,761 здравей 309 00:14:04,844 --> 00:14:06,221 Здравей, чудовище. 310 00:14:07,264 --> 00:14:08,765 Джудит, ти ли си? 311 00:14:09,182 --> 00:14:10,600 Знам какво правиш, Кевин. 312 00:14:10,684 --> 00:14:12,811 разбираш ли Знам какво си намислил. 313 00:14:12,894 --> 00:14:14,604 Това вече не е твоя работа, Джудит. 314 00:14:14,688 --> 00:14:16,022 Не се намесвай в живота ми. 315 00:14:16,106 --> 00:14:17,482 Наистина трябва да научиш разликата 316 00:14:17,566 --> 00:14:19,776 между нахлуване и предупреждение. 317 00:14:20,860 --> 00:14:23,822 Не ме заплашвай. Никога не ме заплашвай. 318 00:14:31,246 --> 00:14:34,583 Кевин, почакай. Трябва да говорим. 319 00:14:35,083 --> 00:14:36,251 Имам по-важни неща за вършене 320 00:14:36,334 --> 00:14:37,669 отколкото да си губя времето с теб, Хелман. 321 00:14:37,752 --> 00:14:40,463 Хей, хей, сега, сега. хайде 322 00:14:40,547 --> 00:14:42,090 Вкарвам те в тази история 323 00:14:42,173 --> 00:14:44,718 беше промяна в темпото, нов подход. 324 00:14:44,801 --> 00:14:46,469 Не го приемайте лично. 325 00:14:47,304 --> 00:14:49,180 О, но аз го правя. 326 00:14:49,264 --> 00:14:50,473 Проверката е хит поради една причина, 327 00:14:50,557 --> 00:14:52,267 и ти го гледаш. 328 00:14:52,350 --> 00:14:54,769 Те изхвърлят производителите като толкова много празни кутии от бира, 329 00:14:54,853 --> 00:14:56,187 но продължавам да се търкалям. 330 00:14:56,563 --> 00:14:58,064 Така че слизаш от гърба ми 331 00:14:58,148 --> 00:14:59,691 преди да направя нещо, за което ще съжаляваш. 332 00:15:21,546 --> 00:15:23,882 -Добро утро. -Добро утро, шерифе. 333 00:15:23,965 --> 00:15:25,759 Е, ето я. 334 00:15:25,842 --> 00:15:27,052 Няма много за гледане, 335 00:15:27,135 --> 00:15:29,471 но Оги Уилкинс се кълне, че е яр. 336 00:15:30,388 --> 00:15:31,514 Яр? 337 00:15:31,598 --> 00:15:33,391 -Лесен за боравене. -О, да. 338 00:15:33,475 --> 00:15:35,644 Е, сигурен съм тя ще се справи добре, шерифе. 339 00:15:35,727 --> 00:15:38,563 Оги Уилкинс искаше депозит от $100. 340 00:15:38,647 --> 00:15:40,190 Платих го от собствения си джоб. 341 00:15:40,273 --> 00:15:42,233 Е, не мога да ти благодаря достатъчно. 342 00:15:43,860 --> 00:15:45,779 -г-н Кийтс? -Да? 343 00:15:45,862 --> 00:15:48,740 Не сме говорили за наемната такса още. 344 00:15:49,491 --> 00:15:50,492 вярно 345 00:15:50,950 --> 00:15:52,410 И ето ги моите 100 долара. 346 00:15:52,494 --> 00:15:53,953 [двигателят стартира] 347 00:16:01,836 --> 00:16:03,380 Вие там! дръж го! 348 00:16:10,303 --> 00:16:11,513 [експлозия] 349 00:16:25,568 --> 00:16:27,404 Знам, че е рано, 350 00:16:27,487 --> 00:16:29,906 но си помислих, че ще искаш да чуеш няма за какво да се притесняваш. 351 00:16:29,989 --> 00:16:31,950 Въпросът се реши от само себе си. 352 00:16:32,492 --> 00:16:33,785 Малко си закъснял. 353 00:16:33,868 --> 00:16:36,371 Вече го чух на живо от Паула Роман на сцената. 354 00:16:37,831 --> 00:16:40,125 Нека разбера това, шерифе. 355 00:16:40,208 --> 00:16:42,544 Ти чакаше тук за Кевин Кийтс на разсъмване. 356 00:16:42,627 --> 00:16:43,795 защо 357 00:16:43,878 --> 00:16:46,131 Г-н Кийтс ме помоли да наема лодка за него. 358 00:16:46,214 --> 00:16:47,382 Наехте ли лодката? 359 00:16:47,465 --> 00:16:49,676 Да, госпожо, по негова молба. 360 00:16:49,759 --> 00:16:52,554 Нещо като неофициална услуга. 361 00:16:52,637 --> 00:16:54,389 И вие сте сигурни, че експлозията 362 00:16:54,472 --> 00:16:56,015 не е причинено от изтичане на гориво? 363 00:16:56,099 --> 00:16:58,560 О, не, госпожо. Беше бомба, разбира се. 364 00:16:58,643 --> 00:17:01,312 Някакви доказателства възстановени ли са? 365 00:17:01,396 --> 00:17:03,815 Е, не още, госпожо, но имам водолази, които търсят. 366 00:17:06,776 --> 00:17:08,528 Извинете ме, шерифе, 367 00:17:08,611 --> 00:17:10,780 но мисля, че вашият заместник иска да говори с теб. 368 00:17:10,864 --> 00:17:12,532 Какво има, Чарли? 369 00:17:12,615 --> 00:17:14,617 Шерифе, току що се възстановиха тяло от водата. 370 00:17:14,701 --> 00:17:16,870 Не изглежда така ще бъде лесно да се идентифицира. 371 00:17:16,953 --> 00:17:19,914 - Извинете, госпожо. -да 372 00:17:19,998 --> 00:17:22,542 Това беше специален доклад, 373 00:17:22,625 --> 00:17:24,419 на живо от Cabot Cove, Мейн, 374 00:17:24,502 --> 00:17:27,589 сцената на трагичното и мистериозна смърт 375 00:17:27,672 --> 00:17:30,258 of anchorman Kevin Keats. 376 00:17:30,341 --> 00:17:31,426 Please stay tuned to this station 377 00:17:31,509 --> 00:17:33,136 for any new developments. 378 00:17:33,219 --> 00:17:34,262 Аз съм Паула Роман. 379 00:17:36,973 --> 00:17:38,641 [мърморене, плач] 380 00:17:40,059 --> 00:17:42,395 I don't like this, Jessica. Нито малко. 381 00:17:51,529 --> 00:17:53,907 Paula, are you all right? 382 00:17:53,990 --> 00:17:55,366 Aside from being somewhat shattered, 383 00:17:55,450 --> 00:17:58,077 I guess I'm just exhausted. 384 00:17:58,161 --> 00:17:59,370 Хванах първия сутрешен полет 385 00:17:59,454 --> 00:18:00,538 извън Ню Йорк, нали знаеш. 386 00:18:02,081 --> 00:18:05,335 Ъъъ, аз съм отседнал в хотела ако имате нужда от превоз. 387 00:18:05,418 --> 00:18:06,753 -Моля те. -Добре. 388 00:18:11,132 --> 00:18:14,803 [свири музика] 389 00:18:17,931 --> 00:18:20,433 Miss Roman, may I express my condolences 390 00:18:20,517 --> 00:18:21,935 за загубата на ваш колега. 391 00:18:22,018 --> 00:18:24,020 Да, благодаря ви, г-н... 392 00:18:24,103 --> 00:18:27,190 Аз съм Джордж Фиш, and it's an honor to meet you. 393 00:18:27,273 --> 00:18:28,608 -George manages the hotel. -О 394 00:18:28,691 --> 00:18:30,735 The tv folks have set up an office 395 00:18:30,819 --> 00:18:31,903 in the private dining room. 396 00:18:31,986 --> 00:18:33,905 Това е по този начин. 397 00:18:33,988 --> 00:18:36,324 Ужасна трагедия, and it's so hard to believe. 398 00:18:36,407 --> 00:18:40,411 Защо, едва снощи, poor Mr. Keats was saying 399 00:18:40,495 --> 00:18:43,081 how this hotel would photograph като милион долара. 400 00:18:43,164 --> 00:18:44,582 Г-жо Флетчър! 401 00:18:44,666 --> 00:18:46,334 Най-страшното нещо току-що се случи. 402 00:18:46,417 --> 00:18:47,710 [бързо превъртане на лента] 403 00:18:47,794 --> 00:18:48,837 Great, but keep the sheriff in 404 00:18:48,920 --> 00:18:49,921 'cause he's part of the story. 405 00:18:50,004 --> 00:18:52,006 Ник. 406 00:18:52,090 --> 00:18:55,760 о Да, знам, хлапе, знам. 407 00:18:55,844 --> 00:18:59,889 Не очаквах да те видя. Толкова се радвам, че си тук. 408 00:18:59,973 --> 00:19:02,058 О, ъъъ, Джесика, това е Ник Броуди. 