1 00:00:00,084 --> 00:00:01,961 Виж сега, изгорял си. 2 00:00:02,503 --> 00:00:03,963 Изгорял е? 3 00:00:04,046 --> 00:00:05,881 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 4 00:00:05,965 --> 00:00:07,466 Какво беше, инцидент или какво? 5 00:00:07,550 --> 00:00:09,343 Винаги съм мислил, че някой щеше да го убие. 6 00:00:09,427 --> 00:00:11,303 Можеше да е убийство. 7 00:00:11,387 --> 00:00:13,431 Пържените картофи не са част от вашата диета. 8 00:00:13,514 --> 00:00:14,557 Не смей. 9 00:00:14,640 --> 00:00:16,100 Не, но предпочиташ да ме отровиш 10 00:00:16,183 --> 00:00:17,560 с настъргано телешко и пудинг от тапиока. 11 00:00:17,643 --> 00:00:18,561 Прочетох тази статия The Sentinel 12 00:00:18,644 --> 00:00:19,979 отпечатано за вас. 13 00:00:20,062 --> 00:00:21,105 Ченгетата по-добре да хванат този тип 14 00:00:21,188 --> 00:00:22,606 преди да го хвана в ръце. 15 00:00:22,690 --> 00:00:24,358 Търсенето на истинския Ламар Бенет, 16 00:00:24,442 --> 00:00:25,651 и кой го е убил. 17 00:00:25,735 --> 00:00:27,528 - Това е нашата кука. - Нашата кука? 18 00:00:32,032 --> 00:00:33,784 [весела оркестрова музика] 19 00:01:55,991 --> 00:01:58,869 не ми пука че тя е дипсо с 33 котки 20 00:01:58,953 --> 00:02:00,913 и не се е къпала от четири месеца. 21 00:02:00,996 --> 00:02:02,498 Това, за което искам да прочета, е 22 00:02:02,581 --> 00:02:04,542 че е сладка, стара овдовяла баба 23 00:02:04,625 --> 00:02:06,377 чийто алчен хазяин я изгони. 24 00:02:06,460 --> 00:02:07,711 [офис ритъм] 25 00:02:25,479 --> 00:02:28,983 Били, не мога да повярвам че ще ми навлечеш това. 26 00:02:29,066 --> 00:02:31,777 Сега, ако знаех, че си ще изхвърля моето копие-- 27 00:02:31,861 --> 00:02:33,612 сега не можеш да ми кажеш, че... 28 00:02:33,696 --> 00:02:35,197 ти-ти си написал това шкембе? 29 00:02:36,490 --> 00:02:38,200 Не, пренаписах твоето парче. 30 00:02:39,493 --> 00:02:41,453 Това е сутрешен вестник, г-н Дрейк. 31 00:02:41,537 --> 00:02:43,831 И чувствам известна отговорност 32 00:02:43,914 --> 00:02:47,710 за да избегнем изпращането на нашите читатели обратно към съня. 33 00:02:47,793 --> 00:02:51,380 Това се оказа превъзходно обработено интервю, приятел, 34 00:02:51,463 --> 00:02:54,925 докато вашите хора не го превърнаха в боклук на касата на супермаркета. 35 00:02:55,009 --> 00:02:56,927 Съжалявам за това, г-н Бенет. 36 00:02:57,011 --> 00:02:58,846 Бенет? Бенет? 37 00:02:58,929 --> 00:03:01,515 Ти си човекът, който изяде дузина честни вестници 38 00:03:01,599 --> 00:03:03,809 и ги превърна в пълнител за кошчета за отпадъци. 39 00:03:03,893 --> 00:03:05,519 Довиждане, г-н Дрейк. 40 00:03:05,603 --> 00:03:07,771 О, добре, няма да си тръгна, Бенет. 41 00:03:07,855 --> 00:03:10,649 Не и докато не ми гарантираш извинение 42 00:03:10,733 --> 00:03:12,151 на дамата и в печат. 43 00:03:12,234 --> 00:03:14,570 Виж сега, изгорял си. 44 00:03:14,653 --> 00:03:17,406 Единствената причина да ти плащат за тази глупост 45 00:03:17,489 --> 00:03:20,034 защото Били тук ме заговори да ти хвърля кокал. 46 00:03:20,117 --> 00:03:22,536 Изгорял е-бил. бил-- 47 00:03:22,620 --> 00:03:23,746 [задъхване] 48 00:03:28,334 --> 00:03:29,919 Сали, покани ми линейка. бързо 49 00:03:32,046 --> 00:03:33,213 Още ли диша? 50 00:03:35,174 --> 00:03:36,842 Да, едва ли. 51 00:03:36,926 --> 00:03:38,177 Намерете фотограф тук. Искам малко снимки. 52 00:03:41,597 --> 00:03:44,350 Коронарна артерия, масивна като тази на неговата възраст е достатъчно лошо, 53 00:03:44,433 --> 00:03:46,685 но изглежда е загубил волята за живот. 54 00:03:46,769 --> 00:03:48,062 Искам да кажа, не е за вярване. 55 00:03:48,145 --> 00:03:49,438 преди три седмици, 56 00:03:49,521 --> 00:03:51,899 той беше все така буен и заядлив както винаги. 57 00:03:53,317 --> 00:03:56,528 Бъдете кратки, г-жо Флетчър, и спокойни. 58 00:03:56,612 --> 00:03:58,822 Всяко вълнение би могло предизвика нова атака. 59 00:03:58,906 --> 00:04:00,783 [бипкане на монитора] 60 00:04:14,046 --> 00:04:15,130 Здравей, Хаскел. 61 00:04:16,632 --> 00:04:17,841 хей хаха 62 00:04:19,802 --> 00:04:21,303 Какво ще кажеш там, хлапе? 63 00:04:21,387 --> 00:04:22,388 [подушва] 64 00:04:23,973 --> 00:04:26,350 [хлипане] 65 00:04:27,851 --> 00:04:28,852 какво правиш тук 66 00:04:30,437 --> 00:04:31,855 Не трябва да ме виждаш така. 67 00:04:33,691 --> 00:04:36,276 - Винаги ми изглеждаш добре. -О 68 00:04:36,360 --> 00:04:38,404 Лекарят ми казва много добре се справяш. 69 00:04:38,487 --> 00:04:41,991 О, о, о. Доктор Дуум? 70 00:04:45,119 --> 00:04:49,456 Той вече ми е купил билет на еднопосочен път към дрямката. 71 00:04:50,582 --> 00:04:52,251 Няма начин. 72 00:04:52,334 --> 00:04:54,003 Още една седмица и ще излезеш преследвайки друга история. 73 00:04:56,964 --> 00:04:57,965 Не аз, хлапе. 74 00:05:00,384 --> 00:05:03,178 Не можех да си позволя да се възстановя дори и да исках. 75 00:05:03,262 --> 00:05:07,057 Сега, вижте, познаваме се твърде отдавна 76 00:05:07,141 --> 00:05:09,184 и в продължение на твърде много години да се бият около храста. 77 00:05:09,268 --> 00:05:10,686 Ммм 78 00:05:10,769 --> 00:05:12,980 Сега ще се погрижа за тази сметка, 79 00:05:13,063 --> 00:05:14,481 и веднага щом се почувстваш по-добре, 80 00:05:14,565 --> 00:05:15,816 ще те преместим в самостоятелна стая. 81 00:05:15,899 --> 00:05:17,443 о 82 00:05:17,526 --> 00:05:21,697 Не, не, Джесика. Аз не съм благотворителен случай. 83 00:05:21,780 --> 00:05:23,407 Разбира се че не. 84 00:05:23,490 --> 00:05:26,118 Можете да ми върнете парите от следващата ви задача. 85 00:05:26,201 --> 00:05:27,536 Сега какво мога да ти донеса? 86 00:05:29,538 --> 00:05:31,081 [пиукането се усилва] 87 00:05:31,165 --> 00:05:32,791 Донесете ми главата на Ламар Бенет на поднос. 88 00:05:34,293 --> 00:05:38,297 Знаеш ли, той... той съсипа това интервю 89 00:05:38,380 --> 00:05:39,923 които имах с теб. 90 00:05:40,007 --> 00:05:41,300 Той ме нарече скитник. 91 00:05:41,383 --> 00:05:43,260 Хаскел, чакай сега. 92 00:05:43,343 --> 00:05:47,890 Знаеш ли, последното нещо Спомням си, преди да припадна, 93 00:05:49,683 --> 00:05:52,936 — попита той фотографа за да направим по-добри снимки. 94 00:05:53,020 --> 00:05:55,397 - О, добри Господи. - да 95 00:05:55,481 --> 00:05:56,940 И това не е всичко, това не е всичко. 96 00:05:57,024 --> 00:05:59,651 Виж, виж какво ти направи. Вижте. 97 00:05:59,735 --> 00:06:01,904 Вижте какво направи той. Хм. 98 00:06:04,740 --> 00:06:06,116 [Джесика] Това е нелепо! 99 00:06:06,200 --> 00:06:08,077 Това-това беше партито за четвърти юли, 100 00:06:08,160 --> 00:06:10,454 и се спънах в кошницата на Хауърд Бигълоу 101 00:06:10,537 --> 00:06:11,538 и разля моя сайдер. 102 00:06:11,622 --> 00:06:13,916 [смее се] 103 00:06:13,999 --> 00:06:17,920 Хаскел, Хаскел, искам те просто да си почина, става ли? 104 00:06:18,003 --> 00:06:20,672 Имам да изпълнявам една задача. И ще се върна. 105 00:06:45,531 --> 00:06:47,908 История за 14-годишен 106 00:06:47,991 --> 00:06:49,868 чиито баба и дядо не можеше да се грижи за нея? 107 00:06:49,952 --> 00:06:51,370 На кого му пука за това? 108 00:06:51,453 --> 00:06:53,622 Г-це Гарет, искате да ми кажете това? 109 00:06:53,705 --> 00:06:56,750 тази институция не го прави имаш малки деца, 110 00:06:56,834 --> 00:06:58,585 деца, които са били бити и малтретирани? 111 00:06:58,669 --> 00:07:00,295 Разбира се, че го правят. 112 00:07:00,379 --> 00:07:02,756 Но това е друга история, не този, който искам да напиша. 113 00:07:02,840 --> 00:07:05,342 LB, искам историята на Кей да върви така, както е. 114 00:07:05,425 --> 00:07:06,969 Сигурен съм, че разбираш Уолтър, 115 00:07:07,052 --> 00:07:09,763 но за щастие на The Sentinel, 116 00:07:09,847 --> 00:07:13,642 вашата позиция на почетен редактор вече не ви дава право 117 00:07:13,725 --> 00:07:15,394 да вземат тези решения. 118 00:07:15,477 --> 00:07:19,523 Сега от друга страна, ако го чувстваш силно, 119 00:07:19,606 --> 00:07:24,027 Ще се радвам най-накрая приеме оставката ви. 120 00:07:24,111 --> 00:07:25,279 Сега, чакай малко. 121 00:07:25,362 --> 00:07:26,989 И на сина ти. 122 00:07:27,072 --> 00:07:28,699 Ами няма начин ние ще ви доставим това удовлетворение 123 00:07:28,782 --> 00:07:30,742 Г-н Бенет, не и след сто години. 124 00:07:30,826 --> 00:07:33,579 Чувам ли 150? Кажете, 200? 125 00:07:34,955 --> 00:07:37,541 Моля те, не можеш да влезеш там. 126 00:07:37,624 --> 00:07:39,126 Съжалявам, г-н Бенет. 127 00:07:39,209 --> 00:07:40,669 Всичко е наред, Едит. 128 00:07:40,752 --> 00:07:42,296 Мисис Флетчър, вярвам. 129 00:07:42,379 --> 00:07:44,590 Сега това е много рядка привилегия. 130 00:07:44,673 --> 00:07:46,383 Е, извинете за натрапването, г-н Бенет. 131 00:07:46,466 --> 00:07:47,759 Това няма да ви отнеме много време. 