1 00:00:00,126 --> 00:00:00,960 Съжалявам, госпожо. 2 00:00:01,043 --> 00:00:03,045 [Джесика] Тази вечер, на Убийство, Тя написа. 3 00:00:03,129 --> 00:00:05,089 Прострелян е в гръб от този аптечен каубой. 4 00:00:05,172 --> 00:00:06,549 Имате ли балистичен мач? 5 00:00:06,632 --> 00:00:08,092 Разбира се, че не го прави. 6 00:00:08,175 --> 00:00:10,428 Гаранцията на Magnum е определена на 100 000 долара. 7 00:00:10,511 --> 00:00:11,762 Вече донякъде разбрах 8 00:00:11,846 --> 00:00:13,472 че вашият убиец е психиатърът. 9 00:00:13,556 --> 00:00:15,558 Нямам представа защо Магнум го застреля. 10 00:00:16,726 --> 00:00:18,227 [мълчане] 11 00:00:18,310 --> 00:00:19,687 Какво искаш да кажеш мълчание? какво правиш тук 12 00:00:19,770 --> 00:00:21,188 Приятна почивка. 13 00:00:21,272 --> 00:00:23,232 Нашият климат не е съгласен с всички. 14 00:00:23,315 --> 00:00:24,942 Нашите преговори са почти уредени. 15 00:00:25,025 --> 00:00:26,235 Защо ще иска да ме убие? 16 00:00:26,318 --> 00:00:28,487 - Дай ми бижутата сега. -Чакай! 17 00:00:28,571 --> 00:00:29,572 [заеквайки] Не се приближавай. 18 00:00:33,159 --> 00:00:36,078 [весела оркестрова музика] 19 00:01:19,246 --> 00:01:21,999 [Джесика] Преди, в Magnum, PI. 20 00:01:22,792 --> 00:01:26,212 Джонатан Хигинс се срещна три дами на летището. 21 00:01:26,462 --> 00:01:30,174 Джоан Фултън, нейната секретарка Ейми Салиър, 22 00:01:30,257 --> 00:01:32,802 и една моя стара приятелка Памела Бейтс. 23 00:01:34,887 --> 00:01:36,472 Някой току-що се опита да ни убие. 24 00:01:36,555 --> 00:01:37,890 Мис Салиър? 25 00:01:40,100 --> 00:01:41,685 Беше забелязан мъж, който следваше Ейми 26 00:01:41,769 --> 00:01:44,271 от частен детектив Томас Магнум. 27 00:01:44,355 --> 00:01:45,981 Мисля, че Ейми може да има сериозни проблеми. 28 00:01:46,065 --> 00:01:48,025 Каква брилянтна дедукция. Това беше полицията. 29 00:01:48,108 --> 00:01:49,401 Ферарито е намерено изоставено 30 00:01:49,485 --> 00:01:51,028 и няма следа от Ейми. 31 00:01:51,111 --> 00:01:52,863 Това беше Памела Бейтс по телефона току що. 32 00:01:52,947 --> 00:01:53,864 Сестра й е изчезнала. 33 00:01:53,948 --> 00:01:55,241 Мис Салиър ви каза 34 00:01:55,324 --> 00:01:56,742 че е работила тук, г-н Магнум? 35 00:01:56,826 --> 00:01:58,285 Сега, хайде, трябва да имате някаква идея 36 00:01:58,369 --> 00:01:59,286 кой е този човек. 37 00:01:59,370 --> 00:02:00,996 Казах ти, че не го правя. 38 00:02:01,080 --> 00:02:02,540 Съпругът на Джоан беше починал преди три месеца 39 00:02:02,623 --> 00:02:04,333 и я остави с бизнес, който да управлява. 40 00:02:04,416 --> 00:02:06,377 Вижте, всичко, което трябва да направите е да ме държиш под око 41 00:02:06,460 --> 00:02:08,170 докато следователят на Памела не дойде тук 42 00:02:08,254 --> 00:02:09,463 и почиства тази бъркотия. 43 00:02:09,547 --> 00:02:10,965 До нея какво става тук? 44 00:02:11,048 --> 00:02:12,550 Хигинс не ти ли е казал? 45 00:02:12,633 --> 00:02:14,093 Тя е тук. 46 00:02:14,176 --> 00:02:15,928 Имаше някакво недоразумение. 47 00:02:16,011 --> 00:02:18,848 Г-н Магнум, бих могъл трудно игнорира телеграма 48 00:02:18,931 --> 00:02:20,432 от скъп стар приятел, 49 00:02:20,516 --> 00:02:22,101 казвайки, че някой се опитваше да я убие, 50 00:02:22,184 --> 00:02:25,646 но със сигурност не съм тук да "работя по случай". 51 00:02:25,729 --> 00:02:28,107 Боже мой Дж. Б. Флетчър. 52 00:02:28,190 --> 00:02:29,942 Бих искал да ви поканя всички до моето място 53 00:02:30,025 --> 00:02:31,485 тъй като имам малък коктейл. 54 00:02:31,569 --> 00:02:33,779 Имам цветно минало, Джесика, 55 00:02:33,863 --> 00:02:36,240 с врагове, които може би добре разположете професионален убиец 56 00:02:36,323 --> 00:02:38,284 да ми отмъстят. 57 00:02:38,367 --> 00:02:40,035 Внимавай! Слез долу! 58 00:02:40,119 --> 00:02:41,495 [пушечни стрелби] 59 00:02:41,579 --> 00:02:43,706 Момчета като Мейфийлд само гледат на хората 60 00:02:43,789 --> 00:02:45,291 по една причина. 61 00:02:49,128 --> 00:02:50,838 Господин Магнум беше убеден 62 00:02:50,921 --> 00:02:53,883 Мейфийлд имаше договор да убие една от дамите. 63 00:02:54,300 --> 00:02:56,093 Явно е бил прав. 64 00:02:56,635 --> 00:02:58,596 Джесика, моля те, остани зад мен. 65 00:03:03,183 --> 00:03:05,019 Всички чухме два изстрела, 66 00:03:05,895 --> 00:03:09,315 но г-н Мейфийлд беше намерен прострелян в гърба, 67 00:03:09,398 --> 00:03:11,066 и невъоръжен. 68 00:03:12,985 --> 00:03:15,279 Замръзни! Вие сте арестуван. 69 00:03:21,201 --> 00:03:22,953 [Magnum] Първо убийство? 70 00:03:23,037 --> 00:03:26,206 Хайде, лейтенант, той пръв стреля по мен! 71 00:03:26,290 --> 00:03:28,584 С какво, Магнум? Той беше невъоръжен, 72 00:03:29,001 --> 00:03:31,253 и той беше прострелян в гърба. 73 00:03:32,129 --> 00:03:33,422 Мислиш ли, че го направих? 74 00:03:33,881 --> 00:03:36,800 Мисля, че трябва да спреш появяват се на местата на убийствата. 75 00:03:37,092 --> 00:03:39,553 Както и да е, това, което аз мисля, не се брои. 76 00:03:40,304 --> 00:03:41,597 Това не е моят случай. 77 00:03:41,680 --> 00:03:42,598 Бях тук през по-голямата част от нощта. 78 00:03:42,681 --> 00:03:44,058 Вече е почти разсъмнало. 79 00:03:44,141 --> 00:03:45,976 Какъв, ако не вашият случай, чий е? 80 00:03:46,060 --> 00:03:48,771 Не искаш да знаеш. 81 00:03:48,854 --> 00:03:51,857 Всичко свърши, Магнум. Без повече рязане на ъгли. 82 00:03:51,941 --> 00:03:53,859 Край на парализата. 83 00:03:53,943 --> 00:03:54,902 Много добре си влязъл в това. 84 00:03:54,985 --> 00:03:56,695 Навсякъде е в обувките ти. 85 00:03:56,820 --> 00:03:59,615 Ние повдигаме обвинения и аз съм ще се справя лично. 86 00:03:59,698 --> 00:04:01,784 Капитане, не прочетохте ли изявлението ми? 87 00:04:01,867 --> 00:04:03,994 Мейфийлд стреля по мен, аз отвърнах на огъня. 88 00:04:04,078 --> 00:04:06,288 Извинете, не искам да прекъсна нещо, 89 00:04:06,372 --> 00:04:07,790 но не можах да не подслушам. 90 00:04:07,873 --> 00:04:09,291 Коя си ти, госпожо? 91 00:04:09,375 --> 00:04:10,834 Джесика Флетчър. Бях на купона. 92 00:04:10,918 --> 00:04:12,670 Просто чаках да направя изявлението си. 93 00:04:13,420 --> 00:04:15,172 Виждате ли, г-н Магнум има тази теория 94 00:04:15,255 --> 00:04:18,384 че Пол Мейфийлд беше нает да убие някого. 95 00:04:18,467 --> 00:04:20,260 Един вид договор. 96 00:04:20,344 --> 00:04:22,721 Но някой пръв стигна до него. Което означава... 97 00:04:22,805 --> 00:04:24,181 Г-жо Флетчър, благодаря ви, но може би аз по-добре 98 00:04:24,264 --> 00:04:25,933 да се справя сам. Капитан... 99 00:04:26,016 --> 00:04:28,894 Пол Мейфийлд се напуска при бъдете гражданин със синя панделка. 100 00:04:28,978 --> 00:04:30,938 Той беше гост на партито. Беше невъоръжен 101 00:04:31,021 --> 00:04:33,315 и той беше прострелян в гърба от този аптечен каубой. 102 00:04:33,399 --> 00:04:35,234 Имате ли балистичен мач? 103 00:04:35,317 --> 00:04:36,777 Разбира се, че не го прави. 104 00:04:37,027 --> 00:04:38,862 А какво да кажем за мотив? Защо бих? 105 00:04:38,946 --> 00:04:41,073 Охлювът удари гръбнака му и се пръсна, 106 00:04:41,156 --> 00:04:43,450 но ние го знаем беше .45, което е точно 107 00:04:43,993 --> 00:04:46,161 какво държеше Магнум в горещата му малка ръка. 108 00:04:46,245 --> 00:04:48,372 И аз държах пистолета защото бях стрелян по мен! 109 00:04:48,455 --> 00:04:51,750 Капитан Браунинг, колко правите знаеш ли за Пол Мейфийлд? 110 00:04:51,834 --> 00:04:54,712 достатъчно. Имаше имоти, плащаше данъци 111 00:04:54,795 --> 00:04:56,630 и той беше гост на партито. 112 00:04:56,714 --> 00:04:58,382 Което е повече от Мога да кажа за някои хора. 113 00:04:58,465 --> 00:05:00,718 Той беше там, за да изпълни договор. 114 00:05:00,968 --> 00:05:03,262 О, да, някакъв наемен убиец, а? 115 00:05:03,345 --> 00:05:05,514 Кой го е наел? Кого трябваше да убие? 116 00:05:06,098 --> 00:05:08,017 Е, ние не сме съвсем сигурен във всичко това все още-- 117 00:05:08,100 --> 00:05:11,729 Ние? Капитане, позволете ми да ти го дам още веднъж. 118 00:05:11,812 --> 00:05:14,773 Мейфийлд стреля първи по мен отстрани на бараката! 119 00:05:14,857 --> 00:05:17,109 Е как да не можем намери пистолета на Мейфийлд? 120 00:05:17,192 --> 00:05:19,361 Минахме над мястото с металдетектори. 121 00:05:19,445 --> 00:05:22,865 Това, което получихме, бяха два снаряда .45-калибър. 122 00:05:22,948 --> 00:05:25,075 Същият производител като в клипа ти, 123 00:05:25,159 --> 00:05:27,745 и всички чуха два изстрела. 