409 00:19:02,141 --> 00:19:04,018 - Джесика Флетчър. -Е, как си? 410 00:19:04,102 --> 00:19:05,228 Ох, за мен е удоволствие. 411 00:19:05,311 --> 00:19:06,813 Подобно на останалата част от Америка, 412 00:19:06,896 --> 00:19:08,731 Бил съм фен на Ник Броуди и новините. 413 00:19:08,815 --> 00:19:10,149 Много си мила. 414 00:19:10,233 --> 00:19:12,652 Предполагам, че съм нещо като институция. 415 00:19:12,735 --> 00:19:15,530 Нещо като ферибота на Стейтън Айлънд. 416 00:19:15,613 --> 00:19:17,407 Къде е Дъг? Дъг Хелман, той е нашият продуцент. 417 00:19:17,490 --> 00:19:19,158 Изглежда никой не знае. 418 00:19:19,242 --> 00:19:20,952 Той се регистрира снощи, след това си тръгна рано тази сутрин, 419 00:19:21,035 --> 00:19:22,495 и оттогава никой не го е виждал. 420 00:19:22,579 --> 00:19:24,163 Дори не се е обадил да вземете съобщенията му. 421 00:19:24,247 --> 00:19:25,957 Вероятно е напуснал катеренето планина някъде. 422 00:19:26,040 --> 00:19:28,167 Е, хлапе, готов ли си за работа? 423 00:19:29,794 --> 00:19:31,504 Мрежата иска да заместя Дъг. 424 00:19:31,588 --> 00:19:33,548 Искат специално за Кевин във времевия интервал за проверка. 425 00:19:33,631 --> 00:19:34,966 [въздишка] 426 00:19:35,049 --> 00:19:36,342 О, Ник. 427 00:19:36,426 --> 00:19:37,343 Хей, хей, хлапе, така стоят нещата, 428 00:19:37,427 --> 00:19:39,095 харесва или не. 429 00:19:39,178 --> 00:19:41,472 Това е новина и това е, което предлагаме. 430 00:19:41,556 --> 00:19:43,057 Защо не си вземеш кафе? 431 00:19:43,141 --> 00:19:44,976 Отивам да погледна още веднъж на тази лента. 432 00:19:45,059 --> 00:19:47,228 Съжалявам, сега знам кой е истинският корав човек 433 00:19:47,312 --> 00:19:48,855 е в тази двойка. 434 00:19:48,938 --> 00:19:50,940 Ще взема моето черно, моля. 435 00:19:51,024 --> 00:19:52,108 [въздишка] 436 00:19:52,191 --> 00:19:54,819 Джесика, забелязах странен поглед 437 00:19:54,903 --> 00:19:56,696 по лице надолу на брега 438 00:19:56,779 --> 00:19:58,948 когато ти казах, че долетях от Ню Йорк тази сутрин. 439 00:19:59,032 --> 00:20:00,825 С количеството пътувания, които правя, 440 00:20:00,909 --> 00:20:02,911 Графиците ги знам наизуст. 441 00:20:02,994 --> 00:20:05,955 Бяхте в ефир половин час преди първия полет 442 00:20:06,039 --> 00:20:07,665 от Ню Йорк кацна в Портланд. 443 00:20:07,749 --> 00:20:10,084 [въздишка] 444 00:20:10,168 --> 00:20:11,794 Аз съм такъв ужасен лъжец. 445 00:20:11,878 --> 00:20:13,212 аз не знам какво правя в този бизнес. 446 00:20:15,757 --> 00:20:19,218 Снощи долетях с Дъг Хелман. 447 00:20:19,302 --> 00:20:21,471 Просто изглеждаше много по-лесно да лъжа, 448 00:20:21,554 --> 00:20:22,805 и не защото убих Кевин. 449 00:20:24,182 --> 00:20:25,934 Защото си прекарала нощта с него? 450 00:20:26,017 --> 00:20:27,685 Как разбра това? 451 00:20:27,769 --> 00:20:30,813 Не познахте управителя на хотела, 452 00:20:30,897 --> 00:20:32,190 което означава, че не сте се регистрирали 453 00:20:32,273 --> 00:20:33,983 вашата собствена стая снощи. 454 00:20:34,067 --> 00:20:38,154 Джордж Фиш е винаги под ръка за посрещане на известни личности. 455 00:20:38,237 --> 00:20:40,031 Кевин се опитваше да достигне споразумение за развод 456 00:20:40,114 --> 00:20:41,950 със съпругата си, която живее в Калифорния, 457 00:20:42,033 --> 00:20:44,452 и не искаше да усложнява нещата. 458 00:20:44,535 --> 00:20:46,204 Каза ми, че тя се е обадила снощи. 459 00:20:47,538 --> 00:20:49,123 Тя чу по някакъв начин, че съм тук, 460 00:20:49,207 --> 00:20:51,501 и тя го заплаши. 461 00:20:51,584 --> 00:20:53,294 Може би е направила повече от просто заплаха. 462 00:20:53,378 --> 00:20:56,130 -От Калифорния? - Хей, хлапе. 463 00:20:56,214 --> 00:20:58,049 Имам обаждане на Дики Абът в мрежата. 464 00:20:58,132 --> 00:20:59,384 Вдигни телефона, става ли? 465 00:20:59,467 --> 00:21:01,260 И да му кажеш какво става тук горе? 466 00:21:01,344 --> 00:21:04,138 О, Ник, ти започваш да звучи като продуцент. 467 00:21:04,222 --> 00:21:05,598 О, по-лошо е от това. 468 00:21:05,682 --> 00:21:06,891 Започвам да мисля като такъв. 469 00:21:06,975 --> 00:21:08,184 [телефонът звъни] 470 00:21:10,269 --> 00:21:11,270 да Броуди. 471 00:21:13,731 --> 00:21:14,732 Ела пак? 472 00:21:16,567 --> 00:21:19,028 Какво е това, конспирация? 473 00:21:19,112 --> 00:21:20,530 Сега Абът е изчезнал. 474 00:21:20,613 --> 00:21:22,156 Той напусна офиса си в Ню Йорк снощи, 475 00:21:22,240 --> 00:21:24,200 и оттогава никой не го е виждал. 476 00:21:24,283 --> 00:21:26,911 Какъв дяволски начин да управлявате мрежа. 477 00:21:26,995 --> 00:21:28,454 Може би най-голямата трагедия 478 00:21:28,538 --> 00:21:31,165 е мястото, където Кевин Кийтс срещна края си. 479 00:21:31,249 --> 00:21:34,502 Градски, твърд нос, легенда в своето време, 480 00:21:34,585 --> 00:21:36,337 човек, който се изправи пред смъртта сто пъти 481 00:21:36,421 --> 00:21:38,256 в горещи точки по целия свят, 482 00:21:38,339 --> 00:21:40,883 keats беше разбит на парчета в едно селце 483 00:21:40,967 --> 00:21:43,094 където дори щурците умират от скука, 484 00:21:43,177 --> 00:21:45,430 където нещатният кмет извършва градски бизнес 485 00:21:45,513 --> 00:21:47,974 от стая 5x5 в задната част на офиса му, 486 00:21:48,057 --> 00:21:49,726 и шерифът е отговорен 487 00:21:49,809 --> 00:21:51,436 за доставка на лодката което причини смъртта му. 488 00:21:51,519 --> 00:21:53,938 [бърборене] 489 00:21:54,022 --> 00:21:55,732 Настоявам да се видим липсвам Роман тази минута. 490 00:21:55,815 --> 00:21:57,358 Клара, ще запазиш ли роклята си? 491 00:21:57,442 --> 00:21:59,193 Това не е годишно църковно социално, скъпа. 492 00:21:59,277 --> 00:22:00,903 Тук има няколко истински репортери. 493 00:22:00,987 --> 00:22:03,114 -Госпожо, имате ли нещо против? - Опитвам се да си намеря стая тук. 494 00:22:03,197 --> 00:22:05,658 - Имаш ли съобщения за мен? -Фовлер, 231. Фаулър. 495 00:22:05,742 --> 00:22:07,827 [бърборене] 496 00:22:12,290 --> 00:22:14,917 Сам? Сам, какво правиш? 497 00:22:15,001 --> 00:22:17,295 Забавно, Джесика, бях на път да те питам същото. 498 00:22:17,378 --> 00:22:20,256 Имаш ли представа какво става в този град? 499 00:22:20,339 --> 00:22:22,300 Не можеш да се обърнеш без някой глупав фотограф 500 00:22:22,383 --> 00:22:23,676 мига с камера в лицето ти. 501 00:22:23,760 --> 00:22:26,012 Сам, когато знаменитост бъде убита, 502 00:22:26,095 --> 00:22:27,805 трябва да очакваш-- 503 00:22:27,889 --> 00:22:30,475 Всичко това е твое дело. Вие и вашето търсене на публичност. 