132 00:07:47,843 --> 00:07:49,720 Вие сте тук заради историята. 133 00:07:49,803 --> 00:07:51,013 Напротив, аз съм... 134 00:07:51,096 --> 00:07:52,598 Мила госпожо, развихме се 135 00:07:52,681 --> 00:07:55,017 определен стил тук в The Sentinel, 136 00:07:55,100 --> 00:07:59,354 такъв, който зависи по-малко от фактите отколкото определена гледна точка. 137 00:07:59,438 --> 00:08:01,982 Г-н Бенет, тук съм заради Хаскел Дрейк. 138 00:08:02,065 --> 00:08:05,485 Бих предпочел да говоря с вас насаме. 139 00:08:05,569 --> 00:08:07,988 О, съжалявам. трябва да тръгвам сега 140 00:08:08,071 --> 00:08:09,740 И утре ще съм извън града. 141 00:08:09,823 --> 00:08:12,701 Едит, ще се опиташ ли да ни резервираш няколко минути следващата седмица? 142 00:08:14,077 --> 00:08:15,287 [смъркане] 143 00:08:15,370 --> 00:08:17,164 Клайд, време е за моето лекарство. 144 00:08:17,247 --> 00:08:20,584 Г-н Бенет, Haskell може да не е жив следващата седмица. 145 00:08:20,667 --> 00:08:23,921 Стан, тази баскетболна история твоето просто лежи там. 146 00:08:24,004 --> 00:08:26,006 Водата, моля. 147 00:08:26,089 --> 00:08:28,050 Ъгълът на наркотиците е просто уморен. Уморено е. 148 00:08:28,133 --> 00:08:30,636 Сега ми намери нещо с истинска топлина. 149 00:08:30,719 --> 00:08:33,805 LB, трябва да поговорим за това този случай на зъболекарска грешка. 150 00:08:33,889 --> 00:08:35,515 по-късно. 151 00:08:35,599 --> 00:08:37,768 Г-н Бенет, това само ще отделете няколко минути. 152 00:08:39,394 --> 00:08:40,312 Ъъъ, Клайд. 153 00:08:40,395 --> 00:08:41,396 [щрака с пръсти] 154 00:08:43,190 --> 00:08:44,983 Г-жо Флетчър, 155 00:08:45,067 --> 00:08:48,153 имаме малък празник тази вечер. 156 00:08:48,237 --> 00:08:50,906 Моля, елате и се присъединете към нас. Тогава можем да говорим. 157 00:08:52,157 --> 00:08:53,575 Много ми е приятно да се запознаем. 158 00:08:53,659 --> 00:08:55,160 [присмива се] 159 00:08:55,244 --> 00:08:57,120 Г-жо Флетчър, аз съм Кей Гарет. 160 00:08:57,204 --> 00:08:58,914 Как е г-н Дрейк? 161 00:08:58,997 --> 00:09:01,583 - Страхувам се, че никак не е добре. -съжалявам 162 00:09:01,667 --> 00:09:03,585 Какво видя току-що там? Типичен Ламар Бенет. 163 00:09:03,669 --> 00:09:05,712 А, откажи се, Кей, става ли? 164 00:09:05,796 --> 00:09:07,756 -г-жо Флетчър, Пери Ривър. -Здрасти. 165 00:09:07,839 --> 00:09:11,218 Виж, скъпа, тази ситуация не може да продължава вечно. 166 00:09:11,301 --> 00:09:13,428 Точно в годините на залеза ни. 167 00:09:13,512 --> 00:09:14,930 Пери, нека си признаем. 168 00:09:15,013 --> 00:09:17,557 аз нямам твоята безкрайна способност за болка. 169 00:09:17,641 --> 00:09:18,684 Ще се видим на банкета. 170 00:09:19,977 --> 00:09:21,687 Трябва да се опитам да говоря с баща ми извън движение 171 00:09:21,770 --> 00:09:24,356 за да не се озове в леглото до Хаскел Дрейк. 172 00:09:24,439 --> 00:09:25,607 Беше ми приятно да се запознаем, г-жо Флетчър. 173 00:09:27,484 --> 00:09:29,778 Той е прав. Никой не печели с Бенет. 174 00:09:29,861 --> 00:09:30,946 Но продължавам да се надявам. 175 00:09:36,827 --> 00:09:38,453 [смее се] 176 00:09:38,537 --> 00:09:40,455 Истината е, че ако не бях се намеси, когато го направих, 177 00:09:40,539 --> 00:09:43,458 половината хора в тази стая тук щеше да е безработица. 178 00:09:43,542 --> 00:09:44,543 [смее се] 179 00:09:46,712 --> 00:09:48,338 Планът му за игра не е хубав, 180 00:09:48,422 --> 00:09:50,507 но човекът знае как постави точки на таблото. 181 00:09:50,590 --> 00:09:52,551 Да, за разлика от много други, 182 00:09:52,634 --> 00:09:55,721 продължаваш да играеш за него, нали? 183 00:09:55,804 --> 00:09:58,682 Спортно писане е всичко, което знам, г-жа Флетчър. 184 00:09:58,765 --> 00:10:02,060 Освен това почтеността не го прави купи цял куп пастърма. 185 00:10:02,144 --> 00:10:04,062 - Добър вечер. - Добър вечер. 186 00:10:04,146 --> 00:10:05,689 Здравей, Кей. извинете ме 187 00:10:08,900 --> 00:10:11,653 Хайде сега Какво става с тези дълги лица? 188 00:10:11,737 --> 00:10:13,780 Това е първият приличен финансов отчет 189 00:10:13,864 --> 00:10:15,782 този стар парцал е имал откакто дядо го управляваше. 190 00:10:15,866 --> 00:10:17,451 О, да, сестро, 191 00:10:17,534 --> 00:10:18,910 и старият вероятно е върти се в гроба му. 192 00:10:20,203 --> 00:10:22,581 Искаш ли да ми дадеш почивка, Пери? 193 00:10:22,664 --> 00:10:24,207 Знаеш ли, миналата година дилърът беше готов 194 00:10:24,291 --> 00:10:25,917 да ти отнеме ферарито. 195 00:10:26,001 --> 00:10:28,128 Сега имате повече пари отколкото знаете как да харчите. 196 00:10:29,796 --> 00:10:32,341 - Същото важи и за теб, татко. - Спокойно, Ели. 197 00:10:32,424 --> 00:10:35,552 Татко имаше адска година опитвайки се да държа Бенет под контрол. 198 00:10:35,635 --> 00:10:38,221 Усилие, което има, Страхувам се, до голяма степен пропилян. 199 00:10:41,058 --> 00:10:42,309 Татко, не мислиш ли, че трябва 200 00:10:42,392 --> 00:10:44,144 да оставим тези неща само малко? 201 00:10:44,227 --> 00:10:46,188 Е, съжалявам, скъпа, но трябва да бъдем 202 00:10:46,271 --> 00:10:48,815 показвайки нашите светли, щастливи лица тук. 203 00:10:48,899 --> 00:10:51,777 Трезвен, не съм сигурен, че мога да се справя. 204 00:10:51,860 --> 00:10:54,571 Е, Кей, колко възхитително. Доведохте г-жа Флетчър. 205 00:10:54,654 --> 00:10:57,741 Уолтър Ревър, бивш собственик и издател на The Sentinel. 206 00:10:57,824 --> 00:10:59,159 Елинор Ривър, неговата дъщеря. 207 00:10:59,242 --> 00:11:01,078 -Как си? - Много добре, благодаря. 208 00:11:01,161 --> 00:11:03,497 Г-жо Флетчър, искам да знаете 209 00:11:03,580 --> 00:11:05,957 колко ужасена бях какво се случи с Хаскел Дрейк. 210 00:11:06,041 --> 00:11:08,001 Какъвто съм, г-н Ривър. 211 00:11:08,085 --> 00:11:10,921 За съжаление моите виждания вече не държи голяма тежест 212 00:11:11,004 --> 00:11:12,672 във вестника. 213 00:11:12,756 --> 00:11:15,967 Тези дни почти не оценявам посещение от количката за кафе. 214 00:11:16,051 --> 00:11:17,803 Ако търсите великия човек, 215 00:11:17,886 --> 00:11:19,930 Вярвам, че го видях провеждане на съда по този начин. 216 00:11:20,013 --> 00:11:21,515 благодаря извинете ме 217 00:11:27,270 --> 00:11:29,689 Не предлагаш че ме държат отговорни 218 00:11:29,773 --> 00:11:31,233 за медицинските сметки на Хаскел Дрейк. 219 00:11:31,316 --> 00:11:32,776 Не разбира се. 220 00:11:32,859 --> 00:11:35,278 Тревожа се за психическото му състояние. 221 00:11:35,362 --> 00:11:38,240 Хаскел е изключителен вестникар, 222 00:11:38,323 --> 00:11:40,492 който би бил предимство във всяка организация. 223 00:11:40,575 --> 00:11:43,537 Г-жо Флетчър, аз съм издател. 224 00:11:43,620 --> 00:11:46,748 Аз не съм добър самарянин за губещи или отминали. 225 00:11:46,832 --> 00:11:49,084 О, нещо е било? 226 00:11:49,167 --> 00:11:52,212 Не, Ламар, той е легенда. 227 00:11:52,295 --> 00:11:54,631 И честно казано, не сте във форма да подостря моливите на човека. 228 00:11:54,714 --> 00:11:56,591 Моя, моя, моя. 229 00:11:56,675 --> 00:11:59,594 Не го ли допускаме всички излизат тази вечер? 230 00:11:59,678 --> 00:12:01,179 Мога ли да ти напомня, Уолтър, 231 00:12:01,263 --> 00:12:03,974 много преди да се появя на сцената, 232 00:12:04,057 --> 00:12:07,561 твоите жалки мнения милостиво престана да има значение 233 00:12:07,644 --> 00:12:11,148 на вашите читатели, вашият персонал или някой друг. 234 00:12:11,231 --> 00:12:13,066 [всички ахнат] 235 00:12:13,150 --> 00:12:15,485 О, г-н Бенет, толкова съжалявам. 236 00:12:15,569 --> 00:12:17,737 Татко, аз--ето, позволи ми. 237 00:12:17,821 --> 00:12:19,322 много съжалявам Сигурен съм, че татко... 238 00:12:19,406 --> 00:12:20,407 всички! 239 00:12:21,616 --> 00:12:23,952 всички, 240 00:12:24,035 --> 00:12:26,997 мога ли да получа вашето внимание за момент, моля? 241 00:12:28,457 --> 00:12:30,625 Искам да направя малко съобщение. 242 00:12:30,709 --> 00:12:33,420 Всъщност тост. 243 00:12:33,503 --> 00:12:36,465 Тост за заминаването 244 00:12:36,548 --> 00:12:39,759 на нашите скъпи, уважаеми почетен редактор, 245 00:12:39,843 --> 00:12:41,344 Уолтър Ревър. 246 00:12:47,684 --> 00:12:51,271 И с него си отиват последните следи, 247 00:12:51,354 --> 00:12:56,026 щастливо, от старото, умиращ бостънски страж 248 00:12:56,109 --> 00:12:58,987 и неговата марка архаична журналистика, 249 00:12:59,070 --> 00:13:03,325 където така наречената "традиция" е синоним на... 250 00:13:06,786 --> 00:13:07,787 не слушай 251 00:13:07,871 --> 00:13:09,206 [задушаване] 252 00:13:09,289 --> 00:13:10,415 Г-н Бенет. 253 00:13:33,230 --> 00:13:35,273 Да, покани ми Били Симс и побързай. 254 00:13:35,357 --> 00:13:36,775 Искам да знам колко пожарни компании, 255 00:13:36,858 --> 00:13:38,485 колко щети и наранявания, 256 00:13:38,568 --> 00:13:40,278 имена, кървави детайли, целия кадър. 