124 00:05:27,828 --> 00:05:29,496 Това е обвивка. 125 00:05:29,580 --> 00:05:33,459 Лейтенант, заключете го сега. 126 00:05:34,001 --> 00:05:35,502 Г-жо Флетчър, къде е Хигинс? 127 00:05:35,586 --> 00:05:36,962 Виж, ще ми трябва някой да ме спаси. 128 00:05:37,046 --> 00:05:38,797 О, така ли? 129 00:05:38,881 --> 00:05:41,341 О, не задържай дъха си в очакване на изслушването за освобождаване под гаранция. 130 00:05:41,717 --> 00:05:43,969 Понякога документите се губят. 131 00:05:44,053 --> 00:05:46,680 Понякога дори губим затворници. 132 00:05:50,225 --> 00:05:52,227 не се притеснявай Ще видя какво мога да направя. 133 00:05:52,311 --> 00:05:54,063 благодаря 134 00:06:15,084 --> 00:06:18,087 Джесика. Магнум не е ли с теб? 135 00:06:18,170 --> 00:06:19,671 Той е резервиран. Те го държат. 136 00:06:20,130 --> 00:06:21,882 Но със сигурност не могат да повярват... 137 00:06:21,965 --> 00:06:24,301 Капитан Браунинг очевидно го прави. 138 00:06:24,968 --> 00:06:25,928 Забелязах, че капитанът изглежда го е направил 139 00:06:26,011 --> 00:06:28,555 някаква лична неприязън към Магнум. 140 00:06:28,639 --> 00:06:29,681 О, съгласен съм с теб. 141 00:06:29,765 --> 00:06:31,016 Имам предвид, с капитан Браунинг, 142 00:06:31,100 --> 00:06:33,560 всичко изглежда много лично. 143 00:06:33,644 --> 00:06:35,020 -Какво става? -[Памела] Джесика. 144 00:06:35,104 --> 00:06:36,605 Промяна на плановете. 145 00:06:36,688 --> 00:06:38,607 Джесика, ето те! 146 00:06:38,690 --> 00:06:40,609 Опаковах нещата ти за теб. 147 00:06:40,692 --> 00:06:42,444 О, да, знам, че казах 148 00:06:42,528 --> 00:06:43,821 щяхме да тръгнем тази сутрин, Памела, но... 149 00:06:43,904 --> 00:06:45,322 Е, тъй като Робин не идва, 150 00:06:45,405 --> 00:06:47,032 преместваме се в Royal Hawaiian Hotel. 151 00:06:47,116 --> 00:06:48,534 Има още работа. 152 00:06:48,617 --> 00:06:51,161 Г-жа Фултън ми се обади и ми каза да си стегна багажа. 153 00:06:51,245 --> 00:06:52,913 О, но мислите ли, че това е безопасно? 154 00:06:52,996 --> 00:06:55,582 Джесика, този човек е мъртъв. 155 00:06:55,666 --> 00:06:57,376 Джонатан ми обясни всичко. 156 00:06:57,459 --> 00:07:01,171 Еми, хайде, има още кутии за шапки. 157 00:07:01,255 --> 00:07:03,465 Какво точно обясни, Джонатан? 158 00:07:03,549 --> 00:07:04,758 Че все още съм на мнение 159 00:07:04,842 --> 00:07:06,426 че аз бях целта на г-н Мейфийлд. 160 00:07:06,510 --> 00:07:08,387 Спомняте си нашия разговор за това, вярвам ли? 161 00:07:08,470 --> 00:07:10,097 О, да, намекнахте 162 00:07:10,180 --> 00:07:13,350 че сте посяли няколко драконови зъби във вашия ден. 163 00:07:13,433 --> 00:07:15,727 Но защо изведнъж би избрал сега 164 00:07:15,811 --> 00:07:17,312 за уреждане на стари сметки? освен ако, разбира се, 165 00:07:17,396 --> 00:07:19,148 направи ли нещо наскоро, за да го провокираш? 166 00:07:19,231 --> 00:07:21,066 По-вероятно той е просто наетник. 167 00:07:21,150 --> 00:07:23,235 Друг може да го замести. 168 00:07:23,318 --> 00:07:25,737 Дамите вероятно ще го направят бъдете по-безопасни в хотела. 169 00:07:25,821 --> 00:07:27,072 И трябва да отделя вниманието си 170 00:07:27,156 --> 00:07:28,782 за осигуряване на гаранцията на Magnum. 171 00:07:28,866 --> 00:07:31,827 Джонатан, ако чета Капитан Браунинг правилно, 172 00:07:31,910 --> 00:07:34,705 Страхувам се, че изслушването за освобождаване под гаранция може да се забави донякъде. 173 00:07:34,788 --> 00:07:37,124 Тогава може да му потрябва повече помощ, отколкото той осъзнава. 174 00:07:37,207 --> 00:07:38,876 Г-жо Флетчър... 175 00:07:38,959 --> 00:07:41,003 Джесика, 176 00:07:41,086 --> 00:07:42,588 можеш ли да видиш пътя си чист, за да му помогнеш? 177 00:07:42,671 --> 00:07:45,132 Бих го обмислил голяма лична услуга. 178 00:07:45,215 --> 00:07:47,885 Е, не знам какво наистина бих могъл да направя. 179 00:07:47,968 --> 00:07:49,678 - Но ще опиташ ли? -О, да, разбира се. 180 00:07:49,761 --> 00:07:52,181 Но това, което ме тревожи, е че не знам 181 00:07:52,264 --> 00:07:53,974 за какво става въпрос. 182 00:07:54,057 --> 00:07:57,769 Искам да кажа, ами ако един от тези дами все още е в опасност? 183 00:07:59,188 --> 00:08:01,648 Тогава трябва да разгледаме, макар и отдалечено, 184 00:08:01,732 --> 00:08:04,109 възможността Мейфийлд не е призрак 185 00:08:04,193 --> 00:08:05,819 от по-мрачните ми дни. 186 00:08:05,903 --> 00:08:07,404 какво предлагаш 187 00:08:07,487 --> 00:08:09,406 Е, мисля, че ти трябва да получи дамите 188 00:08:09,489 --> 00:08:11,200 настанени в хотела. 189 00:08:11,283 --> 00:08:12,784 И след като си измих лицето и се преоблякох, 190 00:08:12,868 --> 00:08:14,828 бихте ли ме оставили любезно от мястото на Джейсън Браян? 191 00:08:14,912 --> 00:08:16,163 Със сигурност. 192 00:08:17,456 --> 00:08:19,333 Ако изчакате тук, г-жо Флетчър. 193 00:08:19,416 --> 00:08:22,544 Г-н Браян е на телефона. Ще му кажа, че си тук. 194 00:08:22,628 --> 00:08:24,379 благодаря 195 00:08:48,946 --> 00:08:50,405 [имитира изстрел] 196 00:09:08,590 --> 00:09:10,467 Хм. 197 00:09:10,550 --> 00:09:12,177 Това е интересно. 198 00:09:16,807 --> 00:09:18,141 Г-жо Флетчър! 199 00:09:19,434 --> 00:09:20,852 Г-н Браян. 200 00:09:20,936 --> 00:09:23,689 Просто ти се възхищавах прекрасни тропически цветя. 201 00:09:23,772 --> 00:09:25,440 Добро утро, г-жо Флетчър. 202 00:09:25,524 --> 00:09:27,901 Съжалявам, че не можах да те приема веднага, 203 00:09:27,985 --> 00:09:30,112 но тази мъчителна работа вчера, 204 00:09:30,195 --> 00:09:32,114 Страхувам се, че това наруши графика ми. 205 00:09:32,197 --> 00:09:33,865 Мога ли да направя нещо за теб? 206 00:09:33,949 --> 00:09:37,202 Всъщност се чудех ако Джоан може да е тук. 207 00:09:37,286 --> 00:09:39,871 Г-жо Фултън? Не, не съм я виждал. 208 00:09:39,955 --> 00:09:41,415 Г-жо Фултън? 209 00:09:41,498 --> 00:09:43,083 [смее се] Бях под впечатлението 210 00:09:43,166 --> 00:09:44,918 че двамата сте били по-близки от това. 211 00:09:45,002 --> 00:09:47,629 Не че съм скромник тези неща разбирате. 212 00:09:47,713 --> 00:09:50,507 Искам да кажа, където тя прекарва нощите си 213 00:09:50,590 --> 00:09:53,385 е нейният собствен бизнес. 214 00:09:53,468 --> 00:09:55,971 Да, определено съм съгласен. 215 00:09:56,054 --> 00:09:57,973 Съжалявам, че ви разочаровам, г-жо Флетчър, 216 00:09:58,056 --> 00:09:59,558 но Джоан и аз сме само приятели. 217 00:09:59,641 --> 00:10:01,018 О, да, разбира се. 218 00:10:01,101 --> 00:10:03,645 Беше глупаво от моя страна да заключа обратното. 219 00:10:03,729 --> 00:10:06,523 Беше толкова замислено от твоя страна да я покани на вашето парти, 220 00:10:06,606 --> 00:10:09,318 и нейната секретарка, и то при толкова кратко предизвестие. 221 00:10:09,401 --> 00:10:10,861 Няма нищо необичайно в това. 222 00:10:10,944 --> 00:10:13,322 Е, разбира се, че не. 223 00:10:13,405 --> 00:10:14,865 О, трябва да е било ужасен шок 224 00:10:14,948 --> 00:10:16,366 когато другият ти приятел... 225 00:10:16,450 --> 00:10:20,495 Мисля, че името му беше Пол Мейфийлд, беше застрелян. 226 00:10:20,579 --> 00:10:22,247 Мейфийлд не ми беше приятел. 227 00:10:22,331 --> 00:10:23,332 Никога дори не го бях срещал. 228 00:10:23,415 --> 00:10:24,833 О, колко странно 229 00:10:24,916 --> 00:10:26,877 да покани някого че дори не знаеше. 230 00:10:26,960 --> 00:10:29,796 Полицията спомена това той беше в списъка ти с гости. 231 00:10:29,880 --> 00:10:32,716 Аз съм във връзки с обществеността. 232 00:10:32,799 --> 00:10:35,344 Организирането на партита е част от бизнеса ми. 233 00:10:35,427 --> 00:10:39,931 О, разбирам. Вие подреждате партита за някой друг. 234 00:10:40,015 --> 00:10:41,558 Може би клиент? 235 00:10:41,641 --> 00:10:42,893 Вече казах на полицията 236 00:10:42,976 --> 00:10:44,519 Не познавах този Пол Мейфийлд. 237 00:10:44,603 --> 00:10:46,855 Нямам представа защо Магнум го застреля. 238 00:10:46,938 --> 00:10:49,691 Е, тогава нямате нищо за да се притеснявате, нали? 239 00:10:49,775 --> 00:10:51,443 Не знам какво искате, г-жо Флетчър, 240 00:10:51,526 --> 00:10:53,195 но не мога да ти помогна. 241 00:10:53,278 --> 00:10:56,031 О, вече го направихте, г-н Браян. 242 00:11:01,203 --> 00:11:02,871 [Джесика] Погледнете това, капитане. 243 00:11:02,954 --> 00:11:06,708 Това е 9-милиметрова гилза. И го намерих в бараката. 244 00:11:08,335 --> 00:11:10,295 Мейфийлд беше убит с .45. 