504 00:22:30,558 --> 00:22:32,226 Сега само един момент, Сам. 505 00:22:32,310 --> 00:22:34,395 Убеждаваш ни да им позволим телевизионни камери в града, 506 00:22:34,479 --> 00:22:36,856 а сега сме за смях на страната. 507 00:22:36,939 --> 00:22:39,817 Аз, Амос Тупър, всички ние. Няма да го имам. 508 00:22:39,901 --> 00:22:41,903 Да, но това, което се случва, не е по моя вина. 509 00:22:41,986 --> 00:22:44,947 Не както аз го виждам, или някой друг. 510 00:22:45,031 --> 00:22:47,241 Е, какво очакваш от мен какво да направя по въпроса? 511 00:22:47,325 --> 00:22:49,952 Искам да кажа, докато убийството остава неразкрито, 512 00:22:50,036 --> 00:22:51,370 медиите ще се мотаят наоколо. 513 00:22:51,454 --> 00:22:53,664 -Сам-- - Тогава го разреши. 514 00:22:54,415 --> 00:22:55,750 Разбери какво се случи, Джесика, 515 00:22:55,833 --> 00:22:57,335 и ги махни оттук, по дяволите. 516 00:22:57,418 --> 00:22:59,003 Вашата бъркотия. Ти го почисти. 517 00:23:00,421 --> 00:23:01,964 [въздишка] 518 00:23:13,226 --> 00:23:14,227 [телефонът звъни] 519 00:23:14,310 --> 00:23:16,562 -г-н Риба! - Къща на хълма? 520 00:23:16,646 --> 00:23:18,689 Джордж, това е Джесика Флечър. 521 00:23:18,773 --> 00:23:21,317 Не мисля, че ме интересува да говоря с вас точно сега, госпожо. 522 00:23:21,400 --> 00:23:24,237 Виж, Джордж, ако искаш да се отървете от тълпата 523 00:23:24,320 --> 00:23:26,989 което претрупва фоайето, моля помогнете ми 524 00:23:27,907 --> 00:23:32,203 Снощи, разбирам че съпругата на г-н Кийтс му се е обадила. 525 00:23:32,286 --> 00:23:34,705 Можете ли да ми кажете часа 526 00:23:34,789 --> 00:23:37,416 и номерът в калифорния от която се обаждаше? 527 00:23:37,500 --> 00:23:39,836 Часът беше около 7:00, 528 00:23:39,919 --> 00:23:42,296 но, ъъъ, тя не се обаждаше от Калифорния. 529 00:23:42,380 --> 00:23:43,297 Остави местен номер. 530 00:23:44,590 --> 00:23:48,886 -Местен? -555-8901. 531 00:23:48,970 --> 00:23:51,764 Това е мотелът без работа близо до междущатската магистрала. 532 00:23:51,848 --> 00:23:53,266 благодаря 533 00:23:55,893 --> 00:23:57,603 Сега, шерифе, този голям плешив мъж. 534 00:23:57,687 --> 00:23:59,939 Сигурен си, че ще го познаеш ако го видиш отново? 535 00:24:00,022 --> 00:24:00,940 Голям, грозен тип като този? 536 00:24:01,023 --> 00:24:02,400 [смее се] 537 00:24:02,483 --> 00:24:05,278 Това не е лице, което човек вероятно ще забрави. 538 00:24:05,361 --> 00:24:06,946 Добре, нека да погледнем. 539 00:24:10,158 --> 00:24:12,827 Защото обичам да се изтъквам моята художествена колекция. 540 00:24:12,910 --> 00:24:14,120 [мрънка] 541 00:24:14,203 --> 00:24:15,830 това е той! 542 00:24:15,913 --> 00:24:17,623 Това е момчето Видях да бягам от лодката. 543 00:24:17,707 --> 00:24:19,041 Пуснете го обратно. 544 00:24:20,751 --> 00:24:21,752 Замразете го. 545 00:24:24,505 --> 00:24:26,215 Е, мисля, че току-що ни хванаха 546 00:24:26,299 --> 00:24:29,010 сензационен край за нашия специален. 547 00:24:29,093 --> 00:24:30,386 Повече от това, надявам се. 548 00:24:32,722 --> 00:24:34,140 Г-н Рос може да се надява, че ще свърши дотук, 549 00:24:34,223 --> 00:24:35,516 но ми беше обещано... 550 00:24:35,600 --> 00:24:38,352 светът загуби велик човек мис Роман. 551 00:24:38,436 --> 00:24:40,771 Той беше заслуга за професията си. 552 00:24:40,855 --> 00:24:43,482 Той беше ниска, двувременна змия. 553 00:24:43,566 --> 00:24:45,902 Наистина не се сещам за нищо добро 554 00:24:45,985 --> 00:24:48,738 да кажа за него, жив или мъртъв. 555 00:24:48,821 --> 00:24:51,657 Е, 3000 мили са ужасно дълъг път за пътуване 556 00:24:51,741 --> 00:24:54,535 за да излеете гнева си, г-жо Кийтс. 557 00:24:54,619 --> 00:24:56,287 Със сигурност бихте могли му се обади от вкъщи. 558 00:24:56,370 --> 00:24:59,749 Мислех си, че ако седнем и поговорим, 559 00:24:59,832 --> 00:25:02,418 може би нещата между нас могат да бъдат по-добри. 560 00:25:03,502 --> 00:25:04,670 Какво те накара да промениш решението си? 561 00:25:06,797 --> 00:25:09,842 Когато таксито ми спря до хотела, 562 00:25:09,926 --> 00:25:13,554 Видях Кевин и Пола Роман 563 00:25:14,722 --> 00:25:16,265 тръгвайки заедно, 564 00:25:17,308 --> 00:25:19,101 и начинът, по който той я погледна, аз... 565 00:25:20,144 --> 00:25:21,687 Защо не се върна у дома? 566 00:25:21,771 --> 00:25:23,731 какво? И патица добър бой? 567 00:25:23,814 --> 00:25:26,651 Исках да знае как се чувствам. 568 00:25:27,902 --> 00:25:30,488 И тогава, когато най-накрая прие обажданията ми, 569 00:25:30,571 --> 00:25:31,614 той не искаше да слуша. 570 00:25:32,823 --> 00:25:35,743 Тогава всъщност не си да се срещам или изобщо да говоря с него? 571 00:25:36,118 --> 00:25:37,411 Виж, не съм го убил, 572 00:25:37,495 --> 00:25:38,829 ако това е, което целиш. 573 00:25:39,205 --> 00:25:42,083 Исках го жив в съдебната зала, 574 00:25:43,084 --> 00:25:44,502 където можех да гледам лицето му 575 00:25:44,585 --> 00:25:46,879 докато моят адвокат раздели активите му. 576 00:25:46,963 --> 00:25:50,841 Е, сега, когато той е мъртъв, Предполагам, че ще получите всичко. 577 00:25:50,925 --> 00:25:51,926 [телефон звъни] 578 00:25:55,304 --> 00:25:57,181 Виждам как би било това счита за мотив. 579 00:25:59,100 --> 00:26:00,309 Има ли г-жа Флетчър тук? 580 00:26:01,602 --> 00:26:02,937 извинете ме 581 00:26:06,941 --> 00:26:08,693 -Ало? - Джесика? 582 00:26:09,277 --> 00:26:10,695 Уайли? Как разбра къде съм... 583 00:26:10,778 --> 00:26:12,238 Джордж Фиш. 584 00:26:12,321 --> 00:26:14,031 Не си единственият детектив в града. 585 00:26:14,115 --> 00:26:15,449 Г-жа Кийтс там ли е? 586 00:26:15,533 --> 00:26:17,535 -да - Бихте ли ми направили услуга? 587 00:26:17,618 --> 00:26:19,954 Попитайте я колко пръста на краката е имал съпругът й. 588 00:26:20,037 --> 00:26:22,790 ъъъъ Г-жа Кийтс... 589 00:26:22,873 --> 00:26:25,042 -Пръстите на краката? -Важно е. 590 00:26:25,126 --> 00:26:27,044 [въздишка] 591 00:26:27,128 --> 00:26:30,506 Г-жо Кийтс, колко пръста на краката съпругът ти имаше ли 592 00:26:30,589 --> 00:26:31,716 [смее се] 593 00:26:31,799 --> 00:26:33,050 Е, десет. Не всички ли? 594 00:26:33,134 --> 00:26:34,760 Уайли-- 595 00:26:34,844 --> 00:26:36,971 Освен ако не е казала "осем", 596 00:26:37,054 --> 00:26:38,973 момчето, което имам да лежи тук на масата 597 00:26:39,056 --> 00:26:40,224 не е покойният Кевин Кийтс. 598 00:26:45,980 --> 00:26:48,399 О, сега, проклети го, Док, това е невъзможно. 599 00:26:48,482 --> 00:26:50,609 Видях Кевин Кийтс да се качва на тази лодка. 