257 00:13:40,362 --> 00:13:42,030 Били, телефон. 258 00:13:42,113 --> 00:13:43,949 Джо, вземи още няколко фотографи там долу бързо. 259 00:13:44,032 --> 00:13:45,659 Госпожица Гарет на пет. Тя казва, че е важно. 260 00:13:45,742 --> 00:13:47,285 Хари, кой покрива болниците? 261 00:13:47,369 --> 00:13:48,662 Имаме Берман на паметника, Гетис като цяло, 262 00:13:48,745 --> 00:13:50,330 и Старбък на път за центъра. 263 00:13:50,413 --> 00:13:52,415 Ти, качвай се на коня си и слезте там и им помогнете. 264 00:13:52,499 --> 00:13:54,125 Да, Кей, ще имаш да ми го даде бързо. 265 00:13:54,209 --> 00:13:55,752 Имаме голям изгаряне на дока. 266 00:13:55,835 --> 00:13:58,129 Били, мразя да ти го давам така. 267 00:13:58,213 --> 00:14:01,550 Наистина го правя. съжалявам Но г-н Бенет току-що умря. 268 00:14:03,051 --> 00:14:05,262 [въздишка] 269 00:14:05,345 --> 00:14:07,847 -Той какво? - Много съжалявам, Били. 270 00:14:07,931 --> 00:14:11,101 Ами да. Всичко е наред, хлапе. 271 00:14:11,184 --> 00:14:13,562 Аз... как се случи? 272 00:14:14,854 --> 00:14:16,147 Какво беше, инцидент или какво? 273 00:14:16,231 --> 00:14:17,899 Той просто изведнъж стана червен, 274 00:14:17,983 --> 00:14:19,276 след това изглеждаше, че има проблеми с дишането, 275 00:14:19,359 --> 00:14:20,652 след това той се преобърна. 276 00:14:20,735 --> 00:14:22,654 Ще има аутопсия. 277 00:14:22,737 --> 00:14:25,156 Ще покривам кабинета на съдебния лекар. 278 00:14:25,240 --> 00:14:28,118 да Е, почакай малко, Кей. 279 00:14:28,201 --> 00:14:30,036 Лу, задръж първа страница за римейк. 280 00:14:30,120 --> 00:14:31,580 Арти, дай ми пренаписване човек и бързо. 281 00:14:36,585 --> 00:14:38,753 Добре, хлапе, дай ми примера си. 282 00:14:38,837 --> 00:14:40,171 [тракане на клавиши на пишеща машина] 283 00:14:44,509 --> 00:14:46,219 Много съжалявам за Били. 284 00:14:46,303 --> 00:14:47,846 Той и Бенет се връщат много назад. 285 00:14:47,929 --> 00:14:49,431 О, да. Назад. 286 00:14:49,514 --> 00:14:51,266 Изчистване на времето, когато Били беше просто момче с брадва. 287 00:14:51,349 --> 00:14:52,601 Просто не е за вярване. 288 00:14:52,684 --> 00:14:54,269 Да, някак те кара да се чудиш 289 00:14:54,352 --> 00:14:56,396 къде ще завиете след това за вашата квота за утежняване. 290 00:14:56,479 --> 00:14:57,731 Слушайте, г-жо Флетчър, 291 00:14:57,814 --> 00:14:59,441 тъй като смъртта изглежда ни е измамила 292 00:14:59,524 --> 00:15:01,151 от тази вечеря с гумено пиле 293 00:15:01,234 --> 00:15:02,569 те се готвеха да ни служат, 294 00:15:02,652 --> 00:15:03,987 защо не ми позволиш да те купя вечеря? 295 00:15:04,070 --> 00:15:05,280 Страхувам се, че съм загубил апетита си, 296 00:15:05,363 --> 00:15:06,698 но ще направя проверка за дъжд. 297 00:15:06,781 --> 00:15:08,074 Утре вечер, ако все още съм в града? 298 00:15:08,158 --> 00:15:09,784 -Вие сте. -Добре. 299 00:15:09,868 --> 00:15:12,787 О, някой да разбере в какво се е забъркал? 300 00:15:12,871 --> 00:15:14,539 Е, това е само предположение, 301 00:15:14,623 --> 00:15:17,751 но симптомите ми изглеждаха като мозъчен кръвоизлив. 302 00:15:17,834 --> 00:15:19,544 Хм. Е, имаше късмет. 303 00:15:20,920 --> 00:15:22,714 Винаги съм мислил, че някой щеше да го убие. 304 00:15:22,797 --> 00:15:25,216 Всъщност можеше да е убийство. 305 00:15:25,300 --> 00:15:26,426 какво? 306 00:15:26,509 --> 00:15:27,969 [смее се] О, съжалявам. 307 00:15:28,053 --> 00:15:30,889 Това е просто моя мистерия умът на писателя работи. 308 00:15:30,972 --> 00:15:34,017 Виждате ли, това е възможно да предизвика мозъчен кръвоизлив 309 00:15:34,100 --> 00:15:37,187 с помощта на комбинация на алкохол и някои наркотици. 310 00:15:37,270 --> 00:15:38,938 [смее се] Е, това освобождава всички ни. 311 00:15:39,022 --> 00:15:40,440 Не сме толкова умни, 312 00:15:40,523 --> 00:15:41,441 иначе нямаше да имаме работеше за него 313 00:15:41,524 --> 00:15:42,525 на първо място, а? 314 00:15:43,985 --> 00:15:45,403 Млъкни, г-н Ласитър. 315 00:15:46,655 --> 00:15:50,158 Мъжът е мъртъв. Просто мълчи за него. 316 00:15:50,241 --> 00:15:52,452 Добре, добре. Без да се обиждаш, Клайд. 317 00:15:52,535 --> 00:15:55,413 Винаги си обикалял казвайки лоши неща за него. 318 00:15:55,497 --> 00:15:57,082 Вие също, г-це Гарет. 319 00:15:57,165 --> 00:15:59,125 Просто не можеше да си позволиш виж добрата страна. 320 00:15:59,209 --> 00:16:02,003 Е, може би просто се е объркала нейната лупа. 321 00:16:02,087 --> 00:16:03,630 [смее се] 322 00:16:03,713 --> 00:16:05,882 Клайд, остави го на мира. Спрете го. 323 00:16:17,060 --> 00:16:19,229 Да, това е г-жа Флетчър в 315. 324 00:16:19,312 --> 00:16:20,772 Бихте ли ми направили сметката, моля? 325 00:16:22,440 --> 00:16:25,110 Да, тръгвам след няколко минути. 326 00:16:25,193 --> 00:16:26,194 благодаря 327 00:16:27,570 --> 00:16:28,571 [въздишка] 328 00:16:35,578 --> 00:16:36,579 [чука на вратата] 329 00:16:42,335 --> 00:16:44,003 Лейтенант Карузо, Бостънска полиция. 330 00:16:44,087 --> 00:16:46,172 Това е сержант Тиърни. може ли да влезем 331 00:16:46,256 --> 00:16:48,258 О, да. да разбира се 332 00:16:48,341 --> 00:16:50,051 Г-жо Флетчър, Ще премина направо към въпроса. 333 00:16:50,135 --> 00:16:51,469 Съдебният лекар мисли 334 00:16:51,553 --> 00:16:52,846 Ламар Бенет може да е бил убит. 335 00:16:52,929 --> 00:16:55,598 наистина ли Вестникът не казва нищо... 336 00:16:55,682 --> 00:16:58,059 - Това ви прави двама. -Какво? 337 00:16:59,644 --> 00:17:01,354 Снощи вдигнахте възможността за убийство 338 00:17:01,438 --> 00:17:02,856 докато говоря с... 339 00:17:02,939 --> 00:17:04,691 О, да, на Кей Гарет и Стан Ласитър. 340 00:17:04,774 --> 00:17:07,402 Това беше само предположение, лейтенант. 341 00:17:07,485 --> 00:17:09,654 Точно предполагаш. 342 00:17:09,738 --> 00:17:11,740 Аутопсията показа метилтионат в неговата система. 343 00:17:11,823 --> 00:17:13,241 О, скъпи. 344 00:17:13,324 --> 00:17:15,452 И това, смесено с алкохол, то... 345 00:17:15,535 --> 00:17:18,413 Причини масивен мозъчен кръвоизлив. 346 00:17:18,496 --> 00:17:21,624 Съдебният лекар го вдигна от кръвен тест. 347 00:17:21,708 --> 00:17:23,460 Работите от кристална топка, Г-жо Флетчър? 348 00:17:23,543 --> 00:17:25,253 [смее се] 349 00:17:25,336 --> 00:17:28,465 Е, с всички изследвания което правя за моите книги, 350 00:17:28,548 --> 00:17:30,592 главата ми стана нещо като склад 351 00:17:30,675 --> 00:17:32,886 за чужда информация. 352 00:17:32,969 --> 00:17:35,638 Но, разбира се, това не е нищо като вид знание 353 00:17:35,722 --> 00:17:37,265 от което се нуждаете в работата си, лейтенант. 354 00:17:37,348 --> 00:17:38,850 Не обичам да ме осветяват, г-жа Флетчър. 355 00:17:41,019 --> 00:17:42,145 Прочетох тази статия The Sentinel 356 00:17:42,228 --> 00:17:43,938 отпечатано за вас. 357 00:17:44,022 --> 00:17:46,149 Не е наистина ласкателно. 358 00:17:46,232 --> 00:17:48,485 Е, със сигурност не мислите тази глупава история 359 00:17:48,568 --> 00:17:50,320 достатъчен мотив за убийство ли е? 360 00:17:50,403 --> 00:17:53,656 Работя с доказателства, госпожо, факти. 361 00:17:53,740 --> 00:17:55,533 И главният факт Разкрих за теб 362 00:17:55,617 --> 00:17:57,535 изглежда, че знаеш повече за смъртта на този човек 363 00:17:57,619 --> 00:17:58,620 отколкото трябва. 364 00:17:58,703 --> 00:18:00,622 факти? 365 00:18:00,705 --> 00:18:03,625 Добре, добре. Нека говорим за факти. 366 00:18:03,708 --> 00:18:06,336 Чашата, от която мистър Бенет пи. 367 00:18:06,419 --> 00:18:08,755 Със сигурност това трябва да е отстъпило нещо полезно, 368 00:18:08,838 --> 00:18:10,340 като пръстов отпечатък. 369 00:18:10,423 --> 00:18:12,175 Чашите бяха измити преди някой да се сети 370 00:18:12,258 --> 00:18:13,510 може да е убийство. 371 00:18:13,593 --> 00:18:15,136 Всеки, освен вас, г-жо Флетчър. 372 00:18:15,220 --> 00:18:18,097 Друг факт, който май си спомням 373 00:18:18,181 --> 00:18:21,351 метилтионат и алкохол не е необходимо да се администрира 374 00:18:21,434 --> 00:18:22,852 в същия момент. 375 00:18:24,521 --> 00:18:27,524 Смешно...това е същото съдебният лекар ми каза. 376 00:18:27,607 --> 00:18:29,067 Бенет можеше и двете пийте първо алкохола 377 00:18:29,150 --> 00:18:30,610 или обратното. 378 00:18:30,693 --> 00:18:34,405 Г-жо Флетчър, предлагам оставаш в Бостън. 379 00:18:34,489 --> 00:18:36,157 Може да ни потрябвате за допълнителни разпити. 380 00:18:36,241 --> 00:18:38,243 Съжалявам, лейтенант, 381 00:18:38,326 --> 00:18:40,870 но не знам нищо за смъртта на този човек. 