245 00:11:10,379 --> 00:11:13,006 Да, но доказва че Мейфийлд стреля по Магнум. 246 00:11:13,090 --> 00:11:14,966 Капитан. 247 00:11:15,050 --> 00:11:16,885 Намерихте ли другия пистолет? 248 00:11:16,968 --> 00:11:18,762 - Е, не, но... - Е, нито ние. 249 00:11:18,845 --> 00:11:22,182 Защото нямаше друг пистолет Мейфийлд беше невъоръжен. 250 00:11:22,265 --> 00:11:24,559 Magnum стреля два пъти, веднъж в гърба на Мейфийлд. 251 00:11:24,643 --> 00:11:27,562 Намерихме двете гилзи от .45. 252 00:11:27,646 --> 00:11:30,440 Същите два изстрела че всички останали чуха. 253 00:11:30,524 --> 00:11:34,277 Г-жо Флетчър, дръжте носа си вън от полицейската работа! 254 00:11:34,361 --> 00:11:36,822 Бих искал да говоря с г-н Магнум. 255 00:11:36,905 --> 00:11:38,990 Без посетители. Това е политика. 256 00:11:39,074 --> 00:11:40,826 Чия политика? 257 00:11:40,909 --> 00:11:43,120 Моята политика. 258 00:11:43,203 --> 00:11:45,705 Капитане, не бих и мечтал да ви помоля 259 00:11:45,789 --> 00:11:48,417 да промените личната си политика за мен. 260 00:11:48,500 --> 00:11:50,001 Но един мой приятел във Вашингтон 261 00:11:50,085 --> 00:11:51,503 ме помоли да се обадя на губернатора докато бях тук, 262 00:11:51,586 --> 00:11:52,963 просто приятелски разговор. 263 00:11:53,046 --> 00:11:55,590 И възнамерявам да направя комплимент на губернатора 264 00:11:55,674 --> 00:11:58,051 на лично внимание 265 00:11:58,135 --> 00:12:01,513 които давате на политиката на полицейското управление. 266 00:12:01,596 --> 00:12:04,975 Името е Браунинг, нали? 267 00:12:10,981 --> 00:12:12,732 [Magnum] Крайно време беше някой да дойде тук 268 00:12:12,816 --> 00:12:14,568 да ме спаси. 269 00:12:14,651 --> 00:12:17,863 Когато казаха, че имам посетител, 270 00:12:17,946 --> 00:12:19,781 Мислех, че ще е Хигинс с гаранцията или адвокат, 271 00:12:19,865 --> 00:12:21,199 но предполагам, че всъщност няма значение, 272 00:12:21,283 --> 00:12:22,826 стига да си тук, за да ме измъкнеш. 273 00:12:24,578 --> 00:12:26,705 Не си тук, за да платиш гаранция. 274 00:12:27,122 --> 00:12:29,749 Никой не може да плати гаранция докато има изслушване. 275 00:12:29,833 --> 00:12:32,377 Явно има известно забавяне с документите. 276 00:12:32,461 --> 00:12:33,879 Бумащина! 277 00:12:33,962 --> 00:12:36,089 Докато са навън губене на време в бумащина, 278 00:12:36,173 --> 00:12:37,799 Може да търся доказателства. 279 00:12:37,883 --> 00:12:39,342 Намерих го, г-н Магнум. 280 00:12:39,426 --> 00:12:41,136 Искам да кажа, трябва да има някакъв вид... 281 00:12:41,219 --> 00:12:42,846 Намерих какво? 282 00:12:42,929 --> 00:12:46,600 Гилзата от пистолета на Мейфийлд, 9-мм, 283 00:12:46,683 --> 00:12:47,767 когато стреля по теб. 284 00:12:47,851 --> 00:12:49,519 наистина ли 285 00:12:49,603 --> 00:12:53,565 Това е страхотно. 286 00:12:53,648 --> 00:12:55,525 Какъв фантастичен късмет. 287 00:12:57,944 --> 00:13:00,864 да Трябва да е летяло през прозореца на бараката 288 00:13:00,947 --> 00:13:03,033 когато беше изхвърлен от пистолета на Мейфийлд. 289 00:13:03,116 --> 00:13:05,160 Какво правеше в бараката на Джейсън Браян? 290 00:13:05,619 --> 00:13:07,621 Е, вие ми казахте, че г-н Мейфийлд 291 00:13:07,704 --> 00:13:11,291 стоеше до бараката когато стреля по теб. 292 00:13:11,374 --> 00:13:13,251 Беше логично място за търсене. 293 00:13:13,335 --> 00:13:14,920 О, да, това е логично. 294 00:13:15,003 --> 00:13:17,255 Аз самият имах предчувствие, че може да е там. 295 00:13:17,339 --> 00:13:19,257 Разбира се, важното е 296 00:13:19,341 --> 00:13:23,094 че доказва, че Мейфийлд произвел другия изстрел. 297 00:13:23,261 --> 00:13:24,221 освен... 298 00:13:24,304 --> 00:13:25,889 освен? 299 00:13:25,972 --> 00:13:30,060 Освен това полицията установи две гилзи .45. 300 00:13:30,143 --> 00:13:33,230 Но имах много интересен разговор 301 00:13:33,313 --> 00:13:34,231 с Джейсън Браян. 302 00:13:34,314 --> 00:13:36,107 Той на практика призна 303 00:13:36,191 --> 00:13:38,944 че той е уредил това парти по чуждо желание. 304 00:13:39,027 --> 00:13:42,280 Имате ли представа кой може да е това? 305 00:13:42,364 --> 00:13:44,991 Е, Ейми отиде в офисите на PacIsle. 306 00:13:45,075 --> 00:13:47,827 Там за първи път взех Мейфийлд я следи. 307 00:13:47,911 --> 00:13:50,330 Но интересната връзка е Артър Хюстън. 308 00:13:50,413 --> 00:13:51,873 Сигурен съм, че вече сте се сетили за това. 309 00:13:51,957 --> 00:13:54,459 -Артър Хюстън? - да Той притежава PacIsle. 310 00:13:54,543 --> 00:13:55,961 Има пръсти във всякакви неща. 311 00:13:56,044 --> 00:13:58,505 Беше на партито на Джейсън. Ти говореше с него. 312 00:13:59,339 --> 00:14:01,174 О, да, да. Разбира се! спомням си. 313 00:14:01,258 --> 00:14:02,717 Е, ще трябва да поговоря с него. 314 00:14:02,801 --> 00:14:04,761 Не съм сигурен, че това е добра идея. 315 00:14:04,844 --> 00:14:06,221 Не знаем нищо за този човек. 316 00:14:06,304 --> 00:14:07,556 Може да е опасен. 317 00:14:07,639 --> 00:14:08,765 Можеш да се нараниш. 318 00:14:09,474 --> 00:14:12,477 Като професионалист, ако беше навън, какво щеше да правиш? 319 00:14:12,894 --> 00:14:15,480 Е, бих говорил с Артър Хюстън и да получите някои отговори. 320 00:14:15,939 --> 00:14:19,859 Е, г-н Магнум, тъй като вие не можете, аз ще го направя. 321 00:14:19,943 --> 00:14:21,111 окей 322 00:14:21,194 --> 00:14:24,322 Още нещо, преди да си тръгнеш. 323 00:14:25,240 --> 00:14:27,659 Моля, кажете на Хигинс да ме спаси. 324 00:14:28,368 --> 00:14:31,037 да разбира се 325 00:14:39,754 --> 00:14:41,464 Е, г-жо Флетчър, какво? искаше ли да ме видиш за 326 00:14:41,548 --> 00:14:42,799 толкова ли е спешно? 327 00:14:42,882 --> 00:14:45,260 Г-н Хюстън, много съм притеснен 328 00:14:45,343 --> 00:14:49,139 за една моя млада приятелка, Ейми Салиър. 329 00:14:49,222 --> 00:14:51,099 -СЗО? - Ейми Салиър. 330 00:14:51,182 --> 00:14:54,477 Страхувам се, че може да е тя в някаква беда. 331 00:14:54,561 --> 00:14:57,647 не 332 00:14:57,731 --> 00:14:59,482 Не вярвам да я познавам. 333 00:14:59,566 --> 00:15:02,652 Мислех, че може би тя може да е на твоя работа? 334 00:15:10,660 --> 00:15:12,329 не 335 00:15:12,412 --> 00:15:14,789 Никой Салиър не работи в нито една от моите компании. 336 00:15:14,873 --> 00:15:17,125 Видяха я да напуска офисите ви. 337 00:15:17,208 --> 00:15:19,794 О, да, да, да. 338 00:15:19,878 --> 00:15:21,296 Това беше момичето, което полицията 339 00:15:21,379 --> 00:15:22,839 правеха запитвания за. 340 00:15:22,922 --> 00:15:23,923 Мислех, че са я намерили. 341 00:15:24,007 --> 00:15:25,759 О, да, тя се появи. 342 00:15:25,842 --> 00:15:29,304 Но когато тя напусна офиса ти, някой я следеше. 343 00:15:29,387 --> 00:15:31,848 Но защо дойде при мен? Никога не съм я срещал. 344 00:15:31,931 --> 00:15:33,808 О, но вие я познавате, г-н Хюстън. 345 00:15:33,892 --> 00:15:35,810 Тя беше на вашето парти. 346 00:15:35,894 --> 00:15:39,230 И любопитното е, че мъжът, който я следваше 347 00:15:39,314 --> 00:15:41,149 също беше в списъка с гости. 348 00:15:41,232 --> 00:15:43,109 Човекът, който беше убит. 349 00:15:43,193 --> 00:15:45,487 Страхувам се, че сте объркана, г-жо Флетчър. 350 00:15:45,570 --> 00:15:48,365 Това беше партито на Джейсън Браян. 351 00:15:48,448 --> 00:15:50,075 Г-н Брайън ми направи впечатление 352 00:15:50,158 --> 00:15:52,952 че партито е уредено 353 00:15:53,036 --> 00:15:54,871 по ваше желание. 354 00:15:54,954 --> 00:15:56,081 Е, ако това ти каза, 355 00:15:56,164 --> 00:15:58,792 тогава г-н Браян греши. 356 00:16:00,627 --> 00:16:02,420 Тогава името на Пол Мейфийлд 357 00:16:02,504 --> 00:16:05,465 няма да е в списъка ти на служителите ли? 358 00:16:05,548 --> 00:16:10,011 Не, не предполагах, че ще бъде. 359 00:16:10,095 --> 00:16:11,971 Страхувам се, че не мога спестявам ти повече време, 360 00:16:12,055 --> 00:16:14,265 г-жа Флетчър. 361 00:16:14,349 --> 00:16:17,560 Приятна почивка. Но го направете кратко. 362 00:16:17,644 --> 00:16:20,814 Нашият климат не е съгласен с всички. 363 00:16:33,201 --> 00:16:35,286 [Хигинс] Джесика, търсих те 364 00:16:35,370 --> 00:16:36,538 нещо не е наред 365 00:16:36,621 --> 00:16:38,873 Може би трябва да поговорим вътре. 366 00:16:38,957 --> 00:16:40,583 Направих тревожно откритие. 367 00:16:40,667 --> 00:16:42,752 Оръжейният шкаф на г-н Мастърс е разбит 368 00:16:42,836 --> 00:16:44,963 и липсва ценно оръжие. 369 00:16:45,046 --> 00:16:47,590 Пистолет, използван за изследване първият му роман. 