600 00:26:50,693 --> 00:26:52,278 това може да е, 601 00:26:52,361 --> 00:26:54,739 но човекът, чиито останки бяха изловени от залива 602 00:26:54,822 --> 00:26:57,658 имаше само три пръста на левия крак. 603 00:26:58,284 --> 00:27:00,619 Което означава, че той беше ранени при експлозията? 604 00:27:00,703 --> 00:27:03,289 Не, другите двама бяха премахнати оперативно преди време 605 00:27:03,372 --> 00:27:04,832 чрез хирургична ампутация. 606 00:27:04,915 --> 00:27:06,250 Добре, сега, задръжте. Искам да сваля това. 607 00:27:06,334 --> 00:27:08,002 Сега, кои двама бяха? 608 00:27:08,085 --> 00:27:12,965 И двете фаланги на третата и четвърти цифри на педала. 609 00:27:13,591 --> 00:27:14,925 Вече се обадих на Сет при сестра му. 610 00:27:15,009 --> 00:27:18,095 Реших, че някой в града липсваха пръсти на краката, той щеше да знае. 611 00:27:19,013 --> 00:27:20,097 и? 612 00:27:20,181 --> 00:27:21,849 Никой не е лекувал. 613 00:27:22,933 --> 00:27:24,810 Което означава, че имаме работа с непознат. 614 00:27:24,894 --> 00:27:27,438 И ние имаме едно цяло много от тези в града тези дни. 615 00:27:27,521 --> 00:27:29,273 - Имам още един за теб. -А? 616 00:27:29,357 --> 00:27:31,525 Ако мъртвият не е Кевин Кийтс, 617 00:27:31,609 --> 00:27:34,320 тогава къде е Кевин Кийтс? 618 00:27:38,783 --> 00:27:40,576 Кмет Бут, какво е чувството? 619 00:27:40,659 --> 00:27:42,828 имаш убиец, който се движи на свобода във вашата общност? 620 00:27:42,912 --> 00:27:44,955 Казвате, че тук има убиец. 621 00:27:45,039 --> 00:27:47,208 Имам чувството, че той отдавна си е отишъл. 622 00:27:47,291 --> 00:27:48,876 Със сигурност не е от съседите ми. 623 00:27:48,959 --> 00:27:50,544 Аутсайдер със сигурност. 624 00:27:50,628 --> 00:27:52,380 И какво прави шериф Тупър по въпроса? 625 00:27:52,463 --> 00:27:54,590 Поискал ли е помощ от държавната полиция? 626 00:27:54,673 --> 00:27:55,633 Няма нужда. 627 00:27:55,716 --> 00:27:58,344 Us cabot корици можем да се справим със собствените си проблеми. 628 00:27:58,427 --> 00:27:59,887 Бъдете много по-лесни без непознати 629 00:27:59,970 --> 00:28:00,930 и аутсайдери се намесват. 630 00:28:01,013 --> 00:28:02,681 Това мога да ти кажа. 631 00:28:02,765 --> 00:28:05,267 Шериф Тупър обясни ли за ваше удовлетворение 632 00:28:05,351 --> 00:28:08,562 как бомба попадна на борда на лодка че е дал под наем на жертвата? 633 00:28:08,646 --> 00:28:10,689 Лейди, просто насочете тази измишльотина 634 00:28:10,773 --> 00:28:11,941 в чужда посока! 635 00:28:13,526 --> 00:28:16,362 [бърборене] 636 00:28:19,532 --> 00:28:21,700 Къде, къде беше? 637 00:28:21,784 --> 00:28:23,619 Не знаех, че съм се изгубил. 638 00:28:23,702 --> 00:28:26,372 Когато вашият офис не знае където си, изгубен си. 639 00:28:26,455 --> 00:28:27,706 Ник, виж, ти седиш 640 00:28:27,790 --> 00:28:29,542 за най-горещата история на годината. 641 00:28:29,625 --> 00:28:31,293 Сега оценките за това са ще стреля през покрива. 642 00:28:31,377 --> 00:28:33,003 Мрежата е насочена към промоции, 643 00:28:33,087 --> 00:28:35,673 така че, моля те, Ник, дай ми шоу, което да върви с тази реклама. 644 00:28:35,756 --> 00:28:36,966 Слушай, докато играеш 645 00:28:37,049 --> 00:28:38,426 малкият човек, който го нямаше, 646 00:28:38,509 --> 00:28:40,761 ние работим задниците си тук. 647 00:28:40,845 --> 00:28:43,264 И без Дъг Хелман, незаменимият производител. 648 00:28:44,640 --> 00:28:45,766 Нали не предполагате, че Дъг е убил Кевин? 649 00:28:45,850 --> 00:28:47,768 и след това се разделихте, нали? 650 00:28:47,852 --> 00:28:49,061 Парите ми бяха за теб. 651 00:28:51,021 --> 00:28:53,315 - Страхувам се, че и двамата грешите. - О, г-жо Флетчър. 652 00:28:54,233 --> 00:28:56,068 Ах, Ричард Абът. 653 00:28:56,152 --> 00:28:58,320 Каква беше тази загадъчна забележка? Хванаха ли вече убиеца? 654 00:28:58,404 --> 00:29:02,408 Не, но Кевин Кийтс, очевидно е много жив. 655 00:29:04,160 --> 00:29:05,870 - Сигурно се шегуваш. -Не. 656 00:29:06,996 --> 00:29:08,456 Ако не беше Кийтс те извадиха риба от напитката, 657 00:29:08,539 --> 00:29:09,623 просто кой беше? 658 00:29:10,374 --> 00:29:12,084 Не забравяйте, че по-рано говорихме за 659 00:29:12,168 --> 00:29:14,211 Отсъствието на г-н Хелман, 660 00:29:14,295 --> 00:29:16,547 и ти се пошегува, че е той вероятно някъде 661 00:29:16,630 --> 00:29:18,007 изкачване на планина? 662 00:29:18,507 --> 00:29:19,550 На брега на Мейн? 663 00:29:19,633 --> 00:29:22,511 Планинско катерене... измръзване. 664 00:29:23,179 --> 00:29:25,639 Тялото, което беше извадено от пристанището 665 00:29:25,723 --> 00:29:28,517 имал липсващи два пръста на левия крак. 666 00:29:29,518 --> 00:29:32,938 Дъг. Т-това е лудост. 667 00:29:33,689 --> 00:29:36,108 Това не е за вярване. не е за вярване 668 00:29:37,735 --> 00:29:38,903 Какъв сегмент. 669 00:29:41,822 --> 00:29:45,576 Кийтс смятан за мъртъв. Кийтс не е мъртъв. 670 00:29:45,659 --> 00:29:47,328 Продуцентът умира при мистериозна експлозия. 671 00:29:47,411 --> 00:29:48,412 Имаш истински обрат. 672 00:29:49,371 --> 00:29:50,873 Момчета, това ще е по-добре 673 00:29:50,956 --> 00:29:52,291 отколкото тайната на трезорите на Ал Капоне. 674 00:29:52,374 --> 00:29:53,751 Броуди, искам да се занимаваш с това веднага. 675 00:29:53,834 --> 00:29:55,211 Искам редактиране и пренаписване до сряда. 676 00:29:55,294 --> 00:29:57,087 И искам Паула да участва в това. Къде е Паула? 677 00:29:57,630 --> 00:30:00,633 аз съм тук Така че Дъг беше убитият. 678 00:30:00,716 --> 00:30:02,510 Хей, хлапе, трябват ни промени и то бързо. 679 00:30:02,593 --> 00:30:04,178 Не ми се променя. 680 00:30:04,261 --> 00:30:05,721 имам нужда от помощ може ли да говорим 681 00:30:05,804 --> 00:30:07,014 Паула, Паула, имаме история за излизане. 682 00:30:07,097 --> 00:30:08,557 Не сега. 683 00:30:08,641 --> 00:30:10,309 Слушай, Хелман дори не го направи искам те тук горе. 684 00:30:10,392 --> 00:30:12,311 Единствената причина да дойдеш защото Кевин настоя. 685 00:30:12,394 --> 00:30:13,354 Сега, хайде. А сега да се захващаме за работа. 686 00:30:13,437 --> 00:30:14,438 Пусни ме, Ник. 687 00:30:24,990 --> 00:30:26,450 Знаеш къде е Кевин, нали? 688 00:30:26,534 --> 00:30:27,785 Говорили ли сте с него? 689 00:30:27,868 --> 00:30:29,286 Да, но как разбра? 690 00:30:29,370 --> 00:30:31,372 Пола, имаш ми доверие. 691 00:30:31,455 --> 00:30:32,873 На кого би се доверил Кевин? 692 00:30:32,957 --> 00:30:34,583 [въздишка] 693 00:30:34,667 --> 00:30:36,293 О, Джесика, не можех да повярвам 694 00:30:36,377 --> 00:30:37,711 когато се обади в стаята ми. 695 00:30:37,795 --> 00:30:38,754 Трябваше да ми повтаря отново и отново 696 00:30:38,837 --> 00:30:40,214 че не сънувах. 