382 00:18:40,954 --> 00:18:43,248 И след като съм посетил скъп приятел в болницата, 383 00:18:43,331 --> 00:18:44,666 Връщам се в Cabot Cove. 384 00:18:44,749 --> 00:18:46,501 Освен ако, разбира се, не се чувствате принудени 385 00:18:46,584 --> 00:18:48,795 да повдигне обвинение срещу мен точно сега. 386 00:18:53,675 --> 00:18:54,968 Тиърни, вземи домашния й телефонен номер. 387 00:18:59,389 --> 00:19:00,890 Вярвате ли? 388 00:19:00,974 --> 00:19:03,101 Полицията беше на прага ми в 8:00 сутринта 389 00:19:03,184 --> 00:19:05,770 О, не се тревожи, сестро. Не са те отделили. 390 00:19:05,854 --> 00:19:08,690 Дойдоха за изявление от мен и от татко. 391 00:19:08,773 --> 00:19:10,191 Това е напълно унизително. 392 00:19:10,275 --> 00:19:11,943 Как изобщо могат да мислят 393 00:19:12,026 --> 00:19:13,611 че щях да имам нещо общо със смъртта му? 394 00:19:13,695 --> 00:19:15,780 О, хайде, Елинор. Ние бяхме там. 395 00:19:15,864 --> 00:19:17,782 Ненавиждахме го. 396 00:19:17,866 --> 00:19:19,367 Говори за себе си, братко скъпи. 397 00:19:19,450 --> 00:19:20,785 Добре, стига толкова. 398 00:19:20,869 --> 00:19:24,080 И двамата. чуй ме 399 00:19:24,163 --> 00:19:26,708 Реших да говоря с екзекутора на Бенет 400 00:19:26,791 --> 00:19:28,626 поне относно обратното изкупуване 401 00:19:28,710 --> 00:19:31,629 достатъчно запас от The Sentinel да си възвърне контрола. 402 00:19:35,049 --> 00:19:38,970 Елинор, имам нужда от обещанието ти няма да продаваш акциите си. 403 00:19:39,053 --> 00:19:40,555 Продавам? 404 00:19:40,638 --> 00:19:42,015 Тате какво мислиш живея ли? 405 00:19:47,437 --> 00:19:49,355 Ламар Бенет мъртъв. 406 00:19:49,439 --> 00:19:51,733 [смее се] Е, разбира се. 407 00:19:51,816 --> 00:19:54,527 Извинете, но имам предвид мъж с гнилия си нрав, 408 00:19:54,611 --> 00:19:56,070 Господ щеше да го вземе. 409 00:19:56,154 --> 00:19:57,697 Е, Бог може да е получил малко помощ. 410 00:20:00,199 --> 00:20:02,827 - Убийство? -Полицията изглежда мисли така. 411 00:20:02,911 --> 00:20:05,997 Ламар Бенет е убит. Сега има история. 412 00:20:06,080 --> 00:20:08,583 Ъ-ъ, ъ-ъ, Хаскел, успокой се, сърцето ти. 413 00:20:08,666 --> 00:20:09,792 О, сега, за какво говориш? 414 00:20:09,876 --> 00:20:12,003 Сърцето ми се чувства страхотно. 415 00:20:12,086 --> 00:20:14,297 Сега чакай малко. Вижте този обит. 416 00:20:14,380 --> 00:20:17,133 „Дърпач към богатство, самоук, еднократен продавач." 417 00:20:17,216 --> 00:20:18,635 Това е всичко на повърхността. 418 00:20:18,718 --> 00:20:21,262 Искам да кажа, кой го познаваше по-добър от Били Симс? 419 00:20:21,346 --> 00:20:23,723 Но това е Били, адски лоялен. 420 00:20:23,806 --> 00:20:25,433 Сега, това, което той не казва тук, 421 00:20:25,516 --> 00:20:28,102 това е истинският номер на къщата на Ламар Бенет. 422 00:20:28,186 --> 00:20:30,563 Като например кого е настъпил за да стигне там, където е стигнал, 423 00:20:30,647 --> 00:20:32,023 знаете ли, такива неща. 424 00:20:32,106 --> 00:20:33,566 Джес, казвам ти. Това е история... 425 00:20:33,650 --> 00:20:35,485 За бога, Хаскел, стой мирно. 426 00:20:35,568 --> 00:20:38,112 Е, не виждаш ли? Това е страхотна история. 427 00:20:38,196 --> 00:20:40,615 Големият. Усещам го. 428 00:20:40,698 --> 00:20:43,368 [заеквайки] Джес, направи ми услуга. 429 00:20:43,451 --> 00:20:45,662 Не можеш ли да останеш няколко дни, направи малко работа за мен? 430 00:20:45,745 --> 00:20:48,915 крака работа? О, не бъди смешен. 431 00:20:48,998 --> 00:20:51,125 О, хайде, Джес, моля те? 432 00:20:51,209 --> 00:20:53,503 Искам да кажа, че тази история може върнете ме в бизнеса. 433 00:20:55,129 --> 00:20:56,881 Търсенето на истинския Ламар Бенет, 434 00:20:56,965 --> 00:20:58,174 и кой го е убил. 435 00:20:58,257 --> 00:21:01,469 - Това е нашата кука. - Нашата кука? 436 00:21:01,552 --> 00:21:04,138 Спомняте си онова лято работил си за телеграфната служба, 437 00:21:04,222 --> 00:21:05,640 и направихте някои изследвания за мен? 438 00:21:05,723 --> 00:21:07,809 Онази измама със съхранение на празен резервоар за масло? 439 00:21:07,892 --> 00:21:09,143 Накарахте ме да бягам из цяла Нова Англия. 440 00:21:09,227 --> 00:21:10,979 да 441 00:21:11,062 --> 00:21:12,730 И главата ти беше цялата разхвърляна със сърца и цветя 442 00:21:12,814 --> 00:21:14,232 и Франк Флетчър, а? 443 00:21:14,315 --> 00:21:16,150 Искахте ли да бъдете учител? 444 00:21:16,234 --> 00:21:18,403 Ах какво по дяволите. Забрави, забрави. 445 00:21:18,486 --> 00:21:20,196 Така или иначе тогава не бяхте много полезни. 446 00:21:20,279 --> 00:21:22,031 майтапиш ли се Бях страхотна. 447 00:21:22,115 --> 00:21:23,741 Ти сам го каза. 448 00:21:23,825 --> 00:21:25,868 От мен би станал първокласен репортер. 449 00:21:25,952 --> 00:21:28,204 -Да, добре, може би. -Може би? 450 00:21:28,287 --> 00:21:29,622 В най-лошия ми ден, 451 00:21:29,706 --> 00:21:31,624 Бях най-добрият крак, който някога сте имали. 452 00:21:31,708 --> 00:21:33,668 Хъ, ха, ха, ха, ха. Това е начинът, по който го помните. 453 00:21:38,423 --> 00:21:41,676 Хаскел Дрейк, ти си невъзможен. 454 00:21:43,594 --> 00:21:47,765 Ти си злобен и измамен... И подъл. 455 00:21:47,849 --> 00:21:51,102 Да не говорим за манипулация. 456 00:21:51,185 --> 00:21:54,981 Добре, хайде. Ето ви първата задача. 457 00:21:55,064 --> 00:21:56,607 Не вярвам в това. 458 00:21:56,691 --> 00:21:58,776 Добре, искам пишеща машина и много хартия, 459 00:21:58,860 --> 00:22:00,778 и, ъъъ, няколко телефона. 460 00:22:00,862 --> 00:22:03,406 О, да, и ми донеси кутия пури. 461 00:22:04,574 --> 00:22:06,034 [смее се] 462 00:22:06,117 --> 00:22:07,952 с кого беше точно след като беше убит, 463 00:22:08,036 --> 00:22:09,203 и каква беше тяхната реакция? 464 00:22:11,497 --> 00:22:13,750 Е, хайде, момиче. Започнете да си водите бележки! 465 00:22:20,840 --> 00:22:22,884 [деца се смеят] 466 00:22:23,051 --> 00:22:24,719 Хайде, Карън. Хайде, Върнън. 467 00:22:24,802 --> 00:22:25,845 да вървим Хайде да се качим на автобуса. 468 00:22:28,806 --> 00:22:30,725 Добре, Кей. 469 00:22:30,808 --> 00:22:32,560 Сега, може би можех да бъда по-силен с Бенет, 470 00:22:32,643 --> 00:22:34,145 -но по дяволите-- - Съжалявам, Пери. 471 00:22:34,228 --> 00:22:35,646 Не искам да си го изкарвам на теб. 472 00:22:35,730 --> 00:22:37,690 Виж, нещата вървят да бъде различен сега. 473 00:22:37,774 --> 00:22:39,692 Баща ми ще се върне пускам вестника скоро. 474 00:22:39,776 --> 00:22:42,737 г-жа Флетчър. Здравейте, как е г-н Дрейк? 475 00:22:42,820 --> 00:22:44,906 О, той се подобрява. Всъщност по чудо. 476 00:22:44,989 --> 00:22:46,282 О, това е страхотно. 477 00:22:46,365 --> 00:22:48,910 Всъщност той започва история, 478 00:22:48,993 --> 00:22:52,288 и аз съм... добре, аз съм нещо като подпомагане на изследването. 479 00:22:52,371 --> 00:22:53,623 А, без майтап. за какво става въпрос 480 00:22:53,706 --> 00:22:54,791 Ламар Бенет. 481 00:22:58,294 --> 00:22:59,962 Ще се видим по-късно, г-жо Флетчър. 482 00:23:00,046 --> 00:23:02,090 О, на това се надявах може да ми отделите няколко минути. 483 00:23:02,173 --> 00:23:04,342 Съжалявам, трябва да си взема прането. 484 00:23:04,425 --> 00:23:05,426 По-късно, скъпа. 485 00:23:07,678 --> 00:23:11,307 Той не винаги е толкова груб. Предполагам, че просто сте ударили нерв. 486 00:23:11,390 --> 00:23:13,476 да Кей-- 487 00:23:13,559 --> 00:23:15,436 Може би Пери веднъж е прав. 488 00:23:15,520 --> 00:23:18,147 Колкото по-малко се говори за Ламар Бенет, толкова по-добре. 489 00:23:18,231 --> 00:23:21,567 Кей, много скъп приятел моята е в болница. 490 00:23:21,651 --> 00:23:24,237 Беше готов да се откаже и умря преди два дни. 491 00:23:24,320 --> 00:23:26,531 Сега той има причина да живее-- тази история. 492 00:23:28,282 --> 00:23:29,951 Разбира се. как мога да ти помогна 493 00:23:30,034 --> 00:23:32,954 Е, като за начало, 494 00:23:33,037 --> 00:23:36,207 как бихте оценили Ламар Бенет като вестникар? 495 00:23:36,290 --> 00:23:39,168 Много тесен смисъл на историята. 496 00:23:39,252 --> 00:23:40,753 Усет към драматичното, 497 00:23:40,837 --> 00:23:43,422 но без истинско усещане за човешки интерес. 498 00:23:43,506 --> 00:23:45,133 Е, дайте ми например. 499 00:23:45,216 --> 00:23:48,344 Работех върху това парче за нежеланите деца, 500 00:23:48,427 --> 00:23:51,055 за тенденцията на държавата да ги оставя при родителите 501 00:23:51,139 --> 00:23:53,516 които ги малтретират и пренебрегват. 502 00:23:53,599 --> 00:23:55,017 хайде Хайде да се качим на автобуса. 503 00:23:57,103 --> 00:24:01,941 Както и да е, Бенет каза историята не беше достатъчно сензационно. 504 00:24:02,024 --> 00:24:03,901 Доколкото си спомням, ти си писал няколко истории 505 00:24:03,985 --> 00:24:06,237 за нежелани деца, сиропиталища, 506 00:24:06,320 --> 00:24:07,488 приемни домове и така нататък. 507 00:24:07,572 --> 00:24:08,573 Написахте си домашното. 508 00:24:11,117 --> 00:24:12,535 Трудно се променя системата. 