370 00:16:47,674 --> 00:16:49,384 .45 автоматик? 371 00:16:49,467 --> 00:16:51,219 Как разбрахте? 372 00:16:51,302 --> 00:16:52,971 Само обосновано предположение. 373 00:16:53,054 --> 00:16:55,265 Няма го и заглушителя. 374 00:16:55,348 --> 00:16:56,933 Нямам представа кога е станала кражбата. 375 00:16:57,016 --> 00:16:58,601 С вълнението от последните няколко дни, 376 00:16:58,685 --> 00:17:01,146 Страхувам се, че съм бил небрежен при проверка на кабинета. 377 00:17:01,229 --> 00:17:04,065 Джонатан, друг .45 със заглушител 378 00:17:04,149 --> 00:17:06,776 може да обясни факта че са се чули само два изстрела 379 00:17:06,860 --> 00:17:08,528 когато Мейфийлд беше убит. 380 00:17:08,611 --> 00:17:10,280 Мейфийлд стреля по Магнум. 381 00:17:10,947 --> 00:17:13,366 Гилза от 9 мм, която намерих... 382 00:17:13,450 --> 00:17:15,076 Изстрелът на Магнум. 383 00:17:15,160 --> 00:17:17,454 ...и изстрелът, който беше стрелял в гърба на Мейфийлд, 384 00:17:17,537 --> 00:17:18,747 заглушен със заглушителя. 385 00:17:18,830 --> 00:17:19,914 разбира се 386 00:17:20,373 --> 00:17:22,834 втората гилза .45 полицията установи. 387 00:17:23,293 --> 00:17:25,044 Джонатан, знаеш ли какво означава това? 388 00:17:25,128 --> 00:17:27,714 Със сигурност не предполагаш 389 00:17:27,797 --> 00:17:29,549 една от онези очарователни дами... 390 00:17:29,632 --> 00:17:31,760 Кой друг беше там? 391 00:17:32,302 --> 00:17:34,220 Е, Джейсън Браян, разбира се. 392 00:17:34,304 --> 00:17:35,889 [чука на вратата] 393 00:17:38,641 --> 00:17:41,728 Джесика... О, съжалявам. 394 00:17:41,811 --> 00:17:43,480 не разбрах... 395 00:17:44,230 --> 00:17:47,025 Е, ако прекъсвам нещо... 396 00:17:47,108 --> 00:17:50,236 О, боже мой, не. влизай 397 00:17:50,320 --> 00:17:52,739 Имаше ли нещо, което искаше? 398 00:17:52,822 --> 00:17:55,408 Чудех се дали си виждал Ейми. 399 00:17:55,492 --> 00:17:57,368 Не, не съм. Виждал ли си я, Джонатан? 400 00:17:57,452 --> 00:17:59,621 Стаята й е отсреща. 401 00:17:59,704 --> 00:18:02,165 Може би тя не го прави искат да бъдат прекъснати. 402 00:18:02,248 --> 00:18:04,250 Е, исках само да й върне готварската книга. 403 00:18:04,334 --> 00:18:06,544 - Готварска книга? -да 404 00:18:06,628 --> 00:18:09,798 Тази, която тя купи и уви толкова красиво за леля й Грейс. 405 00:18:09,881 --> 00:18:12,300 Тя искаше да го запазя за нея, но аз... 406 00:18:12,383 --> 00:18:14,093 О, каква красива хартия. 407 00:18:14,177 --> 00:18:16,638 О, много е лек за книга. Може би беше за диети. 408 00:18:16,721 --> 00:18:19,140 [смее се] 409 00:18:19,224 --> 00:18:20,975 И дрънчи. 410 00:18:29,108 --> 00:18:30,944 Това не е книга. 411 00:18:31,027 --> 00:18:33,029 Това е някакъв случай. 412 00:18:36,199 --> 00:18:37,867 Извънредно. 413 00:18:38,535 --> 00:18:41,246 [Хигинс] Това изглежда е така изключително фини бижута. 414 00:18:41,329 --> 00:18:43,873 Ако не се лъжа, те са. 415 00:18:43,957 --> 00:18:46,459 Ще ти благодаря да се върнеш моя собственост, моля. 416 00:18:46,543 --> 00:18:51,256 Ейми, скъпа, мисля, че ни дължиш някакво обяснение. 417 00:18:51,339 --> 00:18:53,550 Напротив, мисля, че ми дължиш. 418 00:18:53,633 --> 00:18:55,343 Когато ти дам пакет, който да запазиш за мен, 419 00:18:55,426 --> 00:18:57,262 Не очаквам да го отвориш. 420 00:18:59,138 --> 00:19:00,890 Е, явно на секретарките им се плаща 421 00:19:00,974 --> 00:19:03,101 много повече отколкото бяха в мое време. 422 00:19:03,309 --> 00:19:05,353 Мисля, че трябва да поговоря с нея. 423 00:19:11,401 --> 00:19:14,279 [жена] Royal Hawaiian Hotel, мога ли да ти помогна 424 00:19:14,362 --> 00:19:16,823 Да, моля, задръжте. 425 00:19:16,906 --> 00:19:19,075 [жена на PA] Телефонно обаждане за Джоан Фултън. 426 00:19:19,617 --> 00:19:22,537 Джоан Фултън, моля, отидете на домашния телефон. 427 00:19:28,751 --> 00:19:30,712 Имате ли обаждане за Джоан Фултън? 428 00:19:33,214 --> 00:19:35,466 Тъй като бяхте достатъчно любезен да отговоря на страницата, 429 00:19:35,550 --> 00:19:37,594 може би бихме могли да проведем нашия бизнес лично, 430 00:19:37,677 --> 00:19:39,220 г-жа Фултън. 431 00:19:39,304 --> 00:19:41,264 Бижутата са мои, г-жо Флетчър. 432 00:19:41,347 --> 00:19:43,766 Е, тогава те съветвам да ги постави в хотелския сейф. 433 00:19:43,850 --> 00:19:46,352 Бяха ми оставени от баба ми, когато почина. 434 00:19:46,436 --> 00:19:48,605 Ейми, човек е убит. 435 00:19:48,688 --> 00:19:51,608 Един мъж, казва Магнум, те е следвал. 436 00:19:52,775 --> 00:19:57,196 Сега, ако сте в някакъв вид от проблеми, може би мога да помогна. 437 00:19:57,614 --> 00:19:59,782 Е, добре, предполагам Дължа ти обяснение. 438 00:19:59,866 --> 00:20:01,618 Избягах от съпруга си. 439 00:20:02,493 --> 00:20:05,038 Не можех да се справя с това вече и трябваше да се махна. 440 00:20:05,121 --> 00:20:06,831 И подавате ли молба за развод? 441 00:20:06,915 --> 00:20:08,499 Развод? 442 00:20:08,583 --> 00:20:10,043 О, г-жо Флетчър, вие не познавате Виктор. 443 00:20:10,126 --> 00:20:13,546 Той е собственически до степен на лудост. 444 00:20:13,630 --> 00:20:16,215 Той ме заплаши с убийство ако някога го напусна. 445 00:20:17,467 --> 00:20:18,718 Този човек, който беше убит, 446 00:20:18,801 --> 00:20:20,345 Мислех, че Виктор е изпратил някого 447 00:20:20,428 --> 00:20:22,221 да ме намериш и да ме върнеш. 448 00:20:22,305 --> 00:20:24,849 - Защо не ни каза? - Казах на Памела. 449 00:20:24,933 --> 00:20:28,102 Тя ми осигури работата като секретарка на Джоан, но... 450 00:20:28,186 --> 00:20:29,562 Искам да кажа, че Памела не разбира. 451 00:20:29,646 --> 00:20:31,981 Тя смята, че това е кавга между любовници. 452 00:20:32,774 --> 00:20:34,567 Горката Памела. имам предвид, тя само се опитва да помогне 453 00:20:34,651 --> 00:20:36,152 и само влошава нещата. 454 00:20:36,235 --> 00:20:39,781 Но ти не каза на Памела за бижутата? 455 00:20:39,864 --> 00:20:41,699 Не, аз... 456 00:20:41,783 --> 00:20:44,202 Мислех, че ще са по-безопасни, ако никой не знае. 457 00:20:44,535 --> 00:20:47,330 Те са всичко, което имам започнете отначало и започнете нов живот. 458 00:20:48,206 --> 00:20:50,750 Интересно ми е още нещо. 459 00:20:50,833 --> 00:20:52,877 Защо отидохте в PacIsle? 460 00:20:53,419 --> 00:20:56,255 Джоан ме изпрати там да пусна плик. 461 00:20:56,339 --> 00:20:58,257 -За Артър Хюстън? -да 462 00:20:58,591 --> 00:20:59,592 Но не знаех какво има в него. 463 00:20:59,676 --> 00:21:01,344 Беше запечатано. 464 00:21:01,427 --> 00:21:03,346 Искам да кажа, в края на краищата, ето какво тя ми плащаше за. 465 00:21:03,429 --> 00:21:05,890 Но защо не го направи да кажа това на г-н Магнум? 466 00:21:05,974 --> 00:21:08,142 Джоан каза, че е изключително поверително 467 00:21:08,226 --> 00:21:10,228 и не трябваше да казвам на никого. 468 00:21:10,311 --> 00:21:13,356 И тогава, когато видях този човек след мен, аз... 469 00:21:13,439 --> 00:21:15,566 Просто се паникьосах. 470 00:21:15,858 --> 00:21:18,486 Г-жо Флетчър, 471 00:21:18,569 --> 00:21:20,655 Имам някои задачи, които трябва да свърша за Джоан. 472 00:21:21,990 --> 00:21:23,408 да разбира се 473 00:21:24,659 --> 00:21:28,079 Ейми, някой иска да те види. 474 00:21:28,162 --> 00:21:30,456 Ейми. 475 00:21:30,540 --> 00:21:31,958 Как можа да ми причиниш това? 476 00:21:32,041 --> 00:21:34,460 Виктор, как разбра... 477 00:21:34,544 --> 00:21:36,004 Ейми! 478 00:21:36,087 --> 00:21:38,381 Явно тя не го прави искам да те видя точно сега. 479 00:21:38,464 --> 00:21:40,425 Аз съм Джесика Флетчър. 480 00:21:40,508 --> 00:21:42,093 Вие трябва да сте съпругът на Ейми? 481 00:21:42,176 --> 00:21:43,803 Виктор Салиър, г-жа Флетчър. 482 00:21:44,637 --> 00:21:47,682 Горката Ейми, трябва да е така повече смутен, отколкото разстроен. 483 00:21:47,765 --> 00:21:49,225 Бях толкова притеснен. Но виждаш ли, 484 00:21:49,308 --> 00:21:51,394 тя си тръгна без дума, дори без бележка. 485 00:21:51,477 --> 00:21:53,479 Тогава как разбра, че е тук? 486 00:21:53,563 --> 00:21:55,732 Един приятел я видя, обади се. 487 00:21:56,733 --> 00:21:59,986 Виж, знам, че не съм аз най-лесният човек за живеене, 488 00:22:00,069 --> 00:22:02,405 но, разбирате ли, аз много я обичам. 489 00:22:02,488 --> 00:22:05,324 Просто искам тя да знае че ще й простя всичко, 490 00:22:05,408 --> 00:22:07,076 само ако тя се върне при мен. 491 00:22:07,160 --> 00:22:09,370 Обичам, почитам и прощавам? 