697 00:30:40,297 --> 00:30:41,840 [въздишка] 698 00:30:41,924 --> 00:30:44,009 Смеех се и плачех точно като ученичка. 699 00:30:44,093 --> 00:30:45,594 [смее се] 700 00:30:47,221 --> 00:30:48,722 Той ще се обади довечера. 701 00:30:48,806 --> 00:30:49,932 Е, когато той се обади, 702 00:30:50,015 --> 00:30:51,976 кажи му, че трябва да излезе напред 703 00:30:52,059 --> 00:30:53,686 и обяснете какво се е случило на тази лодка. 704 00:30:54,353 --> 00:30:55,729 Ако остане да се крие, 705 00:30:55,813 --> 00:30:57,690 може да бъде твърде лесно изтълкувано погрешно. 706 00:30:57,773 --> 00:31:00,150 Той се крие, защото някой се опита да го убие. 707 00:31:00,234 --> 00:31:01,735 Имаше късмет да избяга. 708 00:31:01,819 --> 00:31:04,321 Вижте, градът гъмжи от репортери, 709 00:31:04,405 --> 00:31:06,031 но мога да уредя шерифа 710 00:31:06,115 --> 00:31:08,576 да дойде в къщата ми тази вечер, да речем, след мръкване. 711 00:31:10,369 --> 00:31:12,580 Добре. 712 00:31:12,663 --> 00:31:14,665 Ако само Дъг не ме беше взел извън моята задача. 713 00:31:14,748 --> 00:31:16,667 Тогава започна. 714 00:31:16,750 --> 00:31:18,752 Това беше нелепа среща в офиса на Дъг. 715 00:31:18,836 --> 00:31:20,546 Е, тогава ако тогава е започнало, 716 00:31:20,629 --> 00:31:22,881 Искам да чуя за това-- всичко. 717 00:31:24,383 --> 00:31:25,968 Тогава признавате, че г-н Хелман 718 00:31:26,051 --> 00:31:28,304 те принуди да дойдеш в Cabot Cove за тази задача 719 00:31:28,387 --> 00:31:29,805 против волята си? 720 00:31:29,888 --> 00:31:31,974 Не, това беше преструвка, акт. 721 00:31:32,057 --> 00:31:33,684 Дъг и аз го измислихме заедно. 722 00:31:33,767 --> 00:31:35,436 Бях сигурен, че моите смъртни заплахи 723 00:31:35,519 --> 00:31:37,605 бяха свързани с натиска се пускат в мрежата 724 00:31:37,688 --> 00:31:41,859 за да оставя историята за моят колекционер на изкуство за търговия с наркотици. 725 00:31:41,942 --> 00:31:43,110 Затова решихме да свалим топлината 726 00:31:43,193 --> 00:31:44,653 като се преструвате, че изоставяте историята 727 00:31:44,737 --> 00:31:46,155 и ме преназначава в Cabot Cove. 728 00:31:46,238 --> 00:31:48,073 Защо Cabot Cove? 729 00:31:48,157 --> 00:31:50,284 Защо не отидете в Небраска и не покриете едно момче 730 00:31:50,367 --> 00:31:52,077 в женски баскетболен отбор? 731 00:31:52,161 --> 00:31:53,996 Това би било добре, с изключение на едно нещо. 732 00:31:54,079 --> 00:31:56,582 Имахме таен свидетел, който се криеше наблизо тук в Ню Хемпшир, 733 00:31:56,665 --> 00:31:58,584 който се съгласи да говори с мен и само с мен, 734 00:31:58,667 --> 00:32:00,377 за Рон Рос и някои от неговите други 735 00:32:00,461 --> 00:32:02,921 Южноамерикански нарковръзки. 736 00:32:03,005 --> 00:32:04,048 Ню Хемпшир? 737 00:32:04,131 --> 00:32:06,133 Два часа с кола. 738 00:32:06,216 --> 00:32:08,719 Ама ти не си взел кола. Взел си лодка. 739 00:32:08,802 --> 00:32:10,054 Това трябваше да е моето прикритие. 740 00:32:10,137 --> 00:32:12,348 О, разбирам. 741 00:32:12,431 --> 00:32:15,225 Искаше всички да повярват че си бил на лодка 742 00:32:15,309 --> 00:32:17,019 в средата на пристанището, 743 00:32:17,102 --> 00:32:19,897 докато ти беше наистина на път за Ню Хемпшир? 744 00:32:20,856 --> 00:32:22,274 точно така 745 00:32:22,358 --> 00:32:23,776 Знаеш ли, наистина имах предвид първо да завършим интервюто си, 746 00:32:23,859 --> 00:32:25,235 но след това тук дойде шерифът 747 00:32:25,319 --> 00:32:27,237 и ме принуди да ускоря плана си. 748 00:32:28,238 --> 00:32:29,531 Кога го направих? 749 00:32:30,407 --> 00:32:32,618 Амос, мисля, че беше когато описахте 750 00:32:32,701 --> 00:32:34,244 големият слиза от хеликоптера. 751 00:32:34,328 --> 00:32:35,996 -О - Джералд Фостър. 752 00:32:36,372 --> 00:32:37,998 Изпълнителят на Рон Рос. 753 00:32:38,082 --> 00:32:39,541 С него в града трябваше да изчезна. 754 00:32:39,625 --> 00:32:41,168 Тогава попитах шерифът за лодката. 755 00:32:41,251 --> 00:32:44,505 Оги Уилкин имаше единствения в града под наем, 756 00:32:44,588 --> 00:32:47,216 и не можах да се свържа с него до около 8:00 вечерта. 757 00:32:47,299 --> 00:32:48,967 И веднага щом те чух, 758 00:32:49,051 --> 00:32:50,511 Обадих се на Дъг в Ню Йорк 759 00:32:50,594 --> 00:32:52,513 и му каза да се качи тук на двоен. 760 00:32:52,596 --> 00:32:55,140 Сега, това беше първият път че сте формулирали плана си? 761 00:32:55,224 --> 00:32:56,225 Мм-хмм. 762 00:32:56,308 --> 00:32:57,935 И тогава той дойде тук, 763 00:32:58,018 --> 00:33:00,646 и ти организира битката пред управителя на хотела? 764 00:33:00,729 --> 00:33:01,980 точно така Просто друга част от акта. 765 00:33:02,064 --> 00:33:04,191 ах 766 00:33:04,274 --> 00:33:06,902 Тогава г-н Хелман вече беше на лодката 767 00:33:06,985 --> 00:33:08,070 кога се качи на борда? 768 00:33:09,321 --> 00:33:10,656 Странно, не го видях. 769 00:33:12,116 --> 00:33:13,200 Не трябваше да го правиш. 770 00:33:13,283 --> 00:33:15,411 Вижте, вие или някой друг, който гледа 771 00:33:15,494 --> 00:33:17,037 трябваше да ме види да се качвам на лодката, 772 00:33:17,121 --> 00:33:19,665 път-пат в пристанището. 773 00:33:19,748 --> 00:33:22,167 Какво не биха видели беше Дъг да поеме кормилото 774 00:33:22,251 --> 00:33:23,293 докато аз се плъзнах от другата страна 775 00:33:23,377 --> 00:33:24,461 и плуваше под кея. 776 00:33:25,921 --> 00:33:29,883 Г-н Кийтс, стоях точно там 777 00:33:29,967 --> 00:33:32,010 когато тази лодка се взриви. 778 00:33:32,094 --> 00:33:33,721 Сега можеше да излезеш от скривалището 779 00:33:33,804 --> 00:33:36,598 и ми извика, но ти не направи това. 780 00:33:39,977 --> 00:33:42,855 Не, не съм. 781 00:33:42,938 --> 00:33:45,774 Не, ти изчезна. 782 00:33:45,858 --> 00:33:47,985 къде отиде какво направи 783 00:33:48,068 --> 00:33:49,528 [въздишка] 784 00:33:49,611 --> 00:33:50,946 съжалявам Това не мога да ти кажа. 785 00:33:51,029 --> 00:33:53,115 Е, страхувам се, че не мисля много 786 00:33:53,198 --> 00:33:54,867 от вашия така наречен план. 787 00:33:54,950 --> 00:33:57,661 Не беше част от плана ми за да се взриви лодката 788 00:33:57,745 --> 00:34:00,038 и да загубя най-добрия приятел, който някога съм имал. 789 00:34:00,122 --> 00:34:02,458 Не знам как човекът на Рос го направи, 790 00:34:02,541 --> 00:34:03,917 но тази бомба беше предназначена за мен. 791 00:34:05,794 --> 00:34:09,173 Не, не мисля можеше да е човекът на Рос. 792 00:34:09,256 --> 00:34:11,925 Шерифе, какво целиш? 