509 00:24:14,162 --> 00:24:16,247 Предполагам, че имах повече късмет от повечето. 510 00:24:16,330 --> 00:24:19,500 Виждате ли, бях осиновен след само четири години. 511 00:24:19,584 --> 00:24:20,626 Здравей, Джули. 512 00:24:22,503 --> 00:24:25,131 Предполагам, че не съм бил много полезен, г-жа Флетчър. 513 00:24:25,214 --> 00:24:26,340 Предполагам, че просто съм твърде близо до него. 514 00:24:29,051 --> 00:24:31,637 -Трябва да тръгвам. -О, разбирам. чао 515 00:24:35,850 --> 00:24:37,310 [смее се] 516 00:24:37,393 --> 00:24:41,063 Г-н Дрейк, имате да приемате лекарствата си. 517 00:24:41,147 --> 00:24:43,149 You are already two hours overdue. 518 00:24:43,232 --> 00:24:45,067 And you can't smoke that cigar. 519 00:24:45,151 --> 00:24:46,485 Listen, Phillips, I'm on long distance. 520 00:24:46,569 --> 00:24:47,904 имаш ли нещо против 521 00:24:47,987 --> 00:24:50,448 Uh, yes, Sackett I think her name was. 522 00:24:51,699 --> 00:24:53,117 Ъъъ, точно така. Добре, чао. 523 00:24:54,869 --> 00:24:56,829 Вижте, госпожице, опитайте ме in a month, why don't ya? 524 00:24:56,913 --> 00:24:59,040 Better still make it two. Здравей, още ли си там? 525 00:24:59,123 --> 00:25:00,416 Да, още съм тук. 526 00:25:00,499 --> 00:25:03,002 точно така Малко нещо. 527 00:25:03,085 --> 00:25:05,087 Ужилени от пчели устни. 528 00:25:05,171 --> 00:25:06,964 - Той е изцяло твой. - Су Фолс? О, добре. 529 00:25:07,048 --> 00:25:09,675 Чакай малко. дръж го Добре, добре. 530 00:25:09,759 --> 00:25:12,595 -г-н Дрейк. - Ъъъ, извинете, док. благодаря 531 00:25:14,096 --> 00:25:16,057 Да какво е? О, Джес, какво имаш? 532 00:25:16,140 --> 00:25:18,559 Имам всичко че обществената библиотека в Бостън 533 00:25:18,643 --> 00:25:19,810 има върху Бенет, плюс. 534 00:25:19,894 --> 00:25:20,895 О страхотно 535 00:25:20,978 --> 00:25:22,855 Проследявам една дама 536 00:25:22,939 --> 00:25:25,316 който е работил като редактор на обществото в Тълса през тъмните векове. 537 00:25:25,399 --> 00:25:27,693 Г-н Дрейк, вие сте много болен човек. 538 00:25:27,777 --> 00:25:29,528 Не можеш да злоупотребяваш... 539 00:25:29,612 --> 00:25:31,739 Докторе, вземи пулса ми ако това ще те накара да се почувстваш по-добре. 540 00:25:31,822 --> 00:25:33,199 Както и да е, Джес, ако я намерим, 541 00:25:33,282 --> 00:25:34,951 ще открием много тела. 542 00:25:35,034 --> 00:25:36,702 Сега, чуйте това. 543 00:25:36,786 --> 00:25:39,121 Начинът, по който смятам, Последната воля и завещанието на Бенет 544 00:25:39,205 --> 00:25:40,915 може просто да ни даде отговора. 545 00:25:40,998 --> 00:25:43,167 Знаеш ли, разберете кой чувства не си получиха дължимото, 546 00:25:43,251 --> 00:25:44,669 и имаш своя убиец. 547 00:25:44,752 --> 00:25:46,337 Е, може да не е толкова просто. 548 00:25:46,420 --> 00:25:48,506 Искам да кажа, финансите на Бенет бяха много треперещи, 549 00:25:48,589 --> 00:25:49,632 и той беше задължен на много хора. 550 00:25:49,715 --> 00:25:51,259 Джесика, Джесика, 551 00:25:51,342 --> 00:25:53,177 това е, което имам от The Wall Street Journal. 552 00:25:53,261 --> 00:25:56,430 Не искам долари и центове. Искам лична гледна точка. 553 00:25:56,514 --> 00:25:58,266 [въздиша] О, боже. 554 00:25:58,349 --> 00:26:00,685 О, Док, моля те, моля те. 555 00:26:00,768 --> 00:26:02,728 И така, какво научихте за Кей Гарет? 556 00:26:02,812 --> 00:26:05,564 Е, очевидно тя и Пери Ривър... 557 00:26:05,648 --> 00:26:07,066 добре, те са артикул. 558 00:26:07,149 --> 00:26:08,442 Само той изглежда по-отдаден от нея. 559 00:26:08,526 --> 00:26:09,819 да 560 00:26:09,902 --> 00:26:11,529 Колко артикул и за колко време? 561 00:26:11,612 --> 00:26:14,573 Имаме нужда от подробности, Джесика. факти 562 00:26:14,657 --> 00:26:16,993 Хващал ли е някога Пери Бенет да й паснеш? 563 00:26:17,076 --> 00:26:19,328 Била ли е обидена, че не е направил пропуск? 564 00:26:19,412 --> 00:26:20,913 Пери ревнив тип ли е? 565 00:26:20,997 --> 00:26:22,873 - Е, предполагам, че... - Чакай, чакай, чакай. 566 00:26:22,957 --> 00:26:24,333 Чакай малко. Чакай малко. 567 00:26:24,417 --> 00:26:26,877 Ние не предполагаме нищо тук, Джесика. 568 00:26:26,961 --> 00:26:29,380 Тук не пишем роман, Джесика. 569 00:26:29,463 --> 00:26:33,050 Кой, какво, защо, кога, къде? 570 00:26:33,134 --> 00:26:35,052 Тепърва ще те правя репортер. 571 00:26:35,136 --> 00:26:36,929 Къде бях? Къде--къде бях? 572 00:26:37,013 --> 00:26:38,222 къде? [тракане на клавиши на пишеща машина] 573 00:26:39,682 --> 00:26:41,517 Чакай малко. 574 00:26:41,600 --> 00:26:44,270 Искаш да се откажа? 575 00:26:44,353 --> 00:26:46,022 За доброто на вестника, Били. 576 00:26:46,105 --> 00:26:48,232 Искам да кажа, ако баща ми поеме отново, 577 00:26:48,316 --> 00:26:50,443 харесва или не, тук наоколо, 578 00:26:50,526 --> 00:26:53,029 винаги ще бъдеш наетия пистолет на Бенет. 579 00:26:53,112 --> 00:26:55,656 Пери, ще ти направя услуга. 580 00:26:58,909 --> 00:27:01,912 Няма да взема нищо казахте лично. 581 00:27:01,996 --> 00:27:03,914 Но баща ти има почти толкова шанс 582 00:27:03,998 --> 00:27:05,458 да се върна на върха 583 00:27:05,541 --> 00:27:07,251 както правят Бравс, когато се връщат в Бостън. 584 00:27:09,337 --> 00:27:10,504 Сега какво ще кажете да се върнете на работа? 585 00:27:23,059 --> 00:27:24,352 г-жа Флетчър. 586 00:27:24,435 --> 00:27:25,603 Г-н Ривър, знам, че сте много зает, 587 00:27:25,686 --> 00:27:26,604 но ако имате няколко момента... 588 00:27:26,687 --> 00:27:27,772 Не сега. 589 00:27:27,855 --> 00:27:29,190 Човекът е достатъчно добър човек, 590 00:27:29,273 --> 00:27:30,524 но никога няма да стане вестникар. 591 00:27:30,608 --> 00:27:31,984 Знаеш ли, той няма това предимство, 592 00:27:32,068 --> 00:27:33,152 този нос, за да се заровиш наистина в една история. 593 00:27:33,235 --> 00:27:34,695 -Наистина. -Аз съм Били Симс. 594 00:27:34,779 --> 00:27:36,197 А Ламар Бенет имаше ли нос? 595 00:27:36,280 --> 00:27:38,157 Чувам, че помагате на Хаскел. 596 00:27:38,240 --> 00:27:40,701 Но не очаквайте от мен да ви помогне да свършите работа с брадва 597 00:27:40,785 --> 00:27:42,661 на човек, който беше доста добър за мен по-голямата част от живота ми. 598 00:27:42,745 --> 00:27:45,998 О, това е несправедливо. Сега знаете работата на Haskell. 599 00:27:46,082 --> 00:27:48,250 Сега той ще бъде много по-безпристрастен 600 00:27:48,334 --> 00:27:49,752 отколкото г-н Бенет някога е бил. 601 00:27:49,835 --> 00:27:52,505 Използвай близкия план, Сам, и губят фона. 602 00:27:52,588 --> 00:27:55,132 Когато започнах с LB преди 25 години, 603 00:27:55,216 --> 00:27:57,176 всичко, което знаех, беше да пиша реклами. 604 00:27:57,259 --> 00:27:59,512 Той не беше перфектен, но ме научи всичко, което знам. 605 00:27:59,595 --> 00:28:03,265 Но както казахте, той не беше съвършен. 606 00:28:03,349 --> 00:28:06,477 Хей, не съм казал, че съм съгласен с всичките си решения, 607 00:28:06,560 --> 00:28:08,687 или начина, по който се отнасяше с хората. 608 00:28:08,771 --> 00:28:11,399 Г-н Симс, мислите ли, че е бил убит? 609 00:28:11,482 --> 00:28:12,983 Сигурен съм, че има много хора 610 00:28:13,067 --> 00:28:14,693 които са имали желание в един или друг момент. 611 00:28:14,777 --> 00:28:16,153 Ако ме извините, г-жо Флетчър, 612 00:28:16,237 --> 00:28:17,905 нашата редакционна конференция е сега. 613 00:28:17,988 --> 00:28:21,033 - Само още нещо. - Едно, г-жо Флетчър. 614 00:28:21,117 --> 00:28:23,285 Вие съобщихте в късното издание 615 00:28:23,369 --> 00:28:25,162 че по-голямата част от имуществото му е оставено 616 00:28:25,246 --> 00:28:26,622 към фондация Ламар Бенет. 617 00:28:26,705 --> 00:28:29,250 Знаете ли за лични завещания 618 00:28:29,333 --> 00:28:30,376 че той може да е направил? 619 00:28:30,459 --> 00:28:32,253 Да, остави ми няколко долара. 620 00:28:32,336 --> 00:28:33,712 Но доколкото знам, 621 00:28:33,796 --> 00:28:35,589 единственият друг наследник беше Клайд Торсън. 622 00:28:35,673 --> 00:28:36,966 довиждане 623 00:28:39,885 --> 00:28:41,804 Е, здравейте, г-жо Флетчър. 624 00:28:41,887 --> 00:28:43,722 Разбирам, че си станал Кожа за обувки на Haskell Drake. 625 00:28:43,806 --> 00:28:46,559 Е, някак си работим заедно. 626 00:28:46,642 --> 00:28:48,185 Хей, не очаквай кредит. 627 00:28:48,269 --> 00:28:50,771 Дрейк не би споделил авторска линия с майка си. 628 00:28:50,855 --> 00:28:52,481 Когато имаш шанс, 629 00:28:52,565 --> 00:28:54,024 Ще се радвам да чуя вашите мисли за Ламар Бенет. 630 00:28:55,401 --> 00:28:57,695 Никога не говоря лошо за мъртвите. 631 00:28:57,778 --> 00:28:59,822 Само бягащи бекове с лоши колене. 632 00:29:07,538 --> 00:29:12,126 Е, акциите на Bennett не се продават, не на всяка цена. 633 00:29:12,209 --> 00:29:14,086 Тиражът е нагоре, така че Били Симс получава работата. 