492 00:22:09,454 --> 00:22:11,164 Те трябва да променят обетите. 493 00:22:12,915 --> 00:22:15,209 Наистина трябва да я видя. Тя все още е моя жена. 494 00:22:15,293 --> 00:22:18,713 Г-н Салиър, Ейми наистина е много разстроена. 495 00:22:18,796 --> 00:22:21,716 Предлагам ви да изчакате, обади й се утре. 496 00:22:24,552 --> 00:22:25,845 Може би си прав. 497 00:22:27,096 --> 00:22:29,682 Виж, искам да ти благодаря за това, че беше толкова мил с нея. 498 00:22:34,937 --> 00:22:36,939 Знаеш ли, ако Ейми не го иска... 499 00:22:37,940 --> 00:22:41,152 Току що идвам от адвокатската кантора. 500 00:22:41,235 --> 00:22:43,279 Добрата новина е че е имало изслушване. 501 00:22:43,696 --> 00:22:44,947 А лошите новини? 502 00:22:45,031 --> 00:22:47,408 Гаранцията на Magnum е определена на 100 000 долара. 503 00:22:47,492 --> 00:22:48,743 О, скъпи. 504 00:22:48,826 --> 00:22:51,079 Джонатан, трябва да говоря с Магнум. 505 00:22:51,162 --> 00:22:53,664 Джоан, ще държиш ли под око Ейми? 506 00:22:53,748 --> 00:22:56,125 Може би е по-добре ако не е оставена сама. 507 00:23:01,255 --> 00:23:04,634 [Magnum] Не си говорил на Робин, още? защо 508 00:23:04,717 --> 00:23:06,511 Мислех, че идва от Гърция направо до тук? 509 00:23:06,594 --> 00:23:08,763 Да, аз също. 510 00:23:08,846 --> 00:23:10,264 Не можете да го достигнете. 511 00:23:10,848 --> 00:23:12,433 Той се крие, нали? 512 00:23:12,517 --> 00:23:14,602 Не иска да се прибира и да бъдеш командван 513 00:23:14,685 --> 00:23:16,562 от неговата скъпа приятелка Памела Бейтс. 514 00:23:16,646 --> 00:23:19,065 Оставих му съобщение че е напуснала имението 515 00:23:19,148 --> 00:23:20,483 и че си в крайна нужда. 516 00:23:20,566 --> 00:23:21,984 добре Е, това е решено. 517 00:23:22,068 --> 00:23:24,070 Сега можем да се върнем към истинския проблем. 518 00:23:24,153 --> 00:23:25,446 Кой уби Пол Мейфийлд? 519 00:23:26,948 --> 00:23:28,032 окей 520 00:23:31,327 --> 00:23:33,955 Липсващият .45 и заглушителя 521 00:23:34,038 --> 00:23:35,748 поне ни кажи как е бил убит. 522 00:23:35,832 --> 00:23:37,416 Което ни оставя с кой. 523 00:23:37,500 --> 00:23:39,877 Както го виждам, Джейсън Браян имаше възможност 524 00:23:39,961 --> 00:23:42,171 -в цялото объркване-- -Ако Ейми е откраднала диамантите, 525 00:23:42,255 --> 00:23:43,756 това би обяснило защо Мейфийлд я следваше. 526 00:23:43,840 --> 00:23:45,550 Това беше добра работа, Хигинс. 527 00:23:45,633 --> 00:23:48,344 Всъщност това беше Джесика който е открил диамантите. 528 00:23:49,428 --> 00:23:50,680 о 529 00:23:50,763 --> 00:23:52,056 И не съм сигурен, че диамантите 530 00:23:52,140 --> 00:23:53,724 имат нещо общо с това. 531 00:23:53,808 --> 00:23:55,309 Ейми ми каза, че диамантите 532 00:23:55,393 --> 00:23:57,311 са й оставени от нейната баба. 533 00:23:57,395 --> 00:23:59,939 - И ти й повярва? -Магнум. 534 00:24:00,022 --> 00:24:01,732 Ами... 535 00:24:01,816 --> 00:24:02,817 Искам да кажа, като се замисля, 536 00:24:02,900 --> 00:24:05,361 Виждам как можеш. 537 00:24:05,444 --> 00:24:08,781 Ъъъ, това е нещо като сюжетите на един от вашите романи, нали? 538 00:24:08,865 --> 00:24:10,283 А, кое? 539 00:24:11,242 --> 00:24:13,077 Беше ли... Не, не е този. 540 00:24:13,786 --> 00:24:15,496 Да, спомням си. 541 00:24:15,580 --> 00:24:17,665 Магнум, това беше единственото, което ти изпратих. 542 00:24:17,748 --> 00:24:19,208 Искате да кажете, че наистина сте го прочели? 543 00:24:19,292 --> 00:24:22,503 Разбира се, че го прочетох. Поне по-голямата част. 544 00:24:22,587 --> 00:24:24,088 Не си го завършил? 545 00:24:24,172 --> 00:24:25,923 О, не, ще го довърша, 546 00:24:26,007 --> 00:24:27,842 но вече някак разбрах 547 00:24:27,925 --> 00:24:29,969 че вашият убиец е психиатърът. 548 00:24:31,679 --> 00:24:33,472 Всъщност това беше адвокатът. 549 00:24:41,898 --> 00:24:43,274 Ето го, госпожо. 550 00:24:43,357 --> 00:24:45,193 Всичко друго, от което се нуждаете, просто ни уведомете. 551 00:24:45,568 --> 00:24:47,695 Всъщност има нещо. 552 00:24:50,489 --> 00:24:53,701 Чудех се дали мога организирайте масаж. 553 00:24:53,951 --> 00:24:55,620 Разбира се, госпожо. Просто се обадете на портиер 554 00:24:55,703 --> 00:24:57,705 и те ще си уговорят среща с масажистка. 555 00:24:58,497 --> 00:25:01,042 Изглежда, че имате силни, чувствителни ръце. 556 00:25:01,709 --> 00:25:03,294 [чука на вратата] 557 00:25:10,927 --> 00:25:13,137 Джоан, просто търсех Ейми. 558 00:25:16,474 --> 00:25:18,184 Благодаря ви много, госпожо. 559 00:25:18,267 --> 00:25:20,144 Не го споменавай. 560 00:25:21,020 --> 00:25:23,481 Кърпи. Никога не ти дават достатъчно кърпи. 561 00:25:26,692 --> 00:25:29,320 Мислех, че Ейми може да е тук с теб. 562 00:25:29,403 --> 00:25:32,156 Е, опитах се да я намеря, но тя не е в стаята си. 563 00:25:32,657 --> 00:25:36,244 Джоан, мисля, че е време за това ти и аз имахме сериозен разговор. 564 00:25:36,327 --> 00:25:38,079 аз знам Ти ще ми кажеш 565 00:25:38,162 --> 00:25:41,123 Трябва да спра да флиртувам с всеки човек на острова. 566 00:25:41,832 --> 00:25:45,920 Джесика, когато дойде на скръб, вече дадох. 567 00:25:46,295 --> 00:25:48,381 Ейми ми каза, че ще го направи отиде да види Артър Хюстън 568 00:25:48,464 --> 00:25:49,674 по ваше желание. 569 00:25:49,966 --> 00:25:51,133 Хм. 570 00:25:51,217 --> 00:25:52,802 Не трябваше да казва на никого. 571 00:25:52,885 --> 00:25:54,428 Но, да, това е вярно. 572 00:25:54,512 --> 00:25:55,763 защо 573 00:25:57,723 --> 00:25:59,725 това не го знам това не е ваша работа. 574 00:26:01,936 --> 00:26:03,604 Виж, Джесика, когато съпругът ми почина, 575 00:26:03,688 --> 00:26:05,147 той ми остави бизнеса. 576 00:26:05,231 --> 00:26:09,151 електроника. Притежаваме някои ценни патенти. 577 00:26:09,902 --> 00:26:11,320 Преговарям с Артър Хюстън 578 00:26:11,404 --> 00:26:13,030 да продаде фирмата. 579 00:26:13,114 --> 00:26:15,491 И Джейсън Браян е посредникът? 580 00:26:15,908 --> 00:26:17,410 Вие сте бързи. 581 00:26:17,827 --> 00:26:21,998 Дали Артър Хюстън би имал някаква причина да искам да те убия? 582 00:26:23,082 --> 00:26:25,501 [смее се] Да ме убиеш? Не мисля така. 583 00:26:25,584 --> 00:26:27,670 Нашите преговори са почти уредени. 584 00:26:27,753 --> 00:26:29,005 Защо ще иска да ме убие? 585 00:26:29,088 --> 00:26:30,798 аз не знам Но мисля, че 586 00:26:30,881 --> 00:26:33,426 Пол Мейфийлд работеше за Артър Хюстън. 587 00:26:33,718 --> 00:26:36,554 Но Мейфийлд е мъртъв. Всичко свърши. 588 00:26:37,680 --> 00:26:39,056 не е ли 589 00:26:39,890 --> 00:26:44,437 Не, страхувам се, че още не е завършено. 590 00:26:55,281 --> 00:26:58,284 [говоря по полицейското радио] 591 00:27:03,247 --> 00:27:05,708 Съжалявам, госпожице, не можете да влезете там. 592 00:27:20,890 --> 00:27:22,266 какво правиш тук 593 00:27:22,350 --> 00:27:24,602 Надявах се да говоря с г-н Хюстън. 594 00:27:25,519 --> 00:27:28,230 Да, добре, това ще е проблем. 595 00:27:33,027 --> 00:27:35,029 Боже мой, отзад... 596 00:27:35,654 --> 00:27:37,656 като г-н Мейфийлд. 597 00:27:37,740 --> 00:27:40,534 Същият начин на действие, същият .45, същият убиец. 598 00:27:40,618 --> 00:27:41,994 Може и да си прав, Капитан Браунинг, 599 00:27:42,078 --> 00:27:43,788 но не можеше да е г-н Магнум, 600 00:27:43,871 --> 00:27:46,123 тъй като си толкова замислен му осигури алиби 601 00:27:46,207 --> 00:27:48,084 като го държат в затвора. 602 00:27:48,167 --> 00:27:50,294 Магнум пусна гаранция преди няколко часа. 603 00:27:50,753 --> 00:27:52,129 Той също не можеше да губи много време, 604 00:27:52,213 --> 00:27:54,965 защото мислим за Хюстън беше мъртъв само около час. 605 00:27:55,049 --> 00:27:56,634 о, не Капитан Браунинг-- 606 00:27:56,717 --> 00:27:58,511 Имаме дори шапката му... 607 00:27:58,594 --> 00:28:00,429 точно до тялото му. 608 00:28:00,513 --> 00:28:01,972 О, колко небрежно от негова страна. 609 00:28:02,056 --> 00:28:05,476 Или трябва да кажа, колко удобно за убиеца? 610 00:28:05,851 --> 00:28:07,436 Капитан Браунинг, 611 00:28:07,895 --> 00:28:10,231 .45 автоматик със заглушител 612 00:28:10,314 --> 00:28:12,691 е откраднат от Оръжейният шкаф на Робин Мастърс. 613 00:28:13,150 --> 00:28:16,904 Не виждаш ли, някой е се опитваш да накараш г-н Магнум? 614 00:28:16,987 --> 00:28:18,239 Разбира се, разбирам. 615 00:28:19,240 --> 00:28:21,242 .45, който Magnum използва, за да убие Мейфийлд, 616 00:28:21,325 --> 00:28:22,910 задържаме се в нашата стая за доказателства. 