793 00:34:12,009 --> 00:34:15,012 Само че ако човекът на Рос по някакъв начин знаеше 794 00:34:15,095 --> 00:34:16,722 че ще има лодка, 795 00:34:16,805 --> 00:34:20,100 той щеше да знае кой, и къде щеше да бъде, 796 00:34:20,184 --> 00:34:23,771 а аз дори не знаех това до 8:00 предната вечер. 797 00:34:25,230 --> 00:34:28,025 Сега, обсъдихте ли това с някой друг освен г-н Хелман? 798 00:34:29,485 --> 00:34:32,488 Не, сигурен съм, че и Дъг не го е направил. 799 00:34:32,571 --> 00:34:34,698 Имам предвид, че се бяхме разбрали да запазим плана си в тайна. 800 00:34:34,782 --> 00:34:37,910 Е, тогава човекът на г-н Рос не можеше да знае 801 00:34:37,993 --> 00:34:41,455 излизаше с лодка докато не те последва. 802 00:34:41,538 --> 00:34:43,957 Струва ми се, той не можеше да постави тази бомба. 803 00:34:47,503 --> 00:34:49,046 Имате ли проблеми с това, г-жо Флетчър? 804 00:34:50,964 --> 00:34:54,510 Всъщност, Амос, не. 805 00:34:54,885 --> 00:34:56,345 Е, имам проблеми с това, шерифе. 806 00:34:56,428 --> 00:34:58,222 Кевин не е убил никого. 807 00:34:58,305 --> 00:35:00,098 Защо мислите, че се е предал? 808 00:35:00,849 --> 00:35:02,935 Може би защото е доста умен човек. 809 00:35:04,186 --> 00:35:07,815 Съжалявам, госпожо, но добавя само един начин. 810 00:35:07,898 --> 00:35:11,527 Или г-н Хелман е поставил тази бомба да се взриви, 811 00:35:12,486 --> 00:35:14,988 или г-н Кийтс го направи вместо него. 812 00:35:23,038 --> 00:35:24,706 [репортери бърборят] 813 00:35:24,790 --> 00:35:26,625 Къде е шерифът? 814 00:35:26,708 --> 00:35:28,836 Шерифе, има ли такива нови развития по случая? 815 00:35:28,919 --> 00:35:29,795 Съжалявам, момчета. 816 00:35:30,128 --> 00:35:31,547 Кевин Кийтс подписа ли вече признание? 817 00:35:31,630 --> 00:35:32,923 Без изявление, момчета. 818 00:35:33,006 --> 00:35:33,924 Обясни ли ти къде е бил 819 00:35:34,007 --> 00:35:35,300 когато изчезна? 820 00:35:35,384 --> 00:35:36,301 - Не мога да говоря сега! -Амос Тупър. 821 00:35:36,969 --> 00:35:38,303 Мис Полсби. 822 00:35:38,637 --> 00:35:40,639 Първо, аз не съм такъв на "момчетата", а? 823 00:35:40,722 --> 00:35:44,434 И второ, като редактор на обществото на вестника Cabot Cove, 824 00:35:44,518 --> 00:35:46,395 Имам право да говоря с Кевин Кийтс. 825 00:35:46,478 --> 00:35:48,063 Той е в затвора, госпожо, 826 00:35:48,146 --> 00:35:50,399 и никой от пресата не може да го види. 827 00:35:50,482 --> 00:35:52,234 Никой, точка. 828 00:35:52,317 --> 00:35:54,653 Тогава защо Паула Роман беше допусната? 829 00:35:54,736 --> 00:35:56,738 Казаха ми че тя сега е с него. 830 00:35:56,822 --> 00:35:58,866 Мис Роман е различна. Това е лично. 831 00:35:58,949 --> 00:36:00,492 Сега, ако ме извините. 832 00:36:00,576 --> 00:36:01,702 Защо тя е по-различна от нас останалите? 833 00:36:01,785 --> 00:36:02,828 Шериф! 834 00:36:02,911 --> 00:36:05,455 [викането продължава] 835 00:36:06,915 --> 00:36:09,918 Хубаво, а? Всички удобства на дома. 836 00:36:12,713 --> 00:36:15,173 Никога не трябваше да ти позволявам уговори ме да вляза. 837 00:36:15,257 --> 00:36:16,508 И какво щеше да правиш? 838 00:36:16,592 --> 00:36:18,218 Бягам? С твоето лице? 839 00:36:18,302 --> 00:36:21,263 Ти си почти толкова известен като Роналд Макдоналд. 840 00:36:21,346 --> 00:36:22,514 не предполагам има ли адвокат на път? 841 00:36:24,016 --> 00:36:25,767 още не 842 00:36:25,851 --> 00:36:28,103 Виж, Кевин, знаете ли какво имаме там? 843 00:36:28,186 --> 00:36:29,688 Три мрежи, два кабела, 844 00:36:29,771 --> 00:36:32,232 пет независими и световната преса. 845 00:36:32,316 --> 00:36:35,652 докато си тук, ти принадлежиш на контрола. 846 00:36:35,736 --> 00:36:36,945 Броуди иска да ме затворят? 847 00:36:37,029 --> 00:36:37,905 [въздишка] 848 00:36:37,988 --> 00:36:40,824 Само до след това специално, възхвала на бившия Кевин Кийтс. 849 00:36:40,908 --> 00:36:42,200 [мрънка] 850 00:36:42,284 --> 00:36:43,702 И шерифът има дори с негово разрешение 851 00:36:43,785 --> 00:36:45,704 за да ви позволи да запишете вашия разказ тук. 852 00:36:46,622 --> 00:36:48,707 Не искам да записвам разказа си тук. 853 00:36:48,790 --> 00:36:51,585 Искам да се махна от тук! съжалявам 854 00:36:52,544 --> 00:36:54,755 Ричард и Ник те искат тук. 855 00:36:56,632 --> 00:36:59,426 За да повишат ценните си рейтинги, а? 856 00:36:59,509 --> 00:37:01,261 [въздишка] 857 00:37:02,512 --> 00:37:03,680 Дотук ли стигнахме, скъпа? 858 00:37:04,765 --> 00:37:05,974 към това? Хм? 859 00:37:06,058 --> 00:37:07,225 [въздишка] 860 00:37:11,897 --> 00:37:14,900 -г-жо Кийтс? -О, здравейте, г-жо Флетчър. 861 00:37:14,983 --> 00:37:16,485 Бих те помолил да се присъединиш към мен, 862 00:37:16,568 --> 00:37:19,571 но вече свърших ежедневната ми консумация. 863 00:37:19,655 --> 00:37:22,157 Освен това имам среща. 864 00:37:22,240 --> 00:37:24,159 Ексклузивно интервю с нещо наречено 865 00:37:24,242 --> 00:37:26,453 скандал САЩ 866 00:37:26,536 --> 00:37:28,914 те ми плащат пакет за вътрешната лъжичка 867 00:37:28,997 --> 00:37:30,499 на скапан брак. 868 00:37:30,582 --> 00:37:32,501 Е, това няма да отнеме много време. 869 00:37:32,584 --> 00:37:36,630 Когато съпругът ви се криеше, беше ли с теб 870 00:37:37,464 --> 00:37:39,925 аз желая Това ли ти каза? 871 00:37:40,008 --> 00:37:42,970 Не, но нещо не е наред, 872 00:37:43,053 --> 00:37:45,097 и просто се опитвам да го оправя, това е всичко. 873 00:37:46,181 --> 00:37:47,933 Звучи ми сякаш Кевин се е оправил 874 00:37:48,016 --> 00:37:49,226 право в доживотна присъда. 875 00:37:49,309 --> 00:37:50,936 О, добре, няма значение. 876 00:37:51,019 --> 00:37:53,271 Кариерата му вероятно беше във всеки случай в тоалетната. 877 00:37:53,355 --> 00:37:54,481 О? 878 00:37:55,565 --> 00:37:58,527 Мисля, че мрежата се готвеше да го 86. 879 00:37:58,610 --> 00:38:01,571 В пристъп на параноя, големият ми каза 880 00:38:01,655 --> 00:38:02,906 които са провели 881 00:38:02,990 --> 00:38:05,075 поверително проучване на аудиторията. 882 00:38:05,158 --> 00:38:08,620 О, да, госпожица Роман спомена нещо за това. 883 00:38:09,830 --> 00:38:11,665 Мис Роман винаги се занимаваше с нещата. 884 00:38:12,916 --> 00:38:15,711 И вие мислите, че това проучване 885 00:38:15,794 --> 00:38:19,756 може да е имал неблагоприятно ефект върху съпруга ви? 886 00:38:19,840 --> 00:38:22,384 Това е само предположение. 887 00:38:22,467 --> 00:38:23,969 Чаках години 888 00:38:24,052 --> 00:38:25,470 за да разбере голямата американска публика 889 00:38:25,554 --> 00:38:27,472 което съм знаел през цялото време. 890 00:38:27,556 --> 00:38:28,765 [смее се] 891 00:38:28,849 --> 00:38:31,018 Довиждане, г-жо Флетчър. 