634 00:29:15,546 --> 00:29:17,631 Не мога да повярвам. 635 00:29:17,715 --> 00:29:18,716 Вярвай, татко. 636 00:29:21,719 --> 00:29:23,304 Наистина си доволен от това, нали? 637 00:29:23,387 --> 00:29:25,931 - Сега, татко - Просто чудесно, Елинор. 638 00:29:27,308 --> 00:29:29,602 Предполагам, че не съм бил много реалистичен, 639 00:29:29,685 --> 00:29:31,145 мислейки, че мога да разчитам на теб за подкрепа. 640 00:29:32,563 --> 00:29:35,399 Татко, фактът е реалистичен 641 00:29:35,483 --> 00:29:38,027 че The Sentinel сега прави тлъста печалба. 642 00:29:38,110 --> 00:29:40,070 И ако го поема, няма да стане. 643 00:29:40,154 --> 00:29:41,989 Е, съжалявам, татко, 644 00:29:42,072 --> 00:29:43,949 но имам изцяло нов начин на живот 645 00:29:44,033 --> 00:29:45,951 това зависи от цената от акциите на The Sentinel. 646 00:29:54,668 --> 00:29:58,214 - О, г-н Торсън. -г-жо Флетчър. 647 00:29:58,297 --> 00:29:59,924 не искам да говоря с теб 648 00:30:00,007 --> 00:30:01,592 защото чух какво ти и г-н Дрейк се опитват да направят 649 00:30:01,675 --> 00:30:04,220 на г-н Бенет, правейки го лош човек. 650 00:30:04,303 --> 00:30:06,430 Г-н Торсън, ако това беше вярно, 651 00:30:06,514 --> 00:30:09,183 Бих разпитвал само хора, които не го харесват. 652 00:30:09,266 --> 00:30:10,559 Уау. 653 00:30:10,643 --> 00:30:13,187 Знам, че ако този някой ми остави $25 000, 654 00:30:13,270 --> 00:30:14,939 Бих се почувствал просто ужасно, 655 00:30:15,022 --> 00:30:16,982 хората казват негативно за тях. 656 00:30:17,066 --> 00:30:18,692 Да, госпожо. 657 00:30:18,776 --> 00:30:21,779 Така че не предполагам че всичко може да плати за... 658 00:30:21,862 --> 00:30:25,074 колко време беше Шестнадесет години пълна лоялност? 659 00:30:25,157 --> 00:30:27,409 [смее се] Боже мой. 660 00:30:27,493 --> 00:30:30,621 От всички милиони, които притежаваше, 661 00:30:30,704 --> 00:30:32,957 това не изглежда толкова много. 662 00:30:33,040 --> 00:30:34,875 Г-н Бенет трябва да е имал своите причини. 663 00:30:37,002 --> 00:30:39,588 Знаеш ли, някои хора казват 664 00:30:39,672 --> 00:30:42,591 че смъртта му може да е самоубийство. 665 00:30:42,675 --> 00:30:45,803 Няма начин, госпожо. Не за г-н Бенет. 666 00:30:47,429 --> 00:30:49,473 И още нещо искам да ти кажа. 667 00:30:49,557 --> 00:30:51,850 Ако беше убийство, ченгетата по-добре да се хванат 668 00:30:51,934 --> 00:30:53,143 на този човек, преди да го хвана. 669 00:30:56,605 --> 00:30:58,566 Виждате ли, г-н Бенет беше като баща за мен 670 00:30:58,649 --> 00:31:01,026 ако някога съм имал такъв. 671 00:31:01,110 --> 00:31:03,904 разбирам това отгледан си от леля 672 00:31:03,988 --> 00:31:05,281 във ферма в Оклахома. 673 00:31:05,364 --> 00:31:07,825 -Това вярно ли е? - Да, госпожо. 674 00:31:07,908 --> 00:31:09,326 Бях долу в нефтените находища в Оклахома 675 00:31:09,410 --> 00:31:10,536 когато г-н Бенет ме намери. 676 00:31:12,079 --> 00:31:13,747 Бях измит футболист 677 00:31:13,831 --> 00:31:14,832 просто си търся работа. 678 00:31:17,459 --> 00:31:19,086 Извинете, госпожо. 679 00:31:19,169 --> 00:31:20,337 Просто не искам да позволявам тикерът се забави твърде много. 680 00:31:20,421 --> 00:31:21,547 О, не, не, не. Разбира се че не. 681 00:31:21,630 --> 00:31:24,258 Само едно последно нещо. 682 00:31:24,341 --> 00:31:28,304 Изглеждаше, че ти ръководиш от неговото лекарство за синусите. 683 00:31:28,387 --> 00:31:30,389 Не предполагаш че някой може да е манипулирал 684 00:31:30,472 --> 00:31:32,057 с тези хапчета? 685 00:31:32,141 --> 00:31:33,976 Няма начин, госпожо. 686 00:31:34,059 --> 00:31:35,811 Полицаите ме попитаха същото, 687 00:31:35,894 --> 00:31:36,937 и взеха каквото остана. 688 00:31:38,522 --> 00:31:39,523 Добър ден, госпожо. 689 00:31:44,903 --> 00:31:47,948 Така че въпреки увеличението в обращение и реклама, 690 00:31:48,032 --> 00:31:49,742 разходите също се повишиха, 691 00:31:49,825 --> 00:31:51,368 което по някакъв начин обяснява Финансовите проблеми на Бенет. 692 00:31:51,452 --> 00:31:53,203 Уау, уау, дръж, дръж. 693 00:31:53,287 --> 00:31:55,581 -Къде е водещият ви параграф? - Е, стигам дотам. 694 00:31:55,664 --> 00:31:57,041 - Е, преди да го направиш, 695 00:31:57,124 --> 00:31:58,167 те ще четат съдържанието на витамини 696 00:31:58,250 --> 00:32:00,461 от техните кутии със зърнени храни. 697 00:32:00,544 --> 00:32:04,798 Хаскел, ще спреш ли да ме третираш като двегодишно дете? 698 00:32:04,882 --> 00:32:06,717 Знаеш ли, всичко започва да се върне при мен сега. 699 00:32:06,800 --> 00:32:09,094 Защо избрах да се омъжа за Франк 700 00:32:09,178 --> 00:32:12,348 вместо да преследвам вестникарска кариера с вас. 701 00:32:12,431 --> 00:32:13,891 ъ-ъ-ъ 702 00:32:13,974 --> 00:32:17,978 Да, здравейте, г-жо Маркъс. да, така е. 703 00:32:18,062 --> 00:32:20,731 Редакторът на обществото от Тълса. Най-накрая я проследих. 704 00:32:20,814 --> 00:32:23,776 Познайте къде? Минеаполис, за бога. 705 00:32:23,859 --> 00:32:27,071 Да, да, здравей. Е, кажи това отново? 706 00:32:28,864 --> 00:32:30,074 А, кога беше това? 707 00:32:31,533 --> 00:32:33,952 ъъъъ Мм-хмм. 708 00:32:36,038 --> 00:32:37,039 сигурен ли си 709 00:32:38,791 --> 00:32:40,334 не си сигурен Тя не е сигурна. 710 00:32:41,835 --> 00:32:43,212 Е, благодаря ви, г-жо Маркъс. 711 00:32:44,380 --> 00:32:45,923 Има още? Хм. 712 00:32:47,132 --> 00:32:49,009 Е, благодаря ви, г-жо... 713 00:32:49,093 --> 00:32:51,136 Не, интересувам се, но не сега. 714 00:32:53,055 --> 00:32:54,973 Ъъъ, чао, г-жо Маркъс. 715 00:32:55,057 --> 00:32:57,393 добре. [смее се] 716 00:32:57,476 --> 00:32:59,103 още няколко минути, 717 00:32:59,186 --> 00:33:01,230 и ще имам достатъчно за изнудване половината хора в Тулса. 718 00:33:01,313 --> 00:33:03,065 [смее се] Добре сега. 719 00:33:04,316 --> 00:33:06,193 готов ли си Ето кльощавия. 720 00:33:07,861 --> 00:33:10,280 Преди около 23, 24 години, 721 00:33:10,364 --> 00:33:12,908 Бенет има връзка с местна дама, 722 00:33:12,991 --> 00:33:14,618 една Оливия Кимел. 723 00:33:14,702 --> 00:33:17,162 Говори се, че дамата е забременяла. 724 00:33:17,246 --> 00:33:19,373 Може би да, може би не. 725 00:33:19,456 --> 00:33:23,293 Така или иначе, малко по-късно, Мис Кимъл става и умира. 726 00:33:24,920 --> 00:33:29,049 Което означава, че ако имаше дете... 727 00:33:29,133 --> 00:33:31,802 Бенет със сигурност не беше приемане на отговорност, 728 00:33:31,885 --> 00:33:35,055 дори и да знаеше за това, което може би не е направил. 729 00:33:35,139 --> 00:33:37,474 Haskell, има страшно много от може би във вашия сценарий. 730 00:33:37,558 --> 00:33:38,976 Да, но, Джесика, мога да го помириша. 731 00:33:39,059 --> 00:33:40,394 Имаме нещо тук. 732 00:33:41,603 --> 00:33:44,064 Добре. Опитайте това за размер. 733 00:33:44,148 --> 00:33:46,358 Детето се осиновява, расте, 734 00:33:46,442 --> 00:33:49,403 открива, че Бенет е негов баща, истинският му баща. 735 00:33:49,486 --> 00:33:50,946 Бенет отказва да го признае. 736 00:33:51,029 --> 00:33:53,157 Хлапето го убива. 737 00:33:53,240 --> 00:33:55,492 Да, знам, че може би звучи налудничаво, но... 738 00:33:55,576 --> 00:33:57,536 Може би не толкова луд, колкото си мислите. 739 00:33:57,619 --> 00:33:58,996 Джесика, какво има? 740 00:34:00,664 --> 00:34:05,085 Хаскел, наистина не искам да мисля това, което мисля, 741 00:34:05,169 --> 00:34:08,547 но Кей Гарет прекара първите четири години от живота й 742 00:34:08,630 --> 00:34:12,468 в сиропиталище в покрайнините от Тулса, Оклахома. 743 00:34:22,019 --> 00:34:24,104 Г-жо Флетчър, забравете. грешиш 744 00:34:24,188 --> 00:34:26,982 Лабораторните изследвания показват това лекарство за синусите на Бенет 745 00:34:27,065 --> 00:34:29,318 беше точно това, лекарство за синусите. 746 00:34:29,401 --> 00:34:31,028 Сега ако ме извините. 747 00:34:31,111 --> 00:34:32,988 Ако можех само да погледна при доклада на съдебния лекар. 748 00:34:33,071 --> 00:34:35,032 за какво? 749 00:34:35,115 --> 00:34:38,076 Г-жо Флетчър, защо не просто се върнете в Кабот Фолс 750 00:34:38,160 --> 00:34:39,536 -и остави това-- -Кабот Коув. 751 00:34:40,996 --> 00:34:43,040 И вижте, независимо дали ми вярвате или не, 752 00:34:43,123 --> 00:34:45,501 Не се опитвам да ти стъпя на пръстите. 753 00:34:45,584 --> 00:34:48,003 не? Всички останали са. 754 00:34:53,634 --> 00:34:54,635 Харесвате ли тези? 755 00:34:57,346 --> 00:34:59,723 Някой бивш състезател може да увисне мъртва риба на стената 756 00:34:59,807 --> 00:35:01,767 или може би това, което е останало от лос който не се движеше достатъчно бързо. 757 00:35:01,850 --> 00:35:03,101 това е добре 758 00:35:03,185 --> 00:35:04,645 Но когато донеса няколко здравеца, 759 00:35:04,728 --> 00:35:06,980 можете да чуете хихикането чак до Броктън. 