617 00:28:22,993 --> 00:28:25,204 Значи е така, той знаеше къде да намеря друг. 618 00:28:25,663 --> 00:28:27,790 Но този път го хванахме. 619 00:28:27,873 --> 00:28:29,834 Когато намерим парчето, имаме съвпадение. 620 00:28:30,918 --> 00:28:32,086 сега, 621 00:28:32,962 --> 00:28:36,006 никога не си ми казвал какво си исках да видя Хюстън. 622 00:28:36,090 --> 00:28:39,051 Е, виждате ли, мисля 623 00:28:39,135 --> 00:28:42,638 че може да има връзка между Артър Хюстън и... 624 00:28:44,014 --> 00:28:45,182 и какво? 625 00:28:45,766 --> 00:28:47,143 Нищо 626 00:28:48,060 --> 00:28:49,770 Каквото и да кажа, просто ще се извъртите 627 00:28:49,854 --> 00:28:51,522 и да се използва и срещу г-н Магнум. 628 00:28:52,273 --> 00:28:54,316 Лейтенант, вземете Magnum отново. 629 00:28:54,400 --> 00:28:58,028 И дайте на г-жа Флетчър превоз обратно до нейния хотел. 630 00:28:58,279 --> 00:28:59,989 г-жа Флетчър. 631 00:29:07,705 --> 00:29:10,207 Упорит, невъзможен човек. 632 00:29:13,335 --> 00:29:14,670 [вратата се отваря с щракване] 633 00:29:28,601 --> 00:29:30,686 кой си ти 634 00:29:30,769 --> 00:29:32,229 [мълчане] 635 00:29:32,313 --> 00:29:34,064 Какво искаш да кажеш мълчание? какво правиш тук 636 00:29:34,565 --> 00:29:36,275 Е, мислех, че можем да поговорим. 637 00:29:36,358 --> 00:29:38,027 Е, можеше да почукаш. 638 00:29:38,110 --> 00:29:39,570 Е, направих, но предполагам ти не ме чу 639 00:29:39,653 --> 00:29:41,113 с течаща вода. 640 00:29:41,197 --> 00:29:44,283 О, разбирам, значи просто се пуснахте. 641 00:29:44,366 --> 00:29:46,410 Как предлагате да се проведе вашата малка конференция? 642 00:29:46,494 --> 00:29:47,745 С мен във ваната? 643 00:29:47,828 --> 00:29:49,872 Е, не. щях да чакам, 644 00:29:49,955 --> 00:29:52,708 но не можех просто застанете в залата. 645 00:29:52,791 --> 00:29:55,085 добре? 646 00:29:55,169 --> 00:29:56,629 Хубав халат. 647 00:30:01,509 --> 00:30:03,469 Е, предполагам, че сме квит, г-н Магнум. 648 00:30:04,053 --> 00:30:05,846 Приятелите ми ме наричат ​​Томас. 649 00:30:07,890 --> 00:30:09,683 А аз съм Джесика. 650 00:30:12,269 --> 00:30:15,397 Завърших книгата ти, Джесика. 651 00:30:16,148 --> 00:30:17,816 Сега бих си помислил, че Дашиъл Хамет 652 00:30:17,900 --> 00:30:19,193 беше повече мой стил, 653 00:30:19,276 --> 00:30:22,196 но наистина харесвам начина, по който работи умът ти. 654 00:30:22,530 --> 00:30:24,907 Е, ще го приема като комплимент. 655 00:30:24,990 --> 00:30:26,534 Знаете ли, че полицията ви търси? 656 00:30:27,076 --> 00:30:28,202 Е, няма да ме намерят. 657 00:30:28,285 --> 00:30:29,870 Не и докато не получа някои отговори. 658 00:30:30,120 --> 00:30:31,247 Какво имат? 659 00:30:31,330 --> 00:30:33,165 Г-н Хюстън беше прострелян в гърба. 660 00:30:33,249 --> 00:30:34,750 Вероятно с този .45 661 00:30:34,833 --> 00:30:37,586 това беше взето от оръжейния шкаф на г-н Мастърс. 662 00:30:37,962 --> 00:30:41,507 И някой замислено постави бейзболната си шапка 663 00:30:41,715 --> 00:30:42,925 до тялото. 664 00:30:43,008 --> 00:30:45,261 Моята шапка на Детройт Тайгърс? 665 00:30:45,344 --> 00:30:47,012 Откъде знаят, че е бил мой? 666 00:30:47,096 --> 00:30:48,347 Кога го имахте за последно? 667 00:30:48,430 --> 00:30:51,392 Е, носях го 668 00:30:51,475 --> 00:30:54,395 денят, в който всички пристигнаха в имението. 669 00:30:54,937 --> 00:30:57,773 Е, не съм бил в състояние да постави всички парчета 670 00:30:57,856 --> 00:30:59,191 все още заедно, но... 671 00:30:59,775 --> 00:31:02,861 Томас, ако някой ти вземе шапката тогава, 672 00:31:02,945 --> 00:31:05,364 преди г-н Мейфийлд да бъде убит... 673 00:31:05,447 --> 00:31:07,199 Тогава който и да беше това, 674 00:31:07,491 --> 00:31:09,368 вече планираше да убие Хюстън. 675 00:31:10,119 --> 00:31:11,537 И го закачам за теб. 676 00:31:13,956 --> 00:31:15,791 Някой наистина ми е ядосан. 677 00:31:15,874 --> 00:31:17,459 Или те използвам. 678 00:31:17,793 --> 00:31:19,420 Все пак първо всичко. 679 00:31:19,878 --> 00:31:21,463 Къде бяхте когато г-н Хюстън беше убит? 680 00:31:21,547 --> 00:31:22,923 Кога е убит? 681 00:31:23,591 --> 00:31:26,385 Капитан Браунинг каза, че е така час след като сте направили гаранция. 682 00:31:27,595 --> 00:31:29,346 О, страхотно! 683 00:31:29,430 --> 00:31:31,056 Отидох до имението да видя Хигинс, 684 00:31:31,140 --> 00:31:32,349 но нямаше никой. 685 00:31:32,433 --> 00:31:34,560 Освен ако кучетата не могат да гарантират за мен. 686 00:31:34,643 --> 00:31:38,188 Вижте, г-жо Флетчър... Джесика, 687 00:31:38,272 --> 00:31:40,107 Оценявам всичко, което направи за мен, 688 00:31:40,190 --> 00:31:41,442 но това става опасно. 689 00:31:41,525 --> 00:31:42,693 Да, забелязал съм това. 690 00:31:42,776 --> 00:31:44,278 Но не мога просто да седя 691 00:31:44,361 --> 00:31:46,530 когато една от тези дами все още може да е в опасност. 692 00:31:46,614 --> 00:31:48,115 не предполагам 693 00:31:48,198 --> 00:31:49,950 Мога ли да те убедя да оставиш това на мен? 694 00:31:50,034 --> 00:31:51,869 Не, не мислех така. 695 00:31:53,287 --> 00:31:55,706 Е, не ме оставяй пази те от банята ти. 696 00:32:00,210 --> 00:32:03,213 [удари на барабани] 697 00:32:29,948 --> 00:32:34,161 О, ъъъ, Джесика, ела при нас. 698 00:32:35,871 --> 00:32:37,373 Здравейте, г-н Браян. 699 00:32:37,456 --> 00:32:39,917 Надявам се, че не прекъсвам нищо. 700 00:32:40,000 --> 00:32:43,045 Току-що се сблъсках с Джейсън. Не е нищо лично. 701 00:32:43,128 --> 00:32:44,171 Просто говорехме за новините. 702 00:32:44,254 --> 00:32:45,673 Това е голям шок. 703 00:32:45,756 --> 00:32:47,758 О, да, трябва да е било така ужасен шок 704 00:32:47,841 --> 00:32:49,551 за вас, г-н Браян. 705 00:32:49,635 --> 00:32:52,596 Предполагам, че е имало замесена комисия 706 00:32:52,680 --> 00:32:55,057 ако сделката беше осъществена. 707 00:32:55,140 --> 00:32:56,350 Сигурен съм, че не знам за какво говориш, 708 00:32:56,433 --> 00:32:57,476 г-жа Флетчър. 709 00:32:57,559 --> 00:33:00,437 О, скъпи, сега съм объркан. 710 00:33:00,521 --> 00:33:03,273 Джоан ми каза че ти си бил посредникът 711 00:33:03,357 --> 00:33:06,735 в офертата на г-н Хюстън за нейната компания. 712 00:33:08,112 --> 00:33:09,697 Значи тя ти каза. 713 00:33:11,323 --> 00:33:13,659 Тя не го направи много лесно за мен мога да ти кажа. 714 00:33:13,909 --> 00:33:17,788 Тя мисли, че е много твърда бизнесдама, но тя се провали. 715 00:33:17,871 --> 00:33:19,832 Щях да имам това всичко приключи преди седмици, 716 00:33:19,915 --> 00:33:21,500 без тя дори да идва, 717 00:33:21,917 --> 00:33:24,586 ако не беше продължила да вдига цената си. 718 00:33:24,670 --> 00:33:27,131 Е, може би е била по-хитра 719 00:33:27,214 --> 00:33:28,882 отколкото си й приписал. 720 00:33:31,093 --> 00:33:33,887 Ако вие, дами, ме извинете, имам среща 721 00:33:33,971 --> 00:33:35,889 [тълпа ръкопляска] 722 00:33:35,973 --> 00:33:38,100 Нямах представа. 723 00:33:38,183 --> 00:33:39,893 Мислех, че той и Джоан... 724 00:33:39,977 --> 00:33:42,771 Е, нали знаеш. 725 00:33:42,855 --> 00:33:44,690 Предполагам, че съм просто безнадежден романтик. 726 00:33:44,773 --> 00:33:46,442 Изглежда никога не го разбирам правилно. 727 00:33:46,525 --> 00:33:49,278 Вземете Ейми и нейния съпруг. 728 00:33:49,361 --> 00:33:51,405 Никога не си споменавал, че ги познаваш. 729 00:33:51,488 --> 00:33:53,323 О, не го направих. 730 00:33:53,407 --> 00:33:56,368 Но трябва да си ги познавала, Памела. 731 00:33:56,452 --> 00:33:58,537 Ейми ми каза, че си й помогнал 732 00:33:58,620 --> 00:34:02,332 за получаване на работата като пътуващ секретар на Джоан. 733 00:34:02,416 --> 00:34:04,460 Е, познавах ги само случайно. 734 00:34:04,543 --> 00:34:06,795 Искам да кажа, Ейми ми каза, че има 735 00:34:06,879 --> 00:34:08,547 труден период със съпруга си 736 00:34:08,630 --> 00:34:11,842 и тя искаше да се махне за малко. 737 00:34:11,925 --> 00:34:15,220 Но тогава тя изглеждаше толкова нещастна когато тя дойде тук, 738 00:34:15,304 --> 00:34:17,306 Току-що вдигнах телефона и... 739 00:34:17,389 --> 00:34:19,141 Е, аз... 740 00:34:19,224 --> 00:34:22,186 Предполагам, че наистина не трябва са се намесили. 741 00:34:22,269 --> 00:34:24,730 О, Джесика, само се опитвах да помогна. 