892 00:38:31,101 --> 00:38:34,021 И ако видите съпруга ми, дай му най-лошото. 893 00:38:38,984 --> 00:38:41,153 Помните ли ме, г-н Абът? Аз съм Джесика Флетчър. 894 00:38:41,236 --> 00:38:42,738 Тъкмо се качвах към стаята ти. 895 00:38:42,821 --> 00:38:44,531 О, добре, тъкмо си тръгвах. 896 00:38:44,614 --> 00:38:46,158 Може ли това да почака до утре? 897 00:38:46,241 --> 00:38:49,494 Очевидно знаете за Кевин Кийтс е арестуван? 898 00:38:49,578 --> 00:38:51,038 Ъъъ, да, аз. 899 00:38:51,121 --> 00:38:52,497 Или трябва да го обвинят в убийство 900 00:38:52,581 --> 00:38:53,749 или да го пуснат, ако не могат да го докажат. 901 00:38:53,832 --> 00:38:56,752 Е, със сигурност губите звездния си водещ 902 00:38:56,835 --> 00:38:58,503 може наистина да ви навреди в рейтингите? 903 00:38:59,046 --> 00:39:00,464 О, значи сте чували за рейтинги тук в Cabot Cove. 904 00:39:00,547 --> 00:39:02,507 О, чували сме за много неща, 905 00:39:02,591 --> 00:39:04,342 включително проучване на мрежовата аудитория. 906 00:39:05,761 --> 00:39:06,678 Г-жо Флетчър, 907 00:39:06,762 --> 00:39:08,513 което се предполага, че е поверително. 908 00:39:08,597 --> 00:39:11,600 Надявах се, че може би можеш да ми го обясниш. 909 00:39:11,683 --> 00:39:15,228 Паула каза това изследване е вашата област на експертиза. 910 00:39:16,104 --> 00:39:17,022 О, добре, наистина е много просто. 911 00:39:17,105 --> 00:39:19,566 Виждате, че мрежата винаги тества 912 00:39:19,649 --> 00:39:23,570 популярността на своите програми като взема проби от своята аудитория. 913 00:39:23,653 --> 00:39:24,863 Аха 914 00:39:24,946 --> 00:39:27,199 Паула сякаш чувстваше, че 915 00:39:27,282 --> 00:39:30,118 бяхте загрижени за последното проучване. 916 00:39:30,202 --> 00:39:31,787 -Наистина ли? -да 917 00:39:31,870 --> 00:39:34,623 Тя също каза, че изглеждаш, добре, крадешком, 918 00:39:34,706 --> 00:39:36,792 когато го споменахте на Дъг Хелман. 919 00:39:36,875 --> 00:39:38,543 Това означава ли не искаше да го обсъждаме 920 00:39:38,627 --> 00:39:39,586 пред другите, 921 00:39:40,128 --> 00:39:43,256 може би заради участието на персонала? 922 00:39:43,924 --> 00:39:45,092 Кажете, една от трите котви? 923 00:39:46,384 --> 00:39:47,469 И вие ли четете чаени листа? 924 00:39:47,552 --> 00:39:49,137 [смее се] 925 00:39:49,221 --> 00:39:50,555 Не много добре, г-н Абът. 926 00:39:50,639 --> 00:39:52,349 Ако го направих, може би ще успея да разбера 927 00:39:52,432 --> 00:39:55,185 къде бяхте, когато вашият офис не можа да се свърже с вас. 928 00:39:55,268 --> 00:39:57,145 Онези часове, когато бомбата 929 00:39:57,229 --> 00:39:59,981 най-вероятно е бил поставен на лодката? 930 00:40:00,065 --> 00:40:01,566 Е, съжалявам, г-жо Флетчър, 931 00:40:01,650 --> 00:40:03,944 но ще имаш да ме оставиш като заподозрян. 932 00:40:04,027 --> 00:40:06,822 Виждате ли, в страната на телевизията, когато кануто изтича, 933 00:40:06,905 --> 00:40:07,989 вода не се оставя. 934 00:40:08,073 --> 00:40:09,366 Човек просто търси ново кану. 935 00:40:10,408 --> 00:40:11,868 Сутринта Дъг Хелман беше убит, 936 00:40:11,952 --> 00:40:13,870 Закусвах в Ню Йорк, 937 00:40:14,496 --> 00:40:16,248 с президента на друга мрежа. 938 00:40:16,331 --> 00:40:17,833 Когато чух новините по радиото, 939 00:40:17,916 --> 00:40:19,793 Наех самолет точно тук до Cabot Cove. 940 00:40:20,794 --> 00:40:23,797 разбирам И получихте ли работата? 941 00:40:23,880 --> 00:40:26,633 [смее се] 942 00:40:26,716 --> 00:40:29,010 Е, на това ниво, не се иска работа. 943 00:40:29,094 --> 00:40:30,178 Човек полага основата. 944 00:40:30,262 --> 00:40:32,556 [вдишване] 945 00:40:32,639 --> 00:40:36,143 Ммм, страхотен въздух имате тук горе. 946 00:40:36,226 --> 00:40:38,687 -Добър ден, г-жо Флетчър. - Добър ден. 947 00:40:42,274 --> 00:40:43,233 [чукане] 948 00:40:43,316 --> 00:40:44,442 - Вземи го. -г-жо Флетчър? 949 00:40:46,486 --> 00:40:48,405 Отново е входната врата. Репортери. 950 00:40:49,447 --> 00:40:50,490 А, те ще си отидат. 951 00:40:51,700 --> 00:40:55,495 [чукането и звъненето продължава] 952 00:40:58,498 --> 00:41:00,750 По дяволите! Това не го видях. 953 00:41:02,752 --> 00:41:04,838 Предполагам, че не съм в същия клас като Сет. 954 00:41:05,380 --> 00:41:06,923 Или класа, в който си мисли, че е. 955 00:41:07,007 --> 00:41:07,883 [звънецът на вратата продължава] 956 00:41:07,966 --> 00:41:10,051 Знаеш ли, смешно е. 957 00:41:10,135 --> 00:41:13,638 Преместих се тук в Cabot Cove за тишината и спокойствието. 958 00:41:13,722 --> 00:41:15,724 А, не ме притеснява особено. 959 00:41:17,893 --> 00:41:18,935 Проверете. 960 00:41:19,019 --> 00:41:20,687 [чукане, звънец на вратата] 961 00:41:20,770 --> 00:41:21,980 а? 962 00:41:23,773 --> 00:41:27,235 Епископ на крал. На един разстояние си от приятеля. 963 00:41:27,319 --> 00:41:29,196 Имаш ли нещо против да освежа кафето си? 964 00:41:29,279 --> 00:41:32,157 [ахва] 965 00:41:32,240 --> 00:41:34,993 Мислех, че сте нов в тази игра? 966 00:41:35,076 --> 00:41:39,164 Не, просто казах, че не съм играе толкова дълго, колкото Сет. 967 00:41:39,247 --> 00:41:40,332 Кой мислиш ме научи? 968 00:41:44,294 --> 00:41:45,712 предавам се. 969 00:41:48,632 --> 00:41:50,926 Джесика, знам, че умът ти е другаде. 970 00:41:51,009 --> 00:41:52,636 Искаш ли да говорим за това? 971 00:41:52,719 --> 00:41:55,388 Просто не мога да спра да мисля за историята на Кевин Кийтс. 972 00:41:55,472 --> 00:41:57,015 [присмива се] 973 00:41:57,098 --> 00:41:59,059 Онзи самоуверен план, който направи с Хелман? 974 00:41:59,142 --> 00:42:00,894 Трябваше да има по-лесен начин да се измъкне от града. 975 00:42:00,977 --> 00:42:03,063 Мм-хмм. 976 00:42:03,146 --> 00:42:04,314 Не помня да съм ти го казвал. 977 00:42:04,397 --> 00:42:06,316 Ти не го направи. 978 00:42:06,399 --> 00:42:08,318 Чух те да говориш с шериф Тупър по телефона. 979 00:42:13,365 --> 00:42:14,783 [щрака с пръсти] 980 00:42:14,866 --> 00:42:16,952 Уайли, закарай ме до затвора. 981 00:42:17,035 --> 00:42:18,745 Трябва да съм сигурен. 982 00:42:24,209 --> 00:42:26,878 Трябва да ви попитам какво точно обсъждахте 983 00:42:26,962 --> 00:42:28,505 с г-н Хелман когато му се обадихте в Ню Йорк 984 00:42:28,588 --> 00:42:29,547 вечерта преди убийството. 985 00:42:29,631 --> 00:42:31,466 Ние покрихме всичко това. 986 00:42:31,549 --> 00:42:32,926 Казах му за лодката, 987 00:42:33,009 --> 00:42:34,803 как изглеждаше, къде беше. 988 00:42:34,886 --> 00:42:37,180 Ъъъ, казах му за Служителят на Рос е в града. 989 00:42:37,264 --> 00:42:39,015 Какво друго? 