760 00:35:07,064 --> 00:35:08,690 Знам чувството. 761 00:35:08,774 --> 00:35:11,401 Ето защо аз, особено, трябва да спазват линията 762 00:35:11,485 --> 00:35:13,529 що се отнася до правилата-- разпоредби. 763 00:35:13,612 --> 00:35:15,823 - Имаме го, лейтенант. -О, здравейте, г-жо Флетчър. 764 00:35:15,906 --> 00:35:17,533 Беше убийство, разбира се. 765 00:35:17,616 --> 00:35:19,535 Криминалисти са открили следи на наркотиците и алкохола, 766 00:35:19,618 --> 00:35:21,119 заедно с кръвта на Бенет, върху нейната носна кърпа. 767 00:35:21,203 --> 00:35:23,372 -Чия носна кърпичка? -На Елинор Ривър. 768 00:35:23,455 --> 00:35:25,916 Тази, която използва, за да потупа порязването на бузата на Бенет. 769 00:35:25,999 --> 00:35:27,960 Намерихме го в коша й за пране. 770 00:35:28,043 --> 00:35:30,671 Искаш да кажеш, че Елинор Ривър 771 00:35:30,754 --> 00:35:32,631 убит Ламар Бенет? 772 00:35:32,714 --> 00:35:34,174 В сговор с баща си. 773 00:35:34,258 --> 00:35:36,093 Walter Revere удря жертвата, взема кръв, 774 00:35:36,176 --> 00:35:38,178 и тогава Елинор потапя кърпата си в чаша 775 00:35:38,262 --> 00:35:40,681 съдържащи метилтионат алкохолен разтвор, 776 00:35:40,764 --> 00:35:42,391 намажете го върху отворената рана... 777 00:35:42,474 --> 00:35:44,351 Смесва се с алкохола вече в неговата система, 778 00:35:44,434 --> 00:35:47,020 и десет секунди по-късно всичко свърши. 779 00:35:47,104 --> 00:35:49,565 Знаеш ли, възможно е че метилтионатът 780 00:35:49,648 --> 00:35:51,608 вече беше в кръвта му. 781 00:35:51,692 --> 00:35:53,151 Но не е много вероятно 782 00:35:53,235 --> 00:35:55,362 когато смятате мотивите на семейство Ревър. 783 00:35:55,445 --> 00:35:57,197 Хубава хореография точно на открито. 784 00:35:57,281 --> 00:35:58,657 Кой би си помислил? 785 00:35:58,740 --> 00:36:00,492 Хайде, сержант. Нека ги внесем. 786 00:36:00,576 --> 00:36:02,077 О, радвам се, че ви хванах, лейтенант. 787 00:36:02,160 --> 00:36:03,537 Трябва да ти взема автограф на тези малки красавици. 788 00:36:03,620 --> 00:36:05,330 -Мм-хмм. -Дъното на синия там. 789 00:36:10,335 --> 00:36:13,255 -Ъъъ, жълтото там. -Мм-хмм. 790 00:36:14,506 --> 00:36:15,674 И инициали там. 791 00:36:15,757 --> 00:36:17,593 Пишете хубав доклад, полицай. 792 00:36:17,676 --> 00:36:19,136 - Някой чел ли е тези неща? - Доколкото знам, не, госпожо. 793 00:36:19,219 --> 00:36:20,470 Мисля, че отива направо във файловете. 794 00:36:22,598 --> 00:36:24,725 Е, отивам натам до мястото Revere. 795 00:36:24,808 --> 00:36:27,769 Г-жо Флетчър, ако дойдете с каквато и да е причина мислите 796 00:36:27,853 --> 00:36:28,937 Влача се по грешния път, 797 00:36:29,021 --> 00:36:30,272 Бих искал да чуя за това. 798 00:36:30,355 --> 00:36:32,274 Но не ми пращайте димни пръстени, става ли? 799 00:36:32,357 --> 00:36:34,943 Искам доказателства. Твърди доказателства. 800 00:36:37,404 --> 00:36:39,364 В противен случай само ми губиш времето. 801 00:36:46,371 --> 00:36:48,665 Благодаря ви, г-жо Фалучи. 802 00:36:48,749 --> 00:36:50,125 Ал, това е за днес, скъпи. 803 00:36:50,208 --> 00:36:52,169 -Благодаря ви -Добре. 804 00:36:52,252 --> 00:36:55,005 Знаеш ли, нямам работа правя това, г-жо Флетчър. 805 00:36:55,088 --> 00:36:56,840 Но ето ви. Дарителите от The Sentinel. 806 00:36:58,300 --> 00:37:00,928 Колкото и рядък да е AB отрицателен, 807 00:37:01,011 --> 00:37:02,638 толкова се радваме да получим малко 808 00:37:02,721 --> 00:37:04,848 дори и да беше само пинтата получихме от мис Гарет. 809 00:37:04,932 --> 00:37:06,308 много благодаря 810 00:37:07,517 --> 00:37:09,061 [Haskell] Става. 811 00:37:09,144 --> 00:37:11,897 Кей Гарет трябва да бъде Дъщерята на Ламар Бенет. 812 00:37:11,980 --> 00:37:14,608 Но аз не вярвам че тя би го убила. 813 00:37:14,691 --> 00:37:15,984 О, хайде, Джесика. 814 00:37:16,068 --> 00:37:19,029 Това е класическата гръцка трагедия, хлапе. 815 00:37:19,112 --> 00:37:22,157 Искам да кажа, тя се изправя срещу него и казва: "Здравей, татко, аз съм." 816 00:37:22,240 --> 00:37:25,494 Той казва: „Не знам за какво говориш." 817 00:37:25,577 --> 00:37:26,912 Знаете ли, хората са склонни да вземат 818 00:37:26,995 --> 00:37:28,372 този вид отхвърляне е трудно. 819 00:37:28,455 --> 00:37:31,166 Да, но аз бях с нея от момента 820 00:37:31,249 --> 00:37:35,003 тази редакционна среща се разпадна до момента, в който умря. 821 00:37:35,087 --> 00:37:38,465 Г-н Дрейк, пържени картофи не са част от вашата диета. 822 00:37:38,548 --> 00:37:39,591 Не смей. 823 00:37:39,675 --> 00:37:41,134 Не, но предпочиташ да ме отровиш 824 00:37:41,218 --> 00:37:43,345 с настъргано телешко и пудинг от тапиока, нали? 825 00:37:43,428 --> 00:37:46,473 Пий си поне лекарствата. 826 00:37:46,556 --> 00:37:49,059 окей [прочиства гърлото] 827 00:37:49,142 --> 00:37:51,728 Знаеш ли, Джесика, ти сама ми каза 828 00:37:51,812 --> 00:37:53,689 че алкохолът и метил-whaddyacare-it 829 00:37:53,772 --> 00:37:55,649 не трябва да се приема по едно и също време. 830 00:37:57,359 --> 00:37:58,443 О, това е ужасно. 831 00:38:03,323 --> 00:38:05,033 Само докато се смесят в кръвния поток 832 00:38:05,117 --> 00:38:06,410 и да предизвика мозъчен кръвоизлив. 833 00:38:12,833 --> 00:38:15,419 Сега, искам да кажа, Кей можеше да му го подхвърли 834 00:38:15,502 --> 00:38:17,254 преди да стигнете до The Sentinel. 835 00:38:17,337 --> 00:38:18,922 Освен това тя имаше адски по-добър мотив 836 00:38:19,006 --> 00:38:21,466 отколкото Уолтър и Елинор. 837 00:38:21,550 --> 00:38:22,843 К-какво търсиш? 838 00:38:24,594 --> 00:38:27,264 Това: изданието Bulldog. 839 00:38:27,347 --> 00:38:30,684 Haskell, в колко часа излиза това за печат? 840 00:38:30,767 --> 00:38:32,227 Е, зависи. 841 00:38:32,310 --> 00:38:34,896 Ако искаш да е на улицата до 10:15, 842 00:38:34,980 --> 00:38:38,150 трябва да сложиш хартията в леглото най-късно до 8:30, 8:45. 843 00:38:40,485 --> 00:38:43,780 Сега, знаете ли, имаше едно време Спасих положението, разбира се... 844 00:38:44,865 --> 00:38:45,866 Джесика! 845 00:38:56,793 --> 00:38:57,794 благодаря 846 00:39:12,809 --> 00:39:15,812 Това е клипборд горе-долу толкова голям. 847 00:39:15,896 --> 00:39:17,647 Той съдържа цялата информация за нашите дарители. 848 00:39:17,731 --> 00:39:19,941 Имам предвид всичко за последните два месеца. 849 00:39:20,025 --> 00:39:22,944 Д-р Рашниши ще получи пристъп ако разбере. 850 00:39:23,028 --> 00:39:25,030 Е, това може да означава моята работа. 851 00:39:25,113 --> 00:39:26,865 О, между другото, не го правя спомням си, че даваш кръв. 852 00:39:28,200 --> 00:39:29,493 Е, щях, 853 00:39:29,576 --> 00:39:32,537 но разбрах това за иглите. 854 00:39:32,621 --> 00:39:35,082 А, благодаря ти. 855 00:39:36,625 --> 00:39:38,251 [тайна оркестрова музика] 856 00:40:10,450 --> 00:40:11,827 Г-жо Флетчър? [ахва] 857 00:40:11,910 --> 00:40:14,287 о Г-н Симс. 858 00:40:14,371 --> 00:40:16,748 Мислех, че си свършил ранното издание и се прибрах у дома. 859 00:40:18,041 --> 00:40:19,292 какво правиш тук 860 00:40:19,376 --> 00:40:22,295 [заеквайки] 861 00:40:22,379 --> 00:40:23,922 Аз... просто гледах за малко предистория 862 00:40:24,005 --> 00:40:25,507 на г-н Бенет. 863 00:40:25,590 --> 00:40:27,092 за какво става въпрос 864 00:40:27,175 --> 00:40:28,677 - Казах ти. -Знам какво ми каза. 865 00:40:28,760 --> 00:40:30,887 Не се опитвайте да измамите новинар, Г-жо Флетчър, 866 00:40:30,971 --> 00:40:32,222 особено този с много километри. 867 00:40:34,766 --> 00:40:36,560 Кей Гарет. 868 00:40:36,643 --> 00:40:38,854 Познавал си я от много време, нали? 869 00:40:38,937 --> 00:40:41,273 Не, срещнах я преди две години когато я наех. 870 00:40:42,566 --> 00:40:44,151 Не мисля така, г-н Симс. 871 00:40:44,234 --> 00:40:46,236 Мисля, че познаваш Кей от деня, в който се е родила. 872 00:40:48,405 --> 00:40:50,782 Мисля, че вие също знаете Ламар Бенет беше неин баща. 873 00:40:50,866 --> 00:40:52,242 Кой ти каза това? 874 00:40:52,325 --> 00:40:54,035 Вие доведохте Кей в The Sentinel 875 00:40:54,119 --> 00:40:55,954 с надеждата да ги събере, 876 00:40:56,037 --> 00:40:58,623 по някакъв начин превръщайки Бенет в честен човек. 877 00:40:58,707 --> 00:41:01,334 [смее се] 878 00:41:01,418 --> 00:41:03,378 Ставаш доста добър репортер, знаеш ли. 879 00:41:03,461 --> 00:41:04,462 Да, знаех си. 880 00:41:06,298 --> 00:41:08,300 Бях разочарован от начина че той я изчетка. 881 00:41:09,718 --> 00:41:12,053 Мисля, че бяхте повече от разочарован. 882 00:41:12,137 --> 00:41:14,139 Мисля, че беше ядосан. 883 00:41:14,222 --> 00:41:17,100 25 години си бил ядосан 884 00:41:17,184 --> 00:41:19,895 докато накрая не успяхте справя се вече, 885 00:41:19,978 --> 00:41:21,563 и ти трябваше да го убиеш. 