742 00:34:31,403 --> 00:34:33,030 [тълпата възклицава] 743 00:34:42,706 --> 00:34:45,918 Ейми? има ли някой тук 744 00:34:59,723 --> 00:35:02,100 -какво правиш -О! Ейми, стресна ме. 745 00:35:02,184 --> 00:35:03,310 Забелязах, че вратата е взривена 746 00:35:03,393 --> 00:35:04,937 и се обадих на охраната, 747 00:35:05,020 --> 00:35:06,939 но телефонът е бил изтръгнат от стената. 748 00:35:07,022 --> 00:35:09,149 - Той е бил тук. - Да, виждам това. 749 00:35:09,233 --> 00:35:10,818 Бижутата? Не, имах ги с мен. 750 00:35:10,901 --> 00:35:12,861 О, Ейми, това не е много мъдро. 751 00:35:12,945 --> 00:35:14,446 Г-жа Флетчър е права, Ейми. 752 00:35:14,530 --> 00:35:16,323 Изобщо не е много мъдро. 753 00:35:16,657 --> 00:35:18,033 Знаеш, че е много опасно 754 00:35:18,116 --> 00:35:19,952 носейки нещо толкова ценно. 755 00:35:20,327 --> 00:35:22,120 Защо просто не ме оставиш да ги пазя за вас? 756 00:35:22,204 --> 00:35:24,206 Виктор, можеш да имаш всичко останало. 757 00:35:24,289 --> 00:35:26,208 Страхувам се, че няма нищо друго. 758 00:35:26,291 --> 00:35:28,210 Напоследък имах малко лош късмет. 759 00:35:28,293 --> 00:35:31,213 Така че, разбирате ли, наистина трябва да ги имам. 760 00:35:31,296 --> 00:35:32,422 Г-н Салиър... 761 00:35:32,506 --> 00:35:34,007 Съветвам те да стоиш навън 762 00:35:34,091 --> 00:35:36,552 на този малък домашен караница, г-жо Флетчър. 763 00:35:36,802 --> 00:35:39,805 Толкова често това са невинните случаен минувач, който е наранен. 764 00:35:40,597 --> 00:35:41,932 Ейми. 765 00:35:42,015 --> 00:35:43,600 не! Те са мои. 766 00:35:43,684 --> 00:35:47,062 Това беше много ефективно при отваряне на вратата. 767 00:35:47,145 --> 00:35:49,314 Обзалагам се, че е също толкова добър при отваряне на главата. 768 00:35:49,398 --> 00:35:51,316 Дай ми бижутата сега. чакай! 769 00:35:51,400 --> 00:35:53,193 [заеквайки] Не се приближавай. 770 00:35:55,279 --> 00:35:56,822 Има някой зад теб. 771 00:35:56,905 --> 00:36:00,409 Моля, г-жо Флетчър, не тази стара пуйка. 772 00:36:00,492 --> 00:36:03,036 Направи още един ход на свой собствен риск, Салиър. 773 00:36:06,290 --> 00:36:07,708 [възкликва] 774 00:36:25,809 --> 00:36:27,603 Джонатан, добре ли си? 775 00:36:27,853 --> 00:36:29,313 Просто телесна рана. 776 00:36:29,813 --> 00:36:32,149 О, ти беше страхотен! 777 00:36:42,576 --> 00:36:44,161 Бог знае какво щеше да се случи 778 00:36:44,244 --> 00:36:46,496 ако не се беше появил когато го направи, Джонатан. 779 00:36:46,580 --> 00:36:48,206 Стойте неподвижно. 780 00:36:48,290 --> 00:36:51,960 За щастие, следвах Ейми по молба на Магнум. 781 00:36:52,044 --> 00:36:53,837 Следите ме? защо 782 00:36:53,921 --> 00:36:55,047 Е, може би г-н Магнум си помисли 783 00:36:55,130 --> 00:36:56,548 може да се нуждаете от защита, 784 00:36:56,632 --> 00:36:58,550 имайки предвид какво носиш със себе си. 785 00:36:58,675 --> 00:37:01,345 Толкова съм благодарен, г-н Хигинс. 786 00:37:01,428 --> 00:37:03,847 Бях глупак да не взема Вашият съвет, г-жо Флетчър, 787 00:37:03,931 --> 00:37:06,767 относно поставянето на бижутата в трезора. 788 00:37:06,850 --> 00:37:08,810 Научих си урока. 789 00:37:08,894 --> 00:37:10,896 Бихте ли го направили вместо мен? 790 00:37:10,979 --> 00:37:14,024 Да ги сложа в трезора? Мразя да се налагам, но... 791 00:37:14,107 --> 00:37:16,318 Мисля, че ще са по-безопасни ако си ги носил. 792 00:37:16,401 --> 00:37:18,779 да разбира се Поласкана съм от доверието ти. 793 00:37:19,863 --> 00:37:23,408 Е, отивам отсреща в стаята ми и си опаковам нещата. 794 00:37:23,700 --> 00:37:25,911 Няма да остана тук нито миг повече. 795 00:37:26,328 --> 00:37:27,871 И тогава ще слезем заедно. 796 00:37:31,708 --> 00:37:33,669 Тя наистина е много очарователна. 797 00:37:34,086 --> 00:37:35,170 Не можех да се накарам да й кажа 798 00:37:35,253 --> 00:37:37,089 защо наистина я следвах. 799 00:37:37,464 --> 00:37:40,467 Магнум си помисли, че може опит да продаде бижутата. 800 00:37:40,968 --> 00:37:43,470 Говорейки за Томас... г-н Магнум, 801 00:37:43,553 --> 00:37:44,471 не успяхте да се свържете с г-н Мастърс 802 00:37:44,554 --> 00:37:46,139 за гаранцията, нали? 803 00:37:46,223 --> 00:37:49,434 Не, не беше необходимо. Джоан плати гаранцията. 804 00:37:49,518 --> 00:37:51,228 Дори не знаех, че го е направила. 805 00:37:51,853 --> 00:37:53,647 Подозирам, че е имала надежди че Magnum ще намери 806 00:37:53,730 --> 00:37:57,025 някакъв подходящ начин да покаже своята благодарност. 807 00:37:57,150 --> 00:37:58,860 Може би нейното увлечение ще отслабне 808 00:37:58,944 --> 00:38:00,278 когато научава, че той е беглец 809 00:38:00,362 --> 00:38:02,114 и гаранцията е отменена. 810 00:38:02,197 --> 00:38:04,825 Страхувам се, че целият остров вече знае. 811 00:38:05,200 --> 00:38:06,326 да 812 00:38:07,119 --> 00:38:10,622 Е, най-добре да пазя за Виктор Салиер. 813 00:38:15,460 --> 00:38:17,379 [Хигинс] По дяволите. 814 00:38:17,462 --> 00:38:19,089 Все пак може да я хванем във фоайето. 815 00:38:19,172 --> 00:38:20,090 Идваш ли, Джесика? 816 00:38:20,173 --> 00:38:22,926 Не. Не, ти давай. 817 00:38:43,363 --> 00:38:46,533 О, госпожице, чудя се дали бихте могли да ми помогнете? 818 00:38:46,616 --> 00:38:50,287 Изглежда съм заключил ключа си в стаята си. 819 00:38:50,912 --> 00:38:52,664 Всъщност аз работя моят път през колежа. 820 00:38:52,748 --> 00:38:54,082 Всяко малко помага. 821 00:38:54,166 --> 00:38:55,834 Повечето хора дори не дават бакшиш на прислужницата. 822 00:38:55,917 --> 00:38:58,253 -О, да, и благодаря. - Нека ти помогна да погледнеш. 823 00:38:58,336 --> 00:38:59,713 Не, не, всичко е наред. 824 00:38:59,796 --> 00:39:01,757 Не, не, не, всичко е наред. 825 00:39:01,840 --> 00:39:03,759 -О, няма проблеми. -Не, не, моля те, недей! 826 00:39:03,842 --> 00:39:06,011 току що си спомних, Мисля, че трябва да съм го оставил 827 00:39:06,094 --> 00:39:07,220 някъде долу на плажа. 828 00:39:07,304 --> 00:39:08,472 Ще ти донеса още едно. 829 00:39:08,555 --> 00:39:09,973 О, не! Моля те, моля те недей. 830 00:39:10,057 --> 00:39:12,184 Ще спра до бюрото на слизане. 831 00:39:12,267 --> 00:39:14,978 много ти благодаря Джи, благодаря. 832 00:39:29,868 --> 00:39:31,203 [мъж] О, г-жо Фултън. 833 00:39:34,581 --> 00:39:36,333 Вашият ключ, г-жо Фултън. 834 00:39:36,416 --> 00:39:38,919 Прислужницата току-що се обади и каза ти беше изгубил своята. 835 00:39:39,795 --> 00:39:41,338 благодаря 836 00:39:54,684 --> 00:39:57,354 О, Джоан, ти ме стресна. аз... 837 00:39:57,437 --> 00:39:59,648 [заеквайки] Не можах да си намеря аспирина. 838 00:39:59,731 --> 00:40:01,942 Памела трябва да ги е заблудила когато ми приготвяше багажа. 839 00:40:02,025 --> 00:40:03,652 Току-що дойдох да заема твоя. 840 00:40:03,735 --> 00:40:05,946 Прислужницата беше тук. Не мислех, че ще имаш нещо против. 841 00:40:06,029 --> 00:40:08,406 Явно прислужницата го е имала впечатление, че си аз, 842 00:40:08,490 --> 00:40:10,575 което обяснява объркването относно ключа. 843 00:40:10,659 --> 00:40:12,536 О, Господи, всички сте опаковани. 844 00:40:12,619 --> 00:40:16,373 -Ти си тръгваш? - След няколко часа. 845 00:40:16,456 --> 00:40:19,626 Имах една малка подробност да се изхвърля преди да си тръгна. 846 00:40:19,709 --> 00:40:22,629 Да, ще трябва да изхвърлите на пистолет и заглушител 847 00:40:22,712 --> 00:40:25,549 преди да премине през охраната на летището. 848 00:40:25,632 --> 00:40:28,885 Джесика, каква фантазия въображение, което имаш. 849 00:40:28,969 --> 00:40:30,345 Не съвсем, Джоан. 850 00:40:31,138 --> 00:40:33,390 Трябваше да си ти. 851 00:40:34,015 --> 00:40:35,350 Според вестниците, 852 00:40:35,433 --> 00:40:37,769 Магнум ги уби и двамата. 853 00:40:37,853 --> 00:40:41,439 Да, и ти дори напусна неговия шапка до тялото на г-н Хюстън. 854 00:40:41,523 --> 00:40:44,109 Това беше ефективно, но беше грешка. 855 00:40:44,192 --> 00:40:45,652 Как грешка? 856 00:40:45,735 --> 00:40:47,237 Искам да кажа, ако приемем за момент 857 00:40:47,320 --> 00:40:49,698 че вашите малки фантазии за мен са верни. 858 00:40:49,781 --> 00:40:53,952 Взехте капачката на Magnum преди Мейфийлд да бъде убит. 859 00:40:54,035 --> 00:40:57,372 Което означава, че сте възнамерявали да убие Артър Хюстън 860 00:40:57,455 --> 00:41:00,542 от самото начало и го закачете на Magnum. 861 00:41:02,294 --> 00:41:04,421 Това е много изобретателна теория. 862 00:41:04,504 --> 00:41:05,964 Трябваше да се запитам. 863 00:41:06,047 --> 00:41:07,966 Защо бихте искали да го закачите на Magnum? 864 00:41:08,049 --> 00:41:10,135 когато беше в затвора с алиби? 