990 00:42:39,099 --> 00:42:42,018 И какво ти каза? 991 00:42:42,102 --> 00:42:44,521 Каза, че ще хване нощта самолет за Портланд, ъ-ъ 992 00:42:44,604 --> 00:42:47,482 Исках да доведе Пола. Той беше против идеята. 993 00:42:47,607 --> 00:42:51,027 Той мислеше, че тя ще му пречи, но аз го убедих. 994 00:42:51,111 --> 00:42:53,863 Прегледа ли г-н Хелман графика на вашия план? 995 00:42:53,947 --> 00:42:55,740 -О, да. - да 996 00:42:55,824 --> 00:42:57,450 Дъг беше нищо друго освен педантичен. 997 00:42:57,534 --> 00:43:00,370 И беше ли сам кога направи това обаждане? 998 00:43:00,453 --> 00:43:03,248 Мм-хм, да, бях в моята стая в къщата на хълма. 999 00:43:03,331 --> 00:43:04,416 ах Сам ли беше? 1000 00:43:05,125 --> 00:43:06,543 Е, не знам, аз... 1001 00:43:07,585 --> 00:43:09,337 Да, в интерес на истината, 1002 00:43:09,421 --> 00:43:11,172 той спомена, че секретарката си тръгва рано, 1003 00:43:11,256 --> 00:43:14,050 както и да е, сигурен съм, Дъг никога не би обсъдил нашия план 1004 00:43:14,134 --> 00:43:15,218 пред трето лице. 1005 00:43:17,887 --> 00:43:21,349 Ами ако не знаеше или не го интересуваше 1006 00:43:21,433 --> 00:43:23,351 че е присъствало трето лице? 1007 00:43:23,977 --> 00:43:27,314 [тракане на пишеща машина] 1008 00:43:41,411 --> 00:43:42,495 О, ако търсите Паула, 1009 00:43:42,579 --> 00:43:44,456 тя току-що се обади от стаята си. 1010 00:43:44,539 --> 00:43:45,957 Не търся Паула. 1011 00:43:46,041 --> 00:43:47,667 Е, бих искал да си поговорим, 1012 00:43:47,751 --> 00:43:50,628 но трябва да довърша това пренаписване. 1013 00:43:51,463 --> 00:43:54,090 Страхувам се, че ще имаш да променим и края. 1014 00:43:57,969 --> 00:43:59,137 Някакви предложения? 1015 00:44:00,138 --> 00:44:02,724 Може да пишете за уважаван журналист 1016 00:44:02,807 --> 00:44:04,142 който беше наоколо толкова дълго, 1017 00:44:04,225 --> 00:44:06,019 той се превърна в национална институция. 1018 00:44:06,102 --> 00:44:09,105 Той е един от домакините на новинарско предаване в най-гледаното време 1019 00:44:09,189 --> 00:44:10,648 и научава, че една непостоянна публика 1020 00:44:10,732 --> 00:44:13,234 предпочита бомбастичния млад мъж от шоуто 1021 00:44:13,318 --> 00:44:15,028 и привлекателна млада жена. 1022 00:44:16,237 --> 00:44:18,239 Предполагам, че това е резултатът 1023 00:44:18,323 --> 00:44:20,367 на проучването на мрежовата аудитория Дъг Хелман ви показа 1024 00:44:20,450 --> 00:44:22,243 в офиса му, когато ви се обади за среща. 1025 00:44:23,495 --> 00:44:26,373 Ти беше там, когато Кевин Кийтс 1026 00:44:26,456 --> 00:44:28,917 — обади се Дъг Хелман от Кабот Коув. 1027 00:44:29,000 --> 00:44:30,710 -Кой ти каза това? - Ти го направи. 1028 00:44:30,794 --> 00:44:33,254 Слушай, Хелман дори не го направи искам те тук горе. 1029 00:44:33,338 --> 00:44:34,756 Единствената причина да дойдеш защото Кевин настоя. 1030 00:44:34,839 --> 00:44:36,424 Хайде сега, скъпа. 1031 00:44:36,966 --> 00:44:39,219 Тази тема беше обсъждат се само по телефона 1032 00:44:39,302 --> 00:44:41,596 между Кевин Кийтс и Дъг Хелман. 1033 00:44:42,722 --> 00:44:44,432 Пола трябва да се е изплъзнала. 1034 00:44:44,516 --> 00:44:45,892 Току що говорих с Пола. 1035 00:44:45,975 --> 00:44:47,102 Тя не го направи. 1036 00:44:47,769 --> 00:44:49,396 - Тогава Дъг ми каза. - Кога? 1037 00:44:49,479 --> 00:44:51,439 Той тръгна направо от офиса му до летището. 1038 00:44:52,190 --> 00:44:55,068 На следващата сутрин той беше скрит на лодката преди изгрев слънце 1039 00:44:55,860 --> 00:44:57,904 и мъртъв няколко минути по-късно. 1040 00:44:57,987 --> 00:45:01,366 Трябваше да сте чули това в онзи офис. 1041 00:45:13,336 --> 00:45:15,088 Хелман ми каза, че съм приключил. 1042 00:45:15,171 --> 00:45:16,798 Той каза, че съжалява, но ако не даде 1043 00:45:16,881 --> 00:45:19,008 в мрежата за малките неща, 1044 00:45:19,092 --> 00:45:20,969 на големите нямаше да стигне никъде. 1045 00:45:22,220 --> 00:45:24,055 Можете да познаете как ме накара да се почувствам. 1046 00:45:25,682 --> 00:45:27,517 Телефонът звънна, когато започвах, 1047 00:45:28,017 --> 00:45:29,686 и ми обърна гръб. 1048 00:45:29,769 --> 00:45:31,104 Значи остана да слушаш. 1049 00:45:32,689 --> 00:45:34,816 Знаех, че говори с Кевин. 1050 00:45:34,899 --> 00:45:36,526 И се опитвах да измисля нещо 1051 00:45:36,609 --> 00:45:38,653 това ще спечели Кевин на моя страна. 1052 00:45:38,736 --> 00:45:41,489 Тогава се осъзнах от това, до което са стигнали, 1053 00:45:41,573 --> 00:45:43,241 какво устройваха. 1054 00:45:43,324 --> 00:45:44,909 Тогава ми хрумна идеята. 1055 00:45:44,993 --> 00:45:47,245 Просто мина в главата ми, 1056 00:45:47,328 --> 00:45:50,582 много ясно и много ужасяващо, 1057 00:45:50,665 --> 00:45:52,876 защото знаех, че ще го направя. 1058 00:45:52,959 --> 00:45:54,169 Как стигнахте до Cabot Cove? 1059 00:45:54,919 --> 00:45:56,421 Карах цяла нощ. 1060 00:45:56,504 --> 00:45:58,840 Не е толкова далеч. Само 350 мили. 1061 00:46:00,133 --> 00:46:01,968 За бомбата? 1062 00:46:02,051 --> 00:46:04,262 Е, не бива да бъдеш 63-годишен репортер 1063 00:46:04,345 --> 00:46:05,847 без да научи нещо. 1064 00:46:06,764 --> 00:46:09,184 Но какво направи убийството Г-н Хелман решава вместо вас? 1065 00:46:09,267 --> 00:46:11,019 Той само го следваше поръчките на мрежата. 1066 00:46:12,520 --> 00:46:14,355 Без Хелман имах дори по-добър шанс 1067 00:46:14,439 --> 00:46:16,107 да остана в шоуто. 1068 00:46:16,191 --> 00:46:18,568 Имах повече опит от всеки един от тях. 1069 00:46:18,651 --> 00:46:21,112 По дяволите проучването на аудиторията. 1070 00:46:21,196 --> 00:46:25,074 Така че не бях млад, порочен или дори красив, 1071 00:46:25,158 --> 00:46:27,118 но аз бях единственият които биха могли да им говорят разумно. 1072 00:46:27,202 --> 00:46:30,747 Аз съм новинар. Аз не съм изпълнител. 1073 00:46:30,830 --> 00:46:33,374 Опитах се да кажа това на Дъг. 1074 00:46:33,458 --> 00:46:35,168 И каквото и да е започнал да вярва, 1075 00:46:35,251 --> 00:46:36,669 в крайна сметка, 1076 00:46:36,753 --> 00:46:38,546 той купи идеята че опаковъчната хартия-- 1077 00:46:38,630 --> 00:46:40,840 Опаковъчната хартия... 1078 00:46:40,924 --> 00:46:42,634 Беше по-важно от пакета. 1079 00:46:46,763 --> 00:46:48,431 ако нямаш нищо против Бих искал да завърша това пренаписване 1080 00:46:48,515 --> 00:46:49,974 докато чакаме шерифа. 1081 00:46:52,602 --> 00:46:54,103 Просто наберете девет за външна линия. 1082 00:46:57,023 --> 00:46:59,859 [тракане на пишеща машина] 1083 00:47:11,079 --> 00:47:14,415 [весела оркестрова музика]