886 00:41:21,646 --> 00:41:25,817 О, г-жо Флетчър, това е обикновен конски тор. 887 00:41:25,901 --> 00:41:28,486 Искам да кажа, той умря на банкета. Бях къде, тук? 888 00:41:28,570 --> 00:41:30,864 Четиринадесет пресечки оттук, излизане на изданието Bulldog. 889 00:41:30,947 --> 00:41:32,616 Да, но г-н Бенет всъщност беше убит 890 00:41:32,699 --> 00:41:34,451 на две различни места. 891 00:41:34,534 --> 00:41:37,454 Най-смъртоносната половина от дозата беше администрирано точно тук, 892 00:41:37,537 --> 00:41:39,873 по време на редакционната среща. 893 00:41:39,956 --> 00:41:41,791 Тогава ти му даде хапчето, съдържащо 894 00:41:41,875 --> 00:41:43,501 метилтионатът. 895 00:41:43,585 --> 00:41:45,754 [смее се] 896 00:41:45,837 --> 00:41:47,756 Сега наистина издухваш дим. 897 00:41:47,839 --> 00:41:49,674 Единственото хапче, което Бенет взе 898 00:41:49,758 --> 00:41:51,635 беше от бутилката на Клайд с лекарство за синусите. 899 00:41:51,718 --> 00:41:56,890 Да, това предполагах, Били, до преди малко време 900 00:41:56,973 --> 00:41:59,517 когато видях колко лесно Хаскел Дрейк заблуди медицинската си сестра 901 00:41:59,601 --> 00:42:00,810 да повярва, че е взел хапчетата си 902 00:42:00,894 --> 00:42:02,604 като просто ги поставите с длан. 903 00:42:02,687 --> 00:42:03,897 О, човече. 904 00:42:03,980 --> 00:42:05,774 В редакционната конференция, 905 00:42:05,857 --> 00:42:08,068 знаеше, че е почти време за лекарствата на г-н Бенет, 906 00:42:08,151 --> 00:42:10,654 значи ти изпрати Клайд Торсън извън стаята по поръчка. 907 00:42:10,737 --> 00:42:12,906 Естествено, Клайд остави бутилката с хапчета. 908 00:42:12,989 --> 00:42:14,866 И когато г-н Бенет поиска лекарството си, 909 00:42:14,950 --> 00:42:17,953 ти се задължи, като се появи да хвърли таблета в ръката му. 910 00:42:18,036 --> 00:42:20,247 Но вместо това ти го подхлъзна 911 00:42:20,330 --> 00:42:24,000 хапчето метилтионат вече сте палмирали. 912 00:42:24,084 --> 00:42:25,418 Тогава това беше просто въпрос 913 00:42:25,502 --> 00:42:27,003 на г-н Бенет, който излиза на банкета, 914 00:42:27,087 --> 00:42:28,922 и когато е консумирал нещо алкохолно, 915 00:42:29,005 --> 00:42:31,883 отровният разтвор се формира в тялото му. 916 00:42:31,967 --> 00:42:33,385 Е, няма доказателства за това. 917 00:42:33,468 --> 00:42:35,011 О, но има. 918 00:42:35,095 --> 00:42:38,306 Ако наистина бяхте давайки му хапче за синусите, 919 00:42:38,390 --> 00:42:40,725 това лекарство щеше да се появи в кръвта му. 920 00:42:40,809 --> 00:42:42,560 Не стана. 921 00:42:42,644 --> 00:42:46,147 - Нищо не можеш да докажеш. - Страхувам се, че има още. 922 00:42:46,231 --> 00:42:49,109 Във вашия разказ за Внезапната смърт на г-н Бенет, 923 00:42:49,192 --> 00:42:51,611 казахте причината за смъртта беше мозъчен кръвоизлив. 924 00:42:51,695 --> 00:42:53,029 Така беше. 925 00:42:53,113 --> 00:42:55,448 Да, но този факт не беше известен 926 00:42:55,532 --> 00:42:57,450 до приключване на аутопсията... 927 00:42:57,534 --> 00:42:59,494 Около час след изданието Bulldog 928 00:42:59,577 --> 00:43:00,954 беше на улицата, 929 00:43:01,037 --> 00:43:03,123 освен ако не сте знаели предварително ефектите 930 00:43:03,206 --> 00:43:05,458 на метилтионата и алкохол заедно. 931 00:43:05,542 --> 00:43:07,335 Кей ми каза как е умрял 932 00:43:07,419 --> 00:43:08,712 когато тя се обади в историята точно преди да отидем в пресата. 933 00:43:08,795 --> 00:43:11,798 това не е истина аз бях там 934 00:43:11,881 --> 00:43:13,591 Той просто изведнъж стана червен, 935 00:43:13,675 --> 00:43:14,926 след това изглеждаше, че има проблеми с дишането, 936 00:43:15,010 --> 00:43:16,136 след това той се преобърна. 937 00:43:16,219 --> 00:43:18,471 Ще има аутопсия. 938 00:43:18,555 --> 00:43:21,808 Добре, добре, добре. [хлипане] 939 00:43:23,435 --> 00:43:26,855 о боже направих го 940 00:43:26,938 --> 00:43:30,358 Преди около три седмици, 941 00:43:30,442 --> 00:43:34,112 Опитах се да събера смелост да му кажа кой всъщност е Кей. 942 00:43:36,489 --> 00:43:39,326 Все го отлагах защото ме беше страх. 943 00:43:40,994 --> 00:43:45,081 Когато най-накрая се прецаках да му кажа, 944 00:43:45,165 --> 00:43:47,834 и той ми каза - предупреди ме никога, никога да не го споменавам отново 945 00:43:47,917 --> 00:43:49,419 на никого. 946 00:43:49,502 --> 00:43:52,213 Гледах я как расте, г-жо Флетчър. 947 00:43:52,297 --> 00:43:56,009 Видях я да се превръща в хубава млада жена. 948 00:43:56,092 --> 00:43:58,386 Тя е ярка, талантлива и независима. 949 00:44:00,055 --> 00:44:03,975 Реших, че тя заслужава неговото признание. 950 00:44:04,059 --> 00:44:05,352 Тогава Кей не знае? 951 00:44:08,063 --> 00:44:12,233 Майка й, Оливия, беше единствената 952 00:44:12,317 --> 00:44:14,819 който някога би могъл да се изправи срещу Бенет. 953 00:44:14,903 --> 00:44:17,238 Той й предложи да се ожени. Тя го отказа. 954 00:44:18,698 --> 00:44:21,076 Трябва да са прехвърлили омразата му към нея върху Кей. 955 00:44:21,159 --> 00:44:23,453 Той ми каза да я уволня, да я дискредитирам. 956 00:44:24,913 --> 00:44:27,749 О, г-жо Флетчър. [хлипане] 957 00:44:30,251 --> 00:44:33,880 Аз... продадох целия си живот на този човек. 958 00:44:35,131 --> 00:44:38,551 Но, добре, вие-стигате до точка 959 00:44:38,635 --> 00:44:41,137 където просто не можете да направите тази последна стъпка. 960 00:44:41,221 --> 00:44:42,680 [хлипане] 961 00:44:45,809 --> 00:44:47,435 Знаех, че ако остана с теб достатъчно дълго, 962 00:44:47,519 --> 00:44:49,104 ще ми покажете кой го е направил, г-жо Флетчър. 963 00:44:49,187 --> 00:44:51,398 Не, Клайд. недейте 964 00:44:51,481 --> 00:44:53,400 Не искам да те нараня. Просто стой настрана от това. 965 00:44:53,483 --> 00:44:56,194 Убийство на г-н Симс няма да ви накара да се почувствате по-добре. 966 00:44:56,277 --> 00:44:57,278 Били. 967 00:44:59,072 --> 00:45:02,492 Били, той се отнесе добре с теб, се отнесе добре с мен. 968 00:45:02,575 --> 00:45:03,993 Наистина ли, Клайд? 969 00:45:04,077 --> 00:45:05,578 Ако сте чули Били да признае за убийството, 970 00:45:05,662 --> 00:45:07,789 чухте и защо. 971 00:45:07,872 --> 00:45:09,999 Знаеш колко хора е наранил... 972 00:45:10,083 --> 00:45:12,001 не само жертвите на неговите истории, 973 00:45:12,085 --> 00:45:13,378 но хората, които са били близо до него. 974 00:45:13,461 --> 00:45:15,255 Като Кей и Били. 975 00:45:18,341 --> 00:45:19,509 Той никога не ме е наранявал. 976 00:45:21,845 --> 00:45:24,347 Моля те, повярвай ми. 977 00:45:24,431 --> 00:45:26,850 Разбирам как се чувстваш, 978 00:45:26,933 --> 00:45:28,935 колко много обичаше добрите неща за него, 979 00:45:29,018 --> 00:45:30,395 но признаването на истината не означава 980 00:45:30,478 --> 00:45:31,729 не можеш да запазиш тези спомени. 981 00:45:35,400 --> 00:45:38,027 Г-н Бенет го няма, Клайд. 982 00:45:38,111 --> 00:45:40,572 Време е да продължите живота си. 983 00:45:41,990 --> 00:45:44,159 Нека съдът накаже г-н Симс. 984 00:45:55,295 --> 00:45:57,881 [Джесика] Пери и баща му се върнаха командващ в The Sentinel. 985 00:45:57,964 --> 00:46:01,217 Уолтър е обещал да стои навън от редакционния домейн на Пери 986 00:46:01,301 --> 00:46:04,179 и прави това, което прави най-добре, който се отчита. 987 00:46:04,262 --> 00:46:07,140 О, и Елинор идва на борда да научите бизнеса. 988 00:46:07,223 --> 00:46:09,058 Прекрасно. свършихте ли 989 00:46:09,142 --> 00:46:10,643 не 990 00:46:10,727 --> 00:46:12,854 Кей най-накрая се примири с факта 991 00:46:12,937 --> 00:46:14,772 че Ламар Бенет е неин баща. 992 00:46:14,856 --> 00:46:17,692 Мисля, че тя и Пери ще се женят. 993 00:46:17,775 --> 00:46:18,902 Знаеш ли, един от тези дни имам чувството 994 00:46:18,985 --> 00:46:20,904 тя ще се кандидатира за поста. 995 00:46:20,987 --> 00:46:22,864 Добре, сега свърших. 996 00:46:22,947 --> 00:46:25,450 Сега се дръж за прическата си. 997 00:46:25,533 --> 00:46:29,954 Нашата история за Ламар Бенет е подета от цял свят. 998 00:46:30,038 --> 00:46:31,956 Това е фантастично. 999 00:46:32,040 --> 00:46:34,834 Тихо. Още не съм свършил. 1000 00:46:34,918 --> 00:46:38,171 Предлагали са ми голяма задгранична задача 1001 00:46:38,254 --> 00:46:41,925 в Хонг Конг, Сингапур и Банкок-- 1002 00:46:42,008 --> 00:46:45,136 -О -От News Month, не по-малко. 1003 00:46:45,220 --> 00:46:48,515 Хаскел, това е прекрасно. кога 1004 00:46:48,598 --> 00:46:51,935 О, добре, хм, веднага щом докато ми подавате панталоните ми. 1005 00:46:52,018 --> 00:46:54,479 И между другото, можете да се включите, ако искате. 1006 00:46:54,562 --> 00:46:58,107 Мисля, че след няколко години на упорит труд, кой знае? 1007 00:46:58,191 --> 00:47:01,027 Може да се превърнете в полуприличен вестникар. 1008 00:47:01,110 --> 00:47:02,654 [смее се]