865 00:41:10,218 --> 00:41:11,928 Искам да кажа, това няма да работи. 866 00:41:12,012 --> 00:41:15,432 Значи сте се уверили в това той беше навън, като плати гаранцията си. 867 00:41:15,765 --> 00:41:19,186 Вие бяхте г-н Мейфийлд искаше да убие на партито. 868 00:41:20,228 --> 00:41:22,022 И защо Мейфийлд иска да ме убие? 869 00:41:22,856 --> 00:41:25,066 Вероятно защото не бихте продали бизнеса си 870 00:41:25,150 --> 00:41:26,651 на Артър Хюстън? 871 00:41:27,027 --> 00:41:29,779 Джейсън Браян каза, че си особено трудно 872 00:41:29,863 --> 00:41:31,364 в преговорите. 873 00:41:31,907 --> 00:41:35,577 Аз създадох тази компания дори повече от съпруга ми. 874 00:41:35,994 --> 00:41:38,747 И сега, когато го няма, Имам шанс сам по себе си 875 00:41:39,247 --> 00:41:41,499 да го направи публично достояние, да направя нещо от него. 876 00:41:43,418 --> 00:41:46,004 Казах на Хюстън, че не искам да продавам. 877 00:41:46,087 --> 00:41:48,173 Мислеше, че преговарям. 878 00:41:48,506 --> 00:41:49,883 И тогава фините заплахи. 879 00:41:50,717 --> 00:41:53,595 Дойдох тук, за да го реша, веднъж завинаги. 880 00:41:55,096 --> 00:41:57,432 И след това тази кола почти ни изхвърли от пътя. 881 00:41:58,475 --> 00:41:59,935 И тогава разбрахте 882 00:42:00,018 --> 00:42:01,686 че Артър Хюстън стои зад това. 883 00:42:03,355 --> 00:42:05,607 Не можех да съм сигурен, но бях уплашен. 884 00:42:08,276 --> 00:42:10,403 И тогава Magnum получи линия за Mayfield. 885 00:42:11,821 --> 00:42:13,531 Боже мой 886 00:42:14,407 --> 00:42:17,577 Хюстън беше сключил договор с мен. 887 00:42:18,203 --> 00:42:21,373 Ако не продавах, той би купил от моите изпълнители. 888 00:42:21,456 --> 00:42:24,584 Сигурно си бил обезумял. 889 00:42:24,668 --> 00:42:25,835 Неистов? 890 00:42:27,003 --> 00:42:28,672 Бях ядосан. 891 00:42:29,881 --> 00:42:31,758 Наистина ядосан. 892 00:42:31,841 --> 00:42:35,845 Разбрах, че има само един начин да се занимаваш с такъв човек. 893 00:42:35,929 --> 00:42:37,597 Можеше да отидеш в полицията. 894 00:42:37,681 --> 00:42:40,308 Какво можеха да направят? Дори да ми повярваха. 895 00:42:41,142 --> 00:42:42,477 Един ден ще има нов инцидент 896 00:42:42,560 --> 00:42:44,104 и Хюстън щеше да спечели. 897 00:42:45,897 --> 00:42:48,358 Не, нямаше да позволя на Хюстън 898 00:42:49,150 --> 00:42:52,320 или някой друг има какво Прекарах живота си в изграждане. 899 00:42:55,031 --> 00:42:57,242 Беше измамно лесно. 900 00:42:58,159 --> 00:43:01,997 Мъжете винаги ме подценяват. Тайната на моя успех. 901 00:43:02,414 --> 00:43:04,249 Така че ти взе .45 902 00:43:04,332 --> 00:43:06,918 от шкафа с оръжия в имението. 903 00:43:07,002 --> 00:43:10,839 Съпругът ми настоя за това Уча се да боравя с огнестрелно оръжие. 904 00:43:10,922 --> 00:43:13,383 Част от нашето обучение за сигурност на ръководители. 905 00:43:13,925 --> 00:43:18,305 И със заглушител, стрелящ в гръб, 906 00:43:18,430 --> 00:43:20,181 Предполагам, че не е много трудно 907 00:43:20,265 --> 00:43:23,685 ако имате стомаха за това. 908 00:43:23,768 --> 00:43:25,937 Ако не бях хванал Хюстън, 909 00:43:26,021 --> 00:43:27,981 щеше да изпрати някой друг. 910 00:43:28,565 --> 00:43:30,734 Наречете го самосъхранение. 911 00:43:30,817 --> 00:43:32,235 Това е един от онези икономически принципи 912 00:43:32,319 --> 00:43:34,279 не те учат в бизнес училище. 913 00:43:35,739 --> 00:43:38,283 наистина съжалявам всичко трябваше да кацне на Magnum. 914 00:43:38,366 --> 00:43:40,869 Не беше нищо лично, строго бизнес. 915 00:43:43,747 --> 00:43:46,583 И сега си станал опасна отговорност. 916 00:43:46,666 --> 00:43:49,878 Страхувам се, че ще го направя трябва да те отпиша 917 00:43:49,961 --> 00:43:53,965 и отново дебитирайте сметката на г-н Magnum. 918 00:43:54,049 --> 00:43:55,884 Остави го, Джоан. 919 00:44:00,138 --> 00:44:02,974 Винаги ли правят толкова драматични влизания? 920 00:44:03,058 --> 00:44:05,518 Е, щях да използвам предната врата, но благодарение на Джоан, 921 00:44:05,602 --> 00:44:08,521 снимката ми изглежда циркулиращи из целия град. 922 00:44:08,605 --> 00:44:10,106 Това беше доста умно, 923 00:44:10,190 --> 00:44:11,775 остави ми съобщение от Хигинс 924 00:44:11,858 --> 00:44:13,735 да отиде в имението така че нямаше да имам алиби 925 00:44:13,818 --> 00:44:15,278 докато се грижеше за Хюстън. 926 00:44:15,362 --> 00:44:17,614 Остави пистолета, Джоан. Свърши се. 927 00:44:18,531 --> 00:44:19,824 Тъй като не изглеждаш да имаш твоето с теб, 928 00:44:19,908 --> 00:44:22,911 Не мисля, че ще го направя. 929 00:44:22,994 --> 00:44:24,913 Бих си помислил, че професионален PI 930 00:44:24,996 --> 00:44:26,331 би донесъл поне пистолет. 931 00:44:26,414 --> 00:44:28,500 Това е частен детектив. 932 00:44:28,583 --> 00:44:31,294 И знаете ли... 933 00:44:31,378 --> 00:44:33,129 -[щракане на пистолет] -...полицията има пистолета ми. 934 00:44:33,213 --> 00:44:34,506 Но им се обадих. 935 00:44:34,589 --> 00:44:35,882 Те ще бъдат тук всеки момент. 936 00:44:35,965 --> 00:44:37,258 Защо викате полиция? 937 00:44:37,342 --> 00:44:40,136 кога те търсят? 938 00:44:40,220 --> 00:44:41,846 Точно затова им се обадих. 939 00:44:41,930 --> 00:44:43,348 Защото ме търсят. 940 00:44:43,431 --> 00:44:46,184 не ти вярвам Ти блъфираш. 941 00:44:46,267 --> 00:44:48,853 [удари по врата] [мъж] Отвори! полиция! 942 00:44:53,691 --> 00:44:54,692 Замръзни, нещастник! 943 00:44:54,776 --> 00:44:56,152 -Ау! -Чакай! 944 00:44:56,236 --> 00:44:58,321 Ще го отрежеш ли? Той каза замръзни! 945 00:44:58,405 --> 00:45:00,448 Капитане, не изглежда така. 946 00:45:00,532 --> 00:45:02,367 Мисля, че мога да обясня всичко. 947 00:45:02,450 --> 00:45:05,537 Не, мисля, че е по-добре да обясня. 948 00:45:12,168 --> 00:45:15,088 Е, Томас, в известен смисъл, вие сте се обадили на полицията. 949 00:45:15,171 --> 00:45:18,299 Искам да кажа, ще запазя това като сувенир. 950 00:45:18,383 --> 00:45:20,552 Предполагам, че докато бях мотае се на балкона, 951 00:45:20,635 --> 00:45:23,596 някой ме разпозна и ме предаде. 952 00:45:23,680 --> 00:45:25,807 Но искам да знаеш 953 00:45:25,890 --> 00:45:28,017 че ако Браунинг не се беше появил... 954 00:45:28,101 --> 00:45:30,520 добре, все още имах всичко под контрол. 955 00:45:30,603 --> 00:45:32,647 О, да. 956 00:45:32,730 --> 00:45:34,315 хей 957 00:45:34,399 --> 00:45:35,942 искам да ти благодаря за изглаждане на нещата 958 00:45:36,025 --> 00:45:37,944 с Браунинг и получаване лицензът ми е възстановен. 959 00:45:40,738 --> 00:45:43,658 Наистина ли знаете лично губернатора? 960 00:45:43,741 --> 00:45:45,743 Е, той е приятел на приятел. 961 00:45:46,286 --> 00:45:47,829 добре, 962 00:45:47,912 --> 00:45:50,331 Трябва да призная, че някак получих ритник 963 00:45:50,415 --> 00:45:53,668 от гледане на Браунинг булдозер над Виктор Салиер. 964 00:45:53,751 --> 00:45:56,504 Да, и се оказа бижутата наистина принадлежаха на Ейми. 965 00:45:56,588 --> 00:45:59,507 С ареста на Виктор, тя най-накрая е свободна от него. 966 00:46:01,593 --> 00:46:03,261 Хигинс? 967 00:46:04,220 --> 00:46:05,763 Май забравих да ти кажа. 968 00:46:05,847 --> 00:46:07,891 Вече предложих да взема Джесика до летището. 969 00:46:07,974 --> 00:46:09,934 Не бъди смешен. Взимам Джесика 970 00:46:10,018 --> 00:46:11,394 до летището и това е краят. 971 00:46:11,478 --> 00:46:13,563 [Magnum] Е, нямам нищо против. Наистина. 972 00:46:13,646 --> 00:46:15,690 -Магнум... - Е, не може ли всички да отидем? 973 00:46:16,316 --> 00:46:20,195 Освен ако не се наложи обсъдете нещо с нея... 974 00:46:20,278 --> 00:46:21,613 частно. 975 00:46:22,363 --> 00:46:26,326 Е, всъщност се надявах да обсъдим... 976 00:46:27,118 --> 00:46:28,745 [заеквайки] Искам да кажа, с други думи, аз... 977 00:46:28,828 --> 00:46:30,997 Обмислях да си взема годишния отпуск 978 00:46:31,080 --> 00:46:32,415 в Нова Англия тази година. 979 00:46:32,499 --> 00:46:34,125 И аз... помислих си 980 00:46:34,209 --> 00:46:37,295 че може би бихте могли препоръчайте някои ресторанти. 981 00:46:39,380 --> 00:46:41,508 Ще сложа чантите в колата. 982 00:46:46,513 --> 00:46:48,973 И така, Джесика, 983 00:46:49,057 --> 00:46:51,726 какво ще кажеш да сключим сделка? 984 00:46:52,268 --> 00:46:55,313 Ако не извадите частен лиценз за следовател... 985 00:46:55,396 --> 00:46:57,690 да 986 00:46:57,774 --> 00:46:59,108 ...няма да си купя пишеща машина. 987 00:46